PERIÓDICOàDIGITáLàDELàIELàDE“DEà Coo di a:àDo i goàá a a

El mundo entero despide a Gabo

-à¿Tie eàu à iga illo?

à-ààLoàsie toà oàte go.àNoàfu o,à u aàfu é.

àààLaà o ve sa ió àe t eàu à ilita àpo tuguésà àu aà a a e aàààte i óà o àu àpe ueñoàgestoà ueàseà o ve i íaàe àu àg a àsí olo: aàfaltaàdeàta a o, Celeste Mari s Caseiro e tregó al soldado u lavel. Laàlo à ueàte i óàda doà o eàaàlaàRevolu ió àdeàlosàClaveles,àlaàlo à ueàpusoài àaà sàdeà àañosàdeàdi tadu a.

25 de abril, 40 años de la

Revolución de los claveles

àààElà àdeàa ilà osàdeja aàpa aàsie p eàelàp e ioàNo elàdeàlite atu aàGa ielàGa íaàM uez.ààGa o,à o oààe aà o o ido,à a óàu àpu toàdete i a teàpa aàlaàes itu aà à eóàu aào aàdeà a te àu ive sal.àààààààààààà

Que óàlaàt adi ió àlite a iaà à o st u ó,àpo à edioàdeài ge esà ueà esulta ía àfa t si as,àu aà a aivaàààlle aàdeàpoesía.àDejóàu aààe te saào a lite a ia:à à ovelas,à à ue tos,à àes itosàdeàp e sa,à s algu osà

i te tosàdeàpelí ulasà à ole os.ààTa ié àu àli oài éditoàituladoà“Nosàve osàe àagosto ,à u oààààààààààààààààààààààààp i e à apítuloàhaàsidoàpu li adoàpo àelàpe iódi oàLaàVa gua dia

ààààààhttp://www.lavanguardia.com/cultura/20140420/54405144781/gabo-en-agosto-nos-vemos.html

Abril 2014

Cuatro alumnos del “Giner de los Ríos” seleccionados para

la Ruta Quetzal

Losàp e iados:àF a is oàF a is oàMozos,àMa uelàál eida,à

Ma ga idaàO añaàeàI ésàMa hado.

Abril 2014

Editorial

Vuelveàaàsali àáGORáà ,àade s,à e ovado.àU àe uipoàdeàp ofeso esàseàhaàhe hoà a goàdeà to ii a à uest oàpe iódi oà àleàhaàdadoàu à uevoàfo atoà àloàhaàe i ue idoà ualitaiva e te.à

Elàt a ajoàe àe uipoàesà ejo à à sàei ie teà ueàelàdeàu ài dividuoàaislado.à

Elàp i e à ú e oàdeàesteà u soà uest aàlaàdife e ia.àEsteàsegu doàloàp ofu diza.à

áde sàdeàlasà ola o a io esàvolu ta iasàelà o te idoàdelàáGORáàdeàa ilà oàpodíaàeludi à algu asà oi iasài po ta tes:àlaà ele a ió àdeàlosà àañosàdeàlaàRevolu ió àdeàlosà laveles,ààààààààààààààààààà

elàDíaàdelàli o,àlaàsele ió àdeà uat oàdeàlosàestudia tesàdeà uest oà e t oàpa aàààààààààààààààààààààààààààààààààààààààlaàRutaàQuetzalà àlaàt isteàdesapa i ió àdeàGa ielàGa íaàM uez,àGa o.

Elàes ito à olo ia o,à ueàsie p eàseàde la óàpe iodista,àdioàsusàp i e osàpasosàlite a iosààààààààààààààààààe àelàpe iódi oàes ola àdeàTi ja,à iudadàdo deà ealizóàsusàestudios.àValgaàesteà e ue doààààààààààààààààààààààà

pa aàa i a àaà uest oàalu adoàaàsegui àpa i ipa doà o àsusàes itos.

Feli ita osà àag ade e osàaàtodosàlosà ueà ola o a ,àdeàu aàuàot aà a e a,àe à ueàáGORáààààààààààààààsigaàvivie doà àsie doàelàluga àdeàe ue t oà àdeà ea ió àdeàtodaà uest aàCo u idadàEdu aiva.

Composición fotográfica Daniela Navas 6º B

Este ano, comemora-se o quadragésimo aniversário da Revoluão dos Cravos.

Antecedentes: enquadramento histórico

Salazar foi um ditador que se manteve no poder entre os anos 1933 e 1968, mas antes disso, no ano 1926, chegou ao Governo como Ministro das Finanças, e mais tarde foi eleito Presidente do Conselho de Ministros. Durante o seu poder, introduziu as suas próprias leis no Estado Português, criou a sua própria ditadura e apoiou outros ditadores, tais como Francisco Franco em Espanha, quando este país esteve em grandes conflitos.

O conjunto de leis por ele criadas permaneceu intacto durante os 41 anos que Salazar governou Portugal (1933-1968). Morreu com 81 anos, em Lisboa, no dia 27 de julho de 1970. Foi sucedido por Marcelo Caetano, que chefiou o governo de 1968 a 1974.

Na segunda metade do século XX acontecem mundialmente e em simultâneameo diversos movimentos independentistas de diversas colónias africanas, asiáticas e americanas. De entre estes movimentos o exército português vê-se forçado a lutar em Angola, Moçambique, Guiné Bissau, Índia... Isto, e agravado pelos efeitos da “Primeira Crise do Petróleo” (1973), leva a um profundo sentimento de mal-estar entre a cúpula do exército.

Preparação

O Movimento das Forças Armadas (MFA) foi o responsável pela revolução que acabou com as leis que Salazar pôs no Estado Português.

Como sinal para começar a insurreição armada, o MFA estabeleceu que seviria como início da revolução ouvir pela rádio uma das seguintes músicas: “E Depois do Adeus” de Paulo Carvalho ou “Grândola, Vila Morena” de José Afonso. O sinal era inequívico (não podiam tocar por erro), pois ambos os autores estavam proibidos naquele Portugal fascista.

Revolução

Os tanques entram em Lisboa e cercam diversos órgãos de poder, nomeadamente no Terreiro do Paço. As tropas mandadas para detê-los, rapidamente unem-se à revolta. Quando se enfrentam ao Presidente do Conselho de Ministros, Marcelo Caetano (sucessor de Salazar) ocorre o seguinte diálogo:

- Marcelo Caetano: Quem manda aqui?

- Capitães: Aqui mandamos todos.

- Marcelo Caetano: Quem é militar de maior graduação?

- Capitães: Somos todos capitães.

Negoceiam com Marcelo Caetano a saída deste, que parte para o exílio no Brasil, via Açores.

O general Salgueiro Maia, no dia 25 de abril de 1974, comandou a coluna de carros de combate, que, vinda de Santarém, pôs cerco aos ministérios no Terreiro do Paço e forçou depois, já ao fim da tarde, a rendição de Marcelo Caetano no Quartel do Carmo.

Na rua, os populares enfiam cravos nas bocas das espingardas, onde a revolução tomará o seu nome: Revoluão dos Cravos.

Consequências

A revolução não foi um fim em si mesma, senão o princípio de uma nova etapa de vivência democrática. O caminho não foi fácil, mas, apesar de tudo, o país progrediu mais nestes 40 anos do que em vários séculos anteriores de história.

Santiago Coca 5ºC

Abril 2014

Abril 2014

ààààààDeàelloà eoàha e àha ladoàa uíàe àu aà o asió .àLasà" ovatadas"àpo àlasà ueàie e à ueàpasa àlosà ueài g esa àe àlaàu ive sidad.àElàasu toàe àPo tugalàest ào upa doàesteà u soàlasàp i e asàp gi asà àt aeàdeà a ezaàaàjue es,àpad esà àMi ist oàdeàEdu a ió ài luido.à“eàha laàdeàseisà ue tesàe àlaàpla aàdeàMe o,àaàlasàafue asàdeàLis oaà a i oàdeà“etú alà à o àg a àe pe ta ió àseàest àsiguie doàelàp o eso.

Lasà ovatadasà "p a es",à e à po tugués ,ào ga izadasàpo àtodoàloàalto,àseàha à o ve idoàe àu aàpesadillaà a io al.à Posee à u à jefe,à alà ueà lla a à"Du ",à ueà esà i to a leà à esà uie à di igeà à o de aàadaàu aàdeàestasà" i adei as"à jue gas à ueàa a a àe à sa g eà à dolo à u hasà ve esà à ausa doàve dade asàto tu asà ueàseàp olo ga àpo àtodoàelàañoàà f e ue te e teàpo à todosà losà u sosàdeà laà a e a.à“eàe gañaàaàlosàu ive sita iosàe ho t dolosàaà ueàseài s i a à e à laà o ga iza ió à o à p o esasà ueàdespuésà esulta à falsas;à à lasà p ete didasà o asàal a za à ve dade asà at o idadesà lleva doà aà algu osàalu osàaà ueda seàe à asaàpo àelà iedo.

"Du aàp a is,à sedàp a is"àesàelà le aàdeàestaào ga iza ió à ueà di e à ha e à a idoà e à à à à à Coi aàpe oà ueàaho aàllegóàaàtodoàelàpaísàeàà ààà i lusoà aàseàsa eà deà algu asà he hasà aà p ofeso es.à Elà i ist oà deàedu a ió à haà o vo adoà aà todosà losà se to esàdepe die tesà deà suà i iste ioà pe oà esà à p esu i leàueà adaàseà o sigaàtalà à o oàest àlasà osasàpo ueà

aàa uellosà ueàsuf e àoàve àlasà"p a es"àseàlesào ligaàaài a à ueà adaàha ààààààààsuf ido.àYàasíà u hosàte e àueàestoàha aàsidoàloà ueàsu edióà o àlosàseisà ue tosà

e à Me oà deà loà ueà seà ue ta à a a idadesà àveja io es.

Co à elà a o à deà losà des a osà llega à aàai a à ueà estasà p i asà so à pa aà p epa a à aà laàjuve tudà pa aà lasà o t a iedadesà deà laà vida.à áu ueàha aà a idoà e à Coi a,à laà u aà deà ultu a,à sa e à àedu a ió ,àlaà osaàesàespeluz a te.àI eí le.

ààààáà laà fe ozà isisà ueà azotaà aà Po tugalà seàañade à estasà "as ei as"à u adas à i alii a lesà ueàest à pe tu a doà se ia e teà laà pazà à o vive iaà

i lusoà ueàalgu osàalu osàasista àaà lasesàdeàlaàu ive sidadà o àpesadasàpied asàààatadasàaàsusàpies.àYàadieà o taàestoàpo àloàsa o.

àààààààààààààààEstaàesàlaà uesió .àLaàli e tadàie eàu àlí iteà ,àsupuesta e te,àlosàpad esàe vía àaàsusàhijosàaàlasàfa ultadesàpa aà ueàseàfo e à àsea àpe so asàdeàp ove hoàelàdíaàdeà aña a.àYàesàt isteà ueà a ez a àdelàli aà e esa ioàpa aàelàestudioà àlaà o e t a ió àvié doseài e sosàe àestosàg uposà ueà oza àelà sàpu oàte o is o.àLasàauto idadesàoàleàha àto adoà iedoàoàdi e à a e e àdeàlosà ediosà e esa iosàpa aàataja àestasàa a iesà ueàso àu aàplagaà ueàt ata àdeà o tagia àlosà

o ga izado esàalàfo za àaàlosàalu osàaà ueàfo e àpa teàdeàesaà aiaà ueà e ue daàaàu àsi iest oàKuàKlu àKla àevesidoàdeà o tu idadà u hasàve esà à o àlaà sà uelàalevosía.

Heàvistoàaà sàdeàu àpad eà o ste adoàalà ve àueàsuàhijoàseà iegaàaàsali àdeà asaàeà i àaà à à à à à à à à à à à à lase,à

¿pa aà ué?àdi e .àPo ueàesà u à ie toà ueàe àvezàdeài àaàlaseàpa aàap e de ,àseàve àa o adosàaài àaàlaàu ive sidadàsa ie doà ueà adaàdíaà va à aà se à to tu adosà deà laà fo aà

sàvil.

Mie t asàta toàe àPo tugalà o oàe àelà estoàdelàpla etaàelà ueà seà o sie ta àestasàp i asàesà ueàalgoàa daà alà e à laà fa iliaà u ive sita ia;à u hoà p ejui ioàe glo aàaàlasàaulasàeài i itoàesàelàsuf i ie toàdeà uie esàaàellasàa ude àe à us aàdelàsa e .àYà sàg aveàtodavíaàesàua doà seà sa eà ueà ha à u à se to à so ialà ueà loào p e deà àtole a.

àààààààààààààLosà ediosàdeà o u i a ió àlusosàloàest àai ea doàpe oàaú àsigueàelàg a à iste ioàdeàMe o.àMiste ioàe vueltoàe àlaàa e azaàsa g a teàpa aà uie esàte ga àlaà"osadía"àdeà o ta àloào u idoàallí.àMu àt iste.àEsàlaàho aàdeàse iasà edidasà ueà o te àpo àloàsa oàta toàdesp opósitoà àta toàelàgo ie oà o oàlaàU ive sidadàde e àe peña seàse ia e teàe àello.

José Carlos Fernández Otero

M I S R E F L E X I O N E S

LAS NOVATADAS ("PRAXES") PORTUGUESAS

Abril 2014

“egu oà ueàalgu oàdeàvosot osà o o eàelà li oà"¿Quié se ha llevado i ueso?,àpu li adoàe à .àE àélàseà a aàu aàhisto iaàso eàelà a io.

Des i eà uat oà ea io esà ípi asà a teà elàa ioà e à elà t a ajoà à e à laà vidaà po à edioà deà losàp otago istas:à dosà pe ueñosà ato esà lla adosàEs u idizoà à Fisgó à à dosà lilipuie ses:à He à à Ha àueà ha ita à e à u à la e í i oà o ju toà deà i i itasà

gale ías.

Laàvidaà oidia aàdeàlosà uat oàseà e t aàe àlaàlu haà dia iaà po à o segui à elà p e iadoà uesoà o à elàueà a te e se.à Pa aà ello,à adaà aña a,à losà uat oà

i i ia à u aà dese f e adaà a e aà e à us aà delàali e toàdia io.

