GUIDE DES PRODUITS POUR SYSTÈMES D’IRRIGATION

NOUVEAUX

PRODUITS

INCLUS !

L’avantage LindSaySOMMaiRe

Une SOLUtiOn d’iRRigatiOn cOMpLète, de La pOMpe jUSQU’aU pivOtEn matière d’irrigation, Lindsay est un partenaire reconnu qui n’a de cesse de maximiser les rendements. Notre technologie, la fiabilité de nos produits et notre réseau de concessionnaires certifiés nous permettent de concevoir une solution intégrée sur mesure, parfaitement adaptée à votre exploitation.

Que vous recherchiez des systèmes de pompage, des systèmes Corners adaptés à votre champ, des systèmes de contrôle évolués ou bien un système de positionnement GPS, nous avons le produit qu’il vous faut. Riche d’une multitude d’options, Lindsay peut concevoir un système unique qui optimise la durée d’arrosage, la main-d’œuvre nécessaire et la consommation d’eau, en fonction des besoins propres à chaque agriculteur.

Les exploitants du monde entier font appel à Lindsay pour gagner en valeur ajoutée, atténuer les risques inhérents à leur activité et tirer pleinement profit de chaque saison de production.

En plus de concevoir un système sur mesure en fonction de vos besoins spécifiques, nous pouvons également vous proposer les services suivants :

• Formationsaisonnière

• Possibilitésd’achatmutualisésurlelongterme

• Stockagesursitedespiècesdétachées

• Programmesdemaintenancehivernaleouprintanière

SyStèMeS de cOntRÔLe avancÉS

caRte d’iRRigatiOn de cORneR peRSOnnaLiSÉe

gaMMe cOMpLète de pivOtS

KitS d’aSpeRSeURS SUR MeSURe

pOSitiOnneMent et gUidage gpS

SyStÉMeS de pOMpage SUR MeSURe

iRRigatiOn À dOSe vaRiaBLe (vRi)

cOnceptiOn aSSiStÉe paR ORdinateUR

tÉLÉgeStiOn de L’iRRigatiOn

appLicatiOn pOUR SMaRtpHOne

02 SeRvice et aSSiStance deS cOnceSSiOnnaiReS

04 pOURQUOi deS pivOtS et deS RaMpeS fROntaLeS ?

06 cHOix de

08 9500p | pivOt centRaL

09 7500p | pivOt pOUR petiteS SURfaceS

10 pOint pivOt

11 - 13 NOUVEAU ! cHOix d’aRMOiReS de cOMMande

14 StRUctURe MÉtaLLiQUe

15 cHOix de tUBeS

16 StRUctURe de tOUR et HaUteURS

18 RÉdUcteUR de ROUe at

19 MOtORÉdUcteUR

20 aSpeRSeURS

SyStèMeS de cOntRÔLe avancÉS

caRte d’iRRigatiOn de cORneR peRSOnnaLiSÉe

gaMMe cOMpLète de pivOtS

KitS d’aSpeRSeURS SUR MeSURe

pOSitiOnneMent et gUidage gpS

SyStÉMeS de pOMpage SUR MeSURe

iRRigatiOn À dOSe vaRiaBLe (vRi)

cOnceptiOn aSSiStÉe paR ORdinateUR

tÉLÉgeStiOn de L’iRRigatiOn

appLicatiOn pOUR SMaRtpHOne

Rendements maximisés

Un système d’irrigation Zimmatic® de Lindsay permet une irrigation uniforme sur chaque parcelle d’un champ tout au long de la saison de production, même dans les zones qui sont actuellement sous-exploitées. Lindsay est le seul à proposer la technologieFieldNET™ : la première solution de télégestion basée sur une interface Web et dédiée à la gestion à distance des systèmes d’irrigation par pivot.

economie de temps, d’eau, de main-d’œuvre et d’énergie

Comparé aux autres méthodes d’irrigation, un système Lindsay permet d’optimiser le rendement des cultures, tout en nécessitant moins d’eau, moins de temps, moins de main-d’œuvre et moins de dépenses énergétiques. Les produits Lindsay de contrôle de l’irrigation, à la fois flexibles et intuitifs, simplifient grandement la planification et le fonctionnement de l’irrigation, tandis que les options de commande à distance via une interface Web offrent des services complets de supervision et de gestion.

précision de l’application

Les concessionnaires Zimmatic analysent la situation de chaque exploitantdefaçonàproposerunkitd’asperseurs sur mesure, qui tienne compte des cultures prévues et des conditions climatiques.

Minimisation des temps d’arrêt

Les systèmes d’irrigation Lindsay sont conçus pour être très résistants dans le temps. Leur fabrication n’utilise que des composants de la plus haute qualité, pour des performances optimales saison après saison.

assistance certifiée

Notre réseau mondial de concessionnaires certifiés a été formé pour adapter, mettre en service et entretenir toute notre gamme de systèmes d’irrigation.

22 SOLUtiOn de ROULeMent

cORneR 4x4

24 cHOix de pneUMatiQUeS

25 fieLdpLUS | pivOt aRticULÉ

26 9500CC | cUStOM cORneR

NOUVEAU ! gUidage d’angLe gpS

28 9500L | RaMpeS fROntaLeS StandaRd

NOUVEAU ! viSiOn pOUR RaMpeS fROntaLeS

30 RaMpeS fROntaLeS pivOtanteS

9500pL

31 9510pL | RaMpeS fROntaLeS

pivOtanteS OMega

32 9500Mp | SyStèMeS MOBiLeS

33 WatertroniCs

StatiOnS de pOMpage SUR MeSURe et SyStèMe d’entRaîneMent vfd

34 FieLDnet

NOUVEAU ! geStiOn SanS fiL de l’irrigation basée sur internet •

cOMMande deS pOMpeS paR applications mobiles • FielDnet pro

38 GroWsMart | iRRigatiOn de

pReciSiOn vRi

39 GroWsMart

SyStèMe de pOSitiOnneMent gpS et cOMMande deS pOMpeS SanS fiL

SeRvice et aSSiStance deS cOnceSSiOnnaiReS

Chaque système d’irrigation Zimmatic est supervisé par des professionnels de l’irrigation qui apportent leur expertise et leur assistance, qui vont bien au-delà des simples produits et technologies déployés.

02

accUeiLLant. Rapide. cOMpÉtent.Votre concessionnaire Zimmatic est à vos côtés avant, pendant et après l’acquisition de votre système d’irrigation. Il mettra tout en œuvre pour que votre système reste en parfait état de fonctionnement, indépendamment de la marque ou du modèle. Les concessionnaires Zimmatic vous proposent :

• Des pièces détachées Lindsay d’origine Votre concessionnaire vous fournit toutes les pièces détachées Lindsay dont vous avez besoin pour que votre système conserve toutes ses qualités année après année. Les centrales de distribution de pièces détachées sont réparties stratégiquement sur toute la surface du globe, afin d’assurer un approvisionnement rapide.

• Des pièces de rechange compatibles avec tous systèmes Les pièces Zimmatic, dont les motoréducteurs, les réducteurs de roues et les commandes électriques, constituent la prestation de SAV privilégiée des agriculteurs amenés à réparer ou à convertir un système d’irrigation conçu par un autre fabricant.

• Des prestations de service quand vous en avez besoin De la planification initiale précédant l’acquisition et la phase de personnalisation du système jusqu’à la maintenance de routine et les réparations d’urgence sur site, les techniciens certifiés Zimmatic sont toujours disponibles pour maintenir votre système en parfait état de fonctionnement.

• Assistance certifiée Votre concessionnaire Zimmatic est un professionnel expérimenté de l’irrigation, qui a suivi une formation rigoureuse afin d’obtenir sa certification. Il bénéficie ensuite d’une formation continue afin de rester informé des toutes dernières évolutions dans les technologies d’irrigation et les services associés.

• Formation client Lorsque vous faites l’acquisition d’un système Zimmatic, vous n’achetez pas juste le matériel. Vous bénéficiez également de formations pratiques et de démonstrations sur le terrain, qui vous permettront de vous familiariser avec les méthodes d’irrigation et les techniques de maintenance les plus récentes.

pour découvrir le concessionnaire Zimmatic le plus proche de votre exploitation, rendez-vous sur www.zimmatic.com puis cliquez sur Dealer Locator (rechercher un concessionnaire).

03

pOURQUOi deS pivOtS et deS RaMpeS fROntaLeS ?

OBteniR pLUS de RendeMent en cOnSOMMant MOinS d’eaUIl est essentiel de diffuser la quantité d’eau adéquate au bon moment sur vos cultures, de façon à obtenir des rendements optimaux, mais il est tout aussi important de procéder à une application uniforme. Les systèmes d’irrigation Zimmatic constituent une solution économiquement performante, permettant d’atténuer les risques lorsque les conditions météo s’orientent vers un temps sec.

augmenter les rendements grâce à une application plus uniforme

L’application uniforme d’eau, de traitements chimiques et de fertilisants entraîne généralement de meilleurs rendements pour l’exploitation, ainsi qu’une croissance et une qualité de production accrues. Un système d’irrigation Zimmatic peut assurer une application adéquate sur chaque parcelle de votre champ tout au long de la saison de production, même sur les zones qui sont actuellement trop ou pas assez irriguées. Si vous avez des champs présentant une faible rétention d’eau, notamment en cas de sols sablonneux, le recours à un système d’irrigation peut vous permettre d’augmenter vos rendements de 10 à 50 %.1

Réduire les gaspillages

Comme l’eau et les traitements chimiques sont appliqués uniformément sur le champ, un pivot ou une rampe frontale génèrera moins de pertes d’eau, surtout par rapport à l’irrigation gravitaire. Avec un système Zimmatic, vous bénéficiez d’une application précise et homogène de l’eau

surl’ensembleduchamp(cf.FigureA),plutôt que d’avoir trop d’eau d’un côté et pasassezdel’autre(cf.FigureB).

De plus, vous n’aurez pas de problème de perte d’eau ou de sur-irrigation, car vous pouvez contrôler la durée d’application ainsi que la quantité d’eau. Les phénomènes de ruissellement sont également atténués, contribuant ainsi à éviter la contamination des nappes phréatiques et des cours d’eau à proximité.

Réduire les coûts de main-d’œuvre et de maintenance

Le système Zimmatic étant un système automatisé, aucun opérateur n’est nécessaire pour déplacer des canalisations, ni ouvrir ou fermer des vannes. Il n’y a en fait quasiment aucune intervention humaine pour l’application d’eau. Des options de commande et de supervision à distance sont également disponibles. Aucun problème d’obstruction de goutteur, pas de maintenance à effectuer sur des filtres, il suffit de disposer d’une arrivée d’eau filtrée.

04

COUvERTURE MAxIMUM, DIFFUSION hOMOgèNE

Avec un système d’irrigation par pivot central on bénéficie d’une application précise et homogène

de l’eau.

figure a Système d’irrigation par pivot/rampe frontale

figure B irrigation gravitaire

Avec l’irrigation gravitaire, l’eau est appliquée à l’excès en haut du champ et en quantité

insuffisante en bas du champ.

Comparatif des coûts de fonctionnement des systèmes à pivot et d’irrigation gravitaire

irrigation gravitaire

Économie Économies pivot

Coût annuel en carburant

12 390 $ 7 848 $ 4 542 $

Coût annuel de la main-d’œuvre (à 12 $/h)

2 880 $ 624 $ 2 256 $

Heures de travail (en h/acre)

1,5 0,475 %de

réduction

* Les coûts présentés sont basés sur des études menées par l’Université duNebraska :« Estimationdescoûtsd’irrigation,1997 »;« Estimationdescoûtsd’irrigation,2001 »;« Comparaisondessystèmesdedistributiondel’irrigation »

Retour sur investissement élevé

L’investissement initial à consentir pour un pivot ou une rampe frontale est relativement modeste comparé aux sommes que vous économiserez sur le long terme. En fait, un système d’irrigation goutte à goutte représente un coût d’installation 200%supérieuràceluid’unpivot,pourunchampd’unesurfacede125acres(51 ha).2 Sur des champs de plus grandes dimensions, la différence est encore plus flagrante.

