CĂŽng Ty Samsung TrĂąn trá»ng gá»i Äáșżn báșĄn cuá»n sĂĄch nĂ y.
PhiĂȘn báșŁn ebook nĂ y ÄÆ°á»Łc thá»±c hiá»n theo báșŁn quyá»n xuáș„t báșŁn vĂ phĂĄt hĂ nh áș„n báșŁn
tiáșżng Viá»t của cĂŽng ty First News - TrĂ Viá»t vá»i sá»± tĂ i trợ Äá»c quyá»n của cĂŽng ty TNHH
Samsung Electronics Viá»t Nam. TĂĄc pháș©m nĂ y khĂŽng ÄÆ°á»Łc chuyá»n dáșĄng sang báș„t kỳ
hĂŹnh thức nĂ o hay sá» dỄng cho báș„t kỳ mỄc ÄĂch thÆ°ÆĄng máșĄi nĂ o.
CUĂĂN SAĂCH NAĂY ĂĂĂĂ C XUĂĂT BAĂN THEO HĂĂ PĂĂĂNG CHUYĂĂN GIAO BAĂN QUYĂĂN ĂĂĂ C QUYĂĂN
XUĂĂT BAĂN VAĂ PHAĂT HAĂNH ĂĂN BAĂN TIĂĂNG VIĂĂ T GIĂĂANXB JOSSEY-BASS, TĂĂ P ĂOAĂN WILEY, TĂY BAN NHA VAĂ
CĂNG TY FIRST NEWS - TRĂ VIĂĂ T, VIĂĂ T NAM.
2
GOOD LUCK - BĂ MĂĂ T CUĂA MAY MĂĂN
Copyright©2005 First News-Tri Viet Publishing Co., Ltd.
Cöng ty First News - Trñ ViĂŻĂ„t giûÀ baĂŁn quyĂŻĂŹn xuĂȘĂ«t baĂŁn vaĂą phaĂĄthaĂąnh ĂȘĂ«n baĂŁn tiĂŻĂ«ng ViĂŻĂ„t trĂŻn toaĂąn thĂŻĂ« giĂșĂĄi theo hĂșĂ„p à öÏng chuyĂŻĂngiao baĂŁn quyĂŻĂŹn vĂșĂĄi taĂĄc giaĂŁ vaĂą NhaĂą XuĂȘĂ«t BaĂŁn JOSSEY BASS, TĂȘĂ„pĂ oaĂąn xuĂȘĂ«t baĂŁn WILEY, TĂȘy Ban Nha thaĂĄng 3 nĂčm 2005.BĂȘĂ«t cûå sûÄ sao cheĂĄp, trñch dĂȘĂźn naĂąo khöng Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ à öÏng yĂĄ cuĂŁaFirst News vaĂą TĂȘĂ„p Ă oaĂąn Wiley Ă ĂŻĂŹu laĂą bĂȘĂ«t hĂșĂ„p phaĂĄp vaĂą vi phaĂ„mLuĂȘĂ„t XuĂȘĂ«t BaĂŁn ViĂŻĂ„t Nam, LuĂȘĂ„t BaĂŁn QuyĂŻĂŹn Quöëc TĂŻĂ« vaĂą CöngĂ»ĂșĂĄc BaĂŁo HöÄ SĂșĂŁ HûÀu BaĂŁn QuyĂŻĂŹn SĂșĂŁ HûÀu Trñ TuĂŻĂ„ Berne.
FIRST NEWS - TRI VIET PUBLISHING CO., LTD.11HNguyĂŻĂźn ThĂ” Minh Khai Str. - Ho Chi Minh City, Viet NamTel: 84-8227979 - 8227980 - 8233859 - 8233860Fax: 84-8224560; Email: [email protected]
TöĂng hĂșĂ„p vaĂą biĂŻn dĂ”ch:NGUYĂĂN VĂN PHĂĂĂC - KHAĂNH THUĂY
TĂM HĂĂNG - THAĂO NGUYĂN FIRST NEWS
Bñ quyĂŻĂ«t taĂ„o nĂŻn may mĂčĂŠn trongcöng viĂŻĂ„c, tĂČnh yĂŻu vaĂą cuöÄc söëng
NHAĂ XUĂĂT BAĂN TĂĂNG HĂĂ P TP. HĂĂ CHĂ MINH
2005
Alex RoviraFernando Trñas de Bes
5
GOOD LUCKBĂ MĂĂ T CUĂA MAY MĂĂNThe International Best-Seller That Has
Swept the World Cuöën saĂĄch laĂąm bûùng saĂĄng caĂŁ thĂŻĂ« giĂșĂĄi!â Cuöën saĂĄch sau 6 thaĂĄng phaĂĄt haĂąnh Ă aĂ€ baĂĄn Ă Ă»ĂșĂ„ctrĂŻn 2.500.000 baĂŁn trĂŻn toaĂąn thĂŻĂ« giĂșĂĄi.â ĂĂ»ĂșĂ„c bĂČnh choĂ„n laĂą cuöën saĂĄch baĂĄn chaĂ„ynhĂȘĂ«t taĂ„i chĂȘu Ău, NhĂȘĂ„t BaĂŁn, Brazil, TĂȘy BanNha, HaĂąn Quöëc, MyĂ€, ĂaĂąi Loan... â ĂĂ»ĂșĂ„c choĂ„n laĂą JAPAN BOOK OF THE YEAR2004 (cuöën saĂĄch hay nhĂȘĂ«t trong nĂčm 2004 taĂ„iNhĂȘĂ„t BaĂŁn), nhĂȘĂ„n giaĂŁi thĂ»ĂșĂŁng 2004 ShinpuAward - laĂą giaĂŁi thĂ»ĂșĂŁng uy tñn vaĂą cao quyĂĄ nhĂȘĂ«tdo caĂĄc tĂȘĂ„p Ă oaĂąn xuĂȘĂ«t baĂŁn vaĂą phaĂĄt haĂąnh saĂĄchNhĂȘĂ„t BaĂŁn trao tĂčĂ„ng.â ViĂŻĂ„t Nam laĂą quöëc gia thûå 68 trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄimua baĂŁn quyĂŻĂŹn Good Luck.
âThĂȘĂ„t laĂą tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi! Töi chĂčĂŠc chĂčĂŠn cuöën saĂĄch seĂ€ Ă ivaĂąo lĂ”ch sûã nhĂ» möÄt cĂȘu chuyĂŻĂ„n kinh Ă iĂŻĂn. CuöënsaĂĄch hĂȘĂ«p dĂȘĂźn ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂ„c ĂșĂŁ moĂ„i lûåa tuöĂi - tûù treĂŁ emcho Ă ĂŻĂ«n ngĂ»ĂșĂąi lĂșĂĄn - giöëng nhĂ» cĂȘu chuyĂŻĂ„n HoaĂąngTûã BeĂĄ cuĂŁa Antoine de Saint ExupeĂĄry.â
- Philip Kotler (ChuyĂŻn gia Marketing)
Good Luck
6
Good Luck - Bñ MĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn - laĂą cuöën saĂĄch nöĂitiĂŻĂ«ng vaĂą à öÄc Ă aĂĄo nhĂȘĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c NhaĂą XuĂȘĂ«t BaĂŁn Jossey-Bass xuĂȘĂ«tbaĂŁn ngaĂąy 1/9/2004. Theo caĂĄc cöng ty baĂŁn quyĂŻĂŹn chĂȘu Ău,Good Luck laĂą cuöën saĂĄch Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn trong lĂ”ch sûã hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i baĂĄnĂ Ă»ĂșĂ„c baĂŁn quyĂŻĂŹn dĂ”ch ra 15 ngön ngûÀ trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi trĂ»ĂșĂĄc khiĂ Ă»ĂșĂ„c xuĂȘĂ«t baĂŁn ĂșĂŁ bĂȘĂ«t kyĂą quöëc gia naĂąo (chĂł qua truyĂŻĂŹn miĂŻĂ„ngvaĂą qua Internet). Cuöën saĂĄch Ă Ă»ĂșĂ„c xuĂȘĂ«t baĂŁn Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn ĂșĂŁ TĂȘyBan Nha vaĂąo thaĂĄng 2/2004. ChĂł trong voĂąng hai tuĂȘĂŹn,Good Luck Ă aĂ€ vĂ»ĂșĂ„t lĂŻn dĂȘĂźn Ă ĂȘĂŹu danh saĂĄch nhûÀng cuöënsaĂĄch baĂĄn chaĂ„y nhĂȘĂ«t ĂșĂŁ TĂȘy Ban Nha, NhĂȘĂ„t BaĂŁn, Brazil, MyĂ€,HaĂąn Quöëc, ĂaĂąi Loan vaĂą Ă ang lan toĂŁa nhanh choĂĄng sangcaĂĄc quöëc gia, chĂȘu luĂ„c khaĂĄc nhûÀng thaĂĄng Ă ĂȘĂŹu nĂčm 2005.
CĂȘu chuyĂŻĂ„n trong Bñ MĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn hĂȘĂ«p dĂȘĂźnnhĂ» cĂȘu chuyĂŻĂ„n thĂȘĂŹn thoaĂ„i vĂșĂĄi nhûÀng chĂȘn lyĂĄ thûÄc tĂŻĂ«vaĂą vĂŽnh hĂčçng cuĂŁa cuöÄc söëng, mang laĂ„i cho ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂ„cniĂŻĂŹm tin, hy voĂ„ng, nhûÀng traĂŁi nghiĂŻĂ„m quyĂĄ baĂĄu, à öÏngthĂșĂąi lyĂĄ giaĂŁi taĂ„i sao möÄt söë ngĂ»ĂșĂąi luön gĂčĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c maymĂčĂŠn trong khi nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc laĂ„i khöng gĂčĂ„p. CuöënsaĂĄch Ă aĂ€ mang Ă ĂŻĂ«n cho à öÄc giaĂŁ möÄt caĂĄi nhĂČn thuĂĄ vĂ” vaĂąsĂȘu sĂčĂŠc vĂŻĂŹ thay à öĂi nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t Ă ĂŻĂ taĂ„ora vaĂą duy trĂČ sûÄ may mĂčĂŠn trong cuöÄc Ă ĂșĂąi chuĂĄng ta.ĂöÄc giaĂŁ khĂčĂŠp moĂ„i nĂși Ă aĂ€ chuĂĄ tĂȘm thĂ»ĂșĂŁng thûåc,chuyĂŻĂŹn tay cho beĂą baĂ„n vaĂą mößi ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu mua nhiĂŻĂŹubaĂŁn Ă ĂŻĂ tĂčĂ„ng cho gia Ă ĂČnh, ngĂ»ĂșĂąi thĂȘn, à öÏng nghiĂŻĂ„pnhĂ» nhûÀng moĂĄn quaĂą Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t cuĂŁa sûÄ may mĂčĂŠn.
Good Luck laĂą möÄt cĂȘu chuyĂŻĂ„n laĂ„ thĂ»ĂșĂąng hĂ»ĂșĂĄng à öÄc giaĂŁĂ ĂŻĂ«n möÄt baĂąi hoĂ„c vö cuĂąng giaĂĄ trĂ” vĂŻĂŹ cuöÄc söëng: SûÄ may mĂčĂŠnkhöng xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n ngĂȘĂźu nhiĂŻn trong haĂąnh trĂČnh cuöÄc söëngchuĂĄng ta; chñnh chuĂĄng ta phaĂŁi tĂČm vaĂą taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹukiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂ may mĂčĂŠn tĂČm Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi mĂČnh. DĂ»ĂșĂĄi ngoĂąi buĂĄt cuĂŁa AlexRovira vaĂą Fernando Trñas de Bes - hai nhaĂą tĂ» vĂȘĂ«n tĂȘm lyĂĄ vaĂątiĂŻĂ«p thĂ” haĂąng Ă ĂȘĂŹu thĂŻĂ« giĂșĂĄi Ă aĂ€ coĂĄ cöng trĂČnh nghiĂŻn cûåu vĂŻĂŹ
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
7
thaĂĄi à öÄ, haĂąnh vi con ngĂ»ĂșĂąi cuĂ€ng nhĂ» Ă»ĂșĂĄc mong, niĂŻĂŹm tincuĂŁa hoĂ„ à öëi vĂșĂĄi sûÄ may mĂčĂŠn, thaĂąnh cöng trong cuöÄc söëng.CĂȘu chuyĂŻĂ„n giaĂŁn dĂ” naĂąy coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c aĂĄp duĂ„ng rĂȘĂ«t röÄng raĂ€icho tĂȘĂ«t caĂŁ moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi vaĂą coĂĄ khaĂŁ nĂčng khñch lĂŻĂ„ möÄt caĂĄch à öÄcĂ aĂĄo. Bñ MĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn kĂŻĂ vĂŻĂŹ möÄt cĂȘu chuyĂŻĂ„n Ă ĂȘĂŹy caĂŁmà öÄng giûÀa hai öng giaĂą, Max vaĂą Jim, khi hoĂ„ tĂČnh cĂșĂą gĂčĂ„p nhauĂșĂŁ cöng viĂŻn trung tĂȘm sau 50 nĂčm xa caĂĄch. Trong khi MaxĂ aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c nhûÀng thaĂąnh cöng vaĂą haĂ„nh phuĂĄc traĂąn Ă ĂȘĂŹy trongcuöÄc Ă ĂșĂąi tûù sûÄ khĂșĂŁi Ă ĂȘĂŹu vö cuĂąng khoĂĄ khĂčn, tûù hai baĂąn taytrĂčĂŠng, thĂČ Jim laĂ„i khöng thĂŻĂ laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ, luĂĄc khĂșĂŁi Ă ĂȘĂŹuöng Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c cuöÄc söëng Ă»u Ă aĂ€i rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu. Bñ quyĂŻĂ«t thaĂąnhcöng vaĂą may mĂčĂŠn cuĂŁa Max nĂčçm ĂșĂŁ cĂȘu chuyĂŻĂ„n kyĂą diĂŻĂ„u maĂąngĂ»ĂșĂąi öng Ă aĂ€ kĂŻĂ laĂ„i cho Max tûù nhiĂŻĂŹu nĂčm trĂ»ĂșĂĄc. CĂȘuchuyĂŻĂ„n Ă oĂĄ thĂȘĂ„t kyĂą bñ vaĂą coĂĄ sĂčĂŠc thaĂĄi gĂșĂ„i nhĂșĂĄ Ă ĂŻĂ«n nhûÀng nhaĂągiaĂŁ kim, hiĂŻĂŹn triĂŻĂ«t xa xĂ»a, chĂł ra bñ mĂȘĂ„t, caĂĄch nĂčĂŠm bĂčĂŠt caĂĄc cĂșhöÄi vaĂą gĂčĂ„t haĂĄi may mĂčĂŠn, thaĂąnh cöng. Trong Ă oaĂ„n kĂŻĂ«t Ă ĂȘĂŹybĂȘĂ«t ngĂșĂą, Good Luck taĂ„o ra möÄt chu trĂČnh kheĂĄp kñn, mang laĂ„isûÄ khñch lĂŻĂ„, nhûÀng hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn caĂĄch thûÄc hiĂŻĂ„n vaĂą thĂȘĂ„t troĂ„nveĂ„n vĂșĂĄi möÄt cĂȘu chuyĂŻĂ„n Ă ĂȘĂŹy cuöën huĂĄt. ĂĂȘy thûÄc sûÄ laĂą möÄtmoĂĄn quaĂą Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t, thuĂĄ vĂ” vaĂą Ă ĂȘĂŹy caĂŁm hûång maĂą Alex RoviravaĂą Fernando Trñas de Bes Ă aĂ€ mang Ă ĂŻĂ«n cho chuĂĄng ta.
VĂĂ CAĂC TAĂC GIAĂĂŁ TaĂĄc giaĂŁ Alex Rovira vaĂą
Fernando Trñas de Bes laĂąhai ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n thĂȘn, vĂșĂĄitñnh caĂĄch Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t, tĂ»duy söëng saĂĄng taĂ„o, tñchcûÄc, luön say mĂŻ thñchthûã thaĂĄch vĂșĂĄi nhûÀng yĂĄtĂ»ĂșĂŁng mĂșĂĄi. HoĂ„ cuĂąng
à öÏng saĂĄng lĂȘĂ„p cöng ty Salvetti & Llombart, vĂșĂĄi 40 cöÄngsûÄ haĂąng Ă ĂȘĂŹu ĂșĂŁ Barcelona, TĂȘy Ban Nha - chuyĂŻn nghiĂŻn
Alex Rovira Fernando Trñas de Bes
Good Luck
8
cûåu thĂ” trĂ»ĂșĂąng, tĂ» vĂȘĂ«n cho caĂĄc tĂȘĂ„p Ă oaĂąn Ă a quöëc giakhöĂng löÏ. Alex Rovira laĂą taĂĄc giaĂŁ cuöën The Inner CompassvaĂą Fernando Trñas de Bes laĂą à öÏng taĂĄc giaĂŁ cuöën LateralMarketing vĂșĂĄi chuyĂŻn gia tiĂŻĂ«p thĂ” haĂąng Ă ĂȘĂŹu thĂŻĂ« giĂșĂĄi -TiĂŻĂ«n sĂŽ Philip Kotler.
DuĂą chĂł ñt ngĂ»ĂșĂąi nhĂ»ng cöng ty Ă aĂ€ rĂȘĂ«t nöĂi tiĂŻĂ«ng vĂșĂĄihaĂąng trĂčm dûÄ aĂĄn nghiĂŻn cûåu thĂ” trĂ»ĂșĂąng cho caĂĄc tĂȘĂ„p Ă oaĂąnlĂșĂĄn nhĂ» The Orange Group, Jazztel, Vodafone, NestleĂĄ,Dannon, Hewlett-Packard, Mercedes-Benz, CreditSuisse, Winterthur, Sony Corporation, Pepsi, Fritto-Lay,Moet Chandon, Bongrain, McKinsey&Co., AT Kearney...
Qua caĂĄc thaĂąnh cöng cuĂŁa mĂČnh, Alex Rovira vaĂąFernando Trñas de Bes Ă aĂ€ cuĂąng viĂŻĂ«t Good Luck Ă ĂŻĂ chia seĂŁvĂșĂĄi moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi. Cuöën saĂĄch Ă aĂ€ taĂ„o nĂŻn möÄt laĂąn soĂĄng tĂ»duy mĂșĂĄi trong viĂŻĂ„c tĂČm kiĂŻĂ«m may mĂčĂŠn, haĂ„nh phuĂĄc vaĂąthaĂąnh cöng trong cuöÄc söëng. HoĂ„ Ă aĂ€ nhĂȘĂ„n haĂąng trĂčmngaĂąn thĂ» cuĂŁa à öÄc giaĂŁ trĂŻn khĂčĂŠp thĂŻĂ« giĂșĂĄi gûãi vĂŻĂŹ hoannghĂŻnh vaĂą caĂŁm Ășn yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng à öÄc Ă aĂĄo tûù cuöën saĂĄch nhoĂŁnaĂąy. PhaĂŁi noĂĄi laĂą Good Luck laĂą cuöën saĂĄch à öÄc Ă aĂĄo, seĂ€ coĂąnĂ Ă»ĂșĂ„c nhĂčĂŠc Ă ĂŻĂ«n vaĂą lan truyĂŻĂŹn Ă i khĂčĂŠp thĂŻĂ« giĂșĂĄi. Cuöën saĂĄchkhöng chĂł giuĂĄp ñch cho cuöÄc söëng con ngĂ»ĂșĂąi maĂą rĂȘĂ«tnhiĂŻĂŹu cöng ty trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi Ă aĂ€ ûång duĂ„ng nhûÀng yĂĄ tĂ»ĂșĂŁngcuĂŁa Good Luck Ă ĂŻĂ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c thaĂąnh cöng trong cöng viĂŻĂ„c.
Trong 365 ngaĂąy, Good Luck Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c xuĂȘĂ«tbaĂŁn bĂčçng 35 ngön ngûÀ ĂșĂŁ trĂŻn 68 quöëc gia!
NhûÀng quöëc gia Ă aĂ€ mua baĂŁn quyĂŻĂŹn Good Luck göÏmcaĂĄc nĂ»ĂșĂĄc noĂĄi tiĂŻĂ«ng TĂȘy Ban Nha, Anh, PhaĂĄp, Ăûåc, BöÏĂaĂąo Nha vaĂą caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc Canada, YĂ, NhĂȘĂ„t BaĂŁn, ThuĂ„y ĂiĂŻĂn,Brazil, HaĂą Lan, ThaĂĄi Lan, Na Uy, Ăan MaĂ„ch, PhĂȘĂŹn Lan,Hungary, Nga, Latvia, Iceland, Ba Lan, Indonesia, HaĂąn
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
9
Quöëc, Hy LaĂ„p, Estonia, Litva, Galician, Thöà NhĂŽ KyĂą,Serbia, Slovakia, Trung Quöëc, ĂaĂąi Loan, HöÏng Köng,Bulgaria, Slovenia, ViĂŻĂ„t Nam (3/2005).
NhûÀng quöëc gia Ă ang thĂ»Ășng lĂ»ĂșĂ„ng chuyĂŻĂn giao baĂŁnquyĂŻĂŹn göÏm Croatia, Romania, Israel, xûå Basque, cöÄngà öÏng caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc noĂĄi tiĂŻĂ«ng AĂĂ RĂȘĂ„p vaĂą möÄt söë nĂ»ĂșĂĄc khaĂĄc.
LĂ»ĂșĂ„ng phaĂĄt haĂąnh Good Luck ĂșĂŁ möÄt söë nĂ»ĂșĂĄc:NhĂȘĂ„t BaĂŁn: hĂșn 1.250.000 baĂŁn baĂĄn hĂŻĂ«t trong 5 thaĂĄngTĂȘy Ban Nha: hĂșn 300.000 baĂŁn trong 5 thaĂĄngĂaĂąi Loan: hĂșn 90.000 baĂŁn (chĂ»a Ă ĂȘĂŹy 3 thaĂĄng)HaĂąn Quöëc: hĂșn 23.000 baĂŁn (trong 2 thaĂĄng)Ba Lan: hĂșn 9.000 baĂŁn (Ă ĂșĂ„t in Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn)Ăûåc: hĂșn 27.000 baĂŁn Ă aĂ€ baĂĄn hĂŻĂ«tBrazil: hĂșn 30.000 baĂŁn (Ă ĂșĂ„t in Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn)Trung Quöëc: hĂșn 150.000 baĂŁn (Ă ĂșĂ„t in Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn)ViĂŻĂ„t Nam: 5.000 baĂŁn (Ă ĂșĂ„t in Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn - First News)
20.000 baĂŁn (dûÄ kiĂŻĂ«n trong nĂčm 2005)
First News trĂȘn troĂ„ng giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u Ă ĂŻĂ«n baĂ„n Ă oĂ„c ViĂŻĂ„tNam cuöën saĂĄch kyĂą diĂŻĂ„u naĂąy. NoĂĄ khöng chĂł kyĂą diĂŻĂ„u vĂșĂĄicaĂĄc baĂ„n maĂą ngay caĂŁ vĂșĂĄi chuĂĄng töi - nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi thûÄchiĂŻĂ„n cuöën saĂĄch naĂąy. Ngay sau khi thĂ»Ășng lĂ»ĂșĂ„ng Ă Ă»ĂșĂ„cbaĂŁn quyĂŻĂŹn, moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi trong First News Ă aĂ€ chuyĂŻĂŹn taynhau baĂŁn dĂ”ch. ThûÄc sûÄ cuöën saĂĄch Ă aĂ€ truyĂŻĂŹn cho chuĂĄngtöi möÄt niĂŻĂŹm caĂŁm hûång rĂȘĂ«t Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t - moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ thaothûåc biĂŻn tĂȘĂ„p vaĂą thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« sao cho thĂȘĂ„t Ă eĂ„p vaĂą mong saocuöën saĂĄch tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi naĂąy sĂșĂĄm Ă ĂŻĂ«n tay caĂĄc baĂ„n. ChĂȘnthaĂąnh chuĂĄc caĂĄc baĂ„n seĂ€ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn trong cuöÄcsöëng cuĂŁa mĂČnh.
- First News 2005
May mĂčĂŠn trong cuöÄc söëngkhöng tĂČnh cĂșĂą
maĂą Ă ĂŻĂ«n,
May mĂčĂŠn laĂą do
chñnh chuång ta taÄo ra.
1
CuöÄc gĂčĂ„p gĂșĂ€kyĂą laĂ„ saubao nĂčm
thaĂĄng
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
13
ĂoĂĄ laĂą möÄt buöĂi chiĂŻĂŹu muĂąa xuĂȘn Ă eĂ„p trĂșĂąitaĂ„i cöng viĂŻn trung tĂȘm. Khi ĂȘĂ«y, Max â möÄtngĂ»ĂșĂąi nöĂi tiĂŻĂ«ng Ă Ă»ĂșĂ„c hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi trongvuĂąng biĂŻĂ«t Ă ĂŻĂ«n nhĂ» möÄt biĂŻĂu tĂ»ĂșĂ„ng thaĂąnh Ă aĂ„ttrong kinh doanh vaĂą cuöÄc söëng - Ă ang ngöÏi trĂŻnchiĂŻĂ«c bĂčng ghĂŻĂ« daĂąi, vö tĂ» ngĂčĂŠm nhĂČn doĂąngngĂ»ĂșĂąi taĂŁn böÄ quanh nhûÀng löëi Ă i rĂșĂ„p boĂĄng maĂĄttrong cöng viĂŻn. Ăöi mĂčĂŠt saĂĄng vaĂą à ön hĂȘĂ„u cuĂŁaöng biĂŻĂu löÄ sûÄ lĂčĂŠng Ă oĂ„ng cuĂŁa möÄt ngĂ»ĂșĂąi traĂŁinghiĂŻĂ„m vaĂą aĂĄnh lĂŻn caĂĄi nhĂČn cuĂŁa möÄt tĂȘm höÏn
Good Luck
14
rĂȘĂ«t treĂŁ trung. TiĂŻĂ«ng cĂ»ĂșĂąi thĂș ngĂȘy cuĂŁa nhûÀngà ûåa treĂŁ Ă ang Ă uĂąa nghĂ”ch gĂȘĂŹn Ă oĂĄ laĂąm cho öngnhĂ» muöën quay trĂșĂŁ laĂ„i thĂșĂąi niĂŻn thiĂŻĂ«u cuĂŁamĂČnh. Ăng ngĂ»ĂșĂĄc nhĂČn nhûÀng nhaĂĄnh cĂȘy Ă uĂ Ă»a trong cĂșn gioĂĄ thoaĂŁng nheĂ„ cuĂŁa buöĂi banchiĂŻĂŹu cuĂąng nhûÀng tia nĂčĂŠng lung linh trĂŻn thaĂŁmcoĂŁ xanh mĂ»ĂșĂ„t phuĂŁ Ă ĂȘĂŹy nhûÀng cĂȘy coĂŁ böën laĂĄmĂŻĂŹm maĂ„i nhĂ» nhung traĂŁi röÄng dĂ»ĂșĂĄi chĂȘn, chĂ»abao giĂșĂą öng thĂȘĂ«y loĂąng mĂČnh laĂ„i bĂČnh yĂŻn Ă ĂŻĂ«nthĂŻĂ«. MöÄt buöĂi chiĂŻĂŹu Ă eĂ„p nhĂ» muön thuĂșĂŁ!
ĂöÄt nhiĂŻn, tûù Ă ĂȘu Ă i Ă ĂŻĂ«n möÄt öng giaĂą daĂĄngveĂŁ mĂŻĂ„t moĂŁi ngöÏi xuöëng bĂŻn caĂ„nh Max. Ăng ĂȘĂ«ylaĂą Jim â cuĂ€ng khoaĂŁng tuöĂi Max â caĂĄi tuöĂi saĂĄumĂ»Ăși nhĂ»ng laĂ„i coĂĄ gĂ»Ășng mĂčĂ„t tröng thĂȘĂ„t khĂčĂŠckhöà bĂșĂŁi nhûÀng nĂčm thaĂĄng daĂ€i dĂȘĂŹu nĂčĂŠng mĂ»a inĂ ĂȘĂ„m trĂŻn maĂĄi toĂĄc Ă aĂ€ baĂ„c quaĂĄ nûãa, thĂŻĂ« nhĂ»ngtrong daĂĄng Ă i cuĂŁa öng vĂȘĂźn toaĂĄt lĂŻn möÄt tĂ» thĂŻĂ«kiĂŻu haĂ€nh vaĂą Ă ĂȘĂŹy tûÄ troĂ„ng. Ăng Ă aĂ€ traĂŁi quakhöng biĂŻĂ«t bao nhiĂŻu thĂčng trĂȘĂŹm cuĂŁa cuöÄc Ă ĂșĂąi,Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t ba mĂ»Ăși nĂčm gĂȘĂŹn Ă ĂȘy laĂą thĂșĂąi gian khoĂĄkhĂčn hĂșn bao giĂșĂą hĂŻĂ«t. ĂaĂ€ lĂȘu lĂčĂŠm röÏi öngkhöng biĂŻĂ«t thĂŻĂ« naĂąo laĂą muĂąi vĂ” cuĂŁa niĂŻĂŹm vui,thaĂąnh cöng hay haĂ„nh phuĂĄc.
Khi Ă Ă»a aĂĄnh mĂčĂŠt nhĂČn sang phña ngĂ»ĂșĂąi à öëi diĂŻĂ„n,caĂŁ hai chĂșĂ„t thĂȘĂ«y coĂĄ Ă iĂŻĂŹu gĂČ dĂ»ĂșĂąng nhĂ» quen lĂčĂŠm,gĂșĂ„i nĂŻn tûù rĂȘĂ«t xa xĂčm nhĂ»ng cuĂ€ng thĂȘĂ„t gĂȘĂŹn guĂ€i.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
15
- Anh laĂą Max phaĂŁi khöng? â Ăng giaĂą lĂŻn tiĂŻĂ«nghoĂŁi.
- CoĂąn anh coĂĄ phaĂŁi laĂą Jim khöng? â Max nhĂČnthĂȘĂ„t lĂȘu vaĂą hoĂŁi nhoĂŁ vĂșĂĄi gioĂ„ng ngaĂ„c nhiĂŻn khönxiĂŻĂ«t.
- Ăi! Bao nhiĂŻu nĂčm Ă aĂ€ tröi qua! â Ăng laĂ€otĂŻn Jim thöët lĂŻn.
- Khöng thĂŻĂ naĂąo nhĂ» thĂŻĂ« Ă Ă»ĂșĂ„c! ThĂȘĂ„t khöngthĂŻĂ tin nöĂi! â Max ngheĂ„n lĂșĂąi.
HoĂ„ à ûång dĂȘĂ„y öm chĂȘĂŹm lĂȘĂ«y nhau.Max vaĂą Jim tûùng laĂą à öi baĂ„n rĂȘĂ«t thĂȘn tûù höÏi hoĂ„
coĂąn söëng ĂșĂŁ khu phöë ngheĂąo. NgaĂąy ĂȘĂ«y, luĂĄc naĂąongĂ»ĂșĂąi ta cuĂ€ng thĂȘĂ«y hai thĂčçng beĂĄ gĂȘĂŹy nhomquĂȘĂ«n quyĂĄt Ă uĂąa giĂșĂ€n bĂŻn nhau. ChuĂĄng chia chonhau tûùng hoĂąn bi, miĂŻĂ«ng baĂĄnh vaĂą luĂ€ treĂŁ trongkhu phöë chĂčĂšng thĂŻĂ naĂąo dĂŻĂź daĂąng bĂčĂŠt naĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„cchuĂĄng vĂČ bĂȘĂ«t cûå ai âĂ uĂ„ngâ tĂșĂĄi à ûåa naĂąy laĂą à ûåa kiasöëng chĂŻĂ«t xöng ra baĂŁo vĂŻĂ„ baĂ„n hĂŻĂ«t mĂČnh. TuöĂithĂș nhoĂ„c nhĂčçn, vĂȘĂ«t vaĂŁ nhĂ»ng ĂȘĂ«m aĂĄp tĂČnh baĂ„ngiûÀa hai ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n nhoĂŁ à öÄt ngöÄt bĂ” giaĂĄn Ă oaĂ„nkhi caĂŁ hai vûùa bĂ»ĂșĂĄc qua tuöĂi thûå mĂ»ĂșĂąi.
- Töi Ă aĂ€ nhĂȘĂ„n ra ngay à öi mĂčĂŠt xanh cuĂŁa cĂȘĂ„u,Jim aĂ„ â Max xuĂĄc à öÄng.
- CoĂąn töi thĂČ laĂ„i khöng thĂŻĂ naĂąo lĂȘĂŹm vaĂąo Ă ĂȘuĂ Ă»ĂșĂ„c caĂĄi nhĂČn thĂčĂšng thĂčĂŠn vaĂą chĂȘn thaĂąnh cuĂŁa
Good Luck
16
cĂȘĂ„u... tûù caĂĄch Ă ĂȘy nĂčm mĂ»Ăși nĂčm vĂȘĂźn khöngthay à öĂi chuĂĄt naĂąo. Töi vĂȘĂźn nhĂșĂĄ cĂȘĂ„u, duĂą ngĂȘĂŹn ĂȘĂ«ythĂșĂąi gian Ă aĂ€ qua... â Jim noĂĄi gioĂ„ng run run.
Sau khi böÏi höÏi nhĂșĂĄ laĂ„i vaĂą cuĂąng nhau haĂąnhuyĂŻn nhûÀng kyĂŁ niĂŻĂ„m thĂșĂąi thĂș ĂȘĂ«u Ă Ă»ĂșĂ„c möÄthöÏi lĂȘu, Max noĂĄi:
- Anh baĂ„n cuĂ€ thĂȘn mĂŻĂ«n, giĂșĂą cĂȘĂ„u haĂ€y kĂŻĂ chotöi nghe tĂČnh caĂŁnh cuĂŁa cĂȘĂ„u bĂȘy giĂșĂą Ă i⊠TöinhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y trong mĂčĂŠt cĂȘĂ„u phaĂŁng phĂȘĂ«t möÄt nößibuöÏn lĂșĂĄn lĂčĂŠm.
Jim thĂșĂŁ daĂąi:- CuöÄc Ă ĂșĂąi töi laĂą möÄt chuößi daĂąi nhûÀng thĂȘĂ«t
baĂ„i liĂŻn tiĂŻĂ«p.- ChuyĂŻĂ„n laĂą nhĂ» thĂŻĂ« naĂąo? - ChĂčĂŠc cĂȘĂ„u coĂąn nhĂșĂĄ caĂĄi ngaĂąy maĂą gia Ă ĂČnh töi
doĂ„n Ă i luĂĄc chuĂĄng ta mĂșĂĄi lĂŻn mĂ»ĂșĂąi. Töi Ă aĂ€ ra Ă ivaĂą khöng bao giĂșĂą trĂșĂŁ laĂ„i. ChĂčĂŠc cĂȘĂ„u khöng biĂŻĂ«tlyĂĄ do taĂ„i sao phaĂŁi khöng? LuĂĄc Ă oĂĄ, möÄt ngĂ»ĂșĂąichuĂĄ cuĂŁa cha töi vûùa mĂșĂĄi qua Ă ĂșĂąi nhĂ»ng öng ĂȘĂ«ylaĂ„i khöng coĂĄ con caĂĄi gĂČ caĂŁ. ThĂŻĂ« laĂą cha töi Ă Ă»ĂșĂ„cthûùa hĂ»ĂșĂŁng toaĂąn böÄ gia taĂąi cuĂŁa öng chuĂĄ Ă ĂŻĂ laĂ„i.Cha meĂ„ töi khöng muöën Ă ĂŻĂ moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«tchuyĂŻĂ„n nĂŻn Ă aĂ€ phaĂŁi à öĂi nhaĂą, à öĂi xe, à öĂi caĂŁhaĂąng xoĂĄm lĂȘĂźn baĂ„n beĂą vaĂą chuĂĄng ta cuĂ€ng mĂȘĂ«t liĂŻnlaĂ„c tûù ngaĂąy Ă oĂĄ.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
17
- ThĂČ ra chuyĂŻĂ„n laĂą nhĂ» vĂȘĂ„y. Töi cûå luön thĂčĂŠcmĂčĂŠc khöng biĂŻĂ«t chuyĂŻĂ„n gĂČ Ă aĂ€ xaĂŁy Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi cĂȘĂ„u.ChĂčĂŠc laĂą moĂĄn tiĂŻĂŹn thûùa kĂŻĂ« Ă oĂĄ lĂșĂĄn lĂčĂŠm phaĂŁi khöng?
- ĂoĂĄ laĂą caĂŁ möÄt gia taĂąi khöĂng löÏ. NgoaĂąi tiĂŻĂŹnbaĂ„c, gia Ă ĂČnh töi coĂąn Ă Ă»ĂșĂ„c thûùa hĂ»ĂșĂŁng möÄt nhaĂąmaĂĄy dĂŻĂ„t lĂșĂĄn Ă ang rĂȘĂ«t Ăčn nĂŻn laĂąm ra. VĂșĂĄi taĂąinĂčng cuĂŁa mĂČnh, cha töi ngaĂąy caĂąng khuĂŻĂ«chtrĂ»Ășng nhaĂą maĂĄy Ă oĂĄ lĂŻn. Khi cha töi mĂȘĂ«t Ă i, töithay öng quaĂŁn lyĂĄ noĂĄ. NhĂ»ng thĂȘĂ„t xui xeĂŁo. MoĂ„iviĂŻĂ„c cûå ngaĂąy caĂąng tĂŻĂ„ Ă i cho tĂșĂĄi ngaĂąy höm nay.
- ThĂŻĂ« chñnh xaĂĄc chuyĂŻĂ„n gĂČ Ă aĂ€ xaĂŁy ra vĂșĂĄi cĂȘĂ„u naĂąo?- Trong möÄt thĂșĂąi gian daĂąi quaĂŁn lyĂĄ cöng ty, töi
Ă aĂ€ khöng thûÄc hiĂŻĂ„n bĂȘĂ«t kyĂą sûÄ thay à öĂi naĂąo vĂČ moĂ„iviĂŻĂ„c dĂ»ĂșĂąng nhĂ» diĂŻĂźn ra rĂȘĂ«t xuöi cheĂąo maĂĄt maĂĄi.NhĂ»ng sau Ă oĂĄ caĂĄc à öëi thuĂŁ caĂ„nh tranh xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„nngaĂąy caĂąng nhiĂŻĂŹu vaĂą thĂŻĂ« laĂą lĂ»ĂșĂ„ng saĂŁn phĂȘĂm baĂĄn racuĂŁa cöng ty töi bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu suĂ„t giaĂŁm. LuĂĄc Ă oĂĄ saĂŁnphĂȘĂm cuĂŁa töi vĂȘĂźn laĂą loaĂ„i töët nhĂȘĂ«t, nĂŻn töi nghĂŽkhaĂĄch haĂąng seĂ€ hiĂŻĂu rĂčçng mĂčĂ„c duĂą haĂąng cuĂŁa nhûÀnghaĂ€ng khaĂĄc reĂŁ hĂșn nhĂ»ng chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng thĂČ khöngthĂŻĂ naĂąo bĂčçng cöng ty töi Ă Ă»ĂșĂ„c. NhĂ»ng khaĂĄchhaĂąng coĂĄ biĂŻĂ«t gĂČ vĂŻĂŹ caĂĄc loaĂ„i vaĂŁi töët hay xĂȘĂ«u Ă ĂȘu. HoĂ„cûå chuöÄng loaĂ„i vaĂŁi vûùa reĂŁ vûùa hĂșĂ„p thĂșĂąi trang hĂșn.
