jueves 19 de diciembre de 2013 AÑO VIII :: número 747
VIERNES 13 DE DICIEMBRE HORA: 16:45
OTRA VEZ, LENTES DE SOL, MANGA CORTA Y GORRA PARA PROTEGERSE LAS IDEAS…
S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 27 Cº
DOMINGO ACORDE A LOS DÍAS
ANTERIORES, CON ABRIGOS
ARCHIVADOS…
S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA
PRIMERA:30 Cº
CLIMA ABRUMADOR, A LA HORA EN
QUE TENDRÁ LUGAR LA JORNADA.
S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA
PRIMERA 31 Cº
pronóstico meteorológico
hípico
SÁBADO 14 DE DICIEMBRE HORA: 14:20
DOMINGO 15 DE DICIEMBRE HORA: 16:10
��eletur
�
escconquerep(igíteentjoclos
la�pasválfallpinmacartie
A
forrégnue
cuchar�nvertir�e� la� co
parto�norandms,� qutrenado
ckeys,�q�aposta
�
Otrosdistancsar� frelido� enla,�prod
ngos,�atemátrreras,�mpo.�
�
A
de
cu
rtunadagimen�estro�ta�quienen� ver
otizacióde
do,� enue� hayores,�
que�sueadores)
s,� elogicia� ent
ente� al�tre� auducen�mno� soicas,� n
según
e�al
uesti
amentede� h
urf.�Qunes�reprdad� alón� avale� kntre� oy� caba
studselen�ten).�
ian� o� ctre� los�
espejotos,� o�masom
on� máno� sonn� he� c
um
ón�de
e,�se�cohándica
uedamopiten��clgo�,�la� el�kilos�tros�llos,�� y�ner�un�
ritican�partic
o.� Tal� amotos
menos�lquinas.n� los�compro
mini
e�pes
orren�pap,� aos�por�tcomo�si
plus�o
al� hancipanteargumes,� los� qlo�mism.� Los�más�
obado�
io���
so�
ocas�cactualmtanto,�ai�reiter
o�un�mi
ndicappes,� a� laento,� p
que� salvmo�cad
profeacertada� lo�
���
arrerasmente�
a�salvoar�fuer
nus�en
per,� sega� hora�podría�vo� algu
da�vez.�Lesores�dores�largo�
s�en�en�
o�de�ra�a�
ntre�
gún�de�
ser�una�Los�de�de�
del�
3
��[email protected]� 4
��������������
CABALLO:�recuerdos�que�emocionan,�presente�que�alegra,�futuro�que�ilusiona��
Tal� vez,� en� las� hípicas� donde� el� Concurso� de�Pronósticos� está� enfocado� en� dar� la� mayor� calidad�de� información� al� apostador� y� los� medios� que� no�existen� no� participan� y� quienes� lo� hacen� no� ponen�huevos� en� varias� canastas,� podría� tomarse� la�opinión� de� la� prensa,� a� modo� de� estimar� si� la�función� del� handicapper,� �procurar� equilibrar� las�chances�,�ha�sido�efectiva.�Aquí,�por�ahora,�no�están�dadas�las�condiciones�para�ello.��
�
Merecen� mención� aquéllos� que� pretenden�fundamentar� la� asignación� de� plomo,� en� relación� a�edad� y� carreras� ganadas.� ¿No� leen� “a� criterio”,�dentro�del�llamado?��
��
ELEEFE
� �
��[email protected]� 5
��[email protected]� 6
Jóvenes egresan de curso de hípica en el marco de Plan 7 Zonas
ulminó el programa de Auxiliar de Caballeriza que se realizó en los Hipódromos de Maroñas y Las Piedras con el egreso de 30 jóvenes. Ya es el tercer año que se implementa con
éxito el curso. En el 2012, en el Hipódromo Nacional de Maroñas, participaron alrededor de 100 jóvenes, 20 de ellos provenientes del Sirpa. El suceso fue tal que, varios estudiantes, hoy son trabajadores contratados por el propio Hipódromo.
Este año, ahora en el marco del Plan 7 Zonas, se repitió el programa de Auxiliar de Caballeriza, tanto en Maroñas (Barrio Ituzaingó) como en Las Piedras (Barrio Obelisco), en coordinación con UTU, MIDES, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social , Jóvenes en Red y los Centros Públicos de Empleo, con una participación de alrededor de 30 jóvenes.
Los cursos fueron impartidos por docentes de la Universidad del Trabajo del Uruguay y se dictaron en el último trimestre del año 2013 en las instalaciones del Hipódromo de Maroñas y en el Hipódromo las Piedras. Tuvieron una carga horaria de 120 horas, con una frecuencia de tres veces por semana de 3 horas cada instancia.
Los cursos tienen como objetivo contribuir a la integración social de jóvenes en contextos de pobreza y situación de vulnerabilidad social, beneficiarios de los programas prioritarios impulsados por el Gobierno Nacional (Jóvenes en Red, Cercanías, Uruguay Crece Contigo) a través de la capacitación e inserción laboral en el rubro Hípico.
Además de brindar las instalaciones del Hipódromo Nacional de Maroñas y del Hipódromo Las Piedras para las prácticas del curso, así como también materiales necesarios
para las mismas, HRU se compromete a contratar al 20% de los egresados para que tengan una primera experiencia laboral remunerada y con posibilidades de permanecer contratados de forma permanente, como ya ocurriera en el pasado. Al acto de cierre del programa, que se celebró en el Hipódromo de Maroñas, asistieron, entre otras autoridades del Gobierno, los Ministros Daniel Olesker (MIDES) y Eduardo Brenta (MTSS), el Presidente del CODICEN Wilson Netto, el Director General de UTU
Eduardo Davyt, así como representantes de HRU y de la actividad hípica.
Nuevos programas educativos
Este programa de capacitación integra una serie de acciones en pos de la profesionalización de la actividad hípica.
Este año, además se lanzó una propuesta de Programa de Formación Práctica Básica con orientación hípica. El plan de UTU, equivalente al Ciclo Básico, que además de las materias curriculares incorpora otras que permiten la formación en un oficio, permite integrar en el sistema educativo a jóvenes de entre 15 y 17 años de contexto crítico que, por diversos motivos, habían abandonado sus estudios años atrás y, por falta de formación, muchos de ellos, estaban también excluidos del ámbito laboral.
El FPB Hípico – primero en el País - se realiza en el Hipódromo de Las Piedras, centro hípico donde el año que viene, también se abrirá una Escuela de Jockeys y Vareadores, un proyecto educativo que permitirá formar jinetes profesionales de todo el país, ya que cuenta con capacidad para alojarlos mientras duran los cursos.
C
��[email protected]� 7
��
Generación�2011�Tercera��Cuota�
Prórroga��
La�TERCERA�cuota,�con�prórroga,�correspondiente�a�la�Generación�2011�vence�el�día�27�de�diciembre�de�2013�
El�costo�de�la�misma�asciende�a�la�suma�de��U$S�110�por�producto.�
�ATENCIÓN:�Único�lugar�de�pago:�Red�Pagos:�en�
cualquier�Agencia�del�País�(por�“Serie�de�Campeones”)��
Consultas�al�mail:�[email protected]��
Por�inscriptos,�vencimientos�y�puntajes�consulte�en:�
www.campeones.com.uy�
��eletur
E
ecopad
fueapeunsedeshoybas
par
Intemma
seg
apequimanobloc
-
"Ap
Entrenamejor
our
onómicadre se d
-Loseronenas s
peón,sien
spuésy hemse a es
-Rubera el sus
-El intenden
mpleadoanos fu
-¿Engundo o
-Paraenas cizás p
aestrosbleza d
comotiv
-N
M
prendd
adora jr perso
parte
o traun camrosas ea cuadecidió acomienada
se podí, por e
nte ode veros log
sfuerzo
en se mstento fngreso
ncia deo. La ue Cuen
primerorden qua nosotchanga
para os de pde los vo.
M. XIME
dí a vde losjoven,
ona cuee de su
ansitabamino den la fando sa cuidanzos nfáciles
ía pagaeso unrgullosr lo qurado e
o.
manejafamiliaro princ
Caneloprimer
ntera.
a instaue dabatros, Cadorasotros npeso yequino
ENA MA
valoras equhija deenta au histo
andeazsur.
nos,arnasaueen
ba conr?cipal eones dra yeg
ncia lidan poco uenter
fuerono. Eny apreos al m
ARRERO
ar la nuinose un grOvaciória de
pocos
estabade la cugua qu
diabanrédito?
ra y Beon mun la fendimosmargen
O
noble"ran cuión al dvida.
caball
de laual mi pue lleg
con an?bucha,
uy impfamilias a vde su
eza
idadordetalle
os. ¿Da
do depadre egó a s
nimales
, yegüiportant
tuvimvalorar
potenc
y
aba
laerasus
de
itastes,mos
lacial
8
��eletur
onomula jfueganen
cua700Tieairbie
gru
YoTraimpequdis
dra
como lavidquialgani
-¿Un-Una
omástiuy lejanjugó d
era invnandomi vid
-¿Cab-De
ando n0. Ese
enen preadosen.
-¿El e-Mi p
upo.Él seesto
atamienportanuipo; cspuesto
-¿Siamatiza
-Sermproma plaza
da. Miiero, l
guienimales.
animalvez es
ico y pno. Ladiciéndvitando
fácil.da como
ballerizafirme,
nos mulugar
piquetey pastu
equipo dpadre d
ocupaoy a ntos inte es
cuandoo a sup
le tocar?respon
miso laba yo es
madrlos adocomen. Aflora
que la staba
paradójcosa n
dome qo a misNuncao lo hic
as exultyo m
damospara l
es paruras na
de trabadice qu
a del encargo
nyeccioque fu
o falta plirlo.
a ayud
nsableboral. Sstoy a lre se oro ynta ala en es
haya mcerca ljicame
no veníaque ques amig
gritéce con
antes mme deds al pallos cabra tomaturale
ajo estáue es la
ntrenamo de ones,uncionaalguno
dar a
y amSi hayla ordeenojasufro
lgo desos cas
marcadola fechnte el
ía biene si ga
gas. Laun purCuente
motivandiquélo demballos emar soes que
á afiatada cabez
mientola p
masajeamos mo el otr
un peó
mable eque lim
en. Losa vecen d
esmeresos mi s
y porqha de m
festejpero e
anabayegua
ra sangera ese
a trabaa la arcato
es espeol, boxles sie
do?za pen
o de losartees etc.muy bro esta
ón, lo
es parmpiar lcaballo
ces podemasíaeciendosensibi
ROBERT
ué?mi quinjo pareel viejo
Cuentea termgre tan
e día.
ajar allí?profesrio deectaculxes b
entan m
nsante
s equinsanitar. Lo mien coa siemp
hace
rte delos boxos sonorque a cuano a ilidad.
TO VILLAG
ntoecíao seerainónto
?sión
loslar.
bienmuy
del
nos.ria.
másmopre
sin
mixesmilos
ndolos
GRÁN
9
��eletur
Un
�
su�c�
nadlos�porera
IINDY�P
na�vez�para
ndy� PoArgentiun�tendcontinui
"Ha� teda�grave
últimosrque� fue
a�el� tiem
POINT�recupe
a�seguir
oint� volvna�para
dón�de�laidad�en�
enido� see,�pero�cs� años� ye� export
mpo�de�h
se�lesierado,�vr�compi
verá� en�a�descana�mano�las�pista
ensibilidcomo� es
y� ademátado� temhacerlo�y
onó�y�vvolveráitiendo
las� prónsar�y�rederecha
as�de�ca
dad� en� ls�un�cab
ás� en� algmporalmy�aprove
vendráá�a�los�o,�dijo�s
óximas�ecuperaa�que�norreras.�
El�cam
la� entreballo�qugún� tiemmente,� dechar�pa
á�a�descEstadosu�man
dos� semrse�de�u
o�pondrí
mpeón�vuelve�a
ecuerda.�e�no� ha
mpo� debdecidimoara�cura
cansaros�Unidnager�
manas� aun�doloría�en�rie
al�país�para�cu
No� para� paradobía� regreos� que� éarlo�acá
r�os�
a� la�r�en�sgo�
urarse.��
rece�o� en�esar�éste�
á.�Le�
13
��[email protected]� 14
daremos� todo� el� tiempo� que� necesite",� dijo� John� Fulton,�manager�del�caballo�argentino.�
"Ayer��por�el�domingo��viajó�a�Miami,�y�allí�esperará�el�avión�para�venir",�amplió�a�La�Nación.�
��¿Dónde�se�hará�la�recuperación?��Primero� hará� la� cuarentena� y� probablemente� vaya� a�
La�Quebrada.��¿Cuáles�son�los�planes�a�futuro,�descartada�ya�la�idea�
de�llevarlo�a�Dubai?.��Una� vez� curado,� el� plan� es� que� vuelva� al�
entrenamiento� en� la� Argentina� y� después� regrese� a� los�Estados�Unidos.�Es�un�caballo�joven.�
�� ¿Podría�correr�una�vez�más�aquí�antes�de�regresarlo�al�stud�de�Richard�Mandella?�
�Podría�haber�muchas�opciones�y�ésa�sería�una.��
Javier�Zubizarreta�Con�HENDAIA,�continúa�la�dinastía�de�ENGRILLADO�
El�dueño�del�haras�Usasti�y�el�stud�Los�Vascos��ya�está�criando�con�GRAN�ENZO,�para��
generar�un�cercano�inbreeding��
ada� tanto� tiene� su� lugar� en� las� grandes� carreras,�Javier�Zubizarreta.�Las�grandes�en�serio.�El�Nacional,�el�Dardo�Rocha�o�el�República�Argentina�son�algunas�
muestras.� Y� nadie� se� extrañó� de� que� el� sábado� pasado�agregara� la� Copa� de� Plata�Roberto� Vasquez� Mansilla�City�Center� Rosario.� "Es� el� primer� Grupo� 1� que� gano� con� una�hembra",� dijo,� sonriente� y� sereno,� un� poco� por� aquella�experiencia�en�los�clásicos�y�en�gran�parte�porque�Hendaia,�su�yegua,�ganó�por�el�distanciamiento�de�la�peruana�Ryans�Charm,�por�más�justo�que�haya�sido�el�fallo.�
�
C
��[email protected]� 15
El�sofocón�del�clima�y�el�de�la�gente�en�la�premiación�no�lo�inmutó.�Con�su�bastón�y�su�paciencia,�El�Vasco�se�hizo�del� tiempo� para� llegar� a�celebrar.� "En� el� Acébal�tomamos� confianza",�pareció� justificar� la�inclusión� en� la� Copa� de�Plata�de�la�hija�de�Orpen,�segunda� de� Juhayna� en�es� Grupo� 1.� Excelente�resultado� para� una�ganadora�de�una.�
El�Vasco�y�la�Copa�de�Plata,�su�primer�G1�con�una�yegua.�Foto:�LA�NACION��
�El� partidor� externo,� con� el� que�se� castigó�la� ausencia�
de� electores� para� Hendaia,� en� el� sorteo� de� partidores� �su�bolilla�salió�segunda,�pero�quedó�para�el�final�y�largó�en�la�puerta�14��pudo�costarle�el�triunfo,�aunque�no�le�impidió�la�atropellada.��
"Es�la�primera�cría�de�Baska�Hermosa,�propia�hermana�de� Basko� Pintón",� continúa� repasando� en� la� genética� del�haras�Usasti,�su�cabaña�en�La�Pampa.�Y�surge�la�referencia:�a�Engrillado�un�prócer,�gran�padrillo,�y�a�uno�de�sus�hijos,�ganador�del�Nacional�y�del�Dardo�Rocha.�Igual�que�Dr.�Ciro.�Todo�hecho�en�Macachín.�Aquellos�dos,�con�los�colores�de�Los�Vascos,�los�mismos�de�Hendaia.�
"Este� año,� a� Baska� Hermosa� la� servimos� con� Mount�Nelson",�recuerda�el�criador�y�propietario.�Y�revela:�"Estoy�probando� con� Gran� Enzo,� en� un� inbreeding� cercano� con�Engrillado".� Siempre� Engrillado,� el� notable� velocista�devenido� mediofondista� y� finalmente� generoso�reproductor.�Una�base�que�sigue�dando�frutos.
GUSTAVO GONZÁLEZ
��eletur
M
greadisapbeinrelatSecsuchSatuabouepisSo, favo 1—remmovhistoexcethat relatPhajust herothe turnevermysAccifromExpthat
OMy Top
ne mogot
at flicks ppointme
ng so poptively shoretariat,
h as Dreaurday in ut Mine ode of “Twith that
orite horse
—PHAR motely clovie, this orically ellent acti
looks tionship b
ar Lap is a wonde
oes in AuUnited
ning in onr witnessesterious deidentally
m an airperts have caused hi
Op 10 R
of my vies was
t me thinabout T
ents. Racipular in thort period, Seabiscamer, and
May.” EThat Bir
The Soprat in mind,e racing m
LAP – ose to a
is it. Waccurate,ing, and just lik
between Ttold with
rful film ustralia, w
States anne of the ed. The eath – popoisonedlane whilsince con
is death.
Racing
all-time on TV l
nking aboThe Spoing moviehe 1930s
d of time,cuit, and d documenxpected ord and Ca
anos.” , for your
movies.