La durée de vie d’un pivot ou d’une rampe frontale vous fera économiser de l’argent année après année. Vous consommerez aussi moins d’eau, d’où une réduction de vos dépenses énergétiques. Un système Zimmatic vous aide également à obtenir des rendements réguliers et plus élevés grâce à une application homogène, précise

et à coût maîtrisé de traitements chimiques et autres fertilisants. De plus, si jamais vous étiez amené à céder votre exploitation, vous bénéficieriez d’une forte valeur à la revente pour les pivots ou les rampes frontales.

1 Irrigation des terres agricoles, monographie ASA n° 30, 1990.RapportdelaPFRA(PrairieFarmRehabilitationAdministration)sur« Lepotentieldedéveloppementdel’irrigationdansl’OuestduCanada. »

2FreddieLamm,DanielO’Brien,DannyRodgers,Troy Dumler,« Sensibilitédesasperseursdessystèmesàpivot central et comparatif économique avec l’irrigation goutteàgouttedesurface(SDI). »Procès-verbald’uneréunion de l’ASAE (American Society of Agricultural Engineers).#MC02-201(4/2002).

Ces informations sont mentionnées à titre indicatif et ne sauraient en aucun cas constituer une garantie de coût de possession ou d’optimisation des rendements. Les résultats effectifs peuvent varier en fonction de la nature du sol, de la qualité de l’eau, de la chimigation, de la fertigation, du climat régional, des modes de gestion, des cultures choisies, des techniques d’irrigation et de la commercialisation.

Smartdesign

Ce logiciel permet au concessionnaire de concevoir et d’analyser avec vous un système d’irrigation adapté aux spécificités de vos champs, afin d’optimiser la superficie couverte pour un meilleur retour sur investissement. Il est possible de paramétrer les limites du champ, de définir des obstacles, la longueur du système et le nombre total d’hectares irrigués afin d’améliorer la précision et l’efficacité de l’application.

05

pROfiteZ d’ÉcOnOMieS SUR de nOMBReUSeS annÉeSEn passant à l’irrigation mécanisée, vous faites le choix d’une méthode éprouvée pour économiser l’eau et optimiser votre retour sur investissement en termes de temps, de main-d’œuvreetdequantitédefertilisants/traitementschimiques,toutenréduisantlesproblèmesde percolation profonde ou de ruissellement.

sources : 1recensement agricole 2007 de l’UsDa (tableau 32, zone couverte : États-Unis) 2recensement agricole 2002 de l’UsDa (tableau 32, zone couverte : États-Unis)

renDeMent De DiFFÉrentes CULtUres aveC et sans irriGation

Culture rendement en irriguérendement en non

irrigué

Luzerne1 11,0 MT/ha 5,6 MT/ha

Maïs1 11,3 MT/ha 9,0 MT/ha

Sorgho grain1 5,5 MT/ha 4,3 MT/ha

Pomme de terre2 43,8 MT/ha 24,1 MT/ha

Canne à sucre2 88,8 MT/ha 73,1 MT/ha

Blé1 5,4 MT/ha 2,5 MT/ha

cHOix de pivOtS

06

pivOtS et RaMpeS fROntaLeS ZiMMatic de LindSay — Une SOLUtiOn pOUR cHaQUe cHaMp

Vous pouvez librement combiner les composants afin de concevoir un système unique, parfaitement adapté à vos besoins. Avec Zimmatic, vous choisissez votre point pivot, vos travées, vos structures de tours, votre système d’entraînement, votre armoire de commande et vos modules optionnels, afin de constituer une solution complète qui réponde aux spécificités de votre champ.

Une gamme complète de pivots et de rampes frontales

Ces systèmes hautes performances ont déjà fait leurs preuves sur des terrains variés, pour diverses cultures et contraintes d’irrigation.

des composants exclusifs

Conçus pour garantir d’excellentes performances sur le long terme, ces produits de haute qualité contribueront à maintenir votre système exempt de toute anomalie.

L’assistance de professionnels certifiés Zimmatic

Votre concessionnaire Zimmatic vous aidera à personnaliser votre système de sorte qu’il réponde aux spécificités de vos contraintes d’irrigation. Il sera également à vos côtés pour l’installation du système et se tiendra à votre disposition pour toute prestation de service après-vente dont vous auriez besoin.

série 9500 Conçue pour les environnements et les terrains les plus difficiles. La plus robuste des gammes Zimmatic intègre les tubes les plus épais de l’industrie.

série 7500 Permet l’irrigation à coût maîtrisé de champs d’une superficie allant jusqu’à 24 hectares, avec un dégagement sous travée de 3,20 m. Le système d’irrigation idéal pour les champs de dimensions modestes.

*Le dégagement standard sur le modèle 7500p est de 3,21 m

type De pivot 9500p 9500Mp 7500p 7500WD

point pivot hauteur standard, moyenne, surélevée MOBILE Compact Compact

armoire de commandeBOSS,

vISION, BASIC

BOSS, vISION, BASIC

BOSS, vISION, BASIC

Arroseur de rotation, révolution en 10 ou

24 heures

Collecteur Externe Externe Externe Externe

Motoréducteur Lindsay Lindsay Lindsay ou UMC N/D

réducteur de roue AT AT AT AT

Jonction cardan Uni-Knuckle Oui Oui Oui N/D

raccordement des travées Raccord en aluminium et manchon

Raccord en aluminium et manchon

Tuyau souple et collier de serrage N/D

piquages d’arroseurs usinés Oui Oui Oui Oui

travée Corner Oui Non Non Non

FieLDpLUs Oui Non Non Non

Canalisations alternatives Polyéthylène, aluminium, acier inoxydable

Polyéthylène, aluminium, acier inoxydable N/D N/D

Longueur de tube 13,41 m (longueur totale), 6,71 m (demi-longueur)

13,41 m (longueur totale), 6,71 m (demi-longueur)

11,89 m (longueur totale), 5,94 m (demi-longueur)

13,41 m (longueur totale), 6,71 m (demi-longueur)

Longueur des travées 34,44 m – 61,26 m 34,44 m – 61,26 m 36,54 m – 60,35 m 41,15 m – 61,26 m

Longueur maximale du système Sans Sans 265 m 88 m

Longueur de porte-à-faux De 3,35 m à 26,82 m De 3,35 m à 26,82 m De 5,94 m à 23,77 m De 20,12 m à 26,82 m

Hauteur des toursBasse, standard,

moyenne, élevée, ultra-élevée

Standard, moyenne, élevée Standard* Standard

pneUMatiQUes11,2 x 22,5, 11,2 x 24, 11,2 x 24,5, 11,2 x 38,

14,9 x 24, 16,9 x 24, Trax

11,2 x 22,5, 11,2 x 24, 11,2 x 24,5, 11,2 x 38,

14,9 x 24, 16,9 x 24, Trax

11,2 x 22,5, 11,2 x 24,5, 11,2 x 24, 14,9 x 24,

16,9 x 2411,2 x 24, 14,9 x 24

07

spéc

ifica

tio

ns p

rod

uit

spéc

ifica

tio

ns p

rod

uit

TyPE DE RAMPE FRONTALE

9500L 9500pL 9510pL

Motrice à 2 roues Oui non non

Motrice à 4 roues Oui Oui Oui

Motrice à 6 roues non Oui non

alimentation par tuyau souple Oui Oui Oui

alimentation par canal Oui Oui Oui

Modèle pivotant non Oui Oui

alignement alignement par câble alignement par câble alignement par câble

Motoréducteur Lindsay Lindsay Lindsay

Réducteur de roue at at at

jonction cardan Uni-Knuckle Oui Oui Oui

Raccordement des travées Raccord en aluminium et manchon Raccord en aluminium et manchon Raccord en aluminium et manchon

piquages d’arroseurs usinés Oui Oui Oui

Longueur des travées 41,15 m – 54,56 m 34,44 m – 61,26 m 34,44 m - 61,26 m

pneUMatiQUeS 11,2 x 24, 14,9 x 24, 16,9 x 24 14,9 x 24 14,9 x 24

Une cOnceptiOn de HaUte QUaLitÉ pOUR Une iRRigatiOn pLUS peRfORManteLepivot9500Pestl’élémentleplusrobusteetleplusrésistantdelafamilledepivotsZimmatic.Ilsedestineidéalementauxterrainslesplusdifficiles, aux systèmes les plus imposants et aux applications qui requièrent un point pivot et une structure de canalisations des plus robustes.

pivOt centRaL9500P

• Des tubes aux parois 10 % plus épaisses que la meilleure offre de la concurrence, assurant une plus grande résistance et une meilleure stabilité, soit la plus grande robustesse de l’industrie

• Les jonctions de travées exclusives Uni-Knuckleintègrentdescomposants montés en externe, éliminant tout risque d’obstruction du flux

• Système exclusif de demi-coquilles qui couvrent un manchon caoutchouc garantissant une étanchéité pérenne

• Dégagement sous travée standard, moyen, élevé et ultra-élevé, s’adaptant à toutes les hauteurs de culture

• Le motoréducteur le plus rapide de l’industrie : effectue une révolution de0,402kilomètreenmoinsde13 heures, comparé à 16 heures pour les modèles concurrents

• Busagessurmesure

• Collecteur à passage intégral

• Matériauxplusrésistants,surdimensionnés

ZiMMatiC 9500p – spÉCiFiCations

Tubes 254 mm, 219 mm, 168 mm, 141 mm

Diamètre de tirant 19,1 mm, 17,5 mm

Dimensions de cornières

51 mm x 51 mm x 4,8 mm et 3,2 mm

Montants de tour 102 mm x 76 mm x 6,4 mm

9500p – appLiCation De pivot CentraL

Pente maximale pour 47,85 m Billons 0 -152 mm 15 %

Pente maximale pour 54,56 m Billons 0 -152 mm 15 %

Longueur maximale du système Sans

Déplaçable Oui

Rampe frontale Oui

08

pivOt pOUR petiteS SURfaceS7500P

09

Une ROBUSteSSe SUR LaQUeLLe vOUS pOUveZ cOMpteR, avec Une cOMpacitÉ adaptÉe À vOS cHaMpS de pLUS petite diMenSiOnLemodèle 7500P permet aux agriculteurs d’irriguer des champs de dimensions modestes (jusqu’à 24 hectares) en bénéficiant d’uneexcellenteefficienceéconomique.Avecsestubesd’undiamètreréduit(4-1/2"-114mm)etsondégagementsoustravéede3,20m,lemodèle7500Pproposelahauteurnécessairepourirriguerlescultureslesplushautes,ainsiquetoutelarésistancequevousêtesendroitd’attendred’unsystèmed’irrigationZimmatic.Avecuncoûtparhectaretrèsréduit,le7500Pvousaideraàassurerunecouverturemaximaletout en réduisant vos coûts à leur strict minimum.

• Des composants Zimmatic de qualité pour une durabilité optimale Lemodèle7500Pintègrenotresystème de renfort exclusif, avec logement usiné pour les tiges de renfort et entretoises de tour croisées pour une meilleure rigidité, ainsi que des canalisations de plus faible diamètre et des composants plus légers, pour un système compact présentant une excellente résistance.

• Tuyaux de travées Zimmatic Les tubes et les jonctions de tour dumodèle7500Pontétéfabriquésdans le respect des normes de qualité Zimmatic et ont subi des tests de résistance.Fabriquésenacierhauterésistance, présentant une excellente résistance à la traction, les tubes intègrent les piquages d’arroseurs usinés exclusifs de Zimmatic, offrant une meilleure robustesse et une plus grande uniformité.

• Confortable hauteur de tour Avec une hauteur de tour offrant un dégagementde3,20 m,lestravéesdumodèle7500Psontprêtesàarpenterles cultures les plus hautes, qui rendent le passage particulièrement difficile.

• Point pivot de 127 mm Lepointpivotdumodèle7500Pcomporte quatre montants de pleine longueur, renforcés par de nombreuses cornières afin de constituer une base particulièrement stable.

• Jonctions de travées Uni-Knuckle Les jonctions de travées exclusives Zimmatic assurent un maintien total, une flexibilité de la structure éliminant tout point de contrainte et un montage externe pour éliminer tout risque d’obstruction du flux.

