Distribuidor autorizado de bombas Floway®
Bombas Floway® Minería y procesamiento de minerales
2 | 2Minería y procesamiento de minerales WWW.TRILLIUMFLOW.COM
Desde hace más de 80 años, el equipo de Floway ofrece soluciones de bombas confiables para clientes de todo el mundo. Floway se compromete a ofrecer productos y servicios líderes en el mercado que satisfagan los desafíos técnicos y comerciales del procesamiento de minerales.
Entendemos la importancia de proporcionar tecnologías sólidas y recursos de ingeniería dedicados a minimizar el tiempo de inactividad y evitar interrupciones en la operación del cliente.
Para su sistema específico, nuestro equipo calificado se asegura de que el diseño preciso y la calidad de fabricación coincidan con sus especificaciones.
Nuestro alcance global nos permite utilizar una amplia gama de recursos y tecnologías para su sistema. Al centralizar funciones compartidas, como el suministro de materiales, la investigación, las pruebas, el marketing y la administración, podemos maximizar nuestro soporte tecnológico y proporcionar la mejor solución posible.
Entendemos que su sistema es crucial para el resultado final y, por eso, hemos aumentado nuestra presencia local para atender a nuestros clientes directamente en sus instalaciones.
Durante la etapa de diseño, podemos proporcionar conocimientos técnicos y excelencia en ingeniería para maximizar su proceso. Seleccionamos la mejor solución posible de materiales y construcción de bombas para optimizar su crecimiento.
Nuestra capacidad de servicio global nos permite enviar a alguien a las instalaciones si se lo solicita.
A través de nuestros centros de servicio altamente calificados, nos dedicamos a reparar y mejorar el rendimiento tanto en el taller como en las instalaciones del cliente. Ofrecemos a nuestros clientes una gama de servicios para garantizar que el rendimiento, la seguridad y la eficiencia de sus equipos prosperen en una industria exigente.
Nuestros clientes requieren una respuesta rápida y asistencia en el lugar proporcionada por una persona que comprenda las condiciones locales.
Trillium Flow Technologies cuenta con una presencia geográfica que resulta sumamente importante para acercarnos a las operaciones de los clientes. Nuestro alcance global nos permite brindar un soporte rápido y experto donde sea que se encuentren sus instalaciones en todo el mundo.
2
Las bombas Floway® están diseñadas para ofrecer durabilidad en sus procesos de mineríaLas aleaciones resistentes a la corrosión y el diseño innovador le permiten operar sin contratiempos
Proporcionamos
• Experiencia en aplicaciones
• Supervisión y soporte de instalación
• Facilidad de mantenimiento
• Comprensión de los procesos de los clientes
• Servicio local de ingeniería y posventa
• Soluciones locales respaldadas por recursos de diseño globales
Soporte y servicio posventa
Nuestro Departamento de Ventas y Servicio Posventa se dedica a proporcionar un excelente servicio a nuestros clientes. Queremos asegurarle a cada cliente que elegir las piezas de repuesto originales de Floway es la mejor solución para su sistema. Nuestro diseño resistente permite un mantenimiento sencillo y una vida útil más prolongada. Comuníquese con nosotros hoy mismo por correo electrónico e infórmenos sobre sus necesidades de equipos de bombas y piezas de repuesto.
Centros de Servicio Globales en
• África
• Australia
• Chile: Santiago, Antofagasta, Calama,
• Copiapo, Iquique
• México: Monterrey, Cananea
• Perú: Lima, Arequipa, Cajamarca
Compromiso confiable con el servicio
www.trilliumflow.com | 33FLOWAY WWW.TRILLIUMFLOW.COM
Servicios habitualesBombas de proceso — bombas que mueven soluciones a lo largo de los procesos de minería, como refinado, solución de lixiviación cargada (PLS), espesante, agua ácida, agua de refrigeración, solvente orgánico, electrolitos y solución de lixiviación en vertedero.
Suministro de agua — por lo general, bombas de pozo que son la fuente principal de agua de la mina.
Bombas para residuos — la solución posprocesada se recoge y bombea a una instalación de tratamiento y se recicla nuevamente en el proceso.