U à ue à día,à à e o t a o à à u à ve dade oàa se alà deà uesoà à He à à Ha à de ide à ueda seà aàvivi àe àlaàsalaàdo deàesta aàlaà o ida.àDeàesteà odo,àvive à àdisf uta àdeàsuà oí ,à ie t asàlosà ato illos,àadaà u oà aà suà a e a,à o i úa à us a doà ào ie doà e à laà is aà salaà ie t asà oà e ue t a àot aà ejo .

Pe oàu aà aña a,àelà uesoàseàte i ó.ààHe àà Ha à ueda à desoladosà à te e osos.à Elà iedoào ie zaà aà apode a seà deà ellos.à Losà ato es,à adaàsà o p o a à ueà aà oàha íaà ueso,àseà olo a o à

susà otasà à e peza o à aà us a à uevoà uesoà po à

Mie t asà ta to,à He à à Ha à o i úa à e à elà

is oà luga à ha ié doseà p egu tasà à sà p egu tas:à¿ uéàhaàsidoàdelà ueso?,à¿ uié àseàloàhaàllevado?à¿àpo àuéàhaàdesapa e idoàdeàlaà o heàaàlaà aña a?.

U oà deà ellos,à o p e deà ueà ha à ueà to a àedidas.àNoàpuede à ueda à allíà vivie doàu aà situa ió à

ete aàsi à uesoàpo ueàseà o i ía àdeàha e,àpe oàelàot oà seà iegaàaà i te a seàe à losàpasadizosàpa aà us a àuevoà ueso:àp eie eàsegui àla e t dose

Laà ús uedaà i a sa leà deà losà dosà ato esài al e teà daà suà f utoà à e ue t a à u à luga à o à u aàg a à ese vaà deà uesoà uevo.à Disf uta à o ie doà elàuesoà e o t ado,à pe oà alà is oà ie po,à à sigue à

vigila doà u toà uedaà à o i úa à i vesiga doà pa aàe o t a à uevosà depósitosà deà o ida.à à à à à à à à à à à à à à .ààààààààà

Esteàà elato,à osàdes i e,àtalà o oàseài di a aàalàp i ipio,à uat oà ea io esàípi asàa teàelà a io:à

à esisi seàalà a ioàpo à iedoàaàalgoàpeo ;à àap e de àaàadapta seàaàie po;à àdete ta àp o toàelà a io;à àap esu a seàaàlaàa ió .

Elà uesoà ep ese taà loà ueà ue e osà e à elàààààààt a ajoà oà e à laà vidaà à elà la e i to,à elà luga à do deà loàus a os.

Pode osà e t ae à laà o alejaà deà ueà ada u o de e o ia e lo ue uie e ha e y o deja de lu ha a te ual uie a io ue haya e la vida, sie p e desde el opi is o y la o ia za.

Te éisà a teà síà u à la e i toà deà posi ilidadesà àta ié à u à si í à deà i te oga tes.à Esà e esa ioà ueààe o t éisà vuest oà a i oàe àelà la e i toà si à la e tosàià e usas,à po ueà af o ta à à adapta seà alà a io,à osào du i àalàé ito,à ueàse àvuest o é ito.

Manuela Caballero Murillo

Orientadora del I.E.L.

EL MIEDO AL CAMBIO “Nunca vas a descubrir nuevos océanos mientras tengas miedo a alejarte de la costa”

Abril 2014

ALFONSO CASTIÑEIRA

Te íaà u haàilusió àe àha e àelàteat o.àHeàap e didoà ueà oàha à ueàte e ààve güe zaàe àha e àual uie àpapel,àau ueàseaààg a ioso,à o oàelà ío.àLosàespe tado esàsa e à ueàseàest à ep ese ta do,àigualà ueàlosàa to esàp ofesio ales.àPa aàha e àteat oàte e osà ueàestudia àelàpapelà adaàdosàdíasà o oàí i o.àLoài po ta teàesàpa i ipa à à oà o e za à

di ie doà uie àie eàelàpe so ajeà ejo àoà uie àep ese taà ejo àsuàpapelà.àE àlosàdosàteat osàe àlosàueàheàpa i ipadoà iàpapelàha íaà u haàg a iaàe àLa

Mayor Hazaña del Mu do ep ese ta aàaàu àa i e oà ueà ua doàpasa aàelàie poà à oàveía à

ie aà àpe sa aà ueà oàvolve íaàaà iàpue loà,àde ía:à“àYà i ovia allí llo a do o la ve é ja ás po ue el

a os t aga á “àlaàge teàseà eíaà u hoà o oà oàloàde ía.àE àLa Foto de Navidad,àha íaàdeàF íoà àte íaàueàha e àu osàgestosà u àg a ioso,àlosàespe tado esà

seàdive ía à u ho.àElàvestua ioà àlosàde o adosàfue o à u à o itosà,àg a iaàaàlaà ola o a ió àdeàlasàad es,àso eàtodoàaàlasààdeàJo geà àLau a.à

MIGUEL MUIÑOS

Elàteat oàà ueàhi i osàaài alàdeàt i est eàhaàsidoà u à ue oà àdive ido;àpe oà u àdií ilà àe ige te,àalài alààelàteat oàsalióà u à ie .àYoàte íaàu hoàilusió ,àpe oà la o,à eàhaà ostadoà u hoà

t a ajoàe à ep ese ta à iàpapelàe àesteàteat oàa avilloso.àMiàpe so aje,àe à iàopi ió ,àe aàu à

fotóg afoà u àa i ioso,à ueà ue íaàaso a àelàu doàha ie doàu aàfotog aíaàà o àtodosàlosà

pe so ajesà avideños.àElàdíaàdeàlaà ep ese ta ió àdelàteat oàesta aà u à e vioso,àso eàtodoà ua doàte íaàueàsali à àe peza àha la ,àdespuésà eà uedéà sà

t a uilo.àHeàteat oà eàhaàdesa olladoàlaà e o ia,àlaào se va ió ,àe to a ..,àade sà eàheàdive idoàe àlosàe sa os.àHaàsidoàu aàe pe ie iaà o oà oàha à

EDUARDO CONDE

Esteà u soà o oàheàestadoà o àelàp ofeso à“a iagoà à o oàleàgustaà u hoàelàteat oàhe osàep ese tadoàdosào as.àElàp i e àteat oà ueàhi i osà

La Mayo Hazaña del Mu doààpe díàlaàve güe zaààdelàpú li o.àE pe éà o àdosàpe so ajesààelà e àFe a doààu à a i e oàpo tugués.

E aàdií ilà e o iza ààlosàpapelesààpo ueààelàe àha la aàe àespañolà àelà a i e oàe àpo tuguésàà,àaàve es,à ez la aàlasàdosàle guas.àMisàdii ultadesàesta a ààe àlasàe t adasà à ó oà olo a e,à ó oàove eà…àMeàha íaà u haàilusió àha e àteat oà

po ueà eàgusta aà à osà eía osàtodos.àElàteat oà eàhaàdesa olladoàlaà e o ia,àe to a ,àha la àe àpú li o…àáp e díàà u hasà osasàha ie doàteat o.àElàp ofeso à“a iagoàseàesfo zóà u hoàpa aàe seña osà,àloà o siguió,àloàhi i osà u à ie ,àlasàpe so asà osàaplaudía à u ho.àValióàlaàpe aàesfo za se.

BELÉN LUMBRERAS y PAULA SARRIA

Nuest aàilusió àe aàe o e,àte ía osà u hasàga asàdeàdeàe peza àlosàe sa os,à à ua doàe peza osàlosàe sa osàe àsali àaàes e aà àha e loàie .àElàpe so ajeàdeàBelé àe aàu à a i e oàg uñó ,àoàte íaàpa ie iaàpo ueàesta aà ue toàdeàha e.à

Elà ío,àsi àe a go,àe aà u àla go,ài te p eta aàelàdeàlaàRei aàIsa el,à ueàe aà. espo sa le,àge e osa,àpa ie te..,àNosààu àpo oàap e de ààaà ove osàe àelàes e a io,àeleva àlaàvoz..,àta ié àaàdo i a àlosàe vios.à“upe a osàtodoàloàa te io àpo ueàelà

p ofeso à“a iagoà osàdioà u hosà o sejosà à osàa udóàe àtodoà.Loàdeàpe de àlosà e viosàfueàta ié ào àa udaàdeàlasà ad esà ueà osàa uda a .àFui osàu àfeli esàdàha e loà ie à àso eàtodoà ueàleàgusta aà

aà uest osàpad esà.He osàap e didoà u haàhisto ia,àade sàesàelàú i oàteat oà ueàhaà ep ese tadoàelàI situtoàà o àte toà ili güe.àLoà ueà sà osàgustóàfueàelài al,àlaàdespedida,à ua doà aà oàte ía osà e viosà àsa ía osà ueàloàha ía osàhe hoà ie àpo ueàlaàge teàaplaudíaà u ho.àCua doàoía osààlosàaplausosà osàse ía osàlle asàdeàfeli idadàpo ueàha íaàgustado,àseñalà ueàloàha ía osàhe hoà ie .àG a ias,ààààà“a iago.

MI EXPERIENCIA EN HACER TEATRO…

Abril 2014

MARÍA ARAGÂO

Pa aà íàfueàu à o e toà o à u haàilusió ,àeàpa e íaà ueàesta aàe àot aàpe so a.àMiàpe so ajeà

e aàdeàu aàpasto aà ueàapa e íaàe àlaàfoto.àYoàe o t éà u haàdii ultadàe àe t a àe àes e aà àove eàpo àelàes e a ioààpo ueà oà eàse íaàó oda.àLoàsupe éàpo ueàelàp ofeso à eàa udó.àáp e díà ueàtodosàlosàpe so ajesàso ài po ta tesàe àu aào aàdeàteat o,àau ueà oàseàha leà u hoà.Esto ào te taà ó oà eàsalióà iàpe so aje,àau ueàta ié àpie soà ueàlaàp ó i aàvezà eàsald à ejo

JOÂO LEÂO

Te íaà u hasàga asàdeàha e ààeseàteat o,àe aàelàp i e oà o àelàp ofeso à“a iagoà àloàap e di osàe àpo oàie po,àpuesàloàte ía osà ueà ep ese ta àelàDía d la Hispa idad-à àdeào tu e-Miàpe so aje-

Vas oàdeàGa a-àju toàaàColó ,àe aà u àdií il,àpo ueàesta aà u hoàie poàe àes e aà àelàpapelàe aàla go.àáde sà,àelàte toàe aà ili güeà à oàe aàdeàlosà ueàha la aàe àpo tugués.àMeà ostóà u hoà e o iza àtodoàelàte to,à ove eàpo àelàes e a io,àe t a àe àes e a,àdo i a àlosà e vios..,àTodoàloàsupe éàpo oàaàpo o,à eàde íaàaà íà is oà ueàloài aàaà o segui .àáp e díà u hasà osasàso eàelàteat oà ueà eàa uda o àaàesta à sàsegu o,à à o oàelàp ofeso à“a iagoàe aà u àe ige teà àseà epeía àlaàes e aàhastaà ueàsalíaà ie ,àpuesààdeàta toàoí àà à epei ààlosào sejos,àap e díàa: e t a e es e a, olo a e e el

es e a io, a a da la voz al fo do del Saló de A tos, i a a los espe tado es, o esta sie p e señala do el apa, si o ue te ía ue leva ta las a a pa a a da la voz al i al, à u hasà sà osas.

áp e di osàà u hasà osasàso eàelàteat o;àpe oàta ié àdeàHisto ia.àMeàgustóàlaàideaàdeà ueàapa e ie a àju tosàVas oàdeàGa aà àColó àp ese ta doàsusàideas,àaàlaàRei aàIsa elà,pa aàdes u i àuevosà a i osà o e iales. Que ía volve a ha e ot o

teat o o el p ofeso Sa iago

CAROLINA TREPADO MONGE

Meàhaàgustadoà u hoàelàteat oà ueàhi i osàpo ueà osàhe osàdive idoà u hoà àe aàu àdíaàespe ial.àMiàpe so ajeàe aàu àpi ata,à ueàte íaàu àt ajeàu à o ito.àTuveààdii ultadàe à e o iza à iàpapelà à

ade sà eàda aà u haàve güe za,àloàfuiààsupe a doàpo ueà epeíaàelàteat oàe à ià asaà u hasàve esà

MARÍA LEWENSTEIN

E aà iàsegu doàteat oà o à“a iago,àelàp i e oàfueà u àdive ido,àespe a aàloà is oàdelàsegu doà à oàeàe uivo ué.àáp e díàaàvo aliza ,àaàsitua eàe àelà

es e a io,à i a ààalàpú li o.àEsteàteat oàfueà u àedu aivoàpa aà íà,àap e díaàaàa uda àaà isào pañe osà ua doàloà e esita a .à“eàlla a aà“La

Foto de Navidadà,à osàsalióà u à ie àpo ueàloàt a aja osà u ho.àCo àelàteat oàheàdesa olladoà ejo àià a ezaà àta ié à ià e o ia.àMeàhaàgustadoàu hoàha e àteat o.

Abril 2014

VASCO RODRÍGUEZ

Esteàañoàheàap e didoà ueàpa aàha e àteat oàha à ueà uida àlasàe t adas,àsa e seàolo a seà ie àe àelàes e a io,àha la àdespa ioà ào àe to a ió .àáde sàheàdesa olladoàlaàe o iaà àheàve idoàlaài idez.àElàteat oà ueà sàeàhaàgustadoàhaàsidoàelàdeàLa Foto de Navidad,à

po ueàte íaà ueàdi igi eàalàpú li oà àe ta la àu aà o ve sa ió à o àél.àálàp i ipioà eàda aàu haààve güe zaàLaàe pe ie iaàhaàsidoàg a iosa.à

G a iasàp ofeso à“a iago.