• Réducteur de roue AT Lemodèle7500PestfournidesérieavecnotreréducteurAT,quiintègreun carter renforcé et la plus grande

chambre de dilatation de l’industrie. L’arbre de sortie du réducteur est plus court que celui des modèles concurrents, ce qui élimine le problème de charge en porte-à-faux sur les roulements.

• Conception de travée optimisée La structure conçue pour offrir une résistance optimale. L’alliage d’acier qui la constitue permet de gagner en robustesse et de perdre en poids, tout en préservant l’intégrité structurelle de votre système.

• Anneau collecteur à passage intégral L’anneau collecteur est monté en externe, éliminant tout risque d’obstruction du flux.

POINT PIvOT ET TOUR OFFRANT UNE hAUTEUR SATISFAISANTE

Offrant un dégagement de 3,20 m, les travées du modèle 7500P sont prêtes à arpenter les cultures les plus hautes, qui rendent le passage particulièrement difficile.

Dégagement de 3,20 m

LeS pivOtS SOnt nOtRe cœUR de MÉtieRNous fabriquonsdespivotsZimmaticdepuisplusde40anspouruneseule raison  :aider lesagriculteursà tirer lemeilleurde leurschamps. Les armoires de commande Growsmart permettent aux systèmes d’irrigation d’appliquer précisément et exactement au moment voulu la quantité d’eau attendue, améliorant ainsi les rendements et la qualité, quelle que soit la culture. De plus, un pivot Zimmatic résistant et économe en eau offre une réduction significative des coûts d’exploitation et de main-d’œuvre sur le long terme. Quoi que vous cultiviez, vous obtiendrez de meilleures récoltes avec un système Zimmatic.

pOint pivOt

10

point pivot à structure renforcéeLe point pivot en lui-même se compose de montants en acier galvanisé par immersionàchaudde102mmx102mmx6,4mm,etdecornièresrenforcéesde4,8mmquiconstituentune base solide pouvant accueillir même les systèmes les plus longs.

collecteur exclusifLe collecteur Zimmatic est monté en externe, éliminant tout risque d’obstruction du flux, contrairement aux montages en interne que l’on trouve sur les autres systèmes

d’irrigation. Il est entièrement encastré dans de la fibre de verre et il intègre deux contacts à glissement, qui assurent l’alimentation permanente de chaque module d’entraînement de tour.

codeur de positionLe codeur de précision Zimmatic permet à l’armoire de commande de connaître la position précise du pivot selon un cercle de 360º. Il peut même mémoriser l’emplacement du pivot dans le cas d’une coupure de courant.

point pivot compactLe point de pivot compact est compatibleavecleskitsd’évolutiondu système. Le socle en béton présente des dimensions réduites de 16 % afin de réduire les coûts d’installation, et est compatible avec les autres systèmes à socle de plus petites dimensions. Conçu et testé avec des technologies de pointe en matière d’analyse d’ingénierie et de modélisation 3D, ce point pivot reste solidement ancré sur votre champ, même en cas de contraintes élevées.

structure renforcée Collecteur exclusif Codeur de position point pivot compact

Le cOntRÔLe dU pivOt en tOUte SiMpLicitÉEn fonction de vos besoins, chaque armoire de commande pourra présenter un niveau de contrôle différent, une ergonomie différente et un degré de supervision différent.

Pour plus d’informations sur les armoires de commande,reportez-vousauxpages(13-15).

aRMOiReS de cOMMande

11

armoire de commande vision

armoire de commande BasiC

3 nécessite un capteur en option

Les armoires dotées de la fonction de détection de la position au champ assurent un excellent positionnement et une bonne précision dans le temps, pour un contrôle précis de la chimigation et des autres accessoires.

PRINCIPALES FONCTIONNALITéS

BaSicviSiOn

sans détection de position

viSiOn avec détection

de position

BOSS avec détection

de position

Commandes

Sélection de la vitesse en pourcentage 3 3 3 3

Sélection de la profondeur (mm) 3 3 3

arrêt, marche avant ou marche arrière 3 3 3 3

Marche/arrêt de la distribution d’eau 3 3 3 3

accessoires on/off 1 1 3

arrêt programmable pour maintenance 3 3

canons d’extrémité programmables 2 2

plan directionnel simplifié 3 3

plans de zonage programmables 3 3

programmation avancée (par date/heure, jour de la semaine, etc.)

3

Redémarrage automatique par alimentation électrique 3 3 3

Redémarrage automatique à la montée en pression 3 3 3

Barrière virtuelle programmable 3 3

temporisation au niveau d’une barrière 3 3

Limites de coupure pour les valeurs de pression, de débit, de tension et de température

3 3 3

Limites/délais de reprise et de remise sous pression de la pompe 3 3 3

contrôle de charge empêchant le fonctionnement pendant les heures pleines

3

supervision

position au champ 3 3

Sens de déplacement ou détection de l’état arrêté 3 3 3 3

valeur du capteur de pression 3 3 3

valeur de tension 3 3 3 3

valeur de température 3 3 3

affichage et enregistrement des valeurs du débitmètre 3 3 3

calcul du nombre d’heures par révolution 3 3 3

affichage du statut d’un défaut spécifique 3 3 3

Historique des événements liés au pivot 3 3 3

compteur d’heures de fonctionnement 1 6 6 8

capteur de pluie et de vent pour une coupure programmable du système 3

Conception

affichage rétroéclairé 3 3 3

parafoudre 3 3 3 3

protection contre les tensions transitoires et les tensions induites 3 3

3

QUeLLeS SOnt LeS OptiOnS dOnt vOUS aveZ BeSOin ?

armoire de commande Boss

cHOix d’aRMOiReS de cOMMande

12

BOSS

BASIC

VISION

pour comparer les options proposées par l’ensemble des armoires de commande, reportez-vous à la page 13.

NOUVEAU !

13

Ce système haut de gamme de gestion de l’irrigation vous aide à définir un bon positionnement et une bonne répétabilité, pour un contrôle précis de l’irrigation, de la chimigation et des autres accessoires, autant d’éléments indispensables à la préservation des ressources et à une plus grande efficience.

• LafonctionnalitéEZPlanpermetunaccèsrapide aux options de planification les plus fréquemment utilisées.

• L’arrosagepeutêtreadaptéauxexigencesspécifiques des cultures.

• Lesdosesd’applicationpeuventêtrerégléesen fonction de la capacité de rétention des sols, évitant ainsi une possible sur-application.

• Quatrechoixd’accessoirespermettentune chimigation et une fertigation plus poussées, et le contrôle de canons d’extrémité.

• Grâceàl’optiondeplanification,ilestaisédepersonnaliser les programmes d’irrigation pour plusieurs cultures, pour des secteurs de cercle, pour différentes conditions de sol ou bien un terrain irrégulier.

• Autodiagnosticpermettantdedécelerlesproblèmes et de minimiser les temps d’arrêt.

• Enfonctiondel’usagevisé,l’armoiredecommandeBOSSpeutvousaideràéconomiser des ressources énergétiques, à minimiser le lessivage et à réduire la part de traitements chimiques, ainsi que la main-d’œuvre sollicitée.

inteLLigent, intUitif et ÉvOLUtif

Logée dans une robuste armoire étanche, l’armoire de commande BASIC propose une interface deservice fiable et très simple d’utilisation, même dans les conditions les plus difficiles.

• UnsystèmedeLEDvousguidetoutaulongdu processus de démarrage et vous fournit des informations instantanément.

• Vouspouvezfacilementdémarrerlesystème,changerdesensetouvrir/fermerl’arrivéed’eau grâce aux commandes intuitives de direction et de pompage.

• Ledoseurcycliqueenpourcentageassureuncontrôle précis de la vitesse du système.

• L’indicateurdetensionfournitdesinformations en temps réel sur l’état de l’alimentation.

Options BaSic• Coupureautomatique.

• Marchearrièreautomatique.

• Redémarrageautomatique.

• Coupureencasdetempératuretropbasse.

• Interfacedesaccessoires.

• Compteurd’eaumagnétiquepourdesfonctionnalités avancées et une conformité réglementaire renforcée.

SiMpLe, fiaBLe et ÉcOnOMiQUe

L’armoire de commande VISION fournit en un coup d’œil toutes les informations dont vous avez besoin, avec toutes les fonctionnalités avancées que vous souhaitez pour faire de l’irrigation un processus simple et efficace.

• LaZoneVision :visualisezleslimitesduchamp et déterminez aussitôt l’emplacement du pivot et la distance qui le sépare des limites du champ.

• Rapportd’état :l’écraninformatifrendlagestion de l’irrigation plus simple qu’elle ne l’a jamais été.

• Indicateursd’état :consultezrapidementl’état opérationnel de votre pivot.

• Commandesfonctionnelles :arrêterlepivot,changer de direction, contrôler l’eau ou un accessoire, modifier la dose d’application ou définir un arrêt programmable.

• Commandesdenavigation :bénéficiezd’unenavigation aisée parmi les menus en utilisant une interface similaire à celle de votre téléphone portable ou de la télécommande de votre téléviseur.

autres avantages• Gaindetempsetdemain-d’œuvreen

réduisant les allées et venues vers le champ.

• Lesinformationsd’étatpermettentd’éviterles appels au service d’assistance, mais aussi de réduire les temps d’arrêt.

• Plusieurslanguesetplusieursunitésdemesure disponibles.

• Conceptionmodulaireavecoptionsévolutives

cOnviviaLe. pRête À êtRe cOnnectÉe À inteRnet.

Un écran graphique rétroéclairé assure une utilisation facile, même de nuit.

Programmation de dose avancée pour une gestion complète de l’irrigation.

Programmation très simple des fonctions essentielles, pour une parfaite fiabilité de fonctionnement.

NOUVEAU ! VISION POUR RAMPES

FRONTALESvOiR page 33

StRUctURe MÉtaLLiQUe

tubes

Les tubes standard Zimmatic ont une épaisseur 10 % plus grande que celle de la concurrence, d’où une résistance et une stabilité accrues sur chaque travée. Diamètres disponibles : •254mm

•219mm

•168mm

•141mm

•114 mm (modèle 7500P uniquement)

tirants de renfort

Le système de renfort exclusif « V-Jack »deZimmaticpermetunsoutien homogène de la canalisation de la travée, assurant un maintien optimal et une excellente durabilité. Les tirants à tête forgée et leurs coquilles de liaison renforcées permettent d’améliorer la résistance et la capacité de support de chaque travée.

Stabilisateurs croisés

Des cornières disposées en X relient chaque travée à la tour suivante, absorbant les contraintes en torsion que peut provoquer un terrain irrégulier.

piquages d’arroseurs usinés

Plutôt que des piquages soudés, présentant des risques de rupture au fil du temps, les systèmes Zimmatic disposent d’orifices de sortie pour asperseurs qui font partie intégrante des tubes, assurant un filetage parfaitement jointif et donc un raccord totalement étanche. Gage de leur résistance, les piquages d’arroseurs usinés Zimmatic sont garantis20ans.

14

attaches de tirants

treillis de soutien v-Jack

Les piquages d’arroseurs usinés Zimmatic (ci-contre) utilisent un filetage conique plutôt qu’un raccord soudé avec alésage non jointif, qui présente des risques de rupture et de corrosion.

Les piquages d’arroseurs usinés surpassent les raccords soudés

raccord soudéorifice de sortie

usiné3,175

4,082

4,990

5,897

6,804

7,711

kg

Welded-On OutletFormed Outlet

essai de traction

KiL

Og

Ra

MM

eS

(kg

)

406.5

433.6

460.7

487.8

514.9

542

Newton/Meter

Welded-On OutletFormed Outlet

essai de couple/de torsion

ne

wt

On

- M

èt

Re

20 ANS

DE GARANTIE SUR LES PIQUAGES D’ARROSEURS

USINÉS

piquage d’arroseur usiné

piquage d’arroseur usiné

Raccord soudé

Raccord soudé

cHOix de tUBeS

tUBeS pLUS ÉpaiS = dURÉe de vie pLUS LOngUeLestubesstandardde168mmdeZimmaticprésententuneépaisseur10%plusgrandequecelledelaconcurrence.D’autresdiamètressont également disponibles afin d’assurer une efficience optimale.

Matériaux des tubes

• Acier galvanisé Proposant le coût au mètre le plus bas, les canalisations en acier galvanisé sont idéales dans les environnements soumis modérément à la corrosion.