If there flawless
Wonderful beautifthey even
ke PharTommy Wh great paabout on
who eventnd racedmost impfilm port
oisoned by by pestile he wasnfirmed t
g Mo
favorite ast week,
out some rt of Kes actually
and ‘40s we’ve haRuffian,ntaries onover the nanonero
r holiday
is anythorse ra
l storytelfully filmn got a h Lap.
Woodcockassion. The of the gually cam
d in Tijupressive rtrays his y the bookicides sprs out grazthat it wa
vies
racing , and it
of the Kings, any are maks, and evad major , an old-fan John Henext coup II. We e
enjoymen
thing acing lling, med, horse
The k and his is great
me to uana, races then kies?
rayed zing? as a massi
nd some king a co
ven into tmotion p
ashioned tenry and tple of yeaeven had a
nt here ar
ive ingesti
of the omeback the ‘50s. pictures abtype of mthe epic “Fars are moa horse ra
re my Top
ion of ars
big after In a bout
movie First ovies acing
p 10
senic
17
��[email protected]� 18
2—CHAMPIONS – If you can handle the overdone and painful hospital scenes and Champion’s recovery from cancer, you will absolutely love this film, which stars the real Aldaniti, winner of the Grand National with Champion in the saddle. The race was magnificently filmed, with more drama and spectacle than you’ll find in most movies. It hits hard on an emotional level and will leave you either in tears or at the least with heavy duty
goose bumps. 3—LET IT RIDE – If you have ever spent a day at the track betting and hoping this will be the day you can do nothing wrong, you will be able to relate to this racetrack fantasy, complete with an excellent cast of characters headed by Richard Dreyfuss. This is every horse bettor’s dream. There are so many memorable scenes there isn’t enough space to name them. People seem to either love or hate this movie. But if you look at it as a fantasy, you will understand the film’s intention. Just have fun with it. Great shots of Hialeah.
4—KENTUCKY – Made in 1938, this is the granddaddy of all racing films, the formula that most have followed since. The story of Penny Tweedy and Secretariat and Meadow Stable is basically life imitating art. This was the blueprint for that story. Who can forget the classic scene with Walter Brennan and the groom dancing down the shedrow together to “Postman worked in fohty eight, goin’ to da races, goin’ to da races.” The movie actually starts during the Civil War with a scene so
��[email protected]� 19
emotionally gut wrenching it’s difficult to watch. But that is followed by amazing color film footage of Man ‘o War, Gallant Fox, and other greats at stud, which makes you feel as if they are alive today, the color and quality is so vibrant. The plot is Hollywood, but good Hollywood, and Brennan actually won an Academy Award. It is hard to believe the crotchety old Brennan was 34 when he made this film. And on top of all that, you get to see clips of Eddie Arcaro winning his first Kentucky Derby aboard Lawrin for Ben Jones. 5—CASEY’S SHADOW – Other than the stereotypical Hollywood “bad guy,” who winds up doing something really nasty in the film, this is an immensely enjoyable movie, with a sensational performance by Walter Matthau. His sons in the film are based on the Romero (Randy and Gerald) brothers back in their youthful Quarter Horse days. This movie is made so meticulously and with such great care, you feel as if you’re there in that world. The filming of Casey’s Shadow’s growth from foal to 2-year-old in a matter of seconds is brilliant and a tremendous piece of movie making.
6—BOOTS MALONE (1952) – This is about as realistic a look at racetrack life as you’ll ever see, and William Holden is superb as a down and out jockey’s agent whose star jockey is killed in an accident. Unable to find another rider to allow him his grandiose lifestyle, he falls on hard times, living in a tack room in a stable. The racing footage is very well filmed and the plot and sharp dialogue move the film along to its satisfying conclusion.
��[email protected]� 20
7—IT AIN’T HAY (1943) – As a huge fan of Abbott and Costello, I absolutely loved this movie that is based on a Damon Runyon story and is loaded with classic Abbott and Costello routines, including the hysterical “They’re off, the race is over, you lose!” race call at a bookie parlor, and other great bits (His mudda was a mudder). If you want to get a brief glimpse of old Saratoga, there is footage taken in front of the sprawling Grand Union Hotel. Oh, and the central equine figure in the movie is named Teabiscuit. This movie is not all crazy antics, which come later in the film. It has tragic scene, a classic scene in an automat, Damon Runyon characters, an even Sleepy Hollow and the Headless Horseman. Great fun from start to finish.
8—THE KILLING – Stanley Kubrick’s first film is as gritty as it gets, with its plot focusing on a racetrack heist and the murder of a racehorse during a race as a diversion. The simplicity of the racetrack set makes you feel as if you are watching it on stage. Made in black and white and for next to nothing, the narrative and time framing, jumping back and forth in time, was extremely bold movie making in those days, and still would be today. The final scene was so violent, it was cut dramatically when shown on television.
9—RIDING HIGH – I wish I could remember more about this film, which was a remake of “Broadway Bill,” and stars Bing Crosby in one of his great performances. There is music, well-written dialogue, and a final scene that will tear your heart out. I have to warn viewers to get the tissues ready for the climactic scene.
��[email protected]� 21
10--SEABISCUIT – Yes, it had its flaws, but considering how lame most racing movies are these days, this at least was extremely well made, with spectacular photography and excellent performances. Racing aficionados can pick apart a good deal of it, from the totally false presentations of War Admiral (18 hands? Seriously?) and his owner Sam Riddle to the racing inaccuracies and omissions. But it is still an enjoyable film, geared mainly to non-racing people. There was also "The Story of Seabiscuit," starring Shirley Temple that made
absolutely no attempt at the truth. Entertaining but totally fictitious.
OTHER NOTABLE FILMS
11—THE BLACK STALLION -- Spectacular photography, including great racing photography. And a terrific performance by Mickey Rooney 12—THE ROCKING HORSE WINNER – This British film about a young boy who can predict winners at the racetrack by driving himself into a frenzy riding his rocking horse is very well done and engrossing. 13—NATIONAL VELVET -- Highly entertaining, and a classic. This is the movie that made racing fans out of millions of little girls. 14--THE HOMESTRETCH – An enjoyable film starring Maureen O’Hara and Cornell Wilde with great shots of Ascot, Pakermo, and a number of tracks in the U.S. 15—(TIE) WALL OF NOISE – One of the best made-for-TV racing movies, with an excellent cast 15-- (TIE) GLORY – Good acting and dialogue, despite the incredibly lame plot. The real reason to see this film is the terrific footage of Swaps beating Nashua in the Kentucky Derby. 16—SECRETARIAT – Just in case anyone asks why Secretariat is not mentioned, I’m mentioning it. ** There certainly are other horse racing films of note, but these are all the ones that I’ve seen. And, yes, I did see Ruffian and Dreamer.
��[email protected]� 22
MOST LOOSELY BASED STORY IN RACING MOVIE HISTORY
PRIDE OF THE BLUEGRASS – OK, first off, there once was a horse named Elmer Gantry back in the ‘20s who went blind with cataracts and was taught to jump by a young girl who had been working as a wrangler and jockey at the fairs. She taught him based on a cadence technique, actually telling him when to jump and to know when he neared a jump. Heartwarming story, but here is what it evolved into when made into a movie. Young man trains and rides Gantry the Great, and runs him in the Kentucky Derby and he goes off as the favorite. Gantry runs up the track and the stewards suspend the young man, his reputation now ruined. But it soon is discovered by a veterinarian why Gantry ran so poorly. During the Derby he had gone blind. The young man is ordered by the owner to shoot the horse. But, seeking redemption, the young man fakes shooting him and instead teaches him to be a jumper. Now, what do you do with a blind jumper? Simple, you take him to England and run him in the Grand National. Gantry, who actually plays himself, falls at one of the jumps, but gets back up and wins the Grand National, as the previous owner listens to the race from Kentucky on radio. Hey, if you’re going to alter history you might as well go all the way. As wild as the plot is, you’ll get a kick out of it, even if you want to make fun of it.
������������� ����������������������������������������
�������������� � !"�������
������ �������������������������������������������� ����������� ���
!�"#$ ��%�����&��'�%��&�(�)�� ��*'�%��+��&��� ��*'�%������)�� �+*'�%���&(��� ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� ��������������������������������������� ���� !���"!���������������������������������
#�$%&'#&!�(�������&������'������)�*�+�,���'��+�,�-��.��(����,�.���/�"0���1
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
���! �! = > � #�$��%&��'�( $1?� �4��!��@��� 5����.��������4������5�� $?����1���!� A1 �� ��&�
��� )��% = 6 � ��$����*+,-./0 5��6B1�5�1=B �= ��?1�������1��1�5��C� �� ��&�
� �!�! � = 6 � �+�(���1!&�/*�1� 5�������8��-�?��� $���������4�������"��D����-��D�� ++ ��&�
2!"��% = 6 � 3.��� &*/!++�(��/�� ,A�������!����1� 7� �����$�E� ���� ������ � �� ��&�
�4! �!� = > � #�$��2&%./*/( ,���@�����5���� 7�F���G�C���������>�� �$@�� ��7��� �� ��&�
�� �)! �� � 6 � #/*/+���#&�,+�0 "����$��#���� -�?��������H�� �1?,���"��,��0���� �� ��&�
%�� �� ! � > � 25���+#&��0� -�����I��-������ �1����-�1���9�������-��D��I�6�1� && ��&�
��%��� � 6 � �*�1(�13&��*+,-./0 9��A�����A��= 5����5��1�����:����1�"�������D��� JJ ��&�
"! �6 = > � �-.�+*!&/'/+� ��?��$������1��1� #��1�� �����K� ���"�����1�����@ ���� )) ��&�
�������� ������ �2!��������
������ ��������@� ������������������������������� ��&��� ���
!�"#$ ��%��&�&��'�%�+���+��� ��*'�%��������� ��*'�%�&��(��� �+*'�%�+������ ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� ��������7��1�8��1���9���:��;����7������ ���� !���"!��������: .$�����1*��9��9��������
#�$%&'#&!�(�������&������'������)�*�+�,���'��+�,�-��.��(����,�.���/�"0���1�����3��-��.��(����,�.���/��0���1��(������&��,���
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
2���4 = 6 � ������&���/+� ��@ ����5� ���� -������-�1F���,�������"���.�@� ��� �� �<&�
��! �)!��! � 6 � �+�(���1!&�/*�1� ������"��#��6����� 7�L��=�1���41���6�����4 ��>��>� �� �<&�
���=�� = 6 � #/*/+���#&�,+�0 ,A�����G��!���?� ��� #�@����1����1���"�������M�"��!��1��4���� � ++ �<&�
�����)!�� = 6 � ��*1/;!&��+ �6���4��!�1��� � �������#���G �L��4 �4���6@�� �� �<&�
�������"���>?8�>@ = 6 � �.�(!&���� $ C������-������ ���F�-��� ������-� >���:����-�1�� �� �<&�
��!����� = 6 � #�$��2&%./*/( ,���@�����5���� � ����,����1?���G�1��,��C��� �� �<&�
������� �� = 6 � #�$��%&��'�( 9�1>���1����$ C���= -�E���"������������1�������� �� && �<&�
�������������� �2!�������&
������ ����������� ������+������������������������ ������ ���
!�"#$ ��%�J)��(�'�%��+�&(��� ��*'�%��J�&)��� ��*'�%�����+��� �+*'�%���+&(�� ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� ����<��::��1�!�A/��:��� ������������� ���� !���"!����<��::��1�!�A/��:��� �������
#�$%&'#&!�(�������&������'������)�*�+�,���'��+�,�-��.��(����,�.���/��0���1��(������&��,��������3�2-��.��#��������/�4"0 "�1�5���/��
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
�!� 6�� = 6 + 25���+!&���A�*� 9��?��$���D��= �1�G��1������������7��������?�� �� �9&�
=���������� = 6 + 6��+�&�/+/�+� �A����$��-���D1 ,���>�������<������6�C��������9� �� �� �9&�
8��� ! � = 6 + #�$�� .�+�/ �A��������A��= .�����>��.�� ����! ��M�6���� ��$ ++ �9&�
#�� ��%���� = 6 + ���A�+*#&%�+�,� 5�������8��-�?��� .�� �<��������1M�"���� ��� �� �9&�
!8! �� = 6 + 25���+#&��0� -�����I��-������ G��1�1��������7������1��$ �����1� �� �9&�
!������� = 6 + #/*/+���#&�,+�0 .�6N1�K������ �� � �������!� �-���� �!�6@�1� �� �9&�
��!�! = 6 + 3�(5�&!��1(�?��@ -�����G��.���D?��= #��@��?���7�����"��7�@� && �9&�
���%�����?8�>@ = 6 + ��$���&��$+/+� ��?��$������1��1� �>����L�.��?������������ 6�"�����1�����@ ���� JJ �9&�
������������� ����������������������������������������
������������ �4!�������J
������ ����������� ������+������������������������ ������ ���
!�"#$ ��%�J)��(�'�%��+�&(��� ��*'�%��J�&)��� ��*'�%�����+��� �+*'�%���+&(�� ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� ����<��::��1�!�A/��:��� ������������� ���� !���"!����<��::��1�!�A/��:��� �������
#�$%&'#&!�(�������&������'������)�*�+�,���'��+�,�-��.��(����,�.���/��0���1��(������&��,���
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
#!� !��!���� = 6 + �+�(���1!&�/*�1� 5����C����! �1?�� G�����-���1�����=���1��G���"��!��E��� �� �9&�
����!� � = 6 + 3�1���1�&8�((�1�?��@ ,A�������!����1� 7� �����������4 �,���� �� �9&�
���������2� � 6 + �.�(!&���� -�����.��5�1=B �= �1�������������$1������G������� ++ �9&�
���! �� = 6 + ��$����*+,-./0?��@ "����-����6� � -�?�������46����G ������ �� �9&�
���68�6?8�>@ = 6 + 25���+#&��0� �A��������A��= -���>�!�F���:���1��5�������-� �� �� �9&�
8� ��2� � 6 + ��+��(!&"�-�� �C��K��������� ��?1�����5�� �.��=���>D1������>��>� �� �9&�
#�� 2!��� �� � 6 + 3�(5�& ��B� 5�������8��-�?��� .�� �<�������"���B@� �.�GO� && �9&�
"�����%�� � 6 + ��*1/;!&��+ 4�������$��#�B��= .�����M�7>��7�?�����"��K�� ���4 �.�1? JJ �9&�
���������!��� �4!�������)
������ �������������@� ��������������6B��������?�1���������������������6B���1�,-�������0��C� �1��������� �>�6@��������� ����6��>����+��� ���������?��������� ���������������?�1�����1�,-��������� ��������������?�1�����1�,"���.����?�����+��� �������� B�����
?�1�����1�,-������������ �������� B�����?�1�����1
!�"#$ ��%�&(�+�+'�%��������� ��*'�%����&&��� ��*'�%�)������ �+*'�%�������� ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� ��7���9A/�A�+��A��9����B����������� ���� !���"!��7���9A/�A�+��A��9����B�����
#�$%&'#&!�(�������&������'������)�*�+�,���'��+�,�-��.��(����,�.���/��0���1��(������&��,���
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
� ��! � = 6 � 3�(5�&!��1(�?��@ -� ��1�G��1B1��= 4�����1����"�@�=1��1�7��� �� ��&�
���! %��!� � > � �.�(!&���� $ C������-������ G �L��������!��� ��G��=:����-�1�� �� ��&�
�� ��!�� = 6 ) 3�+-/�&�,+�0 #�1���?��4������� �� ����6��������7����"����C� ++ ��&�
�������� � 6 � #�$��%&��'�( "����-����6� � "���������K��1��=����������1���-��1����� ��4��� �� ��&�
"����� � 6 � ������( &��/*� ,�@�����G���>�� K���������"�0���D�"B?��6�����#�1����� �� ��&�
�!#C��! � � 6 J #/*/+�������B/��1�?��@ ������ �,��"������ ��M��D1��������������������?�� �� 9�&�
�!�� �! � > � �+�(���1!&�/*�1� 5����C����! �1?�� ����=�������$��1��>�4 ������1�� && ��&�
D! 2!� D�!� = > � �*�1(�13&��*+,-./0 $ C������-������ G�1���M�G�1����������-��$?������ JJ ��&�
������������� ����������������������������������������
�������8!)���! �4!������&(
������ ��������?�������������������������������� ��&��� ���
!�"#$ ��%��&�&��'�%�+���+��� ��*'�%��������� ��*'�%�&��(��� �+*'�%�+������ ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� ��������7��1�8��1���9���:��;����7������ ���� !���"!��������: .$�����1*��9��9��������
#�$%&'#&!�(�������&������'������%6��,���'��+�,�-��.��(����,�.���/��04��1��(������&��,���
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
��8��!��4 = > � !�$/+���&��+����+/1� -�����I��-������ -�?��������������K������ ��� )� �<&�
����� �! !� � = > � ��-./�!&��*+,-./0 -�����I��-������ -������-�1F���8@ � K������ ��� ��$ �<&�
��#�� ! = > � �*�1(�13&��*+,-./0 ��@ ����5� ���� -�1��-�1��������$1��� ��K���1����$ �E�1��� �� �<&�
��DD��!�4 = > � ��+��(�& .E+/0 ��@ ����5� ���� -������-�1F���P�1�����!� ��$@�� ��� ��� �+ �<&�
8!��!%!�! ��! = > � ��$����*+,-./0?��@ $ C������-������ -������-�1F���!� ��G�1��������6���.������� +� �<&�
�!��8��3! ! � > � ��+��(!&��*���� P� ��6�$��-�1��=� -������-�1F���,��>�=����55"����1��1?� �� �<&�
!�� ! � > � �/-��& �1�A/0?�F@ #� C���$��$����� -�?�������.�@���=���4 �$1?� ��� �� �<&�
! )!! ��! � > � ��$���&���B/+� $ C������-������ 5� �>��5��?���������1���$?������ && �<&�
2�"! = > � �+�(���1!&�/*�1� ��@ ����5� ���� 5� �>��5��?����7���,�� 9��5� JJ �<&�
��=��G!"� � > � 3�1��A�1 &�+.0?�F@ ��6��5��D�= K�1���������!� � �4 �7�@�= �() �<&�
2����! ����!�!� = > � #/*/+���#&�,+�0 9��?��$���D��= ����=�������G�C��#��������?�� ���( �<&�
����������������� �7!������&�
������ �������������@� ��������������6B������������������������������@� ��������������6B��������?�1���������������������1�,"�����������?����������������6B��������?�1���������������������1�,-�������0��C� �1���
!�"#$ ��%��+�J(�'�%�+���J��� ��*'�%�����))�� ��*'�%���))��� �+*'�%�+���J�� ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� ����<��::��1�!�A/��:��� ������������� ���� !���"!����<��::��1�!�A/��:��� �������
#�$%&'#&!�(�������&������'������%6��,���'��+�,�-��.��(����,�.���/� 0���1�����3��-��.��(����,�.���/��0���1��(������&��,���
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
������ ��% = 6 � �-.�+*!&/'/+� �������1�7�E��� G� ��1�G ����G���G�14������1��� �� �<&�
���8�!�� ! = > � �+�(���1!&�/*�1� $ C������-������ G�6����.������-�6@��1�4 �7���1M� �� �F&�
� �!�� = 6 � ������( &��/*� $ C������-������ !��?>��$?��1���#��C�����1�.�0�� ++ �<&�
�� ����!� = 6 � �*�1(�13&��*+,-./0 ��@ ����5� ���� �������� ���$1��K��E����1� � �� �F&�
�! !��! � !?�2�@ = > � #�$��2&%./*/( ,���@�����5���� ����#��1�������"���6�����!�>�6��� �� �<&�
!G������! � � 6 � #�$��%&��'�( .�@�1�5���6D1?��= -�1�������>����5����.���;���4 ��1E� �� �:&�
�!#C ��% ��% � 6 � ��+��(!&��*���� 4��� ���� ���#�1��� ��M��D1���! �������6@����� && �<&�
� ���! ! = > � 3.����&*/!++�(��/�� 5�������8��-�?��� 4�����1����41��1���.��1� JJ �F&�
��8��!��� = 6 � ��$����*+,-./0?��@ "����-����6� � 5��1��5�1� �6�1���"�6��!��C��E���K����� )) ��&�
���!�! � > � 25���+#&��0� -�����I��-������ .�6��$1��.�C����.���������-��D��I�6�1� �(�( �F&�
������������� ����������������������������������������
�������2!�! ���%�!6 �7!"2����&�
������ �����������1�������+������������������������ ������ ���
!�"#$ ��%�J)��(�'�%��+�&(��� ��*'�%��J�&)��� ��*'�%�����+��� �+*'�%���+&(�� ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� ����<��::��1�!�A/��:��� ������������� ���� !���"!����<��::��1�!�A/��:��� �������
#�$%&'#&!�(�������&������'������%6��,���'��+�,�-��.��#���������/��0"�41������8�����-��.��(����,�.���/��0���1��(������&��,���
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
�!%�!�! � > + ��$����*+,-./0?��@ G��1������.���� �� � ����P���>���5���1���4 �7��� �� �9&�
�!3���� �� � > + 3.����&*/!++�(��/�� �A����$��-���D1 -�E���"���������������������4���� �� �� �9&�
8��%2=����?8�>@ = > + �-.�+*!&/'/+� 9��?����"�= 5��1��5�1� �6�1���#>�1�1?�<���1,����"�= ++ �9&�
�!� �!�) � > + #/*/+�������B/��1�?��@ �6�1?��#��1?�1� G��1�1��������"�1��.���,���#����� �� �9&�
��=��G!"!�� � > + �+�(���1!&�/*�1� 5����C����! �1?�� ��0�����-�1�� �����@� �1��7������7�1� �� �9&�
!�)! = > + #�$��2&%./*/( 5��6B1�5�1=B �= $���-��������-���� ���4 ����� �� �9&�
!���8�! ! � > + 6��+�&�/+/�+� ,�@�������B6���� �����M�-�1����"� ��?���� ��� && �9&�
)! 2����� � = > + ���A�+*#&%�+�,� $���B1��A��= .�����>��.�� ����:�����4 �5���� JJ �9&�
�!8���%�%�� � > + �.�(!&���� $ C������-������ !����#� ��1���:������5���@��:����-�1�� )) �9&�
�� � � > + #/*/+���#&�,+�0 .�6N1�K������ �� ��?1�����#� E� �4 �-���?��� �(�( �9&�
���>�� = > + ��-./�!&��*+,-./0 -�����I��-������ $�����������6���1��� K������ ��� ���� �9&�
�2!�2� = > + #�$��%&��'�( $6����$��"����� 9�?�� ����>��>���$ ��1����.�6�1� ���� �9&�
����������#������!�H �&!�����!���� ��%��>�!���!H
��!������&+
������ �,�1������������������@� �����+��������6B��������#�1�������?������� �������1������
!�"#$ ��%��J(�)��'�%��(J��&)�� ��*'�%�+J�((+�� ��*'�%��+������ �+*'�%��(�J�J�� ��*'��,-.�%����((�/�����0��1�2����� �������9�"��/1��1/(����9��B��7�<������ ���� !���"!����������//I�;�9���9��������
#�$%&'#&!�(�������&������'������%6��,���9��,��+�,�-��.��(����,�.���/��0���1��(������&��,���
�3��4�5.44�/��������6����2#78�8�$�.9��:4;4#�:4<8��#*
!� 6#�� = 6 � 3�+-/�&�,+�0 �A����$��-���D1 �1�����������������M� L�� ������9� �� �� ��&�
�!��2! �� = 6 � �*�1(�13&��*+,-./0 ��@ ��5���� ��?1�����$@���?�6�#���5��1�1�����1� � �� ��&�
��� ������) = 6 � ��+��(�&�J�/0 4 ���$��86��A���= � �������.�6���7�����D ++ ��&�
���� � 6 � #/*/+���#&�,+�0 �6�1?��#��1?�1� 5� �>��5��?����"�1="��"� � �� ��&�
�� ��#!� = 6 � 3.��� &*/!++�(��/�� 9� ���5������= -������-�1F���"��G�1�������5��1E��.� �1� �� ��&�
! �������) = 6 � ��*1/;!&��+ "����4��!��@� � �������#�1?���!��C�"���7�6@������ �� �<&�
!����� � 6 � ����++/+E ��@ ��-��! �1�� .�@�1������1����$����M�������1$ ��� && ��&�
%����2� = 6 � �-.�+*!&/'/+� #�@����B1�#�1�-���D1 -� L������!��L���!� ����<���14 ����6�1 JJ ��&�
3��8�3��� = 6 + �+�(���1!&�/*�1� �������1�7�E��� 5�1��� �9�6@����#� ����4 ������@A� )) ��&�
�8 2!��� = 6 � 25���+#&��0� 9��?����"�= #�@����1����1���#>����,� �7��B1��� �(�( ��&�
�� 2! = 6 � #�$��2&%./*/( ,���@�����5���� .�@�1������1����K�������7���C� � ���� �:&�
������ = 6 � #�$��%&��'�( $1?� �4��!��@��� �1��6������6�1>�"��!�>�6�� ���� ��&�
��eletur
UUFFA
SS
sUUNNIIVVEEFAANNTTAA
dHHOOTT
SSTTOOPP
sábadoEERRSSIITTAASSIIAA
�domingoTT SSHHAASSMMOO
o:�TTAARRIIOOFFUUNND
o:�AARREE
OOKKIINNGG
OO DD
GG
24
:;<=><?@?:ABC:DE?:FGH?A=:IJ:AB:DKLKB@H<BM:INJO:P:QBRSKTS:U�:JNI
KLMNOPQRSTUMLP J��INQRRSTS
UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^ecQdeQ�Q_]^^e^]cQeiQ�W�QbQcjQej�]aei�eQhQ ]^]Qhe�j]cQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^]cQdeQ�Q_]^^e^]cQeiQ�W�QbQcjQej�]aei�e�Q�bcQejibcQi]_dbcQeiQeaQ ]cQjeQb`�ei�]iQ ^e�bc�Q^e_`^�iQjiQi_^e�ei�bQ
deaQ��Q��Qe�_ajdbcQabcQ_]`]aabcQdeQ�Q]gbcQhQ��cQed]d�
�V���[QQ�QRR��f���Q�QTR�Rf�Q]aQR��Q�Q�S���SQ]aQ���Q�QRf�SRTQ]aQ���Q�QT�RRfQ]aQS��Q\��W�Q�Q�����Q� b^Qejib�LMVPLWQRXYZXYY[\RW]^_�`��`�R�R��R�R�XRN`�RX��R�RLMVPLWRMaRKO�UTRabM TQRXYZXYY�RT�`�c�]�dRK�]���R�R��R�RX�RN`�RZ\XZ
�;��F��F�:�?S?A=<M:FB>RSA=M:�B<LB<=M:�?L?M:�<K�BL?�;= =::�LR@RC?A=:�JJ�����M:;KL�:��;= =:�LR@RC?A=:��N�IJN�:�?�B:�JN
V \\!XY"�!!Q� ]d^eQhQ�]d^e��#$XU$YX�XV�%VU&!'!�\&!($YWV�W�
V�TSTL ) � � L]��`��R��R�`���` �e`e^�Q��Q\e^e^] U]�iehQhQ#*cQ�i+�ehQ�a�]`^ RR R�[�\
�ba��OaMR�bMMa ) * f M^_c�`�R��RS`�d %jabQU�Q�])b ,aaQ�eQ�*ieQhQ�_+eh-cQ(jeei�]^h�)jaQhQ\a]�] �� R���\
VTUM�PLOVP ) � f S�]^RT�RS]�`R��� %bceQ!�QXeQ��] UabjdQ�b i�QhQU]c�eaa]�]^e�jc] �� R���\
LM�MaUR�V�O ]a � f �!�_d�R��RS`�d 'ba]id]Q��QX��a] U]�Q�_]iQhQ�ece�`^]�]^]id. SS R���\
UMaUTWPLT ]a * f V`��d^R��RN!��c� �]/aQ\�Q�]a�]�ib Xe�bc�^]dbQhQ\ji�aabi]\]^jecQhQ%]^diec ff R���\
VT�ORUO�ML ]a � f V`��d^RT�R"�c�d \]`abQ��Q�a]i_b �j`b^di]�biQhQ0)Q#�e^!aQ%]`]a. �� R���\
VT�#R O�OPaTLOP ]a � f $`��c�`�RN`�]c� �d^�iQ\1^e) U]2e�.iQhQ\b�^Q�j2]XbiQU]^abc TT R���\
WPaR OUP ) � f %d^!RV�RV`��c��`�` �1_�b^Q3�Q�]_�]aj �]+e-cQ!� ab^e^QhQ3bi�e�]^"]^j2] �� R���\
aO��URNM��Ma�ML ) � f V`��d^RM�RS&'c� %jabQU�Q�b^]aec �eic]�e^bQ�a]dbQhQ3]i�]c�_]Q%jahXbg]Q!iad] �� R���\
U�MR"TSWR�KPUR�"L( ) � f %`)]c�RM�RK!�c� %b^�eQX]Q�j) �ed]��b^eQhQ%bce2ieQXQ"ab^h!aQ�]cac_b R�R� R���\
OVTL ) � f %`)]c�RT�R c�*`�` �ae4]id^bQX�Q�bceidb �b�]db^QhQ5_�b^]Q\bi�3j���b RRRR R���\
VT�UMSSP ) � � ��^_`)dR%�RW�`�_c %jabQ��Q�`]^ib U]�iehQhQ5aa]Q�]id�i]a.]QhQ�b`e^�b R�R� R�[�\
LPV+RVTLPSP ) � � %d^!RS�RT�d�^dR��Z �i�bibQ3�Q3.�]ab �]i�aeQ�b_+QhQU]^ai]�1_�b^Q\]`abQX]��i R�R� R���\
MSRMaVPKTP ]a � � ,`]�RM�RKc�c]�` �a�bQ��Q�bd^.�je) �b`iQXecQ\icQhQ�die�Xbg]Q!ac] RSRS R�[�\
KLMNOPQRSbaTL J����QRRSTf
UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^ecQdeQRQ_]^^e^]QeiQ�W�QbQcjQej�]aei�eQhQ ]^]Qhe�j]cQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^]cQdeQ�Q_]^^e^]cQeiQ�W�QbQcjQej�]aei�e�Q�bcQejibcQi]_dbcQeiQeaQ ]cQjeQb`�ei�]iQ ^e�bc�Q^e_`^�iQjiQi_^e�ei�bQ
deaQ��Q��Qe�_ajdbcQabcQejibcQdeQ�Q]gbcQhQ��cQed]d�
�V���[QQ�QRR������Q�Q���fS�Q]aQR��Q�Q������Q]aQ���Q�QRS�SRTQ]aQ���Q�Q���fSQ]aQS��Q\��W�Q�Q�����Q� b^Qejib�LMVPLWQRXY\XYY�RN`�dR"�`��`R�R�R�RZRT*dRZ\\R�RLMVPLWRMaRKO�UTRabM TQRXY\XYY�RN`�dR"�`��`R�R�R�RZRT*dRZ\\
�;��F��F�:�?S?A=<M:FB>RSA=M:�B<LB<=M:�?L?M:�<K�BL?�;= =:�?<?SK ?A=:�J���NN�M:;KL�:O�;= =:�?<?SK ?A=:�JN�NNN�M:�?S?A=<:F=�BSKA=
V \\!XY"�!!Q� ]d^eQhQ�]d^e��#$XU$YX�XV�%VU&!'!�\&!($YWV�W�
�OL�URSMTWML ) � f V`��d^RT�R"�c�d ,�c*i��biQ$�Q�j^�^e �]4b^Q�e]de^QhQ��`^]'])�i RR R���\
