����������������� ����� �� ������������� ���������������������� � �
��� ������ �� �� ����� �� ����� ������ ��� ���� �� ���� ����� ���� ��
���������� ��� ��� ������� ���� �������� ��� ��� ������� � ������ � ���� ���
��� ���������� � ���������� � ������� � ����� �� ����� ���������� �������
� �� ���� ��������� ���� � ������ ��� �� �� � ���� ���������� �� ����� ���
���������!���������"������������� ���������
Opiniodawca!������#!$%&#'(�$
Opracowanie redakcyjne
Korekta
)����� � ���� � � ����� ��� � ����� *����� +��� ����� �� ������ ����
�������� ���,�)-,(�-./�0,�� ���� ������ ����� ���1�������!�������
"��������� �� ����������! ��������
© ��������� � ��� ��� ������� �� ������ ����� ��� ��������� ��� ��� ����
�� �!"# �!$#�" �%# ��& '(�)" * �+��,#�-* (.
������� ������������� �/� 0�12/� ��� ���
ISBN
�
����������� �
�������� � ���
���������� ��������������������������������������� ������ ���������������� ����� ������������� �������������� �������� ������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��� ���������� ��������������������������������� ������!�"���!������#��!������������������������!�����"$"����%��� �����&���'���&�#��!������������������������(�����������!����"���#������"����������������������&����
����!�)������������������� ���������������������������� ���������'�����������*����� ���(�������!�������������������+����(!������"��*����'"������!������#��!�����������!�������������������� ����������* ��������' �������!����������������������!�����������!�������������������,����������������#����� ��������������������� #���#��!�������������"���!�����!������'�������������� �������������������*�������� �������!������������������-���� ����!������������������������(��������������������� #���!���� �������������!�"���!��)�#��!�������������������������������������������������'"����)������*�����������&��� �����&.��"��������"�!���$�����!��������!��'������#��"�!���$�����������������!��������,�����"�����������/���"�!��#��)� ��&�!��������#��!������������������ ��������������(�����"�������"����"����0��#������������������������� �������������&��������������������#��#��!������������������������!����� �������"����� �����&����������&�"��'#������
-����������1�"��!�����������234���&������� ����#�������&�!�����"������� ��"�!��������������������5�"������!���� �������������&����"�
6
7����1��8�!������� ����#�������&������(!�����!��*������������.�9�$��� ���������������������������� �������!��������99�$�����!��������������#��!�������������!������(�����(����"�������"$"����999�$�����!��������������#��!��������������"������"���������������"��:
99���999������ ����������!�������������������������������
7����5��8������!���� ���������"�����������&���������1
;
�����������
+�"������������"�����<<����������������������*��#�������&��� ��������������&���������������&���������!�������������������� ����������!���'�������������������������������������������������������������&��"�"��������&��"� �����&�����"�!������!��������"����=����������������"��������!�����' �������&������������ ����!����� ��������!����������������$�"��!����������$����������&������*����������&�
8���������� �����������������������*����������������(������!��� ����������"��������"������������ �������������������������������+�������!����"�������������&��������*������*���&����������(��� ����������������!���'������"�����������&����"�������,���#���������������������"����&���������'�����!����� ���������������&�
����������������������������������������������������� ���� ��!���� �� ��������
7��"����&������� ���������������&�����&�!���������*����������������&��#���#�������0���������������>����&��� ������ ���������?����)�����("�����.
$�(����������������*���&������ ���)����������������������������'�������(!�����������?�����#)���"��������������������&�����������&���"'�������&��"�* �����#��!�������&�����������������"��
$����������&�������!�����&�����*���&������������������������ ������'!��)���*����"�����������&�"���������"� �������"�"�����������*�������'�����"�!�����&�
$���"�!���&���!����������������������������� ��������!���������"����� ��� ��!�������������"��������
%��#���#��������������&��� ����#�������&���� ���!���#���#������������'���&��������*���&�"�����=������&����������������� ����#��������������������'������"����!�"������������"�����(������������������#������ �������@�!�������#���#���������&�������������������������"�������"������� ����������#���'����"*�������������������������������������!"����#�����������������&������������
-�� ����������"��������"������!�� ���������������������#�������������!�"����������&������ >� �� "�(!��#��� ��"���&��������*� ���������&���� "����� ���������������&�� ����!�)���������������� �������������������>���' ���������������&�����������(����������&������&���#�!���&�"�(!��#���#���������9�������������"�(!��#)�������(���������� �������� ����� ������+���������������������6�������*������&���������"�!�������*��������������������� �������'�����������������"���������#��#����� ���������������&�!��!��������������
3
&�!�������������%�������*��)����(�� ���!�(�����������(����"���� �����������'����&��������������� �"�������!�����#�����&���*.� �����������!����������"�������� �������������&��������������������*������ ����&�!��!�������'���&����������&�������&��
7�������A�����������������#��#����?�������"�(!��#���#���������!����* ���&��������*�������������&�214
7����6��=�&������� ��#�����#��#����� ���#�������&��!�"�(!��#���#��������:
1$��� �����&�!��!����������5�$��� ����&�!��������������$��� ��������������
%������"�!���&��� �������������������*���� �� ����������������� !��!��)���"�����������-����������;�"�!����!�"�������������#�����"�������!����"���&��������*������ ����������������+���������������!�)�� �"�!����('
B
7����;��@�"�������������#�����"�������!����* ���&��������*������ ���������������214
7����3��,����#)��� �������"������������"����*�����������&��������� ���� ��#����!�����������������������*�����������2C4
D
Pormety nasyconeolejem
Polimery Kompozytypolimerowe
W ���������
z warstw �� ����� �
Materia �
W ����� �������� br ����� poliamid poliimid PTFE+
wype ���acetal+wype ���
Wytrzyma �� ����nacisk [MPa]
80÷180 70 110 250 250 100÷200
Dopuszczalna pr ���� � � ��������m/s]
15 20 (30) 2 2 (3) 2 3 10
Dopuszczalny naciskp [MPa]
1÷4 (10) do 25 do 15 20÷50 20÷50 do 50
Max. warto ���������
pv [MPa·(m/s)]20 0,05 0,20 1,5÷2,0 0,4÷1,8
Dopuszczalna temp.(chwilowa) [°C]
–-60÷180(200)
–130÷100(120)
–50÷250(300)
–200÷280 –40÷100(130)
–200÷350(500)
Wspó ������������po stali(bez smarowania)
0,04÷0,12(bez dodatkowego
smarowania)
0,20÷0,35 0,07÷0,15 0,08÷0,25 0,07÷0,20 0,10÷0,25
Przewodno ��������[W/(m·K)]
20÷40 0,3 0,4÷1,0 46 2 10÷65
Wymagany luz�� �������
[% ���������� ���
0,05÷0,15 0,5÷1,0 0,1÷0,5 0,3÷0,5
Wymagany stanpowierzchni wa ��
szlifowanaRz ∼ 1 µm
ci �����������������
Rz < 1÷4 µm
szlifowana(ci ����
Rz < 1÷2µm
szlifowanaci ������
Rz < 2÷3µm
szlifowanaRz < 1 µm
Dok ����� �
�� ���������
bardzo du �� ����� du �� du �� ����� �����
Odporno ����������
kraw ������
z �� dobra ����� dobra z ��
�"#$%"����+�������� �������&������#�������*���&��������*������ ���������������214
C
!���!"����#�����"����������� �!� ����*�������&��������*�� !��� �������#��������������!���������������������������������� ����������������@���"�������*����������>������� ���
9��������&��������������� ���������������&�������&������#)�� ��������������������������������!����"������� �����!���������(�������������!����#����,����#)���'� ���!���������#����� ���������������"���������������#)��� �������!��'����*�"������� ������"��!�����������!������ ������"�(!��#���"�#�������-�������'��� 3� "�!���� "������!��� ��� ��#)� �����#��� �� ����� �� "������� �� ���"����*����������&���(!��������&������!���������#�����!�������������������'����*�����������
E��"���������*����&� ��?�������� �����������&� ��� �� ����� ���������� ���������1���������"�!������?���������������������&���&������#����&�
1F
���������������������� ������&��� ���'
��������!��&()�*+,'
7��*����"�������������������"�������&��� �����"������&�!�������(��!��������!������&�<<������0�?���#)�"����*����������� �������"��(���������������&���������>�"���"�!����#���������"�������������������"�()!�����������#)!�������
!��� ���������&��� ������������(���"�����������������������������"����'�*��8������"�����!����������� ����"��!�������&���"�����*��������&����'�����������1DBF�G�����+�"�����������������������"����"������������!�!����"��������#���"��!�����������"����?����"�����������������������*���&�"������� �����"�����)�"����!� ��&������ ����&�������������������
8�����������"����������(��"������"���&���������"*�������&��� ����"����'���&��"�����������!�� �����"��������&�<<�����������1CFC$1C13��HI�!�&��G�������J����K�����������=��������"��� ���"���������!�������������!/���&����'�*��!�������&����?�����L����������������"��"������������1C13�7��&.����������� ����������������&�"����"�����������������?��������������'��������&������"��������������,����!���!����������#����!��������������"���'���������"����"��������
H����!�!�����������!��������������������������������*������&�"����'��� �� ��&��������"�������&��� �����"������&�� ����"�!��������������"��� ���������!/�������� �������&�����!������&��!���������(�"�����"�*����������'����� "�������&� �� ���� ������&� ��� �����(����� ������� �� �����'���?�����&�A�"�M�K�$�!����+�����7�!�������A�����$�-������=&������A�&�����$�%����N����������������8������!�"�������� ����������������"�������"�����������'������"����������������������������?�������8�������!�������������&�"���'�*������&������(�������������&��� ����"�������&�
%������&�"�������&������������������(�!����������"�������&��� �����"�'�����&.���������"�������������������!�����������"��� �����!�!���������?��������� �������!�!�������������!�!��������?�����%�������������!�������������'�������"������#)� ���&� �� ����������!����������������*��� ��&���!�����"��"���"���!����!�!������&��(������&�����������*���������8�������1C;F������!�'!����!���������������!����N�!���1C;F��������������"��*�"��������?�����'
11
������ �N�������7��������O������ 1C;6$1C;;�� �� �����-������ ��� �������� �"��*���!�?�������"����*��������"�!�� ���"*�������&����"����*��������&��'"�������&�?�����G��������������"�!�����&��0����&����"������&��(!������� !��'����&����!������&�
����������� � ���� ����� ��!�
8���������������������"���"������������(.��#��������������!�������� �����(������������������������������>�������"�!���!�����������!������(�"������������'��������������������8������#)�����������"����*�����������(��"��������&'������������"����������!"��!���&�"�����*��������("����"��������"������ �!'"��!������"��������������?�����&�����������������!������!���������(�������������������"�����������"�!���!�!��������?������� ���"��� ���������"�'�������%�������(�������"������#����"��*����������(�����!������������ ��"�������&������������������������������������������*���������������(��"��������&��'������������(������������(��������*����������&�
%�"��!������ �� ����"�������&������������������� ����"������#)����������������������"������"������������"�������"������������"�������&�!�!���*�"�'���*�����&��=����*���!����������&���������� �����"������&��� �������/)��"�!'�������!����264�
L�&�������*����"����*�����"������#)������������#)�"��*����������(��#���"�����7���* ������(�"������#).��������������(��#)���������&�"��*����������������������!���("���!�������������������������������(������!���("���!����������+��'�����!���"������������� �������������#���"������#)���������-����������B�"�'���������&�������������"��*��0"��������������(!�����������#)�������"����&����� �����(!��������������#)����������� "������#)� ������� �� ���� �"������&�������!�5FP�!���FP�
7����B��=�&�������������"��*
15
8������������(��� ���������������������&����������������#��!��������'��������������������-�����������"���������������!������(������"��������'�������!"��!����!������������������������������������������!��"�* ����� ��*����"��"������(���!"��!�����������"�������"�������!�"���!������
8����*�����"������!�������� �������������"�!�������������"�* ������% ���!*�&��"�!���&��"������#���������!��"��*�����"�!��#������-��������"���������������������������������!�����������"��!������������!��������������"�������&�����������&����������&������������"����
=����*������&������������������ ����"�������&����������������&������������'�����������������������#)�!��(�����"�����������"����&��8�!�����"������� ����������"��*��"����!�������������������"��!������!"��!���"�����������'�����+����(!��������������������#)����������������(!�����"��"���������#)�#����'���$���������� �����&���"����*������������������������!� ����!������������"��������%������*����&��"�!���&��� �����&����&�!��)���� �������"�������"�"���� �������&� ����� ����&���(�����&� "�(!��#����&� �� �!"��!���� !�������������21D4�
O�&�������"�����������"�������#��������"������(���*�������* ��������'��������#��� ��"���� ����� ���������� �������� ��������-�� "�������� ���&�� �"������������ ������"������(������*�� ��!�����������"�( ��������������������"�!"���������������"���"��!���������������������"��*�����������!�������Q��
@����"��!��������#���������"�����������"��*���������"�������21D4����*���������� ����#)����������������������!���"�����������������������������'��"��� ����������(��#)��%�������������������(���&�"���(�� �!�!��������������������(��!����������"�!������"��������"������"�!���������������"������#�"��&��!�����&�"��*�
%���������&�����"��������#�������������������������"��������#����&�!��!������������*�������("���?�������&��������������������&���������'��������%���������������&���#��>��������������������"������!��#�������"���'�����"��"����"�������� �����������������&���#��>��"������"��*���*�!������������������-����������D�"����������&�������������������� �����"���'�����
R �!���&���������������(��*��������"������ �����!�������*����#����"������������ �����"����"��!������* ����������������#�����"�����������������+ �&�����������(�����*��������"����"����!���������� ������ �������"�(!��#���������� ���"�� ������� �� � ��������#���������������������������(��� ���������������$�#�������"�������$�����������������
8������������������ ������ ����������"�����������������"������("�������"��������!��"��*���������&��!������������������������!����
-����������D�"����������&�����"����������������������� �����"��������
1�
��������-� ��-� ��������
���������-��-.
-�#��#)����!�����������"���������� �����#���������������������"���'�������������"�����������"������������?�������"������*����&���&����������������'������&�������� ��������"��#)�����������&�����������&��������"*�"���������&�"�'����&����
%��� �����"�������������#��#)�!�!������"�����.$����������������#)��������"�(!��#)�����������$������������"����&�!��!�����������������"���������"���������������'
����������"�"����"��������&���#�����������&�������������?��������� �"�"����"���'�������������������&���#��>������������������������������#��>�������&�
-�#��#)��� ����"�������&������������������ �����"������*������ ������������"������"�����)���� ������#��)����"��������!�>�!�#��!�������&������!����������������������
N�!�����!�#��!����������� ����!��� ���"���!������������������(��+����������#�����(�!�"�������������� ����!���!����&�"�(!��#���"�#�������-������"���������(�"���������* ��������������������&������ >����������#�����������������������*���"��*������#)��������������!��#)�!����&��L�(���������������������������'���������"��������� �������������������� �����A����������"����������!�����!'
7����D��=�&������������������"����*:���$�������&����$����&������������"�������S���#��������� ������$�������*��������"����$���� �����#�������!�$�"���*��
��*������"��"���������#�������� �����"�������
16
"��!��������(!���������������������"��!���������������(!���������"�'��>������"�������������������������"����"������������������+�������������������(���"�����(��� �����"��������!��3F�TL�����������&��"�!���&�!�DF�TL�
-����������C�"��������"������!���������� ��#�����#��#����!�"�(!��#�����'�!����������(���������������������������"��&�!�������* ���&���!�>�
-��������&����&������������(.�!� ������� ��#)�����*�����������&��'"�!���&��"���������&�"�(!��#����&���������������1.;������������"�!����#��#��"������(�������"�(!��#�����������������������(���#��#)�"�������!��������&�"�(!'��#����&�
@� ������� ��#)�����*�"��&�!��������������"������������* ���&�������*����������&�� ��� ��� � �� �* ���&������*���!�>��G������� �"�!�� ��#��#��� ��������"�(!��#��������������������������#���������"����&����"����������������'����� ���#����&��!������� ������%����������������������(���#��#)�"���������&
7����C��A�������������!���.�1�$�?������G��������=�������5�$�N������L��&�����$�N���&�����-�������6�$�7���K�������7�������;�$�J�������-������
3�$�?������U���������=�������B�$���!���������
1;
"�(!��#����&������������"����������������������������!�������������"�'����.�"���������&�"�(!��#����&����#)���"�����������������!����!����������(�!����'���������#����������"��*�����("������������������!� ����!����������������&'������������������������ ��������"���!&��������
+��*��� "��!������� "������!�������� ��!�>� ���� �� "�������� "����������������� �"�������� ������"������������������������!�����������"�'��������!�������&��� �������"�������&�����������&���������������"������'���&�"���� �������"��������8������$������(!�������#��#)�$������ ��������� ��!����������������*����"���������&�"�(!��#����&�"�#�������%����&�����'���&��������!�������(�������!���������)���������������"*����� �����&�������'���&�&�!��!����������
R������� ���������!����������#��#���"����*���������&� �������"������"���!������� ��!�������#)!��������&�<<������ ��������������������������'����"������������� ������������� ��&��������%������������������� ��!���� �� ���#��������������#��#����"����*��%�"�����25F4�"��"���!����������(�"��������&���������%������������� .
1��-�#��#)��� ����"�������&�������� ����!��"*�������������������������� "������
3)( rRk�
−Φ= , (1)
�!��.��������"*�������������� �����!��������*������*��� ������!��"*�'����������"��"���������#���"�������"�"��������"�������"�����������"��
@���!����&������*���������� �������"���������������#���#���������������=��'��?�!���=��V���5W�����(!������ ����!������"*����������������!�����#��!��'#������(!��
So = ��������. (2)
+������������#��#)�!���!��������#��!��#�������������������������"�'��� ����������������"�����"��"�����������!��"��"���������#����H����� �����"�����������#)������������!����� �����"������������"�!���#������&�!��!�'����������������"������(������������������������(����������#���������������������������#)���
+�� ��#)�=��V������������ �������)����������������"�������!����� ����"���'����&��8�������� �����&��"����#���"�����&�����������&���������&�������������"������"��"���������#��� ��"�������#�����&�"��������&����&���&��������� ��� ���!����)���������������"��#)���������������)�������������*��#)���5W���V�=��������
5��@��*��������������������#��� ��"��������������� �� ����������(!���������(��"��#��������������"���������������������������� �������#��#)��� �'
13
����"������������ ������(!��)���� ��������*��������"������ ������8����������"���������� �������"���������"*����������������������� ����!�����#��'!��#������"���"�����%��� �����&�"�������&��������#)��(����!�!������"������������� +� ��(�����������"*��������� ������� ��#���� ��� ��� ��������� �#������(!��)�� � �������=����?�!��$�"�����*�������#��!��#���$� ������������!���� ����"�������&��� �!����������*�������������"�����������&����� �>�����������&��
8�!���� �������������������������&����$��������$����!��!��������������� "���'������ ��������.������������������"����������������������!�>��@������ !������������"���!�����(���!�����!�#��!���������*���&�������"�!����"������!�����������C�
N�"�#�!���"��*�����!����&�����������!������!�#��!�������������$�������$����!�������(!������* ������!���������&����"��������(��� �����"��������������"��������,��������������(�"��!�������������������#��#���"�����������"����'����"������#������"�!������!��!���"��������"�����������������#������ �����������'�����#��#���"�����������"�(!��#���#���������
-��������"�����������������1F�"��!��������"�*�(�"��*����������*���'!�>���!� ���������� �������"���������"��"���!�����&�"�������������!������ �������8��"���!���������������!��&�"�!����&��� ��
7����1F��8��*���������#�������������&���#��#�����!������!�#��!��������
,µµ
αν K
dl
tAp =∆=
8��������������#��#�������������������������"������� ������ #���"���'��)��������"��#)��������������&�����������&�����������������"������� ����"��'�!��)��*����
(3)
�!��.�#������&��!��������(������"�����&������ ���������"���������������"'����������������#��������������� �����
1B
@������ ���"*�#)�!����!������.������"�����)�������#�!��������#)��"*�����'����� �������$� !��� ������>���("���&�� ����� � � "�!�����)� �!"��!�������#���$���*����� ��"�����������"��������!�"��������=��
-����������1F�"�!���.$�������������������"�����V�������V�3�O8���W���!����� �������!�����"��������'
�����������!��������"�!�����!����&��������:$�����������V����������*������!�����������(!��������� ��#����"*�������'
�����������!��������=����?�!��=�:$���������������������!�>�������&� ����!�)�������"��*������������������������#����!�#��!�������"����'
�����"��� ��������&�����������&�� !��������������"�����(�����&�"�(!��#����&!����� �������#���!�"����������&�������*��� �������!�#��!��������0����"����(�����&�"�(!��#����&��������&���������&�"�������������&�����������������!'������#��!�����������* ����������������#����&�������?��������������������������&�"�(!��#������(�����&�������*���(��������#���=���������!�#��!���������/����!�&������(��!���������&�������&�����������&�����!���������"�������' ������������������"���������������������U��������������"����!�����"���������"���� �������������(!��� ���"�� �� "����� "�!����� ��!�>� "���!�����&� "����������
,�!������� ����"����������#������!�"���������������� �������������'���&��� ������"����*����"������?�������&�"����������&���"�����"��!���������'����!� ��!�&�������!�������&��� ���#������&��� �����-��"������!���������"����!�������*���� 21F4�����#)����V�1�D�O8���W���������!��� �������!�#)�������������"�(!��#��� ���V�1$5��W��� ������������!�>��-���������"���� ����������!�"��������������������������� ����� ����������������"�!��������#������?�������O� ������)������*��������"�����!��������������!��������&�"�(!��#����"������*'���&�����!�������(�����������������#)��������"��*�����("���$������� ��"�����'���$������������������ ������"�)����������� �������������"������"�!���������������� ������%�����������������"������!�����������������������*��$��"����!�����&����"�!�������!�>�!�#��!�������&�
��������������-.
