การฝกอบรมปรบความพรอมในการเขาท างานส าหรบแรงงานตางชาต ―かながわ にほんごクラス・KANAGAWA NIHONGO CLASSES―

かいじょう コース きかん ようび・じかん しめきり レベルチェック

テスト

สถานท คอรส ระยะเวลาฝกอบรม วน/เวลาอบรม เสนตาย วนทดสอบระดบความร

ภาษาญปน

厚木市あ つ ぎ し

アミューあつぎ レベル 2 9/9 ~ 11/18

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 9/8 9/2

18:30～ ATSUGI Amyu Atsugi เลเวล 2 18:30~21:30

平塚市ひ ら つか し

HIRATSUKA こひつじ学童

がくどう

クラブ第だい

2 Kohitsuji Gakudo II

レベル 1 9/20 ~ 11/22

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 9/16 9/6

9:30~ เลเวล 1 9:30~12:30

横浜市よ こ は ま し

YOKOHAMA

神奈川県か な が わ け ん

社会しゃかい

福祉ふ く し

会館かいかん

Kanagawa Ken Shakai

Fukushi Kaikan

介護か い ご

9/20 ~ 11/25

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 9/16 9/7

9:00~ ผดแลคนชรา 9:00~12:00

横浜市よ こ は ま し

YOKOHAMA

神奈川県か な が わ け ん

社会しゃかい

福祉ふ く し

会館かいかん

Kanagawa Ken Shakai

Fukushi Kaikan

คอรสเตรยมสอบ

ภาษาญป น N2 9/15 ~ 12/16

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 9/7 9/9

18:45~ 18:45~20:45

厚木市あ つ ぎ し

ATSUGI

アミューあつぎ Amyu Atsugi

介護か い ご

9/15 ~ 11/17

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 9/6 9/8

9:30~ ผดแลคนชรา 9:30~12:30

大和市や ま と し

YAMATO

冨士ふ じ

見み

文化ぶ ん か

会館かいかん

Fujimi Bunka Kaikan

レベル 1 9/16 ~ 11/28

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 9/7 9/9

9:30~ เลเวล 1 9:30~12:30

大和市や ま と し

YAMATO 冨士ふ じ

見み

文化ぶ ん か

会館かいかん

Fujimi Bunka Kaikan

คอรสเตรยมสอบ

ภาษาญป น N2 9/28 ~ 1/13

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 9/16 9/21

18:45~ 18:45~20:45

大和市や ま と し

YAMATO 冨士ふ じ

見み

文化ぶ ん か

会館かいかん

Fujimi Bunka Kaikan

レベル 3 10/4 ~ 1/27

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 9/23 9/27

18:45~ เลเวล 3 18:45~20:45

平塚市ひ ら つか し

HIRATSUKA 平塚市ひ ら つか し

福祉ふ く し

会館かいかん

Hiratsukashi Fukushi kaikan

レベル 2 10/4 ~ 2/22

月げつ

火か

水すい

金きん

วนจนทร, วนองคาร,วนพธ, วนศกร 9/27 9/28

18:45~ เลเวล 2 18:45~20:45

川崎市か わ さ き し

KAWASAKI

サンピアンかわさき Sunpian Kawasaki

レベル 1

เลเวล 1 10/14 ~ 2/15 月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 10/5 10/7

19:00~ 19:00~21:00

愛川町あいかわまち

AIKAWA

中津な か つ

公民館こうみんかん

Nakatsu Kominkan

(Ladies plaza)

คอรสเตรยมสอบ

ภาษาญป น N3 10/21 ~ 2/23

月げつ

~金きん

วนจนทร~วนศกร 10/12 10/14

18:50~ 18:50~20:50

＜けんしゅうの といあわせ ตดตอสอบถามเกยวกบการฝกอบรม＞ ＊かいじょうのちずは、ハローワークにあります。

สถานทจดงานของแผนทตงอยในสวสดท างาน

横浜市よこはまし

YOKOHAMA (p.m. )・大和市やま と し

YAMATO： メイレ(Meire) Tel: 080-5903-4248

厚木市あつぎし

ATSUGI・愛川町あいかわまち

AIKAWA： マルシア (Márcia) Tel: 080-5957-2631

横浜市よこはまし

YOKOHAMA (a.m.) ・川崎市かわさきし

KAWASAKI (p.m.) ： アンジ (Angie) Tel: 080-4105-1513

平塚市ひらつかし

HIRATSUKA ・ 松田町まつだまち

MATSUDA ： セシリア (Cecilia) Tel:080-4105-1527

川崎市かわさきし

KAWASAKI (a.m.): ロシオ（Rocio） Tel:070-1484-2982

กระทรวงสาธารณสข แรงงานและ

สวสดการ

むりょう！

ฟร！

ผด าเนนงาน：ศนยความรวมมอนานาชาตแหงประเทศญป น (JICE)

URL:http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_jisshi.htm

やさしい日本語/タイ語

Facebook:

Cursos Gratis de

Japonés en Kanagawa

＜もうしこみ ほうほう วธสมคร＞ じゅうしょをかんかつするハローワークでそうだんして、もうしこみを してください。

※ざいりゅうしかくが「にほんじんのはいぐうしゃとう」、「えいじゅうしゃ」、「えいじゅうしゃのはいぐうしゃとう」、「ていじゅうしゃ」のひと。

กรณาด าเนนการสมครเขารบการอบรม (กรอกเอกสารสมคร) ทฮลโหลเวรค และน าภาพถาย ( 3 ซม.×4 ซม. ) 1 ใบ และเอกสารรบรอง

ตาง ๆ (บตรผอยอาศย หรอหนงสอเดนทาง) ยวในวนสมครดวย

ผทมสถานะผอยอาศยเวน "คสมรสของชาวญวน", "ผอยอาศยถาวร", "คสมรสของผอยอาศยถาวร" และ "ผอยอาศยระยะยาว"

レベル１のコースは、初はじ

めて日本語に ほ ん ご

を勉強べんきょう

する人ひと

、日本語に ほ ん ご

が少すこ

し話はな

せるけど、ひらがな・カタカナの読よ

み書か

きが苦にが

手て

な人ひと

のコースです。

レベル２のコースは、ひらがな・カタカナの読よ

み書か

きができ、日本語に ほ ん ご

を少すこ

し勉べん

強きょう

したことがある人ひと

のコースです。日本語に ほ ん ご

で会話か い わ

が少すこ

しで

きるけど、丁寧ていねい

に話はな

すのが苦手に が て

な人ひと

のコースです。

レベル３のコースは、ひらがな・カタカナや簡単かんたん

な漢字か ん じ

の読よ

み書か

きができ、ある程度て い ど

会話か い わ

ができる人ひと

のコースです。状況じょうきょう

や相手あ い て

に合あ

わ

せた職しょく

場ば

での話はな

し方かた

を身み

に付つ

けたい人ひと

は、このコースで勉強べんきょう

しましょう。

日本語に ほ ん ご

資格し か く

準備じゅんび

コース N3 「基本き ほ ん

コースレベル 3」修了しゅうりょう

程度て い ど

の日本語力に ほ ん ご り ょ く

があり、就職しゅうしょく

に有利ゆ う り

な N2合格ごうか く

の準備じゅんび

段階だんかい

として

日本語に ほ ん ご

能力のうりょく

試験し け ん

N3 の勉強べんきょう

をしてみたい人ひと

のコースです。自律じ り つ

学習がくしゅう

の習慣しゅうかん

を身み

に付けつ け

、就職しゅうしょく

に役立つや く だ つ

資格し か く

取得し ゅ と く

の準備じゅんび

をしましょう。

日本語に ほ ん ご

資格し か く

準備じゅんび

コース N2 「日本語に ほ ん ご

資格し か く

準備じゅんび

コースＮ3」修了しゅうりょう

または日本語に ほ ん ご

能力のうりょく

試験し け ん

N3合格ごうか く

程度て い ど

の日本語力に ほ ん ご り ょ く

があり、

日本語に ほ ん ご

能力のうりょく

試験し け ん

N2 を受験じゅけん

してみたい人ひと

のコースです。就職しゅうしょく

に有利ゆ う り

な資格し か く

取得し ゅ と く

を目め

指ざ

しましょう。

介護か い ご

介護か い ご

職しょく

に必要ひ つ よ う

な日本語に ほ ん ご

能力のうり ょ く

を習得しゅう と く

します。また介護か い ご

職しょく

で使用し よ う

する専門用語せ ん も ん よ う ご

を中心ちゅうしん

に、理解り か い

語彙ご い

の幅はば

を広ひ ろ

げ、

コミュニケーションや介護か い ご

日誌に っ し

の書か

き方かた

のスキルを養成よ う せ い

します。

เลเวล 1 คอรสนเปนคอรสส าหรบคนทเรมเรยนภาษาญป นเปนครงแรก

คนทพอจะพดภาษาญป นไดนดหนอย แตอานเขยนฮรางานะ-คาตาคานะไมคลอง แนะน าใหลงคอรสน

เลเวล 2 คอรสนเปนคอรสส าหรบคนทเคยเรยนภาษาญป นมาบาง สามารถอานเขยนฮรางานะ-คาตาคานะได คนทพอจะสนทนาเปนภาษาญป นได แตไมคลองเรองการใชค าสภาพ แนะน าใหลงคอรสน

เลเวล 3 คอรสนเปนคอรสส าหรบคนทสามารถอานเขยนฮรางานะ-คาตาคานะและคนจงาย ๆได และสนทนาไดในระดบหนง คนทอยากใชภาษาใหถกตามกาลเทศะในระดบหนง คนทอยากใชภาษาใหถกตามกาลเทศะไดคลอง แนะน าใหลงคอรสน

N3 คอรสส าหรบคนทมความสามารถเทยบเทาคนทจบ “คอรสพนฐานเลเวล 3 ” แลวและตองการเรยนภาษาญป น N3 เพอเปนบนไดไปสการเตรยมตวสอบวดระดบภาษาญป น N2 ซงเปนขอไดเปรยบในการสมครงาน มาฝกนสยเรยนรดวยตนเองและเตรยมตวเพอใหไดคณสมบตทจะเปนประโยชนตอการสมครงานกน

N2 คอรสส าหรบคนทมความสามารถเทยบเทาคนทจบ“คอรสพนฐานเลเวล N3” หรอสอบผานการสอบวดระดบความสามารถภาษาญป น N3 แลวและตองการลองสมครภาษาญป น N3 แลวและตองการลองสมครสอบวดระดบ N2 ดมาพยายามควาคณสมบตทเปนประโยชนตอการสมครงานกน

ผดแลคนชรา ภาษาญป นทจ าเปนส าหรบผดแลคนชรา รวมถงศพทเฉพาะทางในระดบทสอสารไดอยางครอบคลม และรวธเขยนบนทกของผดแลคนชรา

やさしい日本語/タイ 9月 7日現在

ผด าเนนงาน：ศนยความรวมมอนานาชาตแหงประเทศญป น (JICE)

URL:http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_jisshi.htm