LIVET ÄR LOKALTnr 226 ● vecka 47 ● årgång 186 ● (02) 274 9900 ● www.åu.fi ● nyheter@fabsy.fi ● pris 1,50 e

TISDAG

23NOVEMBER

2010

Naguvän 1. Kaj Arnö hjälper Väståboland att hitta turister via de sociala medierna, bl.a. genom Bertel Nagubo på Facebook. IT-proffset Arnö tror framför allt att motionsturismen kunde öka. Foto: Johan Backas Mitten

VTS-personalen i centralen i Pärnäs ser bara fördelar

med att flytta till Åbo. Sjösäker-heten blir bättre och arbetsre-sorna kortare, säger anställd.

Sidan 9

Anställda vid VTSvill fl yttafrån Nagu”Bra julklappatt få flytta”

Frågan dryftas vidare nästa år.

Julpaus iärendet omvärmeverk

■ DALSBRUK SIDAN 2

Landskapet fi ckenergi- ochklimatstrategi.

Vindkraftenska mång-dubblas

■ EGENTLIGA FINLAND SIDAN 8

Muslimernas moskédröm lever men utan tidtabell.

Buddhisterskulturhusfår stöd avstaden

■ ÅBO SIDAN 7

Tävlingen om titeln ”Årets

häst” är i full gång. Fyra travhästar, deltar en av dem är Åbotravaren Ex-press Type. Hingsten har ett lyckat travår bakom sig. I Eugen Pylvänäinens minneslopp segrade han på finländska rekordtiden 11,7. Vinst blev det också i loppet Stora Finska Der-byt.

Express Types travkar-riär inleddes för fyra år se-dan. I år har han sprungit hem över 131 000 euro i prispengar.

De tre övriga finalis-terna är Magical Queen, I.P. Vipotiina och Pihlajan Aaroni.

Express Type är yngst av de fyra, men hästens kusk

Harri Koivunen tror att den klarar sig bra i tävling-en ändå.

– Han är yngst, men också snabbast av de fy-ra finalisterna. Om han inte vinner tävlingen i år så vinner han ett annat år. Hästen kan utvecklas mycket ännu, säger Koi-vunen.

Express Type ägs av Ahlgren´s Five Stable och tränas av Mikko Rivinoja.

Årets häst utses på trav-galan på Silja Europa den 22 januari. Allmänheten får rösta fram vinnaren Rösta kan man göra via föreningen Suomen Hip-pos webbsida.

Åbohästen en av fyra fi nalister.

Express Type kan bli Årets häst

■ TISDAG Text: Linda Granback

Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fiÖppen mån-fre 17-23, lör 12-24, sön 13-21

LAMMVECKOR1–21.11

NärproduceradeSpecialiteter.

www.sparbanken.fi /skargardssb

Nagu (02) 460 4200 Korpo (02) 460 3400 Houtskär (02) 460 3500

Express Type i farten.