Trend SimplicityMÉNĚ ROZHODOVÁNÍ, VÍCE ŽIVOTA

Život je složitý. Jeho tempo se zrychluje. Nabízí nám stovky možností, které po nás vyžadují ještě víc rozhodnutí. Krade nám čas. Ignoruje jednoduché, drobné požitky. Agresivně nám nutí novinky. STOP! Život může být jednoduchý. Může se přizpůsobit vašemu vlastnímu tempu. Dělejte méně rozhodnutí, věnujte se více životu.

Připojte se k trendu SIMPLICITY. Važte si svého času. Neplýtvejte jím na obtížná rozhodnutí, kontrolu, mrhání energií nebo penězi. Začněte žít jednoduše.

S jediným logickým tlačítkemSIMPLICITY vám nabízí nejlogičtější volby – ty, které jsou skutečně používané. Pouze jedno přitažlivé tlačítko funguje pro všechno.

S promyšleným designemSIMPLICITY potěší váš zrak dobře promyšleným tvarem a původními materiály. Šetří vaši energii prostřednictvím ergonomie: bez zbytečných pohybů a zdlouhavého hledání správné volby.

S úsporným provozemSIMPLICITY bere ohled na životní prostředí: má nízkou spotřebu energie, sníženou spotřebu vody a tichý provoz.

Za dostupnou cenuSIMPLICITY šetří vaše peníze: platíte jen za to, co skutečně používáte. To je možné díky nejmodernějším vymoženostem, které jsou do přístrojů zabudovány.

MÉNĚ ROZHODOVÁNÍ, VĚTŠÍ JEDNODUCHOST

TREND SIMPLICITY 3

SIMPLICITY je trend. SIMPLICITY je způsob života. SIMPLICITY znamená MÉNĚ zbytečných rozhodnutí a VÍCE radosti! SIMPLICITY představuje přístroje, které vám nenabízejí nekonečně mnoho možností a kombinací použití. Jednoduše splní svůj úkol perfektně.

SIMPLICITY NIGHT

MÉNĚ ROZHODOVÁNÍ, VÍCE ŽIVOTA. VE VAŠÍ KUCHYNI A KOUPELNĚ! PŘÍSTROJE SIMPLICITY PRO VAŘENÍ, CHLAZENÍ A PRANÍ

5SIMPLICITY NIGHT

MÉ

NĚ

RO

ZH

OD

OV

ÁN

Í, V

ÍCE

PR

EC

IZN

OS

TI

V K

UC

HY

NI

TROUBY

JASNÁ MOŽNOST VÝBĚRU PROGRAMŮ: ušetřete čas, použijte ho na něco důležitějšího.

ERGONOMICKY NAVRŽENÉ KNOFLÍKY A LEŠTĚNÁ HLINÍKOVÁ MADLA: sjednoťte celkový vzhled vaší kuchyně. Žijte jednoduše krásně!

ENERGETICKÁ ÚSPORNOST A: šetří peníze, utraťte je za něco jiného.

VOLBA PROGRAMŮ: JEDNODUCHÁ. SIMPLE. SIMPLICITY!Neztrácejte čas tím, že se budete snažit rozhodnout, jaká je nejlepší kombinace teploty a topných těles pro vaše pečení. Vyberte si z mnoha přednastavených programů, které to udělají za vás!

Chléb: 200 °C Kuře: 170 °CRyba: 240 °C

Drobné pečivo/sušenky: 160 °C

Kotlety: 240 °C

Pizza: 200 °C WarmPlate, funkce ohřívání talířů: 60 °C

7SIMPLICITY

TEPLÉ JÍDLO PŘES ULICI? U VÁS DOMA JEDINÝM OTOČENÍM KNOFLÍKUZvolte si váš přednastavený program: technologie UseLogic® se postará o ostatní. Žádné další rozhodování!

TEPLOTA? NASTAVTE SI JI SAMI, ALE POUZE, JESTLI CHCETEMůžete si samozřéjmě nastavit teplotu podle své volby prostřednictvím jednoduše ovládaného programovacího modulu.Nemusíte se učit žádné další návody.

KRÁSNÉ NAVENEK? PERFEKTNÍ UVNITŘSkleněná dvířka umožňují pozorování bez překážek. Ergonomicky navržená leštěná hliníková madla přispívají k perfektnímu vzhledu. A k bezpečnějšímu, lepšímu uchopení!