Bombas para tratamientos por OI — instalaciones de tratamiento de agua por ósmosis inversa (OI). Bombas de alimentación, bombas de alimentación de baja presión por OI, bombas de retrolavado de filtros, bombas de reciclaje, bombas de agua de mar por OI y bombas de pulverización/enjuague.
Bombas de extracción de agua — diseño de bomba de sumidero o diseño de turbina para pozo profundo.
Bombas de agua para filtraciones — diseño de bomba de sumidero o diseño de barril/refuerzo.
Bombas para recuperación de agua — diseño de bomba de sumidero.
Bombas de desbordamiento de agua — diseño de bomba de sumidero.
Bombas montadas en balsa — bombas que se utilizan para la extracción o el suministro de agua desde estanques o embalses.
4 | 4Minería y procesamiento de minerales WWW.TRILLIUMFLOW.COM
Floway VTSP es un diseño único patentado para manejar específicamente sólidos de hasta un 10 % en peso, mientras proporciona una resistencia superior a la abrasión.
Características de los sellos del eje:
Sello mecánico diseñado para aplicaciones de lodo
Dispositivo de aislamiento para mantener los sólidos apartados del sello
Sin fugas
No se requiere ajuste
No se necesita una fuente externa de descarga
Acoplamientos de eje roscados o de doble enchavetado, según se requiera
Ejes metálicos de acero inoxidable 416 o 17-4-PH
Eje con recubrimiento duro en área de rodamiento
Secciones de columna con bridas fabricadas
Eje con recubrimiento duro en área de rodamiento
Campanas de hierro fundido con revestimiento resistente a la abrasión en el sistema hidráulicoCaracterísticas del conjunto de rodamiento de Floway VTSP: Engrasado y sellado desde el bombeo Diseño de sello gradual para una vida útil prolongada Caja de rodamientos y eje con recubrimiento duro No se necesita una fuente externa de descarga Diseño patentado
Collarines de acero inoxidable 316
Características del impulsor semiabierto:
Ajustable a medida que la bomba se desgasta para mantener el rendimiento sin necesidad de desmontaje
Material de acero inoxidable endurecido para una mayor resistencia a la abrasión y una vida útil prolongada
Sin anillos de desgaste
Floway VTSP
Escuchamos a nuestros clientes cuando pidieron una bomba de turbina vertical (VTP) que manipulara sólidos con un diseño preciso, pero simplificado. El resultado es la innovadora Floway VTSP, la primera bomba de turbina vertical para manejo de sólidos. Nuestra Floway VTSP es la solución para prolongar la vida útil de la bomba con capacidad para manejar sólidos de un 10 % en peso y desviaciones de hasta un 20 %. La solución es simple: Floway VTSP.
www.trilliumflow.com | 55FLOWAY WWW.TRILLIUMFLOW.COM
Motor vertical con estructura de empuje elevado de eje sólido
Sello mecánico montado en el casquillo
Impulsor de primera etapa con carga neta de succión
positiva requerida (NPSHR)Filtro de canasta ajustable con presillas opcional
Acoplamiento con separador flexible para facilitar la extracción de rodamientos de empuje y sellos
mecánicos
Múltiples diseños de protección del acoplamiento disponibles
Protecciones y aceiteras de nivel constante
Cabezal de descarga fabricado
Anillos de desgaste opcionales para el impulsor/la campana para una mayor protección contra el desgaste
Rodamiento de succión con engrasado permanente que no
requiere mantenimiento
Acoplamientos del eje de transmisión roscados o
enchavetados
VTP - Pozo húmedo
Rodamientos del eje de transmisión/la campana en una amplia gama de materiales para lograr la máxima resistencia a la abrasión y la corrosión
Motor vertical con estructura de empuje elevado de eje sólido
Los rodamientos de estrangulamiento funcionan como un soporte del eje y permiten presiones operativas elevadas
El enderezamiento del eje de precisión permite prolongar la vida útil del rodamiento y del sello mecánico
Contacto metal con metal con un registro de tolerancia estrecho para una alineación
precisa
Fuerzas hidráulicas radiales igualadas por un difusor de campana de paletas
múltiples, lo que reduce la carga del rotor y proporciona una vida útil
excepcional del rodamiento de casquillo
VTP - BarrilBomba VTSP
A través de mejoras continuas en materiales, diseño de productos, ingeniería y fabricación, minimizamos el tiempo de inactividad y reducimos el riesgo de interrupción en las operaciones de nuestros clientes.