�UPLNRVTLO�ONPR�TL� ) � f S�]^RT�RS]�`R��� �]^bQ��Q"bi)�ae) ��b^�Q�j^�eQhQ�ccQU]^c�]5^�eiQdeaQ�bj^dec �� R���\
MSRVLMKb�VbSP ) � f L]��`��R��R�`���` !c�ea]QXeQabcQ�]i�bc �baQdeQ3^ei�eQhQ��]ie_eQ#]i�]!aQ,acbi �� R���\
�bMMaR�PSW ) * f K`��dRN�RP�])c�` U^c�]iQ#e4e^] Y2Q'bjQ�c+QhQ(jeeiQ�]`!c�]cQ\^ecei�e SS R���\
baO ML�OUTLOP ) � f S�]^RT�R ]_`�]^ �j`eiQ��Q�bi�ecQdeQV �b�]db^QhQ$i�e^c]aQ�^]id!aQ\]_*_*] ff R���\
TSTLMUM ]a * f M^_c�`�R��RS`�d %jabQ��Q�`]^ib �^�Q�aae�]QhQ��ib^i]Q�b_+XbiQ#�b �� R���\
WPGTR�MTL ) * f $-^�]�*_d�RWc�']�d %bc1Q��Q�bd^.�je) �e]^�hQhQXbg]Q�deai]"]c�biQXea ib TT R���\
�MTU�PbSR�"L( ) � f V�]^_]`�RT�RNc�]�` "jc�]�bQX�Q�aei�b �^]�`]^eQhQ�i�e^]�]Q�^j4�] �� R���\
�TaUTaT ) * f V`��d^R��RN!��c� %bc1QY�QUj�gb 3jidQV2Q3jidcQhQ�]`]id4]�]cQ�^�]c �� R���\
$TUMLRNPPa ) * � �!�_d�R��RS`�d "]`^eaQ��Q"b�]ie�� �^�Q�]�QhQ�ed]Q�ji]"�Q"� R�R� R�[�\
NPaUMLPR�OU( ]a � � N`��d^RT�RK`�]��` !d�]^dbQ��Q\]�e��] ��]^�Q3�)QhQ�bi�e^]Q�aj22'bc4b^ RRRR R�[�\
:;<=><?@?:ABC:DE?:FGH?A=:IJ:AB:DKLKB@H<BM:INJO:P:QBRSKTS:U�:JNI
KLMNOPQRNO�bLO J��I�QRRST�
UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^ecQdeQRQ_]^^e^]QeiQ�W�QbQcjQej�]aei�eQhQ ]^]Qhe�j]cQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^]cQdeQ�Q_]^^e^]cQeiQ�W�QbQcjQej�]aei�e�Q�bcQejibcQi]_dbcQeiQeaQ ]cQjeQb`�ei�]iQ ^e�bc�Q^e_`^�iQjiQi_^e�ei�bQ
deaQ��Q��Qe�_ajdbcQabcQejibcQdeQ�Q]gbcQhQ��cQed]d�
�V���[QQ�QRR������Q�Q���fS�Q]aQR��Q�Q������Q]aQ���Q�QRS�SRTQ]aQ���Q�Q���fSQ]aQS��Q\��W�Q�Q�����Q� b^Qejib�LMVPLWQRXY\XYY�RN`�dR"�`��`R�R�R�RZRT*dRZ\\R�RLMVPLWRMaRKO�UTRabM TQRXY\XYY�RN`�dR"�`��`R�R�R�RZRT*dRZ\\
�;��F��F�:�?S?A=<M:FB>RSA=M:�B<LB<=M:�?L?M:�<K�BL?�;= =:�?<?SK ?A=:�J��NNN�M:�?S?A=<:F=�BSKA=
V \\!XY"�!!Q� ]d^eQhQ�]d^e��#$XU$YX�XV�%VU&!'!�\&!($YWV�W�
�OU(R�SP$ML ]a � f V`��d^RT�R ]*]� Y�bQ5�Q\e^e^] 3ab6e^ b�QhQ5]aahQ3�)U]_*.iQhQ\b_*_* RR R���\
UbLaRU�MRNTOW ) * f M)c�_d�RLd��]*�c^ �^jibQ�1ide) #j^iQV2Q#*eQ#deQhQ\]^]dceQ�]d�]j^_bQhQ\^c_a] �� R���\
MSR+TLTUM+T ) � f �!�_d�R��RS`�d %b^�eQX]Q�j) �j`b^di]�biQeQYi2]i�]Q�]h'Q!aabcQceQ%ji�]i �� R���\
LP,TSR�T�KTV�P ) � T %d�*cRS�RK��]� ��a_]^Q��Q�]�c�] �bh]aQ�]aae�QhQX]i_i�Q�]dh5g]QUbic�]i_] SS R���\
MLWTWMRWMR�TUPR�"L( ) * f S�]^RT�RS]�`R��� %bceQ!�QXeQ��] \j`a_Q\j^ceQhQ��a]i�]Q�^d�jc] ff R���\
"T�OTRKSOVV+ ) * f %`)]c�RM�RK!�c� U1c]^Q��Q�]^�.i \a__+QhQ�]*.]Q�b_+!aQ�]^]�]�b �� R���\
WbVUP ) � f ��^_`)dRT�RW�`�_c 3e^i]idbQV�Q"]a`]^ib �]4b^Q�e]de^QhQ5aae^cXeQ\eaj_*e TT R���\
�OUMR"LOUMR�"L( ) * f V`��d^RN�R��-�c� !dcbiQX]c �^]�`]^eQhQ"^e]�Q�]d]i_e�]aj�] �� R���\
�PR�TLW ]a � � ,`]�RM�RKc�c]�` ,acbiQ3�Q�e^a �]i�QV��bQhQ�] ahV^�i �� R���\
$OaWRP�RV�Ta�M ) � f �!�_d�RT�RN`��`�d U*^c�]iQ%�Q�]a�^bic U*]i�eQiQ�*eQ,idQhQ�)]^^]Q"e���ei�j^] R�R� R���\
KTSKTWP ) � f ��^_`)dR%�RW�`�_c ��jeaQ��QU]c�^b \]a]�ibQhQ�]Q�]4]d]�bcQU*ba�bc RRRR R���\
KLMNOPQRK.Sb/ J����QRRSTT
UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^ecQdeQ�Q_]^^e^]cQeiQ�W�QbQcjQej�]aei�eQhQ ]^]Qhe�j]cQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^]cQdeQSQhQfQ_]^^e^]cQeiQ�W�QbQcjQej�]aei�e�Q�bcQejibcQi]_dbcQeiQeaQ ]cQjeQb`�ei�]iQ ^e�bc�Q^e_`^�iQjiQ
i_^e�ei�bQdeaQ��Q��
�V���[QQ�QRRf��SS�Q�Q���f��Q]aQR��Q�Q�S���TQ]aQ���Q�QRf����Q]aQ���Q�Q���fRQ]aQS��Q\��W�Q�Q�����Q� b^Qejib�LMVPLWQRXY\�YY��RV�^�dR�R��R�R[R%��RZ\X\R�RLMVPLWRMaRKO�UTRabM TQRXY\�YY��RV�^�dR�R��R�R[R%��RZ\X\
�;��F��F�:�?S?A=<M:FB>RSA=M:�B<LB<=M:�?L?M:�<K�BL?�;= =:�LR@RC?A=:�J��J���M:;KL�:O�?<<�:��B<:�;= =:�LR@RC?A=:�I���JI�M:�?S?A=<:F=�BSKA=
V \\!XY"�!!Q� ]d^eQhQ�]d^e��#$XU$YX�XV�%VU&!'!�\&!($YWV�W�
VMLM"LOaP ) � f ��_d�Rb�RN`�_��c� �a�]^bQ5]^�]c "^]iQ�__QhQUe^e�i]U] ^_*b RR R���\
NTaV�OUT � * f M^_c�`�R��RS`�d %jabQ��Q�`]^ib Wj_aejcQhQUbd�)�bi�_*]� c �� R���\
VTaUTUb�R�"L( ) � � K`��dRN�RV`��c�`R��Z �e^�bQ"�Q�jgk) 3^c�Q��e^_]iQhQUb^QXbQUej�jegbQ!�Q��QX�Q!� �� R�[�\
�SPLRWMRNT�bOaTR�"L( ) * � Ld��c�RT�RVd� �jcQ!�Q�b^`] Xj^`]iQ#*jide^QhQX]QUa]^�e�bcQ#]�`e^�bc SS R���\
�PbU�RKPSM ) � f N`�]dR��R�d��-�c� %j]iQ\�Q"bi)�ae) �bj�* b^�QhQ�abi�j�]Q,eaac5^�eiQdeaQ�bj^dec ff R���\
TLT/M� ]a � f �`�]dR��R��c�c^ "jc�]�bQX�Q�aei�b �cde^bQhQWi�e�]Q�^j4�] �� R���\
TLO�UPVSM� ]a � f K`��dRN�RP�])c�` ��jeaQV�Q�e^ed] "ja *]Q"b^�eQhQ\b�^Q�e�eid3bj^Q3^eidc TT R���\
WTL+RTa�MS ) � f ,`]�RM�RKc�c]�` WeacbiQ��Q"bi)�ae) �^�*�Q��]iQhQ�a]_QX^e]�"^]iQ%ji.i �� R���\
�T"STKPVP ) � f %`)]c�RM�RK!�c� WeacbiQ��Q"bi)�ae) � e]+e^ *bieQhQ�]`]!aQ�]cac_b �� R���\
OVUPL,R�KOLOU ]a � f $`��c�`�RN`�]c� Xe�bQ��QUbcei�ib �ji^]hQ� ^�QhQ5]c_]Q�de\ea]�]�] R�R� R���\
WPaR�PL+O ) � � V�]^_]`�RT�RNc�]�` �^jibQ�1ide) �j`b^di]�biQhQ�e_+aeccQYiib_ei��]^_]Q�ca RRRR R�[�\
:;<=><?@?:ABC:DE?:FGH?A=:IJ:AB:DKLKB@H<BM:INJO:P:QBRSKTS:U�:JNI
KLMNOPQRNPaUMLLMTS J��I�QRRST�
UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQSQ]gbc�Q�]i]db^ecQdeQRQ_]^^e^]QeiQ�W�QhQcjQej�]aei�e�Q�bcQ_]`]aabcQi]_dbcQeiQeaQ ]cQjeQb`�ei�]iQ ^e�bc�Q^e_`^�iQjiQi_^e�ei�bQdeaQ��Q��
�V���[QQ�QR���S�R�Q�Q�����fQ]aQR��Q�Q������Q]aQ���Q�QRT��fSQ]aQ���Q�Q�����Q]aQS��Q\��W�Q�Q�����Q� b^Qejib�LMVPLWQRXY\�YY��RV�^�dR�R��R�R[R%��RZ\X\R�RLMVPLWRMaRKO�UTRabM TQRXY\�YY��RV�^�dR�R��R�R[R%��RZ\X\
�;��F��F�:�?S?A=<M:FB>RSA=M:�B<LB<=M:�?L?M:�<K�BL?�;= =:�?<?SK ?A=:�J���NN�M:�?S?A=<:F=�BSKA=
V \\!XY"�!!Q� ]d^eQhQ�]d^e��#$XU$YX�XV�%VU&!'!�\&!($YWV�W�
MNOL�MS��T%% ) � S M*�`��RT�RUcec�` U^c�]iQ#e4e^] �^�*�Q��]iQhQ�eib^]QXeQ�]hb�]a�] RR R���\
KLOaVMR�baW ) � S V`��d^RN�R��-�c� �]�kiQ5�Q\e^]a�] 3jidQV2Q3jidcQhQ\^i_eai]!aQ#b^�] �� R���\
MUO�bMUTRT(bS ) � S V`��d^RT�R ]*]� ��jeaQ��b^]_e #j^iQV2Q#*eQ#deQhQWe6Q�cchU]`bQ5e4b �� R���\
NMUTWPa ) � S V�]^_]`�RT�RNc�]�` $`]aQW�Q��jec 5b]idbQ�]�bQhQ�bd]QXeQ5ba]�]cQ�^�]c SS R���\
KLP�M�PPLR�"L( ]a � S N`�]dR��R�d��-�c� %j]iQ\�Q"bi)�ae) \bi�Q"�eiQhQ"^] ]5^�eiQdeaQ�bj^dec ff R���\
VTKOUTaRTNMLOVTR�TL� ]a � S L]��`��R��R�`���` 3e^i]idbQ"�Q!c i] %b*]iiec`j^�QhQ�]Q5]�bie�]�e] �� R���\
WPLTWPRKSOVV+ ) � S �`�]dRW�`�_c �`e^Q��Q�ec] \a__+QhQ�j`]QXecQ\ic!aQ\b^�j�j1c TT R���\
STa(TLPUM ) � S V`��d^R��RN!��c� WeacbiQX�Q3e^i�ide) �b�]db^QhQ�]dhQ3]c�XbiQ�]�eb �� R���\
NOa�ULMSRVPL ) � S %`)]c�RM�RK!�c� \]`abQX�Q"ba]^�e �j_eiQhQUb^]Q�id]�bcQ�e`eadec �� R���\
�b"RNT�UML ]a � S %��]dRa�R�cRT��`^�`c_` "jc�]�bQ��Q�_bc�] �j`b^di]�biQhQ!]chQ�]aaSQ5ei�bc R�R� R���\
KLMNOPQRSbaTUOVP J����QRRST�
UVWXYUYZW[Q\]^]Q�bdbQ_]`]aabQdeQfQ]gbc�Q e^dedb^QhQ ]^]Qhe�j]cQdeQfQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^]cQdeQRQ_]^^e^]QeiQ�W�QbQcjQej�]aei�e�Q�U]^^e^]Q ]^]QabcQ4b_+ehcQ�eibcQ�]i]db^ec�Q�bcQejibcQi]_dbcQeiQeaQ ]cQjeQb`�ei�]iQ ^e�bc�Q^e_`^�iQjiQi_^e�ei�bQ
deaQ��Q��Qe�_ajdbcQabcQejibcQdeQ�Q]gbcQhQ��cQed]d�
�V���[QQ�QR�T�����Q�Q�S�f�fQ]aQR��Q�Q���f��Q]aQ���Q�QR�����Q]aQ���Q�Q��Sf�Q]aQS��Q\��W�Q�Q�����Q� b^Qejib�LMVPLWQRXYX�YY\\R�_d��Rb�_�`�]*�_R�R��R�RXZRT��RZ\\R�RLMVPLWRMaRKO�UTRabM TQRXYX�YY\\R�_d��Rb�_�`�]*�_R�R��R�RXZRT��RZ\\
�;��F��F�:�?S?A=<M:FB>RSA=M:�B<LB<=M:�?L?M:�<K�BL?�;= =:�?<?SK ?A=:�J��NNN�M:�=@HKP�<K�CBJB<:;?�B:V@�B<�BL?:�;= =:�?<?SK ?A=:��N�NNN�M:�?S?A=<:F=�BSKA=
V \\!XY"�!!Q� ]d^eQhQ�]d^e��#$XU$YX�XV�%VU&!'!�\&!($YWV�W�
�TNPb�RSTW, ]a * f S]�c��`�R"�R���`�_c !^+QX�Q�^]/4b 3]�bjcQ�b]dQhQ��e^Q�]dh�bcQU1c edec RR R�[�\
NO�OPaTWT ) * f %d�*cRS�RK��]� %b^�eQ��QU]^`b �e]`b^�QhQ%]`^]�]Ui_bQ!c�^eaa]c �� R�[�\
",R�TNK�UMTW ]a * f T�cf`��c�RN�R�]�)`R��Z �]^bQ��Q"bi)�ae) !�^]�bQhQ%a]ie�]cQ�]^�]^�]c �� R�[�\
NOaO�UMLRLM�OaT ]a * f Ld�]R d�R�d��` !a�]^Q"bi)�ae) �ic�e^-cQ�]^+QhQ�b�]+]XbiQ!abh SS R�[�\
KTNKMLPRVTU ]a � f ,`]�RM�RKc�c]�` ,acbiQ3�Q�e^a �b2]^cb�bbdQhQU*^c�i]V^�i ff R���\
TN%TU,R�OLS ) * f K`��dRN�RV`��c�`R��Z �e`e^�Q��Q\e^e^] ��4]]dQhQ%e^j�h�Q!c e^]i)] �� R�[�\
SM�TSO�UT ) * f O)dR��RSc�d^ \]`abQ��Q�b^]aec �-]�QUa]jdeQhQ5ec e^�i]Ue^^bQdeaQ�]^_bQ��e^] TT R���\
NOaO�UMLR�SPLOP�P ) � f %��]dRa�R�cRT��`^�`c_` U*^c�]iQ%�Q�]a�^bic �ic�e^-cQ�]^+QhQ3]c�Q#]aei�#bdbQ�e�]a �� R���\
TLOTaU � � f L��c�RV�R"`^^]�] 3^eddhQ"�QdeQ�^ji Xe_c�eQhQ5]^]i�e\e^_] �� R���\
:;<=><?@?:ABC:DE?:FGH?A=:IJ:AB:DKLKB@H<BM:INJO:P:QBRSKTS:U�:JNI
KLMNOPQRghSUONTRTSRTLVPg JW�I�QRRS��
UVWXYUYZW[Q\]^]Qhe�j]cQdeQSQ]gbc�Q e^dedb^]cQhQ e^dedb^]cQhQ�]i]db^]cQdeQRQ_]^^e^]QeiQ��\�Q�U]^^e^]Q ]^]QabcQ4b_+ehcQ�eibcQ�]i]db^ec��Q\ecbQ[QfTQ+abc�Q�]cQhe�j]cQi]_d]cQeiQeaQ ]cQjeQb`�ei�]iQ ^e�bc�Q^e_`^�iQjiQi_^e�ei�bQdeaQ��Q��
�V���[QQ�QRRf�Sf��Q�Q����TRQ]aQR��Q�Q�S��SfQ]aQ���Q�QRf����Q]aQ���Q�Q����TQ]aQS��Q\��W�Q�Q�����Q� b^Qejib�LMVPLWQRXY\XYY�RN`�dR"�`��`R�R�R�RZRT*dRZ\\R�RLMVPLWRMaRKO�UTRabM TQRXY\XYY�RN`�dR"�`��`R�R�R�RZRT*dRZ\\
�;��F��F�:�?S?A=<M:FB>RSA=M:�B<LB<=M:�?L?M:�<K�BL?�;= =:�?<?SK ?A=:�J���NN�M:D=HCBXKS?C:�;= =:�?<?SK ?A=:��I��NN�M:�=@HKP�<K�CBIA=:;?�B:�?L?:��?SYB:AB:�KL�B��M:�?S?A=<:F=�BSKA=
V \\!XY"�!!Q� ]d^eQhQ�]d^e��#$XU$YX�XV�%VU&!'!�\&!($YWV�W�
�TaUT�OTR�baW ) * S %d�*cRS�RK��]� %bc1Q��Q5]ade) 3jidQV2Q3jidcQhQ�]i�bie^]�]QUj�`^e RR R���\
NMa�T%MLTRKSOVV+ ) * S V`��d^RT�R ]*]� �a�bQ��Q�bd^.�je) \a__+QhQ�ece�]!aQ"ab`b �� R���\
VTURKMUOU ) * S %d�*cR$�R�`���` %b^�eQ��Q\.^) �c�e^Q�]i�QhQ"]e�h�ehQU]e�]ib �� R���\
SbaTRSbaMLT ) * S �!�_d�RT�RN`��`�d U*^c�]iQ%�Q�]a�^bic �c�e^Q�]i�QhQ\ae]c]i�Q�]`h#bdbQ�e�]a SS R���\
NOSTNPLM� ) * S S�]^RT�RS]�`R��� �a�bQ��Q�b`]i] �]4b^Q�e]de^QhQ�a]�^e^]�c�Q�bcQ�a]�bc ff R���\
"ML,S ) * S T�cf`��c�RN�R�]�)`R��Z !dj]^dbQ��Q�j�^e) U]�iehQhQ"e��]�]i�b �� R���\
STRNTLPSMGTR�TL� ) * S Ld�]R d�R�d��` �]�kiQ5�Q\e^]a�] �ae6Q"iQ3))QhQ�]Q3^]�]i_]XbiQXb�i�b TT R���\
NbaWTaTR%L ) * S Ld��c�RT�RVd� \]`abQX�Q"ba]^�e �c�e^Q�]i�QhQXbai]']i_]a�] �� R���\
KLMNOPQRTaUPaOPR"TUO�UT JW��NQRRS�R
UVWXYUYZW[Q\]^]Q�bdbQ_]`]aabQdeQSQ]gbcQhQ��cQed]d�Q�]i]db^ecQdeQ�QbQ��cQ_]^^e^]cQeiQ�W�QbQcjQej�]aei�e�Q\ecbQ[Q*e�`^]cQfRQ+abcQhQ�]_*bcQf�Q+abc�Q^e_]^�bQdeQdbcQ+abcQ b^Q_]^^e^]Q�]i]d]QhQ�^ecQ+abcQ b^Q_a�c_bQ�]i]db�Q\ecbQ����bQ[QT�Q+abc�Q�bcQejibcQdeQ�Q
]gbcQhQ��cQed]d�Q^e_`^�iQ�Q+abc�Q�bcQejibc
�V���[QQ�QRf��R���Q�Q�R��T�Q]aQR��Q�Q�R��S�Q]aQ���Q�QR��TTTQ]aQ���Q�Q��R��Q]aQS��Q\��W�Q�Q�����Q� b^Qejib�LMVPLWQRXYZXYY[\RW]^_�`��`�R�R��R�R�XRN`�RX��R�RLMVPLWRMaRKO�UTRabM TQRXYZXYY�RT�`�c�]�dRK�]���R�R��R�RX�RN`�RZ\XZ
�;��F��F�:�?S?A=<M:FB>RSA=M:�B<LB<=M:�?L?M:�<K�BL?�;= =:�LR@RC?A=:�J����I�M:�=@HKP�<K�CBOB<:;?�B:�?L?:��?SYB:AB:�KL�B��M:�?S?A=<:F=�BSKA=
V \\!XY"�!!Q� ]d^eQhQ�]d^e��#$XU$YX�XV�%VU&!'!�\&!($YWV�W�
WPaRKMSPaV�T� ]a � S M�]�^d�R%�RLd���*�c� \]`abQ"^]g] "^e]�QUb�`]�QhQXbg]Q\e �]3e^^bQ%�Q�� RR R���\
NTL+RSbV�TWPL ) � S S�]^RT�RS]�`R��� ,�c*i��biQ!�Q!c e^� �ic�e^-cQ�]^+QhQ�e�]db^]"ab^bcbQX]ij`b �� R���\
WTWW, ) � S V`��d^RM�RS&'c� !abQ��Q$� 1^^e) "ja *]Q"b^�eQhQ�]QWbii]�j^b^] �� R���\
%PMR�MWMLMLR�"L( ]a � S M*�`��RT�RUcec�` �a_decQ\�Q\e^db�b U*^c�ie-cQVj�a]6QhQ�6ccQ�e]j�hUb^]aQ"]`aec SS R���\
NMaWO�PR�P, ) � S V`��d^R��RN!��c� �e`e^QU�QU�� b^] \a__+QhQ� i�]Ub^^e_]�ibc ff R���\
VTUR$Oa�P � � S $`��c�`�RN`�]c� �dba2bQ"j�1^^e) UabjdQ,]�_*QhQ�ajc*i�Q,i�"]�^b_*e �� R���\
MSRVTNTLSMa�P ) � S S�]^RT�RV-�c�c^ 3]_jidbQ3�Q�]i�ec�e`]i �b�]db^QhQ5 Q�ee��]Q��] TT R���\
�b"RKLOaVM ) � � ,`]�RM�RKc�c]�` �a�biQ3e^i�ide) �j`b^di]�biQhQ\^i_eccQ���]SQ5ei�bc �� R���\
��eletur
�
������������
bi
CCAASSUUNNIIHHOOTTCCEENNIINNVVUULLII
iblMER
SSII TTIIGGIIVVEERRSSTT SSHHAA
NNTTEENNAAVVEENNTTOOISSEESS
iaRODE
GGEERR SSIITTAARRAARREE AARRIIOOOO
buEAN�E
RRIIOO
OO
urreEL�PO
eraODIO�
a
25
������������� ���������������� ��!�"��#$%�&�'(��)��*+�$#%
01234567i8i897:;<<=> $,-$#7889:;
<�=>?<?@=A7BCDC7EFGHCI7JF797CKlI7E7LMI7FJCJ�7GC1CJlDCI7JF787E7;7����������1���l������� ����1�������l���������&�� �l���������l�����l��� �l���������1��l������� ��������������� �!"#!$��%����������1�� �����1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1�
1���(�1�l�����)*�+�
,�%!#���-�./��&�01�-�02�2������.31�-�4���00����)31�-�).��.0����431�-�0�22/�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$12?51@67ABC��������j/��� ���� ����/�������� ���������i�������i�� �!��������"���#�j$�� �%�� �����/�������
���������������������������� �������������������������������������5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
&����&����'��() = > � �k����&*�(�j+,-/+ �� l����7l1=���= ������� =�����l���l���l�������l���� .. ��"*�
���������� = > � �k�-�#��*��.j//+ 9l�?������ � @l ,����!���������������,�����%���#�(�� )) ��0*�
�i���������� � > � �/�j#�j�1*���/�2$/+ ��'�l� ��7l����� �1�� 1 �������A���� l1�#�� ��� 44 ��"*�
������i���� � > � 1k3�/���*��.�/+ ��(B1�C��������� ������1D������� l1����,�(' 1l �� ��"*�
��4�5���i = > � 1�#.�6*��-�j#��' �) ���1�1�l�7��6�& 1� !�'l�� 1�� l1���������(� 1�����!���@l �� ��0*�
������&����� = > � �k�7�#��*��k/�--k 6��l� l�%��C �������� �(l�����l�����@l�����1�� � B1 // ��"*�
��i���6�����'��() = > � �-/8kj//���*���-3k�' �) ��(B1�C��������� �ll����&� 1�>���1���� 1��,������6��#�'l� �l && ��0*�
������!� �����������i��'����) ������..�24
�� ���E�����������������4��@l���&�����l������&�����l��������1��l�������.����������1��%������l����/�� �l���%����������1�� �����1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1� 1���(�1�l�����4*�+�
,�%!#���-�.22�&)�1�-�..4�)4�����.31�-�40�/4)����)31�-�)���4�����431�-�..�4)������31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!����"�����4�9��//��--/��#� ��%� ������7������� ���������i�������i�� �!����"�����4�9��//��--/��#� ��%� ������7������
���������������������������� �������������������������������������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
�6������i���� �� > 4 &.7����*�6k+� 9l���� ��%�= �����<� �����#(l���!����( " ��1 �l .. ��%*�
�����i��� = > 4 �/�jkj/���*��-�3/�k !�'��� �1�!�1����F1 �l�� �1��1�� ������!���>��#� )) ��%*�
��6�����i�����i = > 4 i�7�-k#��*���-//��' �) 9��1�,�� �����l ������1D���,�������1��� �� �����!l�� 44 ��%*�
��������:�i(�'4�;) = > 4 6�#��*��,7/�/# 9�� l�7����� = l��>��1�#G������� �����#�� �%������1 �� ��%*�
�<������i= = > 4 �k�-���*��k��/�k�' �) 6������������F1�= ������1D���!H����% '��������%����=���1�� �� ��%*�
��i��66�� = > 4 �3/��j���/��$/# A���������,��= ��l����l&& 1����C ��1=� ����'l�� // ��%*�
�6���>������ �� > 4 �#/�kj��*�6k+� 9�� l����#'��1l #� ���l���#1�&l� �,l������������>��'�� && ��%*�
������!�&�66>�'����) ������..�2�
�� ���E��������l�l���'���l�������@l����(�����������1��l�����������(����������������l���>�('�����.�� �l����(��>l���4�� �l���� 1���(�1��1��l��� �l��&l������������1�������l��� �l�������1��l������ �l�����l�(�D (l���&*�� �l���%l����� 1l�����/��@l����(���������
��� ' ��1�4�� �l���6D��� �l���l����1��l�������� �l����
,�%!#���-�..2��201�-�&.�.�4����.31�-�)��0*�����)31�-�.���.&����431�-�&�..������31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!�������������?��-�k-�$@� ���� �������������� ���������i�������i�� �!�������������?��-�k-�$@� ���� �������������
���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
����i��� �� ( � �///��7���*��2��+ ��l1����1�1��= %���I��6D&�l������7l���1� ��� 1�7��1�9�1F1 .. ���*�
i�������� = ( � i�7�-��*���?/�� %� ������( �l �l' 1� ���� 1���� ������ ���l���('l )) ���*�
�����i��&�6� = ( & �//����*��A�+ ��l�#���l��1� 1l ���l�!�1�> 1���� ���1��6��#�� �� 44 ���*�
�6���(i��� = ( � �3/��j���/��$/# ,��1l�?1��= �l' 1� ���� 1����! �1l� 1���1������ � l����� �� �� �� ���*�
����<�:� �� ( � 6�#��*��,7/�/# 9l����#��J@�= ������� =����lH�� 9��9� �� ���*�
��� �� ( � i������/�,� ��l�#���l��1� 1l A��1�������#�B1 ��6��9�1l�44 // ���*�
(��i��������'��() = ( 0 ��j�� �j���+k ��(B1�C��������� #����l������1����� �� && �%�*�
������������� �������������������������� �!��"�#$����
������!�����i������'����) �%����..�2�
�� ���E�������&�l����l�����)��@l���&�����l��������l����)������� �l��
,�%!#���-�)�&�*/*1�-�.�2�)4/����.31�-��.�224����)31�-�4)�..2����431�-�.��2)������31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!��%��0��&�--B� ���� ��"��j/������� ���������i�������i�� �!��%��0��&�--B� ���� ��"��j/������
���������������������������� ��������������������������������������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
(����6���� �� > ) �k����(*���9k# #1����6��,��'l�� % 11��� ���9���������#���� 1���,��?1 .. ���*�
��6������6�< = > ) �///��7���*��2��+ l( 1�l�!��1�l1� !l��>��1�%�H��������l������"�#�����%��#���� )) ���*�
��i��� = > ) �k�-�#��*��.j//+ 9l������7��� � �� 1� &��"� l����&l&?�����>��� 44 ���*�
5����� = ( ) �k�-�#��*�6CD/+ 6�����l�#��!����= ���1�����#�����1 �l �� ���*�
�� �i �� ( ) 27���1*���k?��� 9l����9����� �� �������l���77C ��l�� �� ���*�
4�(��� = ( ) �3/��j���/��$/# #����l� ������l� ��I��l���l( 1����,���� l1��l��� // ���*�
�����>���i�� �� ( ) �//����*��A�+ �?��l�� ��,��� 1l �������l�(�1����l���� �� ��l� && ���*�
������!��6��������>�'����) �%����..�2/
�� ���E���������'���l�����4��@l���&�����l������&�����l��������1��l�������.����������1��%������l����/�� �l���%l����'���l��1�� �l���1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1� 1���(�1�l�����4*�+�
,�%!#���-�./0�)2.1�-�.*.��/0����.31�-�4����0����)31�-�))�**&����431�-�.*�.�&�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!��%��0��&�--B� ���� ��"��j/������� ���������i�������i�� �!��%��0��&�--B� ���� ��"��j/������
���������������������������� �������������������������������������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
��i��i(�������'��() = ( 4 &.7����*�6k+� ��'�l���,��1�l �l1l����1��7�l����� �1� 1�� l�l�>#���l .. ��%*�
�����>��<��� = ( 4 �3/��j���/��$/# 9�� l�������,��1 �������l�(�1������& ��� ���� �� ��l� )) ��%*�
4���������� = ( 4 �/�jkj/���*��-�3/�k ���l�#��7������l ���1��������� �7�������� 44 ��%*�
(��E�i �� ( 4 6�#��*�6�?k�' �) 9l�?������ � @l �����&���l�l�77���7�1���7��1��%���#�(�� �� ��%*�
��>�6��&�i��� �� ( 4 �k�-�#��*�4/j� A��> 1��l1�8��,����� 7 ��I6(��������#�� '��1��;�=( 1 �� ��%*�
������ �� ( 4 ��/j/B��*���� ��'�l� ���l('� � l1��� 1����#(&�� �l#��� �� // ��%*�
���:> = ( 4 �/�jkj/���*� �/k- !��� l�7���@B= #���G ��������,������� �=%��,l('l1��� && ��%*�
(�������6���i�66� = ( 4 �$k�/��*��/9/�k 9l���� ��%�= A ������!l�1����l�������l&l� � l1�,��l 22 ��%*�
��4������ �� ( 4 �k�-�#��*�6CD/+ 6� l�#��8(& ?���= !�'l�� 1�� l1���!l��>��1���l���"�����F 00 ��%*�
������������� �������������������������� �!��"�#$����
������!�&��i�i����� �; �&����..�2&
�� ���E���������'���l�����4��@l���&�����l������&�����l��������1��l�������.����������1��%������l����/�� �l���%l����'���l��1�� �l���1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1� 1���(�1�l�����4*�+�
,�%!#���-�./0�)2.1�-�.*.��/0����.31�-�4����0����)31�-�))�**&����431�-�.*�.�&�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!��%��0��&�--B� ���� ��"��j/������� ���������i�������i�� �!��%��0��&�--B� ���� ��"��j/������
���������������������������� ��������������������������������&�����������������������������������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
������� �� ( 4 &.7����*�6k+� 9l���� ��%�= �l������ 1�����I ��� 1�" ��1 �l /. ��%*�
(���������6�� �� ( 4 �$k�/��*��/9/�k 9l���� ��%�= % ���;l���,���������1���� �>��������%�= �.# ��%*�
������66�> � ( 4 (�/���*�4�jk77� A��> 1��l1����,l1��� #��I��#�������%l�������> �������� 1 .) ��%*�
��6�i�&���6�(�� = ( 4 �/�j#�j�1*���/�2$/+ ��J�����!�����1l l1����&��>l���,� ��11 �����������9��� 1�� )4 ��%*�
�6�6�i�� = ( 4 i�7�-k#��*���-//��' �) #����l� ������l� #(K������#���1� l1��l��� 4� ��%*�
�����>��66�> � ( 4 �k�-�#��*�4/j� ��'�l���,��1�l #��I��#�������: ���" (�6��9�'��F �� ��%*�
������ = ( 4 �/�jkj/���*� �/k- !�'��� �1�!�1����F1 �� ����� ����9 ��#��!��7� &/ ��%*�
���i;�4��:�i4���� = ( 4 �k����&*�(�j+,-/+ ���l1�#��7l1=���= %���I��6D&�l������������������l1��7��1�9�1F1 2& ��%*�
�i��������i��6 �� ( 4 �k�2j��*�(k�72k 7�'� ���#��7 l��1��� #(K�������1� �1�#��;����? 02 ��%*�
<������ = ( 4 �///��7���*��2��+ 9l����#���F� = A��1����������('l ����l����l .*0 ��%*�
�6F�����4�6� �� �&����..�22
�� ���E����1� ��&�&��������������4��@l����(���������! 1��������l�&�����l���&��1� ����
,�%!#���-�)0*�***1�-�.&��***����.31�-�/*�0**����)31�-�4&�&**����431�-�.&��**�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!��������%��kj��4-kj7k� ���� �����$�������� ���������i�������i�� �!��������%��kj��4-kj7k� ���� �����$�������
���������������������������� ��������������������������������������������������������&��������������������%%���'������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
���������66�> �� > � <k-//?k���k7�/- 9l�������� �&l #��I��#�������" ����77�l����� �1�� .. ���*�
������i��6��i��'��() �� > � �k�-�#��*�4/j� �� l����7l1=���= ">��%�l&������<���1I��9�' ���%l���� 'l������������' )) ���*�
�6��&��&��6���i� �� > 4 �///��7���*��2��+ 9l�?������ � @l �l�� �����>���!����,����<������ 44 ��"*�
���� = > � &.7����*�6k+� #�l�Gl�7�� ?���= 7��&>��7l��������1��Kl1��)&��������'�� �� �%�*�
�6����� = > � �k�-�#��*��.j//+ 9��1����7l1=���= �� �1��6D&l�����C���� l'��"���1� �� ���*�
46��:��������� = > 4 6�#��*�6�?k ���l1�#��7l1=���= !�'l�� 1�� l1���9 K �l1�#1��%���#�(�� // ���*�
�����6��4��4� � > � �/�j#�j�1*���/�2$/+ ��'�l�7��@� ��G��F1���%��"�'����� ��% '�� && ���*�
(�6����� = > � �$k�/��*��/9/�k 9l���� ��%�= 7l��1���%l'�=1� l1�" �l 22 ���*�
��4���=> = > 4 6�#��*��,7/�/# ����1�l����!�1�����'�1 !�'l�� 1�� l1���!�D�� � ��,��� 1� 00 ��%*�
>�:���i = > 4 1k3�/���*��.�/+ #1����6��,��'l�� !�'l�� 1�� l1���;���CF��l��#� .*.* ��0*�
������������� �������������������������� �!��"�#$����
������!� �i������'����) �(����..�20
�� ���E���������'���l�����4��@l���&�����l������&�����l��������1��l�������.����������1��%������l����/�� �l���%l����'���l��1�� �l���1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1� 1���(�1�l�����4*�+�
,�%!#���-�.&0�**41�-�.*&��*)����.31�-�4&��0.����)31�-�)4�)&*����431�-�.*�&�*�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!�������0����#�k2/kG� ���� �����k�����%�� ���������i�������i�� �!��������"��7k//?�7���-�77H� ���� �����kB������
���������������������������� �������������������������������&�����������������������������������'�������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
�����6�i = ( 4 �k�-�#��*��.j//+ ��'�l�!��l����� ��� =�������%���� ���11 �(�1��l .. ��%*�
(�6�;� = ( 4 6�#��*�6�?k�' �) A��> 1��l1�6��6�&��� �1�����l����������"���1�7�l� l�l� �1�' l )) ��%*�
�&��6�i �� ( 4 ��j�� �j���+k ��'�1�7�� l(F1���= �������l���#�l��l&�!l&�l1� 44 ��%*�
(��i�&�i� �� ( 4 >k����*��/�/��k ����l�������1�1��= 7 �1���l&����#�> 1������ �� ��%*�
6������i�� = ( 4 27���1*���k?��� �� l�����l��F���= !�l�(�A��1 1����%�� ��1�%����>��>� �� ��%*�
��i��i���� �� ( 4 �k����&*�(///# ��� '���l�7���� � ��>�l������l1�>�&����,l>�( l� // ��%*�
�(������i�� �� ( 4 �k�-�#��*�4/j� 6� l�#��8(& ?���= "��1��G�">��" ������ @���l����8�� (&l��� && ��%*�
����4�6 = ( 4 �#/�kj��*�6k+� 9�� l����#'��1l 6����l1����%l( ����l@���"� �1G�� 22 ��%*�
���i:�i����i �� ( 4 �$k�/��*��/9/�k #�� �����������l(l �����<� ������l���l��>�l����7�'��� 00 ��%*�
����&��i4�� �� ( 4 �k����(*���9k#�' �) #1����6��,��'l�� !l��>&l�����%���� 1�>�%��,l>�( � .*.* ��%*�
�� �6���� = ( 4 �k�����k�/ % '���#����� ��� =����������l�����#> K�1�L .... ��%*�
�6���5��i�;� = ( 4 �k����&*�(�j+,-/+ 9��1����7l1=���= ����� 1�!�l�(���%��7 �����!�1����1� ��l .).) ��%*�
������!�����������'����) �(����..�0*
�� ���E���������'���l�����4��@l�����1��l�������.����������1����������� ����1����%l����'���l��1�� �l���1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1� 1���(�1�l�����4*�+�
,�%!#���-�)).�4)41�-�.4)�&0�����.31�-��/��&2����)31�-�)2�&&)����431�-�.4�)&0�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!��������"�4�9��//��--/��#� ���� �%��j/������� ���������i�������i�� �!��������"�4�9��//��--/��#� ���� �%��j/������
���������������������������� �����������������������������&�%����������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
���I��6������ � ( 4 <k-//?k���k7�/- ���l� �������� ��G��F1����l�� �%���7���l�>� .. ��%*�
���I�����6�i� = ( 4 �k����&*�(�j+,-/+ #�l�Gl�7�� ?���= ��G��F1����l�� ���� B17���l�>� .).# ��%*�
��i��������6��&� � ( 4 ��j�� �j���+k ��� =�7��#�l��� 1 ����I��������"�l& �������%�����,�� )) ��%*�
���i�� = ( 4 �//����*��A�+ %� ��6��,l�'� ��������#����� �=��������� 44 ��%*�
������i�(�� = ( 4 �k�-�#��*��.j//+ 9l�������� �&l � l1��� 1����7��'�">���� =�C ��� @l �� ��%*�
��6������ �� ( 4 &.7����*�6k+� 9�� l����l����� ����� 1l����l1�����1������#��(� �� ��%*�
���i�;�i�� = ( 4 &.7���1*�(///# �?����#�����F1 ���#��������#(�� ��1�ll1 l1��l1l� l // ��"*�
�6�i = ( 4 �///��7���*��2��+ l( 1�l�!��1�l1� !l��>��1�%�H������#(�� ��6��>���%����(' �>� && ��"*�
����i��� � ( 4 ���#�kj��*��//�jk 7�����l� ��,��1� l !�1����!& � ���� ������ ����� � l����� �� �� 22 ��"*�
�6�(��i�4��1��'4�;) = ( 4 �3/��j���/��$/# A���������,��= �l�=(� �������m%�&�#�l�������l 00 ��%*�
�i��6�<�'4�;) = ( 4 �/�j#�j�1*���/�2$/+ 9l������7��� � �l�=(� �������!��H�! ����� �H�����>��� .*.* ��%*�
�����5��66� � ( 4 &/�/���*��$� �� l�����l��F���= !l��>��1�%�H������� �l� 1�%����>��>� .... ��%*�
������������� �������������������������� �!��"�#$����
�6F�����1�����*�������� �(����..�0.