Jim ngûùng laĂ„i hñt möÄt hĂși daĂąi. ThĂȘĂ„t khöng dĂŻĂźdaĂąng gĂČ cho öng khi phaĂŁi möÄt lĂȘĂŹn nûÀa nhĂșĂĄ laĂ„i
Good Luck
18
tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng chuyĂŻĂ„n naĂąy. CoĂąn Max thĂČ vĂȘĂźn imlĂčĂ„ng. Ăng khöng biĂŻĂ«t phaĂŁi noĂĄi gĂČ Ă ĂŻĂ chia seĂŁ vĂșĂĄingĂ»ĂșĂąi baĂ„n thiĂŻĂ«u thĂșĂąi trĂ»ĂșĂĄc tĂČnh caĂŁnh naĂąy. JimtiĂŻĂ«p tuĂ„c kĂŻĂ:
- LĂșĂ„i nhuĂȘĂ„n Ă i xuöëng trĂȘĂŹm troĂ„ng nhĂ»ng nhaĂąmaĂĄy vĂȘĂźn tiĂŻĂ«p tuĂ„c hoaĂ„t à öÄng. Töi cöë gĂčĂŠng Ă ĂșngiaĂŁn hoĂĄa böÄ maĂĄy hoaĂ„t à öÄng, thu nhoĂŁ quy mölaĂąm Ăčn, cĂčĂŠt giaĂŁm chi phñ Ă ĂŻĂ«n töëi Ă a, thĂŻĂ« nhĂ»ngcaĂąng ngaĂąy doanh thu cuĂŁa cöng ty laĂ„i caĂąng giaĂŁmsuĂĄt. Töi cuĂ€ng Ă aĂ€ xem xeĂĄt Ă ĂŻĂ«n viĂŻĂ„c taĂ„o ra möÄt saĂŁnphĂȘĂm mĂșĂĄi nhĂ»ng chĂčĂšng coĂĄ nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» naĂąochĂ”u boĂŁ tiĂŻĂŹn vöën ra caĂŁ. Töi khöng coĂĄ nhiĂŻĂŹu sûÄlûÄa choĂ„n luĂĄc Ă oĂĄ. Töi Ă aĂ€ nghĂŽ Ă ĂŻĂ«n viĂŻĂ„c mĂșĂŁ möÄtdaĂ€y cûãa haĂąng cuĂŁa riĂŻng mĂČnh vaĂą Ă aĂ€ boĂŁ cöngnghiĂŻn cûåu vĂŻĂŹ viĂŻĂ„c naĂąy mĂȘĂ«t gĂȘĂŹn möÄt nĂčm.NhĂ»ng cuöëi cuĂąng khi töi Ă aĂ€ coĂĄ thĂŻĂ thûÄc hiĂŻĂ„nĂ Ă»ĂșĂ„c yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng naĂąy thĂČ laĂ„i khöng coĂąn Ă uĂŁ tiĂŻĂŹn nûÀa.ThĂŻĂ« laĂą töi vĂșĂ€ nĂșĂ„. Töi buöÄc loĂąng phaĂŁi baĂĄn nhaĂąmaĂĄy, Ă ĂȘĂ«t Ă ai, nhaĂą cûãa⊠tĂȘĂ«t caĂŁ taĂąi saĂŁn cuĂŁa mĂČnh.Töi Ă aĂ€ coĂĄ tĂȘĂ«t caĂŁ, coĂĄ nhûÀng gĂČ maĂą mĂČnh hĂčçngmong muöën vaĂą cuĂ€ng Ă aĂ€ mĂȘĂ«t tĂȘĂ«t caĂŁ. QuaĂŁ laĂą maymĂčĂŠn khöng bao giĂșĂą ĂșĂŁ bĂŻn töi.
- ThĂŻĂ« sau Ă oĂĄ cĂȘĂ„u Ă aĂ€ laĂąm gĂČ? â Max hoĂŁi.- Töi khöng coĂąn biĂŻĂ«t phaĂŁi laĂąm gĂČ nûÀa. TĂȘĂ«t caĂŁ
nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ tûùng saĂĄt caĂĄnh bĂŻn töi thĂșĂąihoaĂąng kim giĂșĂą Ă ĂŻĂŹu ngoaĂŁnh mĂčĂ„t laĂ„i. Ngay caĂŁ vĂșĂ„
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
19
töi cuĂ€ng boĂŁ töi maĂą Ă i. Töi laĂąm hĂŻĂ«t viĂŻĂ„c naĂąy Ă ĂŻĂ«nviĂŻĂ„c khaĂĄc nhĂ»ng chĂčĂšng viĂŻĂ„c naĂąo Ă Ă»ĂșĂ„c lĂȘu caĂŁ.CuöÄc Ă ĂșĂąi töi xuöëng döëc Ă ĂŻĂ«n à öÄ Ă aĂ€ coĂĄ luĂĄc töibiĂŻĂ«t cĂșn Ă oĂĄi laĂą nhĂ» thĂŻĂ« naĂąo. MĂ»ĂșĂąi lĂčm nĂčmgĂȘĂŹn Ă ĂȘy töi Ă aĂ€ phaĂŁi cöë gĂčĂŠng hĂŻĂ«t sûåc Ă ĂŻĂ coĂĄ thĂŻĂsöëng Ă Ă»ĂșĂ„c qua ngaĂąy. Töi söëng nhĂșĂą vaĂąo söë tiĂŻĂŹnmoĂ„i ngĂ»ĂșĂąi thĂ»ĂșĂŁng cho khi laĂąm giuĂĄp hoĂ„ nhûÀngcöng viĂŻĂ„c lĂčĂ„t vĂčĂ„t. VaĂą coĂĄ luĂĄc töi Ă aĂ€ phaĂŁi nhĂȘĂ„nthûåc Ăčn thûùa tûù nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi haĂąng xoĂĄm töëtbuĂ„ng. QuaĂŁ thĂȘĂ„t cuöÄc Ă ĂșĂąi Ă aĂ€ khöng mang laĂ„icho töi nhiĂŻĂŹu may mĂčĂŠn, maĂą kĂŻĂ«t cuĂ„c laĂ„i bĂȘĂ«thaĂ„nh thĂŻĂ« naĂąy Ă ĂȘy.
Jim khöng muöën tiĂŻĂ«p tuĂ„c kĂŻĂ thĂŻm vĂŻĂŹ chuyĂŻĂ„nmĂČnh nûÀa nĂŻn quay sang hoĂŁi Max:
- ThĂŻĂ« coĂąn cĂȘĂ„u? CuöÄc söëng cuĂŁa cĂȘĂ„u nhĂ» thĂŻĂ«naĂąo? CĂȘĂ„u coĂĄ gĂčĂ„p nhiĂŻĂŹu may mĂčĂŠn khöng?
Max mĂłm cĂ»ĂșĂąi traĂŁ lĂșĂąi:- ChĂčĂŠc cĂȘĂ„u coĂąn nhĂșĂĄ laĂą nhaĂą töi rĂȘĂ«t ngheĂąo,
ngheĂąo hĂșn caĂŁ nhaĂą cĂȘĂ„u khi chuĂĄng mĂČnh coĂąnsöëng ĂșĂŁ khu phöë Ă oĂĄ. Gia Ă ĂČnh töi mĂȘĂ«y Ă ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹungheĂąo khoĂĄ, rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu Ă ĂŻm chuĂĄng töi Ă aĂ€ Ă i nguĂŁvĂșĂĄi caĂĄi buĂ„ng tröëng khöng, Ă oĂĄi cöÏn caĂąo. CĂȘĂ„uchĂčĂŠc coĂąn nhĂșĂĄ meĂ„ cĂȘĂ„u Ă aĂ€ nhiĂŻĂŹu lĂȘĂŹn seĂŁ bĂșĂĄt thûåcĂčn cho chuĂĄng töi vĂČ baĂą hiĂŻĂu laĂą cuöÄc söëng cuĂŁanhaĂą töi khoĂĄ khĂčn nhĂ» thĂŻĂ« naĂąo. Töi nghĂŽ laĂą cĂȘĂ„u
Good Luck
20
cuĂ€ng biĂŻĂ«t töi khöng coĂĄ Ă uĂŁ tiĂŻĂŹn Ă ĂŻĂ Ă i hoĂ„c. MĂ»ĂșĂąituöĂi, töi Ă aĂ€ bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu phaĂŁi Ă i laĂąm kiĂŻĂ«m tiĂŻĂŹn phuĂ„giuĂĄp gia Ă ĂČnh, Ă uĂĄng ngay caĂĄi höÏi maĂą nhaĂą cĂȘĂ„ubiĂŻĂ«n mĂȘĂ«t möÄt caĂĄch bñ ĂȘĂn.
Max dûùng laĂ„i, höÏi tĂ»ĂșĂŁng möÄt luĂĄc röÏi mĂșĂĄi tiĂŻĂ«ptuĂ„c noĂĄi:
- MĂșĂĄi Ă ĂȘĂŹu töi Ă i rûãa xe. Sau Ă oĂĄ töi kiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„cchĂȘn xaĂĄch haĂąnh lyĂĄ ĂșĂŁ möÄt khaĂĄch saĂ„n lĂșĂĄn. RöÏi töixin Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm baĂŁo vĂŻĂ„ ĂșĂŁ möÄt khaĂĄch saĂ„n haĂ„ngsang khaĂĄc. Khi hai mĂ»Ăși hai tuöĂi, möÄt cĂș höÄilĂșĂĄn Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi töi.
Jim toĂą moĂą hoĂŁi:- CĂș höÄi gĂČ thĂŻĂ«?- Töi mua Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt cûãa haĂąng nhoĂŁ sĂčĂŠp Ă oĂĄng
cûãa. Töi Ă aĂ€ duĂąng hĂŻĂ«t söë tiĂŻĂŹn mĂČnh daĂąnh duĂ„mĂ Ă»ĂșĂ„c vaĂą chaĂ„y vaĂ„y Ă i vay khĂčĂŠp nĂși mĂșĂĄi muaĂ Ă»ĂșĂ„c noĂĄ. ĂoĂĄ laĂą möÄt cûãa haĂąng saĂŁn xuĂȘĂ«t tuĂĄi da.Töi Ă aĂ€ tûùng nhĂČn qua hĂȘĂŹu nhĂ» tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc loaĂ„i tuĂĄixaĂĄch höÏi coĂąn laĂąm ĂșĂŁ caĂĄc khaĂĄch saĂ„n sang troĂ„ng, vĂČthĂŻĂ« töi biĂŻĂ«t ngĂ»ĂșĂąi giaĂąu thñch nhûÀng loaĂ„i tuĂĄi naĂąo.ThĂŻĂ« laĂą töi chĂł viĂŻĂ„c laĂąm laĂ„i nhûÀng kiĂŻĂu tuĂĄi maĂą töiĂ aĂ€ xaĂĄch khöng biĂŻĂ«t bao nhiĂŻu lĂȘĂŹn khi coĂąn laĂąmöÄt thĂčçng beĂĄ khiĂŻng à öÏ cho khaĂĄch.
Max say sĂ»a kĂŻĂ tiĂŻĂ«p:- LuĂĄc Ă ĂȘĂŹu töi phaĂŁi vûùa may vûùa baĂĄn. Töi laĂąm
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
21
viĂŻĂ„c hĂȘĂŹu nhĂ» khöng nghĂł, ngaĂąy cuĂ€ng nhĂ» Ă ĂŻmlĂȘĂźn cuöëi tuĂȘĂŹn vaĂą ngaĂąy nghĂł. NĂčm Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn cöngviĂŻĂ„c kinh doanh cuĂŁa töi diĂŻĂźn ra khaĂĄ suöng seĂŁ, vĂČthĂŻĂ« töi Ă ĂȘĂŹu tĂ» nhiĂŻĂŹu hĂșn vaĂąo viĂŻĂ„c saĂŁn xuĂȘĂ«t tuĂĄixaĂĄch vĂșĂĄi caĂĄc nguyĂŻn liĂŻĂ„u da thĂȘĂ„t vaĂą Ă aĂ€ Ă i khĂčĂŠpnĂși Ă ĂŻĂ tĂČm hiĂŻĂu vĂŻĂŹ caĂĄch laĂąm Ăčn cuĂŁa nhûÀng cûãahaĂąng da khaĂĄc. Töi cĂȘĂŹn phaĂŁi hiĂŻĂu roĂ€ hĂșn bĂȘĂ«t cûåai khaĂĄc vĂŻĂŹ caĂĄc loaĂ„i tuĂĄi da. Töi Ă aĂ€ hoĂ„c hoĂŁi rĂȘĂ«tnhiĂŻĂŹu khi Ă i quan saĂĄt nhûÀng cûãa haĂąng khaĂĄc. HĂŻĂźcoĂĄ dĂ”p laĂą töi laĂ„i hoĂŁi bĂȘĂ«t cûå ngĂ»ĂșĂąi naĂąo Ă ang duĂąnggioĂŁ xaĂĄch da vĂŻĂŹ nhûÀng Ă iĂŻĂm hoĂ„ thñch cuĂ€ng nhĂ»khöng thñch khi duĂąng noĂĄ.
Max böÏi höÏi nhĂșĂĄ laĂ„i nhûÀng ngaĂąy xa xĂ»a. ĂngtiĂŻĂ«p tuĂ„c:
- Doanh thu cûå thĂŻĂ« tĂčng dĂȘĂŹn lĂŻn. Trong mĂ»ĂșĂąinĂčm liĂŻn tuĂ„c, töi luön taĂĄi Ă ĂȘĂŹu tĂ» nhûÀng gĂČ mĂČnhĂ aĂ€ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c. Töi cuĂ€ng luön tĂČm kiĂŻĂ«m nhûÀng cĂșhöÄi mĂșĂĄi ĂșĂŁ bĂȘĂ«t kyĂą nĂși naĂąo coĂĄ thĂŻĂ. Mößi nĂčm töiĂ ĂŻĂŹu thay à öĂi nhûÀng chiĂŻĂ«c tuĂĄi baĂĄn chaĂ„y nhĂȘĂ«t, töiluön chĂłnh sûãa laĂ„i kiĂŻĂu daĂĄng Ă ĂŻĂ laĂąm cho chuĂĄngngaĂąy caĂąng hĂȘĂ«p dĂȘĂźn hĂșn. Töi khöng bao giĂșĂą trĂČhoaĂ€n cöng viĂŻĂ„c cuĂŁa höm nay sang ngaĂąy höm sau.Töi luön coĂĄ traĂĄch nhiĂŻĂ„m vĂŻĂŹ tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng viĂŻĂ„cdiĂŻĂźn ra quanh mĂČnh. Töi coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c cûãa haĂąng thûåhai, thûå ba, röÏi thûå tĂ», vaĂą cûå thïë⊠Cho Ă ĂŻĂ«n bĂȘygiĂșĂą, töi Ă aĂ€ coĂĄ hĂșn 2000 cöng nhĂȘn laĂąm viĂŻĂ„c cho
Good Luck
22
20 nhaĂą maĂĄy cuĂŁa mĂČnh trĂŻn khĂčĂŠp thĂŻĂ« giĂșĂĄi. VaĂą töicuĂ€ng giuĂĄp Ă ĂșĂ€ vaĂą chia seĂŁ vĂșĂĄi rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi coĂąnkhoĂĄ khĂčn trong cuöÄc söëng. NoĂĄi cho cuĂąng thĂČ moĂ„iviĂŻĂ„c cuĂ€ng Ă ĂȘu coĂĄ dĂŻĂź daĂąng gĂČ. Töi Ă aĂ€ laĂąm viĂŻĂ„c saymĂŻ vĂșĂĄi tĂȘĂ«t caĂŁ tĂȘm huyĂŻĂ«t Ă ĂŻĂ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c ngaĂąy hömnay vaĂą töi tûÄ haĂąo vĂșĂĄi nhûÀng gĂČ mĂČnh Ă aĂ€ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c.
Jim ngĂčĂŠt ngang lĂșĂąi Max:- ThĂȘĂ«y chĂ»a, cĂȘĂ„u Ă aĂ€ may mĂčĂŠn hĂșn töi. ĂĂșĂąi
chĂł laĂą thĂŻĂ« maĂą thöi.Max noĂĄi to ngaĂ„c nhiĂŻn: - CĂȘĂ„u nghĂŽ thĂŻĂ« thĂȘĂ„t sao? CoĂĄ thĂȘĂ„t cĂȘĂ„u chĂł Ă Ășn
giaĂŁn nghĂŽ laĂą töi Ă aĂ€ quaĂĄ may mĂčĂŠn phaĂŁi khöng?Jim vöÄi traĂŁ lĂșĂąi, gioĂ„ng ön hoĂąa:- ĂĂ, töi khöng coĂĄ yĂĄ laĂąm cĂȘĂ„u bûÄc mĂČnh hay coi
nheĂ„ nhûÀng gĂČ cĂȘĂ„u Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c. NhĂ»ng töi khöngnghĂŽ sûÄ thaĂąnh cöng cuĂŁa cĂȘĂ„u chĂł hoaĂąn toaĂąn laĂąnhĂșĂą vaĂąo baĂŁn thĂȘn cĂȘĂ„u maĂą thöi. Söë phĂȘĂ„n chĂłmĂłm cĂ»ĂșĂąi vĂșĂĄi nhûÀng ai may mĂčĂŠn Ă Ă»ĂșĂ„c noĂĄchoĂ„n. VaĂą noĂĄ Ă aĂ€ mĂłm cĂ»ĂșĂąi vĂșĂĄi cĂȘĂ„u chûå khöngphaĂŁi vĂșĂĄi töi. ĂĂșn giaĂŁn chĂł coĂĄ thĂŻĂ« maĂą thöi, coĂĄĂ uĂĄng vĂȘĂ„y khöng?
Max im lĂčĂ„ng, suy nghĂŽ möÄt höÏi lĂȘu röÏi lĂŻntiĂŻĂ«ng:
- CĂȘĂ„u nghe naĂąy, töi chĂčĂšng hĂ»ĂșĂŁng möÄt gia taĂąi
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
23
naĂąo caĂŁ, nhĂ»ng töi Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c thûùa hĂ»ĂșĂŁng möÄtĂ iĂŻĂŹu coĂąn quyĂĄ giaĂĄ hĂșn tûù öng nöÄi cuĂŁa mĂČnh. CĂȘĂ„ucoĂĄ biĂŻĂ«t thĂŻĂ« naĂąo laĂą sûÄ may mĂčĂŠn tĂČnh cĂșĂą vaĂą sûÄmay mĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ hay khöng?
- Khöng â Jim traĂŁ lĂșĂąi nhĂ»ng khöng thĂȘĂ„t sûÄquan tĂȘm lĂčĂŠm.
- Töi Ă aĂ€ hoĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c Ă iĂŻĂŹu khaĂĄc biĂŻĂ„t giûÀa sûÄ maymĂčĂŠn tĂČnh cĂșĂą vaĂą sûÄ may mĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ qua möÄtcĂȘu chuyĂŻĂ„n kyĂą laĂ„ maĂą ngĂ»ĂșĂąi öng quaĂĄ cöë thĂ»ĂșĂąngkĂŻĂ cho töi nghe. RĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu lĂȘĂŹn, vaĂą caĂŁ bĂȘy giĂșĂąnûÀa, töi luön nghĂŽ rĂčçng cĂȘu chuyĂŻĂ„n naĂąy Ă aĂ€ laĂąmthay à öĂi caĂŁ cuöÄc Ă ĂșĂąi töi. NoĂĄ luön bĂŻn töi trongnhûÀng luĂĄc sa cĂș thĂȘĂ«t thĂŻĂ«, luĂĄc töi sĂșĂ„ haĂ€i, hoaĂąinghi, mĂȘĂ«t niĂŻĂŹm tin, thĂȘĂ«t voĂ„ng lĂȘĂźn khi töi thaĂąnhcöng, haĂ„nh phuĂĄc. CuĂ€ng nhĂșĂą vaĂąo cĂȘu chuyĂŻĂ„nnaĂąy maĂą töi Ă aĂ€ quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh duĂąng hĂŻĂ«t söë tiĂŻĂŹn cĂȘĂ„tlûÄc daĂąnh duĂ„m suöët saĂĄu nĂčm Ă ĂŻĂ mua laĂ„i caĂĄi cûãahaĂąng cuĂ€ kyĂ€ Ă oĂĄ. CĂȘu chuyĂŻĂ„n cuĂ€ng Ă aĂ€ giuĂĄp töithûÄc hiĂŻĂ„n nhiĂŻĂŹu quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh rĂȘĂ«t quan troĂ„ng chocuöÄc Ă ĂșĂąi mĂČnh.
Max kiĂŻn nhĂȘĂźn noĂĄi tiĂŻĂ«p trong khi Jim vĂȘĂźn lĂșĂ aĂ€ng nhĂČn Ă ĂȘu Ă ĂȘu:
- CoĂĄ leĂ€ ĂșĂŁ tuöĂi saĂĄu mĂ»Ăși nhĂ» thĂŻĂ« naĂąy thĂČchĂčĂšng coĂąn ai laĂ„i muöën nghe kĂŻĂ chuyĂŻĂ„n cöà tñchnûÀa, tuy nhiĂŻn töi nghĂŽ chuĂĄng ta khöng quaĂĄ
Good Luck
24
giaĂą Ă ĂŻĂ«n nößi khöng coĂąn cĂȘĂŹn nghe möÄt cĂȘuchuyĂŻĂ„n hûÀu ñch nûÀa. NgĂ»ĂșĂąi ta thĂ»ĂșĂąng noĂĄi:âCoĂąn nĂ»ĂșĂĄc - coĂąn taĂĄt. CoĂąn söëng - coĂąn hy voĂ„ngâ.NĂŻĂ«u cĂȘĂ„u muöën thĂČ töi seĂ€ kĂŻĂ cho cĂȘĂ„u nghe cĂȘuchuyĂŻĂ„n Ă oĂĄ.
Jim im lĂčĂ„ng khöng traĂŁ lĂșĂąi.- CĂȘu chuyĂŻĂ„n Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t naĂąy Ă aĂ€ giuĂĄp ñch rĂȘĂ«t
nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi trong moĂ„i tĂȘĂŹng lĂșĂĄp xaĂ€ höÄi, ngaĂąnhnghĂŻĂŹ, tûù nhûÀng vĂȘĂ„n à öÄng viĂŻn, nghĂŻĂ„ sĂŽ, tĂșĂĄi caĂŁnhûÀng nhaĂą khoa hoĂ„c hay nhaĂą nghiĂŻn cûåu,kinh doanh, sinh viĂŻn, cho moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ moĂ„ià öÄ tuöĂi. NhûÀng ngĂ»ĂșĂąi thĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ khaĂĄc biĂŻĂ„tgiûÀa sûÄ may mĂčĂŠn tĂČnh cĂșĂą vaĂą sûÄ may mĂčĂŠn thĂȘĂ„tsûÄ Ă aĂ€ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c nhûÀng kĂŻĂ«t quaĂŁ ngoaĂąi mong Ă ĂșĂ„itrong cöng viĂŻĂ„c. NoĂĄ cuĂ€ng giuĂĄp nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąitĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c ngĂ»ĂșĂąi maĂą hoĂ„ hĂčçng mĂș Ă»ĂșĂĄc. Töi seĂ€ kĂŻĂcho cĂȘĂ„u nghe cĂȘu chuyĂŻĂ„n naĂąy vĂČ noĂĄ Ă aĂ€ giuĂĄpñch cho chñnh baĂŁn thĂȘn töi. VaĂą töi cuĂ€ng Ă aĂ€chûång kiĂŻĂ«n sûÄ hiĂŻĂ„u nghiĂŻĂ„m cuĂŁa noĂĄ ĂșĂŁ khöngbiĂŻĂ«t bao nhiĂŻu ngĂ»ĂșĂąi.
Nghe Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy, Jim khöng thĂŻĂ naĂąo coĂąn thĂșĂą ĂșĂ Ă»ĂșĂ„c nûÀa. Ăng noĂĄi:
- Thöi Ă Ă»ĂșĂ„c röÏi, cĂȘĂ„u haĂ€y noĂĄi Ă i: ĂiĂŻĂm khaĂĄcbiĂŻĂ„t giûÀa sûÄ may mĂčĂŠn tĂČnh cĂșĂą vaĂą sûÄ may mĂčĂŠnthĂȘĂ„t sûÄ laĂą gĂČ?
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
25
Max trĂȘĂŹm ngĂȘm möÄt höÏi lĂȘu röÏi mĂșĂĄi cĂȘĂ«t tiĂŻĂ«ngtraĂŁ lĂșĂąi:
- Gia Ă ĂČnh cĂȘĂ„u Ă aĂ€ may mĂčĂŠn khi bĂȘĂ«t ngĂșĂą Ă Ă»ĂșĂ„cthûùa hĂ»ĂșĂŁng möÄt gia taĂąi lĂșĂĄn. NhĂ»ng sûÄ maymĂčĂŠn Ă oĂĄ laĂ„i khöng tuĂąy thuöÄc vaĂąo chuĂĄng ta, Ă oĂĄ laĂąlyĂĄ do taĂ„i sao noĂĄ khöng keĂĄo daĂąi lĂȘu Ă Ă»ĂșĂ„c. NgĂ»ĂșĂ„claĂ„i sûÄ may mĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ laĂą do chñnh cĂȘĂ„u taĂ„o ra,noĂĄ phuĂ„ thuöÄc vaĂąo cĂȘĂ„u. ĂoĂĄ mĂșĂĄi chñnh laĂą sûÄ maymĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ.
Jim nghe thĂŻĂ«, rĂȘĂ«t lĂȘĂ«y laĂąm ngaĂ„c nhiĂŻn:- CoĂĄ nghĂŽa laĂą cĂȘĂ„u khöng tin vaĂąo Ă iĂŻĂŹm may aĂą?- ĂĂ»ĂșĂ„c röÏi, nĂŻĂ«u cĂȘĂ„u muöën thĂČ töi cuĂ€ng cöng
nhĂȘĂ„n rĂčçng sûÄ may mĂčĂŠn âtrĂŻn trĂșĂąi rĂși xuöëngâ quaĂŁthĂȘĂ„t laĂą coĂĄ hiĂŻĂ„n hûÀu trĂŻn Ă ĂșĂąi nhĂ»ng rĂȘĂ«t ñt khi noĂĄxaĂŁy Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi chuĂĄng ta vaĂą nĂŻĂ«u coĂĄ thĂČ cuĂ€ng chĂčĂšngkeĂĄo daĂąi Ă Ă»ĂșĂ„c mĂȘĂ«y. CĂȘĂ„u khöng biĂŻĂ«t laĂą chñn mĂ»ĂșiphĂȘĂŹn trĂčm nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi tûùng truĂĄng veĂĄ söë Ă aĂ€ phaĂĄsaĂŁn hay trĂșĂŁ vĂŻĂŹ tĂČnh caĂŁnh nhĂ» trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy trongvoĂąng chĂ»a Ă ĂȘĂŹy mĂ»ĂșĂąi nĂčm kĂŻĂ tûù ngaĂąy hoĂ„ truĂĄng söësao? NgĂ»ĂșĂ„c laĂ„i, sûÄ may mĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ coĂĄ thĂŻĂ Ă ĂŻĂ«nvĂșĂĄi ta nĂŻĂ«u ta thĂȘĂ„t loĂąng mong noĂĄ Ă ĂŻĂ«n. Chñnh vĂČvĂȘĂ„y maĂą ta goĂ„i noĂĄ laĂą sûÄ may mĂčĂŠn töët laĂąnh, laĂą Ă iĂŻĂŹumaĂą ai trong chuĂĄng ta cuĂ€ng Ă ĂŻĂŹu mong Ă»ĂșĂĄc.
- TaĂ„i sao noĂĄ laĂ„i laĂą sûÄ may mĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ?ChuĂĄng khaĂĄc nhau ĂșĂŁ chöß naĂąo?
Good Luck
- CĂȘĂ„u coĂĄ muöën nghe cĂȘu chuyĂŻĂ„n Ă oĂĄ khöng?Jim lĂ»ĂșĂ€ng lûÄ. NhĂ»ng röÏi öng chĂȘĂ„c lĂ»ĂșĂ€i à öÏng
yĂĄ. DĂȘĂźu sao thĂČ nghe cĂȘu chuyĂŻĂ„n naĂąy öng cuĂ€ngcoĂĄ mĂȘĂ«t maĂĄt gĂČ Ă ĂȘu. Ăng cuĂ€ng thĂȘĂ«y vui vui khithĂȘĂ«y ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n thĂșĂąi niĂŻn thiĂŻĂ«u - Ă aĂ€ nûãa thĂŻĂ« kyĂŁnay mĂșĂĄi gĂčĂ„p laĂ„i - cuĂŁa mĂČnh laĂ„i muöën kĂŻĂ choöng nghe möÄt cĂȘu chuyĂŻĂ„n cöà tñch ĂșĂŁ vaĂąo caĂĄi tuöĂiĂ aĂ€ baĂ„c trĂčĂŠng maĂĄi Ă ĂȘĂŹu. ĂaĂ€ lĂȘu lĂčĂŠm röÏi mĂșĂĄi coĂĄngĂ»ĂșĂąi troĂą chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi öng nhĂ» thïà öng vĂȘĂźn coĂąnlaĂą möÄt cĂȘĂ„u beĂĄ vĂȘĂ„y.
- ĂĂ»ĂșĂ„c röÏi, cĂȘĂ„u haĂ€y kĂŻĂ Ă i. Töi nghe Ă ĂȘy.
2
HuyĂŻĂŹn thoaĂ„iCĂȘy Böën LaĂĄ
thĂȘĂŹn kyĂą
SûÄ may mĂčĂŠn do tĂČnh cĂșùùmaĂą Ă ĂŻĂ«n khöng thĂŻĂ keĂĄodaĂąi bĂșĂŁi vĂČ baĂ„n seĂ€ coĂĄ
khuynh hĂ»ĂșĂĄng yĂŁ laĂ„i vaĂątröng chĂșĂą vaĂąo may mĂčĂŠn
tiĂŻĂ«p theo maĂą khöngmuöën laĂąm gĂČ hĂŻĂ«t.
SûÄ may mĂčĂŠn do chuĂĄngta tûÄ taĂ„o ra mĂșĂĄi laĂą maymĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ, vaĂą noĂĄ seĂ€ ĂșĂŁvĂșĂĄi chuĂĄng ta lĂȘu daĂąi.
BĂ MĂĂ T ĂĂĂU TIĂNHaĂ€y taĂ„o ra nhûÀng may mĂčĂŠn cho mĂČnh
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
Thûã thaåch cuãa phuù thuãy Merlin
NgaĂąy xûãa ngaĂąy xĂ»a, ĂșĂŁ möÄt vĂ»Ășng quöëc xaxöi coĂĄ möÄt phuĂą thuĂŁy tĂŻn laĂą Merlin. Ăng ta laĂą möÄtphuĂą thuĂŁy bĂȘĂ„c thĂȘĂŹy tñnh tĂČnh nghĂŽa hiĂŻĂ„p vaĂą rĂȘĂ«t gioĂŁicaĂĄc pheĂĄp thuĂȘĂ„t cuĂąng vĂșĂĄi kiĂŻĂ«n thûåc uyĂŻn baĂĄc nĂŻnrĂȘĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi xa gĂȘĂŹn nĂŻĂ phuĂ„c, kñnh troĂ„ng.MöÄt höm öng tuĂ„ tĂȘĂ„p tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ cuĂŁa vĂ»Ășngquöëc taĂ„i vĂ»ĂșĂąn hoa trĂ»ĂșĂĄc lĂȘu Ă aĂąi vaĂą noĂĄi:
- HĂșĂ€i caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ taĂąi ba, tûù lĂȘu röÏi caĂĄc ngĂ»ĂșĂąiluön yĂŻu cĂȘĂŹu ta Ă Ă»a ra möÄt thûã thaĂĄch Ă ĂŻĂ caĂĄcngĂ»ĂșĂąi chûång toĂŁ taĂąi nĂčng cuĂŁa mĂČnh. MöÄt söë Ă ĂŻĂŹnghĂ” ta nĂŻn töà chûåc möÄt cuöÄc Ă ĂȘĂ«u kiĂŻĂ«m daĂąnh cho
31
Good Luck
32
tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ trong vĂ»Ășng quöëc. MöÄt söë khaĂĄcĂ ĂŻĂŹ nghĂ” töà chûåc cuöÄc truy luĂąng kho baĂĄu hay Ă isĂčn thuĂĄ dûÀ. Tuy nhiĂŻn höm nay ta seĂ€ Ă Ă»a ra möÄtthûã thaĂĄch khaĂĄc coĂąn khoĂĄ khĂčn hĂșn nhiĂŻĂŹu.
CaĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ nghe thĂŻĂ« Ă ĂŻĂŹu rĂȘĂ«t haĂĄo hûåc. MerlinnoĂĄi tiĂŻĂ«p:
- Ta nghe noĂĄi rĂčçng coĂĄ möÄt CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂąseĂ€ moĂ„c trong voĂąng baĂŁy ngaĂąy tĂșĂĄi.
CaĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ nhĂČn nhau. TiĂŻĂ«ng thĂČ thĂȘĂŹm trößilĂŻn khĂčĂŠp nĂși. MöÄt söë ngĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«t Merlin Ă angnoĂĄi vĂŻĂŹ caĂĄi gĂČ. MöÄt söë khaĂĄc thĂČ khöng. Merlin rahiĂŻĂ„u moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi yĂŻn lĂčĂ„ng nghe öng noĂĄi tiĂŻĂ«p:
- BĂČnh tĂŽnh, bĂČnh tĂŽnh naĂąo! ĂĂŻĂ ta giaĂŁi thñch chomoĂ„i ngĂ»ĂșĂąi roĂ€ thĂŻm. ĂĂȘy laĂą cĂȘy böën laĂĄ duy nhĂȘĂ«t trĂŻnĂ ĂșĂąi rĂȘĂ«t quyĂĄ maĂą nĂŻĂ«u ngĂ»ĂșĂąi naĂąo coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c noĂĄ thĂČ seĂ€ coĂĄĂ Ă»ĂșĂ„c möÄt moĂĄn quaĂą à öÄc nhĂȘĂ«t vö nhĂ”: Ă oĂĄ laĂą sûÄ maymĂčĂŠn vĂŽnh cûãu. SûÄ may mĂčĂŠn naĂąy khöng giĂșĂĄi haĂ„n vĂŻĂŹmĂčĂ„t khöng gian lĂȘĂźn thĂșĂąi gian. NoĂĄ seĂ€ mang laĂ„i maymĂčĂŠn cho ngĂ»ĂșĂąi naĂąo sĂșĂŁ hûÀu noĂĄ trong caĂĄc trĂȘĂ„n chiĂŻĂ«n,trong kinh doanh, trong tĂČnh yĂŻu, trong sûÄnghiĂŻĂ„p⊠trong tĂȘĂ«t caĂŁ moĂ„i thûå trĂŻn Ă ĂșĂąi.
SûÄ phĂȘĂ«n khñch dĂȘng cao trong caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ. AicuĂ€ng muöën mĂČnh seĂ€ laĂą vĂ” chuĂŁ nhĂȘn cuĂŁa CĂȘy Böën LaĂĄthĂȘĂŹn kyĂą Ă oĂĄ. MöÄt söë ngĂ»ĂșĂąi thĂȘĂ„m chñ quaĂĄ phĂȘĂ«n khñchĂ aĂ€ à ûång lĂŻn ruĂĄt gĂ»Ășm hö vang vĂșĂĄi caĂŁ quyĂŻĂ«t tĂȘm:
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
33
- CĂȘy böën laĂĄ ĂșĂŁ Ă ĂȘu? Ta thĂŻĂŹ seĂ€ mang vĂŻĂŹ...MöÄt lĂȘĂŹn nûÀa Merlin laĂ„i hĂŻĂ«t sûåc vĂȘĂ«t vaĂŁ mĂșĂĄi
laĂąm cho moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi im lĂčĂ„ng Ă ĂŻĂ tĂȘĂ„p trung ngheöng noĂĄi tiĂŻĂ«p:
- MoĂ„i ngĂ»ĂșĂąi bĂČnh tĂŽnh naĂąo! Ta vĂȘĂźn chĂ»a noĂĄihĂŻĂ«t maĂą. CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą Ă oĂĄ seĂ€ moĂ„c trong khurûùng MĂŻ HoĂčĂ„c, phña sau thung luĂ€ng LaĂ€ng QuĂŻn.CaĂĄc ngĂ»Ăși phaĂŁi bĂčng qua mĂ»ĂșĂąi hai ngoĂ„n à öÏimĂșĂĄi Ă ĂŻĂ«n Ă oĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c. Ta khöng biĂŻĂ«t vĂ” trñ chñnh xaĂĄcnĂčçm ĂșĂŁ chöß naĂąo nhĂ»ng noĂĄ seĂ€ moĂ„c Ă ĂȘu Ă oĂĄ trongkhu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c.
Nghe xong, tĂȘĂ«t caĂŁ sûÄ höÏ hĂșĂŁi, phĂȘĂ«n khñch banĂ ĂȘĂŹu cuĂŁa caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ bößng biĂŻĂ«n mĂȘĂ«t. MöÄt khöng khñlĂčĂ„ng im bao truĂąm caĂŁ khu vĂ»ĂșĂąn, khöng ai noĂĄi vĂșĂĄiai tiĂŻĂ«ng naĂąo. ThĂȘĂ„m chñ ngĂ»ĂșĂąi ta coĂąn nghe nhûÀngtiĂŻĂ«ng thĂșĂŁ daĂąi chaĂĄn naĂŁn. Khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c röÄngbĂčçng caĂŁ vĂ»Ășng quöëc naĂąy, Ă i vaĂąo trong Ă oĂĄ sĂȘu caĂŁngaĂąn dĂčĂ„m, göÏm baĂ„t ngaĂąn rûùng rĂȘĂ„m, thuĂĄ dûÀ. LaĂąmsao ta coĂĄ thĂŻĂ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt caĂĄi cĂȘy böën laĂĄ nhoĂŁ xñutrong khu rûùng bñ hiĂŻĂm Ă oĂĄ. TĂČm möÄt cĂȘy kim dĂ»ĂșĂĄibĂŻĂ xem chûùng coĂąn dĂŻĂź hĂșn gĂȘĂ«p ngaĂąn lĂȘĂŹn.
ThĂŻĂ« laĂą caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ im lĂčĂ„ng rĂșĂąi khoĂŁi khu vĂ»ĂșĂąnhoaĂąng gia. HoĂ„ bûÄc böÄi traĂĄch cûå Merlin vĂČ Ă aÀà ûa ra möÄt thûã thaĂĄch quaĂĄ khoĂĄ, hĂȘĂŹu nhĂ» khöngthĂŻĂ coĂĄ hy voĂ„ng thûÄc hiĂŻĂ„n nöĂi.
Good Luck
34
CaĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ lĂȘĂŹn lĂ»ĂșĂ„t leo lĂŻn ngûÄa ra vĂŻĂŹ. CuöëicuĂąng chĂł coĂąn laĂ„i hai hiĂŻĂ„p sĂŽ maĂą thöi.
- ThĂŻĂ« naĂąo? â Merlin hoĂŁi â CaĂĄc ngĂ»Ăși coĂąnchĂ»a vĂŻĂŹ sao?
Nott â hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo Ă en, möÄt trong hai ngĂ»ĂșĂąicoĂąn laĂ„i, lĂŻn tiĂŻĂ«ng:
- ĂĂȘy quaĂŁ laĂą möÄt thaĂĄch thûåc hĂŻĂ«t sûåc khoĂĄkhĂčn. DuĂą cho khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c laĂą vö cuĂąng röÄnglĂșĂĄn nhĂ»ng ta muöën tĂČm ra noĂĄ, ta biĂŻĂ«t nhûÀngngĂ»ĂșĂąi coĂĄ thĂŻĂ giuĂĄp Ă Ă»ĂșĂ„c ta. Ta seĂ€ Ă i tĂČm CĂȘy BöënLaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą. NoĂĄ seĂ€ laĂą cuĂŁa ta.
Sid - hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo trĂčĂŠng, vĂȘĂźn giûÀ im lĂčĂ„ng choĂ ĂŻĂ«n khi Merlin quay sang nhĂČn chaĂąng, cöë Ă oaĂĄnxem chaĂąng Ă ang nghĂŽ gĂČ. Sid noĂĄi:
- Ta tin rĂčçng coĂĄ möÄt cĂȘy böën laĂĄ seĂ€ mang laĂ„imay mĂčĂŠn vö tĂȘĂ„n cho nhûÀng ai sĂșĂŁ hûÀu noĂĄ nhĂ»nhûÀng gĂČ Ă¶ng noĂĄi. VaĂą ta tin rĂčçng ta seĂ€ bĂčçng moĂ„icaĂĄch Ă ĂŻĂ tĂČm ra noĂĄ. Ta seĂ€ mang noĂĄ vĂŻĂŹ Ă ĂȘy. Ta seĂ€lĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng Ă ĂŻĂ«n khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c.
ThĂŻĂ« laĂą tiĂŻĂ«ng voĂĄ ngûÄa döÏn dĂȘĂ„p, hai chaĂąng hiĂŻĂ„psĂŽ, möÄt aĂĄo Ă en, möÄt aĂĄo trĂčĂŠng, raĂ„p mĂČnh trĂŻnlĂ»ng ngûÄa nhĂčĂŠm hĂ»ĂșĂĄng khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„cthĂčĂšng tiĂŻĂ«n, khĂșĂŁi Ă ĂȘĂŹu möÄt cuöÄc phiĂŻu lĂ»u Ă ĂȘĂŹymaĂ„o hiĂŻĂm vaĂą thuĂĄ vĂ” maĂą coĂĄ leĂ€ caĂŁ hai seĂ€ khöngthĂŻĂ naĂąo quĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c trong cuöÄc Ă ĂșĂąi mĂČnh.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 2BiĂŻĂ«t theo Ă uöĂi may mĂčĂŠn
Ai cuĂ€ng mong muöën coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c
may mĂčĂŠn vaĂąthaĂąnh cöng
NhĂ»ng chĂł coĂĄ möÄt söë ñt ngĂ»ĂșĂąi
quyĂŻĂ«t tĂȘm theo Ă uöĂi noĂĄ.