BEATRIZ PILAR MARI Meàe a tóàsa e à ueàí a osààaào ga iza àu àTalle àdeàTeat oà à sà ua doà eàe te éà ueàep ese ta ía osàdosào as.àáàlaàho aàdeà epa i ààlosàpe so ajesà eàto óàelàdeà“i fo osa,àààlaà uje àdelàfotóg afo,à asià u aàte íaàie poàpa aà ada.àMisàdii ultadesàfue o à:ài te p eta ààalàpe so ajeàueà eàto óà àta ié à ove eàe àelàes e a io.à

“upe éàelà iedoàpe sa doà ueàesta aàe àu àe sa oà o al.àáp e díà ó oàha la àaltoà à a da àlaàvozàha iaàdo deà ue ía os.àRe ue doàà ua doàapa e ióàelàGo doàe àelàes e a ioàpo ueà eàhizoàu haàg a ia.àMeàgustóàlaàe pe ie iaàdeàha e à

teat oàpo ueà osàsalióà u à ie .

MATILDE MANARTE

La Foto de Navidad, eàgustóà u ho,à iàpe so ajeàe aàdeàu aàpasto a,à oàte íaà ueàha la àu hoàu asà uat oàve es,àpo ààesoà oàtuveà u hosà

p o le asàe à e o iza à iààpapel,àsíàtuveàdii ultadesàe àpe de àelà iedoà ua doàha la a,àpe oà o àlosàe sa osàfuiààpe die doàlaài idezà àelàiedo.àMeàp egu ta a:à¿Có oàvo àaàve e ààtodosà

losàp o le asàà ueàseàie eà ua doàha à ueàep ese ta àu aào a?àPuesà o àlosàe sa oà àlaàa udaàdelàp ofeso à“a iago,àtodoàfueàf il.àMeàhaàgustadoàha e àteat o

CAETANA PETTRMAN

E àlaàMayor Hazaña del Mu do à,à iàpe so ajeàe aàlaàdeàPajeàdeàlaà ei aàIsa el,àelàpapelàe aà o to,àpe oà eàgustóà u ho.àE àlaàdeàLa Foto de Navidad, e aàelàGo doàdeàlaàNavidadà,à oàe aàu àla goàelàpapel,àpe oàsíàdive ido.àTe íaà ueà

ha la à o oàlosà iñosà ueà a ta àlosà ú e osàdeàlaàlote ía.àFueà u àg a iosoàlosàespe tado esàseà eía àu hoà ua doài te ve ía.àHeàap e didoà u hasàosasàha ie doàteat oà o àelàp ofeso à“a iago.àG a ias,à eàgusta íaàha e à sàteat o.

Abril 2014

CIFRAS Y LETRAS

Laàse a aàdelà àalà àdeà a zoàseàha àele adoàlasài alesàdelà o u soà“Cif asà àlet as ào ga izadoàpo àelàDepa ta e toàdeàMate i as.

E àelàdesa olloàdelà o u soàseàpe sigue àdosào jeivos: La pala a ás la ga:à“eàt ataàdeà o segui àlaàpala aà o àelà a o à ú e oàdeàlet asàuiliza doàpa aàelloà ueveàlet asàes ogidasàalàaza . El ú e o e a to:àUiliza doàseisà ú e osàaleato iosà àlasàope a io esà ate i asà si asàha à ueà o segui ,àe a taàoàap o i ada e te,àot oàú e oàdeàt esà if as.

Elà o u soàseàhaàdesa olladoàe àdosàfases:

1ª Fase: E àestaàfaseàpa i ipa àtodosàlosàalu osàdeàtodosàlosàg uposàdeàE“Oàag upadosàpo àpa ejasà àseàdesa ollaàde t oàdelàaula.àà“eàsele io aàdeàestaàfo aàu aàpa ejaàga ado aàe àadaàg upo.

Fase i al:àCo àlasàt esàpa ejasàga ado asàdeà adaà u soàdeàE“Oàseà ealizaàu aài al.àEstaàfaseàie eàluga àe àelà“aló àdeàa tosà àlosà esta tesàalu osàdelà u soàasiste à o oàpú li o.

Elàp e ioàpa aàelàe uipoàga ado àdeà adaàu soà o sisteàe àu aàta jeta- egaloàdeà à€à à€àpa aà adaàu oàdeàlosài teg a tesàdelàe uipo . E àestaàedi ió àlosàe uiposàga ado esàha àsido:

º á d éàFlo e i oà àFilipeàFe dezà ºàá

º :Co hià“a iagoà àMafaldaàLou e çoà ºàá

ºà:àHe i ueàCostaà àál e toàGo z lezà º.á

ºà:àGuilhe eàOlivei aà àDua teàOso oà ºàB

Departamento de Matemáticas

RELATO

Esta aà todoà aà os u as.à Te íaà u à te i leà dolo àdeà a eza.àOíà u à pe ueñoà susu oàpe oà oà o seguíàe te de à uéàde ía.à E pe éàaàes u ha àu à zu idoàueàpo oàaàpo oàau e ta aàdeàvolu e .àVe íaàdeà ià

ladoà de e ho.à Meà gi é.à Noà de íaà ha e loà he ho.àE to esà laà vi.àMeà uedéàpet ii ado.àTodoàe aja aàpe fe ta e te.àE aàella,àesta aàsegu o.àNoà a íaàluga àaàdudas.à I te téà ove àelà azo.àLuegoàlaàpie a.àNoàte íaà o t olà so eà ià ue po.à Meà osta aà u hoàespi a .à Noà seà ovía,à pe oà oà ota aà ueà po oà aàpo oà seà i aà a e a do.à I te téà g ita .à I te téàleva ta e.à I te téà ove à losà azos.à Todoà e aà e àva o.à Loà ú i oà ueà o seguíaà e aà au e ta à iàp i o.à Vià pasa à dela teà deà íà aà ià ad e,à aà iàhe a o,àaà iàpad e,àaà iàa uela,àaà isàp i os,àaà isàíos…à Todosà e t a o à à salie o à deà ià e teà e àe osà deà u à segu do.àDejéà deà lu ha .àMeàdijeà aà íàis oà ueà oà ha íaà fo aà deà lu ha à o t aà ella.à

Co t aà laà ue te.àEsta aàaà et oà à edioàdeà í.à Laài éà ija e te.à Yaà à oà se íaà iedo.à áho aà se íaàiedoà à a iaàpo àte e à ueàa a do a àesteà u do.à

“eà i aà a e a do.à U à et o.à Medioà et o.à U osàua tosà e í et os.à Laà ve dadà esà ueà sie p eà eàha íaài agi adoàaàlaà ue teà o oàu àes ueletoàoàu àfa tas a.à E à eseà o e toà eà dià ue taà deà ue,àdu a teà à años,à ha íaà estadoà u à e uivo ado.àáho aà eà da aà ue taà deà ueà seà t ata aà deà u aàuje à ellísi a,à o àpeloà u ioà àdie tesà la os.à“usà

la iosàe a à u à ojos.àMeà i óàija e te.àPe oà eàdiàue taàdeà ueàte íaàlosàojosàva íos.àLleva aàu à olla àà u aà espe ieà deà o o a.à Pe oà elà peloà e aà loà sài p esio a te.àE àeseà o e toà eà ogióà o àa asàa os.àTodoàdesapa e ió.

à

Tomás Sítima

Abril 2014

Elà ajed ezà esà u à juegoà ueà puedeà

o side a seà u aà alego íaà deà laà vidaà hu a a,àau ueà ta ié à ha à uie à laà haà o pa adoà aàu aà atallaà e t eà ejé itos.à E à élà est àep ese tadasà lasà dive sasà je a uíasà deà laàso iedad.àLaàge teàse illaà uedaàsi olizadaàpo àlasà piezasà sà u e osasà à deà e o à pote iaàag esiva:à losà peo es,à ueà e uivale à aà loà ueà e àu à ejé itoà pod íaà se à laà i fa te ía,à à e à laàso iedadà ivilàesàelàestadoàlla o,àlosàple e os,àlosàiudada osàdeàaàpie.

àU aàdeàsusà a a te ísi asà sà lla aivasàeà i te esa tesà esà ueà lesà esultaà posi leàp o o io a ,à sià al a za àelà i alà deà suà e o idoàpo à elà ta le o,à e à u oà asoà pod à o ve i seàe à u àpode osos.

Losà a allosà ep ese ta àaàlaà a alle íaà àaàlosàoi ialesàdeàlosàejé itos,àesàde i ,àaàlaà o lezaàoàa isto a ia,àlaà laseàgue e a.à

Losà alilesà si oliza à alà le o,à aà losàsa e dotesà ào isposà o sé veseàlaàfo aàdeàia aàdeàsuàpa teàsupe io .

àLasà to esà so à sà a iguas;à sugie e àalusio esàaà laàp opiedadàte ito ialà àalà o e ioàedii ios,à asillos à oà aà laà a ui a iaà éli aàto esàdeàasalto,à a os,à a os .à

Elà e à àlaà ei aà ep ese ta à la a e teàaàlaà o a uía,à à suà si ologíaàesà u iosaàpuesà laàei aàesà laàpiezaà sàpode osaàdelà ta le o,àpe oàesàp es i di le,à àlasàpa idasà sà ele adasàso àa uellasàe àlasà ueàlaà ei aàesàsa ii adaàpa aàda àateàalà o t a io;à ie t asà ueàelà e à oàesà u à

pote teàe à ua toàaàsuà apa idadàdeà ovi ie toàoà aà suà ag esividad,à pe oà esà vital,à o oà u aàespe ieà deà o azó à oà e e oà sià elà e à esà

Lasà u iosidadesà à a alogíasà e à to oà alàajed ez,à aà susà piezas,à ovi ie tos,à jugadasà àposi io esà oà te i a à a uí,à pe oà e à esteàa í uloà oà a e à todas.à Meà li ita éà aàe io a à u aà o o idaà le e daà a e aà delàodoà e à ueà esteà a avillosoà juegoà fueà

i ve tado,à di e à ueà e à algu aà egió à delào ie teà talàvezàPe siaàoàlaàI dia .à

Cue ta à ueàu à e à u àpode osoàha íaàu plidoàtodosàsusào jeivosàdeàí doleà ilita à àdedi a aà suà ie poà aà iestasà pala iegasà ààààààààààààààa e ías,à aà pesa à deà loà ualà seà a u íaàso e a a e te,à o oà soloà estasà pe so asào iosasà sa e à a u i se,à à oà sóloà él,à si oàu hosà ot osà ie osà deà laà o teà ue,à faltosà

deàa ividadàest atégi a,à suf ía àdeàa uliaàtotal,ààlasàpeleasà àdis usio esàe asà u àf e ue tes.à

Lla óà e to esà elà e à alà ho eà sàsa ioà deà suà ei o,à leà e pusoà elà p o le aà à leàpidióà ueà i ve taseà u à juegoà ueà p o u a aàe t ete i ie toà à ueà saisi ie aà suà e esidadàdeà e o io esà à laà deà susà o tesa os.à Elà sa ioàasi ióà aà laà pei ió à delà o a aà à p o eióàte e loà diseñadoà alà a oà deà u à es.àT a s u idoà eseà plazo,à seà p ese tóà e à laà salaàdelà t o oà o à elà p i e à ta le oàdeà laà histo iaà ào à dosà juegosà deà piezasà la asà à eg asàtalladasàe à ade a.àLesàe pli óàalà so e a oà àaàlosà ota lesà delà ei oà lasà eglasà delà juegoà eài p ovisa o à pida e teàalgu asàpa idas.à.à

EL AJEDREZ

Abril 2014

àà ààààààààElàé itoàfueàespe ta ula .àE àpo oàie poàelàjuegoàseàhizoàta àpopula àe àpala io,à ueàloàjuga a à oàsoloà e es,àp í ipesà à o les,àsi oàhastaàlosàes ude osà àpajes

Elà e ,à deseosoà deà ost a à suàge e osidadà aà laà o te,à a dóà lla a à alà sa ioài ve to à à leà dijo:à “Hasà diseñadoà u àe t ete i ie toà fa uloso.à Píde eà loà ueàuie asà e à pagoà deà esteà t a ajo .à Elà sa ioàespo dió:à “Majestad,à oà e esitoà i gu aàpaga.àMeà astaà o à ha e osà se vidoà ie .à Elào a aà i sisió:à “Pe oà oà so à ag i oà à

pode oso,à à deseoà e o pe sa teà po à tuàea ió ;àpo àp e ioàaàtuào a,à à oàpidasàpo o,à

de da eà u aà et i u ió à ueà estéà aà laàaltu aàdeàtuài ve to .

àElàsa ioàpe sóàu à o e toà ,àdeseosoàdeà da à u aà le ió à aà a uelà e à p esu tuoso,àdijo:à “E à talà aso,à seño ,à soloà deseoà loàsiguie te:à e t egad eà aña aà u à g a oà deàt igoà po à laà p i e aà asillaà delà ta le oà deàajed ez,à dosà g a osà deà t igoà pasadoà aña aàpo à laà segu daà asilla,à uat oà g a osà alà díaàsiguie teà po à laà te e a,à o hoà elà poste io àpo àlaà ua ta,à à asíà adaà díaà i éisà do la doà laàa idadà deà g a osà deà t igoà delà díaà a te io àhastaà agota à lasà asillasà delà ta le o.à Cua doàha isà he hoà eso,à o side adà saldadaà vuest aàdeudaà o igoàpo àelài ve toàdelàjuego .àElà e àseàe hóàaà eí :à “¿“oloàpidesàdo leà a idadàdeàg a osàdeàt igoà adaàdíaàdu a teàpo oà sàdeàdosà eses?à C eoà ueà valo asà e à po oà tuàea ió ;à pe oà seà ha à o oà di es .à Yà dioà

i st u io esà aà losà p oveedo esà delà g a e oà

à àààààààààààNoàha íaàt a s u idoàaú àelàp i e à esàua doàelàse es alàdelà ei oàpidióàaudie iaà o àelàso e a o,à àleàe pli ó:à““eño ,àesài posi leàu pli àelà a datoà ueàhi isteis.àHe osàagotadoàtodoàelàt igoàdeàlaàp ovi ia,à à oàha àg a oàsui ie teàe àtodoàelàpaísàpa aàsegui àpaga doàalài ve to .àElà e àestalló,àlle oàdeà óle a:à“¡U aàp o esaà ealàde eà u pli se!à¡Co p adàe àlosàei osàve i osàelàt igoà ueàseaà e esa io,àosàloào de o! .àElàse es alàe pli ó:à“Miàseño ,à iàau ueà o siguié a osàtodoàelàt igoàdelà u do,àdeàlaà ose haàdeàesteàañoà àdeàlaàdeàlosà ilàañosàp ó i os,à oàesàposi leà u pli àvuest aàp o esa.àLoàhe osà al ulado,à àseà e esita íaàtodoàelàt igoàdelàpla etaàdu a teà illo esàdeàañosàpa aàal a za àlaà asillaài al .

