8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
1/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT
Page 1 of 13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
A ISSUE FOR COMMENTS 18/12/06 BE ARC BR!
RE"# $ESCRIPTION $ATE B! CH%# APP$#
TECHINT S#A#
Sa&'(ago ) C*(+e
BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
TITLE:
SIMULATION OF THE FIRE ,ATER S!STEM
SOFT,ARE EPANET- "ERSION 2#0
MAL"INAS PLANT
INENIERIA (E PROYECTO CALCULATION REPORT
A++ '*e (&fo.a'(o& o&'a(&e (&
'*( oe&' ( o&f(e&'(a+ a&
4.o4e.'5 of P+4e'.o+- a& '*e
'o'a++5 o. 4a.'(a+ o45 o.
.e4.o'(o& of (' ( 4.o*(('e
7('*o' 4.e(o a'*o.(9a'(o
SCALE $OCUMENT N: RE"ISION:
N/A PPA!"##!MC!Y!5$% A
REPLACE: Page 1 of 1;
Per Corp. S.A.
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
2/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT Page 2 of 13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
T)*+e o, -o/e/0
1# Sa.5####################################################################################################################################3
2# O
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
3/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT Page 3 of 13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
$. SUMMARY
T*e 4.ee&' .e4o.' *o7 '*e .e+' of '*e (+a'(o& of '*e Ma+(&a f(.e 7a'e. &e'# I' 7a
a&a+59e '*e fo++o7(&g e&a.(o- '*a' .e4.ee&' '*e o' e&gage ('a'(o& fo. 7a'e. ea&
ao.(&g 'o '*e oe&' PPA=>300>MC>!>?0@:
F(.e (&o+(&g '*e 4*e.e o&'a(&(&g N=L "BA>126@?#
T*e (+a'(o& 7e.e ae 5 ea I' 7a o&(e.e a 4e.(o of ; 7o.(&g *o.#
%. OBJECTI&E
To .e4.ee&' '*e e*a(o. of '*e f(.e 7a'e. 5'e .(&g o4e.a'(o& (&g a a+(a'e of'7a.e# I' 7a
e '*e of'7a.e EPANET- "e.(o& 2#0- ee+o4e 5 ,a'e. S44+5 a& ,a'e. Reo.e $(((o&-
Na'(o&a+ R( Ma&agee&' Reea.* Lao.a'o.5- U#S# E&(.o&e&'a+ P.o'e'(o& Age&5- C(&(&&a'(-
O*(o#
". CONCLUSION
I& o.e. 'o a'(f5 '*e ; *o. 7a'e. ea& .(&g '*e f(.e o&'(&ge&5 '*e 5'e &ee
'*e o4e.a'(o& of '*.ee 44# I' 7a e'a+(*e '*a' '*e 44 (*a.ge 4.e.e 7o+
&o' e +e '*a& 1?0 4(g#
T*e 5'e 44+(e a 7a'e. f+o7 *(g*e. '*a& '*e (&( e(g& .eD(.ee&' of 200
=PM- a+o&g '*e ; *o. of o4e.a'(o& ee PPA=>300>MC>!>?0@#
T*e 4.e.e (& '*e o' ('a&' 4o(&' 'a5 oe. 100 4(g .(&g '*e o&'(&ge&5- ee&
+o(&g a +(&e .ea'(&g a o.e &fao.a+e e&a.(o#
1. (E&ELOPMENT
T*e (+a'(o& 5 ea& o&(' o& e'e.(&a'e '*e a+e 'o '*e o&'a&' %G (& ea* &oe '*a'
.e4.ee&' '*e 7a'e. 4.a5 o. foa 5'e o. o&e o&('o.# T*e o&'a&' %G .e+a'e '*e 7a'e. f+o7
a& '*e 4.e.e 4'.ea '*e &o99+e- ao.(&g 'o '*e fo++o7(&g e4.e(o&:
PKQ =
T*e a+e of %G .e4.ee&' a& (&'.(&( *a.a'e.('( of '*e &o99+e# I& '*e (+a'(o& 7a
o&(e.e '*e &e. of &o99+e (& '*oe +(&e '*a' o&'a(& o.e '*a& o&e &o99+e 4e. +(&e 4.a5 o.foa fo. e'e.(&(&g '*e f(&a+ a+e of %G# Ta+e 1 *o7 '*e a+e of %G e (& '*e (+a'(o&:
Table 1
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
4/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT Page ; of 13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
E234pe/ TA E234pe/K +o*)+
( )psigGPM /CA!>12200 S'a(+(9e. 13#?
"BF>12120 Co&e&a'e F+a* $. 1#6
"B$>12100 Co&e&a'e Se4a.a'o. 22#;
"BL>1;200/;00 $ee'*a&(9e. Ref+ A+a'o. 16 1
"B$>13810/1;010 Rege&e.a'(o& =a S.e. 2 1 CBA>1;220/;20
"BA>1;130/330
$ee'*a&(9e.
Co+ Se4a.a'o.;1#3 1
PA!>1;210/2? PA!>1;;10/2? $ee'*a&(9e. Ref+ P4 ;3#2 1
"BA>126@?/226@? N=L S4*e.e fo. ea* Da.'e. 102 1
> Mo&('o. ?1 % g+oa+ 7a e'(a'e# To e o&f(.e 7('* e&o. (&fo.a'(o& 7*e& (' ( aa(+a+e#
T*e a+e of % g+oa+G o..e4o& 'o '*e fo++o7(&g e4.e(o&:
nozzleglobal KnozzlesNK =
T*e f(.e 7a'e. 5'e .eD(.e '*e a(&g of .e'.('(o& o.(f(e RO (& oe +(&e '*a' a.e
o&&e'e 7('* '*e ea& &o99+e- (& o.e. 'o a*(ee '*e a+a&e of '*e 5'e# Ta+e 2 *o7
'*e eD(4e&' '*a' &eee RO fo. '*e o4e.a'(o&:
Table 2
E234pe/
N=L S4*e.e "BA>126@?/226@? fo. ea* Da.'e.
T*e f(.e 7a'e. &e' a'e.(a+ o&(e.e fo. '*e (+a'(o& 7a a.o& 'ee+#
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
5/13
Figure 1: Fire Water System EPANET Version 2.0
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
6/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT Page 6 of 13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
S-e)r4o $' F4re 47o+74 /8e NL 0p8ere
T*e ae of f(.e (&o+(&g '*e N=L 4*e.e "BA>126@? a'(a'e '*e fo++o7(&g .ef.(ge.a'(o& 5'e:
&BA!$%695 &BA!%%695
100K S4.a5 S5'e ?0K S4.a5 S5'e
I& a('(o& 'o '*e e&'(o&e 4.o'e'(o& 7e.e o4e&e '7o o&('o. ('e (& '*e affe'e a.ea#
F(g.e 2 a& 3 *o7 '*e 7o.(&g a.ea e&+a.ge (& o.e. 'o *ae a e''e. .efe.e&e ao' '*e
&oe a& +(&e '*a' 7(++ e e&'(o&e e+o7 (& '*e oe&':
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
7/13
Figure 2: Spere Area No!e re"eren#e
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
8/13
Figure $: Spere Area Pipe re"eren#e
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
9/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT Page @ of 13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
F4re :)/er e/' C)r*o S/ee+
T*e &e' g.a4*( *o7 '*e 'o'a+ ea& 4.of(+e .(&g '*e ; *o. '*a' '*e 5'e ( a'(e:
%rapi# 1: Total Water &eman!
=.a4*( 2 *o7 '*e 4.e.e 4.of(+e (& '*e &oe (&o+e (& '*e 4.a5 5'e of '*e 4*e.e#
O&e of '*e o..e4o& 'o '*e ae of '*e 4*e.e a& '*e o'*e. o&e o..e4o& 'o '*e 4.e.e a'
'*e &o99+e (&+e':
O4e& S4.a5 S5'e "BA>126@?
O4e& S4.a5 S5'e "BA>226@?
O4e& Mo&('o. M28 a& M2@
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
10/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT Page 10 of13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
%rapi# 2: Pressure Pro"ile Water Spray System V'A(12)*+
=.a4*( 3 *o7 '*e f+o7 e 'o .ef.(ge.a'e of '*e 4*e.e "BA>126@?#
%rapi# $: Flo, Water Spray System - V'A(12)*+
Noe 108
Noe SS;
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
11/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT Page 11 of13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
T*e (&( e(g& f+o7 e'e.(&e 'o .ef.(ge.a'e of '*e 4*e.e (&g '*e 4.a5 5'e ( 830
=PM ee PPA=>300>MC>!>?0@# I& g.a4*( 3 a& e oe.e '*a' '*e ae.age f+o7 ( ao' @00
=PM '*e 5'e 7a .e4.ee&'e 7('* a a.g(& *(g*e. '*a& 10K#
T*e fo++o7(&g g.a4*( *o7 '*e ea&e f+o7 5 o&e o&('o.:%rapi# : Flo, /onitor /2*
=.a4*( ; *a a ga4 a' '*e eg(&&(&g of '*e .e eae (' 7a o&(e.e a e+a5 of 20 (&'e
fo. '*e 'a.' 4 of '*e o&('o.#
T*e f+o7 ( oe. 800 =PM a+o&g '*e ; *o.# T7o a'(e o&('o. ea& a *(g*e. f+o7 '*a& 1000
=PM e'a+(*e 5 '*e NFPA ?@- U'(+('5 LP>=a P+a&' Coe- ('e 13#;#2 A- a a (&(
a.g(& 'o e o&e 5 '*e o&('o.#
T*e +o7e' 4.e.e of '*e 5'e ( .eg('e.e af'e. 20 (&'e of '*e eg(&&(&g of '*e o4e.a'(o
T*a' o(&(e 7('* '*e (&'a&' efo.e '*e '*(. 44 'a.'# A' '*( oe&' (' ( 4.ee&'e a 'a+e
o&'a(&(&g oe (4o.'a&' a'a:
Table $
8/12/2019 DISEO DE RED DE TUBERAS PARA SCI
12/13
Per Corp. S.A.
TECHINT
CLIENT: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
JOB: BLOCK 56 CAMISEA EXPANSION PROJECT
SIMULATION OF THE FIRE WATER SYSTEM
CALCULATION REPORT Page 12 of13
PPA!"##!MC!Y!5$% RE&' A
Ne/:or; T)*+e ! L4;0 )/ #'%# Hr0
Le/8 (4)e/er F+o: &e+o-4/