Good Luck
36
ThĂȘĂŹn Gnome - HoaĂąng tûã cuĂŁa loĂąng Ă ĂȘĂ«t
HaĂąnh trĂČnh tĂșĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„cquaĂŁ laĂą möÄt chĂčĂ„ng Ă Ă»ĂșĂąng rĂȘĂ«t daĂąi vaĂą mĂŻĂ„t moĂŁi. HaichaĂąng hiĂŻĂ„p sĂŽ phaĂŁi mĂȘĂ«t hai ngaĂąy rong ruöĂi liĂŻntuĂ„c trĂŻn ngûÄa mĂșĂĄi Ă ĂŻĂ«n Ă Ă»ĂșĂ„c nĂși mĂČnh mongmuöën. NhĂ» vĂȘĂ„y, hoĂ„ chĂł coĂąn coĂĄ nĂčm ngaĂąy Ă ĂŻĂ tĂČmra CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą Ă oĂĄ. HoĂ„ khöng Ă Ă»ĂșĂ„c laĂ€ngphñ thĂșĂąi gian. Tuy nhiĂŻn, caĂŁ hai Ă ĂŻĂŹu quyĂŻĂ«t Ă Ă”nhnghĂł ngĂși, chĂșĂą Ă ĂŻĂ«n ngaĂąy höm sau mĂșĂĄi bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹucuöÄc tĂČm kiĂŻĂ«m loaĂ„i cĂȘy thĂȘĂŹn kyĂą Ă oĂĄ.
Hai chaĂąng hiĂŻĂ„p sĂŽ mößi ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu Ă i theo conĂ Ă»ĂșĂąng riĂŻng cuĂŁa mĂČnh. Khöng ai gĂčĂ„p ai, ngay caĂŁ
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
37
ĂșĂŁ nhûÀng nĂși hoĂ„ nĂčçm nghĂł hay cho ngûÄa dûùngchĂȘn uöëng nĂ»ĂșĂĄc. HoĂ„ cuĂ€ng khöng biĂŻĂ«t ngĂ»ĂșĂąi kiaĂ ang ĂșĂŁ Ă ĂȘu trong khu rûùng.
Khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c laĂą möÄt khu rûùng thĂȘĂ„thoang daĂ€ vaĂą tĂčm töëi. NhûÀng taĂĄn laĂĄ daĂąy Ă ĂčĂ„c tĂȘĂŹngtĂȘĂŹng lĂșĂĄp lĂșĂĄp phuĂŁ lĂŻn nhau khiĂŻĂ«n aĂĄnh nĂčĂŠng mĂčĂ„ttrĂșĂąi khöng thĂŻĂ naĂąo xuyĂŻn qua Ă Ă»ĂșĂ„c, vĂČ thĂŻĂ«quanh nĂčm khu rûùng tröng thĂȘĂ„t u töëi ngay caĂŁluĂĄc ban ngaĂąy. Ban Ă ĂŻm, khu rûùng thĂȘĂ„t lĂčĂ„ng imvaĂą laĂ„nh leĂ€o möÄt caĂĄch Ă aĂĄng sĂșĂ„, Ă oĂĄ Ă ĂȘy vang lĂŻnnhûÀng tiĂŻĂ«ng huĂĄ, tiĂŻĂ«ng gĂȘĂŹm gûù cuĂŁa nhûÀng loaĂąithuĂĄ kyĂą laĂ„, bñ hiĂŻĂm. TĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc cĂ» dĂȘn cuĂŁa khurûùng MĂŻ HoĂčĂ„c Ă ĂŻĂŹu nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y vaĂą theo doĂ€i sûÄhiĂŻĂ„n diĂŻĂ„n cuĂŁa hai keĂŁ xa laĂ„ vûùa mĂșĂĄi xĂȘm nhĂȘĂ„pvaĂąo Ă ĂȘy.
SaĂĄng sĂșĂĄm höm sau khi vûùa tĂłnh giĂȘĂ«c, Nott -hiĂŻĂ„p sĂŽ khoaĂĄc aĂĄo choaĂąng Ă en - Ă aĂ€ sĂčĂ©n saĂąng bĂčĂŠtĂ ĂȘĂŹu cuöÄc tĂČm kiĂŻĂ«m cuĂŁa mĂČnh. ĂĂŻĂ an toaĂąn vaĂątraĂĄnh thuĂĄ dûÀ töëi qua, anh Ă aĂ€ nguĂŁ trĂŻn möÄt chaĂ„ccĂȘy cöà thuĂ„. Anh nghĂŽ:
38
âCĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą dĂŽ nhiĂŻn moĂ„c lĂŻn tûù loĂąngĂ ĂȘĂ«t. VaĂą ai laĂą ngĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«t roĂ€ tûùng tĂȘĂ«c Ă ĂȘĂ«t trong khurûùng naĂąy? ThĂȘĂ„t dĂŻĂź daĂąng: Ă oĂĄ khöng ai khaĂĄc hĂșnchñnh laĂą ThĂȘĂŹn Gnome - HoaĂąng tûã cuĂŁa loĂąng Ă ĂȘĂ«t.ThĂȘĂŹn Gnome söëng dĂ»ĂșĂĄi loĂąng Ă ĂȘĂ«t vaĂą taĂ„o ra tĂȘĂ«t caĂŁnhûÀng Ă Ă»ĂșĂąng hĂȘĂŹm xuyĂŻn khĂčĂŠp khu rûùng naĂąy.Ăng ĂȘĂ«y seĂ€ baĂŁo cho ta biĂŻĂ«t CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂąmoĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘuâ.
VĂČ thĂŻĂ« Nott lĂŻn ngûÄa Ă i hoĂŁi thĂčm tĂȘĂ«t caĂŁnhûÀng sinh vĂȘĂ„t anh gĂčĂ„p trĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng vĂŻĂŹ nĂși cĂ»nguĂ„ cuĂŁa thĂȘĂŹn Gnome. MĂȘĂ«t hĂŻĂ«t gĂȘĂŹn möÄt ngaĂąy,cuöëi cuĂąng Nott cuĂ€ng tĂČm gĂčĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c öng ta.
- NgĂ»Ăși muöën gĂČ, hĂșĂ€i hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo Ă en ?â thĂȘĂŹnGnome hoĂŁi â Ai cuĂ€ng baĂŁo laĂą ngĂ»Ăși tĂČm gĂčĂ„p tasuöët caĂŁ ngaĂąy nay.
Nott nhaĂŁy xuöëng ngûÄa traĂŁ lĂșĂąi:- ĂuĂĄng vĂȘĂ„y. Ta Ă Ă»ĂșĂ„c biĂŻĂ«t laĂą trong voĂąng nĂčm
ngaĂąy nûÀa, möÄt CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„c trongkhu rûùng naĂąy. VaĂą noĂĄ chĂł coĂĄ thĂŻĂ moĂ„c lĂŻn tûù loĂąngĂ ĂȘĂ«t. VĂČ thĂŻĂ«, öng - HoaĂąng tûã cuĂŁa loĂąng Ă ĂȘĂ«t - chĂčĂŠcchĂčĂŠn biĂŻĂ«t noĂĄ seĂ€ moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘu. Ăng laĂą ngĂ»ĂșĂąi duynhĂȘĂ«t biĂŻĂ«t roĂ€ tûùng chĂȘn tĂș keĂ€ toĂĄc cuĂŁa khu rûùngbao la naĂąy. Ăng biĂŻĂ«t roĂ€ hĂșn ai hĂŻĂ«t göëc rĂŻĂź cuĂŁatûùng buĂ„i cĂȘy, ngoĂ„n coĂŁ. NĂŻĂ«u trong voĂąng nĂčmngaĂąy nûÀa maĂą CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„c trong
Good Luck
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
39
khu rûùng naĂąy thĂČ chĂčĂŠc hĂčĂšn laĂą öng Ă aĂ€ nhĂČn thĂȘĂ«yrĂŻĂź cuĂŁa noĂĄ röÏi. HaĂ€y noĂĄi cho ta biĂŻĂ«t noĂĄ ĂșĂŁ Ă ĂȘu.
- Hûùm⊠- thĂȘĂŹn Gnome trĂȘĂŹm tĂ» suy nghĂŽ.Nott tiĂŻĂ«p tuĂ„c noĂĄi:- Ăng cuĂ€ng nhĂ» ta Ă ĂŻĂŹu biĂŻĂ«t rĂčçng CĂȘy Böën LaĂĄ
thĂȘĂŹn kyĂą chĂł mang laĂ„i may mĂčĂŠn cho caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽmaĂą thöi. NoĂĄ chĂčĂšng coĂĄ giaĂĄ trĂ” gĂČ Ă Ă¶Ă«i vĂșĂĄi öng hayvĂșĂĄi bĂȘĂ«t cûå cĂ» dĂȘn naĂąo trong khu rûùng naĂąy.HaĂ€y noĂĄi cho ta noĂĄ seĂ€ moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘu. Ta chĂčĂŠc laùöng biĂŻĂ«t maĂą.
ThĂȘĂŹn Gnome tûù töën traĂŁ lĂșĂąi:- Ta biĂŻĂ«t sûåc maĂ„nh cuĂŁa CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą, vaĂą
à öëi vĂșĂĄi riĂŻng ta - möÄt HoaĂąng tûã cuĂŁa loĂąng Ă ĂȘĂ«t -thĂČ ta cuĂ€ng Ă aĂ€ coĂĄ quaĂĄ Ă uĂŁ sûÄ may mĂčĂŠn röÏi.NhĂ»ng ta chĂ»a hĂŻĂŹ nhĂČn thĂȘĂ«y rĂŻĂź cuĂŁa cĂȘy böën laĂĄnaĂąo trong khu rûùng naĂąy caĂŁ. ThĂȘĂ„t ra, cĂȘy böën laĂĄchĂ»a bao giĂșĂą moĂ„c ĂșĂŁ khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c caĂŁ. NoĂĄkhöng thĂŻĂ naĂąo moĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy. NgĂ»ĂșĂąi naĂąo noĂĄivĂșĂĄi ngĂ»Ăși Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ chĂčĂŠc hĂčĂšn Ă aĂ€ noĂĄi döëi nhaĂąngĂ»Ăși röÏi.
Nott nghe thĂŻĂ« liĂŻĂŹn la lĂŻn giĂȘĂ„n dûÀ:- CoĂĄ chĂčĂŠc laĂą öng Ă ang khöng noĂĄi döëi ta
khöng? Hay laĂą öng Ă aĂ€ noĂĄi vĂșĂĄi gaĂ€ Sid - hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄotrĂčĂŠng cĂ»ĂșĂ€i con baĂ„ch maĂ€ - vĂŻĂŹ caĂĄi cĂȘy Ă oĂĄ röÏi!
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
41
- NgĂ»Ăși Ă ang noĂĄi gĂČ thĂŻĂ«? Ta chĂčĂšng biĂŻĂ«t SidcuĂ€ng nhĂ» caĂĄi gaĂ€ ngöëc naĂąo Ă aĂ€ noĂĄi cho mi caĂĄiĂ iĂŻĂŹu vĂșĂĄ vĂȘĂn naĂąy. ChĂ»a bao giĂșĂą coĂĄ möÄt caĂĄi cĂȘyböën laĂĄ naĂąo moĂ„c trong khu rûùng naĂąy caĂŁ, thĂȘĂ„mchñ chĂł laĂą möÄt cĂȘy ba laĂĄ cuĂ€ng khöng. CĂȘy böën laĂĄkhöng moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy Ă Ășn giaĂŁn laĂą vĂČ noĂĄ khöng thĂŻĂ.ThĂŻĂ« thöi. VĂČ vĂȘĂ„y haĂ€y Ă ĂŻĂ ta yĂŻn. Ta Ă aĂ€ söëng trongkhu rûùng naĂąy hĂșn möÄt trĂčm nĂčm mĂ»Ăși nĂčm vaĂąchĂ»a coĂĄ ai tûùng hoĂŁi ta möÄt cĂȘu hoĂŁi ngu ngöëcĂ ĂŻĂ«n thĂŻĂ«. Ăûùng laĂąm mĂȘĂ«t thĂČ giĂșĂą cuĂŁa ta. NhaĂąngĂ»Ăși Ă i Ă i!
Nott nhĂȘĂ„n ra rĂčçng mĂČnh chĂčĂšng thĂŻĂ naĂąo hoĂŁithĂŻm Ă Ă»ĂșĂ„c gĂČ nûÀa, vĂČ thĂŻĂ« anh ta leo lĂŻn ngûÄaquay Ă i vaĂą quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh Ă ĂșĂ„i Ă ĂŻĂ«n ngaĂąy höm sau.CuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ Gnome noĂĄi Ă uĂĄng - vĂČ Ă¶ng ta chĂčĂšngcoĂĄ lyĂĄ do gĂČ phaĂŁi noĂĄi döëi caĂŁ - vaĂą phuĂą thuĂŁy MerlinĂ aĂ€ noĂĄi Ă iĂŻĂŹu khöng coĂĄ thĂȘĂ„t thĂČ sao!
LuĂĄc Ă oĂĄ, Nott hiĂŻĂu Ă Ă»ĂșĂ„c tĂȘm traĂ„ng cuĂŁa nhûÀngngĂ»ĂșĂąi khi biĂŻĂ«t rĂčçng may mĂčĂŠn Ă aĂ€ khöng mĂłmcĂ»ĂșĂąi vĂșĂĄi hoĂ„. Anh caĂŁm thĂȘĂ«y möÄt nößi sĂșĂ„ haĂ€i mĂșhöÏ. Tuy nhiĂŻn caĂĄch dĂŻĂź daĂąng nhĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ xua tan sûÄhoaĂąi nghi vaĂąo luĂĄc Ă oĂĄ laĂą haĂ€y tûÄ nhuĂŁ rĂčçng: âĂiĂŻĂŹuĂ oĂĄ laĂą khöng Ă uĂĄng.â VĂČ thĂŻĂ« Nott quyĂŻĂ«t Ă Ă”nhkhöng tin lĂșĂąi cuĂŁa thĂȘĂŹn Gnome. Anh ta dûÄ Ă Ă”nhseĂ€ tĂČm hoĂŁi thĂŻm möÄt söë ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc vaĂąo ngaĂąyhöm sau.
Good Luck
42
Trong khi Ă oĂĄ vaĂąo buöĂi saĂĄng thûå ba, Sid -hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo trĂčĂŠng - cuĂ€ng coĂĄ cuĂąng suy nghĂŽ nhĂ»Nott. ChaĂąng cuĂ€ng biĂŻĂ«t rĂčçng Gnome chñnh laĂą vĂ”thĂȘĂŹn mĂČnh cĂȘĂŹn tĂČm tĂșĂĄi Ă ĂŻĂ hoĂŁi vĂŻĂŹ cĂȘy böën laĂĄ.Suöët ngaĂąy daĂąi, chaĂąng Ă i hoĂŁi thĂčm rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹusinh vĂȘĂ„t kyĂą laĂ„ trong khu rûùng xem öng ta söëngĂșĂŁ Ă ĂȘu. Cuöëi cuĂąng chaĂąng cuĂ€ng gĂčĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c thĂȘĂŹnGnome Ă ang à ûång cĂčçn nhĂčçn ĂșĂŁ trĂ»ĂșĂĄc cöĂng möÄthang à öÄng khöĂng löÏ chĂł mĂȘĂ«y phuĂĄt sau khi NottboĂŁ Ă i.
Sid bĂ»ĂșĂĄc xuöëng ngûÄa kñnh cĂȘĂn lĂŻn tiĂŻĂ«ng:- CoĂĄ phaĂŁi ngaĂąi laĂą thĂȘĂŹn Gnome, vĂ” thĂȘĂŹn maĂą moĂ„i
ngĂ»ĂșĂąi vĂȘĂźn thĂ»ĂșĂąng goĂ„i laĂą HoaĂąng tûã cuĂŁa loĂąng Ă ĂȘĂ«tkhöng aĂ„?
- ĂuĂĄng vĂȘĂ„y, ta laĂą thĂȘĂŹn Gnome Ă ĂȘy. NgĂ»Ășimuöën gĂČ ĂșĂŁ ta?
- ThĂ»a ngaĂąi, coĂĄ ngĂ»ĂșĂąi noĂĄi vĂșĂĄi töi rĂčçng trongvoĂąng nĂčm ngaĂąy nûÀa möÄt CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn ky Ăą seĂ€moĂ„c lĂŻn trong khu rûùng naĂąy vaĂąâŠ
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
43
Sid chĂ»a kĂ”p noĂĄi hĂŻĂ«t cĂȘu thĂČ Ă aĂ€ thĂȘĂ«y mĂčĂ„t thĂȘĂŹnGnome Ă oĂŁ ûãng lĂŻn nhĂ» traĂĄi caĂą chua. Ăng thĂșĂŁphĂČ phoĂą tûåc giĂȘĂ„n:
- LaĂąm thĂŻĂ« quaĂĄi naĂąo maĂą ai cuĂ€ng hoĂŁi ta vĂŻĂŹ caĂĄicĂȘy böën laĂĄ vĂșĂĄ vĂȘĂn naĂąo Ă oĂĄ nhĂł? Ta vûùa mĂșĂĄi noĂĄivĂșĂĄi möÄt hiĂŻĂ„p sĂŽ Ă ĂŻĂ«n caĂĄch Ă ĂȘy mĂȘĂ«y phuĂĄt laĂą:chĂ»a-bao-giĂșĂą-coĂĄ-möÄt-caĂĄi-cĂȘy-böën-laĂĄ-naĂąo-moĂ„c-ĂșĂŁ-khu-rûùng-naĂąy-hĂŻĂ«t. ĂĂșn giaĂŁn laĂą bĂșĂŁi vĂČ loaĂ„i cĂȘyĂ oĂĄ khöng thĂŻĂ moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy Ă Ă»ĂșĂ„c, thĂŻĂ« thöi. Ai noĂĄivĂșĂĄi ngĂ»Ăși Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ chĂčĂŠc chĂčĂŠn Ă aĂ€ lĂȘĂŹm röÏi, haycuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ laĂą hĂčĂŠn ta Ă ang lûùa gaĂ„t ngĂ»Ăși. TöëtnhĂȘĂ«t laĂą ngĂ»Ăși haĂ€y nhanh choĂĄng quay vĂŻĂŹ lĂȘu Ă aĂąihay Ă i cûåu möÄt cö nĂ»Ășng naĂąo Ă oĂĄ Ă ang trongvoĂąng nguy hiĂŻĂm Ă i. Ăûùng laĂ€ng phñ thĂșĂąi gian ĂșĂŁĂ ĂȘy nûÀa.
Nghe xong nhûÀng lĂșĂąi thĂȘĂŹn Gnome noĂĄi, SidlĂčĂ„ng im suy nghĂŽ. âTheo lĂșĂąi Merlin thĂČ CĂȘy BöënLaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„c trong khu rûùng naĂąy, coĂąn theolĂșĂąi thĂȘĂŹn Gnome thĂČ Ă iĂŻĂŹu naĂąy laĂ„i khöng thĂŻĂ naĂąoxaĂŁy ra. CoĂĄ leĂ€ laĂą caĂŁ hai Ă ĂŻĂŹu Ă uĂĄng. VĂČ thĂŻĂ« nĂŻĂ«u cûåtiĂŻĂ«p tuĂ„c Ă i tĂČm noĂĄ thĂČ hĂčĂšn seĂ€ laĂą möÄt Ă iĂŻĂŹu vö ñch.NĂŻĂ«u trong nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n sĂčĂ©n coĂĄ nhĂ» hiĂŻĂ„n naymaĂą CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą khöng thĂŻĂ naĂąo moĂ„c lĂŻnĂ Ă»ĂșĂ„c thĂČ Ă iĂŻĂŹu töët nhĂȘĂ«t cĂȘĂŹn laĂąm bĂȘy giĂșĂą laĂą tĂČm ranhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t giuĂĄp cĂȘy böën laĂĄ moĂ„cĂ Ă»ĂșĂ„câ. VĂČ thĂŻĂ« Sid cöë laĂąm cho öng ta nguöi giĂȘĂ„n:
Good Luck
44
- Xin ngaĂąi à ûùng tûåc giĂȘĂ„n! CoĂĄ phaĂŁi laĂą ngaĂąi noĂĄirĂčçng chĂ»a tûùng coĂĄ möÄt cĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„ctrong khu rûùng naĂąy phaĂŁi khöng aĂ„?
- Ta Ă aĂ€ noĂĄi laĂą CHĂA BAO GIĂĂ röÏi maĂą â thĂȘĂŹnGnome bûÄc böÄi heĂĄt lĂŻn röÏi quay Ă ĂȘĂŹu boĂŁ Ă i.
- Xin ngaĂąi à ûùng Ă i â Sid khĂȘĂn khoaĂŁn â XinhaĂ€y noĂĄi cho töi biĂŻĂ«t taĂ„i sao. Töi chĂł cĂȘĂŹn biĂŻĂ«t laĂąvĂČ sao maĂą cĂȘy böën laĂĄ laĂ„i khöng thĂŻĂ moĂ„c trongkhu rûùng naĂąy Ă Ă»ĂșĂ„c.
- ĂoĂĄ dĂŽ nhiĂŻn laĂą vĂČ Ă ĂȘĂ«t Ă ai ĂșĂŁ Ă ĂȘy. ChĂ»a bao giĂșĂącoĂĄ ai thay à öĂi Ă ĂȘĂ«t trong khu rûùng naĂąy caĂŁ. ChĂčĂšngai chĂ”u thay à öĂi, canh taĂĄc laĂ„i maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t naĂąy Ă ĂŻĂlaĂąm noĂĄ thĂŻm maĂąu mĂșĂ€. MaĂą cĂȘy böën laĂĄ thĂČ laĂ„i cĂȘĂŹncoĂĄ Ă ĂȘĂ«t Ă ai tĂ»Ăși töët mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ moĂ„c lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c.
- VĂȘĂ„y thĂČ thĂ»a thĂȘĂŹn, nĂŻĂ«u töi caĂŁi taĂ„o laĂ„i Ă ĂȘĂ«t ĂșĂŁĂ ĂȘy, nĂŻĂ«u töi thay à öĂi noĂĄ thĂČ cĂȘy böën laĂĄ coĂĄ thĂŻĂmoĂ„c lĂŻn phaĂŁi khöng aĂ„?
- DĂŽ nhiĂŻn röÏi. NgĂ»Ăși khöng biĂŻĂ«t laĂą chĂł khingĂ»Ăși thûÄc hiĂŻĂ„n nhûÀng Ă iĂŻĂŹu mĂșĂĄi meĂŁ thĂČ ngĂ»ĂșimĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c nhûÀng kĂŻĂ«t quaĂŁ mĂșĂĄi thöisao? NĂŻĂ«u Ă ĂȘĂ«t ĂșĂŁ Ă ĂȘy khöng Ă Ă»ĂșĂ„c thay à öĂi thĂČmoĂ„i thûå vĂȘĂźn seĂ€ nhĂ» cuĂ€ vaĂą seĂ€ khöng bao giĂșĂą coĂĄcĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„c lĂŻn ĂșĂŁ Ă ĂȘy caĂŁ.
- ThĂŻĂ« ngaĂąi coĂĄ biĂŻĂ«t töi coĂĄ thĂŻĂ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂȘĂ«t mĂșĂĄiĂșĂŁ nĂși naĂąo khöng?
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
45
ThĂȘĂŹn Gnome Ă aĂ€ gĂȘĂŹn nhĂ» khuĂȘĂ«t daĂ„ng tronghang Ă aĂĄ ngĂȘĂŹm. BaĂąn tay öng Ă ang chuĂȘĂn bĂ” sĂȘĂ„pcaĂĄi cûãa Ă aĂĄ ngĂčn caĂĄch öng vĂșĂĄi thĂŻĂ« giĂșĂĄi bĂŻn ngoaĂąi,thĂŻĂ« nhĂ»ng öng vĂȘĂźn traĂŁ lĂșĂąi Sid:
- CaĂĄch Ă ĂȘy vaĂąi dĂčĂ„m coĂĄ möÄt vuĂąng Ă ĂȘĂ«t hoangchĂ»a hĂŻĂŹ Ă Ă»ĂșĂ„c sûã duĂ„ng. NoĂĄ vöën laĂą nĂși vĂŻĂ„ sinhcuĂŁa caĂĄc chuĂĄ boĂą luĂąn mĂ»ĂșĂąi hai chĂȘn, vĂČ thĂŻĂ« noĂĄ rĂȘĂ«ttĂ»Ăși töët vaĂą nhiĂŻĂŹu phĂȘn boĂĄn. NgĂ»Ăși coĂĄ thĂŻĂ Ă ĂŻĂ«nĂ oĂĄ maĂą lĂȘĂ«y.
Sid hĂŻĂ«t lĂșĂąi caĂŁm Ășn thĂȘĂŹn Gnome. ChaĂąng vuimûùng nhaĂŁy lĂŻn chuĂĄ ngûÄa trĂčĂŠng nhanh choĂĄnghĂ»ĂșĂĄng vĂŻĂŹ vuĂąng Ă ĂȘĂ«t cuĂŁa nhûÀng chuĂĄ boĂą luĂąn mĂ»ĂșĂąihai chĂȘn. ChaĂąng biĂŻĂ«t laĂą cĂș höÄi naĂąy rĂȘĂ«t mongmanh nhĂ»ng ñt nhĂȘĂ«t chaĂąng cuĂ€ng Ă ang laĂąm möÄtĂ iĂŻĂŹu gĂČ Ă oĂĄ coĂĄ thĂŻĂ caĂŁi thiĂŻĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c tĂČnh hĂČnh. NoĂĄgiuĂĄp thĂčĂŠp lĂŻn möÄt hy voĂ„ng mĂșĂĄi trong chaĂąng.
ChaĂąng Ă ĂŻĂ«n Ă Ă»ĂșĂ„c vuĂąng Ă ĂȘĂ«t Ă oĂĄ khi bĂȘĂŹu trĂșĂąiĂ ang le loĂĄi nhûÀng tia nĂčĂŠng cuöëi cuĂąng. KhöngkhoĂĄ khĂčn gĂČ mĂȘĂ«y Sid tĂČm ngay ra Ă Ă»ĂșĂ„c khu Ă ĂȘĂ«tĂ oĂĄ. NoĂĄ quaĂŁ thĂȘĂ„t laĂą möÄt maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t maĂąu mĂșĂ€,Ă ĂȘĂ«t coĂąn rĂȘĂ«t mĂșĂĄi vaĂą chĂł cĂȘĂŹn nhĂČn sĂș qua thöicuĂ€ng biĂŻĂ«t ngay laĂą rĂȘĂ«t giaĂąu phĂȘn boĂĄn. ChaĂąngchĂł coĂĄ thĂŻĂ nheĂĄt Ă ĂȘĂŹy hai tuĂĄi lĂșĂĄn treo lĂŻn yĂŻnngûÄa, nhĂ»ng bĂȘĂ«y nhiĂŻu Ă oĂĄ thöi cuĂ€ng Ă uĂŁ giuĂĄpchaĂąng boĂĄn Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t nhoĂŁ phĂČ nhiĂŻutĂ»Ăși töët.
Good Luck
46
ThĂȘĂ„t nhanh choĂĄng, Sid tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt nĂșiyĂŻn tĂŽnh vaĂą caĂĄch biĂŻĂ„t trong khu rûùng. âĂĂȘy coĂĄveĂŁ laĂą möÄt nĂși thñch hĂșĂ„p Ă ĂȘyâ â chaĂąng thĂȘĂŹmnghĂŽ. ChaĂąng bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu duĂąng kiĂŻĂ«m phaĂ„t hĂŻĂ«t cĂȘycöëi vaĂą Ă aĂĄm coĂŁ daĂ„i moĂ„c um tuĂąm, sau Ă oĂĄ chaĂąnghĂČ huĂ„c Ă aĂąo hĂŻĂ«t Ă ĂȘĂ«t cuĂ€ - thûå Ă ĂȘĂ«t chĂ»a bao giĂșĂą Ă Ă»ĂșĂ„cthay à öĂi - vaĂą cuöëi cuĂąng phuĂŁ lĂŻn Ă oĂĄ loaĂ„i Ă ĂȘĂ«t mĂșĂĄimaĂąu mĂșĂ€ maĂą chaĂąng vûùa tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c.
Khi xong viĂŻĂ„c, Sid nĂčçm xuöëng nghĂł lĂ»ng.ChaĂąng chĂł coĂĄ thĂŻĂ mang Ă uĂŁ Ă ĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ phuĂŁ lĂŻnmöÄt vaĂąi meĂĄt Ă ĂȘĂ«t nhoĂŁ. LiĂŻĂ„u Ă oĂĄ coĂĄ phaĂŁi laĂąmaĂŁnh Ă ĂȘĂ«t maĂą CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn ky Ăą seĂ€ moĂ„c lĂŻnkhöng? NĂŻĂ«u thûÄc tĂŻĂ« möÄt chuĂĄt thĂČ ta cuĂ€ng coĂĄthĂŻĂ nhĂȘĂ„n ra Ă iĂŻĂŹu naĂąy laĂą khöng thĂŻĂ. ChĂł mĂȘĂ«ymeĂĄt Ă ĂȘĂ«t trong caĂĄi khu rûùng röÄng lĂșĂĄn naĂąy thĂČcuĂ€ng giöëng nhĂ» möÄt cĂș höÄi trong haĂąng tĂł cĂșhöÄi khaĂĄc.
Tuy nhiĂŻn, chaĂąng Ă aĂ€ laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt Ă iĂŻĂŹu hĂŻĂ«tsûåc quan troĂ„ng: Ă oĂĄ laĂą chaĂąng Ă aĂ€ taĂ„o ra möÄt Ă iĂŻĂŹukhaĂĄc biĂŻĂ„t, Ă iĂŻĂŹu maĂą chĂ»a ai tûùng laĂąm cho khurûùng naĂąy. NĂŻĂ«u tûù trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂŻĂ«n giĂșĂą chĂ»a hĂŻĂŹ coĂĄ möÄtcĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy, nĂŻĂ«u chĂ»a ai tûùng tĂČmra Ă Ă»ĂșĂ„c noĂĄ, thĂČ Ă oĂĄ chñnh laĂą vĂČ tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀngngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ Ă aĂ€ luön lĂčĂ„p laĂ„i nhûÀng Ă iĂŻĂŹu cuĂ€ kyĂ€,nhûÀng Ă iĂŻĂŹu maĂą nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi trĂ»ĂșĂĄc Ă oĂĄ Ă aĂ€ tûùnglaĂąm. LaĂą möÄt hiĂŻĂ„p sĂŽ thûÄc thuĂ„, Sid biĂŻĂ«t mĂČnh cĂȘĂŹn
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
47
taĂ„o ra möÄt Ă iĂŻĂŹu khaĂĄc biĂŻĂ„t, vaĂą Ă oĂĄ chñnh laĂą bĂ»ĂșĂĄcĂ i Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn Ă ĂŻĂ dĂȘĂźn Ă ĂŻĂ«n thaĂąnh cöng.
Sid nĂčçm Ă oĂĄ ngĂčĂŠm nhĂČn maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t nhoĂŁ mĂČnhvûùa mĂșĂĄi vun xĂșĂĄi. ChaĂąng thĂȘĂ«y rĂčçng thĂȘĂŹn GnomeĂ aĂ€ noĂĄi thĂȘĂ„t, vaĂą phuĂą thuĂŁy Merlin cuĂ€ng chĂčĂšng hĂŻĂŹnoĂĄi döëi. Hai sûÄ thĂȘĂ„t Ă oĂĄ roĂ€ raĂąng laĂą rĂȘĂ«t mĂȘuthuĂȘĂźn nhau, nhĂ»ng sau khi thûÄc hiĂŻĂ„n nhûÀngĂ iĂŻĂŹu vûùa röÏi, thĂČ sûÄ mĂȘu thuĂȘĂźn Ă oĂĄ Ă aĂ€ biĂŻĂ«n mĂȘĂ«t.ChaĂąng thĂȘĂŹm nghĂŽ: âTrong quaĂĄ khûå chĂ»a tûùng coĂĄmöÄt cĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„c ĂșĂŁ khu rûùng naĂąy thĂČ Ă ĂȘu coĂĄnghĂŽa laĂą trong tĂ»Ășng lai noĂĄ seĂ€ khöng thĂŻĂ moĂ„c lĂŻnĂ Ă»ĂșĂ„c Ă ĂȘu. GiĂșĂą thĂČ Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n Ă ĂȘĂ«t Ă ai Ă aĂ€ khaĂĄc röÏi.â
Sid dĂȘĂŹn dĂȘĂŹn chĂČm vaĂąo giĂȘĂ«c nguĂŁ. Trong chiĂŻmbao, chaĂąng mĂș thĂȘĂ«y caĂŁnh möÄt cĂȘy böën laĂĄ nĂȘĂymĂȘĂŹm tûù maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t nhoĂŁ chaĂąng vûùa taĂ„o dûÄng.GiĂȘĂ«c mĂș giuĂĄp chaĂąng quĂŻn Ă i caĂĄi khaĂŁ nĂčng rĂčçngsöë phĂȘĂ„n seĂ€ khöng mĂłm cĂ»ĂșĂąi vĂșĂĄi chaĂąng, vaĂą maymĂčĂŠn seĂ€ giuĂĄp chaĂąng choĂ„n Ă uĂĄng vĂ” trñ maĂą cĂȘy böënlaĂĄ seĂ€ moĂ„c trong vaĂąi ngaĂąy tĂșĂĄi.
Maùn à ïm buöng xuöëng. Chó coùn coå böënngaùy nûÀa thöi.
NĂŻĂ«u bĂȘy giĂșĂą baĂ„n khöngmay mĂčĂŠn thĂČ rĂȘĂ«t coĂĄ thĂŻĂlaĂą vĂČ baĂ„n Ă ang duy trĂČnhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n, möi
trĂ»ĂșĂąng cuĂ€ sĂčĂ©n coĂĄ.
ĂĂŻĂ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn,baĂ„n khöng nĂŻn chĂȘĂŹn
chûù, phaĂŁi caĂŁi taĂ„o, phaĂŁitaĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„nvaĂą möi trĂ»ĂșĂąng töët hĂșn.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 3DaĂĄm thay à öĂi
Ă ĂŻĂ taĂ„o Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n töët hĂșn
Good Luck
50
Baù chuåa höÏ
BuöĂi saĂĄng thûå tĂ» khu rûùng chĂșĂ„t laĂ„nh leĂ€ohĂșn moĂ„i ngaĂąy. TiĂŻĂ«ng hoĂĄt cuĂŁa caĂĄc loaĂąi chim nhĂ»chim sĂșn ca, chim cöà à oĂŁ, chim seĂŁ caĂĄnh vaĂąng,chim nhaĂ„n⊠dĂȘĂŹn dĂȘĂŹn aĂĄt caĂŁ tiĂŻĂ«ng dĂŻĂ« kĂŻu rĂȘmran khi Ă ĂŻm töëi Ă ang chuyĂŻĂn sang raĂ„ng aĂĄnhbĂČnh minh chiĂŻĂ«u qua tûùng keĂ€ laĂĄ.
Nott â hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo Ă en â leo lĂŻn lĂ»ng ngûÄabĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu möÄt ngaĂąy mĂșĂĄi khöng Ă Ă»ĂșĂ„c laĂ„c quan
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
51
cho lĂčĂŠm. NhûÀng lĂșĂąi thĂȘĂŹn Gnome Ă aĂ€ noĂĄi vĂȘĂźn coĂąnaĂĄm aĂŁnh anh. Tuy nhiĂŻn, Nott nghĂŽ rĂčçng coĂĄ leĂ€thĂȘĂŹn Gnome Ă ang noĂĄi döëi. Anh tûÄ nhuĂŁ Ă oĂĄkhöng phaĂŁi laĂą sûÄ thĂȘĂ„t. DuĂą rĂčçng Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ chĂčĂšngdĂȘĂźn anh tĂșĂĄi Ă ĂȘu nhĂ»ng ñt nhĂȘĂ«t noĂĄ cuĂ€ng laĂąm anhbĂČnh tĂŽnh trĂșĂŁ laĂ„i. Nott quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh höm nay anhseĂ€ Ă i tĂČm hoĂŁi thĂŻm nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc. CoĂĄ thĂŻĂanh seĂ€ gĂčĂ„p may thĂČ sao!
Sau nĂčm tiĂŻĂ«ng à öÏng höÏ rong ruöĂi trĂŻn lĂ»ngngûÄa, Nott nghe vĂčng vĂčĂšng Ă ĂȘu Ă ĂȘy tiĂŻĂ«ng thaĂĄcnĂ»ĂșĂĄc Ă ang chaĂŁy. CaĂŁm thĂȘĂ«y khaĂĄt, Nott beĂąn Ă itheo ĂȘm thanh cuĂŁa nĂ»ĂșĂĄc. Cuöëi cuĂąng noĂĄ dĂȘĂźnanh Ă ĂŻĂ«n möÄt caĂĄi höÏ thĂȘĂ„t röÄng.
CaĂŁnh höÏ tröng tuyĂŻĂ„t Ă eĂ„p. Ven hai bĂŻn thaĂąnhhöÏ moĂ„c Ă ĂȘĂŹy nhûÀng böng hoa ly trĂčĂŠng vaĂą Ă oĂŁ toĂŁara möÄt muĂąi hĂ»Ășng thĂșm ngaĂĄt. Nott ngöÏi xuöëngbĂŻn höÏ uöëng möÄt nguĂ„m nĂ»ĂșĂĄc trong khi conngûÄa Ă en uöëng lĂȘĂ«y uöëng Ă ĂŻĂ doĂąng nĂ»ĂșĂĄc tronglaĂąnh. ĂöÄt nhiĂŻn möÄt gioĂ„ng noĂĄi vang lĂŻn phñasau khiĂŻĂ«n Nott giĂȘĂ„t mĂČnh à ûång bĂȘĂ„t dĂȘĂ„y.
- NgĂ»Ăși laĂą ai?MöÄt gioĂ„ng noĂĄi ngoĂ„t ngaĂąo nhĂ»ng thĂȘm trĂȘĂŹm,
moĂŁng manh nhĂ»ng cûång rĂčĂŠn, mĂșĂąi goĂ„i nhĂ»nglaĂ„nh luĂąng. Nott quay laĂ„i vaĂą nhĂȘĂ„n ra BaĂą chuĂĄa höÏ.BaĂą ta coĂĄ möÄt sĂčĂŠc Ă eĂ„p mĂŻ höÏn. CĂș thĂŻĂ baĂą Ă Ă»ĂșĂ„c
52
taĂ„o thaĂąnh bĂșĂŁi möÄt laĂąn nĂ»ĂșĂĄc trong vĂčĂŠt maĂą ta coĂĄthĂŻĂ nhĂČn xuyĂŻn thĂȘĂ«u qua Ă Ă»ĂșĂ„c. Nott Ă aĂ€ tûùngnghe noĂĄi vĂŻĂŹ BaĂą chuĂĄa höÏ. Anh nhanh choĂĄng hiĂŻĂurĂčçng mĂČnh coĂĄ thĂŻĂ khai thaĂĄc Ă Ă»ĂșĂ„c nhûÀng thöngtin quyĂĄ giaĂĄ tûù baĂą.
- Ta laĂą Nott - hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo Ă en.- NgĂ»Ăși vaĂą con ngûÄa Ă en cuĂŁa mĂČnh Ă ang laĂąm
gĂČ bĂŻn höÏ cuĂŁa ta Ă oĂĄ? CaĂĄc ngĂ»Ăși Ă aĂ€ uöëng xongröÏi. CoĂąn cĂȘĂŹn gĂČ nûÀa? CaĂĄc ngĂ»Ăși coĂĄ biĂŻĂ«t laĂą mĂČnhĂ ang Ă aĂĄnh thûåc nhûÀng böng hoa ly xinh Ă eĂ„pcuĂŁa ta khöng? GiĂșĂą Ă ang laĂą giĂșĂą nguĂŁ trĂ»a cuĂŁachuĂĄng. NĂŻĂ«u ngĂ»Ăși Ă aĂĄnh thûåc chuĂĄng dĂȘĂ„y thĂČĂ ĂŻm nay chuĂĄng seĂ€ khöng ca haĂĄt nûÀa. GioĂ„ng haĂĄtcuĂŁa chuĂĄng seĂ€ giuĂĄp huĂĄt bĂșĂĄt nĂ»ĂșĂĄc trong höÏ vaĂąoban Ă ĂŻm. NĂŻĂ«u chuĂĄng khöng haĂĄt, nĂ»ĂșĂĄc trong höÏseĂ€ khöng bay hĂși, vaĂą nĂŻĂ«u nĂ»ĂșĂĄc khöng bay hĂșithĂČ höÏ seĂ€ bĂ” Ă ĂȘĂŹy ûå, vaĂą nĂŻĂ«u höÏ quaĂĄ nhiĂŻĂŹu nĂ»ĂșĂĄcgĂȘy ra ngĂȘĂ„p luĂ„t thĂČ rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu cĂȘy cöëi vaĂą sinh vĂȘĂ„ttrong rûùng seĂ€ bĂ” chĂŻĂ«t. VĂČ vĂȘĂ„y haĂ€y giûÀ im lĂčĂ„ng vaùà i Ă i.
