Alter EgoAvec la gamme ALTER EGO, tout ou presque en art textile devient possible…ALTER EGO c’est :

La teinture doubleSoie/Viscose…ettoustissusàfibresnaturellesmélangées

Les teintures simples la teinture Soie :poursoie,laineettoustissusàfibres100%d’origineanimalela teinture Viscose :pourcoton,lin,chanvreettoustissusàfibres100%d’originevégétale

La peinture directe, grâceauMédiumd’Etuvage

La teinture doubleLa technique de teinture double est basée sur l’affinité de deux colorants, chacun pour la fibre qui le concerne.ALTEREGOs’appliquesurdestissusàmélangesSoie/Vis-cose,Soie/Lin,Soie/Chanvre,etc…etpermetlaréalisationd’effetsbicolores.ALTEREGOestparticulièrementappropriépourlestissusdévorés,notammentleveloursetlesatin,pourlesquelslemotifenreliefestenviscoseetlatrameensoie.LeprocédédeteintureALTEREGOs’effectueenunseulbain.Moded’emploidétaillésurdocumentationspécifiqueousurwww.h-dupont.com

Les teintures simplesPourmettreencouleurdestissusmonofibres.LesgammesViscoseetSoiedelaligneALTEREGOnesontpasuniquementréservéesàlateinturedouble.Ellespeuventbiensûrêtreutiliséesséparémentpourteindredestissusmonofibres:-gammeALTEREGOViscose:teinturedestissusàfibresd’originevégétaletelsquelecoton,lelin,lechanvre,laviscose…-gammeALTEREGOSoie:teinturedestissusàfibresd’ori-gineanimaletelsquelasoieetlalaine.

WiththeALTER-EGOrange,nearlyeverytechniqueispossible

Double dyeingSilk/Viscose…andallfabricswithamixofnaturalfibres

One-colour dyeingSilk dyeing :silk,woolandallfabricsmadeof100%animalfibresViscose dyeing :cotton,linen,hempandallfabricsmadeof100%plantfibres

Direct painting withtheSteamingAgent

Double dyeingThe technique of double-dyeing is based on the similarity of two dye colours, each suitable for a particular fibre.ALTEREGOisusedonmixedfabricslikeSilk/Viscose,Silk/Linen,Silk/Hemp,etc…toachievebicolouredeffects.ALTEREGOisparticularlysuitablefor«devore»(burntout)fabrics,especiallyvelvetandsatinwherethedesigninreliefismadeofviscoseandthebasefabricismadeofsilk.DyeingwithALTEREGOisdoneinonecontainer.

To dye single-fibre fabricsTheALTEREGOViscoseandSilkrangesarenotonlyfordou-ble-dyeing.Theycanalsobeusedseparatelytodyesingle-fibrefabrics:ALTEREGOViscoserange:todyeplantfibreslikecotton,linen,hemp,viscose…ALTEREGOSilkrange:todyeanimalfibreslikesilkandwool.

16*17

Catalogue2007.indd 16 27/09/07 15:46:51

La peinture directePourpeindresurlecoton,lelin,levelours,lesatin…

LeMédium d’EtuvagemélangéauxcouleursdelagammeViscosedelaligneALTEREGOpermetdepeindresurdestissus100%viscoseetàfibres100%végétalestellesquelecoton,lelin,lechanvre,etc…

Ilfautpourcefairemélanger5dosesdecouleurALTEREGOViscosepureà1dosedemédiumd’étuvage.Parexemple,sionfixeladoseunitaireà2ml,onmélangera10mldecouleurALTEREGOViscosepureà2mldemédiumd’étuvage.Aprèsapplicationdescouleurs,lestissuspeintssontfixésàl’étuve30minutesà100°C.

Peindre sur coton, lin, chanvre, viscose… OnpeututiliserlemélangecouleurViscose+médiumd’étu-vagecommeunepeinturetissutraditionnelleàappliqueraupinceau,autampon,enpulvérisationauFunPump…

Peindre sur velours dévoré Soie/Viscose Plusieurstechniquesdemiseencouleursontpossibles:-teinturedelatrameensoieetpeinturedesmotifsenvis-cose(cettetechniquepermetd’obtenirdesmotifsmulticolo-ressurunfondmonochrome).-vaporisationauFunPump

Peindre sur velours uni Soie/Viscose Mélanger:5dosesdecouleurALTEREGOViscosepure 1dosedemédiumd’étuvage 1,5dosedecouleurALTEREGOSoiepure coordonnéePeindrelevelourssurl’enversaveccemélangeouvaporiserauFunPumpsurl’endroit.Letravailsurvelourshumidepermetdesdégradéssansauréoles.Laissersécher.Fixerenétuve30minutesà100°C.Laverdansuneeautièdesavonneuse.Undégorgementestnormal.Terminerparunrinçageàl’eaufroide.

Direct paintingTopaintoncotton,linen,velvet,satin…

The Steaming AgentmixedwithALTEREGOViscosecoloursenablesyoutopainton100%viscoseand100%plantfibresfabricslikecotton,linen,hemp,etc…

Mix5measuresofpureALTEREGOViscosecolourwith1measureofsteamingagentForexample,iftheunitmeasureis2ml,mix10mlofpureALTEREGOViscosecolourwith2mlofsteamingagent.Afteryouhaveappliedthecolours,steamfixthepaintedfabricsfor30minutesatatemperatureof100°C.

Paint on cotton, linen, hemp, viscoseYoucanusethemixtureofViscosecolourandSteamingAgentasatraditionalfabricpaintandapplyitwithapaint-brush,stamp,spray(FunPump).

Paint on dévoré (burnt-out) velvet Silk/ViscoseSeveralwaysofcolouringarepossible:-dyeingthesilkweftandpaintingViscosedesigns.Thistechniqueallowsyoutoproducemulticoloureddesignsonamonochromaticbackground.-sprayingwithFunPump.

Paint on plain velvet Silk/ViscoseMix: 5measuresofpureALTEREGOViscosecolour 1measureofsteamingagent 1.5measuresofthematchingpureALTEREGO SilkcolourPaintthevelvetonthereversesidewiththismixtureorsprayontherightsidewithaFunPump.Paintingondampvelvetallowsshadingswithoutleavingmarks.Allowtodry.Steamfixfor30minsatatemperatureof100°C.Washinlukewarmsoapywateruntilthewaterisclear,andrinseincoldwater.

Catalogue2007.indd 17 27/09/07 15:46:55