�� ���E��������������&��l�&l��������! 1��������l�&�����l���&��1� ����
,�%!#���-�4/��*4�1�-�).2��).����.31�-�&/���&����)31�-��&�4)�����431�-�).�2�)�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!����"�����4�9��//��--/��#� ��%� ������7������� ���������i�������i�� �!����"�����4�9��//��--/��#� ��%� ������7������
���������������������������� �������������������������������������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
��i����i��6 = > � <k-//?k���k7�/- 7�����l����C������ ��1���G���1�����% 1��� ���� 1��l�l�F .. ���*�
��4���i����� = > � 6�#��*��,7/�/# 9�� l�7����� = !�'l�� 1�� l1���!���I�� ���(���(�������l��J� )) ���*�
�6��&��6������ � > 4 �///��7���*��2��+ 9l�?������ � @l �l�� �����>���,���<������ 44 ��0*�
�� �66�i���6���: = > 4 �3/��j���/��$/# A���������,��= �� ����������(�lG��l�C���1� 1 �� ��0*�
��(( �� > � �/�jkj/���*��-�3/�k !�'��� �1�!�1����F1 #��I��#�������6D&�l� ���776��"��l� �� ���*�
����i(� �� > � �k�-�#��*��.j//+ ��l1����1�1��= %���I��6D&�l������ �����! ����!l1��������> // ���*�
��6�� ����i �� > � 1�#.�6*��-�j#� 6�����l������� l�� �����!�� &�����C�� ��������C ��l� � && ���*�
������6����(��'4�;) = > 4 ��j�� �j���+k 9l���6�� ��% (� ! ��1���(����" �������������l��� 22 ��0*�
������!�����������6� ��� ������..�0)
�� ���E���������'���l��������@l���&�����l������&�����l��������1��l�������.����������1��%������l����&�� �l���%l����'���l��1�� �l���1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1� 1���(�1�l�����)*�+�
,�%!#���-�..����)1�-�/0�)&.����.31�-�)��)������)31�-�.��**0����431�-�/�0)&�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!��%��0��&�--B� ���� ��"��j/������� ���������i�������i�� �!��%��0��&�--B� ���� ��"��j/������
���������������������������� �������������������������������%����)���� ���*��������+�*�����������������������(��%���������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
�6���������� = ( � ��7@k�/��*�(k�72k l�(��7�� F�= #(K������#���1��6��" ' = .. ��"*�
����������� = ( � �k�-�#��*�6CD/+ ��l1����1�1��= ,����!����1����1����%l��9�� )) ��"*�
��46��� �� ( � &.7����*�6k+� �>� �� �1�9��,����l1� l1�,�1 �l���,�1� ��"l�l�%���� 44 ��"*�
�i �i���'���) �� ( � �k�-�#��*��.j//+ 9l������7��� � �l� 1�> �1���! �����: �7l�"�1 �� ��"*�
���5���� = ( � �3/��j���/��$/# ��'�l� ��7l����� l1����&��>l��� �����l1�� ���>l� 1�l �� ��"*�
�&�i����i>� �� ( � >k����*��/�/��k A��> 1��l1�6���>���= ��1���G���1����� l��� l1�����1�l // ��"*�
����>��4�� � = ( � 27����*��k�2j/+ ��'�1�7�� l(F1���= �� �������D (��l������������ && ��"*�
�6�i������6 = ( � �///��7���*��2��+ 9l����#���F� = � �1=l���#��7�l� �(#1��%���� 22 ��"*�
&�����i= �� ( � �k�����k�/ % '���#����� ������1D����1l��6���l�����?� 00 ��"*�
�����&��6� = ( � ���#�kj��*��//�jk 7�����l� ��,��1� l �>�1��� 1��>��A 1������������ �=%��,��K �� .*.* ��"*�
�� �i1 = ( � &/�/���*��$� ��� =�7��#�l��� �l' 1� ���� 1����� �l���%�����,�� .... ��"*�
���>�� = ( � (�/���*�4�jk77� 9��1����"�����l1� C�1� �����ll�������1����� 1��1��'� .).) ��"*�
6�&�i��:��� = ( � �k����&*�(///# ��� '���l�7���� "��1��G�">��" �����% ��' ��� l�)���������'�� .4.4 ��"*�
�6���>� = ( � 1�#.�6*��-�j#��' �) ����l��,��9l���1 �Kl��%��������!l����=��7 ��%��,� .�.� ��"*�
��������'#) = ( � ��� 6� l�#��8(& ?���= ��������������������"�����F.� ��"*�
�6�>��4��'#) = ( � ��� 7��(�1�7l1=���= �1�� 1 �������">�(����#��� ���������Fl./ ��"*�
������������� �������������������������� �!��"�#$����
������!�����>�'����) ������..�04
�� ���E��������l�l���'���l����/��@l����(�����������1��l�������4������������(�������l���>�('�����.�� �l����(��>l���4�� �l���������l�����l��� �l��&l������������1�������l��� �l�������1��l������ �l�����l�(�D (l���&*�� �l���6D��� �l���l����1��l�������� �l����1��l��
J�� (l��.)�(����$��1���l@�����> &B��l(l��lG � ��
,�%!#���-�..*�0*41�-�//���)����.31�-�)4�)0*����)31�-�.���.&����431�-�/�/�������31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!�������"���#7�� ��%� �0�1-������� ���������i�������i�� �!�������"���#7�� ��%� �0�1-������
���������������������������� �����)����������������������������������������)���,�-.������������������&�������)���� ���*��������� ������)�/����������������
�������5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
������� = ( / i�7�-��*���?/�� 9l����#���F� = l1����&��>l���#���1� ����� ���9�� �1����#����F1 .. ���*�
��������� �� ( / >k����*��/�/��k 7�'� ���#��7 l��1��� !�����I���l�����9��� ���l��%l��4�l�������l� )) ���*�
��i����6���: = ( / i������/�,� 6� l�#��8(& ?���= �� ������� (���"�����F 44 ��"*�
����6���: = ( / 1�#.�6*��-�j#� ��'����#������ �� �� ������� & 1��;l��1�� �� ��"*�
�������i� = ( / �k����&*�(�j+,-/+ ���l1� �����1�1��= �l' 1� ���� 1����C ���Cl= l1����l �� ���*�
��66�i(��6 ���'4�;) �� ( / �$k�/��*��/9/�k #�� �����������l(l �l(��F1�������1���l����7�'��� // ��"*�
���I������� � ( 2 1��$/�6*��2��+ �����������%���l�� ��G��F1������������l����l����l && ���*�
��>��6 = ( / <k-//?k���k7�/- 8'����� ���� %���I��6D&�l��������������6���7��1�9�1F1 22 ���*�
�6�i�&���66�> = ( / &.7���1*�(///# 6��l� l�%��C �������� #��I��#��������I(�" ������� 1�����1�l 00 ��"*�
��4���� = ( / 6�#��*��,7/�/# ����l�������1�1��= !�'l�� 1�� l1�������'��<� ������<� ��� .*.* ���*�
;�(�6li �� ( & (�/���*�4�jk77� A��> 1��l1����,l1��� !l�����������1� ����81������ B1 .... ���*�
��i������� �� ( / �///��7���*��2��+ 7��(�1�7l1=���= ��lH��&l����#1�ll�� �=#��� ���������Fl .).) ���*�
��>����i����;� = ( & 27���1*���k?��� !��� l�7���@B= ��1���">��: 1����,����1=�!��@l�6��#�� ��6� .4.4 ���*�
��i���6��� �� ( / �/�j#�j�1*���/�2$/+ ��'�l�7��@� %���I��6D&�l������ l@����& ������l�9��� .�.� ���*�
������!�����i(���;;�'����) ������..�0�
�� ���E�����������������4��@l���&�����l������&�����l��������1��l�������.����������1��%������l����/�� �l���%����������1�� �����1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1� 1���(�1�l�����4*�+�
,�%!#���-�./0�)2.1�-�.*.��/0����.31�-�4����0����)31�-�))�**&����431�-�.*�.�&�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!��������%��kj��4-kj7k� ���� �����$�������� ���������i�������i�� �!��������%��kj��4-kj7k� ���� �����$�������
���������������������������� �����)��������������������������������������X����������������������&������)���� ���*��������� ������)�/����������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
��i�����E� �� > 4 i�7�-��*���?/�� %� ������( �l ��� &���1� 1���!�����I�"�1���l�%���l .. ��%*�
������ii� = > 4 &/�/���*��$� 9l����#��J@�= ���l����1�l���� ��1=�%���l���� )) ��%*�
��i�>����� �� > 4 �/�jkj/���*� �/k- !��� l�7���@B= ��1���A��������������%��,l('l1��� 44 ��%*�
6���6��&��� �� > 4 �/�jkj/���*��-�3/�k ���l�#��7������l 7 �1���l&����#=���K�7�������� �� ��%*�
������6����� �� > 4 1k3�/���*��.�/+ 9l�?�����@� !�����I���l�����,��� ��������6���l('����������lK �� ��%*�
���i�� = > 4 �k����(*���9k#�' �) #1����6��,��'l�� �l' 1� ���� 1�������� �%��,l>�( � // ��%*�
�(���� = > 4 �k�-�#��*�4/j� 6� l�#��8(& ?���= �l1l����1��7�l�����%����'�����%����&�11���� && ��%*�
��6���� � = > 4 6�#��*��,7/�/# 9l�������� �&l ��� =������� l�l��%���� 22 ��%*�
1����6���: = > 4 <k-//?k���k7�/- 6��l� l�%��C �������� �� ������%�� � "������ ���� 00 ��%*�
��>���6���� � > 4 (�/���*�4�jk77� ��'�l�7��@� #� ���l���! �1l� 1���1���%���"�� � .*.* ��%*�
�������'4�;) �� > 4 �k����&*�(�j+,-/+ 9��1����7l1=���= � l1��� 1���� ���(��G�! 1������l�&�� ��� .... ��%*�
4��������>�'4�;) = > 4 �/�j#�j�1*���/�2$/+ ����l��,��9l���1 ! �1���"�&�����G���1==����� l1����� �l� .).) ��%*�
����i��� �� > 4 �k����&*�(///# #1������"l���� l���l�������(��9�� �%����>��>� .4.4 ��%*�
�6��&�����(������ = > 4 &.7����*�6k+� #�l�Gl�7�� ?���= �l�� �����>���!>���l�� ����7���l�>� .�.� ��%*�
�����i=�'#) �� > 4 ��� #��K�1��l�����?��= ������1D���#��(��#���l���C 1l.� ��%*�
��i�����1��'#) = > 4 ��� A������9������� �l #��,��������"��l1���77���� l1�6���'�1./ ��%*�
������������� �������������������������� �!��"�#$����
������!���i���������&����'����) ������..�0�
�� ���E���������'���l��������@l�����1��l�������)�����������1����������� ����1�����%l����'���l��1�� �l���1����&� ������l'��1��1�&��( l������ ' ��1��1� 1���(�1�l�����)*�+�
,�%!#���-�.�*�&*&1�-�2���)�����.31�-�)0���2����)31�-�.2�)0)����431�-�2���)�����31�����-�)�4**��&l����� 1l$������!�������"���#7�� ��%� �0�1-������� ���������i�������i�� �!�������"���#7�� ��%� �0�1-������
���������������������������� �����)����������������������������������������������
�5��6 �7�66��&�������(����$!"8 �8� # ��9��:6;6!�:6<8��!3
�6���&���i� = ( � �3���*�6/?�# 9l�?�����@� ��� �����%l1��������%��%l(� .. ��"*�
�� ����i= �� ( � �k�-�#��*� �$�- ��l�C������ �� ������1D���#�l1����������� )) ��"*�
�>������i�� = ( � (�/���*�4�jk77� A��> 1��l1����,l1��� �l' 1� ���� 1���� ��>��&��� 44 ���*�
i�&��6 = ( � i�7�-��*���?/�� %� ������( �l l���l�����'l����l���('l �� ���*�
����������� = ( � �///��7���*��2��+ %� ������( �l !�����I���l�����,��� �,���%l��"��l� �� ���*�
4�(�4���&�� �� ( � �k����&*�(�j+,-/+ 9��1����7l1=���= 7��&>��7l������! ��������l��C ���1�����%l����� // ���*�
4�i��6������i= = ( � 6�#��*��,7/�/# 6������������F1�= ������1D��� ���,�1�l��������!�1��� ��G 1� && ��"*�
��������i�������'4�;) �� ( � �$k�/��*��/9/�k 9l���� ��%�= �l�=(� �������8(����(�����l�����%�= 22 ��"*�
�i��� = ( � ��j�� �j���+k 9l�?���l����� � �=�������l�������������" �l�,l�K�� 00 ��"*�
�������i = ( � �k�-�#��*�4/j� ��'�l���,��1�l !�'l�� 1�� l1�����1�����G����6���> �>l .*.* ���*�
�6���� �� ( � �/�jkj/���*��-�3/�k 9�� l����l����� ����!��1���8� �1���������&�� .... ��"*�
��46����(�� = ( � �k�-�#��*��.j//+ 9l������7��� � !�'l�� 1�� l1���n = �" ��������>��� .).) ��"*�
��������i: = ( � &.7����*�6k+� #�l�Gl�7�� ?���= A ���6��1���������<��� �� l1������l .4.4 ��"*�
�6���6�i� = ( � �k�-�#��*�6CD/+ ��'��������(&l�� 6����l1������ ��1 ����� =�%��"�1�� .�.� ���*�
4��66�i����6���:�'#) = ( � ��� ��� � �1l�A����'���� �� ������ ���������77��'��"�>�1.� ��"*�
��eletur
:::: s
::::�d
sábado
doming
:�����DDUU MMII
go:��CCAA IILL
UUCCTTOOIINNIISSTT
AANNTTOOPPAALLII
OO TTEERR RR
�OOOO PPOOIINNOO
RREEGGIINN
OOTT
NNAA
26
��[email protected]� 27
Bolivia�2012��
PLOMO� A� CRITERIO,� PARA� EL� BOLIVIA,�CORTOMETRAJE� PARA� ELLAS,� EN� EL� QUE� AL� IGUAL�QUE� EL� OTRO� CLÁSICO� DE� LA� JORNADA,�
SOLAMENTE� DAMAS� 2009� Y� 2010,� FIGURAN� EN� LA� TABULADA.�TODA�UNA�LEONA,� HA� CORRIDO� POCO� Y� GANADO� BASTANTE.�A�SU�BUEN�ORIGEN,�SUMA�LA�IMPRESIÓN�DEJADA�EN�SU�RECIENTE�VICTORIA� Y� LE� OTORGAMOS� CRÉDITO� EN� ESTE� MUY� SEVERO�EXAMEN.� FLASH� CHARLATANA� ES� TAN� PEQUEÑA� COMO�CLASUDA� Y� SI� TIENE� FORTUNA� EN� SU� LARGA� ATROPELLADA,� BIEN�
PUEDE� CULMINAR� EN� LA� FOTO� DEL� PODIO.� SUB� SEXY� JUGARÁ�SUS� CARTAS� DESDE� EL� INICIO� Y� SE� VERÁ� QUÉ� TAN� LARGO� ES� SU�VUELO.� SUELE� PONER� VERGÜENZA� DEFENDIENDO� SUS�POSICIONES.�NO�ENTRABAN�MÁS,�SOLAMENTE�ASÍ�SE�EXPLICA�QUE�NO�ESTÉN�PIPI�O�YUKASAN,�POR�CITAR�A�DOS�DE�MUY�BUENAS�
POSIBILIDADES…�
��[email protected]� 28
��[email protected]� 29
José�Santos�Riestra�2012��
A�PESO�POR�DOCUMENTO�DE�IDENTIDAD,�EL�JOSÉ� SANTOS� RIESTRA� COMPARA�SOLAMENTE� TRES� AÑERAS� CON� LAS� DE� SU�GENERACIÓN� ANTERIOR.� LE� DAMOS� EL�
CRÉDITO� VERDE� A� SUB� CONCIOUS,� QUE� NO� TENDRÁ� MUCHAS�PENQUERAS� EN� SU� COSTADO� Y� VIENE� DE� GANAR,� COINCIDIENDO�CON� SU� RETORNO� A� LA� AVENIDA� BELLONI.� DE� ROJO,� UNA�POTRANCA:� SEVILLANA� PLICCK,� DE� BUEN� COMPORTAMIENTO�EN� ALGUNOS� CLÁSICOS� DE� SU� TANDA� Y� CON� AMARILLO,� VIDA�
DEL�FUEGO,�ALGO�TARDÍA�EN�SOLTAR�CARRERA,�PERO�NOS�DEJÓ�LA�IMPRESIÓN�DE�QUE�LO�HIZO�LA�ÚLTIMA�INCURSIÓN�EN�PISTAS.�FUNDAMENTAL� MEJORÓ,� FLASH� CHARLATANA�ATROPELLARÁ� Y� VA� GG,� PROCURARÁ� SALVAR� UN� IMPORTANTE�
PARÉNTESIS,�ABIERTO�EN�LA�JORNADA�DE�REYES.�
��eletur
prêprinaquJoctreitreiGávPauEu Cam
inicpodlá me o Issohavconpar
DesmCa
êmios lá ncipais, ueles quckey Cluinador einador vea. Os ula e o etinha u
mpos.