ààààààààààE àefe to,àlaà a idadàdeàg a osàdeàt igoàesulta teàdeàapli a àlaàpote iaà àaàlaà aseà ,ààesàlaài i agi a leà a idadàdeàà , E+ ,àu aàsu aà ueà ue taà o à adaà e osà ueà àdígitos.àLaàle e daà oà ue taà uéàhizoàelà e àe to es,àpe oài agi a osà ueà o p e dióàlaà ag itudàdeàsuàso e iaà àp esu ió ,à àpedi íaàdis ulpasàalàsa io.à“ià oàloàhizoàasí,àe to esàloào de a e os,àpo àva idoso,àaàda seàu àos o ó àe àlaà a ezaàelàp i e àdía,àdosàelàsegu do,à uat oàelàte e o,à àasíàsu esiva e teàhastaà o pleta àlaà is aà a idadàdeàdíasà ueàasillasàie eàelàta le oàdeàajed ez.

àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààManuel Navarro Profesor de Lengua y Literatura

Abril 2014

Cua doà seà evalúaà laà e p esió à o alà aàt avésà deà e posi io esà o alesà i dividualesàe isteà u à iesgo,à so eà todoà e à lasà lasesàu e osas,à àesà ueàelàhe hoàdeàes u ha àseào vie taà e à u aà ui aà à ue,à t a s u idoàu à ie toà ie po,à losà o e tesà deje à deàp esta à ate ió à aà loà ueà di e à susào pañe os.àPa aàevita àesto,àaàp i ipioàdelàu soàpedíàaà losàalu osàdeàBa hille atoà ueàevalua a à lasà e posi io esà o ales,à o à elào p o isoà deà te e à e à ue taà laà otaà deàlosà o pañe os.àPa aàelloàpusi osàe à a haàu à siste aà deà alii a ió à ueà he osà idoàajusta doà aà edidaà ueà elà u soà haàava zado;à po à eje plo,à lasà otasà ueà oàest à sui ie te e teà a gu e tadasà oà seàie e à e à ue taà ià ta po oà lasà ueà seàdista ia à sàdeàt esàpu tos.

Loà ueàe pezóà sie doàu aàest ategiaàdeà oiva ió à si à i gu aà p ete sió à haàte idoà talà a epta ió à e à ºà deà Ba hille atoàueà e à suà úli aà e posi ió à I sà haào ve idoà à losà “peitsàpapie s àe à suào jetoàdeà estudio.à Laà o pli idadà à elà se idoà delàhu o à ha à he hoà deà esteà eje i ioà deàe p esió à u à ag íi oà ele e toà deàohesió à delà g upo.à á uíà podéisà lee à suàa lisis,à a lisisà ueà ellaà oà le óà si oà ueàe pusoà a teà u à u e osoà audito ioà o oàu aà ie íi aà ueà hu ie aà dedi adoà todaà suàvidaàalàestudioàdeàlosà“peitsàpapie s .à

Carmela Fandos.

PETIT“àPáPIER“

Ce so t uoi, les Peits Papiers?

Lesà Peitsà Papie sà PP à so tà u eà fo eà deà o-

évaluaio ào àlesàétudia tsàpeuve tàdo e àu eà ote,àl’a a tàjusiiée,à à leu sà a a ades,à oteà uià faità laà o e eà ave àelleà duà p ofesseu à da sà p es ueà tousà lesà as.à Ceà so t,ào eàleà o àdit,àdeàpeitsà o eau àdeàpapie ào ào àé itàu à peità pa ag apheà su à u eà e posiio à o aleà deà osà a a-adesàdeà lasse.

Co e t est u Peit Papier?

U à PPà ’està pasà seule e tà u à PP.à “a sà leà savoi ,àl’étudia tà uià é ità su à leà PPà espe teà desà o es,à lesà LOIS DU PETIT PAPIERà uiàso tà i hé e tesà à ha u àetà àtousà lesàpa i ipa tsàda sà eà o e àdeà o-évaluaio . Pa àe e ple,à ilà àaà leà a a t eàé ologi ueàduàpeitàpapie ,à a à tousà doive tà t eà faitsà deà papie à déj à é ità ouàvieu à uià eàse tàplusà à ie .àE àplus,à ha ueàfeuilleàdeàpapie àestàuiliséeàpa à eau oupàd’él ves. áp sàça,àvie e tàlesàloisàdeàtailleàdesàPP.àU àPPà eàdoitàpasà t eàplusàg a dà u'u eàde i-feuille.àLaàfo eàdesàPPàestà o ale e tà e ta gulai eà ouà uad a gulai e,à aisà o àad età eau oupà d’aut esà fo esà deà PPà o eà laà t apé-zoïdal.à

Expresión oral: coevaluación y “petits papiers”

Abril 2014

E àt oisi eà lieu,àvie tà leà o te uàdesàPP.àL’e pli-aio à età jusii aio à desà otesà ueà ousà do o sà à osàopai sàdoive tà t eàé itesàave à espe t,àdesàa gu e tsàetàdesà ii uesà o st u ives.

Types de Peits Papiers

Ilà àaàauà oi sàt oisàg a dsàge esàdeàPP.à Ilà àaàleàplusà o uàetàuiliséàpa àtous,àleà“PeitàPa-

pie àauàNatu el ,àsu àle uelà ousàé ivo sà ot eàévaluaio ,àousàleàplio sàetà ousàleàdo o sàauàp ofesseu .

Puis,àilà àaàleà“Peiillust aio à uiàseà o poseàpa àu à“PeitàPapie àauàNatu el àave àu àpeitàdessi à àlaài àouàpa toutàleàpapie à uiàleà o plé e teàouàleàdé o e.àIlsàso tàoi sà uilisésà ueà lesà p e ie s,à età d’ha itudeà o à lesà e -

ploieà ua dàl’él veà uiàévalueàaà uel ueàt peàd’ai itéàave àeluià uiàe pose.

âà laài à ilà àaà leà“PeitàKa iàO iga i ,ào à eluià uiàévalueà é ità u à “Peità Papie à auà Natu el à ouà u à“Peiillust aio à o ale e tà laà de i e à età leà plieàuel uesàfoisàjus u’ à éussi àu eàpeiteàs ulptu eàe àpapie .à

Pa fois,à ilà po teà u eà ph aseà uià leà o plé e te,à o eà“ouv ez- oi! .

Ilàfautàdi eà u’ilà àe istaitàu à sous-ge e àdeàPP,à àlaà i à deà ,à o à uel u’u à é ivaità laà oteà do éeà ave àdesà é uaio sà athé ai ues.à Ilà fautà di eà aussià ueà çaà aàdo éà uel uesà au àdeàt teàauàp ofesseu .

Pou à i i ,à ilà à e istéà aussià u à e e plai eà deà PPàd’évaluaio àduàp ofesseu .

L’histoire des Petits Papiers

Toutà aà o e éà da sà l’a éeà deà - à aàl’I situtoàEspañolà“Gi e àdeà losàRios àdeàLis o e.àLaàp o-fesseu eàdeàf a çaisàaàeuà eteàidéeàpou àévalue àlesàél vesàdeà “e o deà a éeà deà Ba hille atoà deà eteà a ée-l .à Ilsàfaisaie tàdesàe posésàetàap sàtouteàlaà lasseàévaluaità eluiàuiàe posait.àCeteà éthodeàaàétéà eçueàfavo a le e t,àetà

pou àçaàlaàp ofesseu eàaàdé idéàdeà o i ue à àl’uilise . Maisàtoutàaà ha géàave à l’a éeàsuiva te.àLaàp o-fesseu eà aà i plé e téà laà éthodeà da sà laà lasseà deà p e-i eà a éeà deà Ba hille atoà á+Bà deà - à età touteà

l’histoi eàdesàPPà aà ha gé.à LesàPPào tà p ovo uéà telle e tàdeàdéli eàetàh sté ieàda sà eteà lasseà u'ilsàso tàdeve usàleàs oleàduà ou sàdeà f a çais.àDa sàaut esà lasses,à o eàuat i eàd’E“Oàouàse o deàa éeàdeàBa hille ato,àlaà é-

thodeà e isteà aussi,à aisà ilsà ’o tà pasà euà l’a ueilà ueà laàlasseàdeàp e i eà leu àaàdo é.àDa sà ot eà lasseàtoutà leào deàai eà à ou i àlesàPP,àetàilà àaà eàdesàél vesà uià

o tàdéj àdità eàpeuve tàpasàviv eàsa sàlesàPP.àO àpeutàdi eàueàsià lesà ou sàdeà f a çaisàétaie tàu eà eligio ,à lesàPPà se-aie tàlaàBi le.

L’opi io à gé é aleà est,à do ,à t sà o eà hezà lesàél vesàai sià ueà hezà lesàp ofesseu s.à LesàPPà so tà siàai ésàpa à leà él vesàdeàBa hille atoà u’ilà à aà aujou d’huiàd’aut esàp ofesseu s,à o eà leà p ofesseu à d’a glais,à uià vo tà lesài plé e te ,àetàilsào tàdéj à o e éà àlesàfai e,àda sàleu àlasses.

ààààà L’ave ir des Peits Papiers

áve àlaà é e teàe po taio àdesàPPà àd'aut esà ou sàdeàla gueàda sàleàde ie àt i est e,à ousàpouvo sàespé e àueàleàfutu àdesàPPàse aàp osp eàetàheu eu àetà ueàl’hé i-

tageàdesàPPà eài i aàpasàave à eteà lasse,à aisàauà o t ai e,àu’ilsà este o tàda sàlesàa éesà àve i àetà u’ilsàa ive o tà àosàpeits-e fa tsàouàplus.

Les li hés da s les Peits Papiers

Co eào àdoitàé i eà eau oupàdeàPPàpa à ois,àlesàél vesào tàpe duàu àpeuàl’esp ità ii ueàetàl'o igi alitéàetào tàdéveloppéà u à s st eà deà li hésà o à o à peutà seule e tàha ge àleà o àdeàlaàpe so eàévaluéeàetào àaàtoutàdeàsuiteàu à ouveauàPP. Quel uesàe e plesàdeà li hésàso t: »à“J’aiàai éàleàsujet,à aisàilà ’étaitàpasàpolé i ue

»à PepitoàouàPepitaàaàpa léàsu àu àsujetài té essa t

»à J’aiàai éàleàP ezi

»à“Il/Elleàaà eau oupàa élio é

»à“Vas- à aàpeiteàp i esse

Etàleà li héàdesà li hés: » Bla,à la,à la,à aisà çaà ’està o al à ouàpou àu eàve sio àu àpeuàplusàélo ue tàetàe uise:à“ aisàçaà ’estàtoutà àfaitàa epta leàetà o p éhe si le .

Mo opi io

Da sà o àopi io ,àlesàPPàso tàu eàfaço àt sài telli-ge teàd’e gage àl’él veàda sàleà ou sàetàilsàleàfo tà eau oupàplusàa usa t.àEtàaujou d’huià ’està i possi leàdeàpe se àau àou sàdeàf a çaisàsa sàpe se àau àPP.àIlsàso tàdeve usàl’ eàdesà ou sàdeàf a çais.

Prototype

U àe e pleàp otot peàdeàPPàse ait: “I ésàaàpa léàsu àu àsujetài té essa t,à aisàpasàpolé-i ue.à Jeà suisàd’a o dàave àelleà età j’ai eà aussià lesàPP.à Elleà

se laitàu àpeuà e veuseàpa eà u’elleà a haitàd’u eà téàaà l’aut e.àElleàaà o isà uel uesàe eu sà aisà çaà ’està o -al.àJeàluiàdo eàu à…à suspe se!!

Inês Machado 1º Bachillerato B

Abril 2014

MICRORRELATOS

“o óà elà i e.à Meà leva téà deà laà a aàle ta e te.àE a àlasàt esàdeàlaà aña a.àTe íaà iedo.àNoàte íaà ideaà deà uie à pod íaà se .à Lleguéà aà laà pue ta.à Laàa í.ààLoàú i oà ueàha íaàe aàu aà a taàu ge te…à

Carolina Lagoa da Silva de Chaby Vaz

àààààààU à os ueà f o dosoà eàodea aà po à todosà lados.àEs u ha aà elà u ulloà deà losàa i alesà e ói osà ueà allíàha ita a ,à desdeà o osà ojosàhastaà se pie tesà apa esà deàe e da seà aà u à elefa te.à

"¡José,à laà e aà est à lista!-àes u hé.à Deà epe te…à esta aàot aà vezà e à ià saló .à Dejéà elàli oà e à elà sof à à a udíà aà laàap e ia teà lla adaà deà iàad e.à

àààààààààààOí osà u à g a à uidoà e à laà o i a:à platosà àu ie tosà à aía à alà suelo.à à Baja osà o ie do.à “oloàueda a à lasà a ezasà sueltasà à po à elà suelo,à o à susà

ojosà salto esà edioà e ados.à Elà lad ó à eà i a aàija e teà ,àdeà epe te,à seà es apóàe t eà isà pie as,àie t asà iàa uelaàg ita a:

àààààààààààà¡Malditoàgato!à¡Nosàhaà o adoàlasàsa di as!

Margarita Nazaré

U à pe sa ie toà da aà vueltasà e à iàa eza.à Estuveà todaà laà o heà pe sa doà e àello.à Cua doà eà di igíà aà laà ha ita ió ,à lasàue dasàdeàlaàguita aàe peza o àaàso a .