• Aluminium Les tubes en aluminium Zimmatic assurent dans certaines situations une résistance accrue à la corrosion, comparé à l’acier galvanisé. Par ailleurs, sa surface intérieure ultra-lisse engendre moins de pertes de charge, et donc une plus grande efficience. Les tubes en aluminium sont le choix de prédilection de nombreux agriculteurs qui recherchent à la fois polyvalence et performances.

• Acier inoxydable Destinés aux environnements à haute corrosivité, les tubes en acier inoxydable offrent un degré élevé de résistance à la corrosion.

Ce matériau est idéal pour les utilisations sur le long terme dans les applications industrielles et agroalimentaires, et présente en outre une valeur très intéressante à la revente.

• Revêtement Polyéthylène Idéal pour les conditions les plus corrosives, pour des applications municipales, industrielles et agricoles.

Cela recouvre une grande diversité d’applications : les municipalités, l’agroalimentaire, la chimie, le textile, l’industrie minière, l’industrie du papier, et bien d’autres encore. Il s’agit d’un tube haut de gamme qui se prête parfaitement aux solutions de gestion des eaux usées. Le PEHD à haute résistance(polyéthylène haute densité)esteneffetrésistantauxsubstances corrosives telles que les eaux salées et acides.

diamètres de tubes

• 254 mm (10") Peut être utilisé pour les premières travées d’un système afin de réduire la puissance nécessaire.

• 219 mm (8-5/8") Dernier arrivé dans la gamme de tubes Zimmatic, il offre une flexibilité accrue.

• 168 mm (6-5/8") Le diamètre standard de l’industrie, fréquemment utilisé sur des systèmesde400 mprésentantdesdébitsmaximauxde63 l/s.

• 141 mm (5-9/16") Pour les systèmes plus courts présentant des débits moindres.

• 114 mm (4-1/2") Uniquement disponible sur la gamme 7500.

15

StRUctUReS de tOUR et HaUteURS

La diffÉRence ZiMMaticPour développer les possibilités de votre pivot afin d’augmenter l’efficience de l’eau et d’optimiser les rendements. Zimmatic propose des pièces résistantes, des composants de qualité et une large gamme de hauteurs de tours, permettant de personnaliser au mieux votre pivot en fonction des spécificités de votre champ.

jonction de travée Uni-Knuckle

Cette jonction universelle exclusive assure une grande flexibilité sur des pentesallantjusqu’à30%.Touslescomposants sont montés en externe afin d’éliminer tout risque d’obstruction du flux. Avantage unique pour une jonction entre travées, il n’est pas nécessaire d’utiliser de grue pour remplacer les coquilles alu ou le joint caoutchouc.

demi-coquilles

Système exclusif de Zimmatic, les demi-coquilles couvrent un manchon caoutchouc garantissant une étanchéité pérenne. Cette jonction assure une excellente protection contre les éléments extérieurs, prolongeant ainsi la durée de vie du système.

Boîtiers de tour

Logés dans des boîtiers à l’épreuve des intempéries, ces modules de contrôle ultra-fiables vérifient le bon alignement du système et maintiennent celui-ci tout au long du déplacement. Des filtres anti-parasites, qui protègent le système contre les sautes de tension, associés à des procédures de test rigoureuses, font que les pivots Zimmatic sont reconnus comme étant les plus fiables de l’industrie.

16

deS HaUteURS adaptÉeS À cHaQUe cHaMp

dégagement sous travée medium

dégagement sous travée standard

Un dégagement plus important réduit les dommages causés aux cultures et améliore les performances du pivot, d’où de meilleures conditions de culture pour les hybrides de maïs à rendement élevé.

17

La structure de tour à quatre montants Zimmatic est accouplée à un essieu renforcé via un système exclusif d’entretoise soudée des deux côtés. Le grand écartement entre les montants permet de répartir la charge sur une surface accrue, et les parois renforcées des canalisations et des pieds évitent de devoir déployer une structure de support complémentaire. Hauteur : 2,9 m

structure de tour standard

Zimmatic propose la première structure de tour de l’industrie avec une hauteur intermédiaire, conçue pour les hybrides de maïs très performants que l’on cultive aujourd’hui. Ces hybrides sont plus hauts et plus rigides, et requièrent donc de modifier la façon dont ils sont irrigués.Un dégagement plus important réduit les dommages causés aux cultures et le phénomène de traînée sur la structure de renfort, d’où de meilleures conditions de culture, une usure moindre de l’équipement et une meilleure gestion de la motricité, ce qui en fait l’option idéale pour les terrains accidentés et irréguliers. Hauteur : 3,4 m

Cultures moyennement hautes

Zimmatic propose plusieurs options de pivot pour différentes cultures requérant un dégagement élevé, telles que la canne à sucre et les bananes, mais aussi pour des structures de grandes dimensionstellesquedesderricks.Le choix d’un pivot ou d’une rampe frontale avec dégagement sous travée élevé, plutôt qu’une solution d’irrigation gravitaire ou goutte à goutte, cause bien moins de soucis, permet d’optimiser les rendements et de bénéficier d’un retour sur investissement plus important. Hauteur : 3,9 m

Dégagement élevé

QUaSiMent 0,5 M de dÉgageMent en pLUS !

StRUctURe de tOUR MediUM

Les modèles à dégagement élevé et ultra-élevé assurent le dégagement et la stabilité de fonctionnement nécessaires sur les terrains les plus variés.

RedUcteUR de ROUe at

18

Joints d’étanchéité à labyrinthe Larges roulements d’entrée Couronne principale en fonte

cOnÇU pOUR OffRiR deS peRfORManceS de pOinte SUR Le LOng teRMeLenouveauréducteurderoueATZimmaticaétéconçupouranticiperl’avenirdel’irrigation par pivot. Ses caractéristiques sont les suivantes :

• Jointd’étanchéitéàlabyrintheenentrée et en sortie, qui tournent avec l’arbre pour assurer une protection accrue contre les poussières et l’humidité.

• Deuxlargesroulementsd’entréepermettent d’accroître la capacité de charge de 55 %.

• Duréedeviepluslongueetmeilleurehomogénéité du couple grâce à une couronne principale en fonte d’une résistance exceptionnelle.

• Laplusgrandechambred’expansionde l’industrie, permettant de réduire la pression et la température internes.

• Montageuniversel.

• Nervuresexternessurlecarterd’embrayage, pour une meilleure résistance à l’usure.

• Nouvelleconceptiondudiaphragme,retenant les composants internes immergés dans le lubrifiant en cours de fonctionnement.

• Systèmederemiseàniveauaisé,permettant de procéder à la maintenance de routine du réducteur sans ouvrir la chambre d’expansion.

• Doubleentréedroite-gauche,réduisantlesbesoinsdestockdepièces détachées.

• Repèresurlabridedesortie, facilitant le centrage et le bon maintien de la roue, et évitant les contraintes au démontage et la mauvaise insertion des écrous de moyeu.

• Ecrousàépaulementsurl’ensemble du système, assurant un serrage parfait même dans les conditions les plus exigeantes.

• Pare-poussièressurl’arbredesortie,assurant une protection accrue du joint.

• Vissansfinenacier1045forgéàchaud avec des dents d’épaisseur surdimensionnée, pour une résistance exceptionnelle et un meilleur contact avec la couronne principale.

• Arbredesortiepluscourt,éliminantles charges excessives en porte-à-faux et augmentant la durée de vie des roulements.

Tous les réducteurs de roues Zimmatic intègrent des arbres de sortie plus courts afin d’éliminer les charges excessives en porte-à-faux, ce qui prolonge la durée de vie des roulements.

114 mm55,5 mm

Zimmatic Concurrence

Couronne principale en fonte

Chimigation/Fertigation

Les caractéristiques du motoréducteur sont les suivantes :

• Conçupourfonctionneravecunealimentation480Vou380V.

• Lacoquedustator,enacierrenforcé,bénéficied’un revêtement qui la protège des traitements chimiques ou des eaux corrosives.

• Lerotoretlestatorpeuventêtreremplacésindépendamment, simplifiant ainsi les interventions de maintenance.

• Unmoteur3/4cvactionneunengrenageàdenturesdroites,quipermetungainde9tr/minparrapportàlaconcurrence(43contre34tr/min).

• Latripleréductiondel’engrenagepermetd’obtenir le meilleur rendement de l’industrie.

• Lechoixdesdenturesdroitesàlaplacedesdentures hélicoïdales génère moins de chaleur, moins de friction et contribue à réduire leur usure générale.

• Égalementdisponible :moteur1cv(59tr/min),permettantderéduirede37%letempsderotation.

dURaBiLitÉ. efficience. viteSSe.Chaque système Zimmatic est alimenté par la chaîne cinématique la plus résistante et la plus performante de l’industrie.

MOtORÉdUcteUR

Un pivot Zimmatic doté de sept tours et d’un moteur à 43 tr/min peut effectuer une révolution en moins de 13 heures, contre plus de 16 heures pour un système concurrent avec un moteur à 34 tr/min, soit un gain de temps de 27 %.

pivot Zimmatic avec moteur à 43 tr/min

pivot concurrent avec moteur à 34 tr/min

La plus grande vitesse de

rotation depuis

25 ANS

19

nOUS vOUS aideROnS À faiRe Le BOn cHOix.Votre concessionnaire Zimmatic analysera votre mode de fonctionnement afin de vous aider à définir un busage qui réponde précisément à vos besoins d’irrigation.

aSpeRSeURS

• Cannes de descente Fabriquéesenaciergalvanisé,enPE ou en tuyau renforcé, les cannes de descente sont conçues pour minimiser les pertes d’eau dues à l’évaporation et au vent. Leur longueur est variable, pouvant descendre juste sous les tirants ou bien jusqu’à 50 cm au-dessus du sol.

• Cannes déportées Permettant de ne pas arroser les canalisations et le treillis, ils assurent une couverture accrue et autorisent une durée d’infiltration plus longue.

• Cannes déportées Conçues pour minimiser les problèmes d’ornières, les supports permettent de placer les asperseurs derrière l’essieu.

• Régulateurs de pression Disponibles en version standard et en version renforcée, les régulateurs de pression contribuent à assurer une diffusion uniforme de l’eau. Les régulateurs de pression Zimmatic sont destinés à des pressions de fonctionnementallantde0,4à3,5 bar.

• Canons d’extrémité Les canons d’extrémité permettent d’irriguer de deux à quatre hectares de plus sur un quart de cercle standard. Des surpresseurs permettent d’augmenter la pression afin d’accroître la portée des canons d’extrémité, et sont déclinés en deux capacités : 30 m3/hou45m3/h.

20

Cannes de descente

Cannes de descente déportées

Canons d’extrémité régulateurs de pression

Zone De CoUvertUre Des Cano

ns D

’eXtrÉM

itÉ

21

• Arroseurs à jet rotatif

Intégrant des déflecteurs interchangeables et différentes configurations de jet, les arroseurs à jet rotatif ou à jet oscillant sont conçus pour assurer une couverture optimale sur les sols les plus lourds ou les terrains vallonnés.

• Arroseurs à jet fixe

Déclinés dans différentes configurations pour s’adapter aux cultures ainsi qu’aux conditions climatiques et de vent rencontrées, les asperseurs à jet fixe se destinent aux sols plus légers ou aux terrains plats, et peuvent être adaptés aux applications par sillons. Ces arroseurs sont également compatibles avec les applications de germination et de chimigation.

• Arroseurs LEPA

Pouvant fonctionner en mode jet d’eau comme en mode brouillard d’eau, les arroseurs très basse pression LEPA (Low Energy PrecisionApplication)sontconçus pour réduire le phénomène d’évaporation en surface. Des buses de chimigation sont disponibles pour la plupart des cultures.