,����#)���"��*���������������&����#������������������������������� ������&�����*��%��"�!���������������&��� ����"�������&�����������(��������X� �������������������!����#)��!����!������"����(���&��!����#)������������O� ���������"�)����������������������������������� ������"�����������������"���������������������!"��������������,��!���������������#����"����������"�������������������� �������"������������������?����������������8�'��������"������� �������"�������� ���)���� ��"��!���������������(������
1D
=�����������������"������&�"����"���������������������!!��������������������������&�"�����&����&�"��*�
8��!�������������"����������������������"��!�������!��������!"����'���������"�������(���������������"����������������� ������ ����� ��"���'������������������"��������� ������"����*�"������&�������������������3F�TL!��DF�TL����� ����!��"��#������������������!����&������������,�"��������� �'����������������������������������#�����������( ���"������� ���������(����"��'�����������������������"�����X� �����"��������"��� ��������&�����������&��� ��*'���&�����������"�"��!����"�!���!������"����������������&��������&��������?�����������������"�����)������������1FFF���!�����8���������������������������������(����"����)������"����&�"����!�������"�������=����������(������"������&���"��������(�����������!"��!���!�!�����������&��������2514�
-����������11�"����������� ��#)������#����� ����"�������&��!�"�(!��#�����'�!������"��������!���"��������� �����
����������� �
,�������� �����"��!�������������������������"��������������� �������,������������������!�����(�$�������!����$����"�����������������%����������������'�����"����*�����������������#)�������"����&����� ��#)����#�������������������������!���"�����������������������������������������("����������&������'"�������������!������������$��������"��������8��������(��������������"����������������������������#������������#����������������*���&���������� ���8�'��������������!�������� ��"*������"���������������!�����������������������'
7����11��,����#)��� ����"�������&.��������������������"�������������"����&�2514�%!���.�O� ��-����%����� �&������:�������!���!��N�������&�J�������
1C
#������������������� ��#����� ����("�����������������������������!� ���!�����������"��������L�������#�������!�����������������
-����������15�"�!����"������!���������������#����"*���������������������$�!���"��*������$�"����������#��������"*����������!����� �������"��������!�����������������"��(������������������=�W=�"�����6��"*��������������������'��#)�"��"������������ �����&� ����������&���!���������� �������"������� "��'����&��!���"�������+��� ����"������������#)�����#��!��#������(!�����V�F�C3�
7����15��8��*���������#�������������&��"*�������������������!������!�#��!��������
-���������!�)����/���� �"���������&�����#����&�=����!������"�!���$"�����(�����&�����#����&�"�(!��#��������#���!�#��!�������"*��������������������������(��"�#���"���(!������!�������������������������-���������"����(�����&�����#����&�=���"*��������������������������#�������!������������� ��� �����"������"���������������������"��!�"�!�������!� ����!���������������&����,�������� ���*��)����(�������� �"�����(�����&������ ����&��"*�'���������������������O����������#����"*�����������������"���������������� �����!� ��&�"�(!��#����&������"����������"�(!��#�����!� �������� ������� ��"���"���)��(���������"������������"��*���������(����������"����������
8��"����������*��������������"�������������������������������(����������#����� ������"����*��� ����������)�"����������������"�������������*'�����(!��������!���������#���
5F
��+���������������/�!�������������
����� ��"����������#�����"����������� �����#���������������(���������"��������������O����������!�������"����������&����������������������012"3$�405678�90:0(";6<=�"�!�������������&��"����������8������&�-������
��>������� ����� �� �����*��� ��?������������&�"�!������������� ?�������"�� 21F4�2154��-����������1��"�������������(#��������������!������ ����"�������&�
7����1���8�!�����"��������� ����"�������&.���$�������"���������$���������������������$���������������
X� �����"���������!�����������"�������������!������� �.������������������'������������������!"��!�������������������� �����������������������������������������*���(�������%��*������ ����"�������&�"�!���������������'?�������!�����������*��� ��!���*� �������*�"��!�������&� �� ����"����'���&��������������������"����*������ ����"��,�����������������������������!�'(�������������� �����������������������������!��������"��������
-����������16�"��������"������!����!�������� ������"����*� 0>;"5������"������&�������������������"����������&��������������*�����!�'
���=��������(����������"��������������������������������������?��������?����'��&����!����������������������������8����������!���)���(�"����� ���������� ���"�����"���!�������8�������������������1;�
8����#��(��������������������(�#�!������(�������� ������%!����21F4������'���������������"������ ���.
$�!���������������#���#�������Y�5����V�����#��������������#�!�������(������$�!���������������#���#��������!�5�!��;����V�������"���������#�������������
��(�#�!�������(������$�!���������������#���#�������Z�;����$��������������������� �"���(�������
#�!�������(������ #�����(�����������!�(������#���������������"*�����������&�����������'
��&�����#�!������(�����������"��������"��������������������
51
7����16��8������!����!�������� ������"����*:���$��������"��������#��(�������!�(���$���������������������#��(�������!�(����$������������������������������!��
"����"������"�������!����?�$��� ��������������������"����������264
8���� ���!������"������ �����(����������(�$������*����"�����������"��'!�������!"��!�������&���"��*��� ������&�$��"��!�������������������'���#�!������(��������#��(��������
%����#)�%?2?�4056780($)0������!��&�������������"����*����$�����������!��� ������"��������������$�"�����������������L&�!��������������(������"�!�������������������0�*������������"�!������������ �����&���"��������������$������ ������"��������)���(�������!�����(���������&���(�"�(!��#������!���&�% �"�!���"����*���(������������$�����#�����&���������&�$��"��������(�'
55
����������� ����#����� �����21D4�!��(�����(����������#�����������������������'���8���!������ ����)������!��� �"�!�"������"���������������� ��������(��������+�!���������������#��������������!����!��"���!�������"���������&�'�� ��#)�$��������������������������������&����*��-����������13�"�!����$ "�������������$������������#���"����(����&����*��� ������&�
7����1;��8������!����������������"�������!�����!��:���$����������!�����������"����������"���!����������"�����"���!���������$����������!�����������"���������"�����"���!��������$���������!*�&���������"�������!�������"������!�$���������!*�&����������������&
���"�������!�������"�������$�����������������"�������"��������"������!��21F4
5�
�2096���*��"*�"����������"�������������������������(������"���'�����)��&��"����#)��"��!����.�"��V�F��$F�D�[�������&����!�#)��!���"����(����&����� >��"�����������)�55F$56F�JN��%���( ����&��������&�"�������������(����'���������"*�����?�����&���������(�����&�� ��������#������"������&���"�'���!�����!�#���������;F�J7L�
7����13��%����#������*��� ������&����2564:��V�'W��$��������(!����'�$�����#�!������
7����1B��%�������!�������"��#����������!�������!����"�������3F�TL����2564
56
�@":0(">A$��� ������"����*�����������������!������(����"�����������������������?������������������%��*����!����������������*��"�������&��� ����"������&����������&�������������#����&��!"���!������&�"����(�����������('#�������("����������������"������ !��� �!��*���"��#��������������*����!���� �������*�������"�����)������"���&��������&���"��"����!� ��&������ ����&�!� ��&�"�(!��#����&�������������&���"�������&��"��������(�!�����)��!"��!'����!�����&������*������-����������1B�"���������������� ��#���"���������"'��#���������!�"�(!��#������"��������!������*�"������� �����
=��������!�!���������"����������"������������������16��"�����������(�'�������#��#����� �����������1D�����"��!�������������������#����E���������(���!��(�����(����������#�������������������(���#�������"������������������������ �"��"����� �&��!������ ���"������� �����*� ����� �"��!�����&�����!"�����������@�����������!���?����������!�"���������"�����������������"��������(�����)����������������������������?����������������"������
��B��������������
+��������������������&��� ����"�������&��������������������������������'��0�������������(����!�������������!�����������("������ ����������!�����'����"������"���"�������������#���������������#��������#�����&��������&"������@������������� �!������������!��?������&�"�!������������������"����'������
7����1D��+�(��������#��#����� �����"��������!��(����������������"���������:��!�������������"������&� ������&���#�!�����6F���
5;
@����������("��!�������"��!����������"����*����*���&�"�����&�����'������������&#����(!*��������������8��������"�����&�����������������������'�����������!����������������("����!�����������&���� ���������������� �"�����)��"�����"*�"��������"��������������������������(����)������#)��� �����
-����������1C�"��������"������!����������� ������"�����&����&���������&��������&��������������&������!�>�������&���O�����!������������������������"��'������� ������%�!�)����/���� ��� ���������������"�����&������������!����������(!�� ����"����� ������"�����������!����������������#�����������������������!���� ������"����*�����������"�����&������������
7����1C��@����������("����������������&�������������&���V�6F�������V�1�O8��
��V�F�5;��W�
��C������ ���� ��� �� �-� ����� ��������������������
%�������;F����������������������"�������� �����#���������������������������������"����#�������������������&����"�!������!���������������&"���������"� �������"�"�����������*��������������������������������� �'������������!�>�"����������&��
+���!��������������������(!���������!���$�"�����������!� ��&������ ����&��"�(!��#����&����!���&����"��$����� ������������������������������'����������
8������"�!��������������������"����������(������������������>��� ���&�!��!����������&�"���������&������!��������&�"�(!��#����&����������!� ��&������' ����&��=��������"��������� �����&����������&�������������������������������!��#�����&�!��������.���"�!���"������������������������ ��������&������&����������$������������#)����&��� ������������"�������"��!���!'��������� ����������������������
53
R���������)���(!*�"�"�������&���(�����"��������������������������'�������������������"����*����������)������!����&���#���#����"���������� �������!������-�� ��"���(��)�� ����������������������#���������"����&���� �'����������������������&��!������ ��� ���������������������������%�����'������������������&���������������������������������������������#�����������������"�(!��#������!������"����������(!������������������"�����(��� �����
�,��������"����*���������������������(!�������� �������������!��.�#������"������$���������������$#�������"�������������������������%���������������' �����>������������(��������������?���������������&�����������&���*����"�'���*��%����������&�?������&�"�!���������� ���?�������!����������#��#�����&��� �����������&������ ��
�8����������� �� ������������������!������������� ��&�!���������� �����!����9!��������!*�&���������&.���������������!"��!����"������������������������������!"��!�����#��!�����������!���������������
��@��(��������������!����������?�������"��������������������"��������"���'���#)����&��������*��%����������5F$�FP���������������55$5;P���,���"������������"�������"���(!�����!�����!����������������(��#���������"����&�����'������#����������������� ����!� �����������#���������*�������#���������"��'�����%������������������"�!��#��)�� �"������$������(!������������������(�$������������������ >�!����������&�
�����������������"�*��������������������������!����*��� ����������"��'��*����* ���&������������!�����"����������������(�!�����"���������*.�"���'��� �������������������(��������"�������������0��!����!����"��!����������� ���!�!���������?�����O� ��������"��!��)�� ����!����������"���������*��"����*��"�����������(��������������
N��!���� !���������� "��!������ ��(� ���*�� #��!��� �������� ���������� !��"��������"����������������9��������������������"��!�������������������'���"����?���(�G�������"��������"����*������������������"�������8,U\���"�'�������������������&���"���������������0����&����"������&��(!����������'��("�������!�����
@������"���("��!����������������������&��"����*��� ������&��(!����!'���� "������ ��� !������ ����&� ���*������ ��&� ���"������� �� �* ����� !�!�����������������*�������&��,�#��!���"��������(����)������ ����#)�"����*�������*�'���� ������������&�"�(!��#���� �����!��� �!�� ������� ����"���>���� ���������"�������������� ����������������������������
��
������������ ���� �����������
����� ����
���������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ��������!�"���������"�# ���������������������$�������������������%����������&��� ����'�����#���������!����������������� � ��� ���������������� �����������������������������(�����"$����������������� �(��������$���$������� #
������ ��� ���������������������!��������������������)����� ��� ���(��� �*������������(��$+,-��������(��� �������(��� ���$+����������$��� �������� "��������������������������������$��� ��������$���� ��������������������������������������������������� ����� "��!������������#��������� ������. "������ ������������������+����������� � /���������� "���������+��������0�� ������������$�!������ "��������� ������������#���������!���" ����������������� ��������������������� �� ���������������$��� � ���"����������������$�������������������1��� ���#�����2����� �� ����������$��������������������������������2���#����������$���������&���������'�� �������
��������������� !"������#��������"�$#�!
�������������
%� �������!������� �,(���� �" ������ �� ���������������� ����������������������+��(���������)������ ����� ��������� ��� ���������%�&'(�������� ����������������������������������������� ��$�#
�������� ����� ����������0���������!�"�,���������� ������������
�3
�� ������!�������������������������������� �������� ����4������&����#!����'�������������"��������� �� � �����#�&'(����������������"� ������������������������ ���������������#
�� ��� !�� �������+,������� ���.������ ��������������"���������� ����$!����+������!"����� !������ �������� ���+,��)��%�&'(� �� ��������������������������� ����������� $��������#
��"���������� ���������������������������������������������������������������$���������������������� ����� ��� "����������������������# ����� ����4������������� �� ������������ ���������� ��������%������!���������� �������� ����������������������� �� �5�
6����5�%��������� ��������������� ������789
�����������������"�$#�!
.�� �� �$�� ����������!��$����������������������/����������4��#������'(�)*()���+,���+-.�/�����������1������������������������$����#�� �� ������������ ����������4���� $� ���������������!�����"$�����������������(�)*()�&�0�-�+-.&�� ���������!���$�������������������������������
� ���/�� �����1� ������ �� �������������������������������� �� ������#������������ �����+������� �!������� ������������������������������������
:1� ��� �������������� ���� ���"���� ������ �� ����, ����"��������� ��� ��������������$"� ���� �� ���+,������ �� ������ !���������� "(������������������� ���(������������ �������%����������������#������������� �� "�������������� ���� ����������� ������ �� ��!��������,���� �����$� ���������� "��$+��������������� ����� �������� �#� ������� ���$�� �����"�����������������$+���������� �������� �!��������
���������
�� ��������������������� �
������
���������� �
����������
������������
������ ��
��������
������������� �
��������
������������ �
���� ������
����������� �
���������
�� ����������� ��
��������
������������ �
������ ������
��� ����������
������������
������ ��
�;
���������������!��&��������'�������������������"������� ������ !�1� #���� �� �789�
<������ ����"������������������� �� �� �������$"�������������#"��1��������<�������������� ������������������������������� ���� �������������� � �� ���+���� �� ����!���+,����� ����)���������$�"��#����� �� ������� �������0"��������������������������(����"������ ������� /������(��������"��������������������� ���� �=���"���� ��+,�����# ����� �!��� ���"�����������!�������"��� ��������������������� ���� �
>��� �� �8����������������������������� �� �������� �����%��������������"����!�����������+,���������� �� �������� �� ���
6����8�.��������� �� ������� ����789
?������� �� ������� ������������� �������������� ��������������������������5��35@����������������������!�������������,��;A@�2�!������ ��,��������������������� �������������
0������������ �����+��� �!���� ������+���� �������%������������#����������� �� ���
%� ��������$+����������� �����+���������!���"��� "�$�����������"��#��������������������������� �������+��������� ������������������������������������"��������
B5
�������� !"������#��������"�$#�!
.�� �� ��� �����������������+��� ��!�� �����+����+�� ���"� ��������C ��������$������ �������������������������������������"$���� ��������� ������ ��� �� ���
C���$+���������� ��������� ��������������������$+�������!���"��#�"�� ����� �!������� ���)
(/ ���� ���)�� �������/ ������ ���%�DE��/ ��������� ���#����� ���DE%��(�� ���� ��%02(�� ��������� �����(�� ������%F��(�� ���� ����%E��<+����� ������"�����������������/������������ ����$)(�� ��$� ���%G��(!����������������E%������������ ����� ��(� ��� �����(�� �������%H���������������$����+��"������������������!"�,������
������ ���������������� ����� ����0������������������������������ �����������"$��������� ������$+��
����������� �<��������� �����������"$������� ��������������� ���#�������������������������!���+ �������
���������� �����������$�������&�����$'� ���HH�����+����������������������������,����������/���������� ��� ����� �����I����$�����������������< �������������������������$�!�����"�,�������� �����#��������$������ ����������$����(��"����� �(�������������� ���������������������������������������������� ��������������������� ������ �#
6������J��+��������������������+����$+���������� ������������� ������ �!��+��������������� �����+��789
B8
������.������ ��� ����������������� � ���������� �������� ������� �������������������� ������������������������!�"�1������������
.�������������������������� �������������������!��������������# �!��$��������� ��������������������� ������������� �����.������������������)��"��������+,����������������������$���� �����"����#+����+��+ �������������������������������� �������������� ���������!�"�������������"��������+,��������������! ���+,�������$�����+,/��#�������������� ������������������������������������������������#������������C !���! ���+�� �� ����������������/���������������������#���������������(������������� ���
2�� ���� ��������� ��!����� � �������� �!����$�, ������������ �����"�� �����������+ �������������!���������� ������$����������������� ����$�$����� ��������%������������� ����������������������+,����������! ���+,�������� ������������������ ��� ���� ������� ���� �����<�$����+,��������������� ��� !��������+,�������������� ������$���������D��������������� !�����+����������������������� ��+������ ��������� �����������+,�����������������$������ �����!������������ ����������# ������H���������������� ������������������������+,���� �������������� ��� ��������� �����<�$�����������������$� �������������� ����������������������������+������������������+������ ������!���#�������,������������������ ��� �����$������������� ������ ����� "��$� ���������� � ��� ���������������������������
<�� �������������������$ � ��,"��I�������,��������������������#/����$������� "������ ���$�$����!���������>��������� ������������#�����+������ ��� ���� ����$����������������� ���� ���������"������� "��/������� ��!�������������������������������� �������.������������#��"$��������� ������$+������������� �������� ������$+������ ������ ���#��������� ����������
>���1������������ ������������������ ��������������� ����� �� ���������������������,�� �!��+����+����+�����"� ���������������� ��� �#� ��/��������������������?�!��$�!������ ������� �� ��������"���! ��+���� �����������������+���� !���������������� �� �"���������� ������+ ����4���)������������+����� � ���� �"����������/�(����� ������� "��#����������(�������������! ����� !��"���! ��+,�� �����������������+���� !��������! ����������������������� ��.� ����+,������������!��������������������������"�1 "�������������������������������������������$���������������+ ������� �������������������$���!���+ �������K$�������������� �������+����
4������� �������!��������������������������������������������� ���#���� ������ ������ �������4������������������������������������ ����#� ������� �������������7�B9�
B�
��������# "1����"�$#�! �2"�� � ���
�������3"�����"���
D ���� ������ ���� ���/ ����������� ������������������������������#������������ ���������� �������������������������/ �� �%����������� �����B��L�
6����L�2�������� �������/ ������ �� 6����B�2�������� ���� ��
>���� ����������� ������������ �������� �������/ ������ ����������# �!�������)/ ��������� ���#����� ����� ��� �������/ ������ �������+-(���0�)����(���.��� �����/ ������ ���%�DE���� ���������� 8;BB�2�#
������>�� $������������� ����������$�������,���� 8;LM/���C %�����>��� ���?.F��������� ����0������������ ��������������%�DE��+���"��������������� $� ������������+����+�� !���������������"$���������!����������� �� ���� � �� ��$ �"����� � +������ ������ �������/��������������/ �������/ ����� �/ ���� ��� �/ ���� ������������/ �������/ ���/����� ��������<%� ����� �������/ ������ ������ � ��4����F����#���������������������� �
%�DE������ ����������� �������������� �����������B�ANG�%��������# ���� �������������� !� ����+,������ ��������������� ����! ���+,�������������� ���������� �D��� ����$����$�����������������
C��$���� �����������������$� �/ �� %�DE����������� ���"� ������#��������"��$����2����� �� �$����������� ��������������������� ���BB5NG�������������� �� �$���������"������������.�� �� �$�� �� �������������#����������� �� �A�F�����$� ���������������/ �� � ��������$� ���� +� "���� � ������� ����� �� ���%�������� �� &�� ���' ������ ��$ �� ��"����������������"����������� "��� ��������������� �� ����������������������������������+ ��� �C��$����� �� �������/ ������ ������ �������#����� �����������-5�5L��
>�����������������������������������������������%�DE���$��������������������������������������������������$)
(���������������������������+ ��� ���� �� ��������� ���� �(���� ������ !��������������������� ������������� ������� ��
BB
(��� ������������� �������������������������%�DE����$������ �������"����$����� %�DE#%�DE�
H������ ���� ���� �������� ��$ �� �������/ ������ �� ��� ������� ������#���� �������)�"���!������$���+�����!�������� ���.����������������#�����������������$�����������"���!����%�$���+,��+ ��� �������� ������!������������������������������7�9�%����������������������� �� �M�
6����A�.�� �� ��� �� ���� �������/ ������ ��
6����M�.������ �!��+�������������������� �������/ ������ �� ���� ����� �������
%� �������/ ������ ������(��������(�����������������������)������������� !���� ������������������O�(L2%�� ����������������� ����O885NG��C �������� ����$������������"�$������������ ���������"��I��������������������)�����������
D ��������� ���#����� ���DE%����/ ���/ ���� ��#L2��������� ������%�DE�����/ �������� �� ����������������+�����" �!���������%�DE��������������������+����+�����"� ���������O5�8��>����������������������������#������(������������� �������� ���������DE%�������;5NG�
<�"� ����"��������������������+��������������/ ���� �����
BL
������� ��"��#�"#
>���� ���� ���� ��������� ����%02��"��� ������#����� �����/��� ��#��� �.�����" ������ ���������1� �������������������+ ���������������#����$��������������$� �� �� �P����� ������� ���� ����+��+ � ������#�����" ���$������������ ���������1� ��������� ����<����� ������������������"��!�������� �����+,����"��!�������������+�������������%���#��!������������������ ����������� $����������+������������� �������+�����������$789�
%� ���� ������������������������������������������������� ��,����#� ���� ������ ����"�����$�6�� ��������������� "������� � ����������������������� ����$��"������+����+����+ �����������"���������+����� !�����.��� ����$���������������&�������'����"������������������!�����������"�����������������!������������������K$������������ ���#��� �������������Q��������������� ���� ���������+,���������"��(��! �#��+,����������� ������������������� �
<��� ����$� �������������������/���������������� ������ ������ ��������/��������/����4����F���������������������
<�"� �B�����������!������������+���� ���� ��
�&4��&���<����+��/������������������/ ���� ����7�9
<����+, J������� %�DE DE%
R$���+, �S��B ��8BT��B5 ��8�T��83
2�� ����$!����+������ !��� R% 5�BT5�3 5�LT5��
<��������+,����������� 2% ; 3
<��� !�������������� @ L55 B55
2�� ����$!����+������������� R% 5�MT5�� 5�MA
<��������+,����$���� ����$� ����$�
�����+,.����UC A5TMA AA
%��������+,���� � <S��VQ� 5��A 5��A
<������������������� ��+������ ��� W85(M�Q(8 8�5T�55 35T8�5
2���� �������� ����� NG 8A5T�55 8A5T�55
<����������+,��L��B���� "�+�� @ X5�58 X5�58
BA
������� ��"�$���
%� ������%F������������������������������������������� �������%�� �#��+,����������$����������������� ����������������������/���$����������� !���������� %�DE�C %�����>��� ���?.F����� 8;B��������.���.�>����������������!���/������������)�������#"�.����%��� ���$�� �� �������$������ 8;L5��������������������������������1������ ����������� ������������������� ������ ���(����"�����C %���#�������/ ���%�DE�( ���# ���(�����+/ ������ �������������(���$������������ ����������� ���
0������������������������ �� ������+������� ! ���"���/�������������������������(�������� �� (�� ������� /� ���� ������������ ����� #����������� ������������������������ �������� ������ ������� ����� ������� ��� ��� ��������<%� �������������� �������� �����������#������������4����F���������������
%� ���������$+���������� �������� ��������������������������������<��������������������������"�����"� ����������%F����� ����$��/��������������� ���"$������$� ������������� ���������+�������Y���#��� ����� ���"��������������������$��������� ������ ��� ������� ������������� ������������ ������ ������������$������ �#����)%FM�%FM�M�%FM�85�%F88�%FM�8��%F8�������%� �����%FM���%FM�M������$+���������������$������������!����!���+ �������
J��� ����������� ����������������+��������������������� ��/ ���� ����������� ���%�DE������� !�� ���������"��������+,�� !������ �#
�&4��&���<����+��/�������������������� ���� �7�9
<����+, J�������>�����������<��������B5@���%�DE
R$���+, �S��B 8�L5T8�LB 8�A8
2�� ����$!����+������ !��� R% ��B ���
<��������+,����������� 2% L�3 LA
<��� !�������������� @ A5 M
2�� ����$!����+������������� R% ( ��M
<��������+,����$���� 2% ( �5
�����+,.����UC MA A3
%��������+,���� � <S��VQ� 5��B 5��B
<������������������� ��+������ ��� W85(M�Q(8 38 ;�
2���� �������� ����� NG 3AT85A (
<����������+,��L��B���� "�+�� @ 5��5T5��A (
BM
������ ���� ��������+������.������������!��"���� ���������1����������#���������������������� �
.�����1����� �����+���� ������������������ �!��+��� �����������$���#+����<�$�������� �����+,����� ���������!�������)���$������������+���������#������ �������+������� ��� ��������������� ������������ ���$���������� � ���$!����+���������������������� �������+������$����������������+��� ����������� +������� � �������� � ��! ������������ ����+���Q���� �����+,�� ����������$�� �!������� ���������������85��A5@�.��� ���/�)����� �������"������������������������2�!���$��������,���������� �#���������������"���!�������������������� ��������"�������!���������������������� �� �������� ���������������>�������������������#����� ����������������������� �����
6������� �� �������������������������$�� �����������������.�����������!� ���������"��������������������������������������"�������#��������������������� �� �������������8A5NG���������������������������������������������5(�A@�4�� ������������������� !������������� �#� ������ ������������������� ���������������������$��������������#+���� �������� !�����H������������������������+��������� ����� �� �"������/������ $� ���! ����������������� !�����<������ ����� ��� ����$ ���������������� �� ��"����������������������������������#����� ����������� ����� ����$��������������������������������������� "�+�����5�8����������� ����������� ���������������������������$��� ������"����������������� �� �"������������
%� �������"����������������"���)��!����� ��,���������,�/ ������,�� ����������������<�+����+�����"� ��������� ��������$�����$�� �������������!����������������������������������� ��� �K$������������� �������+����
<�"� �L����������������������!��������������+���� �������
�&4��&�5�<����+��/�������������������� ������7�9
<����+, J������� >����������� <��������B5@��������� �
R$���+, �S��B 8�8�T8�8B 8�L
2�� ����$!����+������ !��� R% ��MT��; (
<��������+,����������� 2% 38 8;�
<��� !�������������� @ M5T�55 ��A
2�� ����$!����+������������� R% ��3 3�;
<��������+,����$���� 2% ( �35
�����+,.����UC �A 3A
%��������+,���� � <S��VQ� 5��L (
<������������������� ��+������ ��� W85(M�Q(8 LAT855 �B
2���� �������� ����� NG 885 885
<����������+,��L��B���� "�+�� @ 8��T8�M 5�;
B�
����5�� ��"�#��"#��
%� ���� ����%E������������������ ������������� �� ����1� �����������#� �����.�� �� ��������$+���������� �����������1����� �����+��� �!������#��" ����������������(�����������(�� ���"���� ��+�������$���1�1� #���
6����!����$�� ���� ����������+���������������$���+���%E#=C������ ��������� ���� ���������+����������� !���$���+���%E#PC������� ������%E#=C������ #��������$��������!��������,������1����� �����+����M5@��������%E#PC������"������$������� �����������$����������1����� �����+��(��35@�
%���������������������������������� ���� ������������$��!���!���������/�����������%E#==C(�� ���� �� ������������$���+���%E#PC#P2<(�� ���� ���� !���$���+���� !����$!�����������������%E#PC#?P2<(�� �#��� ���� !���$���+���"����� !����$!����������������������������� ������ ������
2�! ���+,����������� ������� ���� ��������!�����������+����+��������� �������������������������)������ ���������� /� ��������1��������� �$�� �����������!����������������� �������������������������$���������������� �/��������������$�%E#PC#P2<+ ��������%E#PC#?P2<7�B9��� ������������
>��!���+ ���������� ����$��������� ���� ���������+����������� !���$#���+���"����� !����$!����������������%E#PC#?P2<��������������� ����$"����� !��������+���� � !����� � ������������������������+����>����������� �������+,� !������)������������������ ���� ������� ����#�� ��5�8A��5�B5��$ ����$�� ���� ���� ����"���, � ����� ��+ � ���� ��$ ���������,���!���"����������
%� ���� �������!�(��������(������������������������� ������ ����������������������������,M5NG�������������"������!����� !�#������������!���+ �����������������������+�����������+���������������������� ���������������� ���(M5NG������������+,�������#����������B3 2%������5NG�����8A(�52%��������� ���M5NG������� !�� ��3 2%�%���"�������������$��������������������+��������������<�$�$��!���$+����� � ��,��������������������/�����������������
��������������� ����������������� ���.������������������� � ���������������"�� � ������������������ ������������ ����������!���������� ������������������������C ����������������� ����������#�������������������������$���� ���� �������� ����"� �������
%� ���� �������������"����������� ����������/���������������� ������� ���� �����Z��������������� �� ����� �[������������� ������7�B9�
<�"� �A����������!���������������������+����+���� ���� �����
B3
����6�� ��"� � "��
%� ��$� ���%G��� ����������������������� ���������� �!��������� ���� ������������� ��������������1� �� ��������� ����������2������ !���$!������������������������ �����+,�� ����� �����$ ����������������"���������������G��� ����$����� ���������������+������������"������"��������+,� ����������"��������������+,����������� ��+,���� �� ��#��� ������� ������ ���� ���� ����%� ����� ������"�,�����"������������������"����������������������� ������������������ �������G�������� ������������ ����� �������� ����$����$�������������������� ����#��������������������������� ���������������������$"�����!���+ �#������������!���!�������������7�9�
>������������������������ !������ ��$� ���������+,� !��H�������� ��#��������+����+�����"� �������������������� ���� ����$�����������������������������������+,�� !������������������� �������!��� ����������+����+�� + ������ ���� �� �������/ ������ ���������� �������������������������!�������������������������"����+����+�����"� ���������������#��� �������������!����"���������+��/�����������������������
<��� �� ��$� ������ ����$�����!���������/�������������������� ��������� � �[������ ������ ���� ���"/� ��� �������� ��������
<�"� �M����������!������������+��������������
�&4��&�6�<����+��/�������������������� ���� ����?P2<7�9
<����+, J������� >����������� <��������B5@��������� �
R$���+, �S��B 5�;B\5�;L 8�83T8��3
2�� ����$!����+������ !��� R% 5�AT5�3 ATM�B
<��������+,����������� 2% 8AT�5 A�TM�
<��� !�������������� @ L55TA55 8�AT��A
2�� ����$!����+������������� R% 5�M;T8�8� ATA�M
<��������+,����$���� 2% �T; ��T3�
�����+,.����UC MBTMA �5
%��������+,���� � <S��VQ� 5�L3 5�B�
<������������������� ��+������ ��� W85(M�Q(8 8B5 L3
2���� �������� ����� NG 85A 85A
<����������+,��L��B���� "�+�� @ X5�58 5�5�T5�5M
B;
����7���� ��#�#������ #
]����������������%E����� ��������������������������!�����������#�������������������!��" ���������������� $� ���! ���+�����������������!������������������������������������ ���������������� �#�������
> �!�������� ��������� � ��� ��������������� ����� �����������������"�, ������������������������ �������� "��!������$ �����,����������������!���������� ����� �������� ����� ����
<" �������!���"���"�� ���������� ����$!�������������������������#�����������������������/����� ��������� �"��� 2�.���������Q����#���������� !����� ���������������������� "��!�������$����������������������+ ����������� ��������!����� ���������!����
]����������������������!��������� ���)���"���������������������#��������������� ��������������������7�B9�
<�"� �����������������������������������������������
�&4��&�7�<����+��/�������������������� ��$� ���7�9
<����+, J������� >����������� <������8A@%�DE*�5@������ �����
R$���+, �S��B 8��T8��� 8�LBT8�A
2�� ����$!����+������ !��� R% ��BTB�8 3�B
<��������+,����������� 2% A�TA; 3AT85B
<��� !�������������� @ 8�5T8MA �
2�� ����$!����+������������� R% 8�;�T���L A�;TM�B
<��������+,����$���� 2% �AT3M 8�AT8M5
�����+,.����UC A5TAA �5
%��������+,���� � <S��VQ� 5�83 (
<������������������� ��+������ ��� W85(M�Q(8 35T;A �B
2���� �������� ����� NG 8BA 8BA
<����������+,��L��B���� "�+�� @ 5�8�T5�8A 5�88
L5
����8�� ��"��$���
%� �������%H����� ��������� �����1� ��������������������������������#����$�� ������������������������������ ����$+,���������1� ���:1� ����� �������������������������������+��������������������$� �1� ������#������� ��������4����� ��� �������������1��$��������� ������ ���������� ������$�����+����� ��������"� ��+,����������<�������� ����$����$����������" �������!������������������ ������������!�������������� ������B8ANG������� !����"���!���������� ���������BA2%�������� ���B�ANG7�9��
�������������������� !���������"������"����+����+��+ �������<�������� ��������� ���������� ���������������� ��+,���� ���"������"���������+,���������������������� ������� ���B8ANG�����"�����������+,���������������
<�"� �3��������������������������+��/�������������������%� ��������������$������������ ���������� ����� ���� ��� �����%���#
������$�������� �������� ������������������������������ "����#������������������ ������������������������� ���+���
0� ��������������� ���������(�������������!��("������"����+��#��+��+ ���������� ������+����+���������� !��������!��������������,����������������������������/������� ����������� �"��� �2�.����� �������#/ ������ �����%�DE��
<��� ������������������/�����������������������)̂ ���� �� ���������������Q�����/� ����F��� ������
0"�������������$��!������� �����������/����$�� ���������%���&9��:����:��;��<��������������������������� �� ����������� ������#
�&4��&�8�<����+��/������������������!����������������7�9
<����+, J������� >����������� <������������������ ���
R$���+, �S��B 8�8T8�3 8�MT��5
2�� ����$!����+������ !��� R% ��LTL�5 �8
<��������+,����������� 2% B5T;5 M;T8B3
<��� !�������������� @ BTM L
2�� ����$!����+������������� R% 85T8L 8LTB�
<��������+,����$���� 2% AAT855 M;T�85
�����+,.����UC �A ;5
%��������+,���� � <S��VQ� 5�8; 5�8�T5�L�
<������������������� ��+������ ��� W85(M�Q(8 LATMA 88T8A
2���� �������� ����� NG 8B5 �M5
<����������+,��L��B���� "�+�� @ 5�53T5�8A 5�5AT5��5
L8
�������� ����������4 ����������������������������� ��+,(��! ���+,���������� ���������������������������������������������������� ��#������� ��� � ������������ �4 �$ � ��$ ���� ��$ ����� �"��!��� �������+������������������������������������"� ��3�;�85��
<�"� �;��"����!������������+��/�������������������� ������������
�&4��&�=�<����+��/�������������������� �������7�9
<����+,J�������>�����������<��������A5@<��������8A@���������� � �����/����
R$���+, �S��B 8�L8 8��5 8�B3
2�� ����$!����+������ !��� R% 8�B ( 8�3
<��������+,����������� 2% 88� 83M MM
<��� !�������������� @ 85 X8 L�A
2�� ����$!����+������������� R% ( ���L B�3
<��������+,����$���� 2% ( BLA 885
�����+,.����UC 3A ;5 3A
%��������+,���� � <S��VQ� 5�A 5�BM 5�3M
<������������������� ��+������ ��� W85(M�Q(8 A8 8B L;
2���� �������� ����� NG B8A B8A B8A
<����������+,��L��B���� "�+�� @ ( 5�� 5�8;
�&4��&�>�<����+��/�������������������� �����������7�9
<����+, J������� >����������� <��������B@���%�DE*8�@�����/����
R$���+, �S��B 8�L5 8�LA
2�� ����$!����+������ !��� R% A�5 L��
<��������+,����������� 2% 83A 8BA
<��� !�������������� @ 8� M
2�� ����$!����+������������� R% L�M M�B
<��������+,����$���� 2% �88 83�
�����+,.����UC �5 3A
%��������+,���� � <S��VQ� 5��L 5�BM
<������������������� ��+������ ��� W85(M�Q(8 BM ��
2���� �������� ����� NG �M5 �M5
<����������+,��L��B���� "�+�� @ 5��3 5���
L�
�&4��&��?����"� ���������+����+���� ������+ ��������������������������������7�9
2����� R����������+, 2���� � H���������+, <�������������72%V��S��9 ������� � � !���� ����������7�S�9� ����7NG9 W857��BS�>V��9
%�DE������������ 5�5M�5�A� 885(8A5 L555 5�5LT5�85
%�DE*��������� � 5�BA�5�5ATA�55� �55 8�8; 5�85T5��A
%�DE*��������/��� 8�5A�A�5� �55 ( 5�85
F��� 5�8L�5�A� 3AT85A ;�A 5��5T5�B5
F��� *%�DE 5�8;�5�A� ( B�3 5�8AT5���
F��� *%�DE 5�5;�A�5� ( ( (
%� ���� ��?P2< 5�85�5�A� 85A ( 5�8AT5�B5
%� ���� ��?P2< 5�8;�5�A� 85A ( 5�8AT5�B5*��������� ��
%� ���� 5�8L�5�A� 885 B3�5 5��5T5�L5
%� ����*��/�� 5�8L�5�A� 8A5 B�5 5�85T5��A
%� ��$� � 5�5B�5�5A� 8BA L35 5�BA
%� ��$� �*%�DE 8�5A�5�A� 8BA A�3 5��5*��������� ��
%� ��$� �*%�DE 5�5M�5�A� 8BA ( 5�8A
%� ����� B�A5�5�A� B8A B5 5�8AT5�B5
%� �����*��/�� B�A5�5�A� B8A A 5�85T5�B5
%� ��������� B�A5�5�A� �M5 ( 5�8AT5�B5
%� ���������*%�DE 8��A�5�A� �M5 ( 5�53T5�B5*��/��
]������������� 8��A�5�A� �M5 ( 5�B5T5�A5*��������� ��
%� �����������������"����+����+�����"� ����������� �����������"��������������������$������������������������ �� �������������+����#+���>���������������������������������������!���+ ���������������$%�DE���/�����<�� ���$�������������+���� ������������� !������ �#���$��!���������������������������������� ����LAT�M5NG� ��������L���A���7�B9�
>������ ����������������)����� ��� ��� ������ �������/� ���� ��������< � �������� ��������������"� ���(;���"� �85�����������/���#
�������"� �����������+����+������ �������������������������������
?���)<���������������"��������������������������� ��%���" �!�����������������!����"�1�
LB
��5���$���������"�$#�� #
��5����� !"������#���������������$�����!