Mariana Batista

Co à ta à soloà ove à elà dedo,àp esio a aà elà otó .à Meà osta aàasta teà a a a à o à susà vidasà deàa e aà ta à se illa.à Noà sa íaà sià

o ede e à aà ià o azó à oà aà laà o de àdeàu àsupe io .

Pablo Caetano

Ha ía àdesapa e ido.àTodos.àNoàha íaà ast oàdeà adie,ài gu aàseñal.àNoà e o da aà ada.àLoàú i oà ueàpe a e íaà

e à suà e o iaà deà a uelà día,à e aà ueà ha ía à idoà ha iaà lasàui as.à“a íaà ueàalgoài aà al.àDe e ía àha e àes u hadoàaàa uellaàviejaà ueàha ita aàe àelàpue lo.

àPe oà aàe aàta de.

Sergio Río Lavín

Abril 2014

Elà ho eà seà aso óà alà al ó .à à Laàa a dillaà seà desp e dió.àMie t asà i aà a e doàe o dóà todaà suà vida,à aà susà a igos,à aà susàfa ilia es,à aà suà esposa...à Cua doà po à i à llegó,àha íaàu aàpis i a...àpe oàsi àagua.

Alberto González

Leà dijeà ueà loà a a a,à ueà llo a aàua doà élà oà esta aà ,à ueà a hela aà te e àsie p eà suà p ese ia.à Élà eà dijoà ueà eàallaseà ,à ie t asà eà esa a,à eàdijoà ueàta ié à eàdesea a.

Alexandra Amaral

E aàelà iñoà e osàue idoàdeàlaà lase.àE aàelàsà odiadoà si à i gu aà

azó .à “oloà po ueà sí,àpo ueà e aà dife e teà deàlosà ot os.à Todosà losà díasàllega aà t isteà aà suà lase.àHastaà ueàu àdíaà oàllegóà

s.àDesapa e ió. Antonio Pérez Andión

Te íaà ueà a i à u aà ue taàu ge te e teà e à elà a o.à Noà podíaà segui àte ie doàelàdi e oàe àelà ol hó .àY,à justoàho ,àaàestosà seà lesà o u eà ve i à aà at a a à elà a oà àoge eàaà íà o oà ehé …

Fernando Maneiro

Laà os a

Nu aà ha íaà salidoà delà o te edo à deàasu aàdo de,àsegú àsuà ad e,àha íaà a ido.àLasàos asà ueà vivía à allíà laà lla a a à álitasà po ueàà

susàalasàe a àdi i utas.àálitasàe aàdife e teàaà lasàde sà os as,àe aà u àpe ueñita,àsuà ue poàe aàdeàu à eg oà illa te,àsuà a ezaàdeàu àazulàos u oààsusàojos,à u àpo oàp opo io adosàaàsuà a eza,àe a àe o es.

U à día,à à álitas,à ha taà deà lasà u lasào sta tesà deà lasà ot asà os as,à de idióàa a do a àelà o te edo àdeà asu aàpa aàe plo a àelà u doà ueàlaà odea a.àE t óàe àu àedii ioà o àu asàg a desàve ta as,àvolóà àvolóà àseàesta póào t aà u aà deà ellas.à Ni gu aà os aà seà volvióà aàu la àdeàálitas.

Blanca Solo de Zaldívar

Elàho eàseàdespe tó.à Esta aàe àu aàha ita ió àos u a.à“e íaàu àolo à a o,àu àolo àfue te.àE e dióàlaàluzà àvioàaàsuà ad eàde apitadaàe àelàsuelo.àG itó.àDeà epe te,àlaàpue taàdeàlaàha ita ió àe pezóàaàa i se…

Tomás Paiva

á a óàelà u so.à áu ueà oà ha aà suspe didoà ada,à

e osàMates,àpe oàesoà oàesà adaà uevo àeào liga àaài àaà lasesàpa i ula es.à

Pa e eà ueàaà a à à alàíoà Julitoà oàlesà ha à llegadoà isà à aspaditos à e à lasàotasài alesà àelà à ueàelà alditoàp ofeàdeà

Mate i asà eàpuso.à áú à asíà so à opi ista:à espe oà ueà

i oà lasesàpo àse a aàdu a teà t esàho asàalà díaà hastaà elà úli oà díaà deà agostoà oà eàa a gue à elà ve a o,à po ueà te goà u hasàosasàpla eadasàpa aàha e .

Despuésà deà ta toà t a aja à à estudia àeoà ueà eà e ez oà u osà t esà esesà deà

des a so.à¡Hastaààsepie e!

Olga Castro

Abril 2014

E à estaà dise ta ió à seà ele io aà so eà elà te aà deà

I te et,àsuàuiliza ió à àsusà o se ue ias ,àsusà apa idadesào oà vehí uloà delà siste aà de o i oà à o oà uevoàe to oà so ial.à Esà u à te aà i po ta teà po ueà e à laà úli aàdé adaà he osà podidoà asisi à aà laà asii a ió à deà laàp odu ió à à o su oàdeàlasà uevasàte ologíasà àve à ó oàestasà afe ta o à à t a sfo a o à uest asà vidasà desdeà suài pla ta ió .

àEsà e esa ioà ha e à u à se ioà a lisisà so eà lasàdife e iasà deà laà vidaà deà ha eà à añosà o à laà deà ho à día,à àpo e àe àlaà ala zaàve tajasà àdesve tajasà à uesio a osàsiàelà a i oàdeàlasà“tele-te ologías àesàelà sà o e toàpa aàlaàve dade aàli e a ió à à adu a ió àdelàse àhu a o.à

Lasà uevasà te ologías,à e t eà ellasà elà óvil,à laàtelevisió ,à losà o de ado es,à laà a oà à laà iote ología,àI te et,à à u hasà ot as,à so à ava esà te ológi osà àie íi osà ueà aà oàto a àsola e teàestosàdosà itos,àsi oàueà llega àta ié àalàso ial,àalàpolíi oà àot os.àYàestaà uevaàealidadà so ialà à políi aà ueà esta osà vivie doà oà es,à e à iàopi ió ,à laà sà o e taà à desea le,à puestoà ueà e à vezà deài te ta à esolve à p o le asà seà hu eà deà ellosà à osà he osàpe didoàe àestaà uevaà ealidadàdigitalà olo idaà àe t ete idaàueà osàp o eióà sàdeàloà ueàpodíaà u pli .à

Pa aà laà ealiza ió à delà t a ajoà seà to a à o oà fue teàva iosàauto es,àe t eàlosàp i ipales:àClaudeàLévi-“t auss,àC.G.àJu g,à Javie à E heve íaà Los Seño es del ai e: Telépolis el Te e e to o ,àálai àFi kielk autà àPaulà“o ia oà I te et, el é tasis i uieta te à àO tegaà àGasset.

Laàuiliza ió àdeàI te et,àho àdía,àesàu aà osaàha itualàà oidia a,àp ese teàe àlaàvidaàdeàg a àpa teàdeàlasàpe so asàdeàlaàso iedadà ode a.àPe oàha à ueàa aliza à uéàsupo eàeal e teàlaàuiliza ió àdeàestasàte ologías.àE àp i e àluga ,àlasàve tajas:àlaàfa ilidadà à apidezàdeà o u i a ió àesàalgoài ega leà ueàpuedeàsupo e àlaàse sa ió àdeà o odidadà ào fo tài ediato.à

Pe oàe à iàopi ió ,àestaàfa ilidadà à o odidadà oàllevaàaà u aà vidaà sà feliz,à si oà aà u aà vidaà sà f il.àMeà gusta íaàdife e ia à u à ie à laà uesió à deà fa ilidadà à feli idad,àpuestoà ueà oàesàve dadà ueàsie p eà siàesà ueàalgu aàvez àu aàllevaàaàlaàot a.à

“upo ie doà elà eje ploà deà u aà pe so aà odeadaà deà

te ología,à o odidadesà à fa ilidades,à oà à sie p eà sig ii aàueàseaàu aàpe so aàfeliz.àNoà iegoà ueàpuedaàesta à o te ta,à

oà saisfe ha,à pe oà elà o eptoà deà feli idad,à segú à oà loàe ie do,à e uie eàesfue zo,à o sta iaà àte a idadàe àlaàauto- o st u ió à deà u à se à hu a oà li epe sado à eài depe die teàaàlaàvezà ueài luidoàe àu aàso iedadà o al,àloàueàsupo eàaà loà la goàdeàlaàvidaàu àse i ie toàdeà ie esta à

p olo gadoà ueà o side oà ueàesàlaàfeli idad.à

Lasà uevasàte ologías,àalà e osàe à laàpasadaàdé ada,àoàha àsidoà apa esàdeà i di a à a i osà àsolu io esàpa aà losà

p o le asà ueàlaàso iedadà aàte íaà ha e,àgue as,àa is osàso ialesà à e o ó i os,à et . à ià pa aà laà o st u ió à deà u aàso iedadà o al.à áde s,à osà i t odu eà e à u aà falsaàglo aliza ió ,àe àlaà ueàesta osàdigital e teà o e tadosà o àalguie à u à lejosà pe oà so osà i apa esà deà so ializa à o àuest oàve i oàdeàalàlado.à

Laà alie a ió à esà ta ié à u à pu toà dé ilà u ài po ta teà deà I te età po ueà apa e ta doà p o i idadà osàalejaà losà u osà deà losà ot osà à osà ha eà sà f íosà à dista tesàha iaà ot osà se esà hu a osà oà o .à Elà he hoà deà ueàpa ez a osà sà p otegidosà po à det sà deà u aà pa tallaà deào de ado à ta ié à llevaà u hasà ve esà aà laà desi hi i ió àe esivaà à aà a itudesà ofe sivasà aà t avésà deà I te età ha iaàot asà pe so as.à áde s,à laà uiliza ió à deà I te età à deà ot asàfa ilidadesà te ológi asà a ii ialesà supo eà u à apa ta ie toàdeà laàNatu alezaà à e to osà atu alesà à hu a os,à ese ialesàpa aà laà evolu ió à ha iaà u à se à hu a oà adu o,à o al,àsolida ioà àfeliz.

Todoàestoà o t i u eàaà ueàeste osàe à o t aàdeà ueàseàuili eàI te etàpa aàfo tale e àlaàde o a ia.

E à lasà de o a iasà deà ho à díaà dispo e osà deà u àapa atoàestatalà ueà osàp oveeàdeàu aàide ii a ió àpe so alàú i aàeài epei leà àdeàu osà ediosà ate ialesà àdeàp oto oloà

INTERNET Y DEMOCRACIA

Abril 2014

Pe o,à ¿ uéào u eàaà estosà ediosà à aà esteà siste aàua doàloàt aslada osàaàI te et?à

Elàhe hoàdeà ueàlaài fo a ió àseaàt a spo tadaà oàísi a e te,à si oà“i fo a io al e te àpo eàe àdudaà suàp iva idadà à o t ol.à Esà u hoà sà f ilà i t odu i seàilegal e teà e à u aà edà tele i aà à oà deja à huellasà deàelloà ueà i t odu i seà e à elà siste aà estatalà t adi io alà àa ipula à losà votosà –à supo ie do,à la o,à ueà ésteà esà

ve dade a e teàde o i oà à oà o upto.à

Elà he hoà deà ueà adaà iudada oà poseaà u à ú i oàú e oà deà ele to à e à elà siste aà t adi io alà ta ié à seà

puedeà ve à t a sfo adoà ua doà seà dieseà suà t asladoà alàsiste aà tele i o/I te et,à puestoà ueà e à estasà edesàu aà solaà pe so aà ísi aà puedeà te e à va iasà ide idadesàvi tualesà egist adasà e à va iosà siiosà deà I te et,à loà ueào llevaàaàposi lesàe o esàe àelà siste aàdeà egist o.àPo ài ,à e isteà ta ié à laà i po ta teà uesió à deà laà difusió àdelà a al.àEsàde i ,à oàtodoàelà u doàie eào de ado ;à oàtodoà elà u doà ie eà i te et;à à adieà est à o ligadoà aàte e los.à Po à eso,à elà t asladoà delà eje i ioà deà laàde o a iaàaài te età esultaàp o le i o.

Rele io e osà aho aà so eà elà he hoà deà ueà lasàuevasà te ologíasà seà ha a à o ve idoà e à elà uevoà

e to oà so ial.à á tesà de íaà ueà oà todoà elà u doà ie eào de ado ,à i lusoà e à losà paísesà desa ollados.à Pe oàha la aàe à ú e osà a solutos,à ueà so à losà e esa iosà aàte e à e à ue taà ua doà ha la osà deà laà difusió à deà laàde o a ia.à “i à e a go,à p opo io al e te,à esà u hoàa o à laà po la ió à ueà dispo eà deà estasà uevasà

te ologíasà ueàlaà ueà oà–àdeà uevo:àha loàdeàlosàpaísesàdesa ollados.à Yà estoà p ovo ó,à o oà heà des itoà e à laài t odu ió ,àu ài po ta teà a ioàso ial.à

E iste ,à o oà e à todo,à o se ue iasà posiivasà àot asà egaivas.àLaàposiivaà ueà eoà sài po ta teàesàlaàpidaà à ei azà t a s isió à deà i fo a ió .à Estoà esà u à

i po ta teà à u aà a a te ísi aà fu da e talà deà laà edadào te po ea,àespe ial e teàdeàlasàúli asàdé adas.àEsàu aà o se ue iaà posiivaà à eoà ueà de eà se à sàe plo adaà àestudiada,àpo ueàlaàve dadàesà ueà oàtodaàlaài fo a ió à e à laà edà seà dispo eà aà todosà susà usua ios.àEje ploà la oàesàelà asoàdeàlosà egí e esàtotalita iosà ueàp ohí e à laà i ula ió àdeà i fo a ió à ueàate teà o t aàelàgo ie o.àOt oàpu toàaà t ata àesà laà alaàuiliza ió àdeài te et.à Nuevosà té i osà o oà e ulli g, e pede asia oà ha ke à so à esultadoà deà p i asà deàpe so asà ueà oà supie o à espeta à lasà o asà deào vive iaàso ialesà àt aslada o àdete i adosà í e esàalàe to oàvi tual.à

E à iàopi ió ,à oàesàI te etàe àsíà ueàesàpe judi ialàalàe to oàso ialàhu a o,àsi oàsuàe ó eaàuiliza ió àpo àpa teàdeàlasàpe so as.àPe oàesà ueàloào t a io,àelàe esivoà o t olàso eàloàpu li adoàe àlaà edàaàt avésàdeàauto idadesàespe íi as,àta ié àse íaàe ó eoà àpo d íaàe à uesió àde e hosà si osà o oàlaàp iva idadàoàlaàli eàe p esió .àElàp o le aàdeàI te etàesàu aàpa adojaàsi àsolu ió àvisi leàpe oàlaàve dadàesà ueàpo osàseàda àelàt a ajoàdeàidea àsolu io es.

E à o lusió ,à à aà ai adaà ià posi ió ,à uedaà laàúli aà p egu ta:à oà ha ie doà solu ió à e à u à p ese teàp ó i o,à ¿ u là puedeà se à uest aà op ió à pe so alà pa aài te ta à esolve àelàp o le a?

àààààààCa eà a uíà p opo e à u à a o à aleja ie toà deàestasà uevasà te ologías.àPuedeà ueàpa ez aàu aà solu ió àde asiadoà adi alàoà ueà oàseaà i lusoàu aàsolu ió ,àpe oàte goà azo esàpa aà ee à ueà oàesàasí.à

ààààLévi-“t aussà es i íaà e à T istes T ópi osà ueà alàvisita à u aà t i uà a e i a aà edes u ióà e à ellosà u aà“te u aàp i o dial à àu aàsi to íaà o àlaàNatu alezaà à o àlosà de sà se esà ha eà u hoà pe didaà e à lasà so iedadesàode as.à Ju gà ai a aà ueà e à estasà haà p olife adoà laà

f ialdadà à laà ueldad,à aà oà sa e osà espeta osà ià aàosot osà iàaà uest oàe to o.àNoàesà ueàseaàalgoài i iadoà

po à elà desa olloà deà I te età à deà lasà edesà tele i as,àpe oàsi àdudaàseàhaài te sii adoàaàt avésàdeàellas.à

ààà àààTe e osà ueà de idi à uéà valeà s:à elà o i ua à

o à uest oàp og esoàdese f e adoà àdes o t oladoàha iaàu aà so iedadà o à po aà o alidad,à uiliza à laà té i aà pa aào t ola à laà Natu alezaà à ha e à ueà éstaà seà adapteà aàuest asà e esidadesàoàsi,àpo àelà o t a io,àso osà apa esà

deà o t ola osà aà osot osà is osà à uiliza à uest aài telige iaà à ie iaà pa aà au e ta à laà a o íaà à si to íaào à losàde sà se esà vivosà à o à uest oàe to o.à“eà t ataàdeà se à apa esà deà to a à u aà a itudà posiiva,à solida iaà àespetuosaàha iaàlaàvidaà àha iaàlosàde s,àpo ueàalài à àalàa o,àdeà adaàvaleà ueà osàlla e osààse esàhu a osàsiàdeà

hu a oà oàte e osà ada.

Inês Machado Sales Grade Pinto 1º Bachillerato B

Abril 2014

ààà Éà uitoàa e tadoàpode àte àta é àFé iasàdeàI ve o.àN oàt àdataài a,àpoisàa o te e àdeàa o doà o àoà ale d ioàlu a .à“ oà uitoài po ta tesàpa aàosà hi eses,àpoisàéàessaàaltu aà ueàseàdeslo a àpa aàvisita e àasà

fa ílias.àRe o de-seà ueàaàChi aàéài e sa.àEàp ai a e teàtodosàsae .àDu a teàalgu sàdias,àtudoàest àfe hado.àEsteàa o,àaàpassage àdeàa oàfoià oàdiaà àdeàJa ei o.àDiasàa tes,àhouveàg a deà ovi e taç oàdeàaut i asàulid es.àásàfé iasàdu a àe t eà àaà àdias,àdeà

a o doà o àasàp oiss es.àPa aàaà o u idadeàedu aivaà o eça a àe à eadosàdeàJa ei oàeàte i a a àe à eadosàdeàFeve ei o.

Logoà ueàte i a a àosàe a esàdoàp i ei oàse est eàeàasà alasà o eça a àaàoda à oàasfaltoàdoàCa pus,àoàJo o,à euàolega,àeàeu,àdepoisàdeà i oàho asàdeàavi o,àate osàe àHa í .àTi haà uitaàe pe taiva.àCo oà u aàiveà o à e hu aàout aàviage àpo à ausaàdoà li a.àNu aài haàestadoàaàe osàdeà e osà i oàg aus.àOsà e osàt i taà

i uietava - eàeàsóàpe savaà ueàseà oàague tasseàoàf ioài a iaàseisàdiasà u à ua toà

deàHotel…àLevavaào igoàt a alhoàpa aàessaàhipótese.àEàai al,àassi à ueàsaíà àuaàpe e ià ueà oài haà ual ue àp o le a…à e àu à

espi o…à asà ua doài avaàaà s a aàpa aàaàt o a ,àestaài avaài ediata e teàgelada…à

Eà aà uaàhaviaà e adosàdeà a is oàe postosàaoàa àliv e,à o àosàp odutosàtotal e teà o gelados…àOà io,“o ghua,àta é àgelado,àse veàaà idadeà o àasàsuasàpistasàpa aàosàdespo tosàdeà eveàeà uitasàout asà i adei asà heiasàdeài agi aç o.

Co ta-seàe àHa í àaàle daàdeà ueàju toàaoà ioà“o ghuaàhaviaàu aàvilaà ueàviviaàato e tadaàpo àu àp ssa oà o à oveàa eçasà ueà ua doàseàelevavaà osàa esàfaziaàuitoàve toàpo à ausaàdasàsuasàasasàe o esàeà

asàpessoas,à o àoàve to,àe a àa astadasàpa aàu aàg utaào deàe a àdevo adasàpeloà o st o.àE t eta toàu àjove ,àdeà o eàBaTulu,àouvi aàdize à ueàoà o st oàsóàpodiaàve àdeà oiteàeàueài haà edoàdaàluzàdoàdia.àDisse a -lheà ueàoà i oàdaà o ta haàestavaàes o didaàu aà

ped aà uitoà ilha teà ueàpodiaà ata àoào st o.àDepoisàdeàve e à uitosào st ulos,à

eleà o seguiuàaàped aàeàfoiàpa aàaàg utaào deàestavaàoàpovoàeàpediu-lhesà ueàa ue esse àaàped aàatéàelaài a àve elhaàe à asa.àáàla idadeàdaàped aàto ouà o taàdoàespaçoàdaàave aàeàoà o st o,àato doado,àdei ouàdeàve .àBaTulu,à uitoàvale te,à o àaàped a,à o tou,àu aàaàu a,àoitoà a eçasàdoà o st o.àMasàa a ouàpo à o e àe ve e adoà o àoàsa gueàdoà o st oà ueàoà o iuà o pleta e te.àCo àu aàú i aà a eça,àoàp ssa oàvoouàeàdesapa e eu.à

AS MINHAS FÉRIAS DE INVERNO NA CHINA

Abril 2014

Du a teàoàFesivalàdaàP i ave a,à ueào o eàdu a teàessasàfé iasàdeàI ve o,àosàha ita tesàdaà idadeàdeàHa í ,à e o da doàoàte ívelà o st o,àpe du a àla te asàdeàgeloà sàpo tas,à o àu aàvelaàa esaàde t o,àpa aàseàp otege e ,àafasta e àosà alesàeàta é àe àho e age àaoà o ajosoàBaTulu…

Naà ealidade,Ha í ,àdeà oite,àéàluzàde t oàdeàgelo…àTodasàasàest tuas,àes ulpidasàpo àa istasàeàespalhadasàpelaà idade,àest oàilu i adasà oàseuài te io …àeà oà e i toàdoàFesivalàdeàGeloàh à épli asàdeà o u e tosàsi óli osàdeà idadesàeu opeias,à o oàpal ios,àuseus,àto es,àdeàta a hoà atu al,ào deàseà

podeàsu i ,àdes e ,àe t a ,àat avésàdeàes adas,àdeàpassage s,àdeà u osàeàpa edes,àtudoàe àgelo…àÉài des iível…àpa e eàu aà idadeà gi a…àasàia çasà i a àeà uaseà o e àeàh à úsi aàl ssi aàpo àtodaàaàpa te,ài lusiva e teà oàe t oàdaà idadeà asà uasàdeàpe esà ueàs oàuitas…à o àlojasàdeà uitoà o àgostoàeà

api hadasàdeàge teàatéà e aàdasào zeàho asàdaàoiteà

ààààà Ha í ,àpalav aàdeào ige àMa huàeà ueàsig ii aà“luga àpa aàse a à edesàdeàpes a ,àéàaàapitalàdaàp oví iaàdeàHeilo gjia g.àEstaà idadeàto ou-seài po ta teà ua doàaàRússiaào teveàaliàu aà o ess oàe t eà àeà ,à àse elha çaàdeàMa au.àáà uaàdeà)ho g a gàfoià o st uídaàe à

,à o à à et osàdeà o p i e toàeà e aàdeà àdeàla gu a.àOsàseusà àedií iosàeàoàp óp ioào de a e toàdeàtodaàaà idadeàevide ia àoàgostoàeu opeu,àso etudoà usso.àáàIg ejaàdeà“a taà“oia,à o st uídaàe à ,àdeài lu iaàiza i a,àéà uitoàelega teàeàal e gouàdu a teàaàefe idaà o ess oà ussa,àaàIg ejaàO todo a.àH àuitosàtu istasàdeàtodoàoà u do,àso etudoà

du a teàoàFesivalàdeàGeloàeàdeàNeve.àH à ue ào pa eàaà idadeàaàPa isàeàaàMos ovoàeà aàealidade,àfoiàse p eàu à e t oàdeàu aàg a deào u idadeàdeàeu opeusà oàE t e oàO ie te.àHojeàéàta é àu àg a deà e t oà ultu al,àie íi o,àte ológi oàeàtu ísi o.

áàviage ,àp epa ei-aà i u iosa e teào àoàJo o,àeà o àu aàalu aàdoà ua toàa o,àaàáidaà ueàta é àfoià o igoà osà o esàpo tuguesesàes olhe - osà ua doài i ia àosàestudosàdaàlí guaàpo tuguesa .àPa aàe f e ta àasàai asàte pe atu as,àassi à ueà heg osàaoà

ae opo toàvesi o- osàeà olo osà oà o poàauto ola tesàté i os.àáà ívelàdeàtodaàaà idade,oàa ue i e toàéàge e alizado,àat avésàdeàu aàe p esaàestatalàeàéàdeve asà o fo t vel.àOsài te io esàest oà asta teà ue tesàeà asà asasàdeàa hoàpú li asàaà guaàéàta é à ue te.àU à

lu o!

Abril 2014

áàpa àdoàFesivalàdeàGelo,à ueàdeveàse àvistoàdeà oite,àpodia-seàvisita àai daàoàFesivalàdeàNeve,àdiu o,à ujasàes ultu asà o u e taisàeàuitoà a asàe a tava àeàseàeste dia àpo à

u àlo goàpe u so,àju toàaoà io.àNesteà e i to,àta é àestava àe postasàasàes ultu asà iadasàpo àestuda tesàu ive sit iosàdeàBelasàá tes,àpa aàu àCo u so.

Qua doàdisseàadeusàaàHa í àaà a i hoàdeàBeiji gà Pe ui ,àiveàaà e tezaà ueàhave iaàdeàvolta !à

Éà uitoàa e tadoàpode àte àta é àFé iasàdeàI veà o!

Deolinda Monteiro

áàviage ,àp epa ei-aà i u iosa e teào àoàJo o,àeà o àu aàalu aàdoà ua toàa o,àaàáidaà ueàta é àfoià o igoà osà o esàpo tuguesesàes olhe - osà ua doài i ia àosàestudosàdaàlí guaàpo tuguesa .àPa aàe f e ta àasàai asàte pe atu as,àassi à ueà heg osàaoà

ae opo toàvesi o- osàeà olo osà oà o poàauto ola tesàté i os.àáà ívelàdeàtodaàaà idade,oàa ue i e toàéàge e alizado,àat avésàdeàu aàe p esaàestatalàeàéàdeve asà o fo t vel.àOsài te io esàest oà asta teà ue tesàeà asà asasàdeàa hoàpú li asàaà guaàéàta é à ue te.àU à

lu o!

Nu àdosàseteàdias,àvisit osàoàTe ploàdeàJile,à ueàéàu àdosà uat oàte plosà udistasà aisàfa ososàdoà o desteàdaàChi a.àÉà uitoàg a de,ào oàu àsa tu io,àeàhaviaà uitasàpessoasàaàp ai a e àosàseusà ituais,à u aàaitudeàdeàg a deà ese vaàeàsole idade.àásà o st uç esàdaàDi asiaàQi gàoste ta àpo àtodaàaàpa teàosàvalo esàdeàCo fú io. áàgast o o iaàéà uitoà i aàeàva iadaàeàh à uitosàestau a tesàest a gei osàpo àtodaàaà idade.àáào idaàéà aisà o di e tadaà ueàaàdeàCa t oàeàta é à o à aisàespe ia iasà o eada e teàoàpi i-pi i.àOsà estau a tesà ussosàt à úsi aàaoàvivo.

Abril 2014

Elàdíaà àdeà a zo,àe àelàhue toàes ola àMargarita Salasàseà ealizóàu àa toàpa aà ele a àlaàllegadaàdeàlaàp i ave a.àFueàp ese tadoàpo àelàalu oàBe a doàMeloà àe àélàpa i ipa o àlaàla i eistaàMa ia aàJ ude esà àelàà o se vado àdelàhue to,àF a àdeàNoiaà, ueàto óàlaàlautaàa azó i a.à

Laàalu aàdeàp i e oàdeà a hille ato,àLu íaàGo z lezà àelàp ofeso àdeàLe guaàPed oàBa oàà e ita o àa teàlosàp ese tesàelà o o idoàpoe aàdelàpoetaàlai oàHo a io,àCa pe die ,à àelàpoe aàdeàCatulo,àCo aie do a la ue te,àdelàsigloàp i e oàa tesàdeàC isto. E àa osàpoe asàseàha eàu aài vita ió àaàdisf uta àdeàlaàvidaàa teàelài evita leàpasoàdelàie po.

"Carpe die "

Noàp ete dasàsa e ,àpuesà oàest àpe iido, elài à ueàaà íà àaài,àLeu ó oe, osàie e àasig adosàlosàdioses, ià o sultesàlosà ú e osà a iló i os.

Mejo àse àa epta àloà ueàve ga, aàsea à u hosàlosài vie osà ueàJúpite

teà o eda,àoàseaàesteàelàúli o, elà ueàaho aàha eà ueàelà a àTi e o

o paà o t aàlosàopuestosà a iles. Noàseasàlo a,àilt aàtusàvi os àadaptaàalà eveàespa ioàdeàtuàvida

u aàespe a zaàla ga. Mie t asàha la os,àhu eàelàie poàe vidioso. Viveàelàdíaàdeàho .àCaptú alo.

Co aie do a la uerte

Viva os,àLes iaà ía,à àa é o os, àlasà u u a io esàdeàlosàviejosàseve os pe se osà ueà oàvale àu àa dite. Elàsolàpuedeà o i à à e a e ; osot os,à ua doà ue aàestaà eveàluz,

te d e osà ueàdo i àu aà o heàpe petua. Da eà ilà esos,àluegoà ie , luegoàot osà il,àdespuésà ie à s, todavíaàot osà ilà àluegoà ie , ,àalài ,à ua doà o te osà u hosà iles, o fu da osàlaà ue taàpa aà oàsa e àelàtotal àpa aà ueà i gú à alvadoàpuedaàe ha osà alàdeàojo

alàsa e à ueàlosà esosàha àsidoàta tos.

ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààPedro Barco

Profesor de Lengua y Literatura

Abril 2014

—¿Qué?

—“í.àEsto àa uí,àaàtuàlado. —¿Leàhaàhe hoàdaño?

—Talàvez…àPe oàaho aàesàtuàtu o…à àvo àaàus a te.

Elà iedoà laà so e ogióà à olgóàelà teléfo o.àáu o aà oà podíaà ee lo,à pe sa aà ueà e aà u aào aà à ueà Floop à esta aà e à algú à siioà delà

apa ta e to.à “eà pusoà aà us a loà po à todosà losàladosà lla doloà desespe ada e te,à pe oà oàha íaà espuesta.àElà teléfo oà o e zóàaàso a àdeàuevo.àáu o aàloàdes olgóàot aàvez.

—Esà deà alaà edu a ió à olga à ua doàalguie àteàest àha la do.à¿“a esàe àdó deàesto ?

—No…àà— espo dióàáu o a,à ueà aàesta aàu ài uieta.

—Esto àe àelàsóta oà àaho aàvo àaàsu i . —¡No,à o,àpo àfavo ! —Noàteà uevasàdeàdo deàest s,àsià oà ajoà

deà uevoà à atoàaàtuàpe o. —¡Noàleàhagasàdañoàaà iàpe o,àpo àfavo !

A uellaà o heà losà pad esà deà áu o aà seà

ha ía à idoà alà teat o.àHa ía à i sisidoà e à ueà losàa o paña aà pe oà ella,à a teà laà te ta ió à deàueda seà solaà e à asaà u aà o he,à e hazóà laà

p opuesta.àYaàte íaà àañosà àsusàpad esà oàveía ài o ve ie teàalgu oàe àdeja laàsolaàe à asa.

Ha íaà sàdeàu aàho aà ueàha ía àsalidoà àáu o aàesta aàt a uila e teàse tadaàe àelàsof àe a doà àvie doàlaàtelevisió .àálàa a a àsuà e a,àdejóàsuàplatoàe àelàsueloàpa aà ueàsuàpe oàFloop ào ie aà lasà so as.à Losà i utosà i a à pasa doà àáu o aàseguíaà o e t adaàvie doàlaàtele,àpe oàsuàpe oà oà apa e ía.à P eo upadaà po à suà ause ia,àloàlla ó.

—¡Floop !à ¡Floop !à Ve à a uí.à Quedaà u àpo oàdeà o idaàe àelàplato.

Floop à oà espo dió.à áu o a,à p eo upada,àseàleva tóà àfueàaàve àsiàesta aàe àlaà o i a,àpe oào.

—¿Floop ?à¿Dó deàest s?

Elà teléfo oà e pezóà aà so a .à áu o a,àso esaltada,àdes olgó:

—¡Diga! —…

—¿Diga?à¿Quié àes?

—¿Quéàtal,àáu o a?

—¿Quié àesàusted?à¿Loà o oz o?

—Yoà teà o oz oà aà ià à sà aà tuà pe o.à áàp opósito,à ¿loà est sà us a do?à Po ueà oà eoàueà va asà aà e o t a lo.àMeà e a guéà deà él.à Loà

puseàe àelàsóta oàdelàedii io

RELATO

Abril 2014

áu o aà o pióàaàllo a .àTe íaàelàteléfo oàe àlaàa oàpe o,àdesespe ada,àde idióàes o de se.à

P i e oàpe sóàe à ete seàde ajoàdeàlaà a a,àpe oàpe sóà ueàe aào vioà ueàlaài íaàaà us a àallí.àE to esàseàes o dióàe àu à ue leàdeàlaà o i a,àde ajoàdelàve tede o.

—¿“a esà e à dó deà esto ?—volvióà aàp egu ta àlaàvoz.àáu o aà oà espo dió.

—Yaàesto àe àelàp i e àpiso. áu o aà vivíaàe àelà segu doàpiso.à “a íaà ueà

esaà pe so aà oà ta da íaà e à llega .à Colgóà elàteléfo oà ue taà deà iedo,à pe oà u osà i sta tesà

sà ta deà volvióà aà so a .à áu o aà tuvoà laàespe a zaàdeà ueàpudiese à se à susàpad es.àPe oào,àlaà is aàvozàleàato e ta aàot aàvez.

—¿“a esà e à dó deà esto ?à —à leà p egu tóào àu àto oà asiàsi p i o.

—Esto à e à elà te e à pisoà à ve goà aàus a te. áu o aàseàso p e dió.àNoàha íaàpa adoàe à

elà pisoà do deà ellaà vivía.à E to esà su gióà e à eseào e toàlaàú i aào asió àdeàes apa .à

“i àpe sa loà s,àsalióàalàpasilloàdespa ioà àajóàloà sà pidoà ueàpudoàha iaàelàsóta o.à“usà

piesà des alzosà leà pe iie o à des e de à o àdis e ió .à álà llega ,à es u hóà losà ge idosà deà suàpe o.à ¡E aà Floop !à à Podíaà e o o e lo.à E à eseào e toà uisoà sali à o ie doà delà edii io,à si à

pa a ,à si à i a à at s,à pe oà oàpodíaàdeja loà allí,àsuf ie do,à talà vezà u ié dose.à E to esà lasàl g i asàe peza o àaà ae àpo àsusà ejillas.

“eàfueàa e a doàalài alàdelàsóta o,àguiadaàpo à losàge idosàdeà suàpe o.àE àu à t aste oà ueàte íaàlaàpue taàa ie taàesta aàFloop ,ài adoàe àelàsuelo,à i óvil.à“usàpatasàesta a àatadasà ,àalàve àaàáu o a,àseàpusoàaàlad a àdeàaleg ía.àEllaàe pezóàaà solta loà pe o,à deà epe te,à u aà ideaà laà asustó.àCua doà elà ho eà ha íaà su idoà delà p i e à alàte e àpiso,àelàteléfo oàha íaàso ado.àPo àloàta toàte d íaà ueà ha e à oídoà elà i eà delà teléfo o…àE to es…àà“iàesta aàe àelàpasillo…àPo ueà o…

—¡Esto àdet sàdeài! Patricia Hajek,

2º ESO C

APRENDIZAJE

Con la razón perdura su existencia,

manantiales ajenos de locura, qué condición soberbia de natura.

Que en vericuetos encuentra licencia.

Laberinto sabroso de la esencia humana, que la indaga y la madura.

requiere de reposo, de ternura, y huracanada muestra su inocencia.

Encontrar la mirada, la palabra, la fragancia, sentir la fina brisa, percibir qué el aprendizaje labra

caminos pedregosos y al mal sisa la negrura ceguera de almacabra.

Agraciada en hallarme tan concisa.

Paloma Nieto Medina. 1 de abril de 2014

Abril 2014

LA ÚLTIMA NOVELA DE HARUKI MURAKAMI

àààà Elàes ito à japo és,à a idoàe àKiotoàe à,à esà auto à deà u e osasà ovelas,à aà ualà

sà ellaà à fas i a te.àRe o ie doà laà le tu aàdeàtodasàellas,àau ueàsie toàp edile ió àpo àAl su de la f o te a, al oeste del Sol à po àBaila, aila, aila.àLaàúli aà ovelaàdeàHa ukiàMu aka i,à Los años de pe eg i a ió del hi o si olo Tus uets,à Ba elo a,à ,ààes,à o oà todaà suà p odu ió à a te io ,àe ele te.à

àààà E à laà o aà ueà eseñoà e à esteào e to,à Mu aka ià seà uest aà o oà u àaest oà o su adoà ueà esà apazà deà eu i àiste ioà à se illez,à u ive salidadà à

si gula idadà e à u aà sí tesisà ueà sie p eàa o pañaàaà loà ello.àCo oàtodaàg a ào aàdeàa te,àseàp estaàpa aà úliplesài te p eta io esààaàdife e tesà ivelesàdeà o p e sió .

ààààà Pode osà lee laà o oà u aà histo iaà deàa o àe t eàTzuku uàTazakià à“a aàKi oto,à o àsusà o e tosà deà e ue t oà à dese ue t o.àTa ié à pode osà e te de laà o oà laàe esidadà ueà te e osà losà hu a osà deàesolve à losà asu tosà pe die tesàdelà pasadoà siàue e osàvivi àelàp ese teà àaf o ta àelàfutu o.à

Elà p otago istaà ha íaà vividoà u à he hoàt au i oàe àsuà juve tudà ueà à lo uea aàsuàvidaà e o io alà à de eà esolve loà sià uie eàsegui àadela te.

ààààTsuku uàie eàdu a teàsuàépo aàu ive sita iaàu àa igoàí i o,àFu iakiàHaida.à“eào o e àe àlaàpis i aà à ada àju tos.àCo pa te àlaàai ió àpo àlaà úsi aà àe ào etoàpo àLe al du pa s, deàF a zàLiszt.àEsaàpiezaàt a s iteà“laàt isteza,àsi à azó àapa e te,àueàlaà o te pla ió àdeàu àpaisajeà u óli oà

despie taàe àelàal a .à

ààààààààCo ve sa à u hoà à u à p ofu da e te,ào pa te àlaàai ió àpo àlaà o i aà àelàa o àaàlaàúsi a;àelàa igoàleà a aàu aàhisto iaà ueàha íaà

vividoà suà pad eà añosà at s.à E à esaà ave tu aào o eà aà u à tale tosoà pia ista,à Mido ika a,àuie àleà ue taàu aàe ig i aàhisto iaàso eàlaàue te.àEsteàho eàleàdi e:à“ adaàse àhu a oà

ie eàsuàp opioà olo ,à ueàsie p eàloàa o pañaàe à fo aà deà u à haloà al ededo à deà suà ue po.àCo oà u à au a. à à Esà laà pa teà sà e ig i aà àsuge e teà deà laà ovela,à a ie taà aà i i itasàe ea io es.

àààààààTsuku o,à i stadoà po à “a a,à e p e deà laàa duaàta eaàdeà esolve àlosàe ig asàdelàpasadoà àe f e taà susà desaíos.à Viajaà aà Fi la diaà à alàe t oàdeàsuà o azó àhastaà ueàpo ài à o sigueàpo e ào de àe àsusàe o io es.à“i à ueda àtodoàa la ado,à alà e osà log aà e a a à suà vidaà deàodoà e ovado.

ààààààààEstaà i e saà ovelaà osà uedaà eso a doàt asà suà le tu aà o oà u aà elodíaà ueà osà haàe a tado.à Re o ie doà o à e tusias oà suàle tu a.

Domingo Araya

“¡Lilusà Kikus…à Lilusà Kikus…à ¡Lilusà Kikus,à teà

esto àha la do!

Pe oàLilusàKikus,àse tadaàe àlaà a uetaàdeàlaà alle,à esta aà de asiadoà a so taà ope a doà aàu aà os aà pa aàoí à losà g itosà deà suà a .à Lilusàu aàjuegaàe àsuà ua to,àeseà ua toà ueàelào de à

haàe hadoàaàpe de .àMejo àjuegaàe àlaàes ui aàdeàlaà alle,àde ajoàdeàu à olà hi uito,àpla tadoàe àlaào illaàdeàlaàa e a.àDeàallíàveàpasa àaàlosà o hesà àaàlasàge tesà ueà a i a à u àapu adas,à o à a aàdeà ueàva àaàsalva àalà u do…

Lilusà eeà e à lasà ujasà à seà oseà e à losàalzo esàu à a itoàdeàhie asài as,àhie a ue a,ào e oà à pasitos;à u à peloà deà Napoleó ,à deà losàueàseàve de àe àlaàes uelaàpo àdiezà e tavos.àYà

suàdie te,àelàp i e oà ueàseàleà a ó.àTodoàestoàloàeteà e à u aà olsitaà ueà leà uedaà so eà elà

o ligo.à Lasà iñasà seà p egu ta à despuésà u làesà laà ausaà deà esaà p otu e a ia.à E à u aà ajita,àLilusàgua daàta ié àlaà i taà eg aàdeàu à ue to,àdosàpeda itosàg isesà àdu osàdeàuñasàdeàpieàdeàsuàpap ,àu àt é olàdeàt esàhojasà àelàpolvoà e ogidoàaàlosà piesà deà u à C istoà e à laà iglesiaà deà Nuest aà“eño aàdeàlaàPiedad.