- Khoan Ă aĂ€, khoan Ă aĂ€ â Nott chen ngang âTa khöng quan tĂȘm Ă ĂŻĂ«n nhûÀng vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ cuĂŁangĂ»Ăși. Ta seĂ€ Ă i ngay thöi. Ta chĂł muöën hoĂŁingĂ»Ăși möÄt viĂŻĂ„c. NgĂ»Ăși, BaĂą chuĂĄa höÏ, ngĂ»ĂșĂąi phĂȘnböë nĂ»ĂșĂĄc khĂčĂŠp khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c, ngĂ»Ăși, ngĂ»ĂșĂąitĂ»ĂșĂĄi nĂ»ĂșĂĄc cho tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc ngoĂĄc ngaĂĄch cuĂŁa khu
Good Luck
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
53
rûùng naĂąy, haĂ€y noĂĄi cho ta biĂŻĂ«t: CĂȘy böën laĂĄ seĂ€moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘu trong mĂȘĂ«y ngaĂąy tĂșĂĄi?
BaĂą chuĂĄa höÏ nghe thĂŻĂ« liĂŻĂŹn phaĂĄ lĂŻn cĂ»ĂșĂąi. ĂoĂĄ laĂąmöÄt gioĂ„ng cĂ»ĂșĂąi nûãa vui tĂ»Ăși nûãa chĂŻĂ« giĂŻĂźu. GioĂ„ngcĂ»ĂșĂąi cuĂŁa baĂą vûùa choĂĄi tai vûùa sĂȘu thĂčĂšm vaĂą vang xatĂșĂĄi haĂąng vaĂ„n dĂčĂ„m. Khi ngûùng cĂ»ĂșĂąi, gĂ»Ășng mĂčĂ„t baĂąnhanh choĂĄng trĂșĂŁ nĂŻn nghiĂŻm nghĂ”.
- Khöng möÄt cĂȘy böën laĂĄ naĂąo coĂĄ thĂŻĂ moĂ„c ĂșĂŁĂ ĂȘy Ă Ă»ĂșĂ„c. NgĂ»Ăși khöng thĂȘĂ«y rĂčçng tĂȘĂ«t caĂŁlĂ»ĂșĂ„ng nĂ»ĂșĂĄc maĂą ta phĂȘn phöëi cho khu rûùngMĂŻ HoĂčĂ„c laĂą do ngĂȘĂ«m qua loĂąng Ă ĂȘĂ«t hay sao?NĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa ta khöng chaĂŁy thaĂąnh söng haysuöëi, noĂĄ ngĂȘĂ«m tûù bĂșĂą höÏ tĂșĂĄi moĂ„i ngoĂĄc ngaĂĄchtrong khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c. NgĂ»Ăși Ă aĂ€ tûùng thĂȘĂ«yvuĂ€ng nĂ»ĂșĂĄc naĂąo trong khu rûùng naĂąy chĂ»a?MaĂą cĂȘy böën laĂĄ thĂČ cĂȘĂŹn rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu nĂ»ĂșĂĄc. NoĂĄcĂȘĂŹn möÄt doĂąng suöëi luĂĄc naĂąo cuĂ€ng tuön chaĂŁyĂ ĂŻĂ cung cĂȘĂ«p nĂ»ĂșĂĄc cho noĂĄ. NgĂ»Ăși seĂ€ khöngbao giĂșĂą tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt cĂȘy böën laĂĄ trong khurûùng naĂąy.
NoĂĄi xong, BaĂą chuĂĄa höÏ biĂŻĂ«n mĂȘĂ«t trong doĂąngnĂ»ĂșĂĄc. ĂoĂĄ laĂą möÄt caĂŁnh tĂ»ĂșĂ„ng Ă aĂĄng kinh ngaĂ„c.LaĂąn nĂ»ĂșĂĄc taĂ„o nĂŻn hĂČnh daĂĄng cuĂŁa baĂą à öÄt nhiĂŻnrĂși xuöëng vaĂą tan ra thaĂąnh haĂąng ngaĂąn gioĂ„t nĂ»ĂșĂĄcli ti bĂčĂŠn tung toĂĄe trĂŻn mĂčĂ„t höÏ.
Good Luck
54
Nott hĂȘĂŹu nhĂ» chĂčĂšng theĂąm Ă ĂŻĂ yĂĄ gĂČ tĂșĂĄi caĂŁnhtĂ»ĂșĂ„ng kyĂą diĂŻĂ„u maĂą anh vûùa chûång kiĂŻĂ«n. AnhcaĂŁm thĂȘĂ«y mĂŻĂ„t moĂŁi khi nghe moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu noĂĄinhûÀng Ă iĂŻĂŹu nhĂ» nhau vĂŻĂŹ cĂȘy böën laĂĄ. Anh à ûångthĂȘĂźn thĂșĂą ra Ă oĂĄ maĂą suy nghĂŽ. ChuyĂŻĂ„n gĂČ Ă angxaĂŁy ra thĂŻĂ«? Anh bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu nhĂȘĂ„n ra rĂčçng chĂčĂŠc chĂčĂŠnmay mĂčĂŠn seĂ€ khöng à ûång vĂŻĂŹ phña anh. ĂiĂŻĂŹu naĂąykhiĂŻĂ«n anh caĂŁm thĂȘĂ«y sĂșĂ„ haĂ€i, nößi sĂșĂ„ haĂ€i naĂąy coĂąntöÏi tĂŻĂ„ hĂșn caĂŁ lĂȘĂŹn anh vûùa noĂĄi chuyĂŻĂ„n xong vĂșĂĄithĂȘĂŹn Gnome.
- Ta phaĂŁi tĂČm ra ai Ă oĂĄ noĂĄi khaĂĄc Ă i mĂșĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c.Ta phaĂŁi tĂČm ra ai Ă oĂĄ khĂčĂšng Ă Ă”nh vĂșĂĄi ta rĂčçng caĂĄicĂȘy böën laĂĄ may mĂčĂŠn Ă oĂĄ seĂ€ moĂ„c trong khu rûùngnaĂąy â Nott lĂȘĂŹm bĂȘĂŹm tûÄ nhuĂŁ.
Nott bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu caĂŁm thĂȘĂ«y cĂčm gheĂĄt sûÄ maymĂčĂŠn. NoĂĄ thĂȘĂ„t xĂȘĂ«u xa! ĂoĂĄ laĂą thûå Ă aĂĄng khao khaĂĄtnhĂȘĂ«t nhĂ»ng cuĂ€ng khoĂĄ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂȘĂ«t trĂŻn coĂ€i Ă ĂșĂąinaĂąy. VaĂą Nott khöng thĂŻĂ naĂąo chĂ”u à ûÄng nöĂi caĂŁmgiaĂĄc Ă oĂĄ. ChĂșĂą Ă ĂșĂ„i laĂąm anh mĂȘĂ«t hĂŻĂ«t tinh thĂȘĂŹn,nhĂ»ng hiĂŻĂ„n giĂșĂą, Ă oĂĄ laĂą Ă iĂŻĂŹu duy nhĂȘĂ«t maĂą NottcoĂĄ thĂŻĂ laĂąm. Anh coĂąn coĂĄ thĂŻĂ laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c gĂČ khaĂĄcnûÀa chûå? VĂČ thĂŻĂ« Nott leo lĂŻn ngûÄa vaĂą Ă i langthang vö Ă Ă”nh maĂ€i trong rûùng, hy voĂ„ng rĂčçngmĂČnh seĂ€ bößng nhiĂŻn may mĂčĂŠn phaĂĄt hiĂŻĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„cCĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą ĂșĂŁ Ă ĂȘu Ă oĂĄ.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
55
CuĂ€ng vaĂąo ngaĂąy höm Ă oĂĄ, Sid thûåc dĂȘĂ„y trĂŻĂźhĂșn möÄt chuĂĄt so vĂșĂĄi ngaĂąy thĂ»ĂșĂąng. VĂșĂĄi thanhkiĂŻĂ«m trĂŻn tay, chaĂąng vûùa nguĂŁ vûùa canh chûùngthuĂĄ dûÀ. Töëi qua, chaĂąng Ă aĂ€ phaĂŁi thûåc khuya laĂąmviĂŻĂ„c, vĂČ thĂŻĂ« chaĂąng quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh cho pheĂĄp mĂČnhnguĂŁ thĂŻm möÄt chuĂĄt Ă ĂŻĂ lĂȘĂ«y laĂ„i sûåc khoĂŁe.
Cho chuĂĄ ngûÄa trĂčĂŠng Ăčn coĂŁ xong, chaĂąng suynghĂŽ vĂŻĂŹ nhûÀng viĂŻĂ„c seĂ€ laĂąm ngaĂąy höm nay:
- MĂČnh Ă aĂ€ coĂĄ Ă ĂȘĂ«t röÏi, bĂȘy giĂșĂą mĂČnh cĂȘĂŹn biĂŻĂ«tmaĂŁnh Ă ĂȘĂ«t Ă oĂĄ cĂȘĂŹn bao nhiĂŻu nĂ»ĂșĂĄc thĂČ Ă uĂŁ. MĂČnhbiĂŻĂ«t laĂą khaĂŁ nĂčng choĂ„n Ă uĂĄng vĂ” trñ nĂși cĂȘy böën laĂĄseĂ€ moĂ„c laĂą rĂȘĂ«t thĂȘĂ«p, nhĂ»ng cuĂ€ng biĂŻĂ«t Ă ĂȘu mĂČnhmay mĂčĂŠn thĂČ sao? VĂČ thĂŻĂ« mĂČnh cĂȘĂŹn phaĂŁi baĂŁoĂ aĂŁm maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t Ă oĂĄ coĂĄ Ă uĂŁ lĂ»ĂșĂ„ng nĂ»ĂșĂĄc noĂĄ cĂȘĂŹn.
ChaĂąng chĂčĂšng cĂȘĂŹn phaĂŁi suy nghĂŽ lĂȘu cuĂ€ng biĂŻĂ«tĂ Ă»ĂșĂ„c chöß mĂČnh cĂȘĂŹn tĂČm nĂ»ĂșĂĄc laĂą ĂșĂŁ Ă ĂȘu. BĂȘĂ«t cûåhiĂŻĂ„p sĂŽ naĂąo cuĂ€ng biĂŻĂ«t rĂčçng nguöÏn nĂ»ĂșĂĄc töët nhĂȘĂ«ttrong khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c laĂą nĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa BaĂą chuĂĄa höÏ.ChaĂąng phaĂŁi mĂȘĂ«t khaĂĄ lĂȘu mĂșĂĄi Ă ĂŻĂ«n Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄi höÏ
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
57
naĂąy, chĂł vaĂąi phuĂĄt sau khi Nott chaĂĄn naĂŁn boĂŁ Ă i.Sid xuöëng ngûÄa chĂȘĂ„m raĂ€i tiĂŻĂ«n laĂ„i gĂȘĂŹn höÏ. ChaĂąngĂ i rĂȘĂ«t kheĂ€, rĂȘĂ«t kheĂ€ nhĂ»ng à öÄt nhiĂŻn chaĂąng vötĂČnh dĂȘĂźm phaĂŁi möÄt con öëc sĂŻn vaĂąng laĂąm noĂĄ reĂĄlĂŻn möÄt tiĂŻĂ«ng thĂȘĂ«t thanh. Ngay lĂȘĂ„p tûåc, BaĂą chuĂĄanĂ»ĂșĂĄc tûù giûÀa höÏ tröÏi lĂŻn, löÄng lĂȘĂźy trong böÄ xiĂŻmy bĂčçng nĂ»ĂșĂĄc tuyĂŻĂ„t Ă eĂ„p cuĂŁa mĂČnh. BaĂą laĂ„i bûÄc böÄicaĂąu nhaĂąu:
- NgĂ»Ăși vaĂą con ngûÄa trĂčĂŠng cuĂŁa mĂČnh Ă ang laĂąmgĂČ bĂŻn höÏ cuĂŁa ta Ă oĂĄ? NgĂ»Ăși muöën gĂČ ĂșĂŁ Ă ĂȘy? TamĂșĂĄi vûùa gĂčĂ„p möÄt gaĂ€ cuĂ€ng nhĂ» nhaĂą ngĂ»Ăși. TaphaĂŁi nhĂčĂŠc laĂ„i, ngĂ»Ăși coĂĄ biĂŻĂ«t laĂą mĂČnh Ă ang Ă aĂĄnhthûåc nhûÀng böng ly xinh Ă eĂ„p cuĂŁa ta khöng? GiĂșùà ang laĂą giĂșĂą nguĂŁ trĂ»a cuĂŁa chuĂĄng. NhûÀng böng hoaly cuĂŁa ta luön nguĂŁ vaĂąo ban ngaĂąy vaĂą thûåc dĂȘĂ„y cahaĂĄt vaĂąo ban Ă ĂŻm. NĂŻĂ«u ngĂ»Ăși Ă aĂĄnh thûåc chuĂĄngdĂȘĂ„y thĂČ Ă ĂŻm nay chuĂĄng seĂ€ khöng haĂĄt nûÀa. GioĂ„ngca cuĂŁa chuĂĄng giuĂĄp huĂĄt bĂșĂĄt nĂ»ĂșĂĄc trong höÏ. NĂŻĂ«uchuĂĄng khöng haĂĄt, nĂ»ĂșĂĄc trong höÏ seĂ€ khöng bayhĂși, vaĂą nĂŻĂ«u nĂ»ĂșĂĄc khöng bay hĂși thĂČ höÏ seĂ€ bĂ” ngĂȘĂ„pnĂ»ĂșĂĄc, vaĂą nĂŻĂ«u höÏ quaĂĄ Ă ĂȘĂŹy nĂ»ĂșĂĄc gĂȘy ra ngĂȘĂ„p luĂ„t thĂČrĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu cĂȘy cöëi, hoa quaĂŁ, vaĂą sinh vĂȘĂ„t trong rûùngseĂ€ bĂ” chĂŻĂ«t. VĂČ vĂȘĂ„y haĂ€y giûÀ im lĂčĂ„ng vaĂą Ă i Ă i. ĂûùngcoĂĄ Ă aĂĄnh thûåc nhûÀng böng hoa ly cuĂŁa ta nûÀa!
Sid vĂȘĂźn coĂąn chĂ»a hĂŻĂ«t baĂąng hoaĂąng khi Ă Ă»ĂșĂ„cchûång kiĂŻĂ«n caĂŁnh tĂ»ĂșĂ„ng thĂȘĂ„t kyĂą laĂ„ Ă oĂĄ thĂČ laĂ„i thĂȘĂ«y
Good Luck
58
böëi röëi trĂ»ĂșĂĄc vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ maĂą mĂČnh vûùa gĂȘy ra cho BaĂąchuĂĄa höÏ. Sid cĂȘĂŹn nĂ»ĂșĂĄc cho maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t cuĂŁa mĂČnh,nhĂ»ng nĂŻĂ«u chaĂąng ĂșĂŁ Ă ĂȘy lĂȘĂ«y nĂ»ĂșĂĄc suöët caĂŁ ngaĂąythĂČ seĂ€ laĂ„i Ă aĂĄnh thûåc nhûÀng böng ly xinh Ă eĂ„p ĂȘĂ«y.
SûÄ viĂŻĂ„c trĂșĂŁ nĂŻn phûåc taĂ„p röÏi Ă ĂȘy! Trong khurûùng MĂŻ HoĂčĂ„c chĂčĂšng coĂĄ nĂși naĂąo coĂĄ thĂŻĂ lĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„cnĂ»ĂșĂĄc ngoaĂ„i trûù nĂși Ă ĂȘy. ChaĂąng phaĂŁi laĂąm gĂČ bĂȘygiĂșĂą? Trong bĂȘĂ«t cûå trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p naĂąo chaĂąng cuĂ€ngĂ aĂ€ cöë hĂŻĂ«t sûåc mĂČnh. VĂČ Sid cuĂ€ng chĂčĂšng biĂŻĂ«t phaĂŁilaĂąm gĂČ höm nay nûÀa nĂŻn chaĂąng chuyĂŻĂn hĂ»ĂșĂĄngquan tĂȘm cuĂŁa mĂČnh Ă ĂŻĂ«n nhûÀng vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ cuĂŁa BaĂąchuĂĄa höÏ. BiĂŻĂ«t Ă ĂȘu chaĂąng coĂĄ thĂŻĂ giuĂĄp baĂą Ă Ă»ĂșĂ„cmöÄt chuĂĄt gĂČ Ă oĂĄ.
- ThĂ»a BaĂą chuĂĄa höÏ, taĂ„i sao nĂ»ĂșĂĄc laĂ„i khöngchaĂŁy khoĂŁi höÏ? TĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc höÏ Ă ĂŻĂŹu coĂĄ maĂ„ch nĂ»ĂșĂĄcchaĂŁy lĂ»u thöng maĂą.
- BĂșĂŁi vĂČ⊠bĂșĂŁi vĂČ⊠- LĂȘĂŹn Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn, gioĂ„ng noĂĄicuĂŁa baĂą khöng coĂąn chûåa à ûÄng hai sĂčĂŠc thaĂĄi à öëinghĂ”ch nhau nûÀa. ĂoĂĄ laĂą möÄt gioĂ„ng noĂĄi buöÏn baĂ€vaĂą Ă au Ă ĂșĂĄn â BĂșĂŁi vĂČ höÏ cuĂŁa ta khöng coĂĄ sûÄ lĂ»uthöng. Khöng coĂĄ möÄt doĂąng suöëi hay maĂ„chnĂ»ĂșĂĄc naĂąo bĂčĂŠt nguöÏn tûù Ă ĂȘy caĂŁ. NĂ»ĂșĂĄc chĂł coĂĄ à öĂxuöëng hay chaĂŁy vaĂąo ta maĂą thöi. Ta chĂł nhĂȘĂ„nnĂ»ĂșĂĄc maĂą chĂčĂšng taĂ„o ra bĂȘĂ«t cûå doĂąng chaĂŁy naĂąo lĂȘĂ«ynĂ»ĂșĂĄc tûù ta caĂŁ. VĂČ thĂŻĂ« ta luön phaĂŁi Ă aĂŁm baĂŁo rĂčçngnhûÀng böng hoa ly kia Ă Ă»ĂșĂ„c nguĂŁ vaĂąo ban ngaĂąy
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
59
Ă ĂŻĂ chuĂĄng coĂĄ thĂŻĂ ca haĂĄt vaĂąo ban Ă ĂŻm. ThĂŻĂ« nĂŻnban ngaĂąy ta Ă ĂȘu coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c nguĂŁ, coĂąn ban Ă ĂŻm thĂČtiĂŻĂ«ng ca cuĂŁa chuĂĄng cûå Ă aĂĄnh thûåc ta maĂ€i. Ta laĂąnö lĂŻĂ„ cho nĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa ta. Thöi, ngĂ»Ăși haĂ€y Ă i Ă i vaĂąchĂșĂĄ Ă aĂĄnh thûåc chuĂĄng dĂȘĂ„y nûÀa.
Sid nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y rĂčçng caĂĄi maĂą baĂą thiĂŻĂ«u laĂ„i chñnhlaĂą caĂĄi maĂą chaĂąng Ă ang cĂȘĂŹn: möÄt doĂąng suöëi.
- Töi coĂĄ thĂŻĂ giuĂĄp baĂą â Sid Ă ĂŻĂŹ nghĂ” â NhĂ»ng baĂą coĂĄbiĂŻĂ«t möÄt cĂȘy böën laĂĄ thĂČ cĂȘĂŹn bao nhiĂŻu nĂ»ĂșĂĄc khöngaĂ„?
- NoĂĄ cĂȘĂŹn rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu nĂ»ĂșĂĄc, chñnh xaĂĄc laĂą noĂĄ cĂȘĂŹnnguöÏn nĂ»ĂșĂĄc trûÄc tiĂŻĂ«p tûù möÄt doĂąng chaĂŁy naĂąo Ă oĂĄ.ĂĂȘĂ«t chöß cĂȘy böën laĂĄ moĂ„c luön cĂȘĂŹn trong tĂČnhtraĂ„ng Ă ĂȘĂŹy nĂ»ĂșĂĄc.
- ThĂŻĂ« thĂČ trong trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p naĂąy â chaĂąngmûùng rĂșĂ€ Ă ĂŻĂŹ nghĂ” - töi coĂĄ thĂŻĂ giuĂĄp baĂą vaĂą baĂą cuĂ€ngcoĂĄ thĂŻĂ giuĂĄp töi.
- XuyĂ„t⊠Ăûùng noĂĄi to nhĂ» thĂŻĂ« chûå! NgĂ»ĂșiĂ aĂĄnh thûåc möÄt böng hoa ly cuĂŁa ta röÏi kĂČa. ĂĂ»ĂșĂ„cröÏi, ngĂ»Ăși haĂ€y noĂĄi Ă i, nhĂ»ng kheĂ€ thöi.
- NĂŻĂ«u baĂą cho pheĂĄp, töi seĂ€ Ă aĂąo möÄt Ă Ă»ĂșĂąngraĂ€nh bĂčĂŠt nguöÏn tûù höÏ. NĂ»ĂșĂĄc seĂ€ chaĂ„y theo raĂ€nhĂ oĂĄ taĂ„o ra möÄt doĂąng suöëi, nhĂ» vĂȘĂ„y nĂ»ĂșĂĄc seĂ€khöng coĂąn tñch maĂ€i trong höÏ nûÀa. Töi seĂ€ khönglaĂąm öÏn Ă ĂȘu. BaĂą seĂ€ khöng coĂąn phaĂŁi lo lĂčĂŠng vĂŻĂŹ
Good Luck
60
nhûÀng böng hoa ly cuĂŁa mĂČnh nûÀa. BaĂą cuĂ€ng coĂĄthĂŻĂ nguĂŁ bĂȘĂ«t cûå khi naĂąo baĂą muöën.
BaĂą chuĂĄa höÏ hĂși bĂȘĂ«t ngĂșĂą vaĂą suy nghĂŽ möÄt höÏilĂȘu, nhĂ»ng cuöëi cuĂąng baĂą cuĂ€ng à öÏng yĂĄ:
- ĂĂ»ĂșĂ„c röÏi, ta tin nhaĂą ngĂ»Ăși, nhĂ»ng ngĂ»Ășikhöng Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm öÏn Ă ĂȘĂ«y nheĂĄ.
NoĂĄi xong, BaĂą chuĂĄa höÏ chĂșĂ„t biĂŻĂ«n mĂȘĂ«t trong sûÄkinh ngaĂ„c cuĂŁa Sid.
Khöng möÄt giĂȘy laĂ€ng phñ, Sid liĂŻĂŹn leo lĂŻnlĂ»ng ngûÄa. ChaĂąng ruĂĄt thanh kiĂŻĂ«m quyĂĄ cuĂŁamĂČnh cĂȘĂŹm chĂčĂ„t trĂŻn tay vaĂą nghiĂŻng ngĂ»ĂșĂąixuöëng bĂŻn höng ngûÄa, chaĂąng Ă ĂŻĂ thanh kiĂŻĂ«mnĂčçm doĂ„c, ĂȘĂ«n maĂ„nh xuöëng Ă ĂȘĂ«t vaĂą tay giûÀ chĂčĂ„tchuöi kiĂŻĂ«m. ChaĂąng Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn con baĂ„ch maĂ€chaĂ„y tûù tûù vĂŻĂŹ nĂși coĂĄ maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t cuĂŁa mĂČnh. KhingûÄa chaĂ„y, cĂȘy kiĂŻĂ«m Ă aĂ€ taĂ„o nĂŻn möÄt Ă Ă»ĂșĂąng cĂčĂŠtsĂȘu. Tay chaĂąng moĂŁi nhûù, coĂĄ luĂĄc thanh kiĂŻĂ«mtrong tay rung lĂŻn bĂȘĂŹn bĂȘĂ„t khi gĂčĂ„p phaĂŁi rĂŻĂź cĂȘy,nhĂ»ng chaĂąng cöë hĂŻĂ«t sûåc giûÀ chĂčĂ„t kiĂŻĂ«m. CaĂąngvĂŻĂŹ gĂȘĂŹn maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t, chaĂąng caĂąng ĂȘĂ«n kiĂŻĂ«m sĂȘu hĂșnĂ ĂŻĂ taĂ„o à öÄ döëc. Sau Ă oĂĄ chaĂąng quay laĂ„i vaĂą laĂąmlaĂ„i lĂȘĂŹn nûÀa, caĂĄch Ă Ă»ĂșĂąng kiĂŻĂ«m khi naĂ€y khoaĂŁngnûãa gang tay. RöÏi chaĂąng quay laĂ„i vaĂą kiĂŻn nhĂȘĂźnduĂąng kiĂŻĂ«m vaĂą tay taĂ„o nĂŻn möÄt raĂ€nh sĂȘu giûÀahai Ă Ă»ĂșĂąng kiĂŻĂ«m, chaĂąng Ă aĂąo tĂșĂĄi Ă ĂȘu, doĂąng
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
61
nĂ»ĂșĂĄc len loĂŁi uĂąa theo Ă ĂŻĂ«n Ă oĂĄ, vaĂą laĂąm Ă ĂȘĂ«t mĂŻĂŹmhĂșn. ChaĂąng tiĂŻĂ«p tuĂ„c cöng viĂŻĂ„c taĂ„o doĂąng nĂ»ĂșĂĄccho Ă ĂŻĂ«n tĂȘĂ„n chiĂŻĂŹu töëi. Tay chaĂąng rĂșĂĄm maĂĄu vaĂądñnh Ă ĂȘĂŹy Ă ĂȘĂ«t. Sau cuĂąng Sid Ă aĂ€ thaĂąnh cöng:chaĂąng mûùng rĂșĂ€ nhĂČn doĂąng nĂ»ĂșĂĄc nhoĂŁ, trongvĂčĂŠt chaĂŁy Ă ĂŻĂ«n nĂși cĂȘĂŹn nĂ»ĂșĂĄc - maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t cuĂŁachaĂąng taĂ„o nĂŻn - vaĂą tûù Ă oĂĄ nĂ»ĂșĂĄc thĂȘĂ«m lan toĂŁakhĂčĂŠp nĂși xung quanh. ChaĂąng Ă aĂ€ mang nĂ»ĂșĂĄcĂ ĂŻĂ«n cho maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t nhoĂŁ beĂĄ cuĂŁa mĂČnh bĂčçngcaĂĄch taĂ„o ra möÄt doĂąng suöëi trûÄc tiĂŻĂ«p bĂčĂŠt nguöÏntûù höÏ, à öÏng thĂșĂąi laĂąm giaĂŁm Ă Ă»ĂșĂ„c phĂȘĂŹn naĂąolĂ»ĂșĂ„ng nĂ»ĂșĂĄc Ă ang ûå Ă oĂ„ng trong höÏ. ĂĂȘy laĂą Ă iĂŻĂŹuchĂ»a tûùng bao giĂșĂą xaĂŁy ra trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy. ChaĂąng vûùarûãa kiĂŻĂ«m vûùa vui mûùng nhĂČn doĂąng suöëi nhoĂŁĂ ang chaĂŁy vĂŻĂŹ.
ĂĂŻm Ă oĂĄ nĂčçm bĂŻn caĂ„nh maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t, chaĂąngthĂȘĂ„t haĂąi loĂąng nghĂŽ vĂŻĂŹ nhûÀng gĂČ mĂČnh Ă aĂ€ laĂąmĂ Ă»ĂșĂ„c. ChaĂąng nhĂșĂĄ laĂ„i lĂșĂąi dĂčĂ„n cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi öng quaĂĄcöë: CuöÄc söëng seĂ€ mang laĂ„i cho chaĂĄu nhûÀng gĂČ chaĂĄuĂ aĂ€ cho Ă i. NhûÀng vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc thĂ»ĂșĂąng laĂ„ilaĂą möÄt giaĂŁi phaĂĄp cho chñnh chaĂĄu. NĂŻĂ«u chaĂĄu sĂčĂ©nloĂąng seĂŁ chia, chaĂĄu seĂ€ nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c nhiĂŻĂŹu hĂșn thĂŻĂ« nûÀa.VaĂą Ă iĂŻĂŹu naĂąy chñnh xaĂĄc vûùa xaĂŁy ra vĂșĂĄi Sid: chaĂąngĂ aĂ€ chĂȘĂ«p nhĂȘĂ„n quĂŻn Ă i chuyĂŻĂ„n lĂȘĂ«y nĂ»ĂșĂĄc Ă ĂŻĂ khoĂŁiĂ aĂĄnh thûåc nhûÀng böng hoa ly vaĂą ngay khichaĂąng tĂČm caĂĄch chia seĂ€ nhûÀng nößi khöà cuĂŁa BaĂą
Good Luck
62
chuĂĄa höÏ thĂČ chaĂąng laĂ„i tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄch giaĂŁi quyĂŻĂ«tĂ Ă»ĂșĂ„c viĂŻĂ„c cuĂŁa chñnh mĂČnh.
KyĂą laĂ„ thay, bĂȘy giĂșĂą Sid ñt caĂŁm thĂȘĂ«y lo lĂčĂŠnghĂșn vĂŻĂŹ viĂŻĂ„c liĂŻĂ„u maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t mĂČnh choĂ„n coĂĄ Ă uĂĄnglaĂą nĂși CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn ky Ăą seĂ€ moĂ„c hay khöng.CoĂĄ nhûÀng luĂĄc trong tĂȘm trñ chaĂąng caĂŁm thĂȘĂ«ymĂČnh Ă aĂ€ boĂŁ quaĂĄ nhiĂŻĂŹu thĂșĂąi gian vaĂą cöng sûåcĂ ĂŻĂ chĂčm soĂĄc möÄt nĂși maĂą chĂ»a chĂčĂŠc Ă aĂ€ laĂą chößmaĂą cĂȘy böën laĂĄ seĂ€ moĂ„c lĂŻn. NhĂ»ng sau nhûÀngluĂĄc nhĂ» vĂȘĂ„y chaĂąng luön tûÄ nhuĂŁ: mĂČnh Ă aĂ€ laĂąmnhûÀng viĂŻĂ„c nĂŻn laĂąm, Ă iĂŻĂŹu naĂąy coĂąn quan troĂ„nghĂșn caĂŁ viĂŻĂ„c liĂŻĂ„u chaĂąng coĂĄ may mĂčĂŠn choĂ„n Ă uĂĄngchöß hay khöng. TaĂ„i sao? ChaĂąng cuĂ€ng khöngbiĂŻĂ«t nûÀa. ChaĂąng chĂł caĂŁm nhĂȘĂ„n nhĂ» vĂȘĂ„y laùà uĂĄng. ChĂčĂŠc coĂĄ leĂ€ sau khi thay à öĂi Ă ĂȘĂ«t mĂșĂĄi thĂČĂ iĂŻĂŹu phaĂŁi laĂąm tiĂŻĂ«p theo laĂą cung cĂȘĂ«p nĂ»ĂșĂĄc chonoĂĄ. ChaĂąng Ă ang laĂąm nhûÀng gĂČ mĂČnh phaĂŁi laĂąm.VaĂą Ă iĂŻĂŹu naĂąy mang laĂ„i cho chaĂąng möÄt caĂŁm giaĂĄcdĂŻĂź chĂ”u, laĂąm cho chaĂąng ñt coĂąn phaĂŁi bĂȘĂ„n tĂȘm lolĂčĂŠng vĂŻĂŹ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu khaĂĄc nûÀa. ThĂȘĂ„t ra, SidcuĂ€ng thĂȘĂ«y rĂȘĂ«t roĂ€ caĂĄi khaĂŁ nĂčng hiĂŻĂ«m hoi cuĂŁamĂČnh khi chaĂąng choĂ„n vĂ” trñ ngĂȘĂźu nhiĂŻn naĂąy.ThĂŻĂ« nhĂ»ng chaĂąng Ă aĂ€ biĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c hai lyĂĄ do taĂ„isao CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn ky Ăą chĂ»a bao giĂșĂą moĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„ctrong khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c, vaĂą chaĂąng tin chĂčĂŠcrĂčçng mĂČnh seĂ€ coĂąn biĂŻĂ«t nhiĂŻĂŹu hĂșn nûÀa vaĂąo
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
ngaĂąy mai. TrĂ»ĂșĂĄc hĂŻĂ«t nhĂ» vĂȘĂ„y Ă aĂ€. VaĂą chaĂąngbĂčçng loĂąng vĂșĂĄi nhûÀng gĂČ mĂČnh Ă aĂ€ laĂąm.
Sid cöë vöß vĂŻĂŹ giĂȘĂ«c nguĂŁ cuĂŁa mĂČnh. LĂȘu lĂȘu,chaĂąng ngöÏi dĂȘĂ„y ngĂčĂŠm nhĂČn maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t nhoĂŁ beĂĄvûùa Ă Ă»ĂșĂ„c tĂ»ĂșĂĄi bĂșĂŁi möÄt doĂąng suöëi maĂĄt. ĂĂŻm naychaĂąng laĂ„i möÄt lĂȘĂŹn nûÀa mĂș vĂŻĂŹ caĂŁnh tĂ»ĂșĂ„ng cĂȘyböën laĂĄ Ă ang nhuĂĄ mĂȘĂŹm vĂ»Ășn mĂČnh lĂŻn cao.ChaĂąng caĂŁm thĂȘĂ«y haĂ„nh phuĂĄc laĂąm sao.
MaĂąn Ă ĂŻm chĂȘĂŹm chĂȘĂ„m buöng xuöëng daĂąy Ă ĂčĂ„c.ChĂł coĂąn ba ngaĂąy nûÀa maĂą thöi.
TĂČm kiĂŻĂ«m nhûÀng Ă iĂŻĂŹukiĂŻĂ„n taĂ„o nĂŻn sûÄ may
mĂčĂŠn khöng coĂĄ nghĂŽa laĂąchĂł nhĂčçm vaĂąo lĂșĂ„i ñch cuĂŁa
riĂŻng mĂČnh.
Khi baĂ„n cho Ă i nghĂŽa laĂąbaĂ„n Ă ang nhĂȘĂ„n vĂŻĂŹ.
Vûùa tĂČm kiĂŻĂ«m Ă ĂŻĂ taĂ„o ranhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n cuĂŁa
may mĂčĂŠn, vûùa biĂŻĂ«t chiaseĂŁ, giuĂĄp Ă ĂșĂ€ ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄcseĂ€ khiĂŻĂ«n cho may mĂčĂŠn
Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi baĂ„n nhanh hĂșn.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 4BiĂŻĂ«t chia seĂŁ, giuĂĄp Ă ĂșĂ€ ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc
Good Luck
66
Sequoia â NûÀ hoaĂąng
cuĂŁa caĂĄc loaĂąi cĂȘy
SaĂĄng höm sau, Nott - hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo Ă en, thûåcdĂȘĂ„y trong tĂȘm traĂ„ng khaĂĄ chaĂĄn naĂŁn. NĂŻĂ«u nhĂ»theo lĂșĂąi thĂȘĂŹn Gnome vaĂą BaĂą chuĂĄa höÏ thĂČ roĂ€ raĂąnganh Ă ang laĂ€ng phñ thĂșĂąi gian cuĂŁa mĂČnh ĂșĂŁ Ă ĂȘy.GiĂșĂą anh coĂĄ nĂŻn tiĂŻĂ«p tuĂ„c ĂșĂŁ laĂ„i nûÀa hay khöng? YĂ
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
67
nghĂŽ boĂŁ cuöÄc bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu nhen nhuĂĄm trong Ă ĂȘĂŹuNott. Tuy nhiĂŻn cuöÄc haĂąnh trĂČnh Ă ĂŻĂ«n khu rûùngMĂŻ HoĂčĂ„c haĂ€y coĂąn khaĂĄ daĂąi, vaĂą vĂČ giĂșĂą Nott Ă aĂ€ ĂșĂŁĂ ĂȘy nĂŻn anh quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh seĂ€ baĂĄm truĂ„ Ă ĂŻĂ«n cuĂąng.
Nott chĂčĂšng biĂŻĂ«t phaĂŁi laĂąm gĂČ nûÀa. BĂȘy giĂșĂąanh biĂŻĂ«t noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi ai? Nott cĂ»ĂșĂ€i ngûÄavĂȘĂn vĂș trong khu rûùng maĂą chĂčĂšng biĂŻĂ«t phaĂŁi Ă iĂ ĂȘu. TrĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng, Nott gĂčĂ„p khöng biĂŻĂ«t baonhiĂŻu sinh vĂȘĂ„t kyĂą laĂ„ maĂą chĂł coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c tĂČmthĂȘĂ«y ĂșĂŁ khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c nhĂ»ng anh cuĂ€ngchĂčĂšng buöÏn Ă ĂŻĂ mĂčĂŠt tĂșĂĄi. GiĂșĂą Ă ĂȘy, anh chĂłchĂčm chuĂĄ vaĂąo mößi möÄt Ă iĂŻĂŹu: cĂčng mĂčĂŠt tĂČmkiĂŻĂ«m bĂȘĂ«t cûå dĂȘĂ«u hiĂŻĂ„u naĂąo giuĂĄp anh tĂČm thĂȘĂ«ycĂȘy böën laĂĄ. ĂöÄt nhiĂŻn, Nott chĂșĂ„t nhĂșĂĄ ra rĂčçngmĂČnh chĂ»a noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi Sequoia - NûÀ hoaĂąngcuĂŁa caĂĄc loaĂąi cĂȘy. BaĂą laĂą cĂ» dĂȘn Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn cuĂŁa khurûùng, thĂŻĂ« thĂČ chĂčĂŠc hĂčĂšn baĂą phaĂŁi biĂŻĂ«t Ă iĂŻĂŹu gĂČ Ă oĂĄvĂŻĂŹ cĂȘy böën laĂĄ chûå.
Nott chaĂ„y ngay Ă ĂŻĂ«n trung tĂȘm cuĂŁa khu rûùng.Sequoia laĂą cĂȘy Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn moĂ„c ĂșĂŁ khu rûùng naĂąy, vĂČthĂŻĂ« nĂŻn baĂą à ûång sûùng sûÀng ngay giûÀa rûùng.Nott nhaĂŁy xuöëng ngûÄa vaĂą Ă i tĂșĂĄi phña trĂ»ĂșĂĄc baĂą.Anh biĂŻĂ«t rĂčçng ĂșĂŁ khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c, tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄcsinh vĂȘĂ„t vaĂą ngay caĂŁ rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu loaĂąi vĂȘĂ„t khöng coĂĄsûÄ söëng khaĂĄc cuĂ€ng biĂŻĂ«t noĂĄi. VĂČ thĂŻĂ« Nott lĂŻntiĂŻĂ«ng chaĂąo baĂą:
68
- ThĂ»a Sequoia - NûÀ hoaĂąng cuĂŁa caĂĄc loaĂąi cĂȘy. BaĂącoĂĄ thĂŻĂ noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi ta khöng?
Khöng coĂĄ tiĂŻĂ«ng traĂŁ lĂșĂąi naĂąo caĂŁ. Nott thûã thĂŻmmöÄt lĂȘĂŹn nûÀa:
- HĂșĂ€i Sequoia - NûÀ hoaĂąng cuĂŁa caĂĄc loaĂąi cĂȘy - taĂ ang noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi baĂą. HaĂ€y traĂŁ lĂșĂąi ta. BaĂą coĂĄbiĂŻĂ«t ta laĂą ai khöng? Ta laĂą hiĂŻĂ„p sĂŽ Nott Ă ĂȘy.
Sequoia bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu lĂčĂŠc lĂ» thĂȘn hĂČnh vĂŽ Ă aĂ„i cuĂŁamĂČnh, cĂȘĂ«t lĂŻn tiĂŻĂ«ng noĂĄi nĂčĂ„ng nĂŻĂŹ:
- TĂȘĂ«t nhiĂŻn ta biĂŻĂ«t mi laĂą ai. NgĂ»Ăși khöng biĂŻĂ«tlaĂą ta biĂŻĂ«t moĂ„i loaĂąi cĂȘy trong khu rûùng naĂąy sao?NgĂ»Ăși khöng biĂŻĂ«t laĂą tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc cĂȘy trong khurûùng naĂąy Ă ĂŻĂŹu liĂŻn laĂ„c thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn vĂșĂĄi nhauqua caĂĄc laĂĄ cĂȘy cuĂŁa chuĂĄng hay sao? Thöng tinĂ Ă»ĂșĂ„c truyĂŻĂŹn Ă i nhanh choĂĄng qua caĂĄc nhaĂĄnh cĂȘyĂ an xen lĂȘĂźn nhau. HaĂ€y hoĂŁi ta Ă iĂŻĂŹu mi muöënbiĂŻĂ«t röÏi haĂ€y Ă i Ă i. Ta Ă aĂ€ hĂșn hai ngaĂąn nĂčm tuöĂiröÏi. Ăûùng daĂąi doĂąng nhiĂŻĂŹu chuyĂŻĂ„n laĂąm ta mĂŻĂ„t.
