INSTRUCCIONES DE USO
EP600-E / EP600-S / EP600-H / EP900-S / EP900-H / EP1200-S / EP1200-H
PULIDORA – ACABADORA SUELOS DE HORMIGÓN
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE LA OPERACIÓN
¡ Gracias por adquirir un producto Bisonte !
Le aseguramos que toda la atención del equipo técnico está dirigida a nuestros
beneficiarios. Cualquier problema o pregunta que tenga, llame a la tienda donde compró el producto, allí les pueden ofrecer todos los detalles necesarios lo antes posible.
Por favor, guarde el certificado de garantía para registrar los potenciales problemas.
Índice
I. Indicaciones relativas a la máquina…………………………………………………….. 4 II. Esquema de la máquina.……………………………………………………………….. 5 III. Notificaciones de seguridad …………………………………………………………… 7 IV. Controles antes del uso ………………………………………………………………... 8 V. Arranque ……………………………………………………………………….………. 8 VI. Parada …..……………………………………………………………………………… 9 VII. Mantenimiento…..……………………………………………………………………. 12 VIII. Solución de problemas………………………………………………………………… 11 IX. Especificaciones……………………………………………………………………….. 14
I. Indicaciones relativas a la máquina
Advertencia especial
Por favor, verificar el nivel del aceite, de la siguiente manera: 1. El nivel del aceite del motor, por favor asegúrese de
que el nivel del aceite no supere el nivel de la indicación especial para el aceite. El motor podría destruirse si el nivel del aceite fuera demasiado bajo o si el mismo no tuviera aceite.
2. El nivel del aceite en la base, Por favor asegúrese de que el nivel de aceite esté por debajo del borde de entrada del aceite. Al operar a baja velocidad, la máquina podría deteriorarse si el nivel del aceite fuera demasiado bajo o si no hubiera aceite. Por favor, cierre el interruptor para el combustible antes de parar el motor, si el motor estaría fuera del servicio por más de una semana, verter el exceso de aceite del depósito de aceite contaminado, ya que el aceite es un líquido volatilizado. Podrían quedar materias semisólidas después de la volatilización. El depósito de aceite residual podría deteriorarse y el motor no podría operar normalmente.
Por favor, leer y tomar nota de las instrucciones y de los detalles de las instrucciones del motor y del funcionamiento regular. El mantenimiento y el uso exactos son necesarios para garantizar la seguridad de las personas, el período largo de funcionamiento y para disminuir los problemas.
II. Esquema Leyenda Gun device = aceleración
Handle = mango Safe Switch = interruptor de seguridad High & low turn wheel = rueda de rotación para cambiar el ángulo de ataque de las palas Engine = motor Oil Entrance for Gear = entrada de aceite para el engranaje Blade rest = asiento disco Blade = disco Guard Ring = anillo de protección
III. Notificaciones de seguridad
Notificación sobre el escape - No debe respirar en el escape - Utilizar los tubos de aspiración
La gasolina es inflamable
- Por favor, apagar el motor antes de poner
gasolina. No agregar demasiada gasolina y no
inclinar la máquina - No fumar mientras poner gasolina.
Protegerse contra las altas temperaturas
- No tocar el silenciador o el casco cuando la máquina esté operando.
- No cubrir la máquina con paños o plásticos
mientras esté operando.
Operador Rogamos a las personas no autorizadas o que no
tengan formación que no toquen el equipo. Por
favor controlar frecuentemente el interruptor de
seguridad para mantener la seguridad.
Notificación relativa al funcionamiento En cuanto la operación y el funcionamiento de
los componentes, por favor mantenga todos los
equipos seguros en estado de funcionamiento sin
problemas.
Notificación relativa al transporte Por favor, vaciar el motor de gasolina cuando las
máquinas se transporten a largas distancias.
IV. Control antes del uso
Verificar el aceite de motor Por favor llenar la máquina con aceite antes de
su uso. Porque el aceite de la máquina se
derrama antes de que los productos salgan de la
fábrica.
Verificar el combustible El producto debe utilizar gasolina regular sin
plomo. La misma debe ser perfectamente
limpia
Verificar el aceite del engranaje Por favor, rellenar el engranaje con aceite antes
de su uso. Porque el aceite del engranaje tiene
un estatus particular.
V. Arranque
Abrir el interruptor de
chorro del motor en
“ON”
2.
Abrir el interruptor de
seguridad en la posición
“ON”
3.
Abrir el interruptor para
combustible
1.
4. Cierre la puerta para bloquear el viento
5. Llenar con aceite el interruptor de la puerta en posición central
6. Apoyar con una mano el mango y con la otra sacar el motor
7. Primero, calentar el motor durante tres - cinco minutos, luego abrir la puerta para bloquear el viento.
8. Ajustar los discos a la altura correcta.
9. Sostener el mango con dos manos, luego ajustar el interruptor de la puerta para el aceite a la velocidad correcta de funcionamiento a efectos de operar.
VI. Parada
1. Posicionar el acelerador en la posición cerrado 2. Posicionar el interruptor de seguridad de la mano en la posición cerrado 3. Posicionar el interruptor del motor en la posición “Close” (Cerrado) 4. Posicionar los discos en posición de nivel.
VII. Mantenimiento
Motor Etapa: 1. Verificar y limpiar la grilla de aire Etapa: 2. Verificar y limpiar la bujía
Etapa: 3. Verificar y limpiar el aceite de máquina
Engranaje
Etapa: 1. Añadir y cambiar el aceite del
engranaje. Etapa: 2. Lubricar el disco y la parte de debajo
del depósito en caso de haber óxido
Por favor, mantener la máquina en una posición estable y consultar la tabla de doble control del trabajo.