La nouvelle buse UP3 à nettoyage facile se caractérise par un système de clipsage rapide.

couverture/pression

de 0,6 à 6,1 m, de 0,41 à 0,69 bar, en fonction de la hauteur de l’asperseur et de

la pression

couverture/pression

de 3,7 à 22,6 m, de 0,69 à 3,5 bar, en fonction de la hauteur de l’asperseur et de

la pression

couverture/pression

de 2,3 à 14,3 m, de 0,41 à 2,8 bar, en fonction de la hauteur de l’asperseur et de

la pression

Une cOUveRtURe adaptÉe À vOS BeSOinS

21

arroseurs à jet rotatif arroseurs à jet fixe arroseurs Lepa

MeiLLeURe tRactiOn. MeiLLeUReS peRfORManceS. MeiLLeURS RendeMentS.Il faut réunir une bonne résistance et une excellente capacité de traction pour que votre système d’irrigation fonctionne sans heurt. Zimmatic propose une gamme complète de solutions de roulement permettant de s’accommoder des terrains les plus difficiles, de sorte que vous puissiez diffuser de l’eau et des traitements chimiques sur chaque parcelle de votre champ, ce qui évite les hectares non exploités et augmente les rendements.

SOLUtiOnS de ROULeMent, cORneR 4x4

trax

idéal pour les parcelles difficiles et tous les terrains.

Destiné à vos contraintes de roulement lesplusélevées,letrainTraxsejouedetous les terrains. Ses sculptures spécifiques permettent d’éviter la formation d’ornières, sans qu’il ne soit nécessaire de changer de pneumatiques. Doté de nervures prononcées et d’une large sculpture, lachenilleTraxassureunerépartitionhomogènedupoids,générant1,2m2desurface de contact afin d’éviter la formation d’ornières et les arrêts du pivot.

• Basepluslargepourunemeilleureflottaison et une pression au sol moindre.

• Meilleuretractionpourunecapacitéde gravissement accrue.

• Étanchéitédescomposantspourune durée de vie plus longue et une maintenance réduite.

• Rapiditéetfacilitéd’installation :pas de modification complémentaire nécessaire.

• Reprendlemoyeuetlesboulonsde la roue existant du pivot.

• Réduitl’usuredugroupedetransmission et de la structure de renfort.

Structure de tour à trois roues

idéale pour les parcelles marécageuses et les sols problématiques.

La structure de tour à trois roues de Zimmatic permet de gagner en motricité afin d’augmenter la capacité de traction et d’éviter la formation d’ornières.

• Moinsdetempsperduàgérerdesmachines embourbées.

• Duréedeviepluslonguedespneumatiques.

• Réduitl’usuredelachaînecinématique.

• Permetd’irriguerdeshectaresjusqu’alors inexploités.

Kit d’adaptation trois roues

Profitez de tous les avantages d’une structure de tour à trois roues sans devoir remplacer vos essieux standard à deux roues.Lekitd’adaptationtroisroues,simple et économique, permet d’apporter à votre modèle une flottaison accrue et une meilleure capacité de traction.

drivable grass®

Une solution très abordable pour les parcelles problématiques.

La technologie Drivable Grass fournit toute la traction nécessaire pour poursuivre le mouvement même lorsque l’eau et la boue sont déjà présents dans lesillondesroues.Évitezlesopérationscoûteuses de remise à niveau à la mi-saison grâce à cette solution très abordable, qui permet de s’accommoder des sillons profonds et glissants.Il suffit de découper des panneaux Drivable Grass pour les insérer sur les sillons existants.

• Facile,simpleetéconomiqueàl’usage.

• Compatibleavectoustypesd’équipements.

• Réduitlanécessitédecomblerlesornières.

22

Drivable grass® est une marque déposée de Soil Retention.

OptiOn de cOnceptiOn de ROUe adaptee aUx cORneRS

Améliore les performances d’un système Corner nouveau ou existant grâce à l’ajout d’un systèmed’entraînementCorner4x4 :quatreroues fonctionnant de façon synchronisée pour générer une meilleure capacité de traction et une répartition plus homogène du poids de la tour pivotante d’angle.

• CompatibilitéaveclesmachinesZimmatic récentes et anciennes, ainsi qu’avec les systèmes non Zimmatic ou d’autre type.

• Performancesaccruesauniveaudes ornières et des cultures à forme côtelée.

• Meilleuregestionducheminement.

• Réductionsignificativedesrisquesd’embourbement.

• Compatibilitéavectouteslesoptionsde pneumatiques Corner.

• Utilisationdepiècesdétachées

Lindsay d’origine.

Risques de formation d’ornières réduits et capacité de traction améliorée

La répartition plus étendue du poids améliore la flottaison tout en réduisant la pression au sol, d’où une formation d’ornières moindre et un système d’irrigation fonctionnant sans heurt.

cORneR 4x4

23

trax

Drivable Grass

Kit d’adaptation à 3 roues

structure de tour à trois roues

QUand La gOMMe RencOntRe La teRReVotre concessionnaire Zimmatic collaborera avec vous pour définir un système parfaitement adapté au type de sol et à la culture envisagée.

taille de Largeur Diamètre surface pneumatique des sculptures de contact

11,2 x 24 264 mm 1 092 mm 156 128 mm2

11,2 x 38 284 mm 1 448 mm 206 451 mm2

14,9 x 24 368 mm 1 265 mm 223 225 mm2

16,9 x 24 429 mm 1 346 mm 343 870 mm2

tailles de pneumatiques — Touslespneumatiques sont montés sur des jantes galvanisées résistantes à la corrosion.

• 11,2 x 24 L’option économique, pour laquelle la flottaison et la garde au sol ne sont pas des critères essentiels.

• 11,2 x 38 Présente de bonnes caractéristiques de garde au sol et de flottaison, et une empreinte étroite.

• 14,9 x 24 Recommandé pour les travées les plus longues et les plus lourdes.

• 16,9 x 24 Destiné aux travées les plus longues, ce format assure une meilleure flottaison.

Options de pneu rechapé

• 11,2 x 22,5*

• 11,2 x 24,5*

*Disponibilité potentiellement limitée

Zimmatic propose quatre tailles de pneumatiques, dont le choix dépendra du dégagement pour vos cultures et de la texture du sol.

cHOix de pneUMatiQUeS

24

25

pivOt aRticULÉFIELDPLUS

aUgMenteZ La capacite de vOtRe SOLUtiOn d’iRRigatiOnUn champ n’est pas forcément rectiligne, loin s’en faut. Dépendances, obstacles naturels ou limites irrégulières sont autant d’éléments qui viennentempêcherlespivotsclassiquesd’irriguercertainesparcelles.LatechnologieexclusiveFieldPLUSdeZimmaticpermetauxagriculteursde dédier davantage d’hectares à la production dans des champs de formes irrégulières, ou dans des champs comportant des obstacles inamovibles.

• Jonction pivotante LajonctionexclusiveFieldPLUSpeut être placée sur n’importe quelle tour et permet de créer un système parfaitement adapté aux spécificités du champ visé.

• Bagues de frottement en nylon Les travées peuvent pivoter à 165º dans un sens ou dans l’autre, sur des bagues en nylon qui assurent une rotation en douceur et une durabilité accrue.

• Raccord étanche Unraccordstandardde168 mmpermet une libre circulation des fluides grâce un jointoiement parfaitement étanche.

• Réalignement automatique La jonction pivotante procède au réalignement automatique de l’ensemble du système, lui permettant ainsi de fonctionner comme un pivot standard.

• Barricade La tour s’arrête automatiquement lorsqu’elle atteint une barricade, tandis que les travées extérieures poursuivent leur déplacement.

• Travées extérieures Les travées peuvent être déployées jusqu’à 305 m au-delà de la jonction pivotante, autorisant ainsi l’irrigation de grandes surfaces jusqu’alors inaccessibles.

• Compatible avec les systèmes existants LajonctionFieldPLUSpeutêtreadaptée rapidement et aisément à la plupart des systèmes d’irrigation Zimmatic existants.

• GPS Ajoutez à votre système toute la puissance du système de positionnement GPS Growsmart pour un contrôle plus précis de la diffusion d’eau et de traitements chimiques, et pour gagner en hectares irrigués afin d’accroître votre retour sur investissement.

• UsagesimultanédejonctionsFieldPLUS Il est possible d’utiliser plusieurs jonctionsFieldPLUSsurunmêmesystème d’irrigation, pour une flexibilité inégalée.

Jonction pivotante Bagues de frottement en nylon Barricade positionnement Gps

cUStOM cORneR9500CC

26

Un SyStèMe cORneR pLUS pRÉciS — dOtÉ de La tecHnOLOgie SMaRtcHipGrâce à sa capacité unique d’établir une programme d’irrigation personnalisé en fonction des spécificités de votre champ, le système 9500CCCustomCornerestsimpleàmanipuleretpermetdetirerlemeilleurpartiduterraindéjàexploité.

Contrôle des asperseurs Chaîne cinématique hautement résistanteJonction à grand débit

Jonction à grand débit

Une alternative aux tuyaux souples inefficaces et sujets aux fuites contraints de se courber à chaque déplacement de la travée Corner.

• Réduit les risques de fuites.

• Minimiselafrictiondel’eau.

• Limite les coûts de pompage.

Armoire de commande de l’angle de rotation

• Mesureprécisedelapositiondelamachine.

• Composant clé du programme Smart Chip et guidage GPS.

Armoire de commande du 9500CC

• Contrôle d’angle intégral, synonyme d’un gain de temps précieux pour les opérateurs.

• Procure des informations essentielles concernant les performances de la machine.

• Diagnostic sur écran supprimant les temps d’arrêt.

Chaîne cinématique

Système à variation de fréquence , motorisation et boîte de vitesse robustes permettantau9500CCdesedéplaceren continu, d’où une plus grande uniformité.

• Systèmed’entraînement4x4enoptionévitant la formation d’ornières et améliorant la capacité de traction.

Contrôle des asperseurs

• Activation ou désactivation des cycles rapides en fonction du programme d’arrosage.

• Contrôle en fonction de la position réelle de la machine et du débit d’application spécifié.

• Uniformité d’application améliorée selon les spécificités du champ.

• Séquençage des asperseurs à cycles modulables, pour une uniformité optimale.

EMPLACEMENT DU ROvER

EMPLACEMENT DE LA STATION

DE BASE

gUidage d’angLe gpS pOUR Le MOdèLe 9500cc

27

c.Système corner traditionnelObjectif en termes de débit d’application = 25.4 mm

Modèle 9500cc équipé de la technologie Smartchip*Objectif en termes de débit d’application = 25.4 mm

Dansleschampsprésentantdeslimitesrégulières,lemodèle9500CCprocureuneapplication à l’uniformité nettement supérieure à celle des systèmes d’angle traditionnels.

Sous l’eau

Sur l’eau

b.

Système corner traditionnelObjectif en termes de débit d’application = 25.4 mm

Modèle 9500cc équipé de la technologie Smartchip*Objectif en termes de débit d’application = 25.4 mm

Limites régulières

Limites irrégulières

* Pour tirer parti de la fonction SmartChip, votre pivot doit être équipé de l’armoire de commandeFieldBOSS.

Rendez le système Corner le plus performant du marché encore plus flexible. Aveclemodèle9500CCéquipéduguidage GPS, nul besoin d’enterrer des câbles. Il en résulte une installation plus rapide et moins fastidieuse, ainsi qu’un ajustement du parcours plus simple pour les prochaines saisons d’irrigation. Cet apport de flexibilité ne sacrifie pas pour autant la précision : lemodèle9500CCavecguidaged’angle GPS utilise le signal de correctionRTKdesastationdebaseintégrée, offrant ainsi une répétabilité millimétrée année après année, le tout sans nécessiter de station de base ni de frais d’abonnement réseau supplémentaires.

• Suppressiondubesoindecâblesenterrés et des inconvénients associés.

• PrécisionRTK(RealTimeKinematic)incluse : nul besoin d’acquérir une station de base onéreuse ni de souscrire à un abonnement réseau de base tierce.

• DiagnosticGPSintégréàl’armoiredecommandedu9500CC.

• Tableaudecommandedesécuritén° 1sur le marché, pour un fonctionnement optimal.

• Réglagesdelatrajectoired’anglesimplifiés.

NOUVEAU !

avantageS de L’appLicatiOn d’eaU

Le Zimmatic 9500CC est le système Corner le plus abouti technologiquement disponible sur le marché. grâce à sa technologie SmartChip exclusive, ce modèle propose une application plus uniforme sur l’ensemble du champ : contrairement aux systèmes Corner concurrents, il s’adapte réellement aux nombreuses spécificités de votre champ.