Abril 2014

Desdeà ueàfueàalà a hoàdeàu àíoàsu o,àLilusàe o t óàsusàp opiosàjuguetes.àáll àte íaàu à idoààseàpasa aàho asàe te asà i doloàija e te,ào se va doàlosàhuevitosà àlasà iz asàdeà ueàesta aàhe ho.à“eguíaàpasoàaàpaso,à o àve dade aàpasió ,àtodasàlasàp eo upa io esàdelàpaja ito:à“áho aàdue e…àalà atoài àaà us a à o ida .àTe íaàta ié àu à ie piésà,àgua dadoàe àu àal eí ,àà àu asà os asàe o esà ueàope a aàdelàapé di e.ààE àelà a hoàha íaàho igas,àu asàho igasà u àgo das.àLilusàlesàda aàaà e e àja a eàpa aàlaàtosà àlesàe esa aàlasàpie asàf a tu adas.àU àdíaà us óàe àlaàfa a iaàdelàpue loàu aàje i gaàdeàagujaà u ài a,àpa aàpo e leàu aài e ió ààdeàu ge iaàaàMissàLe o .àMissàLe o àe aàu àli ó àve deà ueàsuf íaààespa tososàdolo esàa do i alesà à ueàLilusài e ta aà o à aféà eg o.àDespuésààloàe volvíaàe àu àpañueloàdeàsuà a ;à àe àlaàta deàate díaàaàot osàpa ie tes:àlaàseño aàNa a ja,àEvaàlaàMa za a,àlaàviudaàTo o jaà àdo àPl ta o.àá a gadoàpo àlasàvi isitudesàdeàestaàvida,àdo àPl ta oàsuf íaàgotaà ilita ,à à o oàe aà e osàesiste teà ueàlosàde sàe fe osàveíaàllega àu àp o toàelài ààdeàsusàdías.

Lilusà oà ie eà uñe as.à Quiz sà suà ísi oàpuedaà e pli a à suà a eza.à Esà la aà à daà pasosàg a desà alà a i a ,à po ueà susà pie as,à la gasà àu àsepa adasàlaàu aàdeàlaàot a,àso àsalto as,àseà

leàe ga ota à àluegoàseàleàato a .àálà ae seàLilusàausaàlaà ue teài va ia leàdeàsuà uñe a.àPo àesoàu aà ie eà uñe as.à “oloà seà a ue daà deà u aà

güe itaà u ita à aà laà ueà leà pusoàGüe aà Pu h,à àueà u ióàalàdíaàsiguie teàdeàsuàve idaàalà u do,à

ua doà aà Lilusà Kikusà seàleà ato a o àlasàpie as.

“Lilus Kikus”

Elena Poniatowska

Abril 2014

Ele aà Po iato ska,à deà pad eà f a ésà deà

as e de iaàpola aà à ad eà e i a a,à a ióàe àPa ísàe à à ààseàt asladó,àju toà o àsuàfa ilia,àdu a teàlaà“egu daà Gue aà Mu dialà aà Mé i o.à à állíà ap e dióàespañol.à“eàfo óà àhaàt a ajadoàdu a teàtodaàsuàvidaào oà pe iodista:à haà es itoà ó i asà à ilesà deàe t evistas.à Ellaà di eà ueà haà i e tadoà suà a e aàlite a iaàe àelà pe iodis o,à à ueà susà ovelasà “vie e àdeà loà ueà heà p egu tadoà e à isà e t evistas .à Deà suàa pliaà o aà a aiva,à e e eà laà pe aà desta a à t esàli os:à “Laà pielà delà ielo ,à “Laà o heà deà Tlatelol o à à“LilusàKikus .

Laà f aseà aà pa i à deà laà ualà ha à es itoà losàalu osàpa i ipa tesàe àelà“XàCo u soàdeàEs itu aàR pidaà Gi e à deà losà Ríos à pe te e eà aà “Laà pielà delàielo .à Laà f aseà di e:à “Cua do Lo e zo despe tó, lo

deslu ó la luz del día. E a las dos de la ta de. E el hotel o ha ía adie… .àElàpe so ajeàdeàLo e zoàest ài spi adoà e à Guille oà Ha o,à a idoà deà Ele aàPo iato skaà ueà fue,à alà pa e e ,à elà ast ó o oàe i a oà sà i po ta teà delà sigloà XX.à Laà ovelaàue taàlaàdii ultadàdeàlosà ie íi osàpa aàlleva àaà a oàsuà ta ea,à ha laà deà susà p o le asà pe so ales,à deà laàvo a ió à ie íi aà àdeà losào st ulosà ueàpla teaà laà

Pe oà elà li oà sà i po ta teà deà Po iato skaà

es,à si à duda,à “Laà o heà deà Tlatelol o .à Laà auto aàe ogeà e à esteà li oà losà est e e edo esà tesi o iosàdeà losà estudia tesà ueà suf ie o à laà ep esió à delàgo ie oàdelàp eside teàdeàlaàRepú li a,àGustavoàDíazàO daz,à ua doà seà a ifesta o à e à o t aà delà gastoàueà supo íaà laà o ga iza ió à deà losà Juegosà Olí pi osà

e àMé i oàe à .àElàgo ie oào de óàdispa a àso eàlaà ulitudài e eà ueà lle a aà laàplazaàdeàTlatelol o,àe à suà a o àpa teàestudia tesà u hosàdeà losà ualesàoà pudie o à hui à po ueà laà poli íaà ha íaà e adoà lasàallesà ueàda a àa esoàaàlaàplaza.

Ele aà Po iato skaà o pa teà o à ot osàes ito esà deà suà ge e a ió à o oà Ca losà Fue tes,à“e gioà Pitolà oà elà e ie te e teà falle idoà Ga íaàM uez,à laà ha ilidadà deà ez la àe à susà a a io esàloà ealà o à loà fa t si o,à loà oidia oà o à loàa avilloso;à esà elà lla adoà “ ealis oà gi o .à à U à

eje ploàdeàestaà o ep ió àdelà u doàloàte e osàe àsuàp i e àli o:à“LilusàKikus .àE àesteàli oàdeà ue tosàtodoà esà gi o,à so p e de te,à a avilloso…à Es,à e àealidad,ààelàdia ioàdeàLilus,àu aà iñaà u ài agi aivaàueà ue taà suàvida.àYàe àesaàvidaàsu ede à à lasà osasàsàaso osas.

DISCURSO DE ELENA PONIATOWSKA AL RECIBIR EL PREMIO CERVANTES

http://www.rtve.es/alacarta/videos/premio-cervantes/discurso-integro-elena-poniatowska-recoger-premio-cervantes/2526024/

Abril 2014

àààààààààààààLaàvigési oà ove aàedi ió àdelàp og a aàRutaàBBVáàviaja àaàPe úàpa aàdes u i àlasàfue tesàdelà íoàá azo asà àlaàhisto iaà àlasàfo asàdeàvidaàdelàCañó àdelàCol a.àáde s,àlosàe pedi io a iosàestudia àlasà ultu asàp ehisp i asàdeàPa a asà àNaz a,à ueàtuvie o àu aàapo ta ió àdei iivaàaàlaà o st u ió àdeàlaàiviliza ió àa di a

ààààààààààààLaàe pedi ió à o o e àalgu osàdeàlosàp o e tosàdeà o te idoàso ialà ueàalie taàBBVáàe àlaà egió ,à à ele io a àa e aàdeàlosàg a desàetosà ueàe a aàho àdíaàlaàso iedadàpa aài lui àole ivos,àg uposàét i osà àseg e tosàso ialesàe àu àp o e toàdeàfutu oàso ialà sàjusto,àpa i ipaivoàeàigualita io.àE àEspañaàseà e t a àlaààate ió àe àJua àdeàGo e e heà àGastó à ào e o a àelàIVàCe te a ioàdeàlaà ue teàdelàpi to àElàG e o.

àààààààààààààLosàpa i ipa tesàva àaài i ia àu viajeà ueàlesàlleva àa o o e àlosàluga esàe àlosà ueàseàdesa olla o àe ig i asà ultu as,àaà e o e àa iguasà utasà o e ialesà àa vivi ,àe àdei iiva,àu aàe pe ie iaàú i aàeài olvida le.ààà

¿Có o os se ís después de ha er ga ado este pre io?

Es u g a o gullo el ha e o seguido ga a lo. Real e te esta os u o te tos os se i os u feli es.

Pa a í ha sido el p i e p e io ue o sigo e i vida.

¿Qué ha éis te ido ue ha er para ue os sele io ase ?

He os te ido ue ha e u t a ajo de i vesiga ió . Se t ata a de u p o e to de e p e di ie to so ial, u a i i iaiva o igi al pa a solu io a de odo soste i le u o de los p o le as p ese tados e las ases del o u so. T es de osot os he os elegido el

te a de la o p e sió le to a e Pe ú, u o de los iveles ás ajos del u do; Ma uel ha t a ajado so e la viole ia. Poste io e te tuvi os ue elegi si ealiza u a o posi ió usi al o u t a ajo

lite a io so e u pe so aje eleva te pe ua o o español del siglo XX. Sí, e este aso todos he os he ho u t a ajo so e u pe so aje: Ma uel se lo dedi ó a Miguel Deli es, I és a la Pasio a ia, Ma ga ida eligió a u édi o a ueólogo pe ua a, D . Julio Tello, Kiko ha estudiado al histo iado pe ua o Jo ge Basad e.

¿Para ué reéis ue os puede ayudar o servir esta e perie ia?

C ee os ue puede se u a e pe ie ia u posiiva ta to de a a al futu o o o pa a el ap e dizaje de la ultu a de ot o país

Nos puede se vi pa a ha e a igos ag a da uest os o o i ie tos.

¿Qué esperáis ue os tra s ita este viaje?

Espe a os ue os apo te u ie to ai e de solida idad o ia za e osot os is os so e todo ue os a ude a o o e el u do las ela io es hu a as desde ot a pe spe iva.

Agora , Redacción

En Busca de las Fuentes del Río de las Amazonas

El Misterio de la Danza de los Cóndores

àà Quie oà e di àu àho e ajeàpe so alàalàes ito à olo ia oà ueà evolu io óàlaàlite atu aàhispa aà à u dial.à“uào aàe p esaàu à u do,àelàdeàlaà ostaà a i eñaà àelàlai oa e i a oàe àge e alà àt a sigu aàesaà ealidadàlo alàe àu àsí oloàestéi oàu ive sal.àEseà u doàesào p e didoàdesdeàlaài agi a ió à eado aà àad uie eà a a te ísi asà gi as.

àààà Ga íaàM uez,à o oà todosà losà g a desàes ito esàdeàtodosà losàie posà à luga es,àfueàu àa i alà lite a io,à vivió pa a o ta la,à o oà itulóàsuà auto iog aía.à Deà todaà suà e te saà à dive saào a, Cie años de soledad ,à a óàdei iiva e teà laà uevaà lite atu aàlai oa e i a a.à

àààà “uà o aà pe iodísi aà o ie zaà e à à àp osigueà aà loà la goà deà todaà suà vida.à Novelas,àue tos,à ó i as,à guio esà i e atog i os,àteat o,à e pe i e tóà e à todosà losà gé e osà à fueàus a doà à e ova doàsuàesiloàhastaàelài al.àE à

à e i ióàelàp e ioàNo elàdeàlite atu a.

àààà Na ióà e à à à e à á a ata a,à pe ueñoàpo ladoà a i eño,à“e à edioàdeà i gu aàpa te ,àueà seà o vi ióà e à elà íi oà Ma o doà deà susàovelas.à à Deà o ige à u à hu ilde,à llegóà aàodea seà o à losà sà i lu e tesà di ige tesàpolíi osàdelà u do.àFueàedu adoàpo àelà o o elàM uez,àvete a oàdeàlaàgue aàdeàlosàMilàDíasà à

ààà“Mià e ue doà sàvivoà à o sta teà oàesàelàdeàlasàpe so as,àsi oàelàdeàlaà asaà is aàdeàá a ata aàdo deàvivíaà o à isàa uelos.àEsàu àsueñoà e u e teà ueàtodavíaàpe siste.àM sàaú :àtodosàlosàdíasàdeà iàvidaàdespie toà o àlaài p esió ,àfalsaàoà eal,àdeà ueàesto àe àesaà asa. àCua doà u pleào hoàañosà ue eàsuàa ueloà à“desdeàe to esà adaài po ta teà eàhaào u ido

àààà E à à o ie zaà suà a dadu aà ogota a,àado deà llegaà p i e oà po à elà íoà Magdale a,à ueàat aviesaà elà país.à Elà ióg afoà i glésà Ge aldàMa i àosà loà ue taà así:à “Elà t e à llegóà aà laà apitalà aà lasàuat oàdeàlaàta de.àGa íaàM uezàhaà o e tadoào à f e ue iaà ueà fueà elà peo à o e toà deà suàvida.à Élà pe te e íaà alà u doà delà sol,à elà a ,à laàe u e a iaà t opi al,à lasà ostu esà so ialesàelajadasà à u aà elaivaà ause iaà deà opaà à deàp ejui ios.à E à laà sa a a,à e à a io,à à todoà elàu doà i aà e ozadoà e à u aà ua aà oà po hoàolo ia o… à Re o ie doà laà le tu aà deà esteàe ele teà li o, Ga iel Ga ía Má uez, u a vidaàpa aà o o e àlosàpo e o esàdeàsuà iog aía.

àààà Fi alizoà esteà ho e ajeà alà g a à es ito àdesta a doà suà o p o isoà o à losà e osàfavo e idosàe àelà epa toàdeàlaà i ueza.àE à u hasào asio esà usóà suà popula idadà pa aà e o da osàueàesài posi leàdesa olla osàsi àjusi iaàso ialà à

si àu à a ioà adi alàdelào de àdelà u do.

Domingo Araya

Lisboa, abril de 2014.

Laàsoledadàdeàá é i aàLai aà ".àDis u soàdelàP e ioàNo el.àGa ielàGa íaàM uez http://youtu.be/C7_eXGIizwU

ENTREVI“TáàáàGáRCÍáàMãRQUE)àáNTE“àDEàRECIBIRàELàPREMIOàNOBELàENàTVE

http://youtu.be/DyV3uCS6xOs

HOMENAJE A UN GENIO