Impulsores balanceados de precisión
El conjunto de campana de bajo consumo de energía por etapas permite un amplio rango de estabilidad hidráulica
Rodamiento de empuje opcional con una variedad de configuraciones de rodamientos que permite
reducir las cargas de empuje y prolongar la vida útil del sello mecánico
6 | 6Minería y procesamiento de minerales WWW.TRILLIUMFLOW.COM
Niveles bajos de vibración líderes en la industria
Floway se dedica a fabricar bombas con niveles bajos de vibración líderes en la industria.
Funciones opcionales:
• Motor mecanizado y balanceado de primera calidad
• Acoplamiento del motor con balanceo dinámico
• Postes de elevación para una alineación precisa del eje de la bomba/el motor
• Desalineación reducida en la base del motor
• Técnicas de fabricación confidenciales
• Análisis de carga de inyectores
Soluciones de ingeniería de excelencia
Floway utiliza un equipo interno de ingenieros profesionales con licencia para garantizar el máximo control de las especificaciones de diseño.
Capacidades de ingeniería:
• Modelado de sólidos en 3D
• Diseño hidráulico interno
• Productos diseñados según las especificaciones del cliente
• Análisis de dinámica de fluidos computacional (CFD)
• Análisis por elementos finitos (FEA) de esfuerzo y desviación
• Análisis dinámico del rotor lateral y de torsión
• Diseños para la operación del variador de frecuencia (VFD) con frecuencia natural estructural (FEA)
• Diseño de baja vibración
Pruebas de rendimiento
Una de las principales funciones de ingeniería de cualquier bomba son las pruebas de rendimiento hidráulico en una variedad de condiciones de funcionamiento. Esto garantiza que el rendimiento de la bomba coincida con las especificaciones y que todos los componentes funcionen correctamente.
Capacidades de prueba y análisis:
• Tres pozos de prueba para flujos que van desde 50 GPM a 45 000 GPM (10 220 m³/h)
• Equipo de prueba hidrostática para presiones de hasta 5000 PSI (345 bares)
• Equipo de prueba de NPSH disponible para flujos de hasta 30 000 GPM (6814 m 3 /h)
• Presiones de hasta 2500 PSI (172 bares)
• Energía eléctrica a través de 3400 HP (2535 KW)
• Calibración de equipos según el National Institute of Standards and Technology (NIST)
• Prueba de vibraciones disponible. Incluye análisis de espectro con Transformada Rápida de Fourier (FFT) con múltiples canales simultáneos.
• Pruebas de impacto disponibles para determinar las frecuencias naturales estructurales (Frecuencia crítica de Reed) de la estructura de la bomba/del motor
• Capacidad de prueba de serie impulsada por motor
• Frecuencias de 50 Hz y 60 Hz disponibles
• Pruebas de bombas con VFD disponibles a pedido
• Prueba de chispa en el revestimiento
• Prueba de empuje de la bomba
• Prueba de ruido
Pruebas no destructivas (NDT)
• Inspección por líquidos penetrantes (LP)
• Inspección por partículas magnéticas (MP)
• Examen de radiografía (RT)
• Prueba ultrasónica (UT)
• Identificación positiva de materiales (PMI)
• Ensayo de dureza (Rockwell y Brinell)
• Certificado de prueba de materiales (CMTR) a pedido
• Inspección de soldaduras certificada (CWI) por la American Welding Society (AWS)
Revestimiento
• Epoxi de dos componentes
• Epoxi unido por fusión
• Amplia gama de revestimientos disponibles
Equilibrio hidráulico de 360 °
Diseño hidráulico internoAnálisis de CFD
Diseño personalizadoCumplir con las especificaciones del cliente es simplemente el primer paso para ofrecer un buen rendimiento durante toda la vida útil del producto. Desde el diseño y la instalación, pasando por el servicio, el mantenimiento y las mejoras, garantizamos la continuidad de la excelencia.