2,54 5,08 7,62 12,7 19,05 22,86 27,94 33,02 38,1 43,18

Une MULtipLicitÉ d’OptiOnS. Une cOUveRtURe MaxiMaLe.Sivousdisposezd’unchampcarréourectangulaire,unsystèmed’irrigationparrampefrontalestandardpeutmettre98%devossurfacescultivablesen production effective. Avec différentes possibilités d’alimentation en eau et différents systèmes de guidage, chaque système peut être personnalisé pour s’adapter à vos besoins et à votre situation.

RaMpeS fROntaLeS StandaRd9500L

28

Une poLyvaLenCe inÉGaLÉeLe système VISION pour rampes frontales a été conçu spécifiquement pour les systèmes d’irrigation Zimmatic 9500L. Il fonctionne sur un large éventail de configurations de champs, pour une facilité et une polyvalence inégalées.

Alimentation par tuyau souple• L’alimentationen

eau s’effectue via un tuyau souple de grand diamètre relié à une conduite principale sous pression.

• Optionsdepivotet/ou de remorquage pour une utilisation sur des champs adjacents, assurant une couverture accrue (voir les illustrations page suivante).

• Utilisationdemotricesà deux ou quatre roues (en fonction de latailleduchamp)avec des tuyaux de 102 mm,153 mmet203 mm.

Alimentation par canal• Possibilitéd’utiliserun

canal existant, au bord du champ ou bien au centre de celui-ci.

• Lesparoisdescanauxpeuvent ou non être revêtues de béton ou d’un liner en plastique, et les canaux peuvent se voir définir une pente allant jusqu’à 1 %.

• Enfonctiondutypede canal, l’eau est acheminée par une prise d’eau flottante ou bien une crépine flottante autonettoyante.

• Unsystèmedebarragemobile est disponible pour les canaux revêtus de béton.

• Uniquementdisponibleen version à quatre roues.

Fertigation• Afindegarantir

que votre système délivre les meilleures substances nutritives sur votre champ, de la façon la plus efficace possible, votre concessionnaire Zimmatic peut personnaliser les équipements de fertigation et de chimigation pour les adapter à vos exigences.

Options pour la motrice et son alimentation électrique• Lesmotricesdisponiblessontcellesà

deux ou quatre roues, en fonction des contraintes du système.

• L’alimentationélectriquepeutêtreassurée par un moteur diesel et un groupe électrogène embarqués (ainsi qu’une pompe embarquée pour les systèmesàalimentationparcanal),oubien par le réseau public, acheminée par un câble renforcé destiné aux applications minières.*

Systèmes de guidage

• Lessystèmesd’irrigationparrampefrontale Zimmatic peuvent être guidés par des sillons, des câbles hors sol ou bien des câbles enterrés.

* Systèmes alimentés par câble uniquement dans les applications où l’eau est acheminée par tuyau souple.

alimentation par tuyau souple alimentation par canal

RaMpeS fROntaLeS StandaRd

33

FIR

ST R

UN

RE

TUR

N R

UN

REVERSE

REVERSE

eXeMpLe De CHaMp 1 eXeMpLe De CHaMp 2

Une révolution dans le secteur : jusqu’à 20 zones d’irrigation peuvent

être créées en quelques étapes.

Gestion de l’eau EZ -Programmation de zone 10Dose de départ 18mmDose de fin 7mmDose totale 25mmAppuyer sur Entrée poureffectuer les programmations

Précédent OK

eZ Water WiZarD (assistant De Gestion De L’eaU eZ)

proGraMMation siMpLe et prÉCiseEZ Water Wizard, assistant de gestion de l’eau, peut faire varier les débits d’irrigation de sorte que la rampe frontale n’ait jamais à effectuer de passage à sec, et qu’aucune parcelle ne soit trop ou pas assez arrosée. À l’aide de seulement quelques touches, votre plan d’irrigation est prêt. La procédure est exempte d’instructions et d’étapes complexes.

CHaMp entièreMent

irriGUÉ

DÉBit D’appLiCation

eZ Water WiZarD passaGe 1

eZ Water WiZarD passaGe 2

type de système alimentation par tuyau souple

alimentation par canal

taille de champ jusqu’à 65 hectares de 65 à 130 hectares

source d’alimentation électrique

générateur diesel embarqué ou câble électrique

générateur diesel et pompe embarqués ou câble électrique

système de guidageSillons, câbles enterrés ou câbles hors sol

câbles hors sol ou câbles enterrés

pente du champ jusqu’à 6 % champ plat

option de couverture étendue

Oui Non

10%2,4 bar

25mm

476 volts30,7 h/t

478,2m –>Fin

cOntRÔLe inteLLigent et intUitif deS RaMpeS fROntaLeS

•Interfacesimpled’utilisation

•Affichagerapidedesinformationsclés

•Plansd’applicationpersonnalisés

•Contrôleprogrammableprécisavec positionnement GPS

•Économiesd’eauetdemain d’œuvre, et réduction des erreurs

•Diagnosticd’arrêtdusystèmeamélioré

•Nouvelleutilisationdescanonsd’extrémité

•CompatibilitéaveclesrampesfrontalesZimmatic existantes

•Gestion du système à partir d’une interface Web ou d’un téléphone portable, grâce aux commandes FieldNETproposéesenoption.

Jusqu’à 15 fois plus rapideFacilitantlecontrôlelatéral,lesystèmeVISION a été conçu conformément

aux attentes des exploitants. Sa programmation se fait 15 fois

plus rapidement que celle des autres armoires de rampes.

Entre navigation simple et programmation intuitive, l’assistant de gestion de l’eau EZ WaterWizard(encoursd’homologation)fonctionne de manière continue et intelligente. En outre, le logiciel étant adapté aux champs carrés et rectangulaires, les fonctionnalités latérales ordinaires sont entièrement automatisées.

Le système VISION pour rampes frontales procure une toute nouvelle expérience aux agriculteurs. Grâce à sa conception conviviale parfaitement adaptée à l’irrigation latérale, une simple pression sur un bouton vous permet de contrôler automatiquement vos systèmes.

Principaux avantages du système vISION

NOUVEAU !

VITESSE

X 15

tra

Jet

aLL

er

tra

Jet r

eto

Ur

eZ W

ater

Wiz

ard

(a

ssista

nt de gestion de l’eau eZ)

inverse

inverse

20 %

40 %

60 %

80 %

passaGe 1

40 %

60 %

80 %

20 %

passaGe 2

30

9500PL RaMpe fROntaLe pivOtante

PLUS gRANDE FLExIBILITé, COûT D’ACQUISITION RéDUIT ET RENDEMENTS PLUS éLEvéS.Augmentezvosrendementsenexploitantplusjudicieusementvosterresgrâceausystèmed’irrigation9500PL.Vousappliquezainsilaquantité d’eau adéquate, de manière uniforme et au moment opportun, sur chaque parcelle de votre champ. Les systèmes d’irrigation parsillonsmontrentcertaineslimitesdanscedomaine,carilsfournissenttropd’eauàcertainesparcellesetpasassezàd’autres.Maisce système facile d’utilisation, économique et fiable, à alimentation par tuyau souple ou par canal, peut tout à fait remplacer votre système à rampe frontale ou votre système d’irrigation gravitaire, avec à la clé de meilleurs résultats.

• Idéalpourlesterressous-exploitéesetleschamps de forme irrégulière.

• Permetderéduirejusqu’à70%lecoûtdelamain-d’œuvre.

• Permetderéduirelesdépensesénergétiquesgrâceàuneapplicationeffectuée à basse pression.

• De50à70%d’économiesd’eauparrapportàl’irrigationàlaraie.

grande flexibilité pour votre champ

• Jusqu’àsepttravéespluslalongueur de porte-à-faux, pour une longueur totalepouvantatteindre408,7m,assurant une couverture optimale de votre champ.

• Possibilitéd’irriguerplusieurscultures.

• Choixdedégagementsoustravéestandard, medium ou élevé sur les tours Zimmatic afin de répondre aux exigences spécifiques de hauteur de culture.

• Diamètredecanalisations :168 mm,203mmou219 mm.

Une technologie de commande ultraperformante

• CommandesZimmaticspécifiquesavec prise en charge de plusieurs langues et systèmes de mesure.

• Écransd’informationrendantlagestionde l’irrigation plus simple qu’elle ne l’a jamais été.

• Programmationaiséedeladosed’application d’eau en sélectionnant le dosage d’irrigation.

• Fertigationetchimigationàl’aidedescommandes accessoires intégrées.

Une motrice polyvalente et parfaitement fiable

• Rampefrontalepivotanteàalimentation par tuyau souple, alimentée par câble électrique ou générateur diesel.

• CollecteurexclusifZimmatic,conçupour éliminer tout risque d’obstruction du flux.

• Motricecommuneàquatrerouesautorisant une longueur de tuyau de 219m.

Également disponible en version à alimentation par canal.

• Motriceàsixroues,pourunecapacitéde traction élevée, autorisant une longueurdetuyaude280m.

Motrice à six roues à capacité de traction élevée alimentation par canal

RaMpe fROntaLe pivOtante

Le système peut aisément gérer les champs décalés et les parcelles adjacentes grâce à sa fonction pivot.

Les surfaces irriguées peuvent ainsi atteindre 98 % des surfaces totales.

COMBINEZ LES AvANTAgES DES PIvOTS ET DES RAMPES FRONTALES

Trajet retour

Trajet aller

Trajet retour

Trajet aller

Recalage

Recalage

DébutDébut

Sillon de guidage

Prise d’eauPrise d’eau

Pivot pour retou

r au départ

Pivo

t à l’

arri

vée

en f

n de

cha

mp

Pivot pour retour au départ

Pivot à l’arrivée e

n f n

de

cham

p

9510PL RaMpe fROntaLe pivOtante OMega

alimentation par tuyau souple alimentation par canal

DURABILITé ET POLyvALENCE POUR S’ADAPTER AUx FORMES DE ChAMPS LES PLUS IRRégULIèRESLaconceptionflexibleetlastructurerésistantedelarampefrontale9510PLpermettentd’optimiserl’efficiencedel’irrigationsurlesformesdechampslesplusirrégulières.Latechnologiedusystème9510PLvouspermetdepasserautomatiquementd’uneirrigationparrampe frontale à une irrigation par pivot, d’où un gain de temps conséquent et la garantie d’une application uniforme sur l’ensemble devotrechamp.Leconceptexclusifetpolyvalentdesesmotricespermetausystème9510PLd’effectuerdesirrigationsensuivantunangle droit ou bien en suivant un cheminement circulaire.

a) Rotation externe à 90°

Sens d’avancement

b) Rotation interne à sec c) Rotation externe et interne à sec

d) Rotation externe

31

conception résistante et polyvalente

• Motorisationfixeoudéplaçable.

• Guidageparsillonsoucâbleshorssol.

• Structureentièrementenaciergalvanisé, avec une large base pour une stabilité accrue et une bonne mobilité.

• Deuxouquatremoteurspourunecapacité de traction élevée des tuyaux d’alimentation en eau.

• Roues14,9/12x24.

• Troisniveauxdedirectionpours’adapter aux terrains les plus difficiles, ce qui permet à la motrice de suivre de larges courbes.

• Guidageparl’avantet l’arrière, évitant à la motrice de sortir de sa trajectoire.

• Alimentationfournie par un câble électrique ou un générateur diesel.

• Systèmeadaptablesur de nombreuses marques de travées.

technologie de commande avancée

• Lesystèmed’exploitationpeutenregistrer deux programmes d’irrigation etplanifierjusqu’à12déplacementsdistincts du système.

• L’écranLCDtrèsrésistantaffichelesinformations d’état et les alertes du système, pour une gestion aisée de l’irrigation.

• Changementrapidedeladosed’irrigation en cours de fonctionnement.

• Ladosed’irrigationestautomatiquement ajustée lorsque le système passe du mode rampe frontale au mode pivot.

• Changementsdedirectionrapidesetefficaces grâce aux moteurs électriques pilotés par télécommande.

alimentation par canal

32

9500MP pivOtS MOBiLeS

iRRigUeZ pLUS d’HectaReS SanS inveStiR danS davantage d’ÉQUipeMentSZimmatic propose trois solutions mobiles d’irrigation qui vous permettront de répartir votre investissement sur plusieurs champs. Tous lespivotsdéplaçalesZimmaticintègrentdesmoyeuxrenforcésquipivotentaisémentenpositionderemorquage.

type de système 9502Mp 9503Mp 9504Mp

taille de champ Jusqu’à 16 hectares Jusqu’à 65 hectares Jusqu’à 65 hectares

Longueur maximale 201 m 411 m 411 m

nombre maximal de tours 4 tours 10 tours 10 tours

Capacité de déplacement

Peut être déplacé dans n’importe quel sens et configuré pour un remorquage en marche arrière

Peut être déplacé dans n’importe quel sens et configuré pour un remorquage en marche arrière

Déplaçable en ligne droite, uniquement à partir du pivot mobile à quatre roues

alimentation électrique

Moteur diesel et groupe électrogène embarqués

Moteur diesel et groupe électrogène embarqués ou alimentation du réseau public

Moteur diesel et groupe électrogène stationnaires montés sur remorque, ou alimentation du réseau public

• Pivot mobile à deux roues 9502MP Idéal pour les déplacements fréquents dans les champs d’une superficie allant jusqu’à 16 hectares, ce système très simple à configurer intègre un pivot sur deux roues tournant autour d’un socle fixe ancré dans le sol.

• Pivot mobile à trois roues 9503MP Pouvant être aisément remorqué dans n’importe quel sens, le système mobile à trois roues est maintenu fermement en place grâce à des plots en béton ou un ancrage en terre, et peut irriguer des champs d’une superficie allant jusqu’à 65 hectares.

• Pivot mobile à quatre roues 9504MP Ce système apporte la stabilité nécessaire pour les remorquages sur terrain accidenté et se destine aux situations où les points pivots sont disposés en ligne droite.

Le réducteur de roue Zimmatic pour pivots déplaçables est très facilement débrayable grâce à un levier. Lorsque le

système est prêt à repasser en mode irrigation, il suffit de rembrayer le réducteur à l’aide du levier.

pivot mobile à deux roues pivot mobile à trois roues pivot mobile à quatre roues

33

Chimigation/Fertigation

cOûtS RÉdUitS gRâce À deS fOnctiOnS aUtOMatiSÉeS de cOntRÔLe et de SUpeRviSiOnWatertronics™, une société de Lindsay, propose des stations de pompage complètes et intégrées permettant de maintenir une alimentation en eau homogène à partir de stations de pompage en rivière, de réservoirs d’irrigation, de canaux et de lagunes.

Chaque station de pompage Watertronics est ajustée selon les besoins spécifiques et les conditions du champ visé, réduisant ainsi le délai de configuration et garantissant des performances optimales. Il est possible d’exploiter plusieurs systèmes d’irrigation à partir d’une seule station de pompage.

L’intégration de la source d’eau pour l’irrigation et du système de distribution d’eau permet de réaliser des économies d’énergie. Le séquençage des stations de pompage Watertronics, le contrôle dynamique exclusif de la pression demandée et la technologie d’entraînement à fréquence variable(VFD,VariableFrequencyDrive)assurent une régulation de la pression qui frise la perfection, et ce, quelle que soit la capacité de pompage.

entRaîneMent À fRÉQUence vaRiaBLe

Le séquençage des pompes et le contrôle de pression dynamique assurent une diffusion homogène de l’eau et permettent de réaliser des économies d’énergie, comme le montre cet exemple. La technologie VFD permet de faire fonctionner la pompe à n’importe quel ratio de sa capacité, entre 0 et 100 %. Le séquençage des pompes permet également d’atténuer l’usure naturelle du système.

StatiOnS de pOMpage SUR MeSURe et SySteMe d’entRaineMent vfdWATERTRONICS

principaux avantages

• Configurationsurmesure.– Contrôle intégré des pompes et pivots.– Exploitation de plusieurs systèmes

d’irrigation.– Système conçu dans un souci

d’économies d’énergie, d’eau et de main-d’œuvre.

– Fournipré-assembléenusine,pourune installation rapide.

• Alimentationd’eauconstante.• Rendementsplusélevésgrâceàune

application plus uniforme de l’eau.• Économiesd’énergieimmédiates.

– Régulation de pression sans phénomènes de pics de pression.

– Adaptation du débit de sortie de la pompe à la demande grâce au système VFD.

• Parfaitefiabilité.– Testdeperformancesréaliséavantla

livraison.– Prestations complètes d’installation et

de mise en service.

• Retoursurinvestissementoptimisé :économisez jusqu’à 25 % sur votre consommation d’eau et vos dépenses énergétiques.

Avec l’entraînement à fréquence variable (VFD),ilestpossibledefaireévoluerlasourced’alimentation du système d’irrigation, afin de passer du moteur thermique à une motorisation électrique hautes performances. Watertronics ajuste les caractéristiques de pression sur chaque pompe, de manière combinée, afin d’assurer une régulation optimale de la pression. Les stations de pompage intègrent également une protection qui assure un fonctionnement ininterrompu même en cas de panne de courant.

LesystèmeVFDgarantitun contrôle simple, fiable et économique. La technologie VFDpermetdecalquerdemanière précise et homogène le débit de sortie des pompes à la demande émanant du système d’irrigation.

33

34

teLegeStiOn de L’iRRigatiOn BaSee SUR inteRnetFIELDNET

Informations détaillées, accès total et contrôle

complet des performances des pivots et des rampes

frontales pour tout planifier.

pivots et raMpes FrontaLes

Affichez la pression et le débit des pompes.

Recevez des alertes par e-mail en fonction de vos

préférences. générez des rapports sur la consommation d’eau et

d’énergie pour surveiller les performances.

CoMManDe Des poMpes

aLertes et CrÉation De rapports

CoMManDes, aLertes et rapports

Barre De raCCoUrCis

Une barre de commandes (en attente de brevet) s’affiche sur demande pour faciliter l’accès aux fonctions sans quitter la carte.

Barre De naviGation

ReSteZ infORMÉ et ajUSteZ LeS RÉgLageS SUR-Le-cHaMp gRâce aU SyStèMe fieLdnet nOUveLLe gÉnÉRatiOn.

Offrant les options les plus complètes pour contrôler des systèmes d’irrigation entiers (des pivots et rampesfrontalesauxpompesetcapteurs),FieldNET™ est le seul outil de gestion à distance disposant d’une application compatible avec les principales plateformes pour smartphones et tablettes. Ainsi, à tout moment du cycle de culture, les exploitants peuvent savoir ce que fait chaque équipement et contrôler leurs matériels où qu’ils se trouvent au moyen d’un ordinateur portable, d’une tablette ou d’un smartphone.

Rapideetconvivial,FieldNEToffreunesolutiond’irrigation,defertigationetdechimigationintégréeavec alertes en temps réel, outils de gestion des équipements et des personnes, contrôle à distance des pivots, rampes frontales, canons d’extrémité, injecteurs et pompes, ainsi que la possibilité de tout surveiller et enregistrer, de l’utilisation de l’eau et de l’énergie aux précipitations et au degré d’humidité. Touscesavantagesontpoureffetderéduireletempspassédansleschampsetlaconsommationdeprécieuses ressources, ainsi que d’offrir un meilleur contrôle des opérations.

Si c’est possible à distance, fieldnet saura le faire.

• Surveilleretcontrôlerrapidementetfacilementlespivots,rampesfrontales,canons d’extrémité, injecteurs et pompes

• Resterinforméetaccroîtrelaproductivitégrâceauxalertesentempsréel

• Optimiserlesopérationsensurveillantetenenregistrantlaconsommationd’eau et d’énergie, ainsi que les niveaux des réservoirs ou bassins

• Améliorerl’efficacitéviadesmisesàjourdesconditionsmétéorologiquesentemps réel (température, précipitations, degré d’humidité et vitesse du vent)

• RenforcerlesdécisionsensurveillantàdistancelescapteursPlug-and-Play

• Réduirelestempsd’arrêtengérantàdistantlesgroupesd’équipementsetde personnes

• Découvrirlefonctionnementdevotresystèmeviadesrapports

35

iCônes D’État

L’indicateur d’état graphique vous informe du point de départ de votre équipement, de sa position actuelle, de son activité et de sa destination, qu’il s’agisse d’un pivot ou d’une rampe frontale.

Des icônes d’état (en attente de brevet) recouvrent une carte gPS de votre champ d’action pour vous aider à identifier vos équipements et à savoir si certains ont besoin d’une attention immédiate.

comme les applications fieldnet pour mobiles fonctionnent sur les plateformes iOS® et android™, vous pouvez contrôler les systèmes depuis quasiment partout.

éQUIPEMENTS Recherchez un équipement ou des groupes prédéfinis d’équipements

ALERTES Restez informé grâce aux alertes SMS qui communiquent les événements en temps réel

RAPPORTS Lancez des rapports types ou personnalisés pour surveiller les performances et le respect des consignes de fonctionnement

ContrôLe CentraLisÉ

Le tableau de bord du système complet, fournit en temps réel une vue globale de l’ensemble des opérations d’irrigation. vos équipements sont représentés sur la carte afin d’offrir un aperçu rapide de leur état.

NOUVEAU !

Android est une marque commerciale de google Inc.

IOS est une marque commerciale ou déposée de Cisco aux états-Unis et dans d’autres pays, et est utilisé sous licence Apple.

fOnctiOnS de cOntRÔLe et de SUpeRviSiOn pRatiQUeS, À pORtÉe de MainLesapplicationsFieldNETMobile,prisesenchargeparlamajoritédessmartphonesettablettes,associentlesatoutsetlegaindetempsdelatechnologieFieldNETàlacommoditédestablettesconnectées à Internet.

36

cOMMande deS pOMpeS paR appLicatiOnS MOBiLeS

FIELDNET

AvANTAgES DE FIELDNET MOBILE

• Économisez en limitant les interventions dans les champs

• Interface conviviale pour un accès à distance rapide

• Recevez des alertes en temps réel et réduisez les risques d’arrêts imprévus

• Vérifiez instantanément l’état de tous les équipements grâce à une liste de codes de couleur

• La carte fournit une vue d’ensemble du système et indique la position des équipements

• Lien rapide vers des fonctions complètes de portail Web, telles que les canons d’extrémité et les programmes d’irrigation

Les applications FieldNET Mobile,

prises en charge par les

plateformes iOS et Android, offrent

un accès rapide et facile aux

smartphones et tablettes.

principales fonctionnalités mobilesfieldnet Mobile procure l’essentiel en temps réel

Grâce à son interface intuitive, FieldNET Mobilepermetauxutilisateursde surveiller et de contrôler les équipements d’irrigation, où qu’ils se trouvent.

Bénéficiez d’une vue globale

Vous souhaitez vérifier que votre pivot couvre la totalité de votre champ ? Vous pouvez compter sur le tableau de bord avancédeFieldNETpourvousfournir

une vue détaillée des différents pivots. Non seulement vous saurez où se trouvent vos pivots, mais vous pouvez également ajuster leurs réglages en conséquence, où que vous soyez et quel que soit le type de pivot utilisé.

faites des économies

AppréciezlaconvivialitédeFieldNET.Moinsdedéplacementsdansleschampssignifie moins de dépenses en carburant et en main-d’œuvre.

fieLdnet pROFIELDNET

LemoduleFieldNETPROcombinelepositionnement GPS et la communication sans fil afin d’améliorer l’efficacité de vos pivots existants équipés d’armoires de commande électromécaniques ou de marque concurrente. En faisant évoluer un systèmeexistantaveclemoduleFieldNETPRO, vous profitez de l’aspect pratique des fonctionnalités des applications Web et mobileFieldNET,notammentlesmisesà jour sur l’état du système, sa position et la pression d’eau, ainsi que les alertes en temps réel. En outre, le positionnement GPS vous permet de contrôler jusqu’aux canons d’extrémité pour un dosage précis de l’eau.

fieLdnet pRO avec gpS

37

UN SEUL SySTèME INTégRé QUI OPTIMISE LES PERFORMANCESL’accèsrapideetfaciledeFieldNETàlapressionetaudébitvouspermetdeprendrelescommandes, et ainsi de configurer sans effort des programmes d’irrigation.