Tabla de doble control del trabajo
Componentes – (Día / Períodos) (Semana/ Períodos) (Mes/ Períodos)
Horario Cada 8 horas Cada 50 horas Cada 200 horas
A. Motor
1. Aceite máquina Control Cambio aceite
2. Bujía Control
3. Grilla aire Limpiar
B. Máquina de frenado
Controlar aceite engranaje Controlar y/cambiar el aceite del
engranaje
C. Nivel máximo del aceite en el asiento del disco
Lubricar
D. Límite máximo aceite lengüeta del árbol de eje
Lubricar
E. Cinta Control
Controlar o cambiar
F. Punto de movimiento de la máquina
Añadir un poco de aceite de motor
VIII. Solución de problemas
Determinar la causa de los problemas
Método de solucionar los problemas
El motor no puede arrancar
1.
Interruptor para chorro del motor
ENCENDIDO
2.
Interruptor de seguridad del mango
ENCENDIDO
3.
Interruptor de la puerta para bloquear el viento, en el motor
Abierto
4. Interruptor combustible Abierto
5. No hay combustible Requiere añadir gasolina en totalidad
6. Combustible incorrecto
Utilizar gasolina sin plomo
7. El combustible no es limpio Limpiar y renovar para cambiar la gasolina
8. La grilla de aire no es limpia Limpiar la grilla de aire
9. La grilla de aire es húmeda Cambiar la grilla de aire
10. Carbón acumulado en la bujía
Limpiar el carbón acumulado
11. La distancia de la bujía no es correcta.
Ajustar la distancia (0,6 0,8 mm)
12. El tipo de bujía es incorrecto. Cambiar.
13. La bujía es húmeda
Limpiar y tirar muchas veces
14.
Probar circuito (Imagen A adjunta)
La bujía es demasiado pequeña Cambiarla
No hay bujía Controlar el circuito
Determinar la causa de los problemas Método de solucionar los problemas
El motor no puede arrancar
15. Testar la ruta del aceite (imagen B adjunta)
Hay derrames de combustible y de
agua
Limpiar el depósito de aceite y la gasolina residual de la máquina
No corre combustible
El profesional debe encargarse de la gasolina residual de la máquina o póngase en contacto con nosotros
La capacidad del motor es débil
1.
La gasolina residual de la máquina está bloqueada
El profesional debe
encargarse de la gasolina
residual de la máquina o
póngase en contacto con
nosotros
2.
El polo aceleración no está
orientado
El profesional debe
encargarse de la gasolina
residual de la máquina o
póngase en contacto con
nosotros
La velocidad del motor es demasiado lenta
1. El tubo de la puerta para la gasolina se encuentra en la posición incorrecta (Imagen C adjunta)
Ajustar el tubo de la puerta para la gasolina en la posición correcta y fijarlo o cambiarlo
Es imperioso accionar la palanca
1.
El tubo de la puerta para la
gasolina se encuentra en la
posición incorrecta
Ajustar el tubo de la
puerta para la gasolina en
la posición correcta y
fijarlo
2. La velocidad del motor es
demasiado alta
Ajustar el motor
3. Embrague defecto Verificar o cambiar
Determinar
la causa de
los problemas
Método de solucionar los
problemas
El motor no puede arrancar
1. La cinta es pulida Cambiarla
2. La rueda de cinta es pulida
Cambiarla
3. La rueda de cinta está en posición incorrecta
Ajustarla y fijarla
4. La cinta desliza Comprobar y cambiar
el embrague
5. La rueda de cinta del motor de la base está averiada
Contáctenos
El ángulo de los discos es incorrecto
1. El cable para fijar
el mango es
aflojado
Volver a fijar el cable o
cambiarlo
2. El asiento del disco
está funcionando
mal
Realizar el mantenimiento
y cambiarlo
3. Mal
funcionamiento del
escalfador
Realizar el mantenimiento
y cambiarlo
No es indicado accionar y controlar la máquina si: 1. La posición del
disco no es correcta.
Volver a fijarlos
2. Los discos no están
completamente
fijados
Fijarlos completamente
3.
Las rebabas de los
discos son rectas
Cambiarlos
4. Los discos son
irregulares
Cambiarlos
5. Las rebabas de los
discos son
irregulares
Cambiarlos
6. Los discos no se
cambiaron al mismo
tiempo
Cambiarlos de nuevo
Póngase en contacto con nosotros
IX. Especificaciones
Fratasadora suelo hormigón Bisonte
EP600-E EP600-S EP600-H EP900-S EP900-H EP1200-S EP1200-H
Tipo motor Eléctrico Subaru EX
17 Honda GX160
Subaru EX 17
Honda GX160
Subaru EX 27
Honda GX270
Combustible 230V / 50Hz
Benzina Benzina Benzina Benzina Benzina Benzina
Potencia motor
2.2 kW 5,7 cp 5,5 cp 5,7 cp 5,5 cp 9,0 cp 8,5 cp
Rotaciones motor
- 3400-3600
rpm 3600 rpm
3400-3600 rpm
3600 rpm 3400-3600
rpm 2500 rpm
Capacidad depósito
- 3,6 l 2.1 l 3,6 l 2.1 l 6,1 l 5,3 l
Arranque motor
- Manual Manual Manual Manual Manual Manual
Diámetro palas
600 mm 600 mm 600 mm 900 mm 900 mm 1200 mm 1200 mm
Disco comprador
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Peso maquinaria
45 kg 47 kg 45 kg 68 kg 66 kg 117 kg 117 kg
Dimensiones L/l/h (mm)
850/600/1300 1050/900/1900 1170/1170/350
Recommended
