Pentru IC;,ry flinJr, ., drug
Mulgumiri speciJe lui VJerie -W.ildi''g
Amy Snowycoat\ Daring DiveDcisg Mecdows
Copgright text @ Working Portners Ltd 2016Copgright ilustrogii O Orchcrd Books 2016
MEDIA SERVICE ZAWADAPUETISHING
Str. Ccrol Dovilo, nr.214, etoj 5, op. 32, sector 5,cod poqtcl 050451, Bucureqti, Romdnio
Emoil: [email protected]
Sahul indrdznel al lui Amtl
O 2017 Editura Medio Service Zowodo Publishingpentru versiuneo in limbo romdnd
'Ioote drepturile rezeructe
Editor: Medio Service Zowodo PublishingTroducere din limba englez6: Louro Botorcu
Redoctor: Alomo Ciomizgd-MdrgdritTehnoredcctor: Dolis Rodu
. Tipor:ARTPRINT
Descrierec CIP o Bibliotecii Nogionole c RomdnieiMEADOWS,DAISY
Soltul indrdzneq o1 lui Amg / Doisg Mecdows.- BucureEti: Medio Seruice Zowodo Publishing,2017
ISBN 978-606-651-186-5
821.777
S"lt.rl inlrd,znetallui A*IDoisg Meodows
MEDIA SERVICE ZAWADAPUBLISHING
Ltr,rh Srfir.lot,ir4e #*rt P#drarfa
rr^*'?,=*l6i-}*il t-/f&rfridl trlvolF{4r&f-.\"4.M
{"aruf gr&n{*fr{*r *a**
firipfr*5sm*a{a
M"if -^I
*4s
*i?{atr* *ru
:*6rirddd--,"t
}JLf. a(:
Poli sn pdstrezrun secret?
M; g,ande"-..r1
Ei bitt., atunci o sd-ti spun o poveste
nernaiauzft J. fr.rrno".i despre o pedure
Grmecati. Tatarnulacesta magrc se intinde
dirr.olo de usita din Latte.r.rl stejar.
II"i ra'qi ardt - vino cu minel
Vo- d.r"operi impreuni aventuri uimitoare
si vom face cunostintd cu animalutele magicel
Cn ilrot,
Ctprins
Ceprrorut IJNu: Spre Insulo Sofirelor!
Ceprrorut Dor: Pericolul din opd
Ceprrorut Tnr,r: Spiriduqii fugcri
Cerrrorul PerRu : Peqtii-fluture
Ceprrorut Cnvcr: O steluqd orgintie
Ceprrorur,fasr: intunericul din oddncuri
Celrrorur,$errn: Concursul de inot
Ceprrorur Opr: un dar pentru spiriduqi
9
21,
39
53
65
73
83
97
CAPITOLUL UNU
Spt" frrr.rh Sr fir.-l.,*!
- Aprocpe om terminot! spuse Lilg Hort,
scuturdndu-qi opa de pe mdini.
Ec ;iJess Forester, ceo mai bund prietend
o ei, plcntou cdteva fire de trestie lo mor-
ginec iczului pe core il construiserd recent.
Acesto se aflo in cpropierea clinicii veteri-
nore pe core pdringii lui Lilg o cmencjaserd
ffi effi
S"lt.rl inlrdznet l l.ri A-y .ffi
in hcmborul din spotele grddinii 1or. Celor
doud fete le pldceo 1o nebunie sd-qi perreo-
cd timpul in precjmq animdluqelor de 1o
clinicd.
Unii dintre pociengi le urmdrecu pe fetige
cu otengie din cuEtile din cpropiere - un puide vulpe se uito Eindndu-Ei copul inclinot
intr-o porte, iar doi iepuroqi pufogi incercou
sd inqeleogd mci
multe odulmecdnd
intrunc, cu boti-
\x.r*qj"al'l$
":';&'u4t,
dS
ffi' Sp." I'r".rl" SJi'"lo"!
curile intinse spre fete.
- Rcqele qi broscugele vor fi gi mci incdn-tote ccum, spuse Jess.
- $i insectele! oddugd Lilg.Fetigo zdrnbi in timp ce o libeluld de un
olbostru sclipitor aterizd pe o frunzd more
de nufdr core plutec pe iaz.
- Moi gii minte cdnd cm trcversot LaculScdnteietor pe frunzele alea uriqe de nu-
{dr? intrebd Lilg rdzdnd.
Insulo Sofirelor se aflo intr-un loc secret
numit Pddureo Prieteniei. Pisico Goldie,
prietenc celor doud fete,le dusese ocolo
de moi multe ori gi impreund trecuserd
/{s&* ffirffifu
, i:T5
SJt,rl inilrdznet al lui A-y ffi
printr-o mulqime de aventuri extraordinare.