Comociava coderia levmontar Bolino
o acontevia probndições ra o Jock
D R
de anteantive ampos, levantapara l
ue, em pub Brasiera FranFranciscjóqueis
então apum acert
o eu estomigo vvar de qsem avisubstituecia ma
blemas. de prepkey Club
Recor
es de no HRJ um
ados nãolá iam princípioileiro e ncisco Pco Pere
s prefereprendiz to com
tava comvindo duando eisar anteuía os jóais ou mEra um
paro e dab Brasile
rdaçõpor
1960 eipódromm lote o eram cos animo, demono JockPereira,eira Filenciais eJosé Coo Presi
m um jdo Paraem quanes, chegóqueis anmenos u
ma formaas possibeiro.
ões ine
r Milton Lo
e duranmo do
de ancontadomais meorariamkey Club pai do
lho, semeram o eorrea, oidente d
óquei paná, Anndo o jóqgaríamosnteriormuma veza de mebilidade
esquicodi
nte mus Cananimais. os nos Henos pr
m mais ab de Sãoo ex-joqmpre raentão lído Joquindo Jocke
preferenntonio Bquei do s no diamente coz por me mantees de eve
cíveis
uitos anaviais,
Como Hipódromretensiosa ganharo Pauloquei e hadicado der Evilánha Correy Club
ncial queBolino, Rio par
a da corrontratadmês, e r a par entuais i
s,
nos, em os
mos sos, r no . O hoje
na ázio rea.
b de
e se eu
ra ir rida dos. não das
idas
30
��[email protected]� 31
Um dia, como sempre chegando antes na hora do almoço, telefonei para o Presidente avisando que havíamos chegado, para que ele providenciasse as trocas dos jóqueis. Havia naquela tarde uma parelha, Diplomata e Didática, que, como de hábito, era a favorita. Diplomata, a grande barbada, iria com E. Paula, e Didática com J. Correa. Na hora, Bolino montou o Diplomata e a égua foi com o E. Paula. Diplomata era um cavalo de padrão clássico, com um régio pedigree (Fairy King, um Vateller em égua por Pharis e Cassia, filha do invicto Caracalla, um Tourbillion, em Alcine, por Abjer). Ele era um lindo cavalo, com dois inconvenientes, quais sejam: na largada ele cravava no segundo galão, e só depois a muito custo, começava a correr, o que não o impedia de ganhar tal a sua superioridade, e o fato de ser um fundista, era cavalo de 2.400 metros para mais, inconvenientemente, para o turfe brasileiro da época, viciado em páreos curtos, os de distâncias maiores não eram programados. O páreo em si não apresentava problemas, logo que Diplomata começasse a realmente correr, tomaria a frente e ganharia fácil, e Didática seria uma provável segunda colocada. Dada a partida, Didática foi resolutamente para a ponta, e lá ficou até que surgiu Diplomata com grande autoridade. Mas não passou, porque E. Paula passou ostensivamente a cercar, a impedir a passagem de Diplomata, correndo para dentro e para fora, com o chicote em riste. Deu trabalho, mas as grandes superioridades do Diplomata sobre a Didática e a do Bolino sobre o E. Paula resolveu o problema. Após o
��[email protected]� 32
páreo, quando da repesagem, E. Paula avançou de chicote para o Bolino, houve um princípio de tumulto, um agarra-agarra com intervenção de outros jóqueis e de funcionários. Naturalmente E. Paula foi suspenso por indisciplina, e avisado que um próximo delito acarretaria na perda da matrícula, não mais repetiu a insensatez. Mas foi barrado em definitivo dos meus cavalos, e embora não tivesse provocado mais problemas disciplinares, era visível a sua insatisfação com as consequências de seu mau comportamento. Muitos e muitos anos se passaram, Bolino faleceu em 14 de agosto de 2013, coberto de glórias pelas suas expressivas vitórias no Brasil e no exterior. Quanto ao tal E. Paulo, a última vez que ouvi falar dele, era um ajudante de pedreiro, em Campos.
Fato quase inacreditável aconteceu com o meu cavalo
Exchange, que era treinado por Claudemiro Pereira, na Gávea. Um sábado de manhã fui acordado por um telefonema do Claudemiro. O Exchange teria quebrado uma perna, e teria que ser sacrificado, a não ser que eu concordasse com a tentativa de uma imediata operação, a ser feita pelo médico veterinário Protásio Pereira, e que era prestigiado pelo Dr. Adhemar de Faria, um dos grandes beneméritos do Jockey Club Brasileiro e, que havia sido grande amigo do meu pai. Eles aguardavam apenas a minha concordância para o início de uma imediata operação. Eu disse ao Claudemiro que ninguém poderia tocar no cavalo, que deveria ficar dentro do box com o seu cavalariço, e que fosse chamado o Professor Octávio Dupont, um veterinário verdadeiramente genial, com
��[email protected]� 33
larga experiência de quando veterinário da cavalaria durante a Guerra na Europa, e veterinário chefe do Jockey Club Brasileiro.
Fui para a cocheira com a grande rapidez, e lá já encontrei com o Dr. Dupont. Estavam presentes, além do treinador e de seus empregados, o Dr. Adhemar, o Dr. Protásio, o Dr. Dupont e o Bolino, que após os trabalhos matinais tinha ido para lá. O Dr. Dupont, do alto da sua sabedoria e experiência, fez um rápido exame num jarrete (curvilhão) do Exchange. Mandou que o Claudemiro chamasse um empregado forte, e os dois, o Dr. Dupont e o empregado, colocaram a perna que estava dependurada em determinada posição, e forçaram a parte superior da perna no jarrete. Pois a perna se encaixou, como que por milagre. O Dr. Dupont explicou que, nos movimentos normais dos cavalos, não havia a possibilidade de eventuais desencaixes, mas em certos casos, quando um cavalo não anda para dar uma volta, se ele apenas movimenta os anteriores mantendo os posteriores fixos no chão, a evidente entorse pode ocasionalmente tirar da posição normal o encaixe, pelo movimento inadequado para o lado e não para frente. E enquanto o Exchange andava pelo páteo da cocheira puxado por seu cavalariço, o Dr. Dupont disse que aquele incidente ocorrera pelo habitual confinamento dos cavalos em seus boxes, e cavalos preguiçosos como Exchange eram os mais sujeitos ao problema. Após a magistral demonstração de conhecimentos, o Dr. Octávio Dupont cumprimentou a todos e se foi.
��[email protected]� 34
Talvez eu não tenha me expressado bem na descrição do caso, não sou veterinário, mas como simples expectador foi o que vi e entendi. O fato inusitado não ficou por ali. Posteriormente, o Bolino estava com o Exchange perto do partidor aguardando ordem para entrar no seu box, quando saltou do cavalo, avisou ao starter e chamou o veterinário. A perna do Exchange saíra outra vez do lugar. O fato extraordinário já era do conhecimento de todos os veterinários da Gávea que procuravam informações com o Dr. Dupont e iam à cocheira do Exchange para vê-lo. Na hora, o veterinário chamou um dos seguradores e colocaram a perna do Exchange no lugar. O Bolino montou o cavalo andou e trotou normalmente e correu, só não lembro se ele ganhou. Depois do páreo, perguntei ao Bolino se ele não ficara pelo menos preocupado com aquele problema, e ele me disse que não, nos movimentos normais nada poderia acontecer, o problema era no sentido de uma torção, um forte movimento lateral, e não era normalmente o caso.
Um dos casos mais diferentes e surpreendentes
aconteceu se não me engano, na década de 80. É possível que eu já tenha abordado o caso, mas ele é tão absurdo que merece ser contado, quem sabe, de novo. Entre 1950 e 1960, um sócio do Jockey Club Brasileiro comprou, pela primeira vez, um cavalo de corridas. Foi um potro, que foi entregue ao competente treinador José Luiz Pedrosa, o pai, que começou no turfe como cavalariço, passou a segundo gerente por méritos, e ficou então conhecido como Zé Veterinário. E, posteriormente, como treinador
��[email protected]� 35
foi um dos expoentes do seu tempo, tendo sido Presidente da Associação dos Profissionais, com grande sucesso por muitos anos. O novo proprietário, que nascera em um dia 7 de setembro, data da Independência do Brasil, pretendeu e conseguiu o registro do Stud 7 de Setembro com a farda ouro, mangas e boné verdes, cores básicas da Bandeira Nacional. E por mais de 40 anos o Stud 7 de Setembro manteve um ou dois cavalos de corrida.
Na década de 80, estava o proprietário na arquibancada assistindo as corridas, quando viu entrar na raia um cavalo, que não era seu, com a sua farda. Inconformado, solicitou permissão e foi atendido por um então, Diretor da Comissão de Corridas. Após a explicação, o Diretor disse que as fardas não eram iguais, a do novo proprietário teria, no alto do peito perto do ombro esquerdo, três pequenas estrelas verdes. O proprietário não aceitou a explicação, as tais estrelas não eram visíveis, e as fardas deveriam ser diferentes para o necessário entendimento e compreensão dos turfistas, na prática as duas fardas eram iguais.
Iniciou-se ai uma discussão, que aos poucos foi se tornando áspera. Lá pelas tantas, o Diretor, em lugar de ceder e solicitar ao novo proprietário que escolhesse outra farda, e já sem argumentos, declarou que a nova farda não era ouro e sim amarela, e que ouro e amarelo eram diferentes. O proprietário percebeu que tinha vencido a discussão, e disse que era público e notório que no linguajar turfístico “amarelo” era “ouro”, assim como vermelho era “encarnado”, isso para facilitar a enunciação das fardas nos programas de corridas. A palavra “ouro” é
��[email protected]� 36
mais curta que “amarelo” e as letras “ver” referem-se a “verde”, ficando do “ver” de “vermelho” substituído por “enc” de “encarnado”. O Diretor insistiu amarelo era diferente de ouro. O proprietário então disparou se amarelo era diferente de ouro, ele queria trocar a farda dele, “ouro com mangas e boné verdes”, por “amarelo, costuras azuis e boné amarelo”. Ai foi o Diretor que saltou, aquela não podia, era a mais tradicional farda do turfe brasileiro, e protegida para a família. Mas o proprietário voltou se amarelo era diferente de ouro, porque ele não podia registrar “amarelo, costuras azuis e boné ouro”, se a protegida era “ouro, costuras azuis e boné ouro”?
A discussão terminou ai, o proprietário ficou
inconformado, vendeu o seu corredor, vendeu também o seu título de sócio e abandonou o turfe.