Faitesdesvérificationsàdistance,recevezdes alertes en temps réel et ajustez les réglages des pompes pour répondre aux besoins réels de votre champ à l’aide d’un ordinateur portable, d’une tablette ou d’un smartphone. Les coûts en eau, main-d’œuvre et énergie diminuent grâce à ce système de contrôle intégré unique. Vous pouvezéconomiserjusqu’à75%dutempset du carburant requis pour contrôler manuellement les opérations.

Surveillance et contrôle

Des outils de mesure et de supervision délivrent des informations essentielles sur les conditions d’utilisation et les performances pour apporter des améliorations continues.

État et alertes

Les exploitants restent informés des activités du système et de tout écart de fonctionnement.

ajustement de la pression

FieldNETpeutajusterautomatiquementle point de consigne de pression des stations de pompage afin de répondre au mieux à la demande des pivots en cours d’irrigation.

Contrôle dynamique de la demande (Dynamic Demand Control, DDC)Permet de grouper les pivots avec les stations de pompage pour un partage efficace des informations afin de réduire les coûts énergétiques. Les pompes sont utilisées au point de consigne offrant la plus haute efficacité énergétique, puis assurent un séquençage automatique pour répondre à la demande.

CONTRÔLE DyNAMIQUE DE LA DEMANDE (DyNAMIC DEMAND CONTROL, DDC)

Troispivotssontutilisésetl’undespivotsnécessiteunepressionaccrue de4,1 bar.Lorsquecepivotestàl’arrêt,lesautrespivotsnenécessitentque3,3 bar.LestechnologiesFieldNETetDDCajustentautomatiquementlastation de pompage lorsque les besoins en pression sont réduits, permettant des économies d’énergie.

Accédez à une pompe spécifique depuis la barre de raccourcis pour en afficher l’état actuel ou apporter des modifications.

Pression

4,1 bar

Pression

3,3 bar

4,1

0

3,3

0

iRRigatiOn de pReciSiOn vRiGROWSMART

Un dÉBit vaRiaBLe entièReMent paRaMÉtRaBLe pOUR Une fLexiBiLitÉ SanS LiMiteSCette technologie vous permet d’appliquer précisément la quantité adéquate d’eau ou de traitement chimique sur chaque parcelle de votre exploitation, vous donnant ainsi un contrôle total sur chaque mètre carré, afin d’optimiser les rendements et la rentabilité de votre exploitation.

principe

Vous pouvez définir des zones d’irrigation personnalisées grâce au logiciel de cartographie très simple d’utilisation. Ces zones peuvent être définies par type de sol, par topographie, par type de culture ou en fonction des obstacles que comporte le champ. Le programme de débit variable est alors chargé dans le contrôleur Precision VRI, qui oriente chacun des arroseurs par le biais de connexionssansfil.Lesarroseurssontactivés/désactivés en fonction du zonage défini ou diffusent l’eau à un débit précis, de façon à respecter l’application à débit variable définie.

principaux avantages

• Réductiondelaconsommationénergétique.• Modificationdeladosed’applicationen

fonction des cultures ou des types de sols.• Réductiondusur-arrosage.• Moinsd’interventionsdemaintenancesur

les ornières.• Réductionduruissellementetdulessivage.• Réductiondescoûtsdefertigationetde

chimigation.• Réductionousuppressiondel’arrosagedans

les parcelles inondées ou situées les plus en aval.

• Processusdeconsignationetdereportingdes données d’irrigation basé sur une interface Web.

de pUiSSanteS fOnctiOnnaLitÉS pOUR tiReR Le MeiLLeUR de vOS cHaMpS

• Compatible avec quasiment toutes les marques de pivot ou de rampe frontale.

• Contrôle individuel et par zones des arroseurs.

• Une technologie d’impulsion éprouvée.

• Un logiciel à base de données cartographiques très simple d’utilisation.

• Positionnement GPS, offrant des possibilités très précises de contrôle et de programmation.

Dose D’appLiCation

12,7 mm

Dose D’appLiCation

19,1 mm

Dose D’appLiCation

0,0 mm

Dose D’appLiCation

0,0 mm

Dose D’appLiCation

6,4 mm

Dose D’appLiCation

6,4 mm

connexions pilotées individuellement pour une

application précise

définition de plusieurs zones d’application grâce à l’outil de

cartographie

Contrôle individuel des arroseurs

Chaque arroseur est programmé pour se déclencher/s’arrêter ou bien diffuser de l’eau à un débit précis en fonction des cultures, du terrain ou d’éventuels obstacles.

Mise en évidence des zones problématiques

38

contrôlez votre pivot avec la précision de la technologie gpS et optimisez les économies d’eau et de traitement chimique. Le système de positionnement gpS peut être installé rapidement et permet d’optimiser la plupart des pivots, toutes marques confondues.

• ParfaiteintégrationauxarmoiresdecommandeBOSSetVISION,ainsiqu’auxpivotsarticulésZimmaticFieldPLUS.

• Contrôlezjusqu’àdeuxcanonsd’extrémité programmables sans devoir déployer de câble supplémentaire sur la travée.

• Contrôleprécisdeszonesd’irrigationdescanons d’extrémité, arrêt programmable des pivots et plages d’ajustement des doses d’eau grâce à la technologie de positionnement GPS.

SyStèMe de pOSitiOnneMent gpS

GroWsMart

• Le débitmètre élimine le problème des outils de mesure mécaniques classiques et offre des fonctionnalités avancées ainsi qu’une meilleure conformité réglementaire.

• Le collecteur d’eaux de pluie* permet de couper le système lorsqu’il atteint le seuil de niveau d’eaux de pluie défini par l’opérateur.

• Le capteur de force/la direction du vent* permet de couper le système en cas de détection de vents forts, afin d’éviter les arrosages improductifs.

• Le capteur de pression permet de couper automatiquement le système en cas de pression anormale et d’émettre les avertissements appropriés.

• L’interface des accessoires permet l’intégration au système d’accessoires tels que les pompes d’injection de fertilisants ou les agitateurs.

SySteMe de pOSitiOnneMent gpS et cOMMande deS pOMpeS SanS fiL

ÉcOnOMiSeZ encORe pLUS de teMpS, de Main-d’œUvRe, d’ÉneRgie et d’eaU gRâce À ceS ÉLÉMentS cOMpLÉMentaiReS de cOMMande et de cOntRÔLe.Définissez un processus de mesure, de reporting et de gestion grâce à une gamme complète de produits avancés, composée de modules optionnels prêts à être installés.

39

pluviomètre et module de coupure automatique

*Àconditiondel’associeràl’armoiredecommandeBOSS.

Débitmètre magnétique

POUR GARANTIR LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE PIVOT

Planning de maintenance annuelle préconisé

point de contrôle périodicité annuelle

Graisser le point pivot une fois par an ou toutes les 1 000 heures 3

Graisser les bras d’alignement chaque printemps 3inspecter tous les joints et garnitures d’étanchéité pour y déceler d’éventuels signes d’usure 3

vérifier le niveau d’huile des réducteurs de roues et des motoréducteurs 3

vidanger l’huile des réducteurs de roues et des motoréducteurs (toutes les 4 000 heures de fonctionnement) 3

purger les réducteurs de roues de la condensation présente 3

vérifier la pression des pneumatiques (ne doit pas être inférieure à 16 psi / 1,1 bar) 3

vérifier deux fois par an qu’aucun écrou de roue n’est desserré 3

vérifier qu’aucun arroseur n’est endommagé ou manquant 3

vérifier l’absence d’impuretés ou de corrosion sur le collecteur (au début de la saison) 3

retirer le bac à sable et nettoyer le pivot à grande eau pendant plusieurs minutes (à la fin de la saison) 3

vérifier le bon raccordement des fils aux moteurs 3vérifier l’absence de nids de souris ou d’insectes dans l’armoire de commande 3

vérifier la mise à la terre de l’armoire de commande (via fil de cuivre section 16 mm2) 3

vérifier que les boulons ou les tendeurs maintenant le point pivot sont bien serrés 3

Contrôler les coffrets des tours et vérifier qu’ils sont bien maintenus par leur loquet 3

vérifier que les câbles des travées sont bien attachés 3

resserrer tout boulon desserré sur les tours ou les travées 3

vidanger la colonne montante (à la fin de l’année) 3

stationner le système sur un terrain de niveau (à la fin de l’année) 3

La maintenance régulière de votre pivot suppose de vérifier certains points clés et d’effectuer tous les remplacements ou réparations qui s’avéreraient nécessaires. Les principaux points d’inspection sont les suivants :

• Lubrification• Composants électriques• Chaîne cinématique et

pneumatiques• Efficacité du busage• Hivernage

Avantages d’une maintenance régulière de votre pivotPlanifier des rendez-vous de maintenance annuelle vous permettra d’allonger la durée de vie de votre pivot, et d’améliorer sa fiabilité, avec à la clé encore de nombreuses saisons d’irrigation pleinement productives. Avantages d’une maintenance régulière du pivot :

• Moinsdetempsd’arrêt• Coûts d’exploitation réduits• Durée de vie plus longue du système• Valeur à la revente plus élevée• Meilleurretoursurinvestissement

Les concessionnaires Zimmatic® peuvent assurer l’entretien de n’importe quel pivot, quelle que soit la marque.

Contactez votre concessionnaire Zimmatic de Lindsay pour plus d’informations sur la différence que peut faire un programme de maintenance sur la vie de votre système à pivot.

41

ZIMMPRODGUIDE FRENCH 1000 0213

Un leader international en matière d’irrigationLindsay reste à la pointe des innovations technologiques, en développant des systèmes qui améliorent l’efficacité de l’irrigation, accroissent la productivité et permettent de réduire les dépenses énergétiques et les coûts de main-d’œuvre. Avec un réseau de plusieurs centaines de concessionnaires répartis dans le monde entier, ainsi que des centrales de distribution de pièces détachées implantées de manière stratégique, nous sommes en mesure de proposer aux exploitants un service certifié immédiat, des prestations de formation client ainsi que des conseils très utiles.

Pour en savoir plus sur la façon d’économiser de l'eau, de l'énergie, du temps de travail et des produits chimiques

tout en obtenant des rendements plus élevés, visitez notre site web www.lindsay-europe.com ou contactez votre concessionnaire® Zimmatic by Lindsay le plus proche.

Si vous souhaitez plus d'informations sur les solutions d'irrigation proposées par Lindsay, scannez ce QR code ou visitez notre site web www.lindsayeuropefr.com/solutions-dirrigation

© 2013 Lindsay. Tous droits réservés. Zimmatic, FieldNET, Growsmart et Watertronics sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lindsay Corporation.

Lean, Clean and Green. Lindsay Corporation s’engage à développer la conscience écologique et à mettre en œuvre des pratiques durables afin de réduire la consommation d’eau, d’énergie et de toutes les autres ressources nécessaires, et de contribuer à les préserver.

L’ATOUT LINDSAYRÉSISTANCE • LONGÉVITÉ • DURABILITÉ • ROBUSTESSE • SIMPLICITÉ D’UTILISATION • GAMME DE MODULES OPTIONNELS PLUG-AND-PLAY

Lindsay États-Unis : 2222 N. 111th St., Omaha, NE 68164 • Lindsay Afrique : 25 Karee Street Kraaifontein Ind Kraaifontein, 7570, Afrique du Sud

Lindsay Brésil : Rodovia Adhemar Pereira de Barros - SP 340 KM 153, 5 - Caixa Postal 1001 CEP 13804-830, Mogi-Mirim, Sao Paulo, Brésil

Lindsay Europe : L’Epinglerie 72300 La Chapelle d’Aligné, France • Lindsay International BV : Weena 278, Tower B, 7th floor, 3012 NJ Rotterdam Pays-Bas

Lindsay Bureaux commerciaux en Chine : Room 403, Building C Beijing Lufthansa Center Number 50, Lianmaqiao road Chaoyang District Beijing, Chine 100125

Lindsay Entrepôt en Australie : Lindsay International (ANZ) Pty Ltd 19 Spencer Street Toowoomba QLD 4350

L’Epinglerie 72300 La Chapelle d’Aligné, France • Tél. +33 (0)2 43 48 02 02 • www.lindsay-europe.com