www.trilliumflow.com | 77FLOWAY WWW.TRILLIUMFLOW.COM
Características opcionales de las bombas Floway
• Impulsores semiabiertos o cerrados
• Anillos de desgaste para la campana y el impulsor
• Impulsores con empuje balanceado (empuje descendente sobre los rodamientos del motor)
• Tubo columna con bridas o roscado
• Ejes lubricados con productos, con aceite o enjuagado con agua
• Caja de rodamientos y eje endurecidos Motores eléctricos disponibles en estructuras de eje sólido vertical (VSS) o eje hueco vertical (VHS)
• Opciones de sellado del eje que incluyen sellos mecánicos, cajas de empaque, enjuague de agua y configuraciones lubricadas con aceite o con grasa
• Diseño personalizado a pedido
Estándares de certificación
• NEMA (National Electrical Manufacturers Association)
• IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
• IEC (International Electrotechnical Commission)
Estándares de fabricación
• Instituto Hidráulico
• NSF/ANSI 61 y 372
• Calificaciones de bridas ANSI B16.5 Clase 150 a 1500
• Soldaduras según la Sección IX de la American Society of Mechanical Engineers (ASME) en todos los materiales mencionados
• Todos los materiales suministrados y las piezas y materiales fundidos y forjados cumplen los estándares de la American Society for Testing and Materials (ASTM)
• Acero al carbono con disminución de tensión según la Sección VIII de la ASME
• DIN (Instituto Alemán para la Normalización
• BS (Norma Británica)
• Marca CE
• API 610
Garantía de calidad
Comienza con la fase de cotización y continúa durante todo el proceso de pedido, la fabricación, el período de garantía, el seguimiento del cliente y el servicio. Esta dedicación a la calidad nos ha dado la reputación de tener uno de los mejores productos en la industria de bombas de turbina vertical.
Certificaciones:
• ISO 9001:2008: Sistemas de gestión de calidad
• ISO 14001:2004: Sistemas de gestión medioambiental
• OHSAS: 18001:2007 Sistemas de gestión de seguridad y salud ocupacional
Materiales resistentes a la corrosión/al desgaste
Para prolongar la vida útil de la bomba y mejorar su eficiencia, Floway ofrece los siguientes materiales de fabricación:
• Acero austenítico-304L (J92500)
• 316L (J92800)
• Acero súper austenítico-904L (N08925)
• AL6XN (J94651)
• 317LM (J93000)
• Acero inoxidable dúplex-2205 (J92205)
• 255 (J32250)
• CD4MCu (J93370)
• Acero inoxidable súper dúplex-2507 (J93380)
• Aleación 20 (N08020)
• Acero súper austenítico 254SM0 (J31254)
• Titanio
• Se encuentran disponibles aleaciones forjadas compatibles para los materiales de fundición anteriores
Capacidades de fabricación internas
• Fabricación: En nuestras instalaciones de fabricación trabajan soldadores certificados conforme a la Sección IX del Código de Calderas de la ASME.
• Mecanizado: los tornos controlados por computadora, los grandes taladros y equipos de producción individuales garantizan un proceso de fabricación eficiente y flexible.
• Balanceo: el balanceo dinámico y estático de los elementos giratorios garantiza un desempeño de baja vibración.
• Inspección: los productos se inspeccionan en múltiples etapas a lo largo del proceso de fabricación para garantizar la calidad. Las capacidades incluyen una máquina de medición de coordenadas (CMM) que puede medir curvaturas complejas para compararlas con modelos de sólidos en 3D. La CMM también se usa para medir piezas grandes para las que las técnicas de medición convencionales resultan limitadas. 317LM (J93000)
• Montaje final: todos los componentes de la bomba se ensamblan según las especificaciones del cliente, lo que garantiza la máxima eficiencia, una larga vida útil y un producto de alta calidad.
Trillium Pumps USA INC2494 S Railroad Avenue, Fresno, California USA 93706T: (559) 442 4000 F: (559) 442 3098 [email protected] www.trilliumflow.com
Distribuidor autorizado de bombas Floway® www.global.weir
Copyright © 2017, 2019, Trillium Flow Technologies. Todos los derechos reservados. Floway es una marca comercial registrada de Trillium Pumps USA, Inc.
Folleto de Minería Versión 3, octubre de 2019