- Ta seĂ€ noĂĄi ngĂčĂŠn goĂ„n thöi â Nott traĂŁ lĂșĂąi â TaĂ Ă»ĂșĂ„c biĂŻĂ«t laĂą trong voĂąng ba ngaĂąy nûÀa tñnh tûùngaĂąy höm nay, möÄt CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„ctrong khu rûùng naĂąy. ThĂŻĂ« nhĂ»ng caĂŁ thĂȘĂŹn GnomelĂȘĂźn BaĂą chuĂĄa höÏ Ă ĂŻĂŹu khĂčĂšng Ă Ă”nh vĂșĂĄi ta rĂčçng chĂ»atûùng coĂĄ möÄt caĂĄi cĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„c trong khurûùng MĂŻ HoĂčĂ„c caĂŁ. BaĂą Ă aĂ€ söëng ngay tûù ngaĂąy Ă ĂȘĂŹu
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
69
tiĂŻn trong khu rûùng naĂąy. BaĂą biĂŻĂ«t moĂ„i thûå diĂŻĂźnra ĂșĂŁ Ă ĂȘy vĂČ baĂą thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn vĂȘĂźn noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄitĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc loaĂąi cĂȘy. CĂȘu hoĂŁi cuĂŁa ta rĂȘĂ«t Ă Ășn giaĂŁn:CoĂĄ thĂȘĂ„t laĂą chĂ»a tûùng coĂĄ möÄt cĂȘy böën laĂĄ naĂąomoĂ„c ĂșĂŁ khu rûùng naĂąy khöng?
Sequoia im lĂčĂ„ng suy nghĂŽ. BaĂą bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu lĂȘĂŹn giĂșĂŁlaĂ„i kyĂĄ ûåc xĂ»a cuĂ€ cuĂŁa mĂČnh, tûù hai ngaĂąn nĂčm vĂŻĂŹtrĂ»ĂșĂĄc, Ă i tûù tûùng nĂčm tûùng nĂčm möÄt Ă Ă»ĂșĂ„c lĂ»utrûÀ trong tûùng sĂșĂĄ göß trong caĂĄi thĂȘn hĂČnh khöĂnglöÏ cuĂŁa mĂČnh. VaĂą viĂŻĂ„c naĂąy thĂČ cĂȘĂŹn phaĂŁi coĂĄ thĂșĂąigian. Tûùng phuĂĄt tûùng phuĂĄt möÄt tröi qua vaĂą NottĂ aĂ€ bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu söët ruöÄt:
- NaĂąo, baĂą haĂ€y traĂŁ lĂșĂąi ta Ă i. Ta Ă ang rĂȘĂ«t vöÄi.- Ta coĂąn Ă ang suy nghĂŽ. Ta Ă ang cöë nhĂșĂĄ laĂ„i
Ă ĂȘy. NgĂ»Ăși cuĂ€ng giöëng nhĂ» hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi,thĂȘĂ„t thiĂŻĂ«u kiĂŻn nhĂȘĂźn! NgĂ»Ăși cĂȘĂŹn hoĂ„c tĂȘĂ„p tñnhkiĂŻn nhĂȘĂźn cuĂŁa caĂĄc loaĂąi cĂȘy.
NĂčm phuĂĄt nûÀa laĂ„i tröi qua. Nott bĂȘy giĂșĂą Ă aĂ€khöng coĂąn chĂ”u Ă Ă»ĂșĂ„c nûÀa. Anh quay Ă ĂȘĂŹu laĂ„iĂ Ă”nh boĂŁ Ă i vĂČ nghĂŽ rĂčçng NûÀ hoaĂąng Sequoiakhöng muöën traĂŁ lĂșĂąi. NhĂ»ng ngay khi NottchuĂȘĂn bĂ” leo lĂŻn lĂ»ng ngûÄa thĂČ Sequoia bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹulĂŻn tiĂŻĂ«ng. Giöëng nhĂ» möÄt ngĂ»ĂșĂąi thuĂŁ thĂ», phaĂŁiluĂ„c tĂČm hai ngaĂąn quyĂŻĂn saĂĄch trong thĂ» viĂŻĂ„n, baĂąchĂł traĂŁ lĂșĂąi möÄt khi Ă aĂ€ tĂČm xong:
Good Luck
70
- ĂuĂĄng nhĂ» vĂȘĂ„y, chĂ»a tûùng coĂĄ möÄt cĂȘy böën laĂĄnaĂąo moĂ„c trong khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c, Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t laĂ„i laĂąmöÄt CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą. ĂiĂŻĂŹu naĂąy chĂ»a tûùng xaĂŁyra trong hai ngaĂąn nĂčm qua. ChĂ»a bao giĂșĂą.
Nott caĂŁm thĂȘĂ«y möÄt nößi thĂȘĂ«t voĂ„ng to lĂșĂĄn Ă angchiĂŻĂ«m lĂȘĂ«y loĂąng anh. RoĂ€ raĂąng laĂą Merlin Ă aĂ€ nhĂȘĂŹmröÏi. Hay thĂȘĂ„m chñ coĂąn tĂŻĂ„ hĂșn⊠biĂŻĂ«t Ă ĂȘu öng taĂ ang cöë tĂČnh gaĂ„t mĂČnh.
Nott thĂȘĂ„t sûÄ chaĂĄn naĂŁn. ĂĂȘy Ă aĂ€ laĂą cĂ» dĂȘn thûåba trong khu rûùng naĂąy noĂĄi rĂčçng may mĂčĂŠnkhöng ĂșĂŁ bĂŻn caĂ„nh anh â maĂą toaĂąn laĂą nhûÀngngĂ»ĂșĂąi rĂȘĂ«t Ă aĂĄng tin cĂȘĂ„y. Anh quaĂĄ bĂ” aĂĄm aĂŁnh bĂșĂŁithûÄc tĂŻĂ« Ă oĂĄ Ă ĂŻĂ«n nößi khöng thĂŻĂ naĂąo nhĂČn sûÄ viĂŻĂ„cmöÄt caĂĄch toaĂąn diĂŻĂ„n vaĂą saĂĄng suöët hĂșn. Nghe Ă inghe laĂ„i cuĂąng möÄt Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂ«n anh ngaĂąy caĂąng tinchĂčĂŠc laĂą noĂĄ Ă uĂĄng. Anh khöng thĂŻĂ nhĂȘĂ„n ra rĂčçngmĂČnh cĂȘĂŹn phaĂŁi laĂąm möÄt caĂĄi gĂČ Ă oĂĄ, vĂČ thĂŻĂ« NotttrĂșĂŁ nĂŻn vö cuĂąng khöën khöĂ.
TraĂĄi ngĂ»ĂșĂ„c laĂ„i vĂșĂĄi Nott, trong cuĂąng saĂĄnghöm Ă oĂĄ, hiĂŻĂ„p sĂŽ Sid thûåc dĂȘĂ„y saĂŁng khoaĂĄi vaĂą Ă ĂȘĂŹy
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
71
hy voĂ„ng hĂșn bao giĂșĂą hĂŻĂ«t. ChaĂąng nghĂŽ vĂŻĂŹ nhûÀngĂ iĂŻĂŹu mĂČnh Ă aĂ€ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c: Ă ĂȘĂ«t mĂșĂĄi vĂșĂĄi thĂȘĂ„t nhiĂŻĂŹunĂ»ĂșĂĄc. NĂŻĂ«u Ă oĂĄ laĂą nĂși maĂą CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€moĂ„c lĂŻn thĂČ bĂȘy giĂșĂą chaĂąng muöën biĂŻĂ«t noĂĄ cĂȘĂŹnbao nhiĂŻu aĂĄnh saĂĄng vaĂą boĂĄng rĂȘm thĂČ Ă uĂŁ.
Sid laĂą möÄt hiĂŻĂ„p sĂŽ chûå khöng phaĂŁi laĂą möÄtngĂ»ĂșĂąi laĂąm vĂ»ĂșĂąn chuyĂŻn nghiĂŻĂ„p, vĂČ thĂŻĂ« chaĂąngcĂȘĂŹn phaĂŁi hoĂŁi xin yĂĄ kiĂŻĂ«n cuĂŁa möÄt ngĂ»ĂșĂąi hiĂŻĂu biĂŻĂ«tvĂŻĂŹ cĂȘy cöëi. ChaĂąng tûÄ hoĂŁi khöng biĂŻĂ«t nĂŻn gĂčĂ„p aiĂ ĂȘy. ĂöÄt nhiĂŻn möÄt yĂĄ nghĂŽ chĂșĂ„t loĂĄe lĂŻn:
- DĂŽ nhiĂŻn röÏi! CoĂąn ai khaĂĄc hĂșn laĂą SequoianûÀa Ă ĂȘy. BaĂą ta laĂą chuĂŁ cuĂŁa caĂĄc loaĂąi cĂȘy vaĂą laĂą cĂȘythöng thaĂĄi nhĂȘĂ«t trong khu rûùng naĂąy. BaĂą chĂčĂŠcchĂčĂŠn seĂ€ giuĂĄp Ă Ă»ĂșĂ„c ta.
Sid lĂŻn ngûÄa chaĂ„y thĂčĂšng Ă ĂŻĂ«n giûÀa rûùng. MöÄtcaĂĄi cĂȘy khöĂng löÏ, giaĂą cößi chiĂŻĂ«m lĂȘĂ«y tĂȘĂŹm mĂčĂŠtchaĂąng khi Ă ĂŻĂ«n nĂși. ChaĂąng biĂŻĂ«t ngay Ă oĂĄ chñnh laĂąSequoia. ChaĂąng liĂŻĂŹn xuöëng ngûÄa, quyĂą xuöëng vaĂąkñnh cĂȘĂn lĂŻn tiĂŻĂ«ng:
- ThĂ»a thĂȘĂŹn Sequoia - NûÀ hoaĂąng cuĂŁa caĂĄc loaĂąi cĂȘykñnh mĂŻĂ«n. NgĂ»ĂșĂąi coĂĄ thĂŻĂ naĂąo daĂąnh chuĂĄt thĂșĂąigian Ă ĂŻĂ noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi con khöng?
CuĂ€ng nhĂ» lĂȘĂŹn trĂ»ĂșĂĄc vĂșĂĄi Nott, chĂčĂšng coĂĄ tiĂŻĂ«ngtraĂŁ lĂșĂąi naĂąo vang lĂŻn caĂŁ. Sid khĂȘĂn khoaĂŁn:
- ThĂ»a thĂȘĂŹn Sequoia - NûÀ hoaĂąng cuĂŁa caĂĄc loaĂąi
Good Luck
72
cĂȘy Ă aĂĄng kñnh. NĂŻĂ«u NgĂ»ĂșĂąi khöng quaĂĄ mĂŻĂ„t thĂČcon xin hoĂŁi NgĂ»ĂșĂąi à öi Ă iĂŻĂŹu aĂ„. CoĂąn nĂŻĂ«u NgĂ»ĂșĂąikhöng muöën noĂĄi chuyĂŻĂ„n bĂȘy giĂșĂą thĂČ con seĂ€quay laĂ„i sau aĂ„.
ThĂȘĂ„t ra, Sequoia khöng Ă Ă”nh traĂŁ lĂșĂąi thĂŻm möÄtcĂȘu hoĂŁi xĂȘĂ«c xĂ»ĂșĂ„c cuĂŁa möÄt gaĂ€ hiĂŻĂ„p sĂŽ kiĂŻu cĂčngnaĂąo khaĂĄc nûÀa, thĂŻĂ« nhĂ»ng qua lĂșĂąi noĂĄi vaĂą Ă iĂŻĂ„u böÄcuĂŁa Sid, baĂą thĂȘĂ«y chaĂąng khöng phaĂŁi laĂą möÄt hiĂŻĂ„psĂŽ loaĂ„i Ă oĂĄ. Khi Sid chuĂȘĂn bĂ” à ûång dĂȘĂ„y Ă i,Sequoia liĂŻĂŹn lĂŻn tiĂŻĂ«ng:
- QuaĂŁ tĂČnh ta rĂȘĂ«t mĂŻĂ„t. NhĂ»ng haĂ€y noĂĄi Ă i,ngĂ»Ăși muöën hoĂŁi ta Ă iĂŻĂŹu gĂČ?
- CaĂŁm Ășn NgĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ traĂŁ lĂșĂąi con. CĂȘu hoĂŁi cuĂŁacon rĂȘĂ«t Ă Ășn giaĂŁn: MöÄt cĂȘy böën laĂĄ thĂČ cĂȘĂŹn baonhiĂŻu aĂĄnh saĂĄng laĂą Ă uĂŁ aĂ„?
- ĂĂm⊠- Sequoia trĂȘĂŹm ngĂȘm. NhĂ»ng lĂȘĂŹn naĂąybaĂą khöng cĂȘĂŹn nghĂŽ ngĂșĂ„i gĂČ lĂȘu caĂŁ vĂČ baĂą biĂŻĂ«t cĂȘutraĂŁ lĂșĂąi quaĂĄ roĂ€.
- NoĂĄ cĂȘĂŹn nhiĂŻĂŹu aĂĄnh saĂĄng cuĂ€ng nhĂ» laĂą boĂĄngrĂȘm vĂȘĂ„y. NhĂ»ng ngĂ»Ăși seĂ€ khöng tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c möÄtnĂși naĂąo nhĂ» thĂŻĂ« trong khu rûùng naĂąy Ă ĂȘu.NgĂ»Ăși thĂȘĂ«y Ă oĂĄ, khu rûùng naĂąy nĂși naĂąo cuĂ€ng traĂąnngĂȘĂ„p boĂĄng töëi vĂČ luön bĂ” bao phuĂŁ bĂșĂŁi nhûÀngtaĂĄn laĂĄ rĂȘĂ„m raĂ„p. ĂoĂĄ laĂą lyĂĄ do taĂ„i sao chĂčĂšng coĂĄ möÄtloaĂ„i cĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy caĂŁ. ĂoĂĄ laĂą cĂȘu traĂŁ
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
73
lĂșĂąi cho cĂȘu hoĂŁi cuĂŁa ngĂ»Ăși. GiĂșĂą thĂČ taĂ„m biĂŻĂ„t. HaĂ€ybaĂŁo troĂ„ng nheĂĄ, chaĂąng trai.
NhĂ»ng Sid khöng dĂŻĂź daĂąng naĂŁn chñ.- Khoan Ă aĂ€, thĂ»a NgĂ»ĂșĂąi. ChĂł möÄt cĂȘu hoĂŁi
nûÀa thöi, con xin NgĂ»ĂșĂąi. ThĂ»a NûÀ hoaĂąng cuĂŁa caĂĄcloaĂąi cĂȘy, xin NgĂ»ĂșĂąi cho pheĂĄp con Ă Ă»ĂșĂ„c tĂła bĂșĂĄtmöÄt söë nhaĂĄnh cĂȘy trong rûùng naĂąy coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„ckhöng aĂ„?
Sequoia traĂŁ lĂșĂąi:- NgĂ»Ăși khöng cĂȘĂŹn sûÄ cho pheĂĄp cuĂŁa ta. HaĂ€y cĂčĂŠt
bĂșĂĄt nhûÀng nhaĂĄnh cĂȘy chĂŻĂ«t vaĂą laĂĄ khö Ă i. ChĂ»atûùng coĂĄ ai trong khu rûùng naĂąy chĂ”u laĂąm viĂŻĂ„c Ă ĂŻĂgiûÀ cho khu rûùng naĂąy saĂ„ch Ă eĂ„p vaĂą khoĂŁe maĂ„nh.ChĂčĂšng ai theĂąm cĂčĂŠt bĂșĂĄt nhûÀng nhaĂĄnh cĂȘy giaĂą cößi,vĂČ thĂŻĂ« khöng thĂŻĂ coĂĄ möÄt tñ aĂĄnh saĂĄng naĂąo nĂși Ă ĂȘycaĂŁ, vaĂą cĂȘy khöng thĂŻĂ tĂ»Ăși töët Ă Ă»ĂșĂ„c. CĂ» dĂȘn trongkhu rûùng naĂąy rĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«ng. ChuĂĄng chĂł thñchrong chĂși suöët ngaĂąy vaĂą luön Ă ĂŻĂ viĂŻĂ„c cĂȘĂŹn laĂąm hömnay Ă ĂŻĂ«n ângaĂąy maiâ mĂșĂĄi laĂąm. VĂČ thĂŻĂ« haĂ€y cûå laĂąmĂ iĂŻĂŹu ngĂ»Ăși muöën. NgĂ»Ăși khöng cĂȘĂŹn sûÄ chĂȘĂ«pthuĂȘĂ„n cuĂŁa ta. BĂȘĂ«t cûå caĂĄi cĂȘy naĂąo cuĂ€ng seĂ€ rĂȘĂ«t vuimûùng nĂŻĂ«u ngĂ»Ăși laĂąm Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ cho noĂĄ.
- CaĂŁm Ășn! CaĂŁm Ășn NgĂ»ĂșĂąi rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu!Sid kñnh cĂȘĂn luĂąi laĂ„i röÏi mĂșĂĄi quay mĂČnh leo
lïn lûng ngûÄa.
Good Luck
74
ThĂŻĂ« laĂą hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo trĂčĂŠng phi ngûÄa thĂčĂšng Ă ĂŻĂ«nmaĂŁnh Ă ĂȘĂ«t nhoĂŁ tĂ»Ăși töët vaĂą sĂčĂ©n nĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa mĂČnh.LuĂĄc naĂąy trĂșĂąi Ă ang töëi dĂȘĂŹn. ChĂł cĂȘĂŹn chĂčĂ„t bĂșĂĄt caĂĄcnhaĂĄnh cĂȘy nûÀa laĂą xong röÏi. ChaĂąng coĂĄ thĂŻĂ nghĂłngĂși bĂȘy giĂșĂą vaĂą ngaĂąy höm sau mĂșĂĄi bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu laĂąmcuĂ€ng chĂčĂšng sao. NhĂ»ng Sid chĂșĂ„t nhĂșĂĄ tĂșĂĄi lĂșĂąi cuĂŁaSequoia. BaĂą noĂĄi rĂčçng ngĂ»ĂșĂąi ta thĂ»ĂșĂąng hay Ă ĂŻĂ laĂ„iviĂŻĂ„c tĂșĂĄi ngaĂąy mai mĂșĂĄi laĂąm. VaĂą Sid cuĂ€ng nhĂșĂĄ laĂ„imöÄt lĂșĂąi khuyĂŻn luön toĂŁ ra hûÀu duĂ„ng vĂșĂĄi chaĂąng:âHaĂ€y haĂąnh à öÄng ngay bĂȘy giĂșĂą, à ûùng trĂČ hoaĂ€n nûÀa.âĂuĂĄng laĂą dĂ»ĂșĂąng nhĂ» chaĂąng seĂ€ khöng coĂąn cĂȘĂŹnphaĂŁi laĂąm gĂČ thĂŻm nûÀa nĂŻn chaĂąng coĂĄ thĂŻĂ Ă ĂŻĂ viĂŻĂ„cnaĂąy vaĂąo ngaĂąy mai. NhĂ»ng nĂŻĂ«u chaĂąng laĂąm ngaybĂȘy giĂșĂą thĂČ chaĂąng seĂ€ coĂĄ thĂŻm möÄt ngaĂąy tröëngnûÀa vaĂą biĂŻĂ«t Ă ĂȘu noĂĄ seĂ€ giuĂĄp thĂŻm gĂČ cho chaĂąngthĂČ sao. VĂČ thĂŻĂ« Sid quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh tranh thuĂŁ thĂșĂąigian trĂșĂąi coĂąn saĂĄng Ă ĂŻĂ laĂąm luön höm nay.
Luön trung thaĂąnh vĂșĂĄi caĂĄc nguyĂŻn tĂčĂŠc cuĂŁamĂČnh, chaĂąng Ă aĂ€ haĂąnh à öÄng vaĂą khöng trĂČ hoaĂ€nnhûÀng viĂŻĂ„c cĂȘĂŹn laĂąm.
Sid bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu leo lĂŻn caĂĄc cĂȘy trong khu vûÄc Ă aĂ€choĂ„n. ChaĂąng khöng chĂčĂŠc chĂčĂŠn laĂą aĂĄnh saĂĄng seĂ€roĂ„i vaĂąo Ă ĂȘu vaĂą cuĂ€ng khöng muöën maĂ„o hiĂŻĂmnĂŻn quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh lĂȘĂŹn lĂ»ĂșĂ„t leo lĂŻn mĂ»ĂșĂąi hai caĂĄicĂȘy lĂșĂĄn quanh Ă oĂĄ vaĂą duĂąng kiĂŻĂ«m chĂčĂ„t bĂșĂĄt caĂĄcnhaĂĄnh cĂȘy. ChaĂąng laĂąm viĂŻĂ„c miĂŻĂ„t maĂąi suöët Ă ĂŻm
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
75
khöng ngĂși nghĂł cûå nhĂ» thĂŻĂ Ă iĂŻĂŹu coĂĄ yĂĄ nghĂŽanhĂȘĂ«t trĂŻn Ă ĂșĂąi bĂȘy giĂșĂą vĂșĂĄi chaĂąng laĂą tĂła cĂȘy vĂȘĂ„y.VaĂą kĂŻĂ«t quaĂŁ cuöëi cuĂąng thĂȘĂ„t tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi. NhûÀng tiasaĂĄng Ă aĂ€ xuyĂŻn qua nhûÀng taĂĄn laĂĄ daĂąy toĂŁa xuöëngvuĂąng Ă ĂȘĂ«t, laĂąm saĂĄng caĂŁ möÄt khu rûùng.
Sid vö cuĂąng vui sĂ»ĂșĂĄng. ThĂȘĂ„t laĂ„ thay, caĂąng laĂąmviĂŻĂ„c, chaĂąng laĂ„i khöng coĂąn suy nghĂŽ nhiĂŻĂŹu vĂŻĂŹviĂŻĂ„c caĂĄi nĂși maĂą chaĂąng Ă aĂ€ vun Ă ĂȘĂ«t, Ă aĂ€ mang laĂ„inguöÏn nĂ»ĂșĂĄc vaĂą Ă aĂ€ laĂąm quang cĂȘy cöëi liĂŻĂ„u coĂĄphaĂŁi laĂą nĂși maĂą CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„c haykhöng. ChaĂąng Ă aĂ€ biĂŻĂ«t nhûÀng yĂŻu cĂȘĂŹu cĂȘĂŹn coĂĄcuĂŁa möÄt cĂȘy böën laĂĄ vaĂą chaĂąng Ă aĂ€ cung cĂȘĂ«p Ă ĂȘĂŹyĂ uĂŁ nhûÀng Ă oĂąi hoĂŁi Ă oĂĄ. ThĂŻĂ« ngaĂąy mai chaĂąng seĂ€laĂąm gĂČ Ă ĂȘy? BiĂŻĂ«t Ă ĂȘu coĂąn coĂĄ nhûÀng viĂŻĂ„c rĂȘĂ«t cĂȘĂŹnthiĂŻĂ«t maĂą chaĂąng chĂ»a laĂąm thĂČ sao? ChaĂąng Ă aĂ€ laĂąmviĂŻĂ„c suöët Ă ĂŻm Ă ĂŻĂ dûÄ phoĂąng cho Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ.
DuĂą chĂł nguĂŁ Ă Ă»ĂșĂ„c trong chöëc laĂĄt, nhĂ»ng tronggiĂȘĂ«c nguĂŁ chaĂąng laĂ„i mĂș thĂȘĂ«y CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą.Trong giĂȘĂ«c mĂș naĂąy, chaĂąng thĂȘĂ«y noĂĄ vĂ»Ășn lĂŻnmaĂ„nh meĂ€ tûù maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t ĂȘĂm Ă»ĂșĂĄt vaĂą tĂ»Ăși töët cuĂŁamĂČnh. ChaĂąng thĂȘĂ«y böën laĂĄ hĂČnh traĂĄi tim cuĂŁa noĂĄmĂșĂŁ bung ra hûång lĂȘĂ«y nhûÀng tia nĂčĂŠng mĂčĂ„t trĂșĂąirûÄc rĂșĂ€ xuyĂŻn qua nhûÀng nhaĂĄnh cĂȘy khöĂng löÏbao quanh noĂĄ.
VĂȘĂ„y laĂą chĂł coĂąn laĂ„i hai ngaĂąy nûÀa maĂą thöi.
NĂŻĂ«u baĂ„n TRĂ HOAĂNviĂŻĂ„c taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹukiĂŻĂ„n mĂșĂĄi thĂČ may mĂčĂŠncoĂĄ thĂŻĂ seĂ€ khöng bao
giĂșĂą Ă ĂŻĂ«n.
Ăöi khi taĂ„o ra nhûÀngĂ iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n mĂșĂĄi laĂą möÄtcöng viĂŻĂ„c thĂȘĂ„t nhoĂ„cnhĂčçn nhĂ»ng⊠haĂ€y
thûÄc hiĂŻĂ„n noĂĄ ngay khicoĂĄ thĂŻĂ.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 5Ăûùng trĂČ hoaĂ€n - HaĂ€y haĂąnh à öÄng ngay
Good Luck
78
Ston â MeĂ„ cuĂŁa caĂĄc loaĂ„i Ă aĂĄ
VaĂąo buöĂi saĂĄng thûå saĂĄu, Nott vĂȘĂźn buöÏn baĂ€lang thang trong khu rûùng giaĂą. ChĂčĂŠc chĂčĂŠn laĂąanh biĂŻĂ«t mĂČnh seĂ€ chĂčĂšng tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt cĂȘy böënlaĂĄ naĂąo caĂŁ nhĂ»ng anh khöng muöën quay trĂșĂŁ laĂ„ilĂȘu Ă aĂąi möÄt mĂČnh. Anh seĂ€ tĂČm Sid cuĂąng vĂŻĂŹ, nĂŻĂ«u
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
79
coĂĄ bĂ” cĂ»ĂșĂąi vaĂąo muĂ€i thĂČ dĂȘĂźu sao hai cuĂ€ng coĂąn Ă ĂșĂ€hĂșn möÄt.
ĂoĂĄ laĂą ngaĂąy chaĂĄn chĂ»ĂșĂąng nhĂȘĂ«t cuĂŁa Nott trongkhu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c. Anh chĂčĂšng biĂŻĂ«t laĂąm gĂČ hĂșnngoaĂąi viĂŻĂ„c chaĂ„y Ă i sĂčn Ă uöĂi vaĂąi sinh vĂȘĂ„t hay conthuĂĄ kyĂą laĂ„. ThĂłnh thoaĂŁng anh cuĂ€ng tĂČnh cĂșĂą gĂčĂ„pphaĂŁi nhûÀng cĂȘy à öÄc Ă aĂĄo, quaĂĄi laĂ„ maĂą anh chĂ»atûùng thĂȘĂ«y trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy. ThĂŻĂ« nhĂ»ng cuĂ€ng chĂčĂšng coĂĄgĂČ khaĂĄc hĂșn nûÀa. ChĂčĂšng thĂȘĂ«y thuĂĄ dûÀ Ă ĂȘu Ă ĂŻĂ thûãthaĂĄch, duĂą buöĂi töëi Ă oĂĄ Ă ĂȘy vĂȘĂźn voĂ„ng vĂŻĂŹ nhûÀngtiĂŻĂ«ng huĂĄ bñ hiĂŻĂm.
ĂiĂŻĂŹu töÏi tĂŻĂ„ nhĂȘĂ«t chñnh laĂą caĂĄi caĂŁm giaĂĄc buöÏnbaĂ€ maĂą anh Ă ang caĂŁm nhĂȘĂ„n roĂ€ raĂąng hĂșn bao giĂșĂąhĂŻĂ«t, Ă oĂĄ laĂą: anh chĂčĂŠc chĂčĂŠn rĂčçng seĂ€ khöng bao giĂșĂągĂčĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn trong cuöÄc Ă ĂșĂąi mĂČnh, chûånĂŻĂ«u khöng thĂČ bĂȘy giĂșĂą anh hĂčĂšn Ă aĂ€ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c CĂȘyBöën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą röÏi. BĂčçng khöng thĂČ dĂŽ nhiĂŻn laĂąMerlin Ă aĂ€ lûùa döëi anh.
NhĂ»ng nĂŻĂ«u Merlin Ă aĂ€ lûùa anh thĂČ taĂ„i sao anhvĂȘĂźn coĂąn ĂșĂŁ Ă ĂȘy chĂșĂą Ă ĂșĂ„i maĂ€i? ChĂșĂą Ă ĂșĂ„i nghĂŽa laĂątin vaĂąo Merlin, hy voĂ„ng vaĂąo möÄt sûÄ may mĂčĂŠn seÀà ïën, nhĂ»ng caĂąng chĂșĂą thĂČ anh laĂ„i thĂȘĂ«y may mĂčĂŠnĂ ang ngaĂąy caĂąng xa dĂȘĂŹn anh. Anh Ă aĂ€ laĂąm gĂČ sainaĂąo? Sao anh laĂ„i thĂȘĂ«y khöà sĂșĂŁ Ă ĂŻĂ«n thĂŻĂ«? Anh tûÄhoĂŁi: âTa xûång Ă aĂĄng coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn. Sao noĂĄvĂȘĂźn khöng Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi ta?â
80
CaĂŁ ngaĂąy höm Ă oĂĄ, anh lang thang khĂčĂŠp khurûùng vĂșĂĄi nhûÀng suy nghĂŽ bi quan nhĂ» thĂŻĂ«. VĂČanh cuĂ€ng chĂčĂšng coĂąn biĂŻĂ«t laĂąm gĂČ khaĂĄc nûÀa nĂŻnNott quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh Ă i gĂčĂ„p noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi Ston âMeĂ„ cuĂŁa caĂĄc loaĂ„i Ă aĂĄ. Anh muöën coĂĄ thĂŻm möÄtngĂ»ĂșĂąi nûÀa khĂčĂšng Ă Ă”nh nhûÀng gĂČ maĂą anh Ă aĂ€biĂŻĂ«t: rĂčçng khöng coĂĄ möÄt cĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„cĂ Ă»ĂșĂ„c trong khu rûùng naĂąy caĂŁ, rĂčçng anh laĂą möÄtngĂ»ĂșĂąi khöng may mĂčĂŠn.
ChĂčĂšng coĂĄ gĂČ ngaĂ„c nhiĂŻn khi Nott quyĂŻĂ«t Ă Ă”nhnhĂ» vĂȘĂ„y vĂČ Ă oĂĄ laĂą möÄt Ă ĂčĂ„c Ă iĂŻĂm cuĂŁa nhûÀngngĂ»ĂșĂąi tûÄ cho laĂą mĂČnh thiĂŻĂ«u may mĂčĂŠn. HoĂ„ tĂČmkiĂŻĂ«m nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi giuĂĄp hoĂ„ taĂĄi khĂčĂšng Ă Ă”nhnhûÀng suy nghĂŽ yĂŻĂ«m thĂŻĂ« cuĂŁa mĂČnh. CaĂĄi caĂŁmgiaĂĄc rĂčçng mĂČnh laĂą möÄt naĂ„n nhĂȘn, möÄt ngĂ»ĂșĂąi bĂ”lûùa, möÄt ngĂ»ĂșĂąi khöng may mĂčĂŠn thĂČ cuĂ€ng chĂčĂšnghay ho gĂČ nhĂ»ng ñt ra noĂĄ cuĂ€ng giuĂĄp hoĂ„ caĂŁm thĂȘĂ«yphĂȘĂŹn naĂąo nheĂ„ nhaĂąng hĂșn.
ThĂȘĂŹn Ston truĂĄ nguĂ„ trĂŻn Ă Ăłnh cuĂŁa NuĂĄi MeĂ„, möÄtngoĂ„n nuĂĄi cheo leo Ă ĂȘĂŹy nhûÀng hoĂąn Ă aĂĄ taĂŁng gaigoĂĄc. Leo lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c ngoĂ„n nuĂĄi naĂąy thĂȘĂ„t laĂą möÄtĂ iĂŻĂŹu cam go. Tûù trĂŻn Ă Ăłnh nuĂĄi Nott seĂ€ nhĂČnĂ Ă»ĂșĂ„c bao quaĂĄt toaĂąn böÄ khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c vaĂą coĂĄthĂŻĂ anh seĂ€ thĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„c Sid Ă ang ĂșĂŁ Ă ĂȘu Ă oĂĄ. Anh seĂ€noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi Sid Ă ĂŻĂ xem anh ta coĂĄ muöën vĂŻĂŹcuĂąng anh khöng.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
81
Khi Nott leo Ă Ă»ĂșĂ„c lĂŻn Ă Ăłnh nuĂĄi thĂČ anh thĂȘĂ«ythĂȘĂŹn Ston Ă ang noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi möÄt con chimmĂ»ĂșĂąi hai caĂĄnh. Ngay khi thĂȘĂ«y Nott, con chimlĂȘĂ„p tûåc bay Ă i.
- NhĂČn kĂČa! MöÄt trong hai hiĂŻĂ„p sĂŽ Ă i tĂČm sûÄmay mĂčĂŠn Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy! Böën ngaĂąy qua caĂĄc ngĂ»ĂșilaĂą chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ chñnh baĂąn taĂĄn trong khu rûùng naĂąy Ă oĂĄ.NgĂ»Ăși Ă aĂ€ tĂČm thĂȘĂ«y CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą chĂ»a? âBaĂą nhĂČn Nott mĂłm cĂ»ĂșĂąi giĂŻĂźu cĂșĂ„t.
Nott traĂŁ lĂșĂąi, roĂ€ raĂąng laĂą rĂȘĂ«t giĂȘĂ„n dûÀ:- NgĂ»Ăși biĂŻĂ«t laĂą ta chĂ»a tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c röÏi coĂąn gĂČ!
Ston, haĂ€y noĂĄi cho ta biĂŻĂ«t, coĂĄ phaĂŁi laĂą trong khurûùng naĂąy chĂ»a bao giĂșĂą coĂĄ möÄt cĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„clĂŻn phaĂŁi khöng? HoĂčĂ„c cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ laĂą noĂĄ moĂ„cquanh Ă ĂȘy, lĂȘĂn khuĂȘĂ«t trong nhûÀng taĂŁng Ă aĂĄ naĂąy?
ThĂȘĂŹn Ston khöng thĂŻĂ naĂąo nhĂ”n Ă Ă»ĂșĂ„c cĂ»ĂșĂąi, baĂącĂ»ĂșĂąi maĂ€i khöng dûåt:
- DĂŽ nhiĂŻn laĂą khöng röÏi! GioĂ„ng noĂĄi nhaĂąngĂ»Ăși dĂ»ĂșĂąng nhĂ» cuĂ€ng muöën khĂčĂšng Ă Ă”nh Ă iĂŻĂŹuĂ oĂĄ röÏi. Sao ngĂ»Ăși laĂ„i coĂąn coĂĄ thĂŻĂ tröng mongmöÄt cĂȘy böën laĂĄ moĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c trĂŻn nhûÀng hoĂąn Ă aĂĄnaĂąy nhĂł? ChĂčĂŠc laĂą ngĂ»Ăși mĂȘĂ«t trñ röÏi. NgĂ»Ăși phaĂŁicĂȘĂn thĂȘĂ„n Ă ĂȘĂ«y. BĂȘĂ«t cûå ai lang thang ĂșĂŁ Ă ĂȘy quaĂĄ lĂȘumaĂą khöng coĂĄ muĂ„c à ñch naĂąo roĂ€ rĂŻĂ„t thĂČ seĂ€ phaĂĄtĂ iĂŻn lĂŻn Ă ĂȘĂ«y. ChĂčĂšng coĂĄ möÄt cĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„c
Good Luck
82
Ă Ă»ĂșĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy caĂŁ. CĂȘy böën laĂĄ khöng thĂŻĂ moĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„cĂșĂŁ nĂși naĂąo coĂĄ Ă aĂĄ.
ChĂčĂšng coĂąn gĂČ Ă ĂŻĂ noĂĄi, Nott chĂȘĂ„m chaĂ„p leoxuöëng nuĂĄi. VĂčng vĂčĂšng Ă ĂȘu Ă ĂȘy laĂą tiĂŻĂ«ng thĂȘĂŹn StoncĂ»ĂșĂąi giĂŻĂźu cĂșĂ„t.
GiĂșĂą thĂČ anh chĂčĂšng coĂĄ thĂŻĂ laĂąm gĂČ Ă Ă»ĂșĂ„c nûÀa. SûÄsĂșĂ„ haĂ€i mong muöën cuĂŁa anh cuöëi cuĂąng Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„ckhĂčĂšng Ă Ă”nh: âTa seĂ€ khöng bao giĂșĂą gĂčĂ„p maymĂčĂŠn.â â anh thĂȘĂŹm nghĂŽ. Sau Ă oĂĄ Nott chĂșĂ„t nhĂșĂĄĂ ĂŻĂ«n Sid vaĂą anh caĂŁm thĂȘĂ«y vui hĂșn möÄt chuĂĄt.Nott nghĂŽ: âCaĂĄi gaĂ€ Ă iĂŻn Ă oĂĄ chĂčĂŠc chĂčĂŠn cuĂ€ngchĂčĂšng tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą cho duĂą hĂčĂŠncoĂĄ Ă aĂąo naĂĄt khu rûùng naĂąy lĂŻn.â NghĂŽ vĂŻĂŹ sûÄ thĂȘĂ«tbaĂ„i cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc laĂąm Nott thĂȘĂ«y nheĂ„ nhaĂąng,thoaĂŁi maĂĄi hĂșn, thĂȘĂ„m chñ caĂŁ thñch thuĂĄ nûÀa. âNĂŻĂ«ukhöng coĂĄ CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą cho ta thĂČ cuĂ€ng seĂ€khöng coĂĄ cĂȘy naĂąo cho hĂčĂŠn caĂŁ.â
Sau Ă oĂĄ Nott yĂŻn tĂȘm leo lĂŻn lĂ»ng ngûÄa Ă i tĂČmmöÄt chöß nguĂŁ qua Ă ĂŻm.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
83
NgĂ»ĂșĂ„c laĂ„i vĂșĂĄi Nott, saĂĄng höm Ă oĂĄ, ngay khivûùa thûåc dĂȘĂ„y, Sid thĂȘĂ«y ngay kĂŻĂ«t quaĂŁ cuĂŁa nhûÀng viĂŻĂ„cchaĂąng Ă aĂ€ laĂąm Ă ĂŻm höm qua: chaĂąng thĂȘĂ«y nhûÀngtia nĂčĂŠng mĂčĂ„t trĂșĂąi raĂ„ng rĂșĂ€ chiĂŻĂ«u saĂĄng maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t tĂ»Ășitöët Ă ĂȘĂŹy nĂ»ĂșĂĄc maĂą chaĂąng Ă aĂ€ chuĂȘĂn bĂ”. ChaĂąng caĂŁmthĂȘĂ«y vui sĂ»ĂșĂĄng vaĂą tûÄ haĂąo vĂŻĂŹ mĂČnh. ChaĂąng Ă aĂ€ laĂąmtĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng gĂČ cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t Ă ĂŻĂ möÄt cĂȘy böën laĂĄ coĂĄ thĂŻĂmoĂ„c lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c. GiĂșĂą chĂł coĂąn laĂą vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ chaĂąng Ă aĂ€choĂ„n Ă uĂĄng Ă Ă”a Ă iĂŻĂm hay khöng, nhĂ»ng chaĂąngcuĂ€ng khöng coĂąn mĂȘĂ«y lo lĂčĂŠng vĂŻĂŹ Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ nûÀa.
Höm nay Ă aĂ€ laĂą ngaĂąy cuöëi cuĂąng röÏi, vĂČ vĂȘĂ„yquyĂŻĂ«t Ă Ă”nh laĂąm gĂČ trong höm nay laĂą rĂȘĂ«t quantroĂ„ng. VĂČ chaĂąng Ă aĂ€ laĂąm tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng gĂČ chaĂąng cholaĂą cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t nĂŻn Ă iĂŻĂŹu khön ngoan bĂȘy giĂșĂą chñnhlaĂą tĂČm xem coĂĄ viĂŻĂ„c gĂČ coĂąn bĂ” boĂŁ soĂĄt hay khöng.
ĂĂȘĂ«t, nĂ»ĂșĂĄc, aĂĄnh saĂĄng⊠chaĂąng coĂąn cĂȘĂŹn thûå gĂČkhaĂĄc nûÀa khöng nhĂł?
VĂČ thĂŻĂ« caĂŁ buöĂi saĂĄng, chaĂąng Ă i hoĂŁi tĂȘĂ«t caĂŁnhûÀng sinh vĂȘĂ„t maĂą chaĂąng gĂčĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c trong khurûùng xem cĂȘy böën laĂĄ coĂąn cĂȘĂŹn nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„ngĂČ Ă ĂŻĂ moĂ„c lĂŻn ngoaĂąi Ă ĂȘĂ«t, nĂ»ĂșĂĄc, aĂĄnh saĂĄng vaĂą
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
85
boĂĄng rĂȘm ra. ThĂŻĂ« nhĂ»ng chĂčĂšng ai coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»a racho chaĂąng möÄt cĂȘu traĂŁ lĂșĂąi thoĂŁa Ă aĂĄng.
TrĂșĂąi Ă aĂ€ xĂŻĂ« trĂ»a. ChaĂąng khöng coĂąn nghĂŽ thĂŻmra Ă Ă»ĂșĂ„c ai Ă ĂŻĂ hoĂŁi nûÀa. NgĂ»ĂșĂĄc lĂŻn nhĂČn trĂșĂąi,bößng tĂȘĂŹm mĂčĂŠt chaĂąng thĂȘĂ«y thĂȘĂ«p thoaĂĄng möÄtĂ Ăłnh nuĂĄi rĂȘĂ«t cao tûù phña xa. CoĂĄ leĂ€ mĂČnh nĂŻn lĂŻntrĂŻn ĂȘĂ«y. BiĂŻĂ«t Ă ĂȘu tûù Ă Ăłnh cao choĂĄt voĂĄt ĂȘĂ«y chaĂąngcoĂĄ thĂŻĂ tĂČm thĂȘĂ«y nhûÀng viĂŻĂ„c cĂȘĂŹn laĂąm thĂČ sao?
TĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ Ă ĂŻĂŹu biĂŻĂ«t rĂčçng Ă iĂŻĂm cao nhĂȘĂ«ttrong khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c chñnh laĂą NuĂĄi MeĂ„, nhĂ»ngkhi Sid Ă ĂŻĂ«n Ă Ă»ĂșĂ„c NuĂĄi MeĂ„ thĂČ chaĂąng mĂșĂĄi nhĂȘĂ„nthĂȘĂ«y à öÄ cao kinh khuĂŁng cuĂŁa noĂĄ. ChĂł coĂąn nûãa ngaĂąynûÀa laĂą tĂșĂĄi haĂ„n cuöëi cuĂąng maĂą Merlin Ă Ă»a ra. ChaĂąngcoĂĄ nĂŻn leo lĂŻn hay khöng? Cho duĂą chaĂąng coĂĄ phaĂĄthiĂŻĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c thĂŻm Ă iĂŻĂŹu gĂČ trĂŻn Ă oĂĄ nûÀa thĂČ chaĂąngcuĂ€ng chĂčĂšng coĂąn thĂșĂąi gian Ă ĂȘu Ă ĂŻĂ maĂą thûÄc hiĂŻĂ„n.
Tuy nhiĂŻn Sid vĂȘĂźn quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh leo lĂŻn nuĂĄi. TaĂ„isao? ĂĂșn giaĂŁn laĂą vĂČ chaĂąng nghĂŽ vĂŻĂŹ nhûÀng gĂČ Ă aĂ€laĂąm, nhûÀng nöß lûÄc vaĂą cöng sûåc maĂą mĂČnh Ă aĂ€ boĂŁra. Sau tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng gĂČ chaĂąng Ă aĂ€ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c thĂČ thĂȘĂ„tvö nghĂŽa khi khöng Ă i hĂŻĂ«t con Ă Ă»ĂșĂąng Ă aĂ€ choĂ„n.
Sid bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu leo lĂŻn ngoĂ„n nuĂĄi cao sûùng sûÀngtrĂ»ĂșĂĄc mĂčĂ„t. NhûÀng ngoĂ„n gioĂĄ nheĂ„ thoaĂŁng qua laĂąmgiaĂŁm bĂșĂĄt sûÄ mĂŻĂ„t moĂŁi cuĂŁa haĂąnh trĂČnh chinh phuĂ„cngoĂ„n NuĂĄi MeĂ„. Khi Ă aĂ€ lĂŻn tĂșĂĄi Ă Ăłnh, chaĂąng ngöÏi
Good Luck
86
xuöëng lĂ»ĂșĂĄt tĂȘĂŹm mĂčĂŠt vĂŻĂŹ phña Ă Ă»ĂșĂąng chĂȘn trĂșĂąi xaxĂčm, hi voĂ„ng tĂČm thĂȘĂ«y möÄt nguöÏn caĂŁm hûång naĂąoĂ ĂȘĂ«y. ThĂŻĂ« nhĂ»ng chĂčĂšng coĂĄ Ă iĂŻĂŹu gĂČ xaĂŁy ra caĂŁ.
ĂöÄt nhiĂŻn möÄt gioĂ„ng noĂĄi theĂĄt lĂŻn laĂąm chaĂąnggiĂȘĂ„t nĂȘĂy mĂČnh, vaĂą ngaĂ„c nhiĂŻn thay, noĂĄ Ă ĂŻĂ«n tûù âŠngay dĂ»ĂșĂĄi chöß chaĂąng ngöÏi.
- NgĂ»Ăși laĂąm ta ngaĂ„t thĂșĂŁ röÏi neĂą!Sid nhaĂŁy bĂȘĂ„t lĂŻn nhanh Ă ĂŻĂ«n nößi chaĂąng suyĂĄt
teĂĄ xuöëng sĂ»ĂșĂąn nuĂĄi.- MöÄt hoĂąn Ă aĂĄ biĂŻĂ«t noĂĄi? ThĂȘĂ„t khöng thĂŻĂ tin Ă Ă»ĂșĂ„c!- Ta khöng phaĂŁi laĂą möÄt hoĂąn Ă aĂĄ biĂŻĂ«t noĂĄi. Ta laĂą
Ston â MeĂ„ cuĂŁa caĂĄc loaĂ„i Ă aĂĄ â BaĂą bûÄc böÄi sûãa lĂșĂąi Sidâ ChĂčĂŠc ngĂ»Ăși laĂ„i laĂą möÄt hiĂŻĂ„p sĂŽ Ă ang Ă i tĂČmâŠha, ha, ha⊠CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą chûå gĂČ?
- NgĂ»ĂșĂąi thĂȘĂ„t sûÄ laĂą MeĂ„ cuĂŁa caĂĄc loaĂ„i Ă aĂĄ aĂą? NĂŻĂ«uvĂȘĂ„y, chĂčĂŠc NgĂ»ĂșĂąi khöng biĂŻĂ«t gĂČ nhiĂŻĂŹu vĂŻĂŹ cĂȘy böënlaĂĄ, phaĂŁi khöng aĂ„?
- DĂŽ nhiĂŻn ta khöng biĂŻĂ«t nhiĂŻĂŹu vĂŻĂŹ noĂĄ nhĂ»ngta cuĂ€ng biĂŻĂ«t möÄt à öi chuĂĄt. Ta Ă aĂ€ noĂĄi vĂșĂĄi tĂŻnhiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo Ă en kia rĂčçng: cĂȘy böën laĂĄ khöng thĂŻĂnaĂąo moĂ„c lĂŻn ĂșĂŁ nĂși naĂąo coĂĄ Ă aĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c.
- NgĂ»ĂșĂąi noĂĄi laĂą cĂȘy böën laĂĄ aĂą?- ĂuĂĄng vĂȘĂ„y, cĂȘy böën laĂĄ.- ThĂŻĂ« coĂąn cĂȘy ba laĂĄ thĂČ sao?
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
87
- CĂȘy ba laĂĄ thĂČ coĂĄ thĂŻĂ moĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c trĂŻn Ă ĂȘĂ«t coĂĄĂ aĂĄ. Tuy nhiĂŻn cĂȘy böën laĂĄ thĂČ rĂȘĂ«t yĂŻĂ«u, vĂČ thĂŻĂ« noĂĄcĂȘĂŹn Ă ĂȘĂ«t saĂ„ch Ă aĂĄ thĂČ mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ moĂ„c lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c.
SûÄ khaĂĄc nhau naĂąy coĂĄ leĂ€ chĂčĂšng mĂȘĂ«y ngĂ»ĂșĂąi chuĂĄyĂĄ Ă ĂŻĂ«n, nhĂ»ng à öëi vĂșĂĄi Sid thĂČ khaĂĄc. ChaĂąng hiĂŻĂurĂčçng biĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c nhûÀng Ă iĂŻĂŹu maĂą ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc thĂȘĂ„tsûÄ khöng biĂŻĂ«t hay khöng quan tĂȘm Ă ĂŻĂ«n coĂĄ möÄtyĂĄ nghĂŽa rĂȘĂ«t quan troĂ„ng. Ăöi khi nhûÀng yĂŻĂ«u töëchñnh laĂ„i thĂ»ĂșĂąng coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c tĂČm thĂȘĂ«y trongnhûÀng chi tiĂŻĂ«t tĂ»ĂșĂŁng chûùng nhĂ» rĂȘĂ«t vuĂ„n vĂčĂ„t.
- ĂĂ! Sao trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy mĂČnh laĂ„i nghĂŽ khöng ranhĂł? CaĂŁm Ășn NgĂ»ĂșĂąi rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu! ChaĂĄu phaĂŁi Ă iĂ ĂȘy. ThĂșĂąi gian sĂčĂŠp hĂŻĂ«t röÏi!
Sid vöÄi vaĂąng leo xuöëng nuĂĄi chaĂ„y thĂčĂšng tĂșĂĄimaĂŁnh Ă ĂȘĂ«t cuĂŁa mĂČnh. Khi Sid tĂșĂĄi nĂși, chaĂąng chĂłcoĂąn Ă uĂĄng hai tiĂŻĂ«ng trĂșĂąi saĂĄng nûÀa Ă ĂŻĂ coĂĄ thĂŻĂ moitĂČm boĂŁ nhûÀng hoĂąn Ă aĂĄ ĂȘĂn trong Ă aĂĄm Ă ĂȘĂ«t mĂșĂĄicuĂŁa chaĂąng. ThĂȘĂ„t vĂȘĂ„y, chöß Ă ĂȘĂ«t chaĂąng Ă aĂ€ choĂ„nchûåa Ă ĂȘĂŹy Ă aĂĄ. Cho duĂą nĂŻĂ«u chaĂąng choĂ„n Ă uĂĄng vĂ”trñ thĂČ CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą cuĂ€ng seĂ€ khöng thĂŻĂ naĂąomoĂ„c lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c ĂșĂŁ möÄt nĂși Ă ĂȘĂŹy Ă aĂĄ nhĂ» vĂȘĂ„y Ă Ă»ĂșĂ„c.
Sid nhĂȘĂ„n ra tĂȘĂŹm quan troĂ„ng cuĂŁa cĂȘu noĂĄi:âĂûùng cho laĂą mĂČnh Ă aĂ€ cöë gĂčĂŠng röÏi, mĂČnh vĂȘĂźn coĂĄ thĂŻĂlaĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c viĂŻĂ„c gĂČ Ă oĂĄ hûÀu ñch nûÀaâ. Chñnh Ă iĂŻĂŹu naĂąyĂ aĂ€ luön giuĂĄp chaĂąng nhĂČn vaĂą hĂ»ĂșĂĄng vĂŻĂŹ phña
Good Luck
88
trĂ»ĂșĂĄc. Sid cuĂ€ng nhĂȘĂ„n ra rĂčçng nhûÀng Ă iĂŻĂŹu quantroĂ„ng thĂ»ĂșĂąng ĂȘĂn chûåa trong nhûÀng viĂŻĂ„c tĂȘĂŹmthĂ»ĂșĂąng nhĂȘĂ«t. Cho duĂą khi moĂ„i viĂŻĂ„c dĂ»ĂșĂąng nhûà aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c hoaĂąn tĂȘĂ«t, nĂŻĂ«u ta coĂĄ möÄt thaĂĄi à öÄ Ă uĂĄngĂ ĂčĂŠn, luön sĂčĂ©n loĂąng muöën biĂŻĂ«t liĂŻĂ„u coĂĄ coĂąn viĂŻĂ„cgĂČ khaĂĄc cĂȘĂŹn laĂąm nûÀa khöng, thĂČ seĂ€ luön coĂĄ möÄtdĂȘĂ«u hiĂŻĂ„u chĂł cho ta biĂŻĂ«t Ă iĂŻĂŹu ĂȘĂ«y. QuaĂŁ Ă uĂĄng laĂąmoĂ„i viĂŻĂ„c Ă aĂ€ xaĂŁy ra nhĂ» thĂŻĂ«. May laĂą Sid Ă aĂ€khöng trĂČ hoaĂ€n viĂŻĂ„c tĂła bĂșĂĄt caĂĄc nhaĂĄnh cĂȘy, nĂŻĂ«ukhöng thĂČ chĂčĂŠc laĂą anh seĂ€ khöng coĂąn thĂșĂąi gianĂ ĂŻĂ biĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c laĂą mĂČnh cĂȘĂŹn phaĂŁi xĂșĂĄi boĂŁ Ă aĂĄ thĂČ cĂȘyböën laĂĄ mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ moĂ„c lĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c.
CuĂ€ng giöëng nhĂ» nhûÀng Ă ĂŻm trĂ»ĂșĂĄc, trong giĂȘĂ«cnguĂŁ chĂȘĂ„p chĂșĂąn trĂŻn nĂŻĂŹn Ă ĂȘĂ«t göÏ ghĂŻĂŹ, Sid laĂ„i mĂș vĂŻĂŹcĂȘy böën laĂĄ. ChaĂąng mĂș thĂȘĂ«y noĂĄ moĂ„c lĂŻn Ă eĂ„p rûÄc rĂșĂ€ngay giûÀa maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t tĂ»Ăși mĂșĂĄi, Ă ĂȘĂŹy nĂ»ĂșĂĄc vaĂą Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„cloaĂ„i hĂŻĂ«t Ă aĂĄ cuĂ„c. ChaĂąng cuĂ€ng mĂș Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘĂŹm noĂĄ trĂŻntay, tĂȘĂ„n hĂ»ĂșĂŁng muĂąi coĂŁ thĂșm nöÏng naĂąn tiĂŻĂ«t ra tûùnhûÀng chiĂŻĂ«c laĂĄ hĂČnh traĂĄi tim xanh mĂ»ĂșĂĄt. NoĂĄ thĂȘĂ„tĂ ĂŻĂ«n à öÄ chaĂąng chĂčĂŠc chĂčĂŠn rĂčçng Ă ĂȘy laĂą nĂși maĂą CĂȘyBöën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą lĂȘĂŹn Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn moĂ„c lĂŻn. GiĂȘĂ«c mĂș laĂąmchaĂąng vui sĂ»ĂșĂĄng laĂąm sao!
BoĂĄng Ă ĂŻm Ă en kĂ”t giĂčng phuĂŁ daĂąy Ă ĂčĂ„c. ChĂł coĂąnmöÄt ngaĂąy nûÀa thöi. NgaĂąy mai, theo giĂȘĂ«c mĂș cuĂŁaSid, CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą, loaĂąi cĂȘy mang laĂ„i sûÄ maymĂčĂŠn vö tĂȘĂ„n seĂ€ moĂ„c lĂŻn trong khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c.
May mĂčĂŠntĂČm ĂșĂŁ Ă ĂȘu?
Ăöi khi - trong nhûÀngĂ iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n tĂ»ĂșĂŁng nhĂ»
Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ nhĂȘĂ«t - may mĂčĂŠncuĂ€ng vĂȘĂźn khöng Ă ĂŻĂ«n.
HaĂ€y thĂȘĂ„t sûÄ tĂČm kiĂŻĂ«m,quan tĂȘm nhûÀng Ă iĂŻĂŹukiĂŻĂ„n tĂ»ĂșĂŁng chûùng nhĂ»
khöng quan troĂ„ng,nhûÀng chi tiĂŻĂ«t nhoĂŁ nhĂȘĂ«tnhĂ»ng cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t Ă ĂŻĂ taĂ„o
ra sûÄ may mĂčĂŠn.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 6BiĂŻĂ«t quan tĂȘm, Ă ĂŻĂ yĂĄ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu nhoĂŁ
nhĂ»ng cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t
92
Hai chaĂąng hiĂŻĂ„p sĂŽgĂčĂ„p nhau
Sau khi noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi thĂȘĂŹn Ston, Nott chaĂĄnnaĂŁn boĂŁ Ă i tĂČm möÄt chöß nguĂŁ qua Ă ĂŻm. Ăang doĂądĂȘĂźm trong boĂĄng Ă ĂŻm, bößng anh caĂŁm thĂȘĂ«y conngûÄa Ă en cuĂŁa mĂČnh dĂȘĂźm chĂȘn lĂŻn möÄt chöß Ă ĂȘĂ«tmĂŻĂŹm, ĂȘĂm nĂ»ĂșĂĄc, vaĂą trĂŻn cao caĂĄc nhaĂĄnh cĂȘy Ă aĂ€
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
93
Ă Ă»ĂșĂ„c chĂčĂ„t quang Ă aĂ€ng. Xa xa möÄt chuĂĄt, NottthĂȘĂ«y Sid Ă ang nĂčçm nghĂł vĂșĂĄi thanh kiĂŻĂ«m trĂŻntay, kĂŻĂ« bĂŻn laĂą con baĂ„ch maĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c buöÄc vaĂąo möÄtgöëc cĂȘy Ă ang canh chûùng giĂȘĂ«c nguĂŁ cho Sid.
- Sid! â Nott goĂ„i lĂșĂĄn.Sid choaĂąng dĂȘĂ„y ngay. ChaĂąng vĂȘĂźn chĂ»a tĂłnh
nguĂŁ hĂčĂšn. NhĂȘĂ„n ra Nott, anh mûùng rĂșĂ€:- ĂĂ, Nott. ThĂŻĂ« naĂąo röÏi? Anh Ă aĂ€ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘy
böën laĂĄ chĂ»a?- Böën vĂșĂĄi chĂčĂšng ba laĂĄ! - Nott noĂĄi vĂșĂĄi gioĂ„ng
chaĂĄn chĂ»ĂșĂąng - Ba ngaĂąy röÏi thĂȘĂ„t laĂą cöng cöëc, tatĂČm maĂ€i maĂą chĂčĂšng thĂȘĂ«y Ă ĂȘu. Ngay ngaĂąy Ă ĂȘĂŹutiĂŻn thĂȘĂŹn Gnome Ă aĂ€ noĂĄi vĂșĂĄi ta laĂą khöng coĂĄ cĂȘyböën laĂĄ naĂąo trong khu rûùng naĂąy caĂŁ, vaĂą chĂčĂŠc laĂą thĂŻĂ«thĂȘĂ„t. Ta Ă aĂ€ ngûùng tĂČm kiĂŻĂ«m, mĂȘĂ«t thĂČ giĂșĂą vö ñch.
- NĂŻĂ«u vĂȘĂ„y thĂČ anh coĂąn ĂșĂŁ Ă ĂȘy laĂąm gĂČ? Sao anhkhöng trĂșĂŁ vĂŻĂŹ lĂȘu Ă aĂąi cuĂŁa mĂČnh Ă i?
TrĂ»ĂșĂĄc khi Nott kĂ”p traĂŁ lĂșĂąi, anh nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y aĂĄoquĂȘĂŹn Sid raĂĄch bĂ»Ășm, baĂĄm Ă ĂȘĂŹy Ă ĂȘĂ«t vaĂą à öi giaĂąythĂČ lĂȘĂ«m lem buĂąn Ă ĂȘĂ«t.
- ChuyĂŻĂ„n gĂČ Ă aĂ€ xaĂŁy ra vĂșĂĄi anh thĂŻĂ«? â NottngaĂ„c nhiĂŻn hoĂŁi.
- Tûù ngaĂąy thĂȘĂŹn Gnome noĂĄi vĂșĂĄi töi laĂą cĂȘy böënlaĂĄ khöng moĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy, töi Ă aĂ€ daĂąnh hĂŻĂ«t thĂșĂąi
Good Luck
gian Ă ĂŻĂ taĂ„o ra nĂși naĂąy. NhĂČn kĂČa, maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t naĂąythĂȘĂ„t tĂ»Ăși töët vaĂą maĂąu mĂșĂ€ laĂąm sao! NhĂČn kĂČa! ĂoĂĄlaĂą doĂąng suöëi nhoĂŁ maĂą töi Ă aĂ€ Ă aĂąo tûù nĂși BaĂą chuĂĄa
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
95
höÏ Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy⊠vaĂą nhĂČn, nhĂČn thĂŻm naĂąy⊠- SidvĂȘĂźn tiĂŻĂ«p tuĂ„c haĂąo hûång chĂł cho Nott thĂȘĂ«y nhûÀnggĂČ anh Ă aĂ€ laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c - ĂĂȘy laĂą toaĂąn böÄ Ă aĂĄ thûùa vaĂąnhûÀng nhaĂĄnh cĂȘy maĂą töi Ă aĂ€ chĂčĂ„t boĂŁ trong voĂąngcoĂĄ hai ngaĂąy, bĂșĂŁi vĂČ chĂčĂŠc anh cuĂ€ng biĂŻĂ«t laĂąâŠ
Nott lĂŻn tiĂŻĂ«ng ngĂčĂŠt lĂșĂąi.- Anh mĂȘĂ«t trñ röÏi hay sao, Sid? BöÄ anh Ă iĂŻn hay
sao maĂą laĂ„i Ă i laĂąm viĂŻĂ„c nhĂ» möÄt con trĂȘu Ă ĂŻĂ taĂ„o racaĂĄi khu Ă ĂȘĂ«t chĂł coĂĄ vaĂąi meĂĄt naĂąy nĂŻĂ«u anh chĂčĂšng hĂŻĂŹbiĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c laĂą cĂȘy böën laĂĄ coĂĄ moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy hay khöng?Anh khöng thĂȘĂ«y laĂą khu rûùng naĂąy röÄng haĂąng triĂŻĂ„ulĂȘĂŹn maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t beĂĄ tñ naĂąy hay sao? Anh ngu ngöëchay anh coĂĄ vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ gĂČ khaĂĄc? Anh khöng hiĂŻĂu Ă Ă»ĂșĂ„claĂą nhûÀng viĂŻĂ„c anh laĂąm chĂčĂšng coĂĄ ñch gĂČ trûù phi coĂĄmöÄt ngĂ»ĂșĂąi naĂąo Ă oĂĄ baĂŁo anh chñnh xaĂĄc vĂ” trñ maĂą cĂȘyböën laĂĄ seĂ€ moĂ„c. ChĂčĂŠc anh mĂȘĂ«t trñ röÏi. Töi seĂ€ gĂčĂ„p laĂ„ianh ĂșĂŁ thĂ” trĂȘĂ«n. GiĂșĂą thĂČ töi phaĂŁi kiĂŻĂ«m caĂĄi gĂČ Ăčn Ă ĂȘy.
Nott nhanh choĂĄng mĂȘĂ«t huĂĄt trong maĂąn Ă ĂŻmboĂŁ laĂ„i Sid à ûång nhĂČn theo. ChaĂąng bĂ” söëc trĂ»ĂșĂĄcnhûÀng lĂșĂąi Nott vûùa noĂĄi. ChaĂąng thĂȘĂŹm nghĂŽ:
- Merlin noĂĄi rĂčçng chuĂĄng ta coĂĄ thĂŻĂ tĂČm thĂȘĂ«yCĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą nhĂ»ng öng khöng hĂŻĂŹ noĂĄirĂčçng Ă ĂŻĂ tĂČm thĂȘĂ«y noĂĄ, ta khöng cĂȘĂŹn phaĂŁi boĂŁ cöngsûåc gĂČ. ChĂčĂŠc laĂą mĂČnh phaĂŁi laĂąm gĂČ Ă oĂĄ chûå âkhöng coĂĄ gĂČ trĂŻn Ă ĂșĂąi naĂąy tûÄ Ă ĂŻĂ«n caĂŁ.
Ăöëi vĂșĂĄi nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi chĂłtin vaĂąo vĂȘĂ„n may thĂČ viĂŻĂ„c
taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂĂ Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn xem chûùng
thĂȘĂ„t ngĂșĂĄ ngĂȘĂn.
CoĂąn vĂșĂĄi nhûÀng ai daĂĄmtin, daĂĄm taĂ„o ra caĂĄc Ă iĂŻĂŹu
kiĂŻĂ„n cuĂŁa sûÄ may mĂčĂŠnthĂČ hoĂ„ khöng tin vaĂąonhûÀng Ă iĂŻĂŹu may ruĂŁi.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 7HaĂ€y daĂĄm tin vaĂąo Ă iĂŻĂŹu baĂ„n Ă aĂ€ taĂ„o ra
Good Luck
98
MuĂ„ phuĂą thuyĂŁ hĂčĂŠc aĂĄm vaĂą cuĂĄ voĂ„
Ă ĂŻĂ«n gĂčĂ„p Nott
ĂĂŻm Ă en toĂŁa xuöëng bao phuĂŁ khĂčĂŠp khurûùng. Tûùng luöÏng gioĂĄ laĂ„nh luöÏn qua nhûÀng göëccĂȘy to nhĂ» muöën baĂĄo hiĂŻĂ„u Ă ĂŻm nay laĂą möÄtĂ ĂŻm khöng bĂČnh yĂŻn à öëi vĂșĂĄi hai hiĂŻĂ„p sĂŽ.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
99
Khi Nott coĂąn Ă ang trong giĂȘĂ«c nguĂŁ chĂȘĂ„p chĂșĂąnchĂșĂą bĂČnh minh Ă ĂŻĂ«n Ă ĂŻĂ trĂșĂŁ vĂŻĂŹ lĂȘu Ă aĂąi cuĂŁa mĂČnhthĂČ bößng coĂĄ möÄt tiĂŻĂ«ng à öÄng maĂ„nh vaĂą rĂȘĂ«t laĂ„ laĂąmanh giĂȘĂ„t mĂČnh tĂłnh giĂȘĂ«c. Nhanh nhĂ» cĂčĂŠt, Nottà ûång dĂȘĂ„y vaĂą ruĂĄt thanh kiĂŻĂ«m saĂĄng loaĂĄng ra thuĂŁ thĂŻĂ«.
- Uuu!... Uuuuu!... TiĂŻĂ«ng kĂŻu ghĂŻ rĂșĂ„n phaĂĄt ra tûù con cuĂĄ cuĂŁa
Morgana - muĂ„ phuĂą thuĂŁy hĂčĂŠc aĂĄm. MuĂ„ ta à ûång ngaybĂŻn caĂ„nh Nott, thĂȘn hĂČnh lĂȘĂ„p loĂąe phaĂŁn chiĂŻĂ«unhûÀng tia saĂĄng hĂčĂŠt ra tûù à öëng than lûãa anh Ă aĂ€thĂčĂŠp Ă ĂŻm qua.
- NgĂ»Ăși laĂą ai? NgĂ»Ăși muöën gĂČ? CĂȘĂn thĂȘĂ„n Ă ĂȘĂ«y,lĂ»ĂșĂ€i kiĂŻĂ«m cuĂŁa ta khöng biĂŻĂ«t phĂȘn biĂŻĂ„t baĂ„n thuĂą Ă ĂȘu.
- BoĂŁ kiĂŻĂ«m xuöëng Ă i. Ta laĂą Morgana. Ta Ă ĂŻĂ«nĂ ĂȘy Ă ĂŻĂ thĂ»Ășng lĂ»ĂșĂ„ng vĂșĂĄi mi möÄt viĂŻĂ„c.
- ThĂ»Ășng lĂ»ĂșĂ„ng Ă»? Ta chĂčĂšng muöën coĂĄ bĂȘĂ«t cûåsûÄ thĂ»Ășng lĂ»ĂșĂ„ng naĂąo vĂșĂĄi möÄt phuĂą thuĂŁy à öÄc aĂĄccaĂŁ, Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t laĂą ngĂ»Ăși. NgĂ»Ăși nöĂi tiĂŻĂ«ng laĂą xĂȘĂ«u xa.
- Mi coĂĄ chĂčĂŠc laĂą khöng muöën noĂĄi chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄita vïÏ⊠CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą khöng? â MuĂ„ haĂ„gioĂ„ng möÄt caĂĄch nham hiĂŻĂm. MuĂ„ nhe haĂąm rĂčngtrĂčĂŠng hĂŻĂ«u ra, chaĂą à öi baĂąn tay vĂșĂĄi nhûÀng chiĂŻĂ«cmoĂĄng dĂș bĂȘĂn daĂąi ngoĂčçng laĂ„i vĂșĂĄi nhau möÄt caĂĄchkhoaĂĄi traĂĄ, caĂĄi muĂ€i nhoĂ„n vaĂą khoĂčçm cuĂŁa muĂ„
Good Luck
100
nhĂčn laĂ„i, cöë gĂčĂŠng mĂłm cĂ»ĂșĂąi thĂȘĂ„t tûã tĂŻĂ«. MuĂ„ laĂąmböÄ quay lĂ»ng Ă i.
Nott tra kiĂŻĂ«m vaĂąo voĂŁ vaĂą tiĂŻĂ«n lĂŻn phña trĂ»ĂșĂĄc.- Khoan Ă aĂ€. NoĂĄi Ă i. NgĂ»Ăși biĂŻĂ«t nhûÀng gĂČ?- Ta biĂŻĂ«t nĂși maĂą CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„c.- TiĂŻĂ«p Ă i. ĂĂ Ă ĂȘu? Ăûùng mĂȘĂ«t thĂČ giĂșĂą nûÀa.
Nhanh lĂŻn! â Nott bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu mĂȘĂ«t kiĂŻn nhĂȘĂźn.- Ta seĂ€ noĂĄi cho mi nghe nĂŻĂ«u mi hûåa seĂ€ laĂąm
cho ta viĂŻĂ„c naĂąy.- ViĂŻĂ„c gĂČ?- Ta muöën mi giĂŻĂ«t chĂŻĂ«t Merlin khi ngĂ»Ăși gĂčĂ„p
hĂčĂŠn ta.- CaĂĄi gĂČ? Sao ta laĂ„i phaĂŁi giĂŻĂ«t Merlin?- BĂșĂŁi vĂČ hĂčĂŠn Ă aĂ€ lûùa mi. HĂčĂŠn cuĂ€ng nhĂ» ta Ă ĂŻĂŹu
biĂŻĂ«t CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘu. ThoĂŁathuĂȘĂ„n trao à öĂi cuĂŁa chuĂĄng ta rĂȘĂ«t Ă Ășn giaĂŁn: Ta noĂĄicho mi biĂŻĂ«t chöß moĂ„c cuĂŁa CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą,coĂąn mi seĂ€ giĂŻĂ«t Merlin cho ta. May mĂčĂŠn vö tĂȘĂ„nseĂ€ thuöÄc vĂŻĂŹ mi coĂąn ta seĂ€ triĂŻĂ„t tiĂŻu Ă Ă»ĂșĂ„c à öëi thuĂŁcuĂŁa mĂČnh.
ThûÄc ra trong loĂąng Nott rĂȘĂ«t oaĂĄn hĂȘĂ„n MerlinvĂČ anh nghĂŽ mĂČnh Ă aĂ€ bĂ” gaĂ„t suöët mĂȘĂ«y ngaĂąy qua.Anh chĂł muöën trûùng trĂ” Merlin ngay lĂȘĂ„p tûåc nĂŻnanh nhanh choĂĄng à öÏng yĂĄ. ĂiĂŻĂŹu naĂąy cuĂ€ng
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
101
khöng coĂĄ gĂČ laĂą laĂ„. Khi möÄt ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ mĂȘĂ«t niĂŻĂŹmtin trong viĂŻĂ„c tĂČm ra möÄt Ă iĂŻĂŹu gĂČ Ă oĂĄ thĂČ rĂȘĂ«t tûÄnhiĂŻn anh ta seĂ€ cöë mua noĂĄ tûù ngĂ»ĂșĂąi naĂąo baĂĄncho anh ta. ThĂȘĂ„t vĂȘĂ„y, nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi mong muöëncoĂĄ may mĂčĂŠn luön tin rĂčçng hoĂ„ coĂĄ thĂŻĂ tĂČm thĂȘĂ«ynoĂĄ dĂŻĂź daĂąng maĂą khöng phaĂŁi mĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu cöng sûåcgĂČ. VaĂą roĂ€ raĂąng laĂą Ă iĂŻĂŹu naĂąy Ă ang diĂŻĂźn ra vĂșĂĄi Nott.
- ĂöÏng yĂĄ. GiĂșĂą haĂ€y noĂĄi cho ta biĂŻĂ«t CĂȘy Böën LaĂĄthĂȘĂŹn kyĂą moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘu?
- Ăûùng quĂŻn rĂčçng mi Ă aĂ€ hûåa vĂșĂĄi ta röÏi nheĂĄ.NgaĂąy mai CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„c trongâŠtrong vĂ»ĂșĂąn hoa cuĂŁa lĂȘu Ă aĂąi cuĂŁa Merlin. NoĂĄ seĂ€khöng bao giĂșĂą moĂ„c trong khu rûùng naĂąy.
- CaĂĄi gĂČ? â Nott la lĂŻn, khöng tin nöĂi nhûÀnggĂČ mĂČnh vûùa nghe thĂȘĂ«y.
- DĂŽ nhiĂŻn röÏi. NgĂ»Ăși khöng nhĂȘĂ„n ra haysao? Merlin muöën gaĂąi bĂȘĂźy tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽtrong vĂ»Ășng quöëc. HĂčĂŠn muöën tĂȘĂ«t caĂŁ moĂ„i ngĂ»ĂșĂąiĂ ĂŻĂ«n Ă ĂȘy Ă ĂŻĂ hĂčĂŠn ta dĂŻĂź bĂŻĂŹ haĂąnh à öÄng. NhĂ»ng chĂłcoĂĄ hai ngĂ»Ăși Ă ĂŻĂ«n maĂą thöi. Merlin nghĂŽ rĂčçng seĂ€coĂĄ nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi hĂșn nûÀa. Tuy nhiĂŻn hĂčĂŠn cuĂ€ngĂ aĂ€ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c muĂ„c à ñch cuĂŁa mĂČnh laĂą laĂąm cho moĂ„ingĂ»ĂșĂąi khöng Ă ĂŻĂ yĂĄ Ă ĂŻĂ«n khu vĂ»ĂșĂąn cuĂŁa hĂčĂŠn ta.Khöng ai nghĂŽ laĂą seĂ€ tĂČm thĂȘĂ«y cĂȘy böën laĂĄ ĂșĂŁ Ă ĂȘĂ«y.NgaĂąy mai hĂčĂŠn seĂ€ Ă ĂŻĂ«n Ă oĂĄ nhöà CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn
kyĂą lĂŻn vaĂą sĂșĂŁ hûÀu noĂĄ. NgĂ»Ăși phaĂŁi nhanh lĂŻn.NgĂ»Ăși mĂȘĂ«t hai ngaĂąy mĂșĂĄi Ă ĂŻĂ«n Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂȘy nhĂ»nggiĂșĂą thĂČ ngĂ»Ăși chĂł coĂąn coĂĄ möÄt Ă ĂŻm Ă ĂŻĂ trĂșĂŁ vĂŻĂŹthöi. HaĂ€y nhanh nhanh lĂŻn, ngĂ»Ăși khöng coĂąnnhiĂŻĂŹu thĂșĂąi gian nûÀa Ă ĂȘu.
Nott vö cuĂąng tûåc giĂȘĂ„n. Cuöëi cuĂąng thĂČ moĂ„iviĂŻĂ„c Ă aĂ€ Ăčn khĂșĂĄp vaĂąo nhau. ThaĂŁo naĂąo maĂą moĂ„i cĂ»dĂȘn trong khu rûùng naĂąy Ă ĂŻĂŹu coi anh laĂą möÄt tĂŻnngöëc, mĂȘĂ«t khöng biĂŻĂ«t bao thĂČ giĂșĂą Ă ĂŻĂ tĂČm kiĂŻĂ«mmöÄt cĂȘy böën laĂĄ seĂ€ khöng bao giĂșĂą moĂ„c lĂŻn ĂșĂŁ Ă ĂȘy.
Nott vöÄi vaĂąng nhaĂŁy lĂŻn ngûÄa vaĂą biĂŻĂ«n mĂȘĂ«ttrong maĂąn Ă ĂŻm Ă en töëi cuĂŁa khu rûùng, phi nhĂ»bay vĂŻĂŹ phña cung Ă iĂŻĂ„n cuĂŁa nhaĂą vua.
Khöng ai coĂĄ thĂŻĂ baĂĄn sûÄmay mĂčĂŠn cuĂŁa mĂČnh.
VaĂą may mĂčĂŠn cuĂ€ngkhöng thĂŻĂ naĂąo mua tûù
bĂȘĂ«t kyĂą ai.
May mĂčĂŠn phaĂŁi do chñnhngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ taĂ„o ra. Ăûùngtin vaĂąo nhûÀng ai Ă angcöë baĂĄn hay truyĂŻĂŹn noĂĄ
cho baÄn.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 8May mĂčĂŠn khöng thĂŻĂ mua baĂĄn Ă Ă»ĂșĂ„c
Good Luck
104
MuĂ„ phuĂą thuĂŁyhĂčĂŠc aĂĄm vaĂą cuĂĄ voĂ„
Ă ĂŻĂ«n gĂčĂ„p Sid
MuĂ„ phuĂą thuĂŁy Morgana phaĂĄt ra möÄt tiĂŻĂ«ngcĂ»ĂșĂąi khoaĂĄi traĂĄ vaĂą hiĂŻĂm à öÄc röÏi thu ngĂ»ĂșĂąi cuĂąngcon cuĂĄ vĂ»ĂșĂ„t Ă ĂŻm töëi bay vĂŻĂŹ hĂ»ĂșĂĄng bĂčĂŠc, nĂși muĂ„biĂŻĂ«t Sid Ă ang nĂčçm nghĂł.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
105
Sid Ă ang chĂČm sĂȘu trong giĂȘĂ«c nguĂŁ yĂŻnbĂČnh vĂșĂĄi giĂȘĂ«c mĂș hy voĂ„ng vĂŻĂŹ möÄt Ă iĂŻĂŹu kyĂą laĂ„seĂ€ Ă ĂŻĂ«n vaĂąo ngaĂąy mai. ChaĂąng mĂŻĂ„t vaĂą nguĂŁ sayĂ ĂŻĂ«n nößi con cuĂĄ cuĂŁa muĂ„ ta phaĂŁi ruĂĄc lĂŻn batiĂŻĂ«ng mĂșĂĄi laĂąm chaĂąng tĂłnh giĂȘĂ«c.
- Uuuu!... Uuuuu!... Uuuuu!...- Ai Ă oĂĄ? â Sid bûùng tĂłnh. ChaĂąng nhanh nheĂ„n
bĂȘĂ„t dĂȘĂ„y, baĂąn tay Ă ĂčĂ„t lĂŻn chuöi kiĂŻĂ«m sĂčĂ©n saĂąng ruĂĄtra, mĂčĂŠt mĂșĂŁ to nhĂČn xuyĂŻn qua boĂĄng Ă ĂŻm.
- Ăûùng sĂșĂ„ nhĂ» vĂȘĂ„y. Ta! PhuĂą thuĂŁy Morgana.Sid vĂȘĂźn thuĂŁ thĂŻĂ« Ă ĂȘĂŹy caĂŁnh giaĂĄc:- NgĂ»Ăși muöën gĂČ ĂșĂŁ ta?Morgana rĂȘĂ«t hiĂŻĂm à öÄc. MuĂ„ muöën coĂĄ caĂŁ hai
Ă iĂŻĂŹu: trĂ»ĂșĂĄc tiĂŻn muĂ„ muöën Nott giĂŻĂ«t chĂŻĂ«tMerlin, vaĂą thûå hai muĂ„ muöën lûùa Sid Ă i khoĂŁi nĂșinaĂąy Ă ĂŻĂ muĂ„ coĂĄ thĂŻĂ chiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹnkyĂą trong trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p noĂĄ seĂ€ moĂ„c Ă ĂȘu Ă oĂĄ trongkhu rûùng naĂąy. VĂČ thĂŻĂ« muĂ„ nghĂŽ ra möÄt kĂŻĂ« mĂșĂĄi.
- LĂčĂŠng nghe Ă ĂȘy! Ta biĂŻĂ«t ngĂ»Ăși Ă ang chĂșĂą Ă iĂŻĂŹugĂČ. CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€ moĂ„c vaĂąo ngaĂąy mai.NhĂ»ng Merlin Ă aĂ€ lûùa ngĂ»Ăși. ĂoĂĄ khöng phaĂŁi laĂącĂȘy böën laĂĄ mang laĂ„i sûÄ may mĂčĂŠn vö tĂȘĂ„n, noĂĄ laĂącaĂĄi cĂȘy mang laĂ„i⊠sûÄ bĂȘĂ«t haĂ„nh triĂŻĂŹn miĂŻn.Chñnh ta Ă aĂ€ Ă Ă»a ra lĂșĂąi nguyĂŻĂŹn: âBĂȘĂ«t cûå ngĂ»ĂșĂąi naĂąo
Good Luck
106
nhöà phaĂŁi cĂȘy böën laĂĄ seĂ€ chĂŻĂ«t trong voĂąng ba ngaĂąy.âNhĂ»ng nĂŻĂ«u trĂ»ĂșĂĄc bĂČnh minh ngaĂąy mai maĂąkhöng ai nhöà noĂĄ thĂČ Merlin seĂ€ phaĂŁi chĂŻĂ«t vaĂąo luĂĄcĂ oĂĄ. ĂoĂĄ laĂą lyĂĄ do vĂČ sao hĂčĂŠn Ă aĂ€ gaĂ„t ngĂ»Ăși vaĂą NottĂ ĂŻĂ Ă aĂŁm baĂŁo rĂčçng möÄt trong hai ngĂ»Ăși seĂ€ chĂŻĂ«tthay cho hĂčĂŠn. NgĂ»Ăși haĂ€y quay vĂŻĂŹ Ă i, Nott cuĂ€ngĂ aĂ€ Ă i röÏi.
Sid à ûång yĂŻn lĂčĂ„ng suy nghĂŽ. Morgana Ă aĂ€ rĂȘĂ«thiĂŻĂm à öÄc. MuĂ„ ta khöng cho Sid möÄt sûÄ lûÄachoĂ„n naĂąo khaĂĄc. NĂŻĂ«u chaĂąng tĂČm thĂȘĂ«y CĂȘy Böën LaĂĄthĂȘĂŹn kyĂą vaĂąo ngaĂąy höm sau, chaĂąng cuĂ€ng seĂ€ khöngbiĂŻĂ«t phaĂŁi laĂąm gĂČ vĂșĂĄi noĂĄ. NĂŻĂ«u nhöà noĂĄ lĂŻn thĂČchaĂąng seĂ€ chĂŻĂ«t. NhĂ»ng biĂŻĂ«t Ă ĂȘu Merlin khöngnoĂĄi döëi? NĂŻĂ«u Ă oĂĄ thĂȘĂ„t sûÄ laĂą cĂȘy böën laĂĄ mang laĂ„isûÄ may mĂčĂŠn vö tĂȘĂ„n thĂČ sao?
DĂ»ĂșĂąng nhĂ» caĂĄch dĂŻĂź daĂąng nhĂȘĂ«t bĂȘĂ«y giĂșĂą laĂątheo chĂȘn Nott rĂșĂąi khoĂŁi khu rûùng Ă ĂŻĂ khoĂŁi phaĂŁià öëi diĂŻĂ„n vĂșĂĄi möÄt tĂČnh huöëng khoĂĄ xûã. Sid suynghĂŽ trong chöëc laĂĄt, sau Ă oĂĄ chaĂąng noĂĄi:
- ĂĂ»ĂșĂ„c röÏi. NĂŻĂ«u thĂŻĂ« thĂČ ngaĂąy mai ta seĂ€ lĂŻnĂ Ă»ĂșĂąng.
MuĂ„ phuĂą thuyĂŁ mĂłm cĂ»ĂșĂąi Ă ĂčĂŠc yĂĄ.- NhĂ»ng ta seĂ€ Ă i gĂčĂ„p Merlin. Ta seĂ€ baĂŁo öng ta
tûÄ mĂČnh nhöà CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą lĂŻn. LĂșĂąi nguyĂŻĂŹncuĂŁa ngĂ»Ăși noĂĄi rĂčçng bĂȘĂ«t cûå ai nhöà noĂĄ lĂŻn seĂ€ phaĂŁi
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
107
chĂŻĂ«t trong voĂąng ba ngaĂąy, nhĂ»ng nĂŻĂ«u Merlin nhöĂnoĂĄ thĂČ Ă¶ng ta seĂ€ khöng chĂŻĂ«t. NhĂ» vĂȘĂ„y, lĂșĂąi nguyĂŻĂŹnĂ aĂ€ bĂ” phaĂĄ giaĂŁi, bĂșĂŁi vĂČ ngĂ»ĂșĂąi seĂ€ chĂŻĂ«t nĂŻĂ«u khöng tĂČmthĂȘĂ«y cĂȘy böën laĂĄ vaĂą ngĂ»ĂșĂąi nhöà noĂĄ ra nhĂ»ng khöngchĂŻĂ«t cuĂąng laĂą möÄt ngĂ»ĂșĂąi â Ă oĂĄ laĂą Merlin. VĂČ thĂŻĂ«Merlin seĂ€ thoaĂĄt chĂŻĂ«t vaĂą seĂ€ Ă Ă»a cho ta CĂȘy Böën LaĂĄthĂȘĂŹn kyĂą.
Morgana taĂĄi mĂčĂ„t. Sid coĂąn thöng minh hĂșn caĂŁMorgana. MuĂ„ ta giĂșĂą Ă aĂ€ hĂŻĂ«t cĂ»ĂșĂąi nöĂi. NhĂȘĂ„n rarĂčçng Sid Ă aĂ€ khöng rĂși vaĂąo bĂȘĂźy cuĂŁa mĂČnh, nhĂ»con choĂĄ cuĂ„t Ă uöi, muĂ„ liĂŻĂŹn quay lĂ»ng nhaĂŁy lĂŻncĂȘy chöĂi thĂȘĂŹn vĂșĂĄi con cuĂĄ Ă ĂȘĂ„u yĂŻn trĂŻn vai baymĂȘĂ«t huĂĄt vaĂąo maĂąn Ă ĂŻm Ă ĂŻĂ laĂ„i möÄt cĂȘu noĂĄi hĂčmdoĂ„a yĂŻĂ«u ĂșĂĄt voĂ„ng laĂ„i.
- VĂȘĂ„y nhaĂą ngĂ»Ăși cûå ĂșĂŁ Ă oĂĄ maĂą chĂșĂą caĂĄi chĂŻĂ«t.Khöng Ă Ășn giaĂŁn nhĂ» nhaĂą ngĂ»Ăși nghĂŽ Ă ĂȘu.
Sid suy nghĂŽ vĂŻĂŹ cĂȘu hĂčm doĂ„a Ă oĂĄ vaĂą sûÄ viĂŻĂ„c mĂșĂĄixaĂŁy ra. ChaĂąng biĂŻĂ«t rĂčçng Merlin khöng bao giĂșĂą lûùagaĂ„t ai caĂŁ. Sao Nott laĂ„i coĂĄ thĂŻĂ tin lĂșĂąi muĂ„ ta nhĂł?Anh ĂȘĂ«y khöng biĂŻĂ«t rĂčçng laĂą möÄt hiĂŻĂ„p sĂŽ thĂČ Ă iĂŻĂŹuquan troĂ„ng nhĂȘĂ«t laĂą khöng Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂĄnh mĂȘĂ«t niĂŻĂŹmtin, khöng nĂŻn bĂȘĂ„n tĂȘm vaĂą bĂ” aĂŁnh hĂ»ĂșĂŁng bĂșĂŁi lĂșĂąileĂ€ cuĂŁa nhûÀng keĂŁ khöng chĂčĂŠc laĂą coĂĄ thiĂŻĂ„n yĂĄ töët,ngay caĂŁ khi hoĂ„ giaĂŁ böÄ töët vĂșĂĄi mĂČnh vĂČ möÄt à öÄngcĂș naĂąo Ă oĂĄ. CoĂąn mĂČnh thĂČ haĂ€y laĂąm vaĂą tin vaĂąo viĂŻĂ„ccuĂŁa mĂČnh Ă ang laĂąm â cho duĂą bĂȘy giĂșĂą khöng ai
höß trĂșĂ„, chĂł löëi. PhaĂŁi biĂŻĂ«t tin vaĂąo chñnh mĂČnh.TrĂ»ĂșĂĄc khi nguĂŁ, chaĂąng nghĂŽ vĂŻĂŹ sûÄ quan troĂ„ng
cuĂŁa viĂŻĂ„c khöng thay à öĂi muĂ„c tiĂŻu cuĂŁa mĂČnh vĂČmuĂ„c tiĂŻu cuĂŁa möÄt ngĂ»ĂșĂąi naĂąo khaĂĄc. May mĂčĂŠn seĂ€luön Ă ĂŻĂ«n khi ta biĂŻĂ«t giûÀ vûÀng niĂŻĂŹm tin vaĂąo muĂ„ctiĂŻu, sûå maĂ„ng vaĂą muĂ„c à ñch cuĂŁa mĂČnh. Hy voĂ„ngngaĂąy mai seĂ€ töët hĂșn.
Cuöëi cuĂąng chaĂąng nhĂșĂĄ Ă ĂŻĂ«n lĂșĂąi thĂȘĂŹy chaĂąng vĂȘĂźnthĂ»ĂșĂąng noĂĄi: Ăûùng tin vaĂąo nhûÀng ai muöën baĂĄn sûÄmay mĂčĂŠn, thaĂąnh cöng cho baĂ„n.
Good Luck
BĂ MĂĂ T THĂĂ 9HaĂ€y giûÀ vûÀng niĂŻĂŹm tin
Sau khi Ă aĂ€ taĂ„o ra tĂȘĂ«t caĂŁnhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n cĂȘĂŹn
thiĂŻĂ«t thĂČ haĂ€y nhĂȘĂźn naĂ„i,à ûùng vöÄi tûù boĂŁ duĂą coĂĄ bĂȘĂ«t
kyĂą Ă iĂŻĂŹu gĂČ xaĂŁy ra.
ĂĂŻĂ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn,baĂ„n phaĂŁi coĂĄ niĂŻĂŹm tin vaĂą
loĂąng kiĂŻn trĂČ.
Good Luck
110
ThĂȘĂŹn gioĂĄ â ChuĂĄa tĂŻĂcuĂŁa Söë phĂȘĂ„n vaĂą
May mĂčĂŠn
SaĂĄng höm sau, Sid thûåc dĂȘĂ„y trongloĂąng caĂŁm thĂȘĂ«y böÏn chöÏn khöng yĂŻn. ChaĂąngdĂ»ĂșĂąng nhĂ» quĂŻn mĂȘĂ«t sûÄ hiĂŻĂ„n diĂŻĂ„n cuĂŁa muĂ„
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
111
phuĂą thuĂŁy hĂčĂŠc aĂĄm khuya höm qua. ChaĂąngngöÏi xuöëng saĂĄt ngay maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t cuĂŁa mĂČnhchĂčm chuĂĄ nhĂČn vaĂą chĂșĂą Ă ĂșĂ„i. Tûùng phuĂĄt - tûùngphuĂĄt - tûùng giĂșĂą à öÏng höÏ chĂȘĂ„m raĂ€i tröi qua.NhĂ»ng vĂȘĂźn chĂ»a coĂĄ dĂȘĂ«u hiĂŻĂ„u gĂČ cho thĂȘĂ«y sûÄnhuĂĄ mĂȘĂŹm, khai sinh cuĂŁa möÄt loaĂąi cĂȘy böën laĂĄhay möÄt loaĂ„i cĂȘy naĂąo caĂŁ. ThĂșĂąi gian chĂȘĂ„mchaĂ„p tröi qua laĂąm sûÄ noĂĄng loĂąng cuĂŁa Sid tĂčnglĂŻn nhĂ» lûãa à öët.
MĂčĂ„t trĂșĂąi Ă aĂ€ trĂŻn Ă Ăłnh Ă ĂȘĂŹu roĂ„i thĂčĂšng xuöëngkhu Ă ĂȘĂ«t. ChaĂąng cĂčng ngĂ»ĂșĂąi quan saĂĄt. Khöng coĂĄgĂČ. ChiĂŻĂŹu xuöëng cuĂąng vĂșĂĄi aĂĄnh nĂčĂŠng nhaĂ„t dĂȘĂŹn.NgaĂąy cûå taĂąn dĂȘĂŹn nhĂ»ng vĂȘĂźn chĂčĂšng coĂĄ chuyĂŻĂ„n gĂČxaĂŁy ra. MöÄt thoaĂĄng suy nghĂŽ. ChĂ»a bao giĂșĂąchaĂąng khöng tröng chĂșĂą Ă ĂŻm töëi xuöëng nhĂ» luĂĄcnaĂąy. Vûùa mong sao ngaĂąy caĂąng keĂĄo daĂąi, Sid tûÄnhuĂŁ vĂșĂĄi mĂČnh:
- DĂȘĂźu sao thĂČ ta cuĂ€ng Ă aĂ€ söëng vĂșĂĄi nhûÀng giĂȘĂ«cmĂș thĂȘĂ„t Ă eĂ„p mĂȘĂ«y ngaĂąy qua trong khu rûùng naĂąy.Ta Ă aĂ€ laĂąm hĂŻĂ«t sûåc mĂČnh cho nhûÀng Ă iĂŻĂŹu maĂą ta nghĂŽlaĂą Ă uĂĄng vaĂą cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t. ĂuĂĄng laĂą thĂȘĂ„t khoĂĄ maĂą tĂČmĂ Ă»ĂșĂ„c vĂ” trñ chñnh xaĂĄc nĂși CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą seĂ€moĂ„c. MaĂą nĂŻĂ«u giaĂŁ sûã sau cuĂąng cĂȘy böën laĂĄ khöng moĂ„clĂŻn ĂșĂŁ Ă ĂȘy thĂČ ta cuĂ€ng khöng coĂąn ĂȘn hĂȘĂ„n, vĂČ ta Ă aĂ€laĂąm hĂŻĂ«t sûåc mĂČnh, Ă aĂ€ laĂąm tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng gĂČ coĂĄ thĂŻĂlaĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c.
Good Luck
112
BĂȘĂ«t thĂČnh lĂČnh, möÄt cĂșn gioĂĄ laĂ„nh ĂȘĂ„p tĂșĂĄi khiĂŻĂ«nchaĂąng ruĂąng mĂČnh, vaĂą möÄt viĂŻĂ„c maĂą chaĂąng khöngthĂŻĂ naĂąo tĂ»ĂșĂŁng tĂ»ĂșĂ„ng Ă aĂ€ xaĂŁy ra.
ThĂȘĂŹn GioĂĄ â ChuĂĄa tĂŻĂ cuĂŁa Söë phĂȘĂ„n vaĂą May mĂčĂŠn -tûù Ă ĂȘu xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n vaĂą bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu vuĂ€ Ă iĂŻĂ„u cuöÏngphong lay à öÄng tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc taĂĄn laĂĄ cĂȘy rĂȘĂ„m trongrûùng. Ngay sau Ă oĂĄ, nhûÀng haĂ„t giöëng nhoĂŁ lĂȘĂ«plaĂĄnh nhĂ» boĂ„c vaĂąng tûù trĂŻn khöng trung bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹurĂși toĂŁa xuöëng khĂčĂŠp nĂși theo cĂșn gioĂĄ. ChuĂĄngchñnh laĂą haĂ„t giöëng cuĂŁa CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą, mößihaĂ„t rĂși xuöëng laù⊠möÄt cĂȘy böën laĂĄ may mĂčĂŠnĂ ang dĂȘĂŹn naĂŁy mĂȘĂŹm. ChuĂĄng à öà xuöëng aĂąo aĂ„t,khöng chĂł möÄt haĂ„t maĂą vö söë kĂŻĂ cûå nhĂ» trĂȘĂ„nmĂ»a xuĂȘn vĂȘĂ„y.
NhĂ»ng Ă iĂŻĂŹu thĂȘĂ„t sûÄ Ă aĂĄng noĂĄi laĂą nhûÀng haĂ„tgiöëng naĂąy khöng chĂł rĂși xuöëng nĂși Sid à ûångmaĂą noĂĄ vĂ»Ășng vaĂ€i khĂčĂŠp nĂși trong khu rûùng MĂŻHoĂčĂ„c, bay vaĂąo tûùng hang cuĂąng ngoĂ€ heĂŁm cuĂŁakhu rûùng röÄng lĂșĂĄn, baĂ„t ngaĂąn naĂąy. NhĂ»ngkhöng chĂł coĂĄ thĂŻĂ«, noĂĄ coĂąn tuön xuöëng khĂčĂŠp caĂŁmoĂ„i nĂși trong vĂ»Ășng quöëc, rĂși caĂŁ xuöëng caĂ„nhnhûÀng hiĂŻĂ„p sĂŽ khöng chĂȘĂ«p nhĂȘĂ„n thaĂĄch thûåccuĂŁa Merlin. ChuĂĄng tuĂĄa xuöëng moĂ„i sinh vĂȘĂ„t kyĂąlaĂ„ cuĂŁa khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c, xuöëng caĂŁ thĂȘĂŹnGnome, BaĂą chuĂĄa höÏ, NûÀ hoaĂąng Sequoia, Ston -MeĂ„ Ăaå⊠ChuĂĄng phuĂŁ xuöëng con Ă Ă»ĂșĂąng maĂą
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
113
Nott Ă ang phi ngûÄa vĂŻĂŹ thaĂąnh lĂȘĂźn chöß muĂ„ phuĂąthuĂŁy Morgana nham hiĂŻĂm. NhûÀng haĂ„t giöëngmay mĂčĂŠn cuĂŁa CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn ky Ăą Ă aĂ€ rĂși xuöëngkhĂčĂŠp moĂ„i nĂși.
NhûÀng cĂ» dĂȘn cuĂŁa khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c vaĂątrong vĂ»Ășng quöëc khöng chuĂĄ yĂĄ gĂČ tĂșĂĄi hiĂŻĂ„ntĂ»ĂșĂ„ng naĂąy lĂčĂŠm. HoĂ„ biĂŻĂ«t rĂčçng cûå mößi nĂčm möÄtlĂȘĂŹn, vaĂąo muĂąa naĂąy, nhûÀng cĂșn mĂ»a haĂ„t giöëngcĂȘy vö duĂ„ng vaĂą Ă aĂĄng gheĂĄt naĂąy laĂ„i truĂĄt xuöëngngĂ»ĂșĂąi hoĂ„. HoĂ„ khöng hĂŻĂŹ biĂŻĂ«t Ă oĂĄ laĂą nhûÀng haĂ„tgiöëng may mĂčĂŠn cuĂŁa CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą, ngĂ»ĂșĂ„claĂ„i hoĂ„ coĂąn hĂŻĂ«t sûåc bûÄc böÄi vĂČ chuĂĄng. âThĂȘĂ„t laĂąmöÄt thûå buĂ„i bĂčĂ„m nhĂșĂĄp nhaĂĄp, khoĂĄ chĂ”u!â â moĂ„ingĂ»ĂșĂąi caĂąu nhaĂąu.
NĂčm phuĂĄt sau, cĂșn mĂ»a âmay mĂčĂŠnâ chĂȘĂ«mdûåt. NhûÀng haĂ„t cĂȘy naĂąy bößng tan biĂŻĂ«n Ă i nhĂ»nhûÀng böng tuyĂŻĂ«t khi chuĂĄng chaĂ„m Ă ĂȘĂ«t. ChuĂĄngmau choĂĄng taĂąn luĂ„i nhĂ» nhûÀng haĂ„t giöëng Ă Ă»ĂșĂ„crĂși xuöëng sa maĂ„c khö cĂčçn. VaĂą haĂąng triĂŻĂ„u nhûÀnghaĂ„t giöëng rĂși trĂŻn khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c cuĂ€ng chĂ”uchung söë phĂȘĂ„n nhĂ» vĂȘĂ„y.
TĂȘĂ«t caĂŁ, tĂȘĂ«t caĂŁ chĂŻĂ«t dĂȘĂŹn ngoaĂ„i trûù mĂȘĂ«y trĂčm haĂ„trĂși trĂŻn vaĂąi meĂĄt vuöng Ă ĂȘĂ«t tĂ»Ăși töët, Ă ĂȘĂŹy nĂ»ĂșĂĄc,khöng coĂĄ Ă aĂĄ vaĂą Ă uĂŁ aĂĄnh saĂĄng cuĂŁa Sid. Trong tñchtĂčĂŠc, nhûÀng haĂ„t giöëng Ă oĂĄ naĂŁy mĂȘĂŹm rĂȘĂ«t nhanhthaĂąnh caĂĄc CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą. ChuĂĄng nĂșĂŁ ra haĂąng
Good Luck
114
trĂčm cĂȘy, Ă uĂŁ mang laĂ„i may mĂčĂŠn quanh nĂčmâŠcho tĂșĂĄi khi cĂșn mĂ»a haĂ„t giöëng khaĂĄc à öà xuöëngvaĂąo nĂčm sau. NoĂĄi caĂĄch khaĂĄc, chuĂĄng mang laĂ„i sûÄmay mĂčĂŠn vö tĂȘĂ„n. Sid à ûång bĂȘĂ«t à öÄng chûång kiĂŻĂ«ncaĂŁnh tĂ»ĂșĂ„ng vö thĂ»ĂșĂąng naĂąy, ngĂčĂŠm nhĂČn sûÄ maymĂčĂŠn do chñnh chaĂąng taĂ„o ra. ChaĂąng quyĂą xuöëngtoĂŁ loĂąng biĂŻĂ«t Ășn, nhûÀng gioĂ„t nĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt sungsĂ»ĂșĂĄng vaĂą haĂ„nh phuĂĄc khöng kĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂ€ traĂąo ra.
Khi nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y thĂȘĂŹn GioĂĄ Ă aĂ€ dĂȘĂŹn lĂčĂ„ng im tiĂŻĂ«nghuĂĄ, chaĂąng vöÄi lĂŻn tiĂŻĂ«ng baĂąy toĂŁ loĂąng biĂŻĂ«t Ășn chĂȘnthaĂąnh cuĂŁa mĂČnh:
- HĂșĂ€i thĂȘĂŹn GioĂĄ â ChuĂĄa tĂŻĂ cuĂŁa Söë phĂȘĂ„n vaĂąMay mĂčĂŠn, NgĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ Ă ĂȘu? Con muöën Ă Ă»ĂșĂ„c caĂŁmĂșn NgĂ»ĂșĂąi.
NhûÀng chiĂŻĂ«c laĂĄ bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu xaĂąo xaĂ„c, Ă oĂĄ laĂą khiThĂȘĂŹn GioĂĄ cĂȘĂ«t gioĂ„ng traĂŁ lĂșĂąi:
- Con khöng cĂȘĂŹn phaĂŁi caĂŁm Ășn ta. VaĂąo ngaĂąynaĂąy mößi nĂčm ta Ă ĂŻĂŹu phĂȘn phaĂĄt nhûÀng haĂ„tgiöëng cuĂŁa CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą khĂčĂŠp khu rûùng MĂŻHoĂčĂ„c vaĂą caĂŁ trong vĂ»Ășng quöëc cuĂŁa caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽnûÀa. Ta laĂą ChuĂĄa tĂŻĂ cuĂŁa Söë phĂȘĂ„n vaĂą May mĂčĂŠn.TraĂĄi vĂșĂĄi Ă iĂŻĂŹu maĂą moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi vĂȘĂźn thĂ»ĂșĂąng nghĂŽ, takhöng ban phaĂĄt sûÄ may mĂčĂŠn möÄt caĂĄch ngĂȘĂźunhiĂŻn. TraĂĄi laĂ„i luĂĄc naĂąo ta cuĂ€ng ban Ă ĂŻĂŹu cho moĂ„ingĂ»ĂșĂąi möÄt caĂĄch cöng bĂčçng. CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
115
chĂł naĂŁy mĂȘĂŹm trĂŻn maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t cuĂŁa con laĂą vĂČ conĂ aĂ€ taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng nhĂȘĂ«t chonoĂĄ. BĂȘĂ«t cûå ai laĂąm nhĂ» con thĂČ cuĂ€ng seĂ€ nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„cmay mĂčĂŠn maĂą thöi. Ta chĂł laĂąm caĂĄi viĂŻĂ„c maĂą taluön laĂąm. VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ laĂą ĂșĂŁ chöß hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t moĂ„i ngĂ»ĂșĂąiĂ ĂŻĂŹu nghĂŽ rĂčçng may mĂčĂŠn seĂ€ Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi hoĂ„ maĂą hoĂ„khöng cĂȘĂŹn phaĂŁi laĂąm bĂȘĂ«t cûå Ă iĂŻĂŹu gĂČ caĂŁ.
ThĂȘĂŹn GioĂĄ tiĂŻĂ«p tuĂ„c:- ThĂȘĂ„t ra, caĂĄi Ă Ă”a Ă iĂŻĂm maĂą con Ă aĂ€ choĂ„n
khöng coĂĄ yĂĄ nghĂŽa gĂČ Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t ĂșĂŁ Ă ĂȘy caĂŁ. ĂiĂŻĂŹuquan troĂ„ng chñnh laĂą nhûÀng viĂŻĂ„c maĂą con Ă aĂ€ laĂąmĂ ĂŻĂ chuĂȘĂn bĂ” cho noĂĄ. May mĂčĂŠn chñnh laĂą sûÄ kĂŻĂ«thĂșĂ„p cuĂŁa cĂș höÄi vaĂą sûÄ chuĂȘĂn bĂ”. VaĂą cĂș höÄi thĂČ luönluön coĂĄ sĂčĂ©n cho⊠moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi.
ĂuĂĄng vĂȘĂ„y. May mĂčĂŠn chĂł Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi mĂČnh Sid vĂČchaĂąng laĂą ngĂ»ĂșĂąi duy nhĂȘĂ«t trong khu rûùng Ă aĂ€ taĂ„ora nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂ chuĂĄng naĂŁy nĂșĂŁ. May mĂčĂŠnseĂ€ heĂĄo taĂąn khi chuĂĄng Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi chĂłbiĂŻĂ«t chĂșĂą Ă ĂșĂ„i maĂą khöng laĂąm gĂČ caĂŁ.
May mĂčĂŠn coĂĄ thĂŻĂ mĂłm cĂ»ĂșĂąi vĂșĂĄi tĂȘĂ«t caĂŁ chuĂĄng tanĂŻĂ«u chuĂĄng ta laĂąm möÄt âĂ iĂŻĂŹu gĂČ Ă oĂĄâ.
VaĂą âĂ iĂŻĂŹu gĂČ Ă oĂĄâ chñnh laĂą taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„ncĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t Ă ĂŻĂ Ă aĂŁm baĂŁo rĂčçng nhûÀng cĂș höÄi â Ă iĂŻĂŹumaĂą ai cuĂ€ng coĂĄ â khöng chĂŻĂ«t dĂȘĂŹn chĂŻĂ«t moĂąn nhĂ»nhûÀng haĂ„t giöëng rĂși trĂŻn maĂŁnh Ă ĂȘĂ«t khö cĂčçn.
HiĂŻĂu rĂčçng taĂ„o ra maymĂčĂŠn chñnh laĂą chuĂȘĂn bÔà iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng chonhûÀng cĂș höÄi khi noĂĄ
Ă ĂŻĂ«n.
MaĂą cĂș höÄi thĂČ laĂ„i chĂčĂšngliĂŻn quan gĂČ Ă ĂŻĂ«n may
mĂčĂŠn hay sûÄ tĂČnh cĂșĂą: NoĂĄĂ ĂŻĂ«n vĂșĂĄi tĂȘĂ«t caĂŁ chuĂĄng ta.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 10Ai cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ gĂčĂ„p may mĂčĂŠnâŠ
Good Luck
118
GĂčĂ„p laĂ„i Merlin
Nott phoĂĄng ngûÄa nhĂ» Ă iĂŻn suöët Ă ĂŻm thûåbaĂŁy vĂŻĂŹ hĂ»ĂșĂĄng khu vĂ»ĂșĂąn hoaĂąng gia Ă ĂŻĂ kĂ”p nhöĂCĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą trĂ»ĂșĂĄc Merlin. VĂČ quaĂĄ nönnoĂĄng, anh khöng coĂąn maĂąng gĂČ Ă ĂŻĂ«n sûåc lûÄc coĂĄhaĂ„n cuĂŁa con hĂčĂŠc maĂ€. Höng con ngûÄa töÄi nghiĂŻĂ„phĂčçn Ă ĂȘĂŹy nhûÀng lĂčçn roi rĂ»ĂșĂĄm maĂĄu do nhûÀng cuĂĄvuĂĄt khöng thĂ»Ășng tiĂŻĂ«c cuĂŁa Nott. Khi anh vûùaĂ ĂŻĂ«n Ă Ă»ĂșĂ„c lĂȘu Ă aĂąi, noĂĄ à öà suĂ„p xuöëng lĂčn ra chĂŻĂ«t.
Nott phoĂĄng nhĂ» bay vaĂąo lĂȘu Ă aĂąi, tay vunggĂ»Ășm hung haĂ€n, gĂ»Ășng mĂčĂ„t löÄ roĂ€ veĂŁ cĂčm tûåc,
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
119
à öi mĂčĂŠt hĂčçn lĂŻn nhûÀng tia lûãa thuĂą hĂȘĂ„n. NottsĂčĂ©n saĂąng haĂ„ bĂȘĂ«t cûå chĂ»ĂșĂĄng ngaĂ„i vĂȘĂ„t naĂąo trĂŻnĂ Ă»ĂșĂąng mĂČnh Ă i.
- Merlin, Merlin! NgĂ»Ăși Ă ĂȘu röÏi? DuĂą ngĂ»ĂșicoĂĄ tröën ĂșĂŁ Ă ĂȘu thĂČ ta cuĂ€ng quyĂŻĂ«t tĂČm ra ngĂ»Ăși!TaĂ„i sao ngĂ»Ăși Ă aĂ€ daĂĄm lûùa ta.
Nott quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh Ă i Ă ĂŻĂ«n nĂși maĂą anh chĂčĂŠcchĂčĂŠn seĂ€ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c Merlin, Ă oĂĄ laĂą vĂ»ĂșĂąn thĂ»ĂșĂ„nguyĂŻĂn cuĂŁa hoaĂąng cung.
Khi Ă ĂŻĂ«n nĂși, Nott thĂȘĂ«y Merlin Ă ang à ûångsûùng sûÀng giûÀa khu vĂ»ĂșĂąn, aĂĄnh mĂčĂŠt trangnghiĂŻm nhĂČn thĂčĂšng vaĂąo Nott. NhĂ»ng ngöivĂ»ĂșĂąn khöng coĂąn nhĂ» trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy nûÀa: noĂĄ Ă aÀà ûĂșĂ„c laĂĄt Ă ĂȘĂŹy gaĂ„ch. Suöët baĂŁy ngaĂąy qua, nhûÀngngĂ»ĂșĂąi thĂșĂ„ xĂȘy Ă aĂ€ laĂąm viĂŻĂ„c cĂȘĂ„t lûÄc Ă ĂŻĂ laĂĄt gaĂ„chcho khu vĂ»ĂșĂąn.
- NgĂ»Ăși muöën giĂŻĂ«t ta Ă»? Merlin doĂ€ng daĂ„c hoĂŁi.Thanh kiĂŻĂ«m trong tay Nott chĂșĂ„t chuĂąng xuöëng.- TaĂ„i sao öng laĂ„i laĂąm nhĂ» vĂȘĂ„y? TaĂ„i sao öng laĂ„i
cho laĂĄt nĂŻĂŹn khu vĂ»ĂșĂąn? - VĂČ nĂŻĂ«u ta khöng laĂąm nhĂ» vĂȘĂ„y thĂČ ngĂ»Ăși seĂ€
khöng tin ta. ĂoĂĄ laĂą caĂĄch duy nhĂȘĂ«t chûång toĂŁ rĂčçngMorgana Ă aĂ€ döëi ngĂ»Ăși. Ta - Merlin, biĂŻĂ«t hĂŻĂ«t tĂȘĂ«tcaĂŁ. Ta biĂŻĂ«t rĂčçng Morgana seĂ€ duĂ„ baĂĄn cho ngĂ»Ășimay mĂčĂŠn cuĂŁa muĂ„ ta vaĂą kñch à öÄng nhaĂą ngĂ»Ăși
Good Luck
120
Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘy tĂČm giĂŻĂ«t ta. ChĂł coĂĄ caĂĄch laĂąm nhĂ» vĂȘĂ„yngĂ»Ăși mĂșĂĄi biĂŻĂ«t rĂčçng CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą khönghĂŻĂŹ moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy. ChĂł coĂĄ nhĂ» vĂȘĂ„y mĂșĂĄi laĂąm tan Ă i sûÄà a nghi, à öë kĂ” cuĂŁa nhaĂą ngĂ»Ăși.
Nott bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu yĂĄ thûåc Ă Ă»ĂșĂ„c sai lĂȘĂŹm to lĂșĂĄn cuĂŁamĂČnh. Anh luĂĄc naĂąo cuĂ€ng muöën moĂ„i chuyĂŻĂ„n dĂŻĂźdaĂąng thuĂȘĂ„n lĂșĂ„i. Anh Ă aĂ€ luön nghĂŽ rĂčçng mĂČnhĂ aĂĄng Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn. VaĂą anh Ă aĂ€ tin sûÄ bĂ”a Ă ĂčĂ„taĂĄc yĂĄ maĂą Morgana truyĂŻĂŹn qua Ă ĂŻĂ gĂȘy nĂŻn loĂąngnghi kyĂ„ thuĂą hĂȘĂ„n. Ngay luĂĄc naĂąy Ă ĂȘy, à ûång caĂ„nhMerlin trong khu vĂ»ĂșĂąn hoaĂąng gia, anh mĂșĂĄi biĂŻĂ«trĂčçng mĂČnh Ă aĂ€ nghĂŽ sai vĂŻĂŹ Merlin.
Merlin tiĂŻĂ«p tuĂ„c noĂĄi:- GiĂșĂą thĂČ ngĂ»Ăși Ă aĂ€ biĂŻĂ«t rĂčçng CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn
kyĂą khöng moĂ„c ĂșĂŁ Ă ĂȘy. CaĂĄch Ă ĂȘy vaĂąi tiĂŻĂ«ng noĂĄ Ă aĂ€moĂ„c lĂŻn trong khu rûùng MĂŻ HoĂčĂ„c, Ă uĂĄng nhĂ» taĂ aĂ€ noĂĄi. CoĂĄ rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą, coĂĄ caĂŁphĂȘĂŹn cho ngĂ»Ăși, thĂŻĂ« nhĂ»ng ngĂ»Ăși Ă aĂ€ boĂŁ cuöÄc:ngĂ»Ăși Ă aĂ€ Ă aĂĄnh mĂȘĂ«t niĂŻĂŹm tin vaĂąo Ă iĂŻĂŹu töët, vaĂąochñnh baĂŁn thĂȘn mĂČnh. Khöng chĂł coĂĄ thĂŻĂ«, sailĂȘĂŹm cuĂŁa ngĂ»Ăși laĂą khöng Ă i tĂČm biĂŻĂ„n phaĂĄp maĂąluön Ă i tĂČm lyĂĄ do biĂŻĂ„n höÄ, cuĂŁng cöë cho sûÄ mĂȘĂ«tniĂŻĂŹm tin cuĂŁa mĂČnh. NgĂ»Ăși luĂĄc naĂąo cuĂ€ng chĂșĂą Ă ĂșĂ„ingĂ»ĂșĂąi khaĂĄc mang Ă ĂŻĂ«n may mĂčĂŠn cho mĂČnh.
CuĂĄi Ă ĂȘĂŹu, im lĂčĂ„ng khöng daĂĄm nhĂČn vaĂąoMerlin, Nott xĂȘĂ«u höà quay Ă ĂȘĂŹu lĂčĂ„ng leĂ€ boĂŁ Ă i.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
121
TuyĂŻĂ„t voĂ„ng vaĂą khöng coĂąn tin vaĂąo mĂČnh nûÀa.ThĂȘĂ«t baĂ„i vaĂą cĂș höÄi naĂąy quaĂĄ lĂșĂĄn - seĂ€ khöng baogiĂșĂą coĂĄ möÄt dĂ”p naĂąo nhĂ» thĂŻĂ« naĂąy nûÀa. Anh takhöng muöën laĂąm bĂȘĂ«t cûå viĂŻĂ„c gĂČ nûÀa. Anh tasöëng chaĂĄn naĂŁn, cö Ă Ășn, dĂčçn vĂčĂ„t trong lĂȘu Ă aĂąicuĂŁa mĂČnh tûù Ă ĂȘĂ«y Ă ĂŻĂ«n cuöëi Ă ĂșĂąi.
Sid phoĂĄng ngûÄa vĂŻĂŹ Ă ĂŻĂ«n lĂȘu Ă aĂąi vaĂąo saĂĄng ngaĂąyhöm sau. ĂiĂŻĂŹu Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn chaĂąng laĂąm laĂą chaĂ„y ngayĂ ĂŻĂ«n Ă ĂŻĂ baĂĄo vĂșĂĄi Merlin rĂčçng mĂČnh Ă aĂ€ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„cCĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn kyĂą. ChaĂąng muöën caĂŁm Ășn öngthĂȘĂ„t nhiĂŻĂŹu.
- Merlin, Merlin, öng nhĂČn naĂąy! â ChaĂąng giĂștay lĂŻn vĂșĂĄi nhûÀng cĂȘy böën laĂĄ xanh tĂ»Ăși - TöiĂ ĂŻĂ«n Ă ĂȘy Ă ĂŻĂ chia vui vĂșĂĄi öng. Töi biĂŻĂ«t Ășn öngrĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu.
- Ăûùng noĂĄi thĂŻĂ«. Ta Ă ĂȘu coĂĄ laĂąm gĂČ cho anh.Chñnh anh Ă aĂ€ quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh Ă i tĂșĂĄi khu rûùng MĂŻHoĂčĂ„c. Anh Ă aĂ€ chĂȘĂ«p nhĂȘĂ„n thaĂĄch thûåc cuĂŁa tatrong söë haĂąng trĂčm hiĂŻĂ„p sĂŽ. Chñnh anh Ă aĂ€ quyĂŻĂ«tĂ Ă”nh tĂČm kiĂŻĂ«m Ă ĂȘĂ«t mĂșĂĄi ngay caĂŁ sau khi Ă aĂ€ nghemoĂ„i ngĂ»ĂșĂąi khĂčĂšng Ă Ă”nh rĂčçng chĂ»a bao giĂșĂą coĂĄ
Good Luck
möÄt cĂȘy böën laĂĄ naĂąo moĂ„c trong khu rûùng Ă oĂĄ. AnhĂ aĂ€ quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh giuĂĄp Ă ĂșĂ€ BaĂą chuĂĄa höÏ vaĂą vĂČ thĂŻĂ« Ă aĂ€giuĂĄp luön cho caĂŁ baĂŁn thĂȘn mĂČnh. CuĂ€ng chñnhanh Ă aĂ€ quyĂŻĂ«t tĂȘm theo Ă uöĂi muĂ„c à ñch cuĂŁa mĂČnhvaĂą khöng trĂČ hoaĂ€n viĂŻĂ„c tĂła bĂșĂĄt caĂĄc nhaĂĄnh cĂȘytrong rûùng. Khöng ai khaĂĄc ngoaĂąi anh laĂą ngĂ»ĂșĂąi Ă aÀà i tĂČm nhûÀng Ă iĂŻĂŹu tĂ»ĂșĂŁng chûùng nhĂ» khöng cĂȘĂŹnthiĂŻĂ«t ngay caĂŁ sau khi moĂ„i viĂŻĂ„c dĂ»ĂșĂąng nhĂ» Ă aĂ€hoaĂąn tĂȘĂ«t. Anh coĂĄ möÄt niĂŻĂŹm tin sĂčĂŠt Ă aĂĄ vaĂąo muĂ„ctiĂŻu cuĂŁa mĂČnh, ngay caĂŁ khi ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc cöë tĂČmcaĂĄch baĂĄn sûÄ may mĂčĂŠn cho anh hay gieĂąm pha,caĂŁn löëi mong anh laĂ„c hĂ»ĂșĂĄng quĂŻn muĂ„c tiĂŻu.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
123
Merlin tiĂŻĂ«p tuĂ„c:- VaĂą Ă iĂŻĂŹu quan troĂ„ng hĂșn caĂŁ chñnh laĂą anh
khöng hĂŻĂŹ mong rĂčçng mĂČnh seĂ€ tĂČnh cĂșĂą tĂČm ra cĂȘy böënlaĂĄ mang laĂ„i sûÄ may mĂčĂŠn vö tĂȘĂ„n cho mĂČnh. Anh Ă aĂ€thöng minh vaĂą kiĂŻn trĂČ taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n cĂȘĂŹnthiĂŻĂ«t Ă ĂŻĂ laĂąm cho noĂĄ Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi anh.
Ăng kĂŻĂ«t luĂȘĂ„n bĂčçng caĂĄch tuyĂŻn böë:- BĂȘy giĂșĂą thĂČ anh coĂĄ thĂŻĂ söëng Ă ĂŻĂ«n suöët Ă ĂșĂąi vĂșĂĄi
sûÄ may mĂčĂŠn Ă oĂĄ. ChuĂĄc mûùng anh!Sid im lĂčĂ„ng höÏi lĂȘu vaĂą chĂșĂ„t ngĂ»ĂșĂĄc nhĂČn
thĂčĂšng vaĂąo mĂčĂŠt Merlin. AĂnh mĂčĂŠt cĂ»Ășng nghĂ”cuĂŁa chaĂąng nhĂ» bûùng saĂĄng lĂŻn hĂșn bao giĂșĂąhĂŻĂ«t:
- Töi Ă aĂ€ suy nghĂŽ rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu trĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng tûù khurûùng MĂŻ HoĂčĂ„c vĂŻĂŹ Ă ĂȘy. ĂiĂŻĂŹu quan troĂ„ng nhĂȘĂ«t maĂątöi Ă aĂ€ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c khöng phaĂŁi laĂą sĂșĂŁ hûÀu cĂȘy maymĂčĂŠn naĂąy, maĂą chñnh laĂą baĂąi hoĂ„c maĂą töi Ă aĂ€nghiĂŻĂ„m ra trong haĂąnh trĂČnh tĂČm CĂȘy Böën LaĂĄthĂȘĂŹn kyĂą. NhĂ»ng nĂŻĂ«u töi biĂŻĂ«t laĂą töi seĂ€ söëng Ă ĂŻĂ«ncuöëi Ă ĂșĂąi vĂșĂĄi tĂȘĂ«t caĂŁ sûÄ may mĂčĂŠn mang Ă ĂŻĂ«n tûù cĂȘyböën laĂĄ bĂȘĂ«t kĂŻĂ töi laĂąm gĂČ thĂČ cuöÄc söëng cuĂŁa töi seĂ€vö vĂ”, vaĂą töi seĂ€ khöng coĂąn laĂą möÄt hiĂŻĂ„p sĂŽ nûÀa. VĂČnĂŻĂ«u biĂŻĂ«t trĂ»ĂșĂĄc sûÄ thaĂąnh cöng vaĂą may mĂčĂŠn luönĂ ĂŻĂ«n vĂșĂĄi mĂČnh, thĂČ töi seĂ€ khöng coĂĄ cĂș höÄi khĂčĂšngĂ Ă”nh hay thûã thaĂĄch nûÀa. Töi khöng thuöÄc loaĂ„i
Good Luck
124
ngĂ»ĂșĂąi thñch sûÄ an nhaĂąn. May mĂčĂŠn phaĂŁi domĂČnh taĂ„o ra. NĂčĂŠm Ă Ă»ĂșĂ„c bñ mĂȘĂ„t taĂ„o ra sûÄ maymĂčĂŠn, töi seĂ€ tiĂŻĂ«p tuĂ„c chinh phuĂ„c nhûÀng thûãthaĂĄch khaĂĄc vaĂą taĂ„o nĂŻn may mĂčĂŠn cho mĂČnh vaĂącho moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi. NgĂ»ĂșĂąi hiĂŻĂ„p sĂŽ chĂȘn chñnhkhöng tröng chĂșĂą vaĂąo sûÄ may mĂčĂŠn, vaĂą khöng chĂłluön nghĂŽ Ă ĂŻĂ«n mĂČnh. VaĂą töi tin rĂčçng mĂČnh seĂ€laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c.
CoĂąn nhûÀng cĂȘy böën laĂĄ may mĂčĂŠn töi nhĂșĂą öngchuyĂŻĂn Ă ĂŻĂ«n nhûÀng con ngĂ»ĂșĂąi tûùng bĂȘĂ«t haĂ„nh, khöĂĂ au nhĂȘĂ«t trong vĂ»Ășng quöëc naĂąy, nhûÀng ngĂ»ĂșĂąibiĂŻĂ«t quĂŻn mĂČnh cho haĂ„nh phuĂĄc cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc.HoĂ„ xûång Ă aĂĄng cĂȘĂŹn noĂĄ hĂșn töi. VaĂą töi biĂŻĂ«t öng seĂ€chuyĂŻĂn Ă ĂŻĂ«n Ă uĂĄng ngĂ»ĂșĂąi.
Merlin bĂȘĂ«t ngĂșĂą trĂ»ĂșĂĄc nhûÀng gĂČ nghe Ă Ă»ĂșĂ„c. ĂngxuĂĄc à öÄng nhĂČn hiĂŻĂ„p sĂŽ aĂĄo trĂčĂŠng möÄt höÏi lĂȘu. Vaùöng bĂ»ĂșĂĄc xuöëng Ă ĂŻĂ«n bĂŻn anh.
Merlin xuĂĄc à öÄng öm lĂȘĂ«y Sid thĂȘĂ„t chĂčĂ„t, imlĂčĂ„ng. ĂoaĂ„n öng ruĂĄt thanh kiĂŻĂ«m quyĂĄ bĂŻn mĂČnhtrao cho hiĂŻĂ„p sĂŽ.
- Anh Ă uĂĄng laĂą möÄt HiĂŻĂ„p SĂŽ ChĂȘn Chñnh maĂątöi Ă»ĂșĂĄc ao Ă Ă»ĂșĂ„c gĂčĂ„p! HaĂ€y giûÀ thanh kiĂŻĂ«m naĂąy- noĂĄ seĂ€ giuĂĄp anh luön coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c sûåc maĂ„nh vaĂąniĂŻĂŹm tin! VaĂą haĂ€y giûÀ laĂ„i cho mĂČnh möÄt cĂȘy böënlaĂĄ. SeĂ€ coĂĄ luĂĄc anh cĂȘĂŹn duĂąng Ă ĂŻĂ«n hay trao cho
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
ngĂ»ĂșĂąi cĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n noĂĄ. HaĂ€y baĂŁo troĂ„ng vaĂą chuĂĄc anhmay mĂčĂŠn.
NoĂĄi lĂșĂąi chaĂąo taĂ„m biĂŻĂ„t vĂșĂĄi Merlin, chaĂąng lĂŻnĂ Ă»ĂșĂąng tiĂŻĂ«p tuĂ„c tĂČm kiĂŻĂ«m nhûÀng cuöÄc phiĂŻu lĂ»u,thûã thaĂĄch mĂșĂĄi. Merlin à ûång nhĂČn theo Sid choĂ ĂŻĂ«n khi tiĂŻĂ«ng voĂĄ ngûÄa xa dĂȘĂŹn.
Sid daĂąnh phĂȘĂŹn lĂșĂĄn nhûÀng nĂčm thaĂĄng cuĂŁa Ă ĂșĂąimĂČnh Ă ĂŻĂ truyĂŻĂŹn laĂ„i cho caĂĄc hiĂŻĂ„p sĂŽ lĂȘĂźn ngĂ»ĂșĂąi bĂČnhthĂ»ĂșĂąng nhûÀng bñ mĂȘĂ„t Ă ĂŻĂ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ may mĂčĂŠn.
VĂČ giĂșĂą Ă ĂȘy, chaĂąng Ă aĂ€ biĂŻĂ«t caĂĄch taĂ„o ra sûÄ maymĂčĂŠn, vĂČ thĂŻĂ« chaĂąng khöng giûÀ lĂȘĂ«y noĂĄ laĂąm bñ mĂȘĂ„t choriĂŻng mĂČnh. SûÄ may mĂčĂŠn luön cĂȘĂŹn Ă Ă»ĂșĂ„c seĂŁ chia.
VĂČ ta chĂł coĂĄ thĂŻĂ taĂ„o ramay mĂčĂŠn bĂčçng caĂĄch taĂ„o
ra caĂĄc Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n, nĂŻnmay mĂčĂŠn tuĂąy thuöÄc vaĂąo
chñnh baÄn.
HaĂ€y bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu ngay, baĂ„ncuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ taĂ„o ra maymĂčĂŠn cho chñnh mĂČnh.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 11CöÄi nguöÏn cuĂŁa sûÄ may mĂčĂŠn
3
TĂČm laĂ„i sûÄ may mĂčĂŠn
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
129
TrĂșĂŁ vĂŻĂŹ vĂșĂĄi hiĂŻĂ„n taĂ„i
Nghe xong cĂȘu chuyĂŻĂ„n, Jim xuĂĄc à öÄngcĂșĂŁi à öi giaĂąy cuĂ€ ra à ïà à öi chĂȘn trĂȘĂŹn cuĂŁa mĂČnhtrĂŻn baĂ€i coĂŁ moĂ„c Ă ĂȘĂŹy nhûÀng cĂȘy böën laĂĄ xanh rĂČmöÄt caĂĄch thoaĂŁi maĂĄi.
CaĂŁ hai Ă ĂŻĂŹu lĂčĂ„ng im, suy nghĂŽ cuĂŁa hoĂ„ coĂąnĂ ang maĂ€i Ă ĂčĂŠm chĂČm vaĂąo cĂȘu chuyĂŻĂ„n thĂȘĂŹn thoaĂ„ikyĂą laĂ„ noĂ„. ChĂčĂšng ai noĂĄi lĂșĂąi naĂąo. ThĂșĂąi gian tröiqua thĂȘĂ„t chĂȘĂ„m. DĂ»ĂșĂąng nhĂ» hoĂ„ Ă ang ngĂȘĂźm nghĂŽvĂŻĂŹ möÄt Ă iĂŻĂŹu gĂČ Ă oĂĄ. RöÏi bößng nhiĂŻn möÄt gioĂ„tnĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt lĂčn daĂąi trĂŻn gĂ»Ășng mĂčĂ„t khĂčĂŠc khöà cuĂŁaJim. Max thĂȘĂ«y thĂŻĂ« liĂŻĂŹn vöÄi noĂĄi:
Good Luck
130
- Töi xin lößi cĂȘĂ„u. Töi biĂŻĂ«t cĂȘĂ„u Ă ang nghĂŽ gĂČ, töiĂ aĂ€ laĂąm cĂȘĂ„u buöÏnâŠ
- CĂȘĂ„u à ûùng noĂĄi vĂȘĂ„y - Jim vĂȘĂźn trĂȘĂŹm ngĂȘm.- Töi Ă oaĂĄn cĂȘĂ„u nghĂŽ rĂčçng Ă ĂȘy chĂł laĂą möÄt cĂȘu
chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄ vĂȘĂn. Töi cuĂ€ng khöng biĂŻĂ«t nûÀa. TöichĂčĂšng coĂĄ yĂĄ gĂČ caã⊠töi chĂł Ă ang cöë giuĂĄp cĂȘĂ„u hiĂŻĂuĂ ĂŻĂ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ may mĂčĂŠn.
- ĂoĂĄ cuĂ€ng chñnh laĂą nhûÀng Ă iĂŻĂŹu töi Ă ang suynghĂŽ Ă ĂȘĂ«y, anh baĂ„n thĂȘn mĂŻĂ«n aĂ„. Töi Ă ang nghĂŽvĂŻĂŹ cĂȘu chuyĂŻĂ„n naĂąy, vĂČ cĂșĂĄ laĂąm sao maĂą noĂĄ Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄitöi nhĂł? Töi Ă aĂ€ gĂčĂ„p laĂ„i ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n thĂș ĂȘĂ«u cuĂŁamĂČnh, ngĂ»ĂșĂąi maĂą töi Ă aĂ€ khöng gĂčĂ„p nĂčm mĂ»ĂșinĂčm röÏi, vaĂą Ă Ă»ĂșĂ„c nghe ngĂ»ĂșĂąi ĂȘĂ«y kĂŻĂ cho cĂȘuchuyĂŻĂ„n may mĂčĂŠn naĂąy.
Max suy nghĂŽ vĂŻĂŹ nhûÀng gĂČ Jim vûùa noĂĄi. SaomaĂą hai ngĂ»ĂșĂąi laĂ„i gĂčĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c nhau sau ngĂȘĂŹn ĂȘĂ«ynĂčm biĂŻĂ„t tñch nhĂł? ThĂȘĂ„t laĂą möÄt sûÄ tĂČnh cĂșĂą ngĂȘĂźunhiĂŻn. NhĂ»ng nĂŻĂ«u vĂȘĂ„y thĂČ Ă oĂĄ khöng phaĂŁi laĂąmöÄt sûÄ may mĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ röÏi. VaĂą cĂȘu chuyĂŻĂ„nmay mĂčĂŠn Ă aĂ€ tĂČnh cĂșĂą Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi Jim. VaĂą cuöÄc gĂčĂ„pgĂșĂ€ naĂąy Ă aĂ€ khöng Ă uĂĄng vĂșĂĄi tinh thĂȘĂŹn cĂȘuchuyĂŻĂ„n. ThĂȘĂ„t Ă aĂĄng buöÏn!
Max thûùa nhĂȘĂ„n:- CĂȘĂ„u noĂĄi Ă uĂĄng. CĂȘu chuyĂŻĂ„n may mĂčĂŠn naĂąy
Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi cĂȘĂ„u rĂȘĂ«t tĂČnh cĂșĂą.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
131
- Töi khöng nghĂŽ nhĂ» vĂȘĂ„y - Jim chĂȘĂ„m raĂ€i noĂĄi.- NgĂ»ĂșĂ„c laĂ„i aĂą? â Max ngaĂ„c nhiĂŻn khöng biĂŻĂ«t
Jim Ă ang aĂĄm chĂł Ă iĂŻĂŹu gĂČ.- ĂuĂĄng vĂȘĂ„y. Töi Ă aĂ€ laĂą ngĂ»ĂșĂąi taĂ„o ra caĂĄc Ă iĂŻĂŹu
kiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂ cĂȘu chuyĂŻĂ„n naĂąy Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi töi, Ă ĂŻĂ cho maymĂčĂŠn coĂĄ thĂŻĂ mĂłm cĂ»ĂșĂąi vĂșĂĄi töi.
- CĂȘĂ„u aĂą?- ĂuĂĄng vĂȘĂ„y, anh baĂ„n thĂș ĂȘĂ«u cuĂŁa töi.
ChuĂĄng ta Ă aĂ€ khöng tĂČnh cĂșĂą gĂčĂ„p nhau. Trongböën nĂčm gĂȘĂŹn Ă ĂȘy, cuöÄc söëng cuĂŁa töi khöënkhöà hĂșn bao giĂșĂą hĂŻĂ«t vaĂą hy voĂ„ng duy nhĂȘĂ«tcuĂŁa töi laĂą tĂČm laĂ„i Ă Ă»ĂșĂ„c ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n thĂȘn duynhĂȘĂ«t maĂą töi coĂĄ: Ă oĂĄ chñnh laĂą cĂȘĂ„u Ă ĂȘĂ«y. TrongmĂȘĂ«y nĂčm qua khöng möÄt ngaĂąy naĂąo maĂą töilaĂ„i khöng cöë tĂČm ra cĂȘĂ„u trong nhûÀng gĂ»ĂșngmĂčĂ„t maĂą töi nhĂČn thĂȘĂ«y. Khöng soĂĄt ngĂ»ĂșĂąi naĂąocaĂŁ, ĂșĂŁ mößi goĂĄc Ă Ă»ĂșĂąng, ĂșĂŁ mößi quaĂĄn xaĂĄ, ĂșĂŁ cöÄtĂ eĂąn giao thöng, ĂșĂŁ mößi ngoĂĄc ngaĂĄch cuĂŁathaĂąnh phöë naĂąy⊠CĂȘĂ„u laĂą ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n thĂȘnduy nhĂȘĂ«t maĂą töi coĂĄ, maĂą töi luön nhĂșĂĄ vĂŻĂŹ. RĂȘĂ«tnhiĂŻĂŹu lĂȘĂŹn töi Ă aĂ€ tĂ»ĂșĂŁng tĂ»ĂșĂ„ng tĂșĂĄi ngaĂąy töitĂČm thĂȘĂ«y cĂȘĂ„u. Töi thĂ»ĂșĂąng mĂș thĂȘĂ«y cĂȘĂ„u, cuĂ€nggiöëng nhĂ» Sid mĂș vĂŻĂŹ CĂȘy Böën LaĂĄ thĂȘĂŹn ky ĂącuĂŁa anh ĂȘĂ«y. Ăöi luĂĄc, töi coĂąn caĂŁm nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„ccaĂĄi öm nöÏng ĂȘĂ«m maĂą chuĂĄng ta vûùa trao nhau
Good Luck
132
caĂĄch Ă ĂȘy möÄt tiĂŻĂ«ng⊠Töi chĂ»a bao giĂșĂąngûùng suy nghĂŽ vĂŻĂŹ Ă iĂŻĂŹu naĂąy. Töi tĂČm cĂȘĂ„u vĂșĂĄiniĂŻĂŹm tin rĂčçng cĂȘĂ„u seĂ€ truyĂŻĂŹn nghĂ” lûÄc vaĂąniĂŻĂŹm tin cho mĂČnh. VaĂą cĂȘu chuyĂŻĂ„n maymĂčĂŠn vûùa röÏi laĂą möÄt moĂĄn quaĂą vö giaĂĄ à öëi vĂșĂĄitöi, noĂĄ quyĂĄ hĂșn tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu khaĂĄc.ThĂȘĂ„t Ă uĂĄng luĂĄc!
Jim noĂĄi thĂŻm:- Töi Ă aĂ€ tĂČm thĂȘĂ«y cĂȘĂ„u vĂČ töi muöën tĂČm cĂȘĂ„uâŠ
CĂȘu chuyĂŻĂ„n cĂȘĂ„u kĂŻĂ Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi töi bĂșĂŁi vĂČ töi Ă aÀà i tĂČm noĂĄ, duĂą töi khöng yĂĄ thûåc laĂą mĂČnh Ă anglaĂąm nhĂ» vĂȘĂ„y.
Vö cuĂąng xuĂĄc à öÄng, Max hoĂŁi:- NhĂ» vĂȘĂ„y laĂą cĂȘĂ„u Ă aĂ€ tin vaĂąo cĂȘu chuyĂŻĂ„n vaĂą, tin
rĂčçng noĂĄ coĂĄ thĂȘĂ„t?- ĂuĂĄng vĂȘĂ„y. Töi khöng hĂŻĂŹ nghĂŽ rĂčçng Ă oĂĄ laĂą
möÄt cĂȘu chuyĂŻĂ„n vö böĂ. NgĂ»ĂșĂ„c laĂ„i, lĂȘĂŹn gĂčĂ„p gĂșĂ€naĂąy cuĂŁa chuĂĄng ta chûång toĂŁ vĂșĂĄi töi möÄt Ă iĂŻĂŹurĂčçng töi cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂ» Sid. Hömnay, töi Ă aĂ€ laĂą ngĂ»ĂșĂąi taĂ„o ra may mĂčĂŠn cho mĂČnhvĂșĂĄi cĂȘu chuyĂŻĂ„n kyĂą laĂ„. VaĂą töi cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ taĂ„o nĂŻnnhûÀng may mĂčĂŠn khaĂĄc. Töi seĂ€ laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c. CĂȘĂ„uhaĂ€y tin.
Max öm chĂčĂ„t Jim xuĂĄc à öÄng nhĂ» möÄt cĂȘutraĂŁ lĂșĂąi.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
133
GioĂ„ng Jim trĂșĂŁ nĂŻn rĂȘĂ«t laĂ„:- Höm nay gĂčĂ„p laĂ„i cĂȘĂ„u vaĂą nghe cĂȘu chuyĂŻĂ„n
may mĂčĂŠn Ă oĂĄ. Töi caĂŁm giaĂĄc nhĂ» mĂČnh treĂŁ laĂ„i. Töikhöng nghĂŽ laĂą mĂČnh Ă aĂ€ saĂĄu mĂ»Ăși tuöĂi röÏi. TöiseĂ€ daĂĄm bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu laĂ„i tûù Ă ĂȘĂŹu.
Max nghe thĂŻĂ« xuĂĄc à öÄng nhĂČn Jim. Khöng cĂȘĂŹnphaĂŁi noĂĄi thĂŻm gĂČ nûÀa, ngön tûù thĂ»ĂșĂąng khöngcĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t giûÀa nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n tĂȘm giao, tri kyĂŁ.MöÄt lĂȘĂŹn nûÀa hoĂ„ laĂ„i öm lĂȘĂ«y nhau thĂȘĂ„t chĂčĂ„t.
Max Ă aĂ€ Ă i röÏi nhĂ»ng Jim vĂȘĂźn coĂąn ngöÏi Ă oĂĄ,trĂŻn chiĂŻĂ«c ghĂŻĂ« Ă aĂĄ cöng viĂŻn vĂșĂĄi à öi chĂȘn trĂȘĂŹntrĂŻn Ă aĂĄm coĂŁ mĂ»ĂșĂ„t moĂ„c Ă ĂȘĂŹy nhûÀng cĂȘy böën laĂĄxanh rĂČ, loĂąng thanh thaĂŁn, nheĂ„ nhaĂąng.
Bößng Jim thĂȘĂ«y nhöÄt nhöÄt ĂșĂŁ baĂąn chĂȘn. ĂngnghiĂŻng ngĂ»ĂșĂąi ra phña trĂ»ĂșĂĄc nhöà lĂŻn möÄt Ă aĂĄmlaĂĄ dĂ»ĂșĂĄi Ă ĂȘĂ«t. ĂaĂĄm laĂĄ ĂȘĂ«y mĂșn man thĂȘĂ„t nheĂ„ baĂąntay öng nhĂ» muöën mĂșĂąi goĂ„i sûÄ chuĂĄ yĂĄ cuĂŁa öng.
ĂoĂĄ chñnh laĂą nhûÀng cĂȘy böën laĂĄ.Jim mĂłm cĂ»ĂșĂąi. Ăà à öÄ tuöĂi saĂĄu mĂ»Ăși, sau bao
thĂȘĂ«t baĂ„i Ă ĂčĂŠng cay vaĂą tuyĂŻĂ„t voĂ„ng, öng vĂȘĂźn nĂșĂŁ Ă Ă»ĂșĂ„cmöÄt nuĂ„ cĂ»ĂșĂąi höÏn nhiĂŻn. Ăng vĂȘĂźn tin rĂčçng mĂČnhcoĂąn coĂĄ thĂŻĂ taĂ„o nĂŻn may mĂčĂŠn cho chñnh mĂČnh.
Good Luck
ThĂŻĂ« baĂ„n coĂąn phaĂŁi chĂșĂą Ă ĂșĂ„i bao lĂȘu nûÀa mĂșĂĄibĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu Ă i tĂČm sûÄ may mĂčĂŠn cuĂŁa mĂČnh? Ăûùng trĂČhoaĂ€n nûÀaâŠ
Trong cuöÄc söëng vaĂą cöng viĂŻĂ„c, khöng nhĂȘĂ«tthiĂŻĂ«t baĂ„n phaĂŁi coĂĄ ngûÄa vaĂą kiĂŻĂ«m, vaĂą baĂ„n cuĂ€ngkhöng cĂȘĂŹn phaĂŁi Ă i vaĂąo nĂși rûùng sĂȘu baĂ„t ngaĂąnhiĂŻĂm nguy.
BaĂ„n haĂ€y daĂĄm tin, Ă»ĂșĂĄc mĂș vaĂą aĂĄp duĂ„ng möÄt caĂĄchthöng minh nhûÀng bñ mĂȘĂ„t trĂŻn Ă ĂȘy. May mĂčĂŠn seÀà ïën vĂșĂĄi baĂ„n - chĂčĂŠc chĂčĂŠn - vaĂą khöng chĂł möÄt lĂȘĂŹn.
Khöng bao giĂșĂą laĂą quaĂĄtrĂŻĂź Ă ĂŻĂ baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ taĂ„o ra
may mĂčĂŠn cho chñnhmĂČnh.
VaĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„csûÄ may mĂčĂŠn tûù chñnh
nhûÀng bĂȘĂ«t haĂ„nh, khöngmay mĂčĂŠn cuĂŁa mĂČnh.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 12Khöng bao giĂșĂą laĂą quaĂĄ trĂŻĂź...
4
YĂ nghĂŽa thĂȘĂ„t sûÄ cuĂŁaMay MĂčĂŠn
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
137
SûÄ kiĂŻn trĂČ taĂ„o nĂŻn 95% thaĂąnh cöng.
- Woody Allen
ĂiĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n Ă»? ĂiĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n laĂą gĂČ? ĂiĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n chñnh laĂą baĂŁn thĂȘn ta.
- Napoleon Bonaparte
NHĂĂNG NGĂĂĂI NĂĂI TIĂĂNGNOĂI VĂĂ SĂĂ MAY MĂĂN
May MĂčĂŠn khöng phaĂŁi laĂą tĂČnh cĂșĂą
Good Luck
Con ngĂ»ĂșĂąi thĂ»ĂșĂąng hay à öà thûùa cho hoaĂąncaĂŁnh. Töi khöng tin vaĂąo hoaĂąn caĂŁnh. NhûÀngngĂ»ĂșĂąi thaĂąnh cöng trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi naĂąy laĂą nhûÀngngĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«t à ûång dĂȘĂ„y vaĂą tĂČm kiĂŻĂ«m nhûÀngâhoaĂąn caĂŁnhâ maĂą hoĂ„ muöën. VaĂą nĂŻĂ«u hoĂ„ khöngtĂČm thĂȘĂ«y thĂČ tûÄ hoĂ„ seĂ€ taĂ„o ra chuĂĄng.
- George Bernard Shaw
NhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi nghĂŽ rĂčçng coĂĄ taĂąi laĂą möÄt sûÄmay mĂčĂŠn. Tuy nhiĂŻn chĂł coĂĄ möÄt söë ñt ngĂ»ĂșĂąimĂșĂĄi hiĂŻĂu rĂčçng taĂąi nĂčng vaĂą loĂąng töët taĂ„o ra sûÄmay mĂčĂŠn.
- Jacinto Benavente
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
139
May mĂčĂŠn luön mĂłm cĂ»ĂșĂąi vĂșĂĄi ngĂ»ĂșĂąi naĂąobiĂŻĂ«t tĂČm kiĂŻĂ«m vaĂą sĂčĂ©n saĂąng Ă oĂĄn nhĂȘĂ„n noĂĄ.
- Isaac Asimov
SûÄ may ruĂŁi laĂą caĂĄi cĂșĂĄ biĂŻĂ„n höÄ yĂŻu thñchnhĂȘĂ«t cuĂŁa nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi thĂȘĂ«t baĂ„i.
- Pablo Neruda
TraĂĄi ngoĂ„t cuĂŁa sûÄ may mĂčĂŠn rĂși xuöëngkhi noĂĄ chñn.
- Friedrich von Schiller
Töi rĂȘĂ«t tin vaĂąo sûÄ may mĂčĂŠn vaĂą khaĂĄmphaĂĄ ra rĂčçng töi caĂąng laĂąm viĂŻĂ„c nhiĂŻĂŹu baonhiĂŻu thĂČ töi laĂ„i caĂąng may mĂčĂŠn bĂȘĂ«y nhiĂŻu.
- Stephen Leacock
Good Luck
140
ChĂł coĂĄ möÄt caĂĄi cûãa maĂą may mĂčĂŠn Ă i qua,vaĂą baĂ„n laĂą ngĂ»ĂșĂąi Ă ang giûÀ chiĂŻĂ«c chĂČa khoĂĄa Ă oĂĄ.
- ThaĂąnh ngûÀ NhĂȘĂ„t BaĂŁn
May mĂčĂŠn Ă Ă»ĂșĂ„c tĂČm thĂȘĂ«y khöng phaĂŁi ĂșĂŁnhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n bĂŻn ngoaĂąi maĂą ĂșĂŁ trongchñnh baĂŁn thĂȘn ta vaĂą yĂĄ chñ cuĂŁa chuĂĄng ta.
- Julius Grosse
May mĂčĂŠn theo sau sûÄ can Ă aĂŁm vaĂą loĂąng töët.- Ennio
May mĂčĂŠn seĂ€ Ă ĂŻĂ«n vaĂą giuĂĄp nhûÀng ai coĂĄloĂąng duĂ€ng caĂŁm vaĂą söëng chĂȘn thaĂąnh.
- Publio terencio
Bñ mĂȘĂ„t thaĂąnh cöng cuĂŁa nhûÀng cöng ty lĂșĂĄnlaĂą daĂĄm laĂąm nhûÀng Ă iĂŻĂŹu maĂą khöng ai daĂĄm laĂąm,daĂĄm tin vaĂąo nhûÀng Ă iĂŻĂŹu maĂą khöng ai daĂĄm tin.
- Aristotle Onassis
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
141
NiĂŻĂŹm tin vaĂą quyĂŻĂ«t tĂȘm nĂși baĂ„n laĂą cöÄinguöÏn cuĂŁa moĂ„i may mĂčĂŠn vaĂą thaĂąnh cöng.
- Nikki lauda
âVaĂą khi naĂąo con lĂŻn kĂŻĂ« hoaĂ„ch cho nhûÀnggiĂȘĂ«c mĂș cuĂŁa mĂČnh thaĂąnh hiĂŻĂ„n thûÄc?â â ThĂȘĂŹygiaĂĄo hoĂŁi caĂĄc hoĂ„c troĂą - âThĂ»a thĂȘĂŹy! BĂȘĂ«t cûå khinaĂąo con coĂĄ cĂș höÄi aĂ„!â â caĂĄc hoĂ„c troĂą Ă aĂĄp. ThĂȘĂŹytraĂŁ lĂșĂąi: âCĂș höÄi khöng bao giĂșĂą Ă ĂŻĂ«n, cĂș höÄiluön coĂĄ sĂčĂ©n cho mößi chuĂĄng ta.â
- Anthony de Mello
ChuĂĄa khöng chĂși xuĂĄc xĂčĂŠc vĂșĂĄi con ngĂ»ĂșĂąiâ may mĂčĂŠn do chñnh con ngĂ»ĂșĂąi taĂ„o ra.
- Albert Einstein
Good Luck
CoĂĄ ngĂ»ĂșĂąi luön so bĂČ laĂą taĂ„i sao may mĂčĂŠnlaĂ„i Ă ĂŻĂ«n ngĂ»ĂșĂąi naĂąy, ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc maĂą khöngmĂłm cĂ»ĂșĂąi vĂșĂĄi hoĂ„. HoĂ„ quĂŻn rĂčçng chñnhnhûÀng ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ Ă aĂ€ taĂ„o nĂŻn nhûÀng tiĂŻĂŹn Ă ĂŻĂŹ,Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n tûù rĂȘĂ«t lĂȘu Ă ĂŻĂ may mĂčĂŠn coĂĄ thĂŻĂ Ă ĂŻĂ«nĂ Ă»ĂșĂ„c, coĂąn hoĂ„ thĂČ Ă aĂ€ khöng nhĂȘĂ„n ra Ă ĂŻĂ laĂąmĂ iĂŻĂŹu Ă oĂĄ. VaĂą khöng bao giĂșĂą laĂą quaĂĄ muöÄn Ă ĂŻĂtaĂ„o ra sûÄ may mĂčĂŠn cho mĂČnh.
- First News
5
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁasûÄ May MĂčĂŠn
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
147
BĂ MĂĂ T ĂĂĂU TIĂNHaĂ€y taĂ„o ra nhûÀng may mĂčĂŠn cho mĂČnhSûÄ may mĂčĂŠn do tĂČnh cĂșĂą maĂą Ă ĂŻĂ«n khöng thĂŻĂ
keĂĄo daĂąi bĂșĂŁi vĂČ baĂ„n seĂ€ coĂĄ khuynh hĂ»ĂșĂĄng yĂŁ laĂ„i vaĂątröng chĂșĂą vaĂąo may mĂčĂŠn tiĂŻĂ«p theo maĂą khöngmuöën laĂąm gĂČ hĂŻĂ«t.
SûÄ may mĂčĂŠn do chuĂĄng ta tûÄ taĂ„o ra mĂșĂĄi laĂąmay mĂčĂŠn thĂȘĂ„t sûÄ, vaĂą noĂĄ seĂ€ coĂĄ thĂŻĂ ĂșĂŁ vĂșĂĄi chuĂĄng talĂȘu daĂąi.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 2BiĂŻĂ«t theo Ă uöĂi may mĂčĂŠnAi cuĂ€ng mong muöën coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn,
thaĂąnh cöng. NhĂ»ng chĂł coĂĄ möÄt söë ñt ngĂ»ĂșĂąi sĂčĂ©nloĂąng, quyĂŻĂ«t tĂȘm theo Ă uöĂi noĂĄ.
Good Luck
148
BĂ MĂĂ T THĂĂ 3DaĂĄm thay à öĂi Ă ĂŻĂ taĂ„o Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n töët hĂșnNĂŻĂ«u bĂȘy giĂșĂą baĂ„n khöng may mĂčĂŠn thĂČ rĂȘĂ«t coĂĄ
thĂŻĂ laĂą vĂČ baĂ„n Ă ang duy trĂČ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n, möitrĂ»ĂșĂąng cuĂ€ sĂčĂ©n coĂĄ.
ĂĂŻĂ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn, baĂ„n khöng nĂŻn chĂȘĂŹnchûù, phaĂŁi caĂŁi taĂ„o, phaĂŁi taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„nvaĂą möi trĂ»ĂșĂąng töët hĂșn.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 4BiĂŻĂ«t chia seĂŁ, giuĂĄp Ă ĂșĂ€ ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄcTĂČm kiĂŻĂ«m nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n taĂ„o nĂŻn sûÄ may
mĂčĂŠn khöng coĂĄ nghĂŽa laĂą chĂł nhĂčçm vaĂąo lĂșĂ„i ñchcuĂŁa riĂŻng mĂČnh.
Khi baĂ„n cho Ă i nghĂŽa laĂą baĂ„n Ă ang nhĂȘĂ„n vĂŻĂŹ. Vûùa tĂČm kiĂŻĂ«m Ă ĂŻĂ taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n cuĂŁa
may mĂčĂŠn vûùa biĂŻĂ«t chia seĂŁ, giuĂĄp Ă ĂșĂ€ ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄcseĂ€ khiĂŻĂ«n cho may mĂčĂŠn Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi baĂ„n nhanh hĂșn.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 5Ăûùng trĂČ hoaĂ€n - HaĂ€y haĂąnh à öÄng ngayNĂŻĂ«u baĂ„n TRĂ HOAĂN viĂŻĂ„c taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n
mĂșĂĄi thĂČ may mĂčĂŠn coĂĄ thĂŻĂ seĂ€ khöng bao giĂșĂą Ă ĂŻĂ«n.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
149
Ăöi khi taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n mĂșĂĄi laĂą möÄtcöng viĂŻĂ„c thĂȘĂ„t nhoĂ„c nhĂčçn nhĂ»ng⊠haĂ€y thûÄchiĂŻĂ„n noĂĄ ngay khi coĂĄ thĂŻĂ.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 6BiĂŻĂ«t tĂČm kiĂŻĂ«m, Ă ĂŻĂ yĂĄ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu nhoĂŁ nhĂ»ng cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«tĂöi khi - trong nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n tĂ»ĂșĂŁng nhĂ»
Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ nhĂȘĂ«t - may mĂčĂŠn cuĂ€ng vĂȘĂźn khöng Ă ĂŻĂ«n. HaĂ€y thĂȘĂ„t sûÄ tĂČm kiĂŻĂ«m nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n tĂ»ĂșĂŁng
chûùng nhĂ» khöng quan troĂ„ng, nhûÀng chi tiĂŻĂ«tnhoĂŁ nhĂȘĂ«t nhĂ»ng khöng thĂŻĂ thiĂŻĂ«u Ă Ă»ĂșĂ„c cho sûÄmay mĂčĂŠn.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 7HaĂ€y daĂĄm tin vaĂąo Ă iĂŻĂŹu baĂ„n Ă aĂ€ taĂ„o raĂöëi vĂșĂĄi nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi chĂł tin vaĂąo vĂȘĂ„n may thĂČ
viĂŻĂ„c taĂ„o ra nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠnxem chûùng thĂȘĂ„t ngĂșĂĄ ngĂȘĂn.
CoĂąn vĂșĂĄi nhûÀng ai daĂĄm tin, daĂĄm taĂ„o ra caĂĄcĂ iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n cuĂŁa sûÄ may mĂčĂŠn thĂČ hoĂ„ khöng tin vaĂąonhûÀng Ă iĂŻĂŹu may ruĂŁi.
Good Luck
150
BĂ MĂĂ T THĂĂ 8May mĂčĂŠn khöng thĂŻĂ mua baĂĄn Ă Ă»ĂșĂ„cKhöng ai coĂĄ thĂŻĂ baĂĄn sûÄ may mĂčĂŠn cuĂŁa mĂČnh.
VaĂą may mĂčĂŠn cuĂ€ng khöng thĂŻĂ naĂąo mua tûù bĂȘĂ«tkyĂą ai.
May mĂčĂŠn phaĂŁi do chñnh ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ taĂ„o ra.Ăûùng tin vaĂąo nhûÀng ai Ă ang cöë baĂĄn hay truyĂŻĂŹnnoĂĄ cho baĂ„n.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 9HaĂ€y giûÀ vûÀng niĂŻĂŹm tinSau khi Ă aĂ€ taĂ„o ra tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n cĂȘĂŹn
thiĂŻĂ«t thĂČ haĂ€y nhĂȘĂźn naĂ„i, à ûùng vöÄi tûù boĂŁ duĂą coĂĄ bĂȘĂ«tkyĂą Ă iĂŻĂŹu gĂČ xaĂŁy ra.
ĂĂŻĂ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c may mĂčĂŠn, baĂ„n phaĂŁi coĂĄ niĂŻĂŹm tinvaĂą loĂąng kiĂŻn trĂČ.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 10Ai cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ gĂčĂ„p may mĂčĂŠnâŠHiĂŻĂu rĂčçng taĂ„o ra may mĂčĂŠn chñnh laĂą chuĂȘĂn bĂ”
Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng cho nhûÀng cĂș höÄi khi noĂĄ Ă ĂŻĂ«n.MaĂą cĂș höÄi thĂČ laĂ„i chĂčĂšng liĂŻn quan gĂČ Ă ĂŻĂ«n may
mĂčĂŠn hay sûÄ tĂČnh cĂșĂą: NoĂĄ Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi tĂȘĂ«t caĂŁ chuĂĄng ta.
Bñ mĂȘĂ„t cuĂŁa May MĂčĂŠn
151
BĂ MĂĂ T THĂĂ 11CöÄi nguöÏn cuĂŁa sûÄ may mĂčĂŠnVĂČ ta chĂł coĂĄ thĂŻĂ taĂ„o ra may mĂčĂŠn bĂčçng caĂĄch taĂ„o
ra caĂĄc Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n, vĂČ thĂŻĂ« may mĂčĂŠn tuĂąy thuöÄc vaĂąochñnh baĂ„n.
HaĂ€y bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu ngay, baĂ„n cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ taĂ„o ramay mĂčĂŠn cho chñnh mĂČnh.
BĂ MĂĂ T THĂĂ 12Khöng bao giĂșĂą laĂą quaĂĄ trĂŻĂź...Khöng bao giĂșĂą laĂą quaĂĄ trĂŻĂź Ă ĂŻĂ baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ taĂ„o ra
may mĂčĂŠn cho chñnh mĂČnh.VaĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ may mĂčĂŠn tûù chñnh
sûÄ khöng may mĂčĂŠn, nhûÀng bĂȘĂ«t haĂ„nh, thĂȘĂ«t baĂ„icuĂŁa mĂČnh.
ChĂ”u traĂĄch nhiĂŻĂ„m xuĂȘĂ«t baĂŁn: TRĂĂN ĂĂNH VIĂĂ T
BiĂŻn tĂȘĂ„p : ChĂȘu Anh KyĂąTrĂČnh baĂąy : VĂčn Ăöng - SĂșĂŁ QuaĂĄn
Sûãa baĂŁn in : HöÏng NguyĂŻnThûÄc hiĂŻĂ„n : First News â Trñ ViĂŻĂ„t
NHAĂ XUĂĂT BAĂN TĂĂNG HĂĂ P TP. HĂĂ CHĂ MINH62 NguyĂŻĂźn ThĂ” Minh Khai â QuĂȘĂ„n 1
ĂT: 8225340 â 8296764 â 8220405 â 8223637 â 8296713
In lĂȘĂŹn thûå 2. Söë lĂ»ĂșĂ„ng 5.000 cuöën, khöà 13,5 x 20,5 cm taĂ„i Cöng Ty in VĂčnHoĂĄa SaĂąi GoĂąn. GiĂȘĂ«y ĂKKHXB söë 1210-33/XB-QLXB do CXB cĂȘĂ«p ngaĂąy18/10/2002 vaĂą giĂȘĂ«y TN söë 442/KHXB/2005. In xong vaĂą nöÄp lĂ»u chiĂŻĂuquyĂĄ 2/2005.
Alex RoviraFernando Trñas de Bes
NGUYĂĂN VĂN PHĂĂĂC - KHAĂNH THUĂY TĂM HĂĂNG - THAĂO NGUYĂN
FIRST NEWS
Recommended
![Anexos BBPP 2014.ppt [Modo de compatibilidad] · Una mirada fotogråfica sobre el enveiecimiento activo y la solidaridad intergeneracional EC Pr6Logo de Alex Rovira Miradx COmpIkes](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f699a7fad633913a71d8fac/anexos-bbpp-2014ppt-modo-de-compatibilidad-una-mirada-fotogrfica-sobre-el-enveiecimiento.jpg)