��eletur
�
E�
actmupa
a� ltéren�
tradisuticompa
E
art
Fra
El�Hu
n� laimpdes
tividaduy� impra�cum
El�calos� trermino�su�minLos�
abajo� cstintas�lizan�pmo� hoís�,�pie
E
tícul
acturAutor:�
Tecnico�
eso�e
AMLA
a� cría�portancsarrolloes� que
portantmplir�co
ballo�des� año
conveneralizacaballo
con� el�moda
para�el�oy� los�erden�m
os�d
as�péMartin�Lu
en�producc
en�la�P
MPLIANAS�SAL
del� ecia� do,� pue� desate� la� o
on�su�codesarroos� de� eenienteación.�os,� seganad
alidadetiro�pevemos
mucha�
de�E
élvicasucione,�Buencion�equina�
Produ
NDO�COLES�MIN
�
quino�e� los
ues,�arrolla,osificacometidolla�totedad,�
emente�
ean� loo,� los�
es� depesado�s� por�energí
ngo
s�en�cnos�Aires,�A��Tecnico�am
ucción
ONCEPTNERALE
debems� minpara�� comoción� ddo.��talmeny� para
e,� deb
s� utilique� pa
portiva�o�paralas� caía�y�sud
ormi
caballrgentina�mbiental�
n�Equ
TOS�ES�
mos� coerales�
las�o� ya� de� su� e
te�su�ea� que�emos�
izados�articip
as,� los�a�el�tirlles� dedan�m
x��
los�
ina�II
onoceren�
distinijimos�
esquele
esquelellegueayuda
para�an� en�� que�
ro�liviae� nuesucho.�
I�
r� la�su�
tas�es�
eto�
eto�e� a�arle�
el�las�se�
no,�stro�Los�
37
��[email protected]� 38
caballos�pertenecen�al�escaso�grupo�de�animales�que�sudan�en�todo�elcuerpo;�el�sudor�constituye�en� ellos� una� especie� de� mecanismo� de�termorregulación,�y�ocurre�del�siguiente�modo:�la�sangre�bombeada�por�el�corazón�hacia� las�zonas�cercanas�de�la�piel�hace�que�se�libere�agua�y�sales�minerales,�lo�que�permite�que�la�temperatura�de�estos�animales�descienda.��
Esta� pérdida� de� agua� va� acompañada� de�sales�minerales,�esenciales�para�la�transmisión�de�los� impulsos� eléctricos� a� las� masas� musculares,�por� lo� que,� si� no� las� compensamos,� ocasionará�una� pérdida� en� su� capacidad� para� utilizar� las�fibras� musculares� en� el� ejercicio� que� deban�desarrollar.��
El� sudor� de� la� mayoría� de� los� caballos� solo�moja� todo� el� cuerpo,� lo� que� apreciamos� con�nuestra� vista,� o� mojamos� totalmente� nuestra�mano� si� la� pasamos� sobre� su� cuerpo;� pero� los�caballos� de� Carrera� (PSI)� �(PSC)� �� Endurance,�después� de� una� dura� competencia,� amén� de�mojado,�presentan�en�la�superficie�delcuerpo�una�cantidad� considerable� de� espuma� blanca,� lo� que�nos� indica� la� pérdida� de� gran� cantidad� de� sales�minerales,�y�esta�secreción�es�albuminosa.�
�
��[email protected]� 39
CANTIDAD�DE�SALES�QUE�NECESITAN��LOS�CABALLOS�
�
Por�eso,�para�poder�balancear�la�nutrición�en�los�equinos,� debemos� saber� que� el� caballo� necesita�ingerir�diariamente�entre�30�a�40�mg�de�calcio;�20�a�25�mg�de�fósforo;�8�a�20�mg�de�magnesio;�20�a�70�mg�desodio;�50�a�100�mg�de�potasio;�10�a�126�mg�de�hierro,�0,2�a�0,3�mg�de�cobre;�0,8�a�1,0�mg�de�zinc;�0,4�a0,8�mg�de�manganeso,�0,001�a�0,002�mg�de�cobalto,�0,002�a�0,006�mg�de�yodo,�y�0,002�a�0,004�mg�de�selenio.�Debemos�tener�en�cuenta�lo� mencionado� y� suministrarles� a� los� caballos�diariamente� estas� salestan� necesarias� para� su�desarrollo.��
Los� minerales� constituyen� biomoléculas�inorgánicas,� o� sea,� son� elementos� químicos�indispensables� para� el� normal� funcionamiento�metabólico.��
El� líquido� circulante� entre� los� distintos�compartimientos� corporales� contiene�electrolitos,� o� sea,� partículas� minerales� en�solución,�y�así,�los�cambios�internos�y�el�equilibrio�acuoso� dependen� de� su� concentración� y� de� su�distribución.�
��[email protected]� 40
��el�alma�en�la�foto��������BÁRBARA�LIVINGSTON�
eeellleeeTTTuuurrrfff������REVISTA�HIPICA�DIGITAL�URUGUAYA��
�::�dirección:�leonardo�ferber�
�::�asesor�informático:�aldo�fedele�
�::�proyecto�gráfico:�carina�custodio�([email protected])�
������������ ����� �� ������� � ����� ����������� �� �� ���� !�" �� #$�%
��� & '(�)%*+������������������ ���������������
JornalInformativo
������������ �����!��� "�#�$%
����������� �������
����������&'����#�!%
������� ���� � ����������������� ���������
������ �� ���������� �� ��� ��� ���������� ������ ���������������������������������!��"�#$����� !"�#�"$ ��%&&�'(����)**)+� /��!"���(���0/�12����������3��4/��5�1������!�6/�'5��������
�7�������$ �%�"&�"��'&��8��+�����0���!"���*!�92"��:���������;�����2���������"2<�������%����!��"�#$����( !"�#�"$&�����&&�';����*�&**7�= /�0��!��0/�0��2����4/�>5�5����"�!�6/�>5�5����"�!
������� ��)� *�))'&����������@��"���A���!���������;����B2�"����������>�����������������!��"�#F�!���( !"�#�"$&����&&&�' ���)7**7&& �0/���!����4/�A5�'��G���6�5�6/��5�H��������H����
���������"+"� ,� �$-.����+����������"�>����6 >����(���I�����������J�����@�!"���������K����!��"�#F�!���( !"�#�"$&����)&&�' ����*+&**%%& /����I���1����2�!�������LM��0/� ��"�� ��$�4/�15�(���""��6/�H5�@����B2�
�)������/"&& �0+"�&����+����� 2"��"���G<���������O2�"����I��"2��!�����62��!������=����!��"�#F�!���( !"�#�"$&����&&&�' ���)7**�&& /���"���23��!�0/������!�4/�P5������!��6/�Q5�'��
������������ �����#��%
�����������1� ���0�,����=�����92���������������'����;�""���1�I�������������O2��"�����G��������=�� ���!��"�#F�!� �� �2 !"�#�"$& �� ��&&� �;� ���*&)**%&& /���G��������Q����!�������2�!�0/�4>4�4/�(5�0��I�!�6/�;5�5�(�G����
������ �� �)�-��"$�� 8�� )�� ��� ���T��G����� ������ ��'2���"2�������������A���������������+=� ���!��"�#F�!� �� �� !"�#�"$& �� ��&&� �;� ���*�)**+&& /�6���������!����!����"�!�0/�'�����"��;2�3�V���4/�A5��������6/�4565� ������
����������� �������
(��)*���*����*�*��!��*��
&+,�� ��+��
���� � ,���� �������-� � ��.�#.�% � �/0� # �� 1 #
����+��������*
&�����"������
�3������6��W��7�������� ������� ������ ����������� �� �4������)&&�W��������� ���2"�!����+����!�����!����������*++X&+&�W��Y�%5%&&�&&��W��Y��57�&�&&�+W��Y��5=7&�&&
�5������� ��/�������)��6�,"-�����,$��������P����!�������2���3��0�>����5�($�/�1��������:�Z������T�G2"�����������+��5�($�/�O2����>��������0�Z����4���2������� W�!"��������>��"��0W�!"�������������4W'5�12��"��6W(5����������7585(5��5������������$�9�� /$�����!����"�����(��!"����'���Z������ W'��!��������������Q�!G��G����!�0W1�!��!"����!�4W;5�02�Z(5:)�;"�-�������)��;"-��"�����������$������$�����������0���Z��"���!������ WH��B2��������(�����2���0W0��!���<��4WQ5�>����1�8����#�/�[��\��75�����2��/�;�2�J��H�����������B2�"�"��>�������2G������ ��������������A�!��(��;2G<�� �������I��Q�����"��]�'2��������������J"��G���@�"�>���"5
�����������'�� ���
&'���
�����������'�� ��
-���-�� �-������������- ����
#���%
���:��� ����<*��� ���=��������������������� :������<> ���=&&����A4��� �"��!���������!����*��X&&&��W�Y+=)�&&&���W�Y��&�&&&��+W�Y�&&�&&&�
�55����� �����:��������$�,? �",�������WW0����@�����Z��"���0�"����1�/���:����Z�'���8���+���1�/������������Z��"�I:���9W62�������G����;;0��V(>���G����;;0��@��������8����;�""������!����^�4�����_��W ��^�(��"���AZ�����V]�_�4W6���Z�@��������8��_�6W0���Z���>�<�"���5�(5(5�5�> @7A�>���D�55�$�,? ��?��G�����$�,? �",� �����WW���`!�������I�����Z� ����TG�!!������59W0���V��"����_��W;���^��2!������������V]�_�4W6����A�������5(E�$;$�$�,���G���������$�,�WW4����G<���Z���Z�1�����59W�W(�� ^� (�!� ;���Z� 1� A�����!� �0��_� 4W6���Z�@��������8��5(�����!/�)�+������������@H5��!�����/������@����������G"��G�����������"�����������������<���"���� ���<��!��I�����!�� �I��� �G���� V���`!���G<��4���"���G���V����V���5
�.���*�/�,���
/������
���� � ,���� �������-� � ��.�#.�% � �/0� % �� 1 %
�0,���*�
�� ���������'������������� ���/�� ����� ����������> ����&&� �� '���� �� ���2"�!� ��� +� �� ��!� ���!� ���*��X7=&5��W�Y��&&&�&&&���W�Y+)&�&&&��+W�Y�&&�&&&�
�55�< ����/���� ���'������7��$) ��?$) �H��WW;��0����������������Z�(����;���"��'������1�/��������6����������Z�����Z� �"+���1�/��I�������������Z����:�4����������9��W@���!� ���������_�4W(��2����������2���3_�6W62���0����!�>������5��F5��5A5(D�55�9�)�-���������G��+��$&"�- �)��-WW�G���2!"�����0������Z����<��I����59��W@���!�H2"2��������_�4W>�G���!���'��"��5(55���6�$,���������G��+��G0$) ��"6�&������WW0������������������Z������"�������!59W�"2��;�!�������G�_��W@���!���������������_�4W6�����(�Z��!<Z�>���5(�����!/�>V�����>V5��!�� ���/� ��M�!"�� ������� H��"�!"�G� ��Z���� �������������&",$,�����2����Z��2�!G���@�������������H����>���� ������� �$��&%� ���3��� '���"*!� �2����� �������H����"���� �������4�����!"�Q����������������(���Z��������1�5��G"����������������!"�������������� ��"������������;��Z���������4����"�!��(�����������92"��:����Z������5�
������������'�� ���
-���-�� �-�����&�-� -��#��&%
�� ����� ���'������������� ���/�� H��I��� D �� ���������> ���7&&� �� '���� �� ���2"�!� ��� +� �� ��!� ���!� ���*+�X))&5��W�Y+&&�&&&���W�Y�&)�&&&��+W�Y7&�&&&�
�55��:������� ���'�����)�:���&��6&"��%�&$�,��'��WW���������������Z�;��������1�/�����G����������Z������������+���1�/�022�����������Z�0��Z�������9W�"2��O2���!_��W�!"�G�������(��"�!�;��(�!!����Z�(��2��������""�_�4W6�!��;2�!� ���G��!_�6W �����H�����_��J5�75�5�D�55���� *���?��������G����0)��? ��-WW�I�����""�����������Z�;2G<Z������"�59W�"2�� 0��_� �W����� �Z2�� ^� @���!� ������ 0��G�_�4W������Z2�5(55/$)��& ���3���G������, �0����WW>2�����������3����Z����Z59W�"2��(��"�_��W@���!�65��5������!_�4W�����"��������!(�����!/�������@H5��!�����/� ��!"���!��������(������� �����(2!�G�Q����������4��"�!����!��������(�5�'����������������������H��G��������(��'�������������(��2���������(��G����������5
�1�������,
&����2�������
�� 3���������������4�&���*��$������*��&5�������� ��*�6�
���,���2���&$����,��$��,�+�����
$������(�
���� � ,���� �������-� � ��.�#.�% � �/0� * �� 1 *
(��*���6�������
�����������-�-� ��
-����� -7��"�� ��8 �����9:�������;��������������
#55%�<=<>?>@<<
�� ����� ���'������������� ���/�� ���� �� ����� ������� ��I��4 /������> ���&&&���'������k�2�!����+�����!����!����*)KX�K&5��W�Y�&&�&&&���W�Y��&�&&&��+W�Y%&�&&&�
�55������� ���'���8��+���6��WW��!<��@���!����������Z���������������������1�/�1��<����2"Z���������Z�(�"W��Z������+���1�/�Q��Z�1��<���������Z�Q��I�����'��9W�"2�� ;�!� Q�!G�!� �����_� �W@���!� �!�!"�� �����_�4W0����!�1�������"G��G��2�Z5�85�5(5�D�55�9"�)�-$ ��9��������8��+���9)0,�WW�"��Z���������������Z�����!"���59��W@���!�;����3����������_�4W�����"��(��2����G�5(55H0%$?�$ �������8��+�H�%$���&�0�-WW62!�����������3����Z�>2���"� ���"������_9��W@���!�;�� ��I����G��������_�4W0����!�'�2!!�5(�����!/��@H��>V��>V5��!�����/�K�?$�'& �%$�;��(�!"� ��I��G��� �������(��Z*!�'�����������������'�������������:��"����2"Z��������12�2��������'�"��2T����2����"������@2�����������G������""���������Q����!!�������5�K�?$�& �%$�; L$& ,"&G0$)"M�, N��; M�&� $�, 6)$9�, N�0��%D
�� ����� ���'������������� ���/�� :���O �� ��4��� ��4��> ���&&&���'������ ���2"�!����+�����!����!���)�XK�&5��W�Y�&&�&&&���W�Y=&�&&&��+W�Y�&�&&&�
�55��������������'���8������,�WWQ���"������������Z� ��8�G"� ���������1�/�Q���"�����������Z�92��4���!��+���1�/�0���������������Z�'����(�����!9W�"2��;�!�;2�!�!_��W�������(������_�4W@�G"����2����_�6W9!I�����������"�_���5J575�D�55%�P& �$66? �������8����6�"-%�&��L�WW���`!� ��� ������ ������� �Z� ������`!�A���!59W�"2��@���!� �3�� ��� ;2��_� �W@���!� H2"2��� ��;_�4W��8�����'��"���1�!!��5(55�Q9%$�-�)?��������8��+��Q9%$�-� �$��WW�88����Z���������Z�0���������88���59W�"2��Q�������_��W@���!�Z��"2��Q�������_�4W62������P��G�����5(�����!/��@H���@H��>95��!�����/�O2�G<�0����������� �������8��"���������V�����Z����������V23��"!�I������������(�"���"���������0�"Z� '��� ������� ;���I�� ������� (���G�� �������������H��!�����������9������(����������4���Q���"�����������������������������2�����"��������������'��G��!�������������(����"�!����I����������;`�"���������;������������(�������������������0��!�G���������0��"�����6�"������5
$������(�
$������(�
���� � ,���� �������-� � ��.�#.�% � �/0� & �� 1 &
������A�����
&+,�� ��+��
(��)*���*�����������*�
!����������+
�����������'�� ��
-���-�� �-���!�$B��#!$-%
�����������'�� ��
-���-�� �-�����-�C�����#��-%
��=�<�/���6 >�����)������� ��� :������< ��=�> ���7&&���'������ �"��!���������!����*+�X=&&5�w���7�7&&�&&&����Y���7�K�&&&�
�E��� �O�����G��������? �0-%�&{�2���������G�"!���Z��2�������"������1�/���G<�"����Z�>�"����<+���1�/�1�2"Z!�(�!"��!!���Z�1�2"Z�(���!"��9W]2��������_��W9G�����"2�_�4W45�4�32<�_�6W�5�(����5�(5(5�5�D�E%��$� �9%"�!� �6����G����%��$� =$;6N �6��{������� ���"��� �6���� �Z��2���Z������G�59W4�"!2����� V2���"�_� �W������� 0�����"���� ��G_�4W�5�V2�����5(E*"� :0)) �)��; �6����G����6�9"$) *��1 �6��{@������ (����� �6���� �Z���<2���]2"�<��9��6��59WA���0�5��;"�5_��W��������H��_�4W@5�(�Z��"�5(�����!/���|��>�G<����|5��!�����/�(������1��I����6�����"���6�����������A���G��� �6���� ��Z� ���� ����� �6���� ��"���� ������Z��6����'��!�������6��������0��"���6����4:��<����:�����6����@��������"���6�����������"��!��6����>�!�����1������2!��6�������0�����������6����4�(�VZ2<���6��5
�� ��������� �Q�>�����)��������� ��/��������> ���7&&����������� ���2"�!���������!����*+KX�&&5�
�E������� �:����Q�(���8�����$9������Q���{���I���2�"���Z����I����2G<����1�/�(�T��2�"���Z�42�<���+���1�/�1��:������Z�H�2!�9W9"�����6���_��W����_�4W'5�1������_�6W�5�������"�5�75�5�5�D�E�$ ��"�$ ����$��Q�����8�����$9������Q���{>��Z� �3��Q������Z�]��<�(��!"��59W9"�����6���_��W����5(E�;"� �$��"�) �Q����������$������Q���{;���I�!���Q������Z�0����������Q���59W������@���}���3_��W��������5(�����!/���[�����"���%�|�����"�!5��!�����/��������~����Q�����>����M����Q���5
���� � ,���� �������-� � ��.�#.�% � �/0� 1 �� 1 1
"������D1
�����������'�� ��
-���-�� �-���E-� ��# -�%
&+,�� ��+��
/�/������>1�����)��������� ���� ������> ���7&&���'������ �"���G�!����+����!����*+�X=&&5�
�E/�����=<���>1���8��+��0�,�� �N ����N �����{������1��G����������Z�������2!!�����'������1�/�1��G����1�!!����"���������Z��I��Z��Z+���1�/��"����������������Z�>�M��!<Z������9W(��(������!��@5�1�������5��B2���2!�(���"��� I"�;"�_��WV2�������"2�_�4W 5�����88_�6W45� �"��5���585�5�D�E�"�9)� �N �"N���������8��+�"�-&6"�)������{12��������"���Z�("�;�I�����54W 5�����885(E�$��? �?�&��������8��+�/0)�",";��&"��$)������{ ��G�:�!����������Z���3���54W05�V�"��<5(�����!/���[�����"�����\�����"�!5��!�����/�(��"�����G�������
Recommended