PIZZA: 200 °C

TROUBY

BO 75 SYBVestavná trouba

• Design: HomeMADE tvar trouby vychází z tvaru kamenné pece• Černý ovládací panel• Ergonomický tvar knoflíků a rukojeti• Odnímatelné skleněné dveře pro snadnější údržbu• EcoClean smalt• Černá

• Elektronické ovládání• Multifunkční BigSpace - 60 l• Extra velká využitelná pečící plocha

• Horní a spodní topné těleso• Kruhové topné těleso a ventilátor• Ventilátor• Spodní topné těleso a ventilátor• Spodní topné těleso, kruhové topné těleso a ventilátor• Rychlý předohřev• Infra topné těleso - malé• Infra topné těleso - velké• Infra topné těleso - velké a ventilátor• Teleskopické výsuvy (2 úrovně)• Hluboký smaltovaný plech, Mělký smaltovaný plech• Cool Door (3 skla, 1 reflexní vrstva)• Chladící ventilátor• Eco Email• Čištění pomocí funkce AquaClean• Katalitický kryt ventilátoru• Osvětlení trouby

Standardní výbava: • Tukový filtr• Rošt trouby

• Příkon - el.: 3,3 kW• Spotřeba energie: 0,79 kWh (nucená konvekce vzduchu), • 0,87 kWh (konvenční tepelná funkce)

• Rozměry (šxvxh): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm• Rozměry k zabudování (šxvxh): 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

EAN kód 3838942610271

Teleskopické výsuvyA Energetická

třída 11.990,-

9SIMPLICITY

MÉ

NĚ

RO

ZH

OD

OV

ÁN

Í,V

ÍCE

RA

DO

ST

I V

KU

CH

YN

I

VARNÉ DESKY

VARNÉ DESKY JEDNODUŠE OVLÁDANÉ DOTYKEM:šetřete své ruce pro jiné vjemy!

CENTRÁLNĚ UMÍSTĚNÉ OVLÁDÁNÍ: máte všechny možnosti před očima.

ESTETIKA OBROUŠENÝCH HRAN: dejte svému životu jemný říz.

POUŽITÍ: CENTRÁLNÍ UMÍSTĚNÍ ZNAMENÁ LEPŠÍ PŘEHLEDUmístění ovladačů uprostřed prostoru pro vaření a použití velkých symbolů umožňuje výborný přehled a jednoduché použití.

ČAS: EFEKTIVITA ZNAMENÁ ÚSPORU ENERGIE A PENĚZIndukční varné desky pracují dvakrát rychleji než plynové sporáky. Jsou ekonomické, a protože zahřívají pouze tu část povrchu, která je v kontaktu s varnou nádobou, jsou velmi bezpečné.

11SIMPLICITY

PLYN:TRVANLIVOST LITINY Litinové nosné mřížky v plynové verzi varných desek poskytují další záruku trvanlivosti a vzhledu profesionální kuchyně. Tento materiál zaručuje extrémní trvanlivost.

ESTETIKA:OBROUŠENÉ JE ČISTÉ A KRÁSNÉObroušené hrany jsou navrženy pro co nejsnazší čištění. Mimoto nesmírně zlepšují vzhled prostoru pro vaření v každé moderní kuchyni.

VARNÉ DESKY

IT 6 SYBIndukční sklokeramická varná deska

• Broušená hrana• Senzorové (dotykové) ovládání• Varná automatika• Časovač• Bezpečnostní vypnutí varné desky• Dětský zámek• Ukazatel zbytkového tepla• 4 indukční varné zóny:

Levá přední: Indukční varná zóna 20 cm, 2,3 kW Pravá přední: Indukční varná zóna 16 cm, 1,4 kW Levá zadní: Indukční varná zóna 16 cm, 1,4 kW Pravá zadní: Indukční varná zóna 20 cm, 2,3 kW

• Příkon - el.: 7,4 kW

• Rozměry (šxvxh): 60 × 5,6 × 51 cm• Rozměry k zabudování (šxvxh): 56 × 5,2 × 49 cm