%��������������� �����$�������� ������������������� � �����������#�����������������+,��� ���������������������������+��/���������������������������������������� ����������+ ��������(��!���+����+�����"� ����������<����+�������+����+������!���������+�����+����+����#������� ��������������
Q����������� �� �$���������������������������� "��$���/�������#�������������������D��������"�,������ "��!��������� "���$�����!�"�,�������������������
%���������������� �������������,��� �� ������ �������������� �����!��������������������������������� ������������������������������#������$!��� ��������� ��������������Q���������������������$!���� ���#����"�$��+��������>����������$����+,� " ������������� ��������������������������������� ��������������������������� �%���"������$���������������������������� ��!��� ���������������������������G�$������"������������������� ������������������ "����������� �����
>��� �� ���������� ������������������+ ���������<����������� �������������+ ������������ ����$������������ �������#
��������� ������Q����������� 2#2)"�#������� ������������������#
6������%���������������+ ��������
LL
+��������!�������������������� ���������� ������� ��������%�����!������������������������(���"$�������������������!���
%�����������������������$+���������������!�����"���"�� �������"$������������� ����+�� ��� ������ ���� �� ���
��5������ �������#�� ��#��#
%���������������������������������������������!���������!�� ��#��������������! ���$���������>��������������������������� ������
%����������������������� ����$����� $� ��������������� ���)�������#������+,� �����! ���+,�������� ���� ��������� ���� ���!�� � ����������! ���+,����������������������������� ��������!��>�����!�������������� ����$�� �!� ������������ ��� ��������>����+����������� ����$����������������������� ������� �����(������ "���$+����������������<��������������� ��������"$������$� ���������������� ������ ���#���� ���� �� ���
>��� �� �3�����������������������������!��� )������$�����#���������$��������
4���� $����������������!�������������������������� ����$�����#�����������������������>������� ���������������������������$�#������� ��+,����������������������!���(������������� ������������ ��������<�"������������������� $� ������ "�+�����������#��� ���������� ����$������������!�������������� �����
<������������������, ��$���/�����$���� �� �3�����!����������������������������$����������������������������� ����������������$������������+��� �������������������������������������������������#
6����3�Q������������������� 2#>
LA
����� ��� ��������$����������4�����$��������!�� ������� �����������������������!��������!�"�,���������������!�� � !������$� ���������!����<���������������$� ��������������������������� !�����������#������������������������ �������������)������������� ���������������� !����$�����4� ������������� �� �;�
6����;�.��������������������������"�����������!��� ������ �������������
C������������������� ����$��!���������2�!��������� �,������� ��)8���������������������$����������� ������������������������������� ������B�����������������������������������2������ �!���������������� ���� ����� ���������� ���$������������#
��� ����� ������� �� ���� ����$������ ��������������$������������� �#���� ����������$�� ������������$�E ������������ ������"��"��� ��"�,������+�������������������� ����!������!������� ���������������� ���� �
J������/������������������������ ��������/ �������2������� ��� ���������� ����������� ����� ��������������������������� �� ���� ��/ ��������������������������������� �� B5�
6���B5�.�����/ �������Y8(���/ ����������(���������������B(���������������L(�����������A(�� ���/ �� ���������������� �� ���� ��������� ��M(�����������$����� ���������� �������� ������
LM
R� "�+,�/ ����������������������� �� �$��� ����$��$!��������������������� ��� ����� �������������������� ����� ��/ ����������
0��������������������� ������������ ����� ��� ���������������������#������ ���� "�� !���/ ��������.��� ����$ ����������������������� ����������� !��������������
C������ �������� ������������ ���������� �����$��!��� �����������#����������� ��������������� ������ "��!�"������� ����� ������������ �
J�+ ���������$��������!��������� ����� �������������������������#�������"$����������������� �������������� ����������
2������� ������ ������������,������� �������"���������������������!"�,��������������������������
<�������������� �����������������������������������������$��# �������������� "���������� �C������������" ������������ !����$�� �����������������
<�� �������� ����������������������$�����������)���������� �#��� ������������$��� �������$������������������������� ���� ����������������%����������������������������� ���� � ����������� ����� ��������� ������� ����������� � ������������������������� ��������������������������������������!���$��"��,��������� � ����������� "����������$!��������������
C��� ������ �����$��!�� �����/����$����������������������� ������#������ ���� �����������������$�����$���� ���������������������� � ��#��������������
R��������������������� ������������������������%� ����������� ����������� ��� ������ � ����� ���������������������� ����� ��� �������������$��������+���������������� �����<�������� ��������� ���� ��$���������������������$���������������������.����"�������!�������,��#������� ������������ ��������������!�������$+�����>��� �� B8�������������������$�����$�
6���B8�.���������������������� ��������������������� �������������
L�
H���������"��� ������������� �������� ���������,�� ����������������#������������������������������� ������������2���������������"����������������������� ������������� �I��������������� ���������
%�����������"���������������"���������������������������������#������ ���� ���������������������������������������
0������������������������������������� �������������������������#�������"��I�������/�������������������������� ������� �����������"��I����������������/����� ���� �%��������������������������������������!�"�, ����������������������������"��� ����� "������&�����������'(����������� ���� �%����������������������� �� B��C� ����������#�������� �������/ ������ �� �%�DE��4���� $� �� !��������+,���� ����������������������������$����� �����!��������,�����������������������"������������!���%�DE�������$���������������� �������#������������������������������$���������� � "�� ������������/� �������������� ����� �����<����� ��������������%�DE������������������������������� $� ���������)� ���������������������������#��������������$�������
0� ����������������������������������� ������+ ���������������#����"��+��������!��������� ���������!������ ��������������������������� ��������J������������� !����$���������/�� ��� ������ �� �"��� 2�.��6���������� ����$�� ��������� /�� <.���������� ������������ ����������� �"��� �������+������� ����������������������!#����> ������� !����$!���� ����� �����C����"�����������������������������������"� ��88���8��
J����,������"� ��������������� ��������!��� �������/ ������ ��%�DE������ ��������+ ������ ������ ��)���� ����$��������� ������������
6���B��>��������������+�$����������� ���� Y������"��� ������"�������&�����������'
L3
���"�$����������+ ������������������������������������������#�����������������������!����������������������+ ���������
%����� �������������"����������!������"� ����������!���� ��#�� �������� ������������� ����������������������������!������� ��#�� ��� ������� ��� ������������C �����������+,���� � ������������#����������� ������"��������� �������������������������������
C�"������������������� �������!��B55NG����� ����$ �������� �������� ���������"$���������I�����
%���!��"$�����������������������+��������������������������������#�������������������������
.���������������� ����$����!������!������������������ ������������"��� ��������������������$������$��������������"��C��$����� ���#���� ������������+������� ��������+������������ ������������� ������ ������������������+���H���������������������������������� �� �#����� !��������������� ������,���������� ����� ����� �����������J������� �+���������������������� �������/ ������ ���%�DE�� �&0�(��������� ������������$� �J�������������$�����"�����������K�#
�������+����+������������ ����"���� !�����!����+��� ����������������������������������� ����������������_^���� ���������K���� !��������������/�� ������������� ��<_^H���� ���$��������,��/�������#
�&4��&����.������������������������������������
6������� ������ 4����������� ������7�G9 <������������������� �
R�/�� (�L5TLB5 5�8T5��
C� ��������� �"��� 2�.� (�L5TBA5 5�5AT5��5
C� ��������� /�� <.� (�L5TA55 5�8T5��
%� �������/ ������ ��%�DE (�L5T�55 5�5AT5�8A
�&4��&����=��������������������������������������
6���� ������� ������� ����������7�G9 4����������� ������7�G9
]�������� ��� A5T8�5 5T855
]������� �������� 35T��5 (B5T�55
]�����/��� ��� 855T�55 (B5T8M5
]��������������� 835T�55 T�55
]������� ������� 8A5T�A5 TB55
%� ������ 885T�55 (�55T�A5
L;
� ��������������������J����� ���������$�� !��,��/�� �_H_���� �������� ������������+ �����������������������������
>����/���������������������������� ���/����������(���,�%������ !�������� �����/����������������(�� �"��������"$�������������!������������_^HHH���� ���$�������!��,�"�����������
6����!����$��������������� ����/����)�� � ���������������R�/���#� � �����������������!��������� ����� �����+��(��" ��������� ��"�����������������!���������+�����;5@�����+���$� ������������/�� ���#�������"�����������
4���� $� �������� ������$���!��/�� �� � ��������!��������������#�� �����+,����������������������� $� �� !��������"��������������#��(��$����+,�"�����������������/�������������������������������<���#�� ��$ �� "��I � �$� ���������� "��I ��! � ���� �/������ � ������� ����555TB555NG������ � ���������������������/�� �����������������
R�/���������� ��#�������� ��� �� �$ ������������ ��������+ ��� �%����������� �� BB�
2�������������/�� � �!������������<������������������������ �#���/����������������5�8��5�����������������������+�����������$������� �����+���F����"��������$��������������� �������������/� ��� �� ������������������������� �"��!��� ����������� �����$�������/�� �>��#������������� ���!��������������������/�� ��!��������,��������+,5�A�� !��������������������������$���$����%���!��A55NG��/���������$ � ���,�������������+,�����������������������$���$���,�H������ ������������������$��/�� ����!��)����������������� ������������ �����@)'�&�+-�*�����4:�.)�$�������$� ��(����"�������/��(����������#
����)����� � ������������������>� � ���� ��������� �"��� ��������$������� �������� �"������
>������������������������������������ �"����(�����������!����!��#
6���BB�.�� �� ���/�� YF(F(������������+ ���
A5
��R������ � �������� �"��������������/�����2���"��������������"��#�����>�����������������2�.�����������������������������1������
. "�������(����"�������/��(��� �� �$������� �����������������������+ ��� �%����������� �� BL�
%���"�������/����� ��������� �"��� ���� ���������+�������������#� ���� �5�8T5��������� �� �����(����������1���������/�� (���� �!�������"������ /� ���Y��$�� ��������������� ��� ��������, ������+����+���������������!����
>���������+������������������2�.� ����� ����$��������� ��������55NG����������$� �������������� �������������� � �������$2�.���2�0B�%��#�������������������� ������������!��L55NG�������������� �������������� � ������� ������ �� �"��� �%�����!����� ������ �"��� ���+����+��+����#������������������������������������������ !������ ���������#��������� ����������� �"��� �
<���!���� ��������� �"��� ��������$�������� ���355NG����������������������$���$����
C��������������"������������ ���"����������$+�������������������������(��/�� ��� ������ �� �"��� )����"����,����� ���������"������#����������������"������+�������������������%���������!���$��$������������������!��)��/������ ���� �������+����+����������� �� ���#����������� �������)����� �������+����+��������� �����������������������$������������������>�������� ��������� �"��� ����� ��
6���BL�.�� �� ��� ������ �� �"��� YF(F(������������+ ���
A8
��$���������)���� ������"����+����+������������������������� ����$� � �����������I ���� �������������� �����+����+���"���������������#�����"�,"������ ��$��������������� ��������������!���+ ����������������������������,�� $�������@)'�&�+-�*�@��0�&�)� ������&����������'��� ���������������.�� �#
� �����+����+��������������"������ ������ �� �"��� �R�� ��������������������������$�����������+������� �����������"�88������"������#+����+�������"� �����������������"������"��������!���<��<.��������#��"� ��+,��� �� ���������������������������%���� �������������������#����������� �������
0�� �������/ ������ �����%�DE��� ��������!���������������"������� �����B�B�8�
<���$������ ����+������������������������ ��������2������� ��������������������,��$������������������+����#
+����)����������,�����������������$&���"��'�������������+,������$��������!�C��� ���$���������������������������
C��� �� ������������������� �!���!��������� !�����������������.��� #����$����������� ������������������B55NG�
=����������������������� ���$��� ������������ ��7�9)("� ������� ���������������$��� ������������ ��M55NG�������!��Y(����������� ��������������������������$�.�0������ ������" � �G�0��
��������� �355T8555NG�4���� $� ������/��������������� ��������� ������ �������!��"$�����#
������������� �� �������������������@�+��&*����@��;�<���� ����$��"���������+��������������������%�#
����!����"�, ������� ��!������������ ��$ ������� �����������������!��������������+������ ���������������+, ������������� ������������������ ���� �����>������!�"�������������������@�+��%����'(��@��;��<��������"�����!�������� ������"���������+,�
�������������"�,��!� ��������������.�������������������������� #���������� �����������" ������������<���� �� ��!������� �����������������$����������������+������������@�+��0�.���@��;�3<���� ����"������������+,�����������������������
��!���� ��� ������ ���������!����� ������� � ��������4����������������������/�������!������ ����,!����������� �� �����������$��!��������� ������������7�B9�
0�A�@�+&+,��%�*'�:�@�+,�;#�<"������ !����+�����C������!����������������������+,����� ���� �����"������"������������+,�������!�.������"��������$������!!�����/��� ����2���/�����������#/��� ����������#"�������+���"����������!�������@�+��'���*�.�@��;��<����������$���������������� !��������+������� #
��� ��� ����+,��$���� ��������"�� ��"������������+,�������!�>������
A�
%������:��;��<�����������!����+����"���������������� !��������+,���� ������� !������+,����������������� �����������"���!����$���+ �������
<���1����� ����� ��� ����� ���������������������������������������#������,�!���������$��"��I�&��������'�� ������+ ���������������������# �������� ���� ���� ������������"��I��!(���� !��� ������������ �������(�����������������������/����� ��������� �"��� ������<��������������� ���������+�������������� !�������� ����������������������������������
C �������������"�� ���������������������� ����!�� ��������� ��$ � 7�9�������������������������� �������������������<�"����� ������/�����������������������$+�������������������"���������������������
4������0�)�:�-&+/�������$�����������������������������������#� ����������������� �������� ���� ����2�!���!/ ������,����������# �������/ ������ �� ������!�"�������� ����������$+������������������"����������������������������������������������������� �������� ��#�����/ ����������� ����� � �!���������� ����������������� ���� �C �� ����������������8M5���M5NG�� �� ���� ������85A��8BANG�D ���������� � ������������� ������� "���������)���5��A55`��4��������������������������"��"���������������������/ �����#������������ ������������"��������� ����+�������� ������!��������� �����+��������������
%��������������� ��������������������������������!������������#�� ������ ���/������� ����������� �"��� ��� �������/ ������ ������������$��������������.&(��'*)�*B%������&��@&.�& ".&@&�+�@�@&.�&�����#��������+��������� &����������'��������� � ������ ������ ������� �!�������� ������������$�����������A���55NG�R� "�+,���������������������������������"������������A��A5`�7�9�
.����/���������������������������� �����������������������+������� ���� ��������������%�������������"���!�������� ����������������������#� �� ���� ������! �������������� � ���������������Q�1������"��#���������������������������� ���� ������! �������������+I������������������� �������������������������"����!�����,�������������� ������ ��������� ��� �����.��������������$������������������� %�DE�
%���"���������������!�.&(��'*�%C����.��@��������������������#��������������� ������������ ����������������������� �� B8�
>���1����������"����������������� ������ �����������������������������"���������������,������������ �����!��������!��������������� ����"��"����1������%���������������!���������$� ��"�,���������� ���#�� �������%�������������� �������$���������������������� �������������
AB
�����!����������������������<����� ���� ����$����������������� ��#����������������������!�
0"��"���1���� �!����������������������4�����������������+ ���������������������+,�<����� ������������ ������!������������$#+������������������������������+ ��������+������������ ��!���� �������������"��������+��������������<����� ��������������+����������������"$������������ ��������!����� ���������+����������������"��"���1#����� �������!����� ����� ��������
<���������������������������������������� ������������������� ��$����� "�+������ !���������+,���� ���� �����������"��"�$��1�����
��5����"$�������#$#�"� #
<" ����� ��!��� + �������������"������ ������ ������������ �#����) ��������� ������������������������������������ ����������#��"��������������������� ��������<�"������������������������� ������ "������"����������� ��������������������!����/��� ���#/��� ������������� ���� ����� "���� �������
>��� �� BA����������������� �������%�� ���+,������������ �����$,�����������__���� �������������"�
�������������������/������������ ��� �������������������������!���
6���BA�%������� ��������� ������ #������
+ ���������=����/� �����������!����������������I����������������!����#����C���������"������������������������������������������$���������G�������$����������������$��������������
.������ ��������������������������$���+ �����������������R �#� ��//���� ���J������"��������������������B5@!����������� ��������������� �� ����������"������"����+����+��+ ������Y����������#��� ����2���������� ��������������$������������!������� �������$�������4���� $� ����$������������"����������,����+��� ����/�# ���.���������+, ����/� ���!������� �� � ������� ����,����������#������������������ ������������K��� "�������������������� �����#
AL
�������������!�������������������������,����������������#������������ �����������+,��!�"�,�� ����������������
0���������������������� ���������������������$�������� "����������� ������ ����������������������������
��5�5���$������� ��#����#������$#�"9��#$#�"
Q��������������� ��������$���������� �������������������������������������(���������4���� $� ����/�� ���$��������������������"�������������������!� �����!��,����������� ���������������� ��� 2#>)���������"��!������������������������������������������������#���������������������������%�-�(��4��A.�*�@&.�����������������$����������"��I�������� ���#
���� ���������$��������������������%�DE���/�� ��� ��������� ����������������%�����������������������������������������������#���������$���������������������������������������������������� � #!���� ����� ��������
>��� �� BM���������������������������������������� �� B�/�����/�$� ����!���������������� �����������/�� �
6���B��K������ ����!��������/��������������789
6���BM�%���������������� �����"��!�������������������78L9�789
AA
�%�C.�&.������������� �����������������������!�� ������������������/�� "�� ��������� �"��� �"$���������������� ��������$�������#��� ��
C��� ��������������������������������� 2#>� �!���������������#���� ������� ������� �� �������/ ������ ����%�DE�Q�������� �� ��������� ������+,����������� "����������� ����� �������$� ������������#����� ������������ ���� ��!������ ���������!������������ ���� "��������"��������������"� �������� �����.������������������� �����#����������� �� B3�
6���B3�.������������� �������������� 2#>)������������������ ������
%������������$"��I���������� ��������"��I��!��������������� ���� ����%�DE���������������������������������������������$�"������������������� ������� ��������������������������� �����
J������������������������������������������������ �������������#������������������������������������K$������������� �������+����
��5�6���$������� ��#����#�������#$#�"9��#$#�"���;"�D<�$#�"
�������������������������������������������� $� ���! ���+��������� !������!������ ������������$��������������������� $� ���! �#��+,����������!��������������������������������� �����$!����%�#�����������������������$+���������������������������������������#���������������"$�������� ���
>��� �� B;��������������������� �����������>�'.�@E���� ����$�� �����+ ������������������� �����B���B�������
� � �����B�B�>���������������������)�� �������/ ������ ���%�DE���� ���#���%F���� ���� ��%02����!����������������E%��
AM
�%�C.�&+-����������� ����,�����+���/�������������������� �������#��� ���+����+�� ����������������� !������ � ����������������4���� $� ��� ���������������� ������!����$������������������ ������������������� ����� � ������� ��������������������������������� ������� �� ���������������+�����������+��������
6���B;�.��������������������������
J������������ !����$)�����������������������2������"�,������������������� ������ "������������������� ����/����� ��������� �"��� � ������
%���������� ��+����������� � ���� � ������$�� �����������������#������ ��������������� �� ������������+��/������������+����+�����"� �#�������������������H��)
(���������������������������������������"�������������$� �� ����������������+������ ��������������
(������������ ����������������� ���$���������������+������ ��������� �� ���������+����+��+ �������������������
(�����"����� �������������������/�� �(��������� �����������$+������ �������/ ������ �� "�� ����� ��� !���#
������� ��+����+��+ �������������������(�����"����� ������������������� ������ �� �"��� "���������
�� ������ �� /�� �0"������������ �����������������!��������������������� ��������
����������� ����������� ����������"� ��+����������������������.�#"� ��+,�$�������$��!������������������ ��������������� ��� ���� ����#��� "� �� � 7��9�
< ���� ������������ ������������� �� ������� ��������+��/�������������$���������������+������ ����������������������� ��+������ ���������������������$���������������+�������������� ����+����������+������������������ �� ������������+����+�����"� �����������������������#��������������� !�����
A�
�!�������� ����� ����$���������������� $� ������������$�.�������#������������2�����������$��$�!�(����������� �����(���������#������+����,� ��������� ����������� �������� ���� ������ �������$� �#����C ������������������ ����������������������������� ��������� ����� ������� ����$����������������� ���������%�DE�2 ���������"�, ���������������������� ����"������������������������������#�����"������������ �%���"��������������� ������������� �����������"����������������!� ���������� �!����"����������� �� !������������������������� ���(������
���������(�����$�������������������+������ ����������������������� ��+������ ������ ���������+����+��+ ���������0����� ����$�� "���� ��������� �%F>�� "�������� ������ ���������������<�������������%F>���� !����������+, ��������+,�� !��������������������� ���� ����$���������� ������$!����+��7�9�<�����$� ���"������� !�������������#���������$��!������� !�������� ��/��������� ���������������������#���+ ������������ ����$�����������������H������ ������+����+����������#����������������������$� ���/������������������+,��������� �������������������� �������������������" �����" ����������"� ������� ���������������< ���� �� ��������������������������������� �������������+,���� ����#����������������$� ����������� ���������$������������ ��+,���� ��� #���������������������" �!����������������+��������� �789� �!����������� �� �� ��������������������������+������������
����������+,������������ �!�������$������������+����� ���������� #�������������$� ������.������������+�������������! ���+�������������!��������������������� ����������<������� ��+��������������!�(� ����#�����1����������������� ������$� ���/�������(���� ������ ��!��������#����������� ������������������+�����+����+���0"�����a ��#��������#��+�����������������"� ���������������������������������������������� ����$����!����� !����� ����� �������� �������J�����"�����!��� ������������������ ����������������� ���������� ����!� �����������#�� ��� ���� ���������6�����!������������������������������� ��������� ��������� !��%���������������������� ����$���$� ������� ����)���#�������(��$����� �!�������� �� (��������������� ����� ������������������+,������������������$!�789�
����������������85T�5@���������������� �������<�$��������+,��������������������������������"��"���������������������������� �������<������� ���������������!�������� !���������+,������#��+,��������������+,����������������$�A5TM5@������
<��������������+������$AT85`������"�,�� ���������������"�,��!��� ��� " ��$���2�� �������� �����������������B5��B555`��� ��+���+������B55`���>�������������$������� ��+,��A��A5���
A3
.��� ����$��!���������������������$���������� "��+���������#���������.� !���������������������������������������������#+���� ������������������
4��� �� ���������������$(*&.�.��.� !������������������������"��I���� �����������+����+��+ ���������<�������������� ���� ����$��������������� �������� ����+��� �������/ ������ �� %�DE�
<��������"�,���������������������������� ����� " ������<������ ����������������������������������������������������������������#�����������������������
6������������������������ �����������������������������!��� ��#+����+�� �������� �>���$���� �������+, �������� � � !����� ���� �� ��$�������������� ��� �������������� �������������������J����!��� ��#� ����������������������$� �������������� ��/������� "��� ��������������,����������� !������������� ������� ����� �C ����� �!�����������,����� �� �������������������
>��� �� L5������/�����/������������ ��������� �� L8��������������������������
6���L5�<������� ��Y(��$���"(������
6���L8�6������� ������������ ����Y(����������"(���������(��������7�;9
A;
>���$+�������� ����$�� ����������������!����������"��� �������+,� ���������! ���+,��"���� ��!������������������ ����!��������%���"#������������� ����$��!����������$� ���/������������� �������/ ������# �� �%�DE�.����������+����������������������������������������
0������������������������� ����$��!�����������������(������������ ��������789�7�9�0 ��������������$������������$������������������ ���������� ���� � � !�����.��� �� ��$ ��!����������� ���������������� ���������������������%�DE�>��� �� L���������������������#���������������� �
6���L��.����������������������� ������ ��*%�DE*�� ����789Y�� ������/ �� �������������������������������������������%�DE
J��� ���������������������������+������ �����+ ����������"�, !����������$�������������(����� $� �����������+����+��+ ������(����$#+�������� ����$������ �������/ ������ ���%�DE��C� ����������������� ��#�!�����/���������������+,� !����%�DE��������������������������#����������� "�������������!����� ���,��855��8555���b7�9�%�������������������������������������2�.������������������������C ��#������!�������������"�������������������������������+����������������������������������������
>��� �� LB����������������������+,� !������!��������������%�DE�J����,�� �!��������� �������������!����������,���� !���������������� ��+��� ����� �� ����������%�DE����������� ��$����� ��+��� ����������������$�����������������������
C�����������������%�DE����� ������/�� ������������������������ #!�������������� � �����!�������� �!��+,����������+��� !���������#���� ���.�����������!�� !��������������%�DE������������������������#���������������� ����$� �����������"��� �������������������������������� ���������� ����5NG��8B5NG��������� !��������������������#����������������������������������� ����������������������� ���#������������"�����������8A5NG����������������,7�9�
M5
6���LB�H ���������� ������������ !��������������%�DEY"����������������� &������1#����+���1'��������� ����������%�DE��� �������� ����������
����������+�������������#�-5�8A`�7�9�<��� �)K�K� ���K�Q�R ��)$����������%���������8;;��������������
Q������% " ������G������2 "��D �����?.F�
< � �������� ��/������������������������������ ���������(���� �#���LL�LA�����"� ��8B�8L����������������������������+����#+�������"� ����������
>��� �� LL���� ��$�����������������������"������ �����$�������������+���� !�������������������������Q��� ��$����"���� ����$� ���#������������ �)��� �� "����������������������������������+���
M8
6���LL�H���������+,� !��������������������������������Y�� ���"�1)� �����+�������;�A���8M����-5�L2%��-5�A�S�7�89
�<��� �)2�J�>� ��%���������$������Y����������K ���������P��������
6���LA�Q��������������� ������+ ����������������������7�89Y8(������ �����(%�DE�B(%�DE�������������L("���������������������%�DE*%"�A(� ��� ��*�����
� %�DE�M(� ��� ��*2�.���(������ ��*�$� �#��/��*%�DEY����������+ ������������"�1� ������������ ��������������� ��������������+�������������6-5��T5�L`��
������� ������������������ !�����A`�S855��<��� �)2�J�>� ��%���������$������Y����������K ���������P��������
��
Tabela 13. ����������� ����������������������������������������������� �����������
!��� ���� "#$��� ��
szklanego (wag.)
"�%#$��� ��
szklanego + 12,5% MoS2
(wag.)
"#$��� ��
grafitowego (wag.)
�&$��� ��
'(���(�� )�#$��� ��
grafitowego (wag.)
55% proszku *�+���(�� + 5% MoS2
(wagowo)
������ �� �
,'����-��(.��3] 2,19 2,3 2,12 2,1 3,9 2,2
���/��-�01���2��3 65÷70 65 55 55÷60 60÷70 55
!����4� �������+(� ����5�� 17,5 13,0 9,5 11,6 13,0 9,0
!�/�6� ����$ 300 230 130 70 90 400
5�/�����'6�st. poprz. [GPa] 1,1 1,1 1,4 1,2 1,5 0,6
Przewodn.cieplna [W/(m?K)] 0,43 0,51 0,45 0,44 0,72 0,25
Wsp.rozsz.cieplnej, ×10–6 [oC] 120 110 125 85 100 130
7�6����%�"&–7 [mm3/(N?m)] 1,4 1,2 6,8 1,2 1,0 4000
!������ ������������������� �������'/������&%&" m/s
0,09 0,09 0,12 0,12 0,13 0,1
pv [Mpa (m/s)] przy: v = 0,05/5,0 m/s
0,33/0,50 0,50/0,62 0,35/0,95 0,53/0,42 0,44/0,44 0,04/0,06
��
Tabela 14. !������������*���(��� �� ��������1���������������������1� ������� �� ����/������*�/�8������������1����������-zwrotnym [2]*)
!������ ��������� 5����������� ��
statyczny kinetyczny
Intensywn. ��6�� �� ×10–6mm3/
(N?m)
!�(�+/��������1 � po badaniach
�����)��� ������� �������� ��
��� �����%���'����������� ��� do pow. tarcia (Rulon LD, Dixon)
0,31 0,30 0,40 Jednolity film polimeru �������%�/��-�(�/���
���������� ��
�����)��� ������� �������� ��
��� �����%���'����� ���gle do pow. tarcia (Rulon LD)
0,28 0,31 0,52 9�� ��������� ��
�����%�����������
�����)�"#$��(������� �
grafitowych (Dixon) 0,23 0,33 0,81 B. cienka jednolita
������ �������%�
�����8��/������� �
�����)�##$���������*�+��� + 5% MoS2 (wagowo)
0,24 0,30 0,17 Cienka jednolita ������ �������%�
�/��� ����4�*�+��
Poliimid + 15% wagowo proszku grafitu (SP-21, Du Pont)
0,47 zmienny 0,38 ,��*�� ����+(��
������ �������% �����8�(�/��
Poliimid + 15% wagowo proszku grafitu (Envex 1315, Rogers)
0,49 0,53 zmienny
105,61 –
Poliamidoimid + 3% PTFE + 20% proszku grafitu (wagowo) (Torlon 4275, Amoco)
0,34 0,34 0,42 Bardzo cienki, lecz jednolity film, nieliczne rysy na sworzniu
Poliamidoimid + 3% PTFE + 12% proszku grafitu (wag) (Torlon 4301)
0,39 0,39 25,60 Br�����+(�(������� �������%������ na sworzniu
Poliimid + 50% obj. przestrzennej tkaniny grafitowej (FMI)
0,54 0,49 zmienny
0,49 :���� �������%�*����
filmu polimerowego, �/��� ���� �� ��sworzniu
Grafit + 50% obj. przestrzennej tkaniny grafitowej (FMI), dla porównania
0,21 0,22 0,33 ��+6��� ������ ��
������ �������%�
���� ���'� �'���� ��
sworzniu
*)�!��� ���*�/�8;������8���������%����/ �����'/���-�����(� ���"%<��.���"�&&����.�� �%�/�(��-�
drogi tarcia 40 mm, nacisk 0,7 MPa, test 100 h, w otoczeniu� �����%�� ������������� ����=��=%� �����
������������/�����<��>:9%��1��������-��������1 ��Ra�?�&%&#�@�.
