�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

Auflage 08/2009Edition 08/2009

Blatt �967Page �967

62699

68699

SBB 460

�9

25

� EinholmstromabnehmerPantograph

85262 36

2 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

3 Platine kpl. m. LED-PlatinePrinted circuit ass.

�26663 57

4 Zurüstbeutel SchleiferstückBag with accessories

9596� �4

5 KontaktfederContact spring

��68�2 2

6 DachbodenRoof ground

�0007� 2

7 DachdeckelRoof cover

�00072 2

8 TS-Scheinwerfer u. LichtleiterPart set light transmission bar

�26670 �5

9 IsolatorsatzInsulator set

�00076 ��

�0 FührerstandDrivers cab

�00078 6

�� LichtabdeckungLight cover

�00079 2

�2 SpitzenlichthülseTop light sleeve

�0008� 2

�3 FunkantenneRadio antenna

�236�4 2

�4 TrittblechRunning board

�00083 2

�5 Puffer linksBuffer left

�00086 2

�6 Puffer rechtsBuffer right

�00087 2

�7 Brückenstecker m. KondensatorConnector w. capacitor

�25666 �2

�8 LichtschutzLight protection

�0�8�2 5

�9 TS-FensterPart set window

�26669 �5

20 Schraube M�,6x5Screw M�,6x5

��0008 2

2� LokführerLoco driver

�26797 5

22 Gehäuse kpl. Betr.Nr. 460 0�6-9Body ass. no. 460 0�6-9

�26792 68

23 TS-LichtabdeckungenPart set light cover

�26664 3

AC - Wechselstrom

24 Decoder MotorolaDecoder Motorola

�0738 ---

25 Doppelseitiges KlebebandDoublesided adhasive tape

��2629 2

9

�0

2

���2

�

3

�67 �5

�5 �6

�4

20 20

4

22

21

17

24

6

�8

13

5

8

23

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62699

68699

SBB 460

27

� Haftreifensatz �0Stk. �2,5-�3,8mmSet with traction tires �0pieces �2,5-�3,8mm

40066 ---

2 MotorMotor

85086 57

3 BeilagscheibeSpacer

86�08 2

4 SchneckenzahnradWorm gear

864�3 4

5 Zahnrad Z=2� G/M=0,4Gear Z=2� G/M=0,4

864�4 2

6 SchenckensatzWorm set

86877 24

7 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

8 GummibettungRubber bulge

89728 3

9 SchneckenachslagerBearing for worm axle

89749 6

�0 Radsatz m. Zahnrad o. HaftringWheelset w.gear without traction tyre

90678 �8

�� Getriebesatz 5-teiligGear set

�00070 26

�2 Gelenkwelle u. KardanschaleCardan shaft a. cardan bearing

�00075 ��

�3 StoßdämpferShock absorber

�236�3 2

�4 RadkontaktWheel contact

�00090 5

�5 GehäuseunterteilBody lower part

�2666� �6

�6 Blende kpl.Bogie frame ass.

�236�2 28

�7 KupplungskammerCoupling chamber

�22648 3

�8 KontakthalterContact holder

��5�32 2

�9 GrundrahmenBase frame

�26660 30

20 SchneckenkammerdeckelWorm cover

�07095 4

2� Radsatz m. Haftreifen m. ZahnradWheelset w. traction tyre w. gear

�07408 20

22 ZurüstbeutelBag with accessories

�26793 27

23 Radsatz m. Zahnrad o. HaftreifenWheelset w. gear without traction tyre

�07593 �8

24 Zahnrad Z=23 G/M=0,4Gear Z=23 G/M=0,4

���679 2

25 GF-Schraube M2x8GF-Screw M2x8

��4923 2

26 GF-Schraube M2x�2GF-Screw M2x�2

��4944 2

AC -Wechselstrom27 Scheibe

Washer��268� 2

28 KontakthalterContact holder

�23583 2

29 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mmSet with traction tires �0pieces �0,3-�2,4

40074 ---

30 Schraube M�,6x4Screw M�,6x4

85727 2

3� SchleiferSlider

8603� 26

32 Radsatz o. Haftring o. ZahnradWheelset without gear without traction tyre

90698 �6

33 Radsatz m. Haftreifen m. ZahnradWheelset w. traction tyre w. gear

90699 �8

34 Getriebe ACGear AC

97797 �0

35 DrehgestellbodenGear bottom

97798 20

36 GrundrahmenBase frame

�2667� 30

37 Blende � kpl.Bogie � ass.

�236�6 28

38 AnschlußnippelConnection fitting

�����6 3

��

�22

5

24

�0

29

332�

�

23

37�6

�4

�3

�5

�9 36

�7

35

20

34

8

25

26

32

6

3 9

22

7

4

18 28

3�30

38