Forward
in Partnership
Africa Rice Center (WARDA) Annual Report 2004–2005
About Africa Rice Center (WARDA)
Africa Rice Center (WARDA) is an autonomous intergovernmental research association of African member states.WARDA is also one of the 15 international agricultural research Centers supported by the Consultative Group onInternational Agricultural Research (CGIAR).
WARDA’s mission is to contribute to poverty alleviation and food security in Africa through research, development andpartnership activities aimed at increasing the productivity and profitability of the rice sector in ways that ensure thesustainability of the farming environment.
The modus operandi of WARDA is partnership at all levels. WARDA’s research and development activities are conductedin collaboration with various stakeholders – primarily the national agricultural research systems (NARS), academicinstitutions, advanced research institutions, farmers’ organizations, non-governmental organizations and donors – forthe benefit of African farmers, mostly small-scale producers, as well as the millions of African families for whom ricemeans food.
The New Rice for Africa (NERICA), which is bringing hope to millions of poor people in Africa, was developed byWARDA and its partners. The success of the NERICAs has helped shape the Center’s future direction, extending itshorizon beyond West Africa into Eastern, Central and Southern Africa.
WARDA hosts the African Rice Initiative (ARI), the West and Central Africa Rice Research and Development Network(ROCARIZ) and the Inland Valley Consortium (IVC). It also supports the Coordination Unit of the Eastern and CentralAfrican Rice Research Network (ECARRN) based in Tanzania.
Since January 2005, WARDA has been working out of the International Institute of Tropical Agriculture (IITA) Beninstation in Cotonou, having relocated from its headquarters in Bouaké, Côte d’Ivoire, because of the Ivorian crisis.WARDA has regional research stations near St Louis, Senegal and at IITA in Ibadan, Nigeria.
For more information, please visit www.warda.org
Temporary Headquarters and Research Center
Africa Rice Center (WARDA)01 BP 2031, Cotonou, Benin
Tel: (229) 21.35.01.88; Fax: (229) 21.35.05.56E-mail: [email protected]
Temporary Headquartersand Research Center
Africa Rice Center01 BP 2031CotonouBenin
Tel: (229) 21.35.01.88Fax: (229) 21.35.05.56E-mail:[email protected]
WARDA Nigeria Station
WARDAc/o InternationalInstitute of Tropical Agriculture (IITA)Oyo Road, PMB 5320IbadanNigeria
Tel: (234-2) 241 2626Fax: (234-2) 241 2221E-mail:[email protected]
WARDA Sahel Station
ADRAOB.P. 96St LouisSenegal
Tel: (221) 962 6493(221) 962 6441
Fax: (221) 962 6491E-mail:[email protected]
��������������� �����������������������������
��������������� ����������������������������
��������������� ���
����������������������������� ��������
������������������������ ������������������������ �������� �!"�#$%��!�!%�
� �!"�#$%��!�!%�
��������������� �����������������������������
&�'(!�%)��*+!�$��,�$������!��-*,.*������
-*,.*���$ !�%�/�+��!� /��+��)�/�����!������!'�!�$��������/�!�0 �/��"�
�)��"�/�%�����/���'�(�"�����)��'!�/��������+�����!���/�����)�/�' 1��$�����"������'�(
�)����'!�//���+���(�'����� )��/�2�!����)��'�!��+��)��*+!�$��,�$������!��-*,.*�
$�$�!���%��)����%���/��� /�+���(�$ ��!(����!!��!(��$��(�!��!����!�+���/�� �)!����/��!
$�$�!���%��)��"�����������+���/�+!����!/�!�1 �"�!��/�
������
*+!�$��,�$������!��-*,.*���������*+!�$��,�$������!��-*,.*�
*�� ���,�'!�����34�������! �!"������!���!/)�'���� ��������� ���''�
56�7�
������������� ����'!����
��� ����� ��8� 9� '"+�
�!�����%��
�!�%����*!���!����!/��:("�!�1�"��5�"����
�)��!�"��/�
*+!�$��,�$������!��-*,.*����"
��� !;/���"�$�/!����$�2���"�1(��)������!�
�� <�)�!�')�/���*<��'���
��
���� 2�!���$� !���
==���� >>��?���.��')����@ " ���7�,5*>/��/��'' ��!�$)��'����
��/'�$�/����('�$���(�)����)(�$!'� ��)����+�)�!�%!��""� %)��!/����
����������� ����
��������������� �����������������������������
��������
�� ��������
������
�� ��������� ������������
�� ���������������������������
��� ����������������������������������� �
��� ������������������������������
��� ��������� ������������� ���������
��� !��"����#����������� �����
�� ��� ��
$�� ����%������������������������
������
$&� '�������������%����( �$))*����������$))��
��� +�������,��������
�-� �����������������������
��� .��������� ���
*�� ,�����
*&� '����������
��� ���� ���������%������
���
��������������� �����������������������������
��������������� ���������������
��������������������������������������
���������
���������������� ������������������������ ������������������������������ ���� ��������������������������������������������� ���������������������������������
��������� ������� �� ������ �������������������� �� ���� ������������������ ���������������������������������������� ��������������� ����� ��������������������� ������������ �!���� �� �"����� ����� ��� ��#�����$�������������� �����%&&'����������� �� ���� � ������������ ���������� �� ����������� (����� ��������)����������������������� ����� ��*�+� � ��
��������� ��� ������ ��������������� ������������� �������������������� ����,-��.�/�������������� ��������������������������� �����*������ ���� ������������� ����� ��� ����� �!���� �*������� ������������ ���������������������������� ��*���������������������������� ����� �������� ������������*������012�*����������������� �!���� ��� ��������������� ��� ���� ����� ������������� ����� ������������������������� ���� ����������� ����������������� ����
������������������������������������� ����� ����������� ��������� ����� ���%&&3�����)����� ��������� ��������������������� ���������������������������4���� ��������������������.���������)�������������������� ��������������������� �� ��� ����� ��� ���� �������-��.������������������� �������������������������� ����� �� ������� ������������������ � ��� ���� ��������������������� ��� � ���� ����� ������ ����05�$���*� ��� ������ ������ ����������������������������� �������� ��$�������� ���������������� ������� ���������������������+� � ����-��.������������������������������6������������������ ������������������������������������������������� ��������������$$���� ����� ��*�� �������� ��������� ���� ������������1���� �� ��� ������������� ���������� ��������� ������4���������� ��� ������ ��� ����.��������1� ����� ��� $0��+*�.��.��������������*����������� ���� ����� ��� �� ���������������� ��� ��������������������� ��������� �� ��-��.�����+� � ����� ��������� �����(����������������������� ����
�
��������������� �������������������������������������
�������������� ��������� ��� �������� ����������� �������� �������������� �� �� �����������
$0��+���������������-��.����� ����0������� ������� ����������*������ � �� ������������� �������� � �+� � *�-��.������ ������� ��� ���������������� ������������������ � ��� �������� �� �� ����������������������� ������������������������������� ������������� ��������������� �������������+� � ����� ��$$������ �������� ���� ���������������� ������������ �-��.���������� �������+������������� ����������� ���������������� ��������������� �������� �������������� ��������� ������������������� �������������������� ������ ���������������������� ���������� �� ���������� ������������ ��������� �������������������-��.��������������������� (����� ���������
������ ��� ��������� ���5��� �������������������������������� ��%&&'7%&&3*�� ��� ���� �������� ������������� ��������� ��������������$ �� ��8�������� ��������,$8�/*�� ��������������������� ����-��.������������� �������������������� �� �� �������� ����������$8����������� ����������������������� �� �������� ���������� ������ �� ���������������� ��������������������������� *������������������������������� ����� ������������ ������������������������������� ������������
������5��� ���� ��������������������������������� ���� �������������0������*�9�� ���� ��:�� ���������������� ���������� ����6������� � �� ������ ������ ���� ��� � �� ���� �������� ��������� � ���������� ��������-��.� 0��5(���� ����������;���������<����������������������� �������������������������� ������������ ������������� ��� ��� ���� ������� �� =>���� ��05�$������������������ ������� �� ������� ��������������� ���� ��� �� ���������������� ������������ �� ��� ���������������������������*��������������������
2 ��������� �����������*�%&&'�����*����������*������������������������� �������� ��������������������������������������������-��.��7�����-�����:����4��!������ ����� �2����������.��"� ���?� ��*���������� ������������������������-��.�*�� ������ ���� ���������������� ���������05�$���������)�� �������*������� �����������
�� ���� ������������� �*��������������������� ����������������� ������$ ��� ���� ���@������� ��������
��
������ �� ��������� ������������ �����������������������A�� ��2���$B�����������9(�$.�-��4������������ ���0��������� ��� �����"�4�%&&'7%&&C���)����D�'�;������ ��>���"� ����� ��4�� ������<���2���$B�
������)���������������������������������� ��������������������9(�$.�-��4����������)���������� ����� ��
���� �������� ����
��������������� �����������������������������
�������������������� ����������������������������������� ����������� ������������ ����������*��������� ����� ���������������� ����� �������������� ��� ���������������������
� �59���������� ������� ������������4��)����D�'��������� �%&&'�� ������������ ���������������� ����� ��� ���� ������ �������������� ��"����� ��+���� ��:�����-�������� ���� ������������� ����)����������� �����-��.������������������������������������ ����������� �� ����� ������������ �������������������� ����������48(��������������
����.��������1� ���������������������������������������� ����.�������������������,�.�/����� ��%&&'�������������� ������1$���������� ��� ������ ���������������� ���� �������������� ����������� ��������������� ���������� �������������������� ����������������� ������ ������������������� �����2 ����������������������������������������������.������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������� ������� ������������ ���� ������ ���*������ ���� ����� ����� ������� �!���� �*��������������������������������� ������������������ ���������������������������������� ��������� ����� ��������������������������� ������������� ���*������������������ ������� ������� ������ �������������������������� ���������.����� ��������������������������������� �������������������������� ��������������������:������������������� ����������D3��1$����� ������
(�� (����� ��������������������������������������� ��.��0�� !����������� ����������� �������=E�����-� ���������������*������������������((��� ��� ������������ �*���������������� ��������� ����� ���"�����������4�� �������������� ������������������ �����������������1$����� ����������� ��� �((��������������������� ��� ���� ����������� � �� ������ ��� ��� ����� ��� ���� �!���� �� ����� ��� :���*��2��:F-5���.�� ���(��5��*� �������� ��� ����0��(�� �� ���� ���� ��������� � �������� ���-��.����� ����� �� �������������������� ����-����� ���� ������������� ������������ ����� ���"�4��
������� ��� ����-��.����������������� ������������������-��������������5����� �� ���� �������������� �� �����������������>������ �����������*������ ��� �������������� ��������� ����� �����.��������������������������� �������������������������������������� �������������������� �����(��� ���� � ������������������������� �5����� �� ���� ������������,�(��5��/�������������������� �������)�� ����������������������������� �������� �5����� ���� ������������ ,5����0/���������� ������� � ������ �� �� ��� ��� � ������ %&&'����-��.��� ���(��5��������������������������������� ��������������� ������ ������� ���������(������������������"������ ������������������������$ �������*� ����.������(�����*��� !� ������� �����������������������5����� �9 �� �� �������� ����:� ������������������������)���*����������� ����*�.���������>�!� G�������������� �?� �����%&&3��
4������������������ ����� ������ �!���� �������������������� ���� ������ ������ ��������� �� ����������������05�$����� �9�� ���,-��.�� � ���������*�%&&H7%&&'/*�� ��-��.������������������� ������������� �������� ���������������������������� ��������� ������ � � ����������� �������� � � ������� � �(������>�� �*�"������:���*������ ����������� �����������%&&'��2���$B�������I�� ���������������� �=2����� �� ���� �������� � ��� ���� ����� ������� ������� ����J����� $ �+� � *� ���� �� �� ��� ���� ��� �� ������������ ����(� ���K����� �!���� *����������������� �������������������� ��������� ������������������ ����������������������������� ������� ������� ������������ ������ ����� ����� ����������������� �������
�������������� ������ �� ������������������� ������������ ������� �������������*����������� ��� ���� ������ ���������*��������������������������������� ����������������� ���� ���������"��>� �����0���� ������������
��������
�
��������������� ������������������������������������� �����������.1�������������������� �?� ��%&&'��2�����?� ����������������� �������G������*��$8F�$.(�
:�����4�� �*�"���� ��������� � ��8������� *�90�8��� ����*�����)�� ���-��.�F��$*�� ��"��.�����"�����*����� �����������:����.���� �� �������42�� )�� ��� � � %&&'A�"��"������"��)�*�1$(�(��������I�"�� ?� ������ ����*����� �����F$8�I�"������.��*�1��������(��������I�"��+�� ���+���*� :�� ��� ������I� � ��"�L"����������8����*����� �����F$�������������*�����)�� ���-��.��(�����(����� ��.����������$����*�4�� ��+������*�� ��.��@�������(����*����� �����*���������������?�� �$ ��� ���� ������������ ���� ���,?$��/*�)�� ������������� ������$ ���������,��$/�� �2������*�%&&'��.������������ (������5����*�4��� ���������:������,4.:/*�1� ���������������9 ���,1�9/*�)�� ���-��.��� �(��������� ��.��8� �� ��+����M�+���*�(��������� �����*�)�� ���-��.��(����������� �0���������
������������� ������������ �%&&3�����A�.��4����8� �"���*����� ��������� ��������� �����I�.�L>���� ���0�����*��2���$B������� ����I�.���������>�!� G����*������� ���������5����0*�������� �.������(�����*��� !� ��I�� ��.��"� ���(��� *�4.:�"���������+����������
��� �� ���� ��������������A�.��2���� 5�� ���� *� 4�������� �5�� �����I�.�� (���� (� �� �*��2���$B������� ����I�.���������1���*���������1�9I�� ��"��:�� �������*�1�9���������������������
.���������?��������*����� ��(������������ �����*������� �����$����� ��������� �0��������C*�%&&'��
������������������ ��1((�������������������$����� �����������������������������*��������� ������������������������ �������� ����������� �������� ������������������� ���������� ����������� ���
0����������������������� ����� ��*�-��.�������������������� ��������������1$����� ����������� ��� ��������� ���� ����� ������ ����������������������������������� ���������������������� �������� ��(���������������� ������ ��������������������������������� ��������� ������� �� �����������-��.��� ��$$������������� ������������1$����$������������������!��*��������*������-��.�����������(��������������������������������������� ������������� ����� �� ��� �� ������ ���� � ������������� ����� �������������� ��������������������� ���������
����������
G� ����:��0�� !��.��������1� �����
1���� �1�� ���������*�+�����������������
���� �������� ����
��������������� �����������������������������
������������
�������������������
�������
� �������������������� �������� �� !�"#�������� �������� �$���� ����% ��&�����
����������������������������������� !�"���#�$������������%����������������������������������� ������������������� !�"�����������������������������������&����� �����������
�����������'()��������� �*��������������������������������������������'���������������
5�� ����������������� ������������� ������� ��05�$��������������������������������������� �������� �*��������������� ����������������������� ������������������������� ��������� ������������ ������������� ����� ������ ����� ������ ���� ��������������� �������������� ������ ��� �������� ���� ����������������� �� � � ���� ����� �����������
2��������*�-��.����� ����� ���� �� ����� ������0��(�� ����������� ����� ������������)�������� ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ���� ��������������������������������� ��05�$������������������� �"����,%/�� ��+���� ��:����,'/�� �%&&3��
$ � ����*� ������C&���� ���� ������������� ���� ���� ����� ���������������� ��������� ���� ��������������� �������������� ��������������� ���� ����������������������������������������������� �,48(/��������7�� ������������������������������������ ����������� ������������� ���� ����������� ��05�$�����(���� � ������������� ������%&&'�� ��%&&3����� ������������������������������������������������������� �������� ���� ���.��"� ���?� ����������05�$����� ��������������� ��������������� �����������������������
� ���������� ����������������������������������������� ���*��������������� ��������C N��� ���������� �������������� ��� �����)��� ����� �� ��������*� ���� ����� ��05�$��������������������� ���������� ���� ���������� ������ ��*�� ������������������������������������ ������������5�� ������������������������������ ������������ ������������ ��05�$�������������������������������������� ������������� �� ����� ����������������������������������������� ��
�
��������������� ����������������������������������� :��������������*��������� ������� �������7�� ����� ��(�����(����� �������������.��G����M�"�M!� �� ��.�L"������
(�M�,��� ��������� ������ ����������-��.��� �(� >��������� ���-��.��������� ��������������/�7��� �������� ������������� �������������������� ���� ��������������� �(� ������������� ����������������������������������
���� ������� ���� ���������������� ����� ������� ��� ���� ����� ���������� ��� �������������������� �������������� ����� ���������������� ������������� �������������������� �� ������� ���� �� �*������.��(�M����������������������������6������*������������������������������ ������ �������������� ��� �� ��� ������������������������������ �����-��.�������������������� ��$ ������0��(���� ���������$05���� �+���� ��:����������������� ��������� ���������� ����������*� ��� �������� $���*������"������ $5��� �� ������$������� ����� ���� ��� ������ �������������������������� ���������� ���� ���� ��������������������������� �������
���������������+� ��������������(����� �� �+���� ��:����7����������.��(�M���������� ��������������$05���������� �������� �� ������� � 7� ��� ������� ��������� ��������� ���� ����� �� �� ����� �*� ������ ������� ��������������������� ����������!���� � �������� ��� � '&&� � ����������� �� ��� ���� ������������ ������� �� �05�$����������������������� ����������������� ����� ��� �����+� ���������� ������ ������%&&&�� ��%&&D���������� ���:������������������������*�OC��� ������������� ���,D'�� ������������� ��NN�� �����������/������������� ��� ��������������� ����� ��� �����%&&D���������� ����������������� ��������������������������������������� �������������������������� ����������������� ��������� ������������� ��������� �������� �����=4�������������� ������������������� ��� �+���� ��:�����
;$ �����*������������� �%&&%������%&3������ �� ���� �����������%O��� ���������������������������� ���������������� ����������������� *<������.��(�M��
4���� ������������D&����������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������� ������A����������������� ���������������������� ��������������������� ��05�$��/�� ��������� ��������� ���������������������� ��������������������� ��05�$���� ����� ���������� ��������
��������������� ����
'��� ��(������ ��������� � ���� �������� �� !�"#������������������������� ��������� ����������� � �� �����)��������� �� ���
�
��������������� �����������������������������
������ �������������������������������������������� ��� �����������*���������������������������������������� ��������� ������������ ��������������������������� ���� �����%&&&���������� ����+� ��������������� ������������������������ �3����������������� ����������������������� ���D7O��������
���� ���05�$��������������������� �%P�������������� ������,� �� ������*�������������� ��������� �����/�������������������,���������� ���� ���������������/���������������� �������������������������� ��������������������������� ���������� ���������>���� ��05�$����������� ��� ������������� ����� ���� ����� �*� �����������������������������������������������������������,�������� �%P���������������������������/������������������������������������������������������ ����� ������ �������� ���� �� ����
������� �������������� ��������������� ��������� �����0��(���� ���*�������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ������������,-�(�DCD $.(� D -�( + :G� + $5� % '����0D*�-�(�D%% $.(� D -�( + :G� + $5� DQ +����0%/�� �"���*�� ������������������ �+���� ��:����,-�(�D%% $.(� D -�( + :G� D����:G��C&0%*�-�(�D%% $.(� D -�( C D :G� + D����:G��C%0H*�-�(�DCD + O H����:G��3C0'*�� ��-�( DOD O H :G� D����:G��3Q0&/��
2��������*���������� ����������� � ���������>���� ��05�$��������*������.��(�M������������������������� ������������������>���� ��05�$��������������� �� �� ����������������������48(�� ����� ��������������������� ��������� �������� ��������� ��� ������������ �������������������������� ����� ����������� ���� �%&&H�� ��%&&'�����������������CD�� �����������,��� ������������������ ������������/�� �� � ��� �����������,��� ����������������� ������������/��� ������������������������ �����%&&H���������� ����+� ������ ���� ����� �����%&&'���������� �� � � ����� ������,+� � *�+���� ��:���*��#�����$�����*�1�� �*�"���*�0����*�0������*�(� ������ ������/��.�� �� ��� �������� ���*������� ���������� ����� ����� ������� ���� �� ���,�����������*���������������� �����������/��
$ � ���� � ���������� ���� �������� ����� ����� �����*� ������������������������� � � ������������ ������� �� ��� ������������� ������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������� �)�� ���������������������������� ������������� ������������ ���*�������� �*�������� ���������������������������������
.��(�M����� ����������������������������������>���� ��05�$������� ��� ���-��.������������ ������� ���������� �5����� *��� ������ ��(������ ��������������� ��������������� ������� ����������������������� ���������������*�� �������� ��� ��������������� ����� ����� �����*�����������!� ���������������������������� ������ �����������������������������=�����������������*�� ����������������������!���� ����������� �������� �������������������
;-�������������������� ��� �6�������������������������������� �������������������������������� ������� �����*����������� ���� ����6������*� � �� ������������ ��������� ������ ����� �����6������������ ������������������������������ �*<������������ �� ����� ��� ���� ��������6��������������� ��������������������������� ��������������������������������������� �������������������� ���� �������� �����������������$���������������� ������ ������������ ������������� ������������������� ������������������� ������������ ���� �������� �� ��� ������������� �������������������������������� ���������� ����������
������
�
�������������� ����
��������������� ������������������������������������
��������� ����� �� ��� ��������������������������������������������������������� ��������������������
��������������� �����������������������������
�����������������
�����������
������������������������++,��������������!������ ������������� ���� ������� �� ����&� -!���� .�������&���� �� ������ ����� � �(������ ���� �� ��� �������� ��� ����������������������������'����������� ������������ ���������� ����� ��� ��� ��� ����� ������ $� ���������� �������� �*� +� ���
�������������������
�������
0������������� �����.���������>�!� G������������������� ��� ��� �� ���������������"������ ������������������������$ �������*�.�� 5� (�����*��� !� ���� �?� ������ �*������������ �� ���������������������������� ���*��������������� ����� �������������������������������������������������� �����������05�$����������������������� ����������� ������������� ��� ���������������� �5������ �����*� � ����� ���� ���.���,����DO/*�������� ��� !� ������������O&���� ���������������������������������������$����������������$ �������*����������� �� ����G�������������������������������� ������ � ��$ ��������,G���$0/����������������� ������������������������� �7���������% H���������������7������������������������������������������������� ���������� ��
5����0*�������������� ���������� ������(��5��*��������������� �����(��� ���� � ������������������������� �5���� � ���� �����������*� ���� ��� ���������� � ��� �� �������� ��� � �� ���������������*� ������ ������� � � ������������ ������������������������ �����5������ ����� ��������������������� ��� ��������� ���� �������� � ����� �� ��������� ������ �������*������.��(���������2����*�����-��.������ ��������� ����������� �������������� ������������ ���������:������� �������������������A�
/ .��� � ����� ���������� �������F� ������ ���� �������� ����������/ ����� ���� �� ���� ������������� ������� �� �� �������������������������������/ ����� ���� �� ���� ���������������� ������������������������������������������� ��������������
����������� ���� ���/ ����������������� �������� �� ���������������� ���������� ��� �� ����
������� ���������� ��������������������� �� �����5����0��� ������������������ ������������ ���������� ���������,������D/������������������������������������ �������� ��� ��������������������������������������� ���������������� �� ���� �������������$ ���� ��������������9�� ��*������������ �����������������05�$������� �������������������������������������� ���� *���������������� �� ������������������������������������ ������� ��������������������� ������3&����� ������������ �� ���������� ����������������� � ����� ��������������������������� ������������������9�� �� ����������
��������������� ����������������������������������� ;-������9�� ����������������� ����� ������ ��������� ������ ����������������������� ��� ��������������
1���� �� ��������������������������������� ��*<������.��2������
� �5������������������ ��� ����� ����� ,������ ����*� ��������� *� ���� ��������� � � �� ��������/�������� ���������������� ���(����� �������������.��1������+������������9�� ������5����0������������������ *������.��1�����������������������5������������������ ��������������������� ������������������ ������������������������ ������� �������������������� ��� ������ �����A�5���� ,G� ��*��� !� ��� � �� �� ����������
9�� ��/*�:�� ���,+��� ��*��� ���.��*�"��� ������� � ����� ��/� � �� ������� � ,5������*�5�������� ��(��� /��
.��2����� ���� �� �����5����0������ ���� ��������� ���������� ���� ���� �������� � �5���� � ��� ������������� �����������������������2���$B������� �������������������������������� �������� �������� � �-������������ ;$ ������ �����*��������� ������������� � ������� �� ������� �������������������� � ��6����� ����� $015� ������� ���������������� *� ����0��(� ���� ������������� ������������� ��� � ������ �� ��0����������������������������������������������� � �� ����������� ���������$ ��������������������� ������ �������������������� ����� ��������������� ������������������������������ ������������
�������� ����� ���������� �� ��������������
����� ��������������
������������� ��������� �� �������
����������� ���������������������������� ������ ���
��������� ����������
!��"����� ���������������������������� ����������
�������� ��������
��"�#$�%��� ����������������&����������� ���������
�&����� �� �����
'������ (������������������������������ ����������
&������ �������
������� �����������������(������������������ ���
������� �&�����
)��*�� (������������������������������ ������ ���
����� �������
��+�� ��� ,������������ ��� ������ ������
������������ �������-�������5����<�
:���������������������������� ����� ��� �������������� ��������-��.��� ��5����0��������� ������������ �������������� ���������� ���������������������� ