���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� �����������
�
����������
�
�� ������������ ��
�� �����!"�#�������� ��
� �� $�������������������%� ��
� �� $�����������������#���%� &�
&� $���������#!��'�������������%� &�
& �� $!��'��������(�#��)�� &�
& �� $�����*+, -�
& &� $�����*+,� -�
& -� $������������� -�
& �� $����������������''�����# ��
& .� $���������##� ��
-� /�#%�����'�������� ��
- �� $���������������01 2 ��
- �� $��3�#����!���3�� .�
- &� $������#������ .�
- -� $��3����������#����� .�
- �� $���)���)����� .�
- .� 4�'����������������# 5�
- 5� $������������������ 5�
�� $���������#!��'�����������#���%� 5�
� �� $����''���������#������ 5�
� � �� ����#�������������#����� 5�
� � �� $�����#��������'��%��� 6�
� � &� $������#�������!��#���� 6�
� � -� $�����#��������������������� 7�
� � �� $�����#��������"�� 7�
� �� $��#���#"�� 7�
� � �� $��#���#"���'��%����# �8�
� � �� $��#���#"�������# �8�
.� $���9����������������#������������� �8�
. �� ��������������9������ ���
. �� �������������9������ ���
5� $�������#�����4�$ ���
�
�
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� �����������
�
� ���� �������
�
$����������9��%�����#��������#���#���)���������:#�;�� ������<#������������#��
������������������������#!������������������������������������������9��%� �$!�)=����
��������������!�������#����������#�������%�����������������������������������#�����
#����''�������������� ����������������������������������<#���������������������
��"� ��� �#������� �9��:�� (� ���3��� �!��� ����� ��� �������� ��9��%�>� �� �!������ ����� ���
�������#���!��������������� ������������������
�
�� �� �� ���������������
�
?��#�����������������@���"�#���������''���������:�� ��
• ���������������#">����#����������"��%������ �$���������������������#���
%����������������(�#!��������3���#!����� ��
• ������������ ��� ���#">� ���#���� ���� �� �%������� ����� #�� ��"� ���>� #��
��������������'�������(�#!�#������0�������#������2 �$�������#����%������
������3���#��������)#���#��������������������%���#���%���#!���)#�� ��
• ������������'�##����#"����#���������#����"������������#���� ��
�
������������������'�����������������������������#�����������'�A��������%�>��������
'�A������#���%� ��
�
���� ���� ������������� ����
�
���������������>����#������#��������#�0��#!���#���������2��������������������
��#!��'�������������'����!���������������������8 �����#���������� �������������
'�����������"��#����%��������#��3�#���������������"��9������������������#���� ��
�
B�C
� 8 8 8� � � �
���
��C
�
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� ����&������
�
���� ���� �������������������
�
$������#������������������������������D��#����#������������������'����
� � � � ��� �!�"������ωωωω�#φφφφ ��
• ����#E��#�����
• ω����#����#�������F��π'��0�G�'�F�'��%������������#���HI2�
• φ����#�������0����#���������������(�#E������2�
• �����#�����
• �
��
J��%����'�F���)����������������������� �
�
�
$����������������������"����#���%���������#����(�#!�����!������#�����#���������� ��
�
$� %���� �&�� ������'������������(��)���
�
4�������9���������������>�#!��'�����������������������'���������#�0�����%�2>�
�3�� ���%���� ��� ��#�'�������� �� �3���##��� ��� ����'������� � �� �9�� ��
������������������#������#�� ��������������)������)�� ��!����##�%������#��#���
���#��������������������������������0#�������������>�K�����L 2 ��
�
���� ����� �����������������
�
����3������������������ ����������������� #!���������>� #�� ��'���������)������� �����
��������'�A���)���%��M��
� ?�������#�(������������������������#�����������������C��
� ?�������#�(�8������������������8C ��
�
� ���9����������%������#��#������#�����#���#����(�#!�����������#�������:����
�!��������������(����������������'�#���������#�������G���������#�(�8������:������)#�(�
����������)�������#����%� �4��#��>�������� �9���� �����������>���������#���#�����(� #��
'�������������#���������������!���8>��������#���#!�)����������������� ���%���'����
%��#����������������!���������3�����9�����������������)#����%� ��������#���
�����''���������)#:�>��!������������#����3�#����������������� ��
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� ����-������
�
$�����������"������M��
• $�����*+,�0#��#������#2�
• $��������������0���#��������K�����2�
• $���������##��
�
���� �������������
�
$�������*+,�0*���������(�,���2�����#�)�����������������#�������'>�#�)���8�������������#�
������' ��
�
��
���� �������������
$�����*+,��0*��+��������,�����3���2������'�������3������� ��3�����������*+, �
?��)���8�����������������������������3>����)���(�����������������������3 ��#��!���������9��
�����������������#��������������������#����+��&���3�������3��"�������������B����N�
���C�#�� ��
�
� $!�����3������������9����������������������#�������������#�����������������
#���������O�����8������� ���
�
�� � ��������!�������� ��
�
$� ���� ��������� ��� ���� )������� ������ (� ���� ��� ������� ��� ���)#:�
�������� ������� ���)���� ���� ���3������������ �����# � �#� �!����� �!�)��3�� #��3������������
�����#�����#���)�����#��'�����������#������ ��
�
• $�)��������������������3�����������BC�(�NC��
• $�)���8����������������3�����������NC�(�BC��
�
��
����������#���������������#�������"�K����� ��
�
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� �����������
�
��"� ��������!�������� ����� ������
�
4�#��@�'�A��>�������0)���������''�����#2����)��������#����������������������# ��
• $�)���8�������������������������������)�����������#�������
• $�)���������������#��@�'�A������������������������#�����������#��������
�
$����������������#��������������#���������#�����������#����������������������
�9������������������#!��������#�������� ��
�
��
����������#������#���������#������68� ��
�
��#� �����������!��� ��
�
$���������##��������#���)���������������'��������(�������������������������������#��
• $�)���8�������������#!�)������������������������#������#��������
• $�)�������������������������������
�
������3����#����)#:����9��������������#�����"�#��������%�������8>�����������������
������������������8�������#��������)��������%�������#������ ��
�
��
�
*� +���)���� ('����������
�
��� ���$�����%��������&'(�
$����������#�������������%���E���3�����������������0�P)#>�'�)������%�>��� 2�������
)���� ������� � �E��� #E����3�##� �� '��%����� (� #E��������� ��%�#� #�� ������"� ������
���������������� �
�
����� ��������� ��� ������"� �����%��� 0�����#� Q�����Q2� �#� '���� %�� #�� #���� ��
����������������:�����������)����������� �$��������"����#���%������#��������)����
�������� �#��� ������ � $� +��� 0+����� ��#������%�� �����2� �''�� ��� ����3�##� ��
'��%������&88�(�&-88�HI>���%���#����#��)������������(�&>��RHI �
�
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� ����.������
�
�
��� ���)�������������)����
?�� ������ ������� ��� 3�#��� ��9��%�� 0��� �����#� �#����%�2� (� ��� 3�#��� #���%�� 0���
�����#�)�����2 �$��3�#��������C����#���)����3�#����%������������#!�������9��%��(�
������������ ��
� ����"�#>������#���������������>�������#���)�3�#���M�$������#�������������
3�#�������������BC����NC��
�
��� ������������������ ���
�!���#��������#��������������#�%�##��#��������������!�����#������#���9��%������
#��P)#��'���%�!�#� ����� ����������� #� ������� ��� ���� �!"������������ �;�����#�
���#����������!���#�� �$������������� �� �
�
� � ���)�������������������
�!��� #���)����3�#������9��%������������������ �$��3����������#������0���
+��������������#�����2������� �� ���!"������)���� ��
�
��
��= �
�
$��3����������#���������������������)���!��������9��%���%��#!����'������������
��������� �
�
�"� ����������� ��
K��#��� ���#�� 3����� �� �����������>� �!��� #� ��)�� �� 3�#���� #���%���
������������������ ��#���������4����!"������)������
20#��� ��
�� �= �
� ���������������)����3�#������9��%������#��������������������'������� ��
�
�
K"�#��������M��
$�����*+,������������������)������������������������0B����N�C2 ���
• �=� �
• �=� �
�
4���������� ��� = �$���)���������#�(�#��3����������#������
�
4���� #� ���� ��� ����� ��������>� �#� ��� ��������� �� #��� #�� �� 3�#���� �A��� ������� #�
���� �#������� �'��� �� ��������� #�� ����������� � 4���� �� ���>� ��� S�= � $�� 3����� ��
���#������������)#������)�� �
�
4���� #�������%�>� #������������"��#� 0�3����� ���"��E������ ��#���)#2��E��� #����
��#������%��������-88������������7.88�)������������%�����)�������������#>��--88�)�����
���������"�)�������������#�����6�688�)���������������I�)�������������# �
�
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� ����5������
�
�#� *��� ����������������
$����������#����'���������%��������)�����������#������M��
• %,�''��-����������0������������#�������������������#2�
• %��� ������������E��#��������������
• %���-������0)�����)#������)���������%�2�
�
�+� ������,������ ���������
�!���#����� �� ����������%����!����#�����#���)�����#��'�����#���������������!���
������������#������9��%� ��
�
��� = ��������$���������#��#�����������������)���>�4�#���)���)����� ��
�
.� %���� �&�� ������'��������������&�)����
�
"��� �������� ������������������
"�����!�������������������������
�
$��#�������#����������������)������)��������'�"�������#���������������������������
����#��������� � ���#(��!�������������#>�����������������������)��3��>���%���'����%��#��
�������������������#���@������#�������������� ��
�
� �#�������O������������������!���#�����!�������9���������������� ����������9�����
���#����������������'�����������#���%����������# ����������'������������������(�#!����
�!������#�����#������ ��
�
�
Modem ModemRTC
011100111011000 011100111011000
+<#�������
�
�
?���������#���#���������������M�
• ����#������M������'����������������#������%�������#���%���
• 4����#������M������'����������������#����#���%���������%���
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� ����6������
�
�
�
���� �����'�������� ���� � �;4K�� ��� ���#���� ���� ���#������ ��� �����#� ���#���%�� �#���
������������������)#��M�
• ����#��������J��%����
• ����#�������E �#�����
• ����#�������������
�
"���������������������� �������
�
���� ���#������ ��� ���#��� ���#�� ����� �� '��%���� 0J�T� J�%���9� ���'�� T9���2 �
K##��!����������#!���#������������'��%�������������������#����3�#����)�������
• 8��� � �
• ���� � �
� ��� � ���������������##��%���
• −= 8� �
• += 8� ������������ 8 ������#��#��'��%���������� ��
�
$������C��������!���#����-�3�#������'��%������3����'��%������������>���%���
���������#�������������������'�##����#" ��
�
*����%� ��#���%�
8
�
J��%����'�
J��%����'�
���
8 8 � 8
��
"��������!�������������,�������
�
�������#������0 �� �#���������#�����2���!����������#!���#��������������#�����������
����� #����3�#������������# �4���������>������#� '��%����������#��������� ���������
#!��'������� ��
�
*����%� ��#���%�
8
�
���
�#����� �
�#����� �
8 � 8 8 8� � �
��
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� ����7������
�
"��� ��������������,� ���������,������
�
���� ���#������ 0��T� F� ����� ���'�� T9���2� ���#��� #�� ����� ��� �����#>� ���� �������� #�
����������'����������#����''������3�#������������# ��
�
*����%� ��#���%�
8
�
���
8 � 8 8 8� � �������
������
��
�
�������#��������T�����@������#��������-���������''����������������#��)������������
�'��� �� ���)#�� #� ��)��� )������ ���� #�� #���� ����� ������� #�� ��������� �� ���#����� � $��
���#���������������������������'��������#������C�������������
�
"���"�����������������-����
�
�#� ��� ���#��� �����)#� �� ��)���� ��� ��''������ �����%��� �� ���#������ �'���
�!������� #� ��)��� )������ ��� #����� �� ������������ ����� ������� #�� ��������� ��
���#����� �����"�������������#���������#�������M��
�
$�� ���� C�7� ��'����� ��� ���#������ ���� ������� ����� ���� 6� 3�#���� �� �!��#����� ���� ��
3�#���� 0��T� �2 � ���� ���#������ ���� �� ��'����� �.� 3�#���� #���%��� ���� ��� ��#�
3�#�����9��%�>���%��������!�������������)���)��������7.88�)�������������������������
���#����������88�)���� ��
�
"��� �������,��-�����
�
$��#���#"�����������(�������������������������������������#�������#��������3����##� �
�������������@������#�����
• ��������#�������������������'�##����#"�
• ������������#����#������������"���������������U������������U�
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� �����8������
�
"������������,��-����� ���������
�
$� �#���#"��� '��%����#� �������� (� �������� #�� )���� �������� ����� ���� #� �P)#� ��
�#�������)�������'��%���� �$���)����'��%����������)#�������������'��������
���������������%�������P)# ��
�
�
�������
J��%���
C����M��������J��%����'�'�
C����M��������J��%����'�'�
C���&M��������J��%����'&'&
C���-M��������J��%����'-'-
��#���#"�� 4��#���#"��
'�
'�
'& '&
'- '-
'�
'�
�������
�
�����������
��
�
"������������,��-�������,� ����
�
$�����������������(���������#������!���:��������������������������������#����>���
�!�##����(����%�����#�������������������� ��#�����@��������)#�����������#�������
'�A��� �����%�� 0�##�������� �� �#���� �����%��2� ��� �� ���:�� �9���%�� 0�##�������� ��
'����������������������#����������2�
�
/� %���0��1����������� ��������������������
�
K�� ������������ �� ������>� #�� ��'��������� ����� ����� �� ����� ���� #�� #��� � K�� ����
*+,������������������������#�����������3������I��������������#�����������3�M��
�
B�C
2
���
��C
H��#��
�������� ��3������
B�C
��C
���
H��#�� 4
��
���������
������
�����
�������������������
�� ����������������� ��������� ������������
�
�
$E�)���� �� �9�������������� ������� ���� ������ �� �������� 0���#����
��''�����2�����O��������%���E�����������������>�#����������E�������##�����������#�
�����#����@��9���%��#E������#��'������ �������������������)#:>�������#������
��������#������#"�� 0������������>������������''�����#L 2>��� �#� �� ���������"�
������������������M�
• $���� �V*�H+;*K��
• $�����V*�H+;*K �
�
�
#��� . �����������/��� ����
�
$�� ��������������� ���#����;��K������;��K��06�����2 �������9���������� #E���#���
����������3�������%�������'����E�������>���#�'�����=��������)����%���3����Q������Q�#E�����
(����������M�
�
• ������4�)�����������:��0��"��2���
• ������J�����������:��0����2�
�
4����#�������%�>�������#������)����� +������������"�)������;��
�
����� ��������� ��� ����>� �#� '���� ����� ��� ����� ��"� )��� � 4� �#��>� �#� '���� �)��3�� ���
���� �� ��#��� ���� #�� ������:��� �'��� �� ��������� #�� ���9�������������� ���� ���%��
������:� ���������������������������3��(������������������������0%�#%���:���2�
��(�)�����3������0W�7.88�)��2 �
�
�
#��� . ����������/��� ����
�
$���9������������������������������������#����������������#������%����E''����
����(���� �K��'���>�#!���#����������������@�����%��#�����������P�����������
%����������������������9��������������������������3��#!����� ��
�
������9����������#E���#������������������#���M�
• �����()��������(����������)������������������������������������0����������8�(���
������(�82�
• ���-������(������ ���������������������E���#���0�����2�
�
������������������������E�3�9��#��)�������������#������(�#����������������
��������������������#����������%������� ,������ ��� ��� (-����(��5(� ��
�
�
6� %������1����&������%�
�
��������#�������������������(�#��#���������#���(�#!���#�����������#�������#������%���
��(�#��������������������"������ �$���������#������%��������������#������3��#������
C78���������%�����������!�������������)������.�T��� ��
�
������������3���3��#��#��������#�������������� ��