Download pdf - Child-friendly Space

Transcript
Page 1: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 1

āļĒāļēFirst-Aid

āđ€āļĨāļ™Play

āđ€āļĢāļĒāļ™Study

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļChild-friendly Space Guideline Booklet

Page 2: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 1

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Child-friendly space for Sansiri construction sites āđ„āļ”āđāļ

â€Ē āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ˜āļĢāļāļˆāļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļāļšāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ

â€Ē āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļ—āļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļ™āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļšāļ„āļ„āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡

â€Ē āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

â€Ē āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

â€Ē āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĄāļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāļŠāļ­āļ•āļēāļ‡āđ†

āļˆāļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡Child-friendly Space for Sansiri Construction Sites

Child-friendlyspace inconstruc-tionsitesāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđāļŠāļ™āļŠāļĢāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ”āļēāļ™SansiriSocialChange(CSR)āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡â€œāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđ„āļ›āļĒāļ‡āļ„āļ„āļē”āđāļŠāļ™āļŠāļĢāļ™āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĒāļ•āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ—āļāļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđ€āļĢāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļˆāļšāļĄāļ­āļāļšāļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢāļ„āļ„āļēāļšāļĢāļĐāļ—āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļŠāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāđ†

Page 3: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 2

â€Ē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļŠāļĢāļĢāļēāļŠāļžāļĪāļāļĐ-āļˆāļĢāļāļŊ2

â€Ē āļšāļĢāļēāļŠāļĢāļ›āļāļāļēāļ­āļ™āļ—āļĢāļē

â€Ē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļŠāļĢāđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ°-āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

â€Ē āļ”āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ„āļĢāļāļ āđ€āļāļ•

â€Ē 23DegreesEstateKhaoyai

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļŠāļĢāļ—āļĄChild-friendly Space in Construction Sites

Page 4: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 3

Child-friendly Space āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡Child-friendly Space for Sansiri Construction Sites

Child-friendly space āļ„āļ­ āļžāļ™āļ— āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāđ€āļ”āļ āđ€āļŠāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĨāļ™ āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ§āļ‡āļ§āļĒāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ

āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļĄāļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ

āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡

Page 5: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 4

āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļ„āļ‡āļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āđƒāļˆāļāļ™āļ§āļē Child-friendlyspaceforSansiriconstruc-tion sites āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ­āļ™āļ­āļ™āļĒāļ­āļ™āđ„āļ›āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ§āļē “āđ€āļ”āļāļ›āļāļĄāļ§āļĒ” āļāļ™āļ”āļāļ§āļē āđ€āļ”āļāļ›āļāļĄāļ§āļĒāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āđ€āļ”āļāļ•āļ‡āđāļ•āđāļĢāļāđ€āļāļ”āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ­āļēāļĒ 6āļ›āļšāļĢāļšāļĢāļ“ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āđ€āļ‹āļĨāļĨāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļŠāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ§āļ• āļ”āļ‡āļ™āļ™āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ§āļ‡āļ›āļāļĄāļ§āļĒāļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļāļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

āđāļŠāļ™āļŠāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢChild-friendlyspaceforSansiriconstructionsitesāļ‚āļ™ āļ”āļ§āļĒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ”āļ§āļēāļ™āļ„āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ— āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ„āļēāļ—āļŠāļ” āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļĄāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ”āđ€āļ”āļ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļĄāļ™āļĐāļĒāļ— āļĒ āļ‡āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĄChild-friendly Space for Sansiri Construction Sites

Page 6: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 5

āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ™āļ”āđƒāļŦāļāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļ™āđ€āļ–āļ­āļ°!

āļœāļĢāļšāđ€āļŦāļĄāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļœāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ­āļāļģāļĨāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļĒāļ‡āļ—āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‡āļēāļĒāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļ™āļāļāļģāļĨāļ‡āļ™āļ™āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļģāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āđ„āļ‹āļ•āļ‡āļēāļ™(āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļŦāļ™āļē 9) āļˆāļēāļāļ™āļ™āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļĢāļšāļ—āļĢāļēāļš āđāļĨāļ§āļ„āļ­āļĒāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§āļˆāļ‡āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ—āļ”āļ‚āļ™

āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ­āļĒāļ—āļĄāļ­āļ„āļ“

āļˆāļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđ€āļĨāļāđ† āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ

â€Ē āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ”āļ‚āļ™ āļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļš

â€Ē āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ•āļāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡

â€Ē āđ€āļžāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļāđāļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡

â€Ē āļĨāļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āđāļ„āļĄāļ›āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ”āļĨāļ

â€Ē āđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™

â€Ē āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ—āļĒāļ‡āļĒāļ™ āļ„āļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļŽāļšāļ•āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ™āđ†āđ„āļ”

Page 7: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 6

āļĄāļēāļ”āļāļ™āļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ Child-friendlyspace for Sansiri constructionsitesāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļāļˆāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ

â€Ē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļĄāļĢāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļ•āļĄāļāļĨāļ­āļ™āļĨāļ­āļ„

â€Ē āļĢāļ§āļŠāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“1.2āđ€āļĄāļ•āļĢâ€Ē āļžāļ™ āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ›āļ™āļ‚āļ”āļĄāļ™āļŦāļĢāļ­āđāļœāļ™āļ›āļžāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ‡āļēāļĒāļāļĢāļ“āļĄāđ€āļ”āļāļ§āļĒāļ—āļēāļĢāļāļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļ”āđ€āļ”āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ§āļŠāļ”āļĒāļēāļ‡āļ›āļžāļ™āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ

â€Ē āļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļâ€Ē āļ­āļēāļ‡āļĨāļēāļ‡āļĄāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļ

â€Ē āļ™āļģāļ”āļĄ āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ™āļģāļ”āļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ āļēāļŠāļ™āļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļ—āļŠāļ°āļ­āļēāļ”

â€Ē āļ›āļēāļĒāļžāļ™āļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļœāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

â€Ē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ„āļ§āļĢāļ•āļ‡āđƒāļāļĨāļ—āļžāļāđāļĨāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āļˆāļ”āļ—āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļ–āļēāļĒāđ€āļ—āļŠāļ°āļ”āļ§āļ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢChild-friendly Space for Sansiri Construction Sites

Page 8: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 7

āļŠāļ‡āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļˆāļģāđ€āļ›āļ™

â€Ē āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ”āļģ āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āđ„āļ§āļ—āļšāļ­āļĢāļ”

â€Ē āļžāļ”āļĨāļĄāđ€āļžāļ”āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ–āļēāļĒāđ€āļ—āļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļ”

â€Ē āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļŸ

â€Ē āļ›āļĨāļāđ„āļŸāđāļšāļšāļĄāļ—āļ›āļ”

â€Ē āļ­āļēāļ‡āļĨāļēāļ‡āļĄāļ­āļŠāļšāļĨāļēāļ‡āļĄāļ­āđāļĨāļ°āļœāļēāđ€āļŠāļ”āļĄāļ­

â€Ē āļāļĨāļ­āļ‡āļĒāļēāļŠāļēāļĄāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāļēāļ™

â€Ē āļ•āļāļ”āļ™āļģāđāļāļ§āļ™āļģāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™

â€Ē āđ‚āļ•āļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļ™āđ‚āļ•āļ°āļāļ›āļ™āđ‚āļ•āļ°āļĒāļēāļ§āļĄāļēāļ™āļ‡āļĒāļēāļ§

â€Ē āļŠāļ™āļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ

â€Ē āļŠāļ™āļ§āļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļē

â€Ē āđ€āļŠāļ­āļ›āļžāļ™

â€Ē āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ­āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢ Child-friendly space for Sansiri construction sites āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđ„āļ”āđāļ

Page 9: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 8

āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

â€Ē āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ”āļāđƒāļ™āđ„āļ‹āļ•āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļģāļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ”āļāđāļĢāļāđ€āļāļ”-18āļ›āđāļšāļ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāđ€āļžāļĻāļ āļēāļĐāļēāļ—āđ€āļ”āļāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ

â€Ē āļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™

â€Ē āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ”āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

â€Ē āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ”āļ™āļŠāļ­āļŠāđ€āļ—āļĒāļ™āļŠāđ„āļĄāļŠāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļĄāļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļĄāļ”āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āđ€āļŠāļ™āļ”āļ™āļ™āļģāļĄāļ™

â€Ē āļŠāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āļšāđ€āļĨāļ‚āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļ™āļ—āļēāļ™

â€Ē āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ­āļēāļ— āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒāļāļ­āļ™āđ€āļĢāļĄāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ”āļāļēāļĢāļ•āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ”

āļ—āļ™āļ–āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļŠāļģāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ‚āļ•āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāļāļ—āļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļĄāļ”āļ‡āļ™

Page 10: Child-friendly Space

āļ—āļ°āđ€

āļšāļĒāļ™

āđ€āļ”āļāđƒ

āļ™āđ„āļ‹

āļ•āļāļ­āļŠ

āļĢāļēāļ‡

āļžāļ™āļ—

āļŠāļģāļŦāļĢ

āļšāđ€āļ”āļ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡

āļāļēāļĢ

____

____

____

____

____

____

āļ§āļ™āļ—

____

____

____

____

____

___

āļĨāļģāļ”āļš

āļŠāļ­āļœāļ›

āļāļ„āļĢāļ­

āļ‡āļ§āļ™

āļ—āđ€āļ‚āļē

āļžāļ™āļ—

āļ§āļ™

āļ—āđ€āļ­āļ­

āļāļˆāļēāļ

āļžāļ™āļ—

āļ—āļ­

āļĒāļ›āļˆāļˆ

āļšāļ™āļ‚āļ­

āļĄāļĨāđ€āļ”

āļāļšāļ•

āļĢāđāļĢāļ‡

āļ‡āļēāļ™āļ•

āļēāļ‡āļ”āļē

āļ§

āļŠāļ­-āļ™

āļēāļĄāļŠāļ

āļĨāļŠāļ­

āđ€āļĨāļ™

āļ§āļ™āđ€āļ”

āļ­āļ™āļ›āđ€

āļāļ”āļĄ

āđ„āļĄāļĄ

āļ­āļēāļĒ

Page 11: Child-friendly Space

āļ•āļ§āļ­āļĒ

āļēāļ‡ āļ•

āļēāļĢāļēāļ‡

āļāļˆāļāļĢ

āļĢāļĄ āļ•

āļēāļĄāļ„āļ§

āļēāļĄāđ€āļŦ

āļĄāļēāļ°āļŠ

āļĄāļ‚āļ­āļ‡

āđ„āļ‹āļ•āļ‡

āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĄ

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļāļēāļĢāļĢāļāļĐ

āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ–

āļāļŠāļ‚āļĨāļāļĐ

āļ“āļ°āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļŦ

āļĨāļāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļ

āļ§āļ™āļĒāļ‚āļ™āļž

āļ™āļāļēāļ™

āļ§āļ™āđ€āļ§

āļĨāļē10

.00-

10.1

510

.15-

10.3

010

.30-

11.0

011

.00-

11.1

511

.15-

11.4

511

.45-

12.0

0

āđ€āļŠāļēāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ

āļžāļāđ€āļšāļĢāļ„

āļ āļēāļĐāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

āļŠāļ™āļ—āļ™

āļēāļāļēāļĢ

āļ­āļēāļ—

āļ•āļĒ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠ

āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ

āļžāļāđ€āļšāļĢāļ„

āļ„āļ“āļ•

āļ”āļ™āļ•āļĢ

āļˆāļ™āļ—

āļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ

āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠ

āļžāļāđ€āļšāļĢāļ„

āļ„āļ“āļ•

āļ āļēāļĐāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

āļ­āļ‡āļ„āļē

āļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļ”āļ™āļ•āļĢ

āļŠāļ™āļ—āļ™

āļēāļāļēāļĢ

āļžāļāđ€āļšāļĢāļ„

āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ

āļžāļ˜

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļ„āļ“āļ•

āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ

āļžāļāđ€āļšāļĢāļ„

āļ āļēāļĐāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

āļŠāļ™āļ—āļ™

āļēāļāļēāļĢ

āļžāļĪāļŦ

āļŠāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ

āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

āļžāļāđ€āļšāļĢāļ„

āļ”āļ™āļ•āļĢ

āļ„āļ“āļ•

āļĻāļāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļ āļēāļĐāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠ

āļžāļāđ€āļšāļĢāļ„

āļ āļēāļĐāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ

Page 12: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 11

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāļ™āļ™āļ„āļ§āļĢāļ„āļģāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ āļēāļĐāļēāļ—āđ€āļ”āļāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™-āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ āļēāļĐāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ–āļāļŠāļ‚āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļ§āļ™āļĒāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡āļ§āļĒ (āļŦāļ™āļē17) āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

Page 13: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 12

āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļēāļ”āļĢāļ›, āļ›āļ™āļ”āļ™āļ™āļģāļĄāļ™, āļ āļēāļžāļ•āļ”āđāļ›āļ°, āļ—āļģāļ•āļāļ•āļēāļŦāļ™āļĄāļ­, āļ—āļģāļāļēāļĢāļ”āļˆāļēāļāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđāļŦāļ‡,āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļ—āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļˆāļēāļāļ§āļŠāļ”āđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļŠ

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āđ€āļ”āļāđ„āļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“â€Ē āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļâ€Ē āđ€āļ”āļāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļĢāļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļĢāļ­āļšāļ•āļ§

āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŦāļâ€Ē āļĨāļ­āļ‡āļ•āļ‡āđ‚āļˆāļ—āļĒāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ§āļēāļ”āļĢāļ›āđ€āļŠāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ āđ€āļ‚āļēāļŦāļĢāļ­āļ—āļ°āđ€āļĨâ€Ē āđ‚āļŠāļ§āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļŦāļ„āļ™āļ­āļ™āđ„āļ”āļŠāļ™āļŠāļĄ

** āļ—āļĄāļē Child-friendly spaces in emergencies: A Handbook for Save the Children Staff – UNICEF

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ

Page 14: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 13

āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ”āļēāļ™āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ

** āļ—āļĄāļē Child-friendly spaces in emergencies: A Handbook for Save the Children Staff – UNICEF

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ•āļ™āļĢāļģ,āđ€āļĨāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢ,āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡,āđ€āļĨāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„,āļāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ—āļēāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļŠāļ™āļāđāļĨāļ°āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒâ€Ē āļāļāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĢāļˆāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŦāļâ€Ē āļŠāļ§āļ™āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāđ€āļ”āļâ€Ē āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

Page 15: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 14

āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ°āļāļģāļĨāļ‡

** āļ—āļĄāļē Child-friendly spaces in emergencies: A Handbook for Save the Children Staff – UNICEF

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŸāļ•āļšāļ­āļĨ,āļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļĒāļšāļ­āļĨ,āđāļšāļ”āļĄāļ™āļ•āļ™,āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĨāļ™āļžāļ™āļšāļēāļ™

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŠāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāļ—â€Ē āļāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄâ€Ē āļāļāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĢāļˆāļāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āđ€āļāļĄ

āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŦāļâ€Ē āļˆāļ”āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒâ€Ē āļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ

Page 16: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 15

āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ

** āļ—āļĄāļē Child-friendly spaces in emergencies: A Handbook for Save the Children Staff – UNICEF

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĨāļēāļ™āļ—āļēāļ™,āļ­āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡,āļˆāļšāļāļĨāļĄāļžāļ”āļ„āļĒ

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āļāļāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļ”â€Ē āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ™āļ—āļēāļ™āļžāļ™āļšāļēāļ™â€Ē āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āđ„āļ”āļŸāļ‡

āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŦāļâ€Ē āļˆāļ”āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€Ē āļ•āļ‡āļŦāļ§āļ‚āļ­āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ‚āļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ§āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļ„āļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļ‡

Page 17: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 16

āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

** āļ—āļĄāļē Child-friendly spaces in emergencies: A Handbook for Save the Children Staff – UNICEF

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļĻāļ™āļēāļ„āļģāļ—āļēāļĒ,āļ•āļ§āļ•āļ­āđ„āļĄ,āđ€āļāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēâ€Ē āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļ

āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŦāļâ€Ē āđ€āļāļĄāļ™āđ€āļ”āļāļˆāļ°āđ€āļĨāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļāđ„āļ”â€Ē āļˆāļ”āļĄāļĄāđ€āļ‡āļĒāļšāđ†āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āđƒāļŠāļŠāļĄāļēāļ˜

Page 18: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 17

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡āļ§āļĒ

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āđāļ„āļĄāļ›āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāđ€āļ”āļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļĒāļĄāļēāļ­āļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ§āļēāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļ•āļĨāļ°āļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āđ„āļĢāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ†

Page 19: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 18

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āļĢāļ°āļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļāđƒāļŠ āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†â€Ē āđ€āļ‹āļĨāļĨāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ”āļ”āļ—āļŠāļ”â€Ē āļ­āļēāļĻāļĒāļŠāļĄāļœāļŠāļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļŦāļˆāļĄāļāļĨāļ™āđāļĨāļ°āļœāļ§āļāļēāļĒâ€Ē āļŠāļ­āļšāļŸāļ‡āļ™āļ—āļēāļ™āļšāļ—āļāļĨāļ­āļ™āļ„āļģāļ„āļĨāļ­āļ‡āļˆāļ­āļ‡â€Ē āļŦāļ”āļˆāļģāļ„āļģāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄāđ†â€Ē āļŠāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļĄāļĢāļ›āļ āļēāļžāļĄāļēāļāđ†â€Ē āđ€āļĨāļĒāļ™āđāļšāļšāļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ™āļŠāļĒāļˆāļēāļāļœāđƒāļŦāļâ€Ē āļŠāļ­āļšāđ€āļĨāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđāļĄāļˆāļ°āļĄāđ€āļžāļ­āļ™āđ€āļĨāļ™āļ”āļ§āļĒāđāļ•āļ•āļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āđ€āļĨāļ™

āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļāļ™āļ™āļĄāđāļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒ6āđ€āļ”āļ­āļ™āđāļĢāļāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āđƒāļŦāļāļ™āļāļĨāļ§āļĒāļšāļ”āļ‚āļēāļ§āļ•āļĄāļœāļŠāļĄāđ€āļ™āļ­āļŠāļ•āļ§āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāļāļāļāļēāļĢāļšāļ”āđ€āļ„āļĒāļ§āđ€āļ”āļāļ­āļēāļĒ2āļ›āļ‚āļ™āđ„āļ›āļ–āļ‡āļˆāļ°āļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļšāļšāļœāđƒāļŦāļāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™āļ—āļ‡5āļŦāļĄ

āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ -āļŠāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€Ē āđāļ‚āļ§āļ™āđ‚āļĄāļšāļēāļĒāļŠāļŠāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠâ€Ē āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļšāļšāđāļĨāļ§āļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļ‡â€Ē āļšāļĨāļ­āļāđ„āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļēāļ‡āđ†â€Ē āļŠāļĄāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠâ€Ē āđ€āļ—āļ›āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡â€Ē āđ€āļĨāļēāļ™āļ—āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļ™āļāļĨāļ­āļ™āđƒāļŦāļŸāļ‡

0-5āļ›āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒ

Page 20: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 19

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ”āļ‚āļ™â€Ē āđ€āļĢāļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŸāļē āđ€āļ—āļ§āļ”āļēāđ€āļ—āļžāļ™āļĒāļēāļĒāļ•āļēāļ‡āđ†â€Ē āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ™āđāļšāļšāļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŦāļâ€Ē āļŠāļ­āļšāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ‹āļģāđ†āđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ—āđ€āļ„āļĒāļ—āļģâ€Ē āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļ‚āļ™â€Ē āļŠāļ­āļšāļ”āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļŸāļ‡āļ§āļ—āļĒāļ”āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™â€Ē āļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāđāļ•āļĒāļ‡āđ€āļĨāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļ™

āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļšâ€Ē āļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļĢāļš5āļŦāļĄâ€Ē āļ”āļĄāļ™āļĄāđāļĨāļ°āļ™āļģāļŠāļ°āļ­āļēāļ”â€Ē āļŠāļ§āļ‡āļ§āļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļāļ™āļ‚āļ™āļĄāļ™āļģāļŦāļ§āļēāļ™āļ™āļģāļ­āļ”āļĨāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļ”āđāļĨāđƒāļŦāļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāđ€āļŠāļ™āļ™āļ™āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļŸāļ™āļœāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ­āļ§āļ™āđ„āļ”

āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ -āļŠāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€Ē āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ­āļ™āļ­āļēāļ™-āđ€āļ‚āļĒāļ™â€Ē āđ€āļāļĄāļāļāļ„āļ”āđ€āļĨāļ‚āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‡āļēāļĒâ€Ē āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļŽāļēāđ€āļŠāļ™āļĨāļāļŸāļ•āļšāļ­āļĨāđ„āļĄāđāļšāļ”āļĄāļ™āļ•āļ™āļĨāļāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨâ€Ē āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ§āļēāļ”āļĢāļ›â€Ē āđ€āļāļĄāļ•āļ§āļ•āļ­āļŦāļĢāļ­āļˆāļāļ‹āļ­āļ§â€Ē āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļ™āļ”āļ™āļ™āļģāļĄāļ™â€Ē āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ-āļāļēāļĢāļ•āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ

6-11āļ›āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒ

Page 21: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 20

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ§āļˆāļēāļĢāļ“āđāļ•āļĄāļāļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļ„āļ™āļ­āļ™â€Ē āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āđāļšāļšāļœāđƒāļŦāļâ€Ē āđ€āļ”āļāļŦāļāļ‡āļˆāļ°āļĄāļ§āļ’āļ āļēāļ§āļ°āļāļ§āļēāđ€āļ”āļāļœāļŠāļēāļĒâ€Ē āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‡āļēāļĒāļŠāļ­āļšāļ—āļģāļ•āļēāļĄāđƒāļˆāđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšâ€Ē āđ€āļĢāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžâ€Ē āđāļšāļ‡āļāļĨāļĄāļāļ™āđ€āļĨāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ”āļāļŠāļēāļĒāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļŽāļēāđāļĨāļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļ§āļ™āđ€āļ”āļāļŦāļāļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāļ™āļĒāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™

āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļšâ€Ē āļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļĢāļš5āļŦāļĄâ€Ē āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŦāļ”āļĄāļ™āļĄāđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļāļ—āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡â€Ē āļ›āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­

āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ -āļŠāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€Ē āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāļ™āļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļ§āđ„āļ›â€Ē āđ€āļāļĄāļ—āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļĄāļĄāļ•â€Ē āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­â€Ē āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ‡āļēāļĒ

12-14āļ›āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒ

Page 22: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 21

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢâ€Ē āđ€āļ›āļ™āļ§āļĒāļ—āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ‚āļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāļâ€Ē āđ€āļžāļ­āļ™āļāļ‡āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆâ€Ē āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ­āđāļĄāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™â€Ē āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđāļšāļšāļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€Ē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļžāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ”â€Ē āđ€āļĢāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™â€Ē āđ€āļĢāļĄāļ„āļšāđ€āļžāļ­āļ™āļ•āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ

āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļšâ€Ē āļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļĢāļš5āļŦāļĄâ€Ē āđ€āļ™āļ™āļ„āļēāļĢāđ‚āļšāđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļ•āđāļĨāļ°āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­â€Ē āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ”āļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđāļĨāļ°āļŠāļšāļšāļŦāļĢ

āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ -āļŠāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™â€Ē āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ”āđāļĨāļ™āļ­āļ‡āđ†āđƒāļ™āļāļĨāļĄâ€Ē āļāļāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāļŠāļžāļ­āļĒāļēāļ‡āļ‡āļēāļĒâ€Ē āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

15-18āļ›āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒ

Page 23: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 22

āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠ Child-f r i end ly space f o r Sans i r iconstruction sites āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļŽāļāļ•āļāļēāļ”āļ‡āļ™

â€Ē āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦChild-friendlyspaceāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ

â€Ē āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ„āļ­ 08.00-18.00 āļ™. āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ”āļĨāļžāļ™āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ”āđāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

DO! DON’T!

â€Ē āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ

â€Ē āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļˆāļēāļāļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•āļ—āļĒāļ‡āļĒāļ™

â€Ē āļŦāļēāļĄāđ„āļĄāđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļŠāļ–āļēāļ™āļ—

â€Ē āļŦāļēāļĄāļŠāļšāļšāļŦāļĢ āļ”āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđ€āļŠāļžāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļŦāļĢāļ­āļ­āļšāļēāļĒāļĄāļ‚āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ‚āļēāļ”

āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš-āļ§āļ™āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ–āļēāļ™āļ—

â€Ē āđ„āļĄāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāļ­āļ™āđƒāļ”āđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ­āļ›āļāļšāļ•āļžāļĪāļ•-āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

â€Ē āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āđāļĨāļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļžāļ™āļ—āļ—āļāļ„āļĢāļ‡āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™

â€Ē Child-friendly space āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļšāļŦāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨ āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļšāļēāļĒāļĄāļ‚

Page 24: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 23

Child-friendly Space Kit for Sansiri Construction Sites

āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡

āđāļŠāļ™āļŠāļĢ āļĒāļ™āđ€āļ‹āļŸ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ€āļĢāļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđ„āļĄāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļ”āļ›āļēāļĒ“SupportingtheEndofChildLabour” āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļŠāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĐāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļāļŠāļ§āļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļ “āļžāļ™āļ— āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡â€āđ‚āļ”āļĒāđāļŠāļ™āļŠāļĢāđ„āļ”āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļŠāļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļžāļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ (Child-friendlyspacekit)āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ

1. āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ (Child-friendly space guideline booklet)āļ„āļĄāļ­āļ‰āļšāļšāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļŦāļĢāļ­āļ‰āļšāļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‹āļ‡āļšāļ­āļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢChild-friendly space āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļšāļšāļĒāļ‡āļĒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš-āļ§āļ™āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ–āļēāļ™āļ—

2. āđ€āļĢāļĒāļ™ (Study)āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļ”āļāļāđ€āļ‚āļĒāļ™ABC,āļāļ‚āļ„,āđ€āļĨāļ‚,āļ™āļ—āļēāļ™2 āļ āļēāļĐāļē, āļˆāļāļ‹āļ­āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ•āļ™, āļ āļēāļžāļŠāļĄāļ”āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠ, āļŠāļ”āļāļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļĨāļēāļāđ€āļŠāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™,āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ 2 āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ™āđ€āļ‹āļŸ, āļ”āļ™āļŠāļ­āđ„āļĄ,āļ”āļ™āļŠāļ­āļŠ, āļ›āļēāļāļāļē, āļŠāļ”āļ›āļēāļāļāļēāđ„āļ§āļ—āļšāļ­āļĢāļ”āļžāļĢāļ­āļĄāđāļ›āļĢāļ‡,āļāļšāđ€āļŦāļĨāļēāļ”āļ™āļŠāļ­,āļĒāļēāļ‡āļĨāļšāļ”āļ™āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļŠāđ€āļ—āļĒāļ™

3. āđ€āļĨāļ™ (Play) āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĨāļāļŸāļ•āļšāļ­āļĨ, āđ„āļĄāļ›āļ‡āļ›āļ­āļ‡,āļĨāļāļ›āļ‡āļ›āļ­āļ‡, āļĨāļāļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļĒāļšāļ­āļĨ, āļĨāļāđ‚āļ›āļ‡,āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāļŠāļšāļĨāļĄ, āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ€āļŠāļ­āļāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ™āļ§āļĄāļ­

4. āļĒāļē (First-Aid) āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļĒāļēāļŠāļēāļĄāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļāļĐāļēāļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļˆāļĨāļ†āļēāđ€āļŠāļ­āļĨāļēāļ‡āļĄāļ­, āļŠāļšāļĨāļēāļ‡āļĄāļ­, āđ€āļšāļ•āļēāļ”āļ™,āļžāļĨāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļĒāļē, āļœāļēāļāļ­āļ‹āļžāļ™āđāļœāļĨ, āđāļ­āļĨāļāļ­-āļŪāļ­āļĨāļĨāļēāļ‡āđāļœāļĨ, āļŠāļģāļĨ, āļ™āļģāđ€āļāļĨāļ­ āđāļĨāļ°āļ§āļ„āļŠāļ§āļēāđ‚āļ›āļĢāļ›

Page 25: Child-friendly Space

āļ„āļĄāļ­āļžāļ™āļ—āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡Child-friendly Space Guideline Booklet 24

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™Child-friendly Space Kit

1.

2.

3.