ML
+���������$������������������ ���������� ����$�������� !���������#��+���� !�����<����� �� �����������������������$��������������#��"����������� �� � ������������������������������ ������������� � !�#����G���������� ���/�)����� �������"�������������������������������+�����0���+ ����� $���������������������������������������������� �+,���!������� ������������������� �
C !�������+,����������� ���� ���������� ��������������������������+����� ����������������� �4������������!�" ���,� !�� !���������#�����!�������������������/�����2�.��
J����,�������������� ���� ������+����������� �������� ������������� ��������������+��������������!���+,������������������� $����"���! ��+���>���$�����"���! ��+,������������������� 2#>�"�����������������%�DE��������������� ����� ������� �����������������+���"��#����������� � + ����������+����+����%�DE � ����� �R������"���! ��+����������������������������$��$�������������������������������
Q����� �����������(����������� �� LA����������, ��$����!���������������(������������������� ����"�1(��"����������������! !�������������+��� ����� ���:���"�������!���"�����"���,���"$������������+,���������������������� ����� �������-��������������+,�� �����"$������!�������bC �������+ �� !��������������� ����� ����������#����������+ ������������������+������������������������������������"�8B��
C���������"� �8B��"��������� �� �� ���������� ��������$�����+������������ ���+����+�� ���"� ������������������� ������������������ � �������������������� �������>����������� !��������������%�DE��!���$���������,(������������������(����������$���������������������+,� !��������������$�����L555�����"���! ��+,����������%�DE�����+ #�� �������������$�����$������������� ��+��(��������� �����+����� ��������������%�DE�
0���������$��������������� �"� �8L����������, ��$� /���!���$����+,���������������������������� ��������������+�������������#� ���� ������������!����+�������������� �����������������?����� ��"�������" ��������1������������ ����������� ��������"��������������������������������� ����� "�������������%��������� ��$��+,� !���"��!��+,����+�� ����������+��� !������������� ��������������������#�� ����+�����������������!�����������+��� ������������������� ����������������� ��������������������������������!��/�����>������������#�� �I��������7�9������+����������!�����K�,��!������������������������+�������������� ������� �����
H����1����������� ��� �������������� � �����7�9�).�����������!�����+,��������������������������%�DE���� ����� �#
!������������ ����� ������������5�������2%��S���
MA
H���������+,� !��������������������������� �����������A�NGT�3 NG���������������������$�����!�������� �������������O��NG��
Q��������%�DE�������������$� �������� ������������� � �� ������������������������$� !�����
H��������������� ����������$ � ������������������������ ��#�������������� ������������ ���� ����������+,���������������<�$������������+,�������������������� ��$�� "�������������� ���� � �������!����������,������������� !�����H���������$����������� �������#���+����������������������� �����
��5�7���$������� �#"� ��� � #� ��#����#
�����������������������������"����������+����������������������������>��� �� LM��������������� �� �����������������
6���LM�.�������� �� ��������������� ����������������������
H������������ ��������������������������������������������+ ���������������� �����������(������������! ���������� �����<��������$��$������� �������� ���������������������!�������������������#���$������������������������!�������4����!��������������������� " #�������!���+ ��������������������������� ��������������+��� �������#��������������� ����$����������!������������������"���"�� �������
Q�������� � ��������� + ������ ������ ���������� �������� ��! ���� �&��� ��%������������������!������ ����$����� �������!��������,��������������������������������$������ �������������+,�+���#�������� ���������������������! �
<����������� ����$����������������������)����������������+ ����#��������"����+������������!����������� ����������+��������������+����"��� ���������� ������������� ���������! ���������������#����������������������������������������������� �
MM
>������+ ���������� ����$����������+������ �����+ �����������$+������ �������/ ������ ��%�DE��� �����%F��� ���� %02�J���������������� #����$������!%�DE���!����������� ���������������+���+����������������� ���������%����������� �������+ ������+,�������� �������� �������������������+,���� ���
>��� �� L���������������������������������������� �
6���L3�%�������������� ��� 2#2#>�'���� ��()�7;9
6���L��%������������������������+ ���������!���"����+������������!�
>�� ��������� �����L3�L;�������������������������������������� ����#��� !���!����� ���������� �������������������� ���/���$'���� ��H�����������!���������+�������"��� ������������������ ������+ ��������� �������� ""������� ������ ��� ������ �%�DE�2�.� � �������������+�����������������+ ������������������ ���� �G��+,�����������+��������+ ������� �������������������! �� ���� ""��������
J����,�����������!�������������� ��������!���/����'���� ������#��������������������+��#���/"���� �%��������� �� L3��������'����� ��()������������������������)���$"��������� ��� ��������������4����������������������������������������������! �.� ������+,�#������������������������������������"��������������������� ������������A5��
M�
<��� ������/����'���� �7;9��!���C_���������,��������������#� ���(L5NG��855NG���������� ���8B5NG����������� �����$���+��+ ���#�� ��A�S� ��� ��������� �����$!��� ��������!���� � ��������� -5�� 2%��S���>�������� �����������+,�����������������������-5�58A�>��� �� M��!��� �I,��/��������������������+���������!����� �!��+��������+��� ����� ������� ������������
Q�������'���� ��(*����� �������������������������$��������#��+,�����������+ ������%�DE������� ���� !���(������� �������� ������$������������ "�������������������������$��+���������+������������������ !������������� ��%���"������������������������/���$.QD������ "������������ ������������������������������ ���2�.�(�������$'�������+�2�!���!�����,����"�����������������������/��#������� ���, ������� 789 � ����� %� ��<�������:�!���c ��������&-./%� R�1�� ��������������������K.�+��"���� ��������� ���� ������!����������������"� ��2KM5739�
6���A5�<�����"�1��������������R ���������������������������� �������� ���"�1���������+����Y8('���� ��(*�"������������('���� ��()�
B("���K858�L(�� LA�A(!� ���4 B55Y��!����(A����������������������
6���L;�%�������������� ��� ������������������������� 2#2#>#2�'���� ��(*�7;9
M3
<��� ������/��������7;9��!���������������� ���������,��������������� ���(�55NG���35NG�2���� ����� ���� ����������������������352%���� ���� ��� �������-8�3SB�M2%��S��������������)� �������#��������������������%��������$���+,+ ��������������"�,��$�����!��S��<���+�����������������������������������)�-5�53�����-B52%��-5�58�S�����-5�������-5�B2%��-5�58�S��
>��� �� A5������������"�1 ���������������������������� '���� ��K�������������������!��� �� �� ��������������+�������L5�������������� ��+���G���"������������� �LA����������������+�����A5P6G����������������������������+,#�-5�B�`��= ���!�������������8��Ad�K���������������� ����$� ������������ )
(������������$�����!������������ 8�2%������8555����$,�����#�����������!����855����$�����
(�����������!������������ �52%������85555����$,����������#������!���8555����$,�
(� ������������"��������������� �52%�"�������������Y"�#�����1�������M5555����$,���+ �����+�����������������������
c�������$���+,� �� ������������-5�58�S��:�!��������������������������
0��������������������)'���� ��()�'���� ��(*�"���������!(� ��#������(��!����"��� K858������� �LA�!� ��4 B55�
J����,������� ��"��������������������(�����$���������� (�������������"� ������+���������������������!���"� ��������������#������$"���������� ���������������������������� "�������� ����#�����$��������������������������������'���� ��0"������ �!� ���)�� LA�!� ���4 B55���������������"��������� ����������������������������������<���+,� !������I�����!������"�����������C !�����# ��������� !����������� ����(�����������(!� �������B̀ ���"����8A `���.��� ������ !�� !�����������������'���� ��(*�M5`��)� !�������������� + ����� � ������ � ��$+,"���������������+����>������ ��������'���� ��()���������������������������������� ����� !����
����"����+����+�����"� ��������������� '���� ��()���$�������������#������������� !�������������������������� ���������������$��������������� ���� ������ !������� � ������������! ��������������"�� ���������������� ����������������
C��/������739�7;9����+ ������������+,� !������������ (*������$�����!A5̀ �S8555��<����������!��"�����"�������������$����������#��"�������� $� ��������������� �������������� ���� �� ���������<� �� ������ ���� ����������������+ ���������������%�DE��������� ����#�����1�������� �� �"���������>� �������������� $����� ����� �����#���������������������������������+���������������������������
M;
>��� �� A8������������� !���������������� ����������������������$(/���$'���� ��
6���A8�Q����� !������������ '���� ��(*7;9
<���������+ �������"����+����+�����"� ��������������� ()����$������#����������4��������������������� ��� !��������������������"��� #������ ��� �������1�
>��� �� A������������������������ 2#>#>�>�����! ��� ���� �����#���������������+����������� ���������$+ ��������������������!�#���������%�DE���� �����������������$������������$��������� ������#�%�DE�G��+,������������!�����/��� ���� "������������
Q������� ��� ���� �� ��$� !���+��+��� ����������������+� � ��������� ������������������$���������������������%�DE���������������������$���������$��������������������������������$����$�� ���� ����$� ��
6���A��%�������������� ��� 2#>#>789
�5
��������%�DE��%�DE�>��� ����$���������!���������������� �"�#�������������� �� ��������������$�����������������%�DE��������Q����������������� ���� �������.QD������������������� "��789�
<���1����� ����� ��� ����� �� AB������������� ������������(������ ����������� ����/����'���� �(������������'0#�.0)�J���������������� >#>#>�"�������!��� ���������������+����������� �������������!����������������������$�++ �����������������%�DE�������������#����� ���������
6���AB�Q���������� >#>#>�'0#�.0)/����'���� �7;9
Q�����������������������������!���"���"�� ��������� ��������������������� ���(855NG��8M5NG�C�� ���� ����������������������552�� ��� ���� ������+����������� ������������$� ����)� �������-5�;2%��S�����$���+,+ �������[-5�8B�S��
��6���������F� ���! ������� ���
<����+��/�������������������� �������������������������/���������� ������� �����$������!����������������������"$��������������������� "��������������G���������������+���� ���������!�����������#� ����� !��! ���+,������������������������������)� !�������� ��+,���� ���� ������� ��+��������$������������� ��+������ ������ ��� ���������+,���� ��<�������������������� $������������� �������%�DE�2����������+,���� ��� ���������������� ��������������� �������������#�����+������ ������ ������� ���� ���+������������������������������� � �����$��� ��������!������,��������� ���$�
%� ������$������������ ������������������ �����!����������$�����#���������� ����������!��� ���������������G�����������������+,����� ������������������������ ���� �I,����������� �������"���� � ��!����#����)� ��"�,����$������ � ���!��������������� �����������#������ ��������� �����
�8
%���!��� ���������������������������!������ "�+����������������#�� ���������������������� ���������������������<����������������������������������������������������+������������������������������<���������� ������������ ������������������������������������������ ��������������� �����������������������"�����������"�� ����������������+������ ����������������� �����$������� �!� ���������������������������
%������ ������ ������ ��!��� � ������� ��� ��������!� � ����, �� ������� ��������$� �������� �)
(��!����������+ ��������� ������ "���������������� �����$�����#������������������!���� �!�� ����������������������������������� ���#����������������
(��!������������ ���������������������" ��������������������������� "����������
:�!�������������� ����������������������� ���� "�����������#�����+��#���/"���� �H������������������ ��������������"�����! ��#����� ���������������739�7;9�0��������������������� ������
:�!����� ���� ������������������� �������������" ������� ����4���� $� �������������+,�� �������������������! ��������� ����$� ������� � �� ����������� "�+��+�����������+��$�� �������$����������#������������������������$�� "�+,�������A@+������������ ��!���7�39�
C �������������$��������� "�+��������� �������� ����$����� ����� #�������%������������� �������������� �� AL�
4��������� ���� ������������ ����$����������$!����+������ ��������#���������������$���� ������"��������������,��$�"�������>��� �� AA������������� ����� � �����<�������� �����!�������,����� � �����������"������������������������������ �� �
6���AL�%�������� ������ ���������������� ������ ��������7��9
��
>��� �� AM�����������������$+�������������������1��!������ ���#��������� ����������
6�� ���AM���� ��� ���$���������" ����������������� �<�� ����� ��������������1����������!���$������ ��������� ���������,�����
6���AM�%������������ ��������!����� �������� ������������ ���������7�39Y�"�+���������+���
6���AA�C�����������$!����� ���������� ������ ��������Y(� ����������������������"(� ���������������� Y8(� �����(�����$!�����B(��� ����� �����L(�" ���
�B
� ������������,�C ������$������� ����$���������"��������������������� ��#������� �� �����AA"��
%��������� �� AM������������������������� ����������� ����� �#����������������+�����2�������������������� ����������� ���+���� ��#����!����������� ����$��������������������������� �� ��" ����������AA���<�����������������������! ���+,�����������$������������1���������� ����� !���������� ������$�������$����� ������� ���������!� �����! ���,���"�����������������$�"������� �����4������� $� �����������#��������������������� ���������$������������������ ����������� �� AL�
.����������� �� �����$������������������ ������!�"�,����������� �#���������� �������������� "�+����+������ �����"����������������������!��������,������������������� ��!����C ���������������������������������� �� ��������� � �����%����������� �� AM��
%������������ ������������� �������!��� ��!��������,��������������+�����������$!����%����������� �� AM/�.��$!���� ��! �����!�������������$���� !��� �����
>��� �� AM�������������� I���� ������ ���������?��������������#����������!����+ �������������������������= �����������$���� ������������������$���� �����" ��������� �������� ������������" ���$�%��������(���� � ����������� (���������,��������!��� �>����������������� �����������������!����> �!����$�,�!���!���������������$��������� ��������� � 7�39�
4���� $� � ����������������������������������� ����$ ���������������������� ���B�L����>��� �� AM����AM�������������������� ��� �<�������������� � ����� ����������������������������������� ����+������������������������������ �� �
>��� �� AM�������������� �����!������������������������������� �������� ���$������������� ���������� ��$������� �������� �������$����������������$���� �����" ����� ���&�����������!�������������� ������)�� ��+,����� �� ��+�������
(�����"�����������+������������� ��!������ ������.��� �������������S�-5�3T8�")-�C�A�'*�@����!������� ������������� !������������������"�,��$�#
�����!� ��!������ ���������� $� ��$���������������������� ����������� �����0����������������������������������"� �8�C���������������������� "�+���������<����� ��������� ��������������� � ������� "� ������� �����������������������"������������+ ��������������#����� ���������( ������!����������,������������������������+���<���� ����������������"�����,���������������" ����1� ��� $��������������������� � ��� ����������������� ������$������������������� ����
�L
1�-1���*1%*1���L�
�����)1�( �����!����1���(������ ������ ���1%(������������ � ��� ������������������ �����1�(������������ � ��� �������������� �����.��������������������" ����1��!��� �I,�7�39�= ������!���!�����#" �!��� ����+ �,����������� ������������7��9
1�-�5�55L��*M���*� �%���A�
�������)�(�� "�+,+������ ������(������������������������ ��������� ������� ���������������� ���� � �� ��������� ���������� ��$ �������������5�55B���(���������������� ����������� ��+�� ��������� ���� ��%(����#����������� ����!����2��:.�+E�@�@.E(�-.B � ���� ��!���������������+��$�� ��" ���$(��� !
���������(��!���� ��,�������"��"������1��������J�+ ������������ ��������"�,�"�"��������+��$�� �������" ��� $���,���������������+���#������� �������� �4���������������!��" ����,�����
��M�
�������) (������((+�������������" �������(+��������!��������#+��$�� � ��������������"�+��������
c�������� ������������+��$����"$����������)
( ����$���� ���-� (�*� � ���
( ����$���� �� - � *��� �3�
4���������� ����$������ ����������� "��������������4 �����������������������������!����������"�������������! � ����������������������L��
J�� !��� �������������������� �������"������! �����������C �������������������+ ����������� ����!����<��� �7�39��������������� �������������������� ������ ����������!�����+ �,����� ������������"� �� ���� #������!���
�;�
�����)�%�7NG9��(������������������72%9(��������������������� 7�S�9(��$���+,+ �������7��9(+��������!�����7��9(�� ��+,��!�����7<SNG9
,8,9κ
µ lpvdT =∆
d
DWd =∆
�A
(������������������������������!���Y���������������������������)�� (������������ ���������� ����� ����� ���� � ��" ���$ ��!���� �����(�����������������������������������������$�������+���������������#��������������$��������)��-5��T8���� �!����������������� ���������#!������ "�+��+������ ��������������+������ ����� ���� ����-5��T8�M�� �!#�������������� ��
.���������� ��/������ �� �� ���������������������������� ���� �����" ����,�������+����!��� �I,�����7�39�
%�����������������;���!�����+ �,��� ���� ��� �������
�85�
�����)���2%��S����%������� ���� �������������������� ����!����� �#�������������������M5T�5NG�
0���� �+,��%�@&(�GH ������������� �����������! ��������������� !������ ���� ���������+��� ���������������������������������+ ������������������#�-5�8MT5�B�`��
��7�������$� ��#� ���$�2��������������� ���� �����������
J�G���� ���������� �!������������+��$������!���������������� ��#������������ ������"�������J���������������� ������"��������� ���!����#�������������������!���"���"�� ������������������������ �����������#��������"������ !���! ���+����"�� ���"�� ������+ ������� ����������!���+ ���������
6����� ��� ��� �����������������+ �,���$� ������������������ ���#������� �������������������������������+ ��������)
����������������������������������!��(�� ������ ������������������$������� ������!���+ ������������������+��� $����������"�,����������������� ��� "��!����������������������� ���&K������#��+,'��!�������������������� ���� ����2������"�,��!������������!�#����������������������� ����<����������"��������������!��������������������� �������������� �> �!���������$�,�!��������� �� �������������������������$�� ���� �������������������$������������������������������+ ��������
,)8,9(
)( dop ld
Tpv
µκ ∆=
�M
4���� $� �������������+,���� ������$���������� ������������������������ ���������� !����$!��� ������!����� !�����+������ �!������#�,������������������������+ �������� ���� "������������ �
4 ������*'%��&(&+�/.���!�������������+��,���$� ����)�>���� ����������,��� ���� ��������+��� ����� ���<�������� ���+��
� �!��������,������� �$����!������,���!��� ��2�����"������+����+�����"� ���������������������� �������������#
��+��� !������� ������������������� !������$������+,��!�����������#�������!�����+ �,���������������� �����������������+������ !�����
77
������������� ������������������ ��������������������
������������ �������������������� � �������������������� �� ������������������������������� ��!"#����� $� ����������%������� $���&��! ������! ���! ���&������������'������� ������� ��������� $(�&� ����������!��� $����������������!"(� ���������!"(����&�������!"����� ����!"� �� ��'����������������! ���! ����������� ����
�� ����� ������������ $����������&'���� ������ ������'�������������������� �����)������� ����%���*&���� �&�� �����&������� $��������� $����)�����+,-�
.�� ��������������� &'� & ���������������(�������� $������� &'� &���&���/�� ��! �����)����01234�������(� ���������&�� ��������������5�63��21�4������(� ����������� $� &� ������� $����& $����&�� �������)����763� �384������(�������)���(��� ������������������������5�63��2134��������
6��&���&���& ����/���'��������'�� ������ �����������(� &�� ���*���� �9��:��;�����9��;��(����*���� ��&�����*��������&�� ����������:��;������:��9��(����*�� ��&������������7&��&������������������� ������&'�� ����! ���&��&��������:�&���&����&��&����������'���� ���������������'���(�����������������������! ���! ����������� ������������������� $����� $�&�����&��� $(��� ����*��&���&�������'������%���������'�������"�&��&���������*�&� $�&������ $����'�
:���&�����8<� ������&������������������� $���� �������7�������28� �������&��! ��)��� �������� $�� ���(����������20���! ���! �
��������� ���������� $���� �������
=�&��8<��9�����)��������&����������� ���������������>��?�& ������'����(��?�& ����*�����(� �?�& ������������+,-
78
�������� ��7�&��! ��)��� �������� $�� ���������� $���� ����������������+,-
@�'�;�6�2� @�'� 6�� ��*��� 6�� �������A�24�����5�63;� 6�2�%�21� 9�:��2B13��;� :�;�3C9�8(
A�C1234���� A�01C4���� ��10�( :�9���;�8(7�&��!" ��)��� ��)��� 9�;��(�*����( �������:�(
A�31�4���� A�34�����5�635�63�A�C12B4 �C12B4����������)��� ��)���
D�&��!"�+�E ��- 0(21<(0 8(C1<(3 8(<10(< 8(C10(�
�����!"��������+F@- �B108 8B108 8B12�B �B188
=��&�������!"� �� �� 2C 2C 23120 23(8120G2B?0�+2E.-
7��������!"�� 3B1C8 �B1C8 �812BB 8B1<B��� �'�����+5%-
7��������!"���! �&���� 2CB1��B 33B1�CB 2CB188B 3�B1�BB+5%-
5�����& ��*�&��! ����+D%- 3�18� 3018< ? ?
��������!��7�! ���! ����������� ���������� $���� ����������������+,-
@�'�;�6�2� @�'� 6�� ��*��� 6�� �������A�24�����5�63;� 6�2�%�21� 9�:��2B13���;� :�;�3C9�8(
A�C1234 A�01C4 ��10�( :�9���;�8(7�&��!" ������)��� ������)��� 9�;��(�*����( �������:�(
A�31�4���� A�34�����5�635�63�A�C12B4 �C12B4����������)��� ��)���
5�&������� �&� 2�B13�B 28B130B <B128BH� 2BB128BH�
&��� ���������I�+5%-
5�&������� �&� <B1228 <812�B �B10BH� 8B1<BH�
����� ������I�����+5%-
5�&����� �����!" B(31B(� B(� B(3 B(3���&� $�����I�+�E&-
5�&���������!" 2(8 2(8 2(B B(81B(C��� ��������+5 ���E&�-
��� ��������&���� 28B13�B 28B �8B10BB 3BB108B��I�+J;-
��� ������������� ?8B1?2BB ?8B B ?2BB1?3BB�����+J;-
7& �� ��������� � B(2�1B(33 B(2�1B(33 B(�B1B(�8HH� B(�B1B(�,HH�
���&� $��
5������������!" 2C8�F@1�8�F=; 2CB�F@1 �8�F=; �8�F=; �� �+F@EF=;- 1�8�F=;
;$�� ����!"� �� B(31B(C B(31B(C B(31B(C B(31B(C���+K�-
��H�� ��������������� �&� �������� �������HH������� �������� � ���& �� ��������� �������������&��
79
�L� ���*&�� $���������M���������'���������� ���������������(��� ��5�:/?���*����������!"(?���*������! ��� �&������ �&� ���� $(�� �������&��&����?���*��� ����!"� �� ���7���! ���& �� ��������� �������� ���������'���� $�&'� ����������������
��! ����������& �� ������������� &�� $�!������� $���� ������� ��������� $�:�� �������� ����������������� $���'�&������ ������*�����������������L�������������� � $�'�&�����������*'��� ����! �'� �� ��'�
=�&��8C��%����������� �� ������&�����������������+,-
����������������&'������������'�M���� ������������ ����� �������������������N ���� ��� �&���������������(��'�M���*�������������������(��������' ���������������
L�� � &��� �&�� �' �� &����� �����������������/�F<E�0� ����� �&� $���8B 5%���F<E&0� ������*&�� $�� �&� $��O�!�����*�&���������� � ����� �'����� ���� �������� ���*��28B�J;������������'���&�' �"��� ����&���� ��&����(���� �&��&��&��"�������������� �� �������&�������(��������� �� ����������&�����8C�
"#$�%&'�&()�*+)�����������*������ �&��� ������ $������������*�&����7������2<� ����������&����� �&� ���������! ����������! ��
��������,��D����!"�! ����������������� ���������������+,-
����������������: �&�� ������ $������+5%-������������:����&��������!"�! ����
P�2B
2B138
3818B
Q�8B
H�����&��!����� '��������������
�$-� .%/01+%20���� ��*�&���� �������� �����(� ���� �� ���&� $��(� ����������"��� ������&�����*���������� $���*�&� $�&������ $�����������!��������&�������������(����'(�&����� �&�� ������� �����������&'����������&�� ������ �&� ���������������*�(������ ���� $�!����� ������������&����(�*�� ������ ��������
d5,0
d6,0
d8,0
d
H�
80
����������������*����� �&�� � $��������! ������ ������7� ���� $��� �� $���*�� ����"(�*�� ������ ������������������������!����� �����������������&��&������������<81,84�!����� ������&�����&������������*���&������ �� ���� �������*�&�����&��������&���%�������' ���&�������� ������(����*���� �������������&��"���������*����� ���������
L�� ��������� �������*�&������� ��������������� �������������2C��7�'�*'�&��������������� ��/�!����� ��������������������?�F<�����!����� �������������������?��0�
��������3��L�� ��������� �������*�&������� ���������������+,-
L&��&����� 7�������� $� ������ ������ ������ ��� ������������� �������������
���������*�� ������*�
�������(���P�CB�J; $< ;< RC
S��'����� CB�J;�P���P�2BB�J; $C ;< RC
�� $�� ��� 2BB�J;�P���P�2�B�J; $C @< ;,
��*��� �&�������&��� $C @< ;,
�������� $0 R< TC
6������� ������� $C @< ;,
U�*�&������' ��������������� $��������������&����������! ��V�<����V�0����&�'���"������������������ ������*���7������� �������*�� ���������"������������ ������B(28����B(3B����
6��&���&������������*�&�������������*�&� $�&������ $(����&��&�����������! ����*�&���������!����� ������&��E��W�B(812(B�
��()4/��*%&'�.%/01+������ �������������������*������*���&�� ����?�� �� ���������������?������� ������� � ���V�)��� ���������������������&�����8,�O�����"(�����&��� $� ��� ����� $����M���� & ���� �'*���!"� �� $� ��*�&�(� ���'*��&������& ���������������! ��& ��������������*����! �'����������&�������&�� ��������������� ���*���BB�J;��
%�������������� ����������*��)*5�*102*%&'�-$/02�*)��.%/01+���������������/�� ���� ���������BB�J;���*���������&�'"���&��&�������������&����! ����*������ ��� ������� ������������B4������'���(�����384����&�� ���������������284����&�� ���*�����7 ���� ��������8BB�J;���������&������&�/������B4����&�� ���������� ����384����&�� ���*����X ����! ������� �' ���&�� ���������&����!"���*��������*����� ���������� $��� $/� �&��� ������ $���������� �����! ��!��������:���&�����0B� ������������*��!"�
%�� �&� � ����*�&����&� $�� ����������*� ���������' �&�����&� ����������*��&��������'��� ����� ���&�"� � ����*�&���R������ �������&������������� ������� $�����!��� ������� ��*�&����� ��������� �����' � $�������'���� ��� ��������� ���� ���������� ����� ���� ��&� ������ %������� ��� $� ������� !���������*��� $��� ������ $������� ���������� ����������&�����02�
81
=�&��0B��V����&����!"���*�������� ���������������
�����*��! ��������*���� � ����*�&�����+,-
=�&��8,��X� �'*���!"���� ���������������
�����*��! �������� �������+,-
=�&��02��Y����������*��������������� ������� �����������*� �������� ��&� ��N
����&� ���������*�&�����+,-
82
X �� ����!��! ����� �'*���! �����*�&������ ���&� $����&������&������5#2�.%&'�X���!��'��������� �&� ���������*� ���������&����! ����*������6��&���&��� ��������& �� ������������� ���(����������' ��� ������*�� $� ���������������������!"��7������+,-������!"���*�&������� ������������������*������!��"��� ���� '��&�� �' � $�������/
?������*�&������ $�����������
����������� ],h[1
10)3,5( dop6obr dnI
Za� ⋅= ���������������������������������22�
?������*�&������ $���$������
],h[1
10)8,4( dop8wah ϕdnI
Za� ⋅= ���������������������������������23�
�����/��?������!"��������� $(�?���� �����& �� �������������� ��� $/
���� �'*�����&��� ����2(������ ����B(<�(���������� $��� �� ��&��2(� ������� ���B(C�(� �������� �� ��&���$������B(<812(� ���� �� $�������B(�(� ���� �����������B(��(
����� ��������B(812������'����������(�B(<12����*����(�� $�� ����! �������2������W�B(31B(0�K�(�B(<12������W�2(C1B(0�K��(������&����������B(812�(
��� �+��-�?��� �&� �������*� ��(��+K�E����������� �-�?������&����!"���*����(��+��-�?�!����� ���*�&�(��+���?2-�?� �����!"��������������� ����$���"(��?��'���� $������ ������ $���$����������� ��� ��!���������%�����+,-� ��������������&�����������������/���*�&��������� $�� � 8B ��(
�� �'*�����BBBB�:(��� �����$���"� �� �3B����?2(��'���� $������ �� ��BJ>���*��&����� � ��"� ������ �'*���������� ������� �'���C������������������L��*����� �&� �������*� �����*�&��3�����6���� �����& �� ������������ ���������&��B(�,(� ���������������!"�8330�������(����0����!����������� $����� � ����*�&��
O���& �������� ��!���(���&������ ��������*�&������������� �������*�& ������"��� �����������������*�&�������7�����������������������&��������! �� �� ����������������*�&����� ����� ��������������&��� ��&'�� �����'�������&��������:��*����� ����������"/
?����&�������!"� �� ��'����(?����&�������!"� �� ��'���� ���������?����&�������!"� �� ��'���������7���� $��� �� $���������*�������� ��&�����������+,-
83
���W����A�+��������A����?����-(�����������������������������������������2��
��������/���?���������*���(�� ?��������� ����*'����(� ?�!����� ����(��?� �����&����� ���������*�&�(�� ?��& �� ������������������&�������! �� �� ���������������(�� ?��& �� ������������������&�������! �� �� ������� �����(�� ?��& �� ������������������&�������! �� �� ��������������������L�� �����������������&�����������7�M��� ����������*�&�����!����� �
�����������W��B���(�������������������� ���������&�"����W�B(23����� ������� �����������2C���L��*��� �����&����� ���������*�&�����W�28B�J;��7���������������������&���(��&��&��������������'���'(�����������*�&������������������*�����%�� ��&���������� ������� $�����! �����&���������/����W�B(32�����X�� ���� ��������������������&����������� � �'���������� �������������� ���!"��������������� ����� �� �������������!"����&���� ��'�
=�� �����' ����!"�������������������� �����!��"� ������&������ � $��������� $��������������(�&� ����������!���(�����������*��'���& �!�������� $��������&��&������ $(�&��&���� $�����*�&�������&�������
5����������������&'���� ��������� ��������������(���������������������� ����& �������'����(�*���������������(������' ������&���&����������&�����&���/���)��(����&�� ���������������������&�� �������)����
;� $�'�&���������*'����������! �'��� $�� ��'��� �� ��'(� �����M��������*������� ����������R� �&� ��������*����� � ��������&�� ���������������� &������� ��������������&���������� ���������������������*&�����*���� ���������
;���'�����'��� $���� ��������&��� $������������ ��������!"� �� ��(� ����������� ��������� �� ������*�&�������*�����&��&�����������! ����� $��������S �&� ��������&���� ����*�&������������*�
U�*�&������ $�������������'���"�&��&����(� �����������������*�&�����������������&��! ��� ��!���������� $��������(���*�� ����&�����������������&����� �&�� �������V $�&��&������!"��&�������(���������(����� �� ���������� ���������&�&�����&������ ������X����*�&�� ��������� $���*�����������(�*��&������������� �������� $�����&��&���������&������ �������%���� �������&�����������(�*���&���'��� $������&����������������� ������?&���&�����&������ ���������&������ ���������� ������ $����&����'>������� ���������� �������������!�����& �� � ����� $� ������ $��� ��������� $����� �&���&������������������ � �������� ���� �&�� ������!�������&���������������� �����������&������ ���������� ������ $��� ��� �����������&���������%����������������� ��������� � ������ ���� ����������� �(� ����&�� ����� ������ $(����)��������� �� $������� $� ������&�����������! ���! ��&�������!����� ��� ����������� ��
����������������&'���&�� ���(� ���������� ������(���������������*��
84
���������6"�����"78�����
����� 7��9�����
5�����������������)�����(��������*�&���������������)����(�&'�&��&��������������#������������*�&��������:�&���&�'�&����������������&��&������� �������� ����������������������(����&���� $��&��&��N�&������!�����6 ������������&����������������������&��! ��������� ����������! ���! ������������� ������ ���&����� $�&����������� $������� �!�/����������)���(��� ����*�������������*�����! ����� ������������ ������� ��������������������������& �&�������������
7������)��������*��'�&����!���������������*�&���� $/� $��� ��'�&�������! �'(�����'� ��������! �'� �� ��'(�������& �� �������������&�������! �� �� �����!������������������&������*�&����(�����'����������! �'���� ������'(�����������'��� �����! �'� �� ��'����*�� ������������ $����� $���� ����������������� $� �� ��� $�(����������! ���! ����!�����������%������&'���� ������&'� �������!������&���
5�������������������&'������������������� ��&������O���*���& ����&'������� $��������! ���!"�?���������������� $���*��������������)�����?����*�����"������*���������
7������)��������'��&��&�������� �����!��/������ ���(� $��� ������� ���� $��� �����(�& �*�� ���(�)�� ���� ����(���&���� ��������������'����� $�� ��&�� $�� ���&��� $���� ����� $(����� $�� �� ��*�����(��������� $��������� $�� ������ ����
7& ���������*����*����! ������������� $������������*'��� $���&���! � $�����! ���! � $����&����'�&������&���� $��&��&��N�
�:������7������������6"�����"78�������
7������&��� �� &��&��� ����� �������������������������)����� $��� ��*�&�!��������+2-/
?��������)���(?���)����� �����������������������(?��������)������'����*��� ���
85
�:�����6"��"78���
O��������������! ���� $��*���&��� ��&������������ $�������!����������� ������!���������'*' � $��� �&� �� �������������������������)����������*��� ��R�����&��������!���� $���&��! ������! ���! ��� ������&����� ����������������������� �������
7�������2,� �������)��� ���������� $���! ���� $�
��������;��5���������! ������������������������)�����+2-
2��5����������� 3��Z� �&� � ���R����� ���V� ������
.��&�/ %��/ 5������ [��� �?����������������� ?����������������� ��������?����� ���)���� ?����� ���)����
6���/?� ���������?� ��������?���������
D�)���/?����������)��?���)����������
%+10� �����'�� ��! ���,,4�����(�B(84�&��&�� �� � �������� �� $����B(84�&��&�� ������� $�+2-��5'�����&������������&��� ��'��&���������&�� ����)����:��� �����'��������� $���! ���! ��!������� $��� ��&�����)����7��������)��� $����&��&�����'�&����������!��(�� ������&'�M���������)���� ����������������)���� ��
��<-��&'���������������� �'&���������� $��������' ����&���������������*' ������ $��'��5'�����&��"����&��� ��'���'�����)��(��� ���� ���! ������&'��������������� � ���&��������������&�������6������'��������)����������!"�������������!"�
"#�=)50(�������� $������*������ ���� ���������3�(����� �'�&������������������! ���! ����!�������������������������&����������$��&����������&�������� �&�� ������������ �!�������6�����'�����&���&���(��� ���' ����&��&������! ����������)�����
�+)�&��&��������!��������'*' ����� �&� ��� �� �&�& �������� �� �&��� ������ ����� �����'� ��������(� ����&��� ' �&��������&(���������'*�� �'&������������ $��������������� $�
:���&�����03� ������ �������� �� �&������������������)�����%���������������������������������������'*' ����� �&� ������� ��������
����� ��&'����&�������� ������������ ���������7���&��!"��&��������C84���
86
����� �� ���*���B�K���X��������������& �&����$�������������������� $�����&��(�������&�����&�� ���� ������������������ ��������������� �'&�����:&�� ����� ����&�������������&������(����� ������*�&��?������������ ���������� $�������������6��&���&����'�M��� �&����(��'�M���*� �&�����(� ��� �!�����������CB���3BB�5%�+2-�
R�&������ ��� ����� ������&��& ��������&������������ ��������22BB�J;(������&�� �� ���������%�� �&��������������� �&� ����������&��������&(� ���� �����&�� ���&��� ���&�������������������������������������&���������& ����������������������F��������$���+2-���7�����������������&��! ���� $�� ����� ���*����"������ �&� ���*����������*�� $��&��&��N��� $�� ��� $��O����������
=�&��03��V��&�� � �� �&������������������)�����+2-
87
��! ���! ����������� ���������������������&'������� ���������!����>����*'�������������������! ����)����
X� �������'������!"���)������*�����������"��� ����&���)���� ����� �(������*����������)���(� ��& ������(� ���"��&���������)���� ���%�� �&����� �������������� ���������BBB�J;(����������������������&����������������������)����7&���������)���� �� ��&������&���� ����&���&��� ���5����&��� ����������������& ����������(� �������������)���&'� ��������L��*���������������������� ������!"����&�����0����384�+2-�
%������!"�����������&����&�������&� ������ �����������������)����� ������ ���&��&������ $��������!���� $��������� � ���O����� �������&��&���&��*��� �(�&������������ ������������������������� $�&�� ���:���&�����0�� ����������&����������������� $��� �������� $��������)�����
�=�&��0���5����&����������������� $��������)����>�?������ ��������(���?��� ���������*��� '(
�?��� ������������������+2-
a)
b)
c)
88
%�� �&�����������������)�������N ���&����� �������� $��X&��� �����&��������&�������� ��� '����������������� ����/��� �����(�)��������(����� ������ �������� ���(�&���)�����(����*�� �������������� ��������X�������������'��������&����������������& �������������������6��&���&��������� ��V�<����!����� ������������ $���V�0����!����� ����������� $��������& ������������������������)����� ����������������������&������' ���������������������������
R��������������������&��� ������� $��&���� $�������*� $������� $���*���*��������"������������ �� �&���)����������& �������5�&�'��������"� �������� $�����&� ���������������& �����(���������������"�&��� ��
O�!����������)�����'� � ��"������*�&��&����������!�������(���������� �����&��� ��������� ��&� ������� $��� ��� '������M������� ����(���� �����������(����&�' �&������!��������&�����(�������������� �� �&��&�������
�:�:��"78����� ��������6"������7����
.�� ���������&��&���&��� �������&��&���������&����� �'*������*�&��!�������������������������������� � �' ������&��� $���� ����� $��;$���������&��������*'������! �'(���&��! �'(��� ����! �'�����*�����(��� ����! �'������������ �� ������ $��� ��'��������! �'��D�)��(��������&����������� ��� ��������������������� ����������������������! ���! ��!������������ ���� ��������&���������
5�����������������&��� ������� ���������� ������������������)���� �����������������&�� �' '� ������'�������������������������������&��������������&�����������! ���&������(� ����*�������"���*��� ��*�������&���� ������ ������9���������&����"������ �������� ������������ � $��������� ��� $��&��������%��������������������� $������������ ��*�����&�� �'�
�5����&���������������� ������&����&������������� ������' � $�&���)���������������������)���(�&���� $��� �����������������������84���)���(�0B4��������������������84���������������������+2-�������������������&����� �����&��� �&������)����������������������������'*��&������������&������������ ������
X� ����!"� $��� ������������������'*��&������� ����! �'� $��� ��'�����&���������(����������������������)�����O�&�������� ��� ������/
?��&��&�����&��&�� ���������� ���(?�&�������&���?��&��&��������������������&����+2-�%���������&������ ����! �'����& �� � ����������/���� �����������*���& ���
� ��"��������������������(������������ $���'������ ��������&����������L ������ ����������&�����&���& �� � �������������������������������������� $&�� ��� ������'����'���� ���������������������:����&���& �� � ��� ��������(������������������������������)����(������&��&�������(� �����*�������&�� ������� ��������������������
89
L��������������&���������������)������ ��������������������������&��&��&��� ������� �����?������ �������������������� $������?� ����������&������ $�� �� $(�� ���� �� $���������������� $(������'����� $� ��)������������ �� $(������'����� $����& ����� �� ������&���� $������� ��&� ���� $��� �
�:�>���6"��"78������?�����������
����������������)����(�&�����' � $���� ������� ��:�:(��� ��������&�����&��&�����������������������!"�)���������&��������� ��� '� �&�����������' �(�����&����������������������&��������O����� �&� ���&��&���&������� �*��� ��)������������� �&����
5��&����� ����� ���������������� �� $���� �������&����&��������������������*��� �������� ���� ������� �������������� �/����&�(���)���(�&���� & � ��� $���������
Y ������������� $������������������'���"�����&�����*�2B128���(� �����* ����������������*��� ���������' ��&������! ����� �� �&�������������'�'�&������"�
V&����'�����'�?�� �� �����������������! ����������������&��� ������� $�&�������?��&����*����!"����&���������� $���������(�����&����������! ��V�,�
R�����������&��&������ $���*�&��!������� $��*���&����&�������������! ��*��� �����*����)���(� ��� �������� ���������������! ���! ��!��������R������&��&���������*�� ���� $�&��������������� $���� ���������*��� ���*�������&����������"�� $���&��! ��)��� ����
X� ����!"� $��� ����� �� ����������)��������*'������&��! ���� �&� ��?�*���� ��)�������(��� �����& ��������*��� ��� �������3�
�>�������@���������������8�������
L������������& �����������(������������)���������� �������)�������������������� �'�&�������� ��'��� ����! �'� $��� ��'�����&�(��&����� ���� ���������&��&�����&��&�� ������� ���(�����'������&������������' � $��������+2-�7��� ������� ���������)������*��� ��� $����� ����! �� $��� ���� �� ���'��&��! ��*��� ��
7�������3B� ����� ��)��� ������&��! � $� )��� ��� $������� $�������������� $����������
:���� ����������������)��� � $���&�������������&��! ������ $�� ������5������!"���*'� ������!"�����284���7��������&��&���� $��� ������!"������&�&�������(�� �&����&����� �������&��(�� ������*�&� $������ $��O����*��� ���
90
Tabela 20. ����������� ���������� �������������������-grafitowych [1]
���������������
������� [g/cm3]
� ��� ������ na zginanie
[MPa]
� ��� ������ ���������
[MPa]
������ � ��! �����
����!��� [kN/mm2]
"� �������
cieplna w atm. utlen. w atm. nieutl.
[oC]
�� ���# �������������
cieplnej w 17–217 oC w 217–27 oC [×10–6 K–1]
$���������� cieplna w 17 oC [W/K?m]
�������������� �������� 1,60 50 150 16 350 1200
2,4 4,4
8,5
�������������������� 1,65 45 130 14 350 1200
2,6 4,6
17
�������������� �� �! �% 1,65 55 210 17 200 200
2,7 5,0
13
�������������� �� �
antymonem 1,70 80 250 17 350
600 2,7 8,5
�������������� �� ������� 2,20 80 240 24 230 230
3,7 5,5
20
������������%��� �! �% 1,65 60 170 20 180 180
16 5
&�������������������ony 2,80 35 100 22 500 2500
4,2 17
Elektrografit nasycony solami 2,40 45 110 16 650 2500
4,5 5,5
65
Elektrografit nasycony antymonem
1,7 65 170 12 500 600
2,8 4,0
65
Kompozyt ������������-grafit
2,65 140 700 140 500 2500
3,0 4,0
125
91
����&�������$��������� �������&�������'(� �����*� ��' ������&� ������&����������� ������� � ����� ���������&���� ���$��������� ����
O�!���������� �&��������� ����*��������'� ������! �'(� ��� &��&��� &��� �����&� ���������#��� ��� '��� ������������&�� �������������������� �������L��������� ��� &������� ��!������&��! �����������! ��������������X����������&� ����������������)����'������������������&���������
V� ������������ ��� '�*��� �������������&��� ������!"� ����� ������ ����R��������������������&'����&�� �� $����� $�����&� $�������3B�
��*������������)��������*�����&� �"��� �������& �&������ �&�����*��5�*������*�(�� ����! ��(��� ������"�*��� '�����������R�������� $�������� $����������&�� �� $�����&� $�������
7����'��������& �����'����&�� ������ $�! �'��������������������)����� $(���' � $�& �����(����������������!��&���� $����������! ������� �'��������������*����������������L��� ��&'����� $�������������� ��� '����������! ���������������! �&��������� �����������& ��*�&��! ��
%�����*��������)�����'���'����������!"������ �'����(���� ���������� �� $���*������&������"(���������&������������&�"���*'�� $����������!"���! ��&������7������)�����'� �������������������������������&�������! �� �� ����(�� ��������&������! ���&����������������
������@����@����7�A���"�����
R������&� �����������&��! ������)���(�������������&������*����������������� $�� ��!�����������������������������)����� $(������������ $��������'&���������� ������&� $��������'��� ����! �'�����*� ���
7���!"�21BC.(-0**)+��5�#()�����*��� ����! ������������ ��������(�����������������������������& �� � �' ���(�&�������� ������ $��(����������� $�������� $�X������(� ������ �����&�����*��������������� ������ $������ $������(�������&��������! �� ������& �� ����������B(2����B(3��O�!��� ��*�&��� � �������� ����������� �(� ������!"�����*����"����������&�����B(2�
:������� $���&��� $� ����&������� ���������� �������������! ���& �� ���������� �/� �� �&��� �����(������*��! ����� �����! ��!����������������*��! ����� �&��� ������ $���������6'�������������N�����������)��������&� �����(�&��&����������*�&��������*������!����� ��CB(8E8<(8������� ������ $���38� �3�(�& �� � �' ����� ����������*���������� ������ $��� ������������������(� ������ ����������*�&��2BB�J;�
92
O�����"�������������&�����&��0��(�����&��&�� ������� �����������������������������3B�������(� �� �����&�� ���&������ �����! ���& �� ��������� ���O�&��������������&�������������������&�����&��������)������ ������ $��� �� ��������� ������ �����*�&�������*���������� �� ����������&�������������������%������������� ������! �(�������������� ������&����� �����������&���������'����! �'��& �� ��������� �(�������������������)�������� ����� �����*&�'���������������*�&������:��������������� �������������(������&'�������
X������ ������! �(���! ���! ��!��������&'� $���������������*��! �����& ��� ��������� ����� �����! ��!���������� �&��� ������ $���������L��*��! ������ ����� ������������������ $���&��� $�
=�&��0���%������������! ���& �� ��������� �� �� �&��� ��������*�&�����������)������&� ������>�� �&�� ������ $������2�5%(�!������ �����!"�!�������B(C��E&�+2-
� ���&������)��� �������! ���
=�&��08��L��*��!"��& �� ��������� ���������)�������&� ���������� �����! ��!������ ����&������ �&��� ������ $�������B(2�5%�+2-�����������! ���
93
L������&�����"����M�������&��08�(�*��������������&���� �����! ��!����������!"��& �� ������� �� ������(��&�'�' � �������� ���N� �� ��'���� �� �&� $������)���� ������ $(�����!"�"�W�B(2�
O�!���& ����������&�� ��������&(� ���������&�����00(������� ����(�*����*���������&������� �&��� ������ $���������� ������ �&��������*�&��������
=�&��00��L��*��!"��& �� ��������� ���������)�������&� ����������� �&��� ������ $������� ����&���� �����! ��!�������B(C��E&�+2-�����������! ���
L���"�����������������(�*���� ����&������ ���������� ���� �����! �!����������� ��� ���������������� �&��(�����������!��� ���������� ���� �&��� ������ $������������ ��� �������������� �����! ���Y��� �����������(*������� ��������� $���N�)��������&����� �����!����������&��������)���� ��� �����������&�' � $�&�������! �� ���������� $��� $��������5�*����� � ���������"(�*��������� �����!"�!������(������ �&�� ������ $�����(����������� ������ ��������� �� �&���� ��������������&��'���� ���������*�&��\2BB�J;�(�� ����'������� �� �&� ���������� �&� ������ ��������:��&���������������M��������+2-����� �������)��� ���������&���� ����������& �� ��������� ���������� $� �&���� $����� $(������*���� ������ �� ������ ���� �� �&���������� ����������*�&���
�����!"���*�&���� �������������������������)��������*�����)*5�*102*%�&()�-$/02�*)����������������:���&��� $�0<���0C� ������ �������������*��!"�����&����! ����*�������� $���������������)����(������*��! ������ �&��� ������� $���������� �����! ��!�������
%����������� $������&������*����� ����������&������&��������*�� ���������������)���������� ������������������)��������&� ������ ������������������&����! ����*����(�� ��������������?���*�� �������������� �'*���! ����� ��������
94
:� ��&�������� $��� ��������&���������� ��'�����!"������&����! ����*��������B(<�K�E$�+2-��7���!"������� ������������& $� ���� $�����&��� $�0<� 0C(��� ��' � �&� ����������������W� ��&�������� ��������
.����&�' ��� ���*&�� $������&������& �������������� �������*�������& ����'���"������&�������� $����� ��� $��?���%������������&��� $�0,���<B�
7� �������& �&��� ���� ��&�����0,�& ���'����������������� ���������� $���� $�������������������)����� $����&�<B��
=�&��0<��V����&����!"���*������������)��������� ����������������*��! ������ �&�� ������ $�������(� ����&���� �����! ��!������>������ �������������*�&��� � ��� ������23E2CG2B������ �� ������&����������������� $�� ����! �� ������ $������W�B(<�K��+2-
=�&��0C��V����&����!"���*��������������)�������&� ������������*��! ������ �&��� ������ $�������( ����&���� �����! ��!������>������ �������������*�&�������� $�������&��0<�+2-
95
=�&��0,��.���������� �������������������������)����� $(���������������������� ��������&����! ����*�����B(<�K�E$>�2�?��������)�������� ��������(
3�?����������)������&� �����+2-
=�&��<B��.���������� �������������������������)����� $�?� ����������� �'*���! ���� $����������� �������� $>�2�?��������)����� ���������*��� '(
3�?��������)����� �����������������+2-
96
L��� $��� ������ $������&������������&� ���� $�������*���� ���"��&�� �' �����! ����� ����������I�����!�' ������&���������*����� � ����*�&�����������������+2-/
?��������)�������� �������� �� W B(22 5%��E&�(?��������)������&� ���� �� W B(�B 5%��E&�(?����������)������&� ���� ���W�B(�B�5%��E&�(?����������)����� ���������&���� �� W 2(,B 5%��E&��
O�����"(��� �'*���!"�������������������)����� $����M������!�����������&��� $����������� $�����������.���������� �������'�� ����! �����"� ���&����(�����*�������������'����'�����!"������&����! ����*����� ��������������� ��'�������������������&������ ���������������������&����! ����*�����������&��������&�'�&������������&�'��� �������������! ���� �&� �������� ��������
7�������������& �� ��� �����"(�*�� � �������������!������ �'*���! �����*�&��&��&������ $���� �������������� ����/������ ���� �&�� ���������� ���� $�����! ������ ��������/����������7����������� ��������������� ����&'�*����������&�� �����! ���������� $������B(3����2(8��E&��R�� �����! ����P�B(3��E&�������*���������� ����� �"�����! �����*�� $������W�B(3��E&��%���� �����! � $ ���*��2(8��E&(� �������*��������W� ��&�����*��&����� ��"���������&��������*� ����
U�*�&������������)���������'�� ����! ��� � ��"���*�� ����&���������V $��&��! ��)��� ���(�&� �������������� ���(� ����'���&��&����������� ����� $��*&�� $���*��� �&� �������������� ����� $������������*�&���� $(��� $����! ���! ����������� ����&'������������ �� ����������� ���������������&������� ������O���!�����&��������*���&��� ��&�������(� ��& ����?����*�� ��!����& �������?�� ���� ���������3�� ��� &��������! ���! ��!������� $���)����
@���� � ��� ��� $���*�&��!������� $�����*�� $����������)����+2-�������(*���� �'*���!"���*�&��&������ $����'(����������������������������&����������&����! ����*����(������&����&�����������������&��&���������� �'*���! �� ��� �&��� ��&� $�������������������"��������� ����������&������������������%�������&��&���������� �����&��&��&�������� �� ��&����������������%������� ������*�����&��� �������������)�����������&����&�����&� �������&�����(� �� ����&�� �� �&�&�������$��������� �����(�� �������������������&��&����������� �&� $�������������&����!"���*����� ����
� ������7��D���������������6"�����"78�������
U�*�&�����������)���������'� ���&�������� ���� $������ ��N������ �N(�����' � $�����&��! ���� $���������(�&� ����������!��������������� $���� $�!"�:��*������"��������� $������ ������������&��� $��������(�������& (�������� $
97
���'���&�' �"�& ���������� ��*�N��L������ ���! �� ��������(����������������*���������"���*��������*���������(����! ����������)���"�
:���&�����<2� ������ �������������'�N���*�&���������)����� $�
=�&��<2��%����������*�&���������)����� $>��?�&��������*�&��� � ��� ���������*��(��?� ��&�����*�&��� � ��� ���������*���������'�����������������(� �?����� �� �����
�� ��� '�������� �����(���?��������������)����������������������+38-
O�!�����*�&�������"������������ � ��� ���������*��(������� ����������� ���! ����*�&�����������"������ �������������&�����<2����������"�������*����� ��&��� �&� �(������� ������&�����<2��
L��� ���� ���&�����������������)�������������������� �&��� ������*���O�!����������!� ����������� �����&��������������� �� �������&�������(�������������&��&��"��������(�� �&���(�������� �� �(����������'�& ������"� ����� ���������R� �&� ��&����������&��&����������� $���������� ��� $����&��<2 ���5�*���*(����&��� �&��(�&��&��"���������������������������� ��� '��� ������� $������
:���&�����<2�� ��������*�&����������'��������)����'��� ���'��������������������'�����&��&���&�������������& �� $�������������������*��������������� �&���
�0E)�#0���������������)����� $(����&��&����������! ����*�&���������!����� �E�(� �������&��������� $����B(C����2(3��L�� ����&��&��&����������&�� $������! �������&��&������������������� �&�������������(��������'���&�' �"�������������"������L������&����� ���������*��&��&��"��$����� �� � ����*�&������� ������N ��������*�&���������������&�� ������ �������� �������������������������������*�&� $�!������� $��L������������� ��*������&�� �' �� �� �&����*��&��&���������� $� $��������&��&���&����� ��������������! ��� $�! �����L�� �������! ���� $������! �� �����&'���������32�
98
�������:���D����! ��! �������������������)����� $�+38-
������Y����� ���*�&��+��- ����D����!"�! �����+��-
P�2B ���
2B138 �18
3818B 81C
8B1<8 C12B
<812BB 2B123
2BB128B 2312C
28B13BB 2C138
Q�3BB 3818B
L�� �&���&��&��"��$-0���*�&�������� ������&�����*������*�&��������� $/�B(����B(84�!����� ������������!����� ��������� ������*�&������ ���&� $�������B(2���B(�4�!����� ���������� ������*�&��&������ $��R��� �������������� $��� $(�������� �������� � ����*�&��+2-��R�������(���������33� �������+38-�����! ���� �� $������� ���������� $�
�������::��L�� �������������*�&���������)����� $�+38-
Y����� ���*�&��+��- Z��� �����������+��-
P�2B B(BB81B(B28
2B B(B21B(B�
38 B(B�1B(B8
�B B(B�1B(B<
CB B(B01B(BC
2BB B(2B1B(3B
28B B(3B1B(�B
O���*��& ������(�� ��! ���&��&���&�������*���������������)����� $�� ���������� ������ �&���L�� �&����&�� �' �������� �� ������ �&��������������+2-/
?�!����� ������������������������9<(?�!����� ������������������������&0(?�!����� �����������������������F<�7����� ��� �!��� ���!����� ����������������������������������� �����F<����FC�R������*����������������)����� $��*���&������ ���������*��� $(� �������
���������*����������� ��������� ���� �����3�����Y����� ��������� ����� �������"� ����������������� ��� ������ ���� ���*�� ������ ��������� ���������&����(� �����&�������&�� ���+2-��.����������� ����� �������� �����"� �'� ������ $����� �����'��������
99
:��*����"� ������������&�'����&�������!"� �� ��'��������)�������*������( �������������������&��� ��� $��%�������*�� &������F<E&0���*����"�&��&������������ ���������*�&��28B�J;(��!������������ �����&'������������&������%���������� $��������� $�������&������&�������! �� �� ������ �&� �������� ��������*�&������� &���'������'��&����*&��
%��� �!��� ��������&��&���!����� �������������������L��*���������������������)���(������! ��! �������������� &����(������&�������������&�����<B����C84����! ��� �&���
O�!������ ��������*�&�����������*&����*�28B�J;(������� �&����� ��"�������� ����������������������&��� ������6��&���&����&�� �' �������� �� ����������*���&��� ������+2-/
?�!����� �������������������������RC(?�!����� ��������������������������IC�����C(?�!����� �������������������������F<���� ����������*������&������BB�����8B�J;�%��� �!��� ��������������������������������� ��F,��L�� �&�������� �������
*��������� "����������������&��� �����X ����&��(�*�� �������������� $���*������� $(����������������*��&��������&��"�?����*�������!����� �(������! ��! �������&��&������� &�����?����CB����2BB4�����! ��&��� ����%����&��&������ ������! ����� $������&����� $�� $�!����� ����������� ��� �!��� ������������*��&�������&��"��5� ������&��� ����� ��������������)����� $������� $�&����� $��������&�������������������� $��L�& ��������&����&�� ����������������������*�������������
V&������ �&�� &��&�������� ������� $������������2�.0� ���� &��� ������ $�� �� ����& �� � �' � $�����*�&�����������)���������L�� �&���&��&��"�&��� $������'��������! �'����2�����2<4� $����(�&������������'����������(������ ���&��&�����&�������&�� ����?� $���������������������� �� ����6��&������������ $�&������ �� ����&��������&�����(�*����������&�' '�&��������! �'���&�������� $���� �� ��������������&�����������&�����!���������)�����+2-����;�����Z� &���(�2,0������D���������Z� &����2,<B(�����+2<-��
;�� �� ���������"�&���)�����������������6���)����� �� �����'���"�&��&�����������������*�&��&������ �'*��� $��;$�� ����!"�� $� ������ $������� ������ ������ �"����W�2�K��
�!�� 7���9���������F��2G�H�I�
:��&�� ������������������& �������������������&�� $��&��&��N���*�&�������������)����� $��7����� ��� �����)��� �������&��'� �&���������� ������������������� $���*�&���N����� $����������
100
%��&�� $����&��&���&�����*�&�����������)����(������*�&���� ��&� $���(����&���������������&�&���� $(������ ����� $����28B�����BB�J;�(� ���� �����! � $���B(B8����B(3��E&����� �'*��� $����B(�8����B(8B�5%��U�*�&����� � �'����� ���������������7� ������ $������ $� � �'���*�&���N � $��� �����!������ ����������� $� �� $�������*�&�� �����!�����������'����� $� $����� �� $����� ���� $�
7������& ��*�� $�&��&���&����������)���������*�&�������� ������������ ��U�*�&�� ��� � �'���&� $�� ���� �� $���$���������'������������2B����0BJ����!�����'� �����! �'�2B���E������ ������ �'*�����3(8����8�5%����� ��������� ��������&������ �����23B����28B�J;(��������'�&�����*�����'�����(�������� $������&��������38B����8BB�J;��%�����������(�*����*�&���������)��������������'���� $����'����� $�2B(���������� �����
X������*���� ����! ���� �� ��(���� ����! ���&��&������! �(� ��&�����������&����&�����*����*'��� ����!"� $��� ��'��������)������: ��! ����*���&����� $�������������*�&�� �� (�������� ������ ���&� $��(����� ����&��������� � �� ������� �� ���(���*�� $��� ��������&��������6��&���&��������������� ������������*�&������ �� � $��� ��� $(�������� $� �����!"� �� �����&��3,BB���E���(� �� ��������!����� ������B����8B������� �����!"�!�����������(8����C��E&�X� �'*������� $���*�&���&�������������
6��&���������*���� �'*���� �����&�'������&����*�&��&��&������� �� $����� $��7���&�'�������������8�5%(�� �����! ����������� �� ��� $���'�������E&�7��������� �� $(���� ���� �� $�������& ����� �������&�� ����&�����(����� ��������*�&����*���� $����"�����8B�J;�
7������� $������� $(��� �� $� ����&������������&��&���&�����*�&����������)�����(�������� $� ����!����� �� �� ����33B������B���� �����!"�!����������&�����2<����30��E&��X� �'*������� $���*�&���&��&��&���������&���(�����&�����B(28�5%(���� ������� $� � ������&���!����0B����2BB�J;��U�*�&�������&�'���"����� �������������� � ������ �� $������ $����������� ��������3,B�J;�
7& ����� &����� &��&������ ��*�&���������� $���������� ��*���� �� $����� $(� ������ $(��� �� $���&��� ��������(���� ���������& �*�� �� $( ��*����� �� ������������� $�
6�������� �&��&������ ������� ��*�&���������)�������� �� $� ���������&��������%� �'����� ���� �����! � $�!����������2(2����3(���E&��� ������� $�� �'*��� $(�����B(B3����B(B��5%��L��� ��&'�����&��������������� ��&�'����'(� ��� ������ ��*�&���� $��������228� J;��U�*�&�������*��� � �'��� ��*&�� $����� $/� ����!����� $� �����! � $�!���������������<��E&����� �'*��������B(3���B(��5%�
=�����*���&�����'�&����&��&���&�����*�&������ $��������������&������������������ ���� $/����' ������(���&�������� $���������� $��� �
:����N ������������&� ����& �����"�������&���������! ���������� $����������������)����� $/����� B(8E2(CG2�������� ��BE�,BG�CB����
101
�,�� �9�����������9���@�������������6"�����"78�������
U�*�&������������)������&'�& � �)� �������� �������� ������������������������� $��� $��������' ���&�����������*'��� ����! �'� �� ��'(������������'��� ����! �'� $��� ��'�������������! ���! ������������� ������ �� �&��� �&� $����
�����&��! �� ����! ���! ���������)���������!�'���&����� $��&��&��N������� �&��&���&����/
?�����*�&�� � �' ����&� $������&��� $�������&�� $���� ����� $(?�����*�&�� � �' ����&� $�(������'����� $(�������� $������ �&� ������&�
�*� ��������� ��������&�������&����� ������������ �&�� �����(?�����*�&�� � �' ������� ���������&���� $� $��� ����� �����(?�����*�&��&������� �� �������� ��&� ����������� �������������! ����
! ��&���� $��� �����'(������������������(�������'���������� �� ������ � � $������������&��� �������������
:��*��������& �����"���*������ $���� $���*�&���6'���/?����*���& ���(��������)����&'���� $�>�����������&���� ���*�&���������)����
�� $� ������� ����"�� ��*����! �&�' ��������� $����� $���������(?������������ ����!"� �� ����� $���� ��������&��&��&���������&�������0BB�J;
����� ������������' ���(������������� ������� ��������� ������ $�*��� ���� �&� ������� �������&����*&�������*�������� ���������&���� ��*��� �(
?��������)��������&'��� �������&������������' ����&�(?�����*�&� $�&������ $������(� �������������&�������*�� ��&�"�� &�#
� ��������������������(��������*��������"�����������*�&�� ����������&������� ������*� ��� �� �
V����&�����������������*������*�&������������)����� $��� �'���������� $�0B��� ������������� $���������(�� ����! ��(���*������������ $����������&������&���&����� ������&��&�������������&������ $�������(�������������� ����������*��������������&���� ��������&��������& ����������������� $�����������R�&�����������������)���������*����������������&������ ���������� ��� &������ $���&���! �� ����� ��� $� �� ���������! ���� $(� �� � $������� ����� $� ��! ���! ���������� ��� $(���������&��&���������� $��� ���� ��(��������������� ���� ���� $(���� $���� ����������������
102
�����������
�� �������������
�������������� �������������������� ���������� ���������� �������������������������������������������������������������� �����������!�����������"���� ��� !�#����������������� �!������������ ���������!�
$�������������������%�� ������ ���� ��������!�������&�'��$���������������"�����������������������#���������#�����������������# � ����(!� �� �������!���� ��"� ������#���������� ��)��������������������#�!������������������!���������*�!�"�������� ��� ���#�������� ���� �������� !�#���� ���� !�� ���# � �������� ��� ��������%��� ������������ ������������� ����������������������� ���
+�������� �!�#��������������������!���#���� �������������������!��#��������������������������������� ��������������� !��������!������������� ���"�������,��� � ���� �� ��� ���� ��������� � #��# ���������� ��� ����-��� ��� (!���� ���.)��/��#�����#������������!�� ����#������ ��� ����� ���!��#������������������0����������������!����( ��������������������!������ ���� ���)�����#�� #�� � �������������������������#������� ���
1�#���������������������� �� ����������������������� ������������ �#�"� �������#�� ����������������������������� ����
2������� ������������������ ���������������������� �������������� #��"# ��������������� #������ �������!�#�������������!�������������#�!�������� ���#��#����������������������%��� ���!������ ��3��������# ������!������������� ������ !�#�������������#��������������
+�#�������������������� ���������������������������������������� ������"� ������������� ���������������������!���� ��� ���$#������������!���#���� ��"����#������ �������� �����������������#��!���������-������� ������+��������!���"�������� ������#������'�����������������������������!��!����������������������������#��� �������������!�����������!����������!������������������������#���������������������#� ������!����#� �����������!���������������������4��#�������"� ������������������������������#��� �������������!�������������������������!�������������������
103
5�������������� �����!����������������������������� ����������!�������"��������� ��������������������� ��������������6����������#�� ��������������"������������������������ ��������������#�� �������������!���������!�#������#�����"���!� ���!��������
���������������������������������������������������������
���� ����������������
7������������������� ����!��������������������� �����!�#���� ���� ���"���������!��������2������� ����������� ����������#��!�##����������������(�������"��� ������������ ������ ������������ �)����#���������!���#���� ������������"#�� ��� �������� ����2������� ����!�������� �������� ���������#�#�������� ���������#������������������������!�������� ���������������� ����!������� ������������ ����������������������� ���������������������
*�� ����������������������������������� �����������������0�����������8�#�"!�������� ���������#�!����������!��#��� ���������������!�������������� ��!���� �"����������������������� ��� ���� ����������������������� ����������#�������7�"#���� ��� �� �������� #���������������� ��� ��� ���� ��������������� � 8!����#��� ���������������� ����!���������� �����������������������-���������������� �������������������
!"#$%&���� ������������ ���������� ������������#������ ��!���� ��������"����#������ ���!���������� �����������������������������!� ������2������!����� ��������������#������������%���!��#���������������9)��$���������� �!����"���������������� ��� ����� ��6�����#����������������� �������#������������#��������%�# ������� ����������������#��� ����:���������!��#��� ������������������"�����������!������������6� �� ��������!��������������!��#�� ���#����� � "!� ���������!��������� � ������������� ��������#����������� �#�������������
$�� ��� �������������������������!���������� ��� ����������������������"��� ������!�������:������������ ���������������#�����������������#�� � "�������� � ������������ �����#���������
6�����#�����������������������������(������������������������8���������!�"������,������������������,���������!������)������������� ��������!��������������
9)�*�� �����#������������#��!������������������������������� �������������/� ���������������������!������ ������ �#�����#������������ ��������� ����������!���������������� �
104
* ���� ����������������������������� �������#����������������������!������������#������������������ �������������������������(��#��"�����#���������)��2��"������������������������� ��������!�����������������:���� �!������ �����!��������"���������������������#�������������� ����
:������������������� ��������������������� ���������������#����%'!"(&)'*�+(%,-(.$�/�/-0�1!#2!(&%&��4��#�� ���� ����������� ����#����������������!����"������� �������������
6�����#������������#��� �!�����������������!�� ���������!����������������"������ � � ���������#����������������������� �����������
1�#����������#����������������� ������������ � �������������� ��/� �������!������,��������!������ �,���!�����#�����#���������������
1�#��������������������� ������������� ������! � ��������� ������� �������"����� ��;� ������ ���� ��� (!�� ��!��!��� � ��� ����� �����!��)�#������ �#��� ������������!�����������������!����#� ������������������� ���:��������� �����"�����!��������������������!���������-������� ����(1<=>)����������!�� � ��1���#��� ��"�������� ������ ����������� ���������������!�����������(!������ ��� ��� ��1$2)�!������# �(1?)��!������# �(1�)��� ����-����������!��� #�����������*���������!��"�� �������������� �������������!��������!�#����������!������ �����#������'�
* ����������������� ������� �������������������� ���� ������#�����������������!�� �������������������������������� �������� � ���������������������# 8������#!����� ����!����(�� ��������!���������-������� �������������!������#�)��#���������������� ����!����������!����#��� ����!���������!�������������������������"���������������*�# ������������������!�� ���������������������!�� �������"������� �������������� ��� !������ ����:���������� !�#����������������������@�� �� ��A�!�����������������!�� ��� !������ ���,�������������� �!�#����
$������������ �������� � #��� ��! ���������� ���� ���������� ��� ��� ������� ��������� �������� ��8
,���!�������������� ��� ������� ����������� ���� ����� �����#B����� �� ��!��������(���#����)����#B�������������!�� � � !��������
,���!������� ����� �����������!�� � �������������������������� !�������C� ��������������������������������������!��!��������� �����!�������"������������ ������������!�� ����
D�� ����!����������! �������������� ����#�����������������!��� ��������� ���������%���!��#�������������#������!��������!� �����# ��6�����������������"���������������� �#������#���� ��� ���������������#�������� ���#��!������#�������� ���������� ��� ���������!���� ���������������������<��������������"��������#����������������!�� ��������������������������:�������������������"����������!�����%��������� ��8�����������������������!���!�������������������������� ��������� ����
105
D�� ����#��������! �����#����������������������������������������#����������"��������������������#��� ��������������� ��� �������� ������������� ����* "��� �������������� ������!������������������ ������!�� ��������������"�������� (��� �������� !�#���#���� ������ ��� !��������� ����� �)� �������� ���!��!�������3!�������� ����� �������(������������������ ����������!��� �����������#�������������)��-������#����������������� ��������������#��������������� ����������!�� ������������� ��������������������������D�� ���������������������"��������������������������������!�����������������3��������� � �����#�� "��������������� ������ ���!�#�������������������������-��� �����
3!�� -���� �����!�� ����� ������� ���##����� �� ���#�������� ����� �!����� ���!�� �������"���������� ������ �������3�)�$%*44��+���� ������!�� ��������(����������!����������������!�������)� !��������������������� ��8���-������#�"����������������#���� ����#��������������-������<�������������������� ��� ������������ �������������������� ����#��� ��������������������������� ��������������#��� ��������������� ��� �������� ��������#���#������#!������������!����
* ����������������������#�������������������������!�� ��� ��!�������!��"���������� ��������� ���� �����������!������� ��� ��������EFG�
�564!6"*7/%&�#��������������������������!�������� ���!������� ���� ��"��������������������!���������������������� ������#�������������#�����������������"� � ����2�������� ����������������#����� ���������� ���������������������"����� ������ ���� ����� ��������� !������� ������������� ����� ���� <�� �!���������!�� � ��������-���������� ��� !������� �������� ���������������������� ���������������������#���������������#�������������� ����������7�����������������#!���#������������ �#������ ����-��� �!��#��� ����� ���������#B�����!��"������ ��������!�� � ��#���!��������1�#������������������ �������!�� � � !�������"����� ���� �� ���� �� �������������-���������� �#������������!������������#���������������!�������!�� �����(������������ �������!����)�#����"������������������ ��������
:��-(!2&��!��!������������!���� ������������������������� ������������������������������� �����������������������������������!������� �����#����#��HIJKI�L0/�����#�����������������-��������������������������������B �����"#�������������� ��������������!������������������� �
������������������������)����������
+��������!����������������������������������� ���������������������������� ������!�������%,4$8$1������� ������!����#��������#������#B��������������"������������������ ���������������!��������������������#�����1���� ������������� ��� ����� �����������#���� ��� �������� ��� (�!����)�� ��� !�#��!����� ����!�������� ��� ����������,����������#������������� ���(��������
106
������!����#� ���������!�������������������������)��+�# ��������������������� ��������������� ��������!������������������� � ����������������������29:2*.'/$�
�:,6!;<�'(645=.>���� ����#�����������!�#����������#������ ������ �������� ��������M��N�I�OJ&�P���������������������������� ����#�����M��N�&�
0������,�!�#�������������� ������������� ������������������,������ ���� �����#��������������������������� ��������������!�� �#�� ���!����# �"� ������������������� ���������� ����������� �����%�� ���������������� ������#������ ������� �������#�����������������#B��������������� ����������� ����"��������� ������
�",?!;<�;-/*.$1�����������!��!��������� ��#���#�������������������� ��� ����"������-�������#�#���� ���(�!������ ��������������������)��*� !�#������� ��������!����#���������!���������� ����!� ���������������!�� ���� �����3�����"������-�����������������������������������#!���#��������#����������������
�,(� ��� ��� �#��������������������������������� ���#���������������� ����#���@���� ��� ��A������� ���������������� ��� ����* ��������������������� #�"�����������������������!������������������������������ ����������������!��� �����!�����������7����#�� ��������������� �������������������������������������"� ����������������������B �����#����������������� �����#�� ����������������$����"��� �������������������������������!�����������������&�
0"!2!'*%!;<�2!'/$"(-0./�-(!29'��!��!������� ����������� ������������"������������� ���!������� ������(���N�&J'�Q�)���� �������!���������-�������������#���#������
����@�������������������������������������������
*�!������������������������ ������������ ��������� ����� ���� ����! 8,����!���,�������������������!��� ���� ����(������������������)��� �������������
��������������#������ ����� ������!�#�� ����!�������K�P�&�����������"��� ����� ������#�#���� ���
,����!����,�#���������������� ����" ����� ������ ������������������������"�� ��������������!�������������!�������#�� �������#�� ���������������������"����-��� ��������������� ����
,����!�����,��!��#��������������!�������������� ����������������������!���"��� ���� ��������������������#����������������� ����������������������� �������"���� ����" ����� ���������#�����������������
*�$%*2/$���!�����������!� ��#����������������������� ������������,�������"���������������#�!�������� ������������ ���!�������������� ����2������������� "��� ���!�#��� ����������������������������� �������!�#��������������!�#�������������� �������� (���R� �����R)��5��� ������� �� ������ ��,�� ���� ����� ������ ������
107
����� ���������� ��������#������� ����������������������������������:�����"�����������8�#�!�������������!������������#�!���������������� ��� ���� �����
7�#���� ����� �������� �������������������� 8�!�������� ��������#�������������������� � ���������� ������ ������������ ���� ������� ���!���������� ������6��#����������!������ ������������#����B��#��������!��8������!����������� ���!������������ ���<��!����������� ���� ���������������������������������!����#�����������!�������������� ��8�!�� �#�� ��������������������� �������"������������!����������� �����������������������!�� ������ ��������������������� �������� ��������� ��!�# ������������!������ ���� �����7�#������!�������� ������������������ �#������!���� ��������������� ��#�!��#���������� �����!��*���"!�� ��� !�#������!��#�����������������!�� ���� ����(��� ��������%�� �����"!���������������)��3���������������������������������!������ �������������� �����!��������������������#�����!�����������������!��<��!������������!�� ������������������� ������������� �#�� #������� ���������������������� ���������������
*�$%*2/$����#����������������������������������� ���������#��������������� ����"������ ����������� ���� ��������!�!���#����!��������1������������#���������� ����������������������������������1�#���������������#�� ������� � ���� �����"�� �������������� ����(!�����)���� ���������� ��� ����-��� � �!�������������-��� � �����������������������!�������* ��������������� ������������!������"������ �������� ������������������!�� �����(!�������������"������)����������������������# ��# ����������������B ������������ ����#!���#����� ������� !��"#��������#����������������������!�
*�$%*2/$������!��#�������,������������#��������!��������,����!����������� ������!�����������������!������+���������������������� �����#������������������������ "�������#��������������������� ��/�����������#�������!������������� ����������"�� ����" ����� �����!��#���������� ���������������������������������� ������ ��� ����$������������� -�������!�#���������������� ���� �����$���������������������������#�!�������������� ����#�������� ��������� ������!�� ��������������#"!���#������!���� ������(!������� �(&&)���(&P)�����#������.��#�� ���� �����!�"� ���� !�������"��������� C���� ���������������!���� ������������ �� ���#����� ������������������ �����)�
��@�������������
�������������� �������������!������������������������������ ������������!�� -��������������� ���������������������������������������� ��#�������# ��� ���(���#��������)������������������������������������������!������ ������"�� ����:������������������� ����#������ ���������� ������������������(� #��"# ������������ #������ �����)���������������#����������������!����������!�������"
108
���������������,�������������������#������������������������������������������#��������������!��������
3�������������� �����������������#�-����������� ����������������!��"���� �� ����< ������������������������ ����#���������������������������!�������� ���������������� ����:������#�������!����� ���� ����������������� �������� ������1����� �#�� ����������������������� ��� �������� ����������#��������������������!���� ��� ��
������������������������� ��!���#����#������������!����� ������������"����#������������ ����������������!�����������!�� ���#�������!�� ���� !�������""��������� �����#������.�
6#�������������� �������������������������� ����6����������������� �����������!�#"���������� ���#����#���%��������������!�� �� ���� ���������!���������������"��� ���-���������������������� ���� �����!�� �� ������������������� �#������������"����!�������������������������������� �����������������������������������������#���������������������������������:��!�� ���#�������������!�������#����� ����"���������������#�����������!�������������������%�� ��������!��#������C�!����"� ����� ��� ������������%�# ������� ����1�#���������!��#����������%�� ������������������!�������#����� ��������!��������� �����#B����8�����������!�������� � � ��� ����� �����������������!���������������#������������!���� ������ #�"������������������
7�� �#�������!��#��%�������������������������� �������� ������������"!�� ����������������!������� ������������ ����� � ��������������1�� �� ��������� �������� � ����������������������� ��� ���!��������� �������������������#�����������������!����#���������!������������������������#!�����������!�"�����<������������� ������!���� ��� ���!��!����������� ����#��������� ��������������������� ����������#���� �������� �#���#�����������������6���������������#�� ������������������������ �������� ������������������������������ ������#��!��� ����������!�������� ������������ � ���#��������������%�� �������!�������� ��"������ ������������
6#�������������� �������������������!��#��������!����#���� ���!��������"��������� ������������ ����������������������!��1�#����������� ���!���������� ��"� ������������� �������������������*��#�����������#��������#��������������" ������ ���������������� ������� ���!���������� ������������������������/��������������������������������
+������������#�����������!������������������������������������� ���������"����������#������������������������������7��������������#�������!�����������#"��������� ����������!���������������������#�������� �����������#���������� ��"���������������-��� ��������(!�#����#�������������������#!�����������!�����������������)��������� ��!���#���� ���������!�� � �
*�� ������������������������#����������!�#�������������������-���������������!�� �� �� �#��������������������������� ������������ �������������#������������������������� ���
109
���������
E&G �?0<6�*��+����������������� ������������������� ����� ����������� ������>R!����S������&FF'��9)
EPG �L;3?:�����T;1<?���5�������� !� ���� � � �"��2��������=����#���5������1���������/��!�� �&FFU���
E'G �0V;>0�S���#� � ������� ���� ���� ������������������� ���$ �����������3������������������� H��&FU.�����.,O�
E.G />T�>W35��*���0;<5$*35��*���% &"!��� �!�����*��������1*<��&FKI�EHG 6�/L$3�L���L?��T�5��L����� � � � �����������S���������������M*�����#����&FFP�EKG =W>�3/L>0�T���������'���������������� ������ ��������2�����������������������&P��&FK.�
�� KU',KUU�EUG T�<<>0�+���(�������� ����� ��������3���������������������&��&FUP�����&I,&U�����P��&FUP�����.P,
.U�����'��&FUP�����O&,OU�����.��&FUP�����&&U,&PP�����H��&FUP�����&.U,&HP�����K��&FUP�����&O&,&OH�EOG 5������* ������D�� ���4���� �����2><��T#�%���EFG 5�������-��� �TW?/�>0��:7;3<0�?W��>?0�:T3��*�������� ������
E&IG 5������=��� ���7�������* �������7������T������E&&G 5������-��� �T5:��$;:7��0$$5�W<7��*�������� ������E&PG 5������6����#��2���������� ���@<06>��:�?A��<���������E&'G $ �� � � ��"������� ��"�����) � �� �� ��5��X��<���������&FFI�E&.G 5$:�;/L$S�� ��� +����*�� � � �� ��"�� � �) �� ! � ! �+�� ��� 1�������� ����Y������������
8 2�Y����������������K��&FKU�E&HG 506>2�Z35��5���,�� ��� �� � � �-�� �� ���./�"��� 0 &"!� � � ���"���� 1�����#�2����"
����� �����H,K��&FO&�����H,U�E&KG W?:/?3<>0�+��5���1 �"���2��������� �������� ����<������ ��7��������&FUP�����P.F,PHK�E&UG W?:/?3<>0�+��5�����"����� ��3������"� ������� ����������� �������� ������ ������ �������
<������ �����K��&FU'�����P&F,PH&�E&OG W?*0$*35��6���(�0"��� � ��� 4� ������! �����0�� 4� ���� ���0 &"!���0��!����#�����"
�����*�������&FK&�(���!���������)�E&FG W?*0$*35��6���#���� ����� ���� ����-��&�����"����1�����#�2��������� �����H��&FKP�����&'K,&.P�EPIG W?*0$*35��6���% &"! ��� � �����.�! ����.���"�"������� ��� ���6��� � �:������1���"
���������*������������2���������[S�����&IF��&FKH�����.',KH�EP&G :>?W>�2��+��( #�)���� � � �"������ !���������������W��# ���&FU'�EPPG 0;33�?���5���������� ������$� ��� �����'���� ��5������������2����� ������ ��������2�����"
�������������U&��&FUU�����&'UI,&'U'�EP'G 3?>/L<W�:T���� ��"�����������1 ���� !��*:<��*��������PIII�EP.G �� � � �"�����P��2� �&FKF��99)
EPHG S$0$:5$S����7���1 �) �� ! ��� � ����� ���2�Y�������������W������#��&FUF�EPKG *�>W>�?�*���/?1?:�7�3�7���6�>2�?Z35��5���1 � ��� ���0 &"!��4� �� ������� ��"������ 2
����"���"����1���#���������������������������������P'���P.��<������������KM&FFH���������&M&FFK�
110
EPUG 6�>2�?Z35��5���,�� ��� ���� ��"�������"������� � �����"���("������������ �� ���$-�"� ���* #�������1������������*������������*�������&FFH�
EPOG 6�:$S�>S�+���S���W>S�:�?��W����$0$7;W�:�2��2���\�\�:?76>�?��S���1 � ���"������������2� ����) �� ��� � � ���2�Y�������������2���X���&FOI��999)
EPFG ];/L$*35?�7������!���� ��0�4� � 4� �� � ���-��.�! ������ �0-��! ���!�".�"����* #�"������1������������*������������*�������&FOK��9999)
��*�������������#������'� ���� ������#�����������8�H�P��H�U��H�&'��H�&.��H�&H��H�&O���H�PI������ �� ���������������������5��T�!��������� !� ���� � � �"��&FFU�������#�� #�� �5������1��������/��!�� ��2��������=����#���;3?�
!=(/51!'*./*
9)�3���#���!�#���������� #�������>R!����S������>��������0=:�������#����� ���� ��������������������� ������������*��+����������&O��!��������8��������� ������������������� �����2 ��������&FF'�
99)�0 ������&K���&U�������!��������!���������8�S�<��2����8�1 � ����������� �������������<������ P��2� �&FKF�����&&P�(=��&&���&P)�����!���������#�� #�� �,�>���X����3��������7��������
999)��3���#���!�#���������� #�������2?^�:$3<0$>:�>��2���X��������#����� ���� ��������������������� ����������������
9999)�7��������1����1��-�����7�������]���������������#����� ���� ���������������������� �� � ��!�#���������
111
������ �����������=!%&-(>-&-0�+*#!+#*"!'.&-0�:!A&+1�;4/(6!'&-0
1:"LM�FUI.."&FFK * ��� �!���������D$]_35?�4W�6T$*>��<�������!���������������������������"��#���!���� ��������� ���� �����
1:"OFM2"OUIHI D$]_35?�4W�6T$*>��5�������������������� ���� ����������������������<����"�������
1:"FIM2"OUIH& D�� ������������32?0$*?:�>��<�����������1:"F&M2"OUIHP D�� ������������<?0/�>�����6;]_/�>���<����������������� -�������1:"KOM2"OUPII D�� ���� �������� <;W>+>� 3?2$32?0;+`/>� 31�>5?:>� 6� 10$365;
]>W?6?��* �����������#�����1:"FPM2"OUPI& D�� ������������<;W>+>�3?2$32?0;+`/>�31�>5?:>��* ���� �1:"OPM2"OUPHI D�� ������������<;W>+>�6��<*$06_*�<>02$;<*?076?W:_/L��* ���� �1:"OPM2"OUPH& D�� ������������1?:*�>�6�<*$06_*�<>02$;<*?076?W:_/L��* ���� �
113
SPIS RZECZY
1. WPROWADZENIE....................................................................................................................... 31.1. Definicje ................................................................................................................................ 31.2. Geneza ................................................................................................................................... 5���� ����� ������� �� ����� ���������� �� ��� ������� �������� samosmarownych . 5
2. ������� !��"#$� #�% $�& '���( �").................................................................. 102.1. Rozwój (wg [4]) .................................................................................................................... 10*�*� +��� � � ������,�� ������ .............................................................................................. 11*��� ������ ���� ���� � ............................................................................................................ 13
*����� &��,��-....................................................................................................................... 13*���*� � ����- .................................................................................................................... 172.3.3. Tarcie .......................................................................................................................... 18
*�.� $�,�����/� ���� ������ �� ........................................................................................ 202.5. Eksploatacja........................................................................................................................... 24*�0� ������� �,�� ��������� ,� ����� ����� ��� ���� ..................................................... 25
�� !��"#$� 1 ����1"� #1�231&"34 ............................................................................... 27���� �����..................................................................................................................................... 27��*� ������� � ����,� ����������� ������� ......................................................................... 27
��*��� �������......................................................................................................................... 273.2.2. Struktura polimerów.................................................................................................... 283.2.3. Ogólna charakterystyka polimerów............................................................................. 30
���� ������� ������� ������ �� ............................................................................................ 323.3.1. Fluoroplasty ................................................................................................................ 323.3.2. Poliacetale ................................................................................................................... 343.3.3. Poliamidy .................................................................................................................... 353.3.4. Polietyleny ................................................................................................................. 373.3.5. ���� ����,................................................................................................................. 38����0� � ��� ������� � ................................................................................................... 393.3.7. Poliimidy..................................................................................................................... 40
3.4. Kompozyty polimerowe ....................................................................................................... 43��.��� ����,� ����������� � ������� �������� .......................................................... 43��.�*� �� ���� przeciwcierne ............................................................................................... 443.4.3. Laminaty niemetalowe ............................................................................................... 53��.�.� $������ ���,��,� ��� �����5,������� .............................................................. 54��.�6� $������ ���,��,� ��� ,�������5,������� � '���) ����� .................................... 55��.�0� $������ ���� ��� � � ���,��,�................................................................... 65
114
��6� $�,�����/� ���� ������ �� ........................................................................................ 70��0� ������� �,�� ��������� � �������� � � �� ������,�� ........................................... 75
.� !��"#$� 1 $�(��1"�7�( ��8��"34 �"�2 ( ��85&% ( ��8 '(5&) .......... 77
6� !��"#$� ��98���59��:%��� ...................................................................................... 845.1. Wprowadzenie....................................................................................................................... 846�*� �� ���,�� ����� ���� �5��;��� ��........................................................................... 84
5.2.1. �������;�� .............................................................................................................. 856�*�*� 9�;�� ���,��, �������� ����� ......................................................................... 885.2.3. �������;�� ����,� � ����� ................................................................................. 89
6��� ����,���� �������,� � ;����,� ............................................................................................ 896�.� ������ ���� tribologiczne.................................................................................................... 916�6� $�,�����/� � ��,��� ����� ���� �5��;��� �� ........................................................... 966�0� ������ ������� �� ' � <�=).............................................................................................. 996�>� ������� �,�� ��������� � �������� ���� �5��;��� �� ........................................... 101
0� 1�$��31 &% ........................................................................................................................... 1026.1. Uwagi ogólne......................................................................................................................... 1020�*� 2 ��� �������� ��,�����/� � ��,���� ����� ���������� �� ......................................... 103
0�*��� ?��� �������� .......................................................................................................... 1036.2.2. Dobór cech geometryczno-wymiarowych................................................................... 1050�*��� ������ ��,���� �,�� ����� ���������� �� ..................................................... 106
0��� #�� � ����� � ..................................................................................................................... 107
LITERATURA ............................................................................................................................. 109
�"$�1 ��8#$%34 &��( ��������� �������� ,�� ����� ������ �� .......................... 111