EAN kód 3838942610400

ECT 6 SYBSklokeramická varná deska

• Broušená hrana• Senzorové (dotykové) ovládání• Varná automatika• StopGo, funkce bezpečného vaření• Časovač• Bezpečnostní vypnutí varné desky• Dětský zámek• Ukazatel zbytkového tepla• 4 HiLight varné zóny

Levá přední: Duozóna 21/12 cm, 2,2 kW Pravá přední: Varná zóna 14,5 cm, 1,2 kW Levá zadní: Varná zóna 14,5 cm, 1,2 kW Pravá zadní: Duozóna 18/12 cm, 1,7 kW

• Příkon - el.: 6,3 kW

• Rozměry (šxvxh): 60 × 5,4 × 51 cm• Rozměry k zabudování (šxvxh): 56 × 5 × 49 cm

EAN kód 3838942610417

G 6 SYBPlynová varná deska

• Ergonomický tvar knoflíků• Elektrické zapalování hořáků• Jištěné plynové hořáky • Litinové nosné mřížky• 4 hořáky:2 standardní hořáky,1 malý hořák,1 trojitý

hořák Levá přední: Standardní hořák 7,5 cm, 1,9 kW Pravá přední: Malý hořák 5,1 cm, 1 kW Levá zadní: Standardní hořák 7,5 cm, 1,9 kW Pravá zadní: Wok hořák 13,2 cm, 3,5 kW

• Rozměry (šxvxh): 58 × 10,7 × 51 cm• Rozměry k zabudování (šxvxh): 56 × 4,7 × 49 cm

EAN kód 3838942619991

Indukce 16.990,- 11.990,- 7.490,-

13SIMPLICITY

DIGESTOŘE

MÉ

NĚ

RO

ZH

OD

OV

ÁN

Í, Č

IST

ŠÍ

VZ

DU

CH

JEDNODUCHÝ VÝBĚR INTENZITY ODSÁVÁNÍ:neztrácejte čas komplikovaným nastavením.

ERGONOMICKY NAVRŽENÝ, CENTRÁLNĚ UMÍSTĚNÝ KNOFLÍK:můžete ho najít se zavřenýma očima

ESTETIKA SKLA A NEREZOVÉ OCELI:Pro život bez poskvrnky – žádné náročné čištění!

ČISTÉ? SKLO JE PERFEKTNÍ MATERIÁL. Ovládací panel ve vysoce estetickém provedení kombinace skla a kovu. Originální materiály se snadno čistí a udržují. Jednoduše ho otřete!

OSVĚTLENO? OTOČTE KNOFLÍKEM DOLEVA.Intenzitu odsávání můžete upravit jednoduchým otočením knoflíku. Otočíte-li knoflíkem doleva, zapnete zároveň světlo. Otočíte-li knoflíkem doprava, odsávání bude pokračovat ve stejné intenzitě bez osvětlení.

15SIMPLICITY

DIGESTOŘE

JEDNODUCHÉ! VŠE JE VIDITELNÉ A PŘÍSTUPNÉ. Odsavač par je nejjednodušším dodatečným zdrojem světla nad varnou deskou.Snadno dostupné a jednoduše snímatelné kovové tukové filtry můžete umýt i v myčce nádobí.Bez straostí!

DT 6 SYBOdsavač par

• Nerezová ocel/sklo• Mechanické ovládání

• Odtah nebo recirkulace• Průměr odtahu: 12,5 cm• Maximální výkon při odtahu: 400 m3/h• Maximální výkon při recirkulaci: 220 m3/h• 3 rychlosti odsávání

• Halogenové: 2 × 20 W• Hliníkový tukový filtr• Úroveň hluku: 62 dB(A)• 1 motor• Filtr pro odstraňování pachů - opce• Příkon: 210 W

• Šířka × Hloubka: 59,8 × 45,4 cm• Výška výrobku bez komínu: 10 cm• Výška komínu (min/max): 65,8 / 118,8 cm

EAN kód 3838942609718

DT 9 SYBOdsavač par

• Nerezová ocel/sklo• Mechanické ovládání

• Odtah nebo recirkulace• Průměr odtahu: 12,5 cm• Maximální výkon při odtahu: 400 m3/h• Maximální výkon při recirkulaci: 220 m3/h• 3 rychlosti odsávání

• Halogenové: 2 × 20 W• Hliníkový tukový filtr• Úroveň hluku: 62 dB(A)• 1 motor• Filtr pro odstraňování pachů - opce• Příkon: 210 W

• Šířka × Hloubka: 89,8 × 45,4 cm• Výška výrobku bez komínu: 10 cm• Výška komínu (min/max): 65,8 / 118,8 cm

EAN kód 3838942609695

12.990,-16.990,-

17SIMPLICITY

MÉ

NĚ

RO

ZH

OD

OV

ÁN

Í, Z

ÁŘ

IVĚ

JŠÍ

HR

NK

Y A

TA

LÍŘ

E

MYČKA NÁDOBÍ

DEKORATIVNÍ SKLENĚNÁ DESKA:pro krásnou kuchyni a snadné čištění.

ERGONOMICKY NAVRŽENÁ MADLA:komfort je důležitou výhodou snadného života.

DFD 72 SYBDekorační kryt plně integrované myčky

• Černé sklo a rukojeť z leštěného hliníku

• Rozměry (W x H x D): 59.6 x 71.7 x 5.5 cm

5.990,-

19SIMPLICITY

KO

MB

INO

VA

NÉ

CH

LA

DN

IČK

YM

ÉN

Ě R

OZ

HO

DO

VÁ

NÍ,

VĚ

TŠ

Í Ú

SP

OR

Y

CHLADNIČKY KOMBINOVANÉ S MRAZÁKEM

ENERGETICKÁ ÚČINNOST A+:úsporné!

CHYTŘE NAVRŽENÝ INTERIÉR:pro efektivní využití prostoru.

ERGONOMICKY NAVRŽENÁ MADLA:pohodlné úchyty vám umožní přístup ke všem prostorám.

DELŠÍ UCHOVÁNÍ ČERSTVOSTI: VYDRŽÍ DÉLEPřihrádka Cool'n'Fresh uchovává rychle se kazící potraviny znatelně déle, než byste předpokládali. Nyní máte více času, abyste vše spotřebovali, a nic není nutné vyhazovat!

NoFrost ABSOLUTE:BEZ ODMRAZOVÁNÍNejmodernější technologie zabraňuje vytváření ledu na rychle se kazících potravinách uvnitř mrazničky. Přestaňte ztrácet čas zdlouhavým odmrazováním. Jednoduše to není nutné!

21SIMPLICITY

HLUBŠÍ:VĚTŠÍ MNOŽSTVÍLuxusně hluboká přihrádka ve dveřích chladničky je určena pro skladování velkých lahví, až do 2,5 litru. Již si nemusíte dělat starosti s tím, jestli se vejdou, nebo ne. Samozřejmě že se vejdou!

OPTIMÁLNÍ EFEKTIVNOST: NA MALIČKOSTECH ZÁLEŽÍ Využijte vše. Menší množství rychle se kazících potravin můžete uchovávat v účelně navržených poličkách ve dveřích mrazničky. Užitečné a zároveň ekonomické.

ENERGIE: ŠETŘETE JIChladničky třídy A+ mají vynikající izolaci, vylepšené těsnění dveří a nejmodernější chladicí komponenty. To snižuje spotřebu energie na minimum. Šetřete energii, chraňte životní prostředí a své příjmy.

JEDNODUCHÉ: HARMONICKÉ Chladicí zařízení Simplicity jsou vyrobena z pečlivě vybraných a trvanlivých materiálů. Jsou navržena ergonomicky a svým zřetelným tvarem se harmonicky doplňují s ostatními přístroji v řadě.

CHLADNIČKY KOMBINOVANÉ S MRAZÁKEM

NRK 68 SYBKombinovaná chladnička

• Černá• Otevírání dveří: Levé/pravé otvírání dveří• Brutto/netto objem: 328 / 305 l• Spotřeba el. energie kWh/24 h: 0,76 kWh• Spotřeba el. energie kWh/rok: 277 kWh• Klimatická třída Subnormál SN• Klimatická třída Normál N• Elektronické ovládání• 1 kompresor• Eco program• Antibakteriální ochrana v chladničce

Chladnička• Netto objem chladničky: 230 l• Automatické odmrazování chladničky• Cool & Fresh zásuvka• 4 skleněné police• 2 misky na zeleninu• Držák na láhve• Dvoudílná police na lahve• Vnitřní osvětlení ze stropu

Mraznička• Netto objem mrazničky: 75 l• Zmrazovací výkon: 4 kg• Skladovací doba při poruše: 18 h• No frost• Rychlé zmrazování• 2 prostory pro uchování zmrazených potravin• 1 prostor pro rychlé zmrazení potravin

• Úroveň hluku: 41 dB(A)• Rozměry (šxvxh): 60 × 180 × 64 cm

EAN kód 3838942608803

RK 68 SYBKombinovaná chladnička

• Černá• Otevírání dveří: Levé/pravé otvírání dveří• Brutto/netto objem: 342 / 312 l• Spotřeba el. energie kWh/24 h: 0,74 kWh• Spotřeba el. energie kWh/rok: 270 kWh• Klimatická třída Subnormál SN• Klimatická třída Subtropic ST• Klimatická třída Normál N• Mechanické ovládání• 1 kompresor• Antibakteriální ochrana v chladničce

Chladnička• Netto objem chladničky: 230 l• Automatické odmrazování chladničky• Cool & Fresh zásuvka• 4 skleněné police• 2 misky na zeleninu• Držák na láhve• Dvoudílná police na lahve• Vnitřní osvětlení ze stropu

Mraznička• Netto objem mrazničky: 82 l• Zmrazovací výkon: 4 kg• Skladovací doba při poruše: 18 h• 2 prostory pro uchování zmrazených potravin• 1 prostor pro rychlé zmrazení potravin• 1 police dveří mrazničky

• Úroveň hluku: 40 dB(A)• Rozměry (šxvxh): 60 × 180 × 64 cm

EAN kód 3838942608674

A+ Energetická třída A+ Energetická

třída 11.990,-15.990,-

23SIMPLICITY

PRAČKA

MÉ

NĚ

RO

ZH

OD

OV

ÁN

Í, Ú

ČIN

NĚ

JI V

YP

RA

NÉ

PR

ÁD

LO

SNADNÉ POUŽITÍ NEJVHODNĚJŠÍCH PROGRAMŮ:nechte prát profesionály.

ERGONOMICKY NAVRŽENÁ KRUHOVÁ STUPNICE:přitahuje vaši pozornost a zjednodušuje nastavení programu.

ENERGETICKÁ ÚČINNOST APLUS:šetřete na energii, ne na šatech.

OVLÁDÁNÍ?S LED DISPLEJEM MNOHEM SNADNĚJŠÍ.Na jeho jednoduchost se můžete spolehnout. Chcete li průběh praní kontrolovat, máte k dispozici LED displej. Zobrazuje úroveň odstředění pro zvolený program, dobu trvání cyklu a zbývající dobu praní.

NEJVHODNĚJŠÍ NASTAVENÍ?VĚŘTE ZKUŠENÝM. Při projektování snadno ovladatelné pračky byly brány v úvahu zkušenosti evropských hospodyněk. K nejpoužívanějším programům máte nejsnadnější přístup! Inovativní a logické uspořádání nastavení programů na jednom velkém knoflíku usnadňuje nalezení vhodného programu.

Bavlna 60 °C Mix 40 °C Jemné prádlo 30 °C

Choulostivé tkaniny, Méně znečištěné prádlo

Nechoulostivé tkaniny,Silně znečištěné prádlo

25SIMPLICITY

PRAČKA

CHCETE TO UDĚLAT RADĚJI AŽ ZÍTRA? NENÍ PROBLÉM.Pračku můžete naplnit, když máte zrovna čas. Začátek praní ale můžete odložit až o 24 hodin.

DOSTAT PŘIKRÝVKU NEBO POLŠTÁŘ DO PRAČKY?EXTRA VELKÝMI DVÍŘKY.Obrovská, 33 cm široká dvířka a široký úhel otvírání (183°) umožňují snadnější plnění a vyprazdňování pračky. Praní větších kusů, jako jsou přikrývky, polštáře a ložní prádlo, nakonec nevyžaduje takové úsilí.

17 MINUT? PRO ČISTÉ PRÁDLO STAČÍ.Moderní prací prostředky a pokrokové technologie poskytují vynikající výsledky praní i při nižších teplotách a za pozoruhodně krátkou dobu. Zvolte program „Bavlna 30 °C“ – může být nastaven na vyprání již za 17 minut. Jestliže jsou šaty, bez kterých se prostě neobejdete, pouze lehce znečištěné, je to pro vás perfektní řešení. A co více, již tak nízká spotřeba energie bude ještě nižší.

ČISTÝ STROJ? NAPROSTO: JE TO JEDINÝ ZPŮSOB, JAK MÍT ČISTÉ PRÁDLO. Vaše prádlo bude správně ošetřeno pouze tehdy, když bude vnitřek vaší pračky stále úzkostlivě čistý. To má na starosti speciální samočisticí program SterilTub. Pracuje při teplotě 80 °C a zajišťuje absolutní hygienu uvnitř pračky.

SNADNĚJŠÍ, RYCHLEJŠÍ, LEPŠÍ? SAMOZŘEJMĚ!Pokud chcete, můžete pomocí 3 dodatečných funkcí snadno zpomalit cyklus odstřeďování, přidat další máchání, nebo zkrátit dobu praní. Pomalejší odstřeďování vám usnadní žehlení, dodatečné máchání se hodí pro alergiky a kratší cykly stačí pro méně zašpiněné oblečení.

VÝSLEDEK? APLUSAA! Nejmodernější technologie UseLogic® zajišťuje, že energetická účinnost, účinnost praní a odstřeďování dosahují nejvyšší třídy účinnosti A.

WA 612 SYBAutomatická pračka - volně stojící

• Černá• 1-6 kg• Průměr dveří 33 cm; Úhel otevírání dveří 180°• Buben z nerez oceli• Počet otáček odstředění: 1200 rpm; Nastavitelný• Spotřeba el. energie: 1,02 kWh• Spotřeba el. energie kWh/rok: 204 kWh• Spotřeba vody: 51 l• Roční spotřeba vody [pračka]: 9000 l• Délka pracího cyklu: 150 min

• LED display

• Odložení startu• LED• Digitální dispej se zobrazením zbytkového času• 15 programů• Programy:

Předpírka 90°C / Bavlna / Syntetika / Jemné prádlo / Vlna / Ruční praní / Praní za studena

• Dodatečné programy: Mix / Snadné žehlení / Rychlý program / Eco program - 30°C

• Enzymní fáze• Kontrola množství pěny• Ochrana proti přetečení• Kontrola rovnoměrného rozložení prádla• Servisní diagnostika• Připojení studené vody

• Úroveň hluku: 74 dB(A)• Rozměry (šxvxh): 60 × 85 × 60 cm

EAN kód 3838942611506

WS 512 SYBAutomatická pračka - volně stojící

• Černá• 1-5 kg• Průměr dveří 33 cm; Úhel otevírání dveří 180°• Buben z nerez oceli• Počet otáček odstředění: 1200 rpm; Nastavitelný• Spotřeba el. energie: 0,95 kWh• Spotřeba el. energie kWh/rok: 190 kWh• Spotřeba vody: 45 l• Roční spotřeba vody [pračka]: 9000 l• Délka pracího cyklu: 145 min

• LED display

• Odložení startu• LED• Digitální display se zobrazením zbytkového času• 15 programů• Programy:

Předpírka 90°C / Bavlna / Syntetika / Jemné prádlo / Vlna / Ruční praní / Praní za studena

• Dodatečné programy Mix / Snadné žehlení / Rychlý program / Eco program - 30°C

• Enzymní fáze• Kontrola množství pěny• Ochrana proti přetečení• Kontrola rovnoměrného rozložení prádla• Servisní diagnostika• Připojení studené vody

• Úroveň hluku: 70 dB(A)• Rozměry (šxvxh): 60 × 85 × 44 cm

EAN kód 3838942611520

A Účinek praní A Účinek praníB Účinek odstředění B Účinek

odstředěníAPLUS Energetická třída A Energetická

třída 10.990,-9.990,-

27SIMPLICITY

Změna technických parametrů, vybavení a cen vyhrazeny bez upozornění.Realization: Gorenje, d.d.; Marketing; Říjen 2009

Gorenje spol. s r.o.

Pobočná 1/1395

141 00 Praha 4 - michle

Tel.: +420 244 104 511

Fax: +420 261 217 887

www.gorenje.cz