Erc un ginut mcgic in core onimolele
putecu vorbi! Locuicu in cdsufe mici qi
se intdlneau deseori cu prietenii lor lo
Cafeneouc Ciupercuqelor, pentru un suc
de zmeurd cu miere.
- Sper sd mergem curdnd in Pddurecl
Prieteniei, spuse Lilg.
Chior ctunci, cele doud fetige zdrrrd
o miqccre printre trestii - ero un petic debldnigd ourie! I)intre firele inolte se ivi
o pisicd foorte frumoasd cu ochii vrerzi.
- Goldie! strigord fetele in cor.Pisica se incoldci pe ldngd picioorele
ffi12 ffi eM ','ffi
ffi Sp." Irr",rl' SJi'"lo"I
fetelor torcdnd, opoi fdgni spre pdrdul
Brightleg, ccre treceo prin spctele grddinii.
- Hai, Lilg! Mergem in PddureaPrieteniei.
Cele doud prietene o luard lc fugd dupd
Goldie, peste pietrele core trcversou pdrdul,
spre poicnc Brightleg.
- Poate cd Grtzelda s-o intors! spuse Lilg.Grizelds ero o vrdjitocre ingrozitoore
ccre voicr sd olunge animdlufele de pe
Insulo Safirelor, co sd-gi construioscd ocolo
un costel de voconfd gi sd oibd insula door
pentru ec.
Cdnd Goldie cjunse in mijlocul lumini-
S"lt.rl inlrd.znel "1lri A-y ffiqului,ldngd un stejcr urioq core pdrec usccrt,
ocestcr se trezi lo vioqd, ocoperindu-qi rclmu-
rile cu frunze roqii Ei aurii de toomnd.Veve*
riqe roqcote cu cozi stufoose lopdiau vesele
de pe o crecrngd p. olto, in timp ce pitulici
micufe cdntcu vesele pe rcmuri. in iarbo de
dedesubt, pdpddiile igi rotecu corolele deli-
cote spre soorele de toamnd.
Fetele o prinserd p. Goldie din urmd
tocmqi cdnd ocecsto atinse trunchiul copa-
cului. Doud cuvinte cunoscute cpdrurd p.
scoorfd, oqc cd Lilg ;i Jess se luord de mdnd
qi citird cu voce tcre:
- Pddureo Prieteniei!
mediat dupd oceec, o qigd cu
mdnerul in formd de frunzd cpd-
ru in trunchiul stejorului, iorJess
o deschise,ldsdnd o lumind ourie
i fetele o urmord. Sim,tird furnicdturi,,
- in tot corpul, semn cd incepuserd sd)t
.t' "d''l' se micqoreze pufin cdte pugin.trrr'#
"' putere,Jess gi Lilg cjun-
serd intr-un luminis
drginit de copocr.
dfi*i*,l+*.4.4#' i!;t''*. ,dF#+ '
J\'ry',,4 i&
. {r,
w''/l/'n;'"
't{.rr-,,-&
'fut'u sd inunde poienigc cu strdlucireo ei.r.{' ' r Goldie fdcu un salt induntru, qi
fuM. M 'ffiffi ,{\fi, nJ./J.,
, tJ.:\
S"lt.,l indtdznetJ lui A*y ffi
Gorofige Ei mcrgcrete cu porfum de porto-
cale se legdncu leneq in odierec cdldugd.
Goldie le oqtepta, ridicotd pe picioorele
din spcte qi purtdnd obiqnuitcr eqcrfd ourie.
- Md bucur cd ogi revenit in Pddurea
Prieteniei, spuse pisicc curie.
_ - Ce s-o intdmplot? o intrebd Jess nerdb-ddtoare.
- A furat Grizelda si ultimul sofir?
cddugd Lilg.
Vrdjitocreo furose dejc trei dintre cele
potru safire mogice core protejcru Insulo
Sofirelor. Primul ero cel aflot in grijo
familiei lui Kotie. Acesto pdstrc Locul
eeffircffi ffi17 M
ffi. Sp'. Io".r1" SJi'.lo'l
Scdnteietor lc temperoturo potrivitd. Cas*
torii il protejcu pe cel de-ol doileo, core
pdstro opcr curctd, iar cel de-cl treilec,
ccre fbceo opele locului sd fie linigtite, se
oflo sub protecqic familiei purceluqei Millie.
Fetele qi Goldie reusiserd de fiecare dotd sd
oducd scfirele inopoi, dsr Grrzeldo nu voia
cu niciun chip sd renunqe lc planul sdu.
- incd nu o furot scrfirul, dar mi-e tea-md cd o vcr face, spuse Goldie. Astdzi, pe
Insulo Safirelor are loc concursul de inot qi
sunt sigurd cd i-cr pldceo mult sd ne strice
distrccgio.
- Docd ore de gdnd sd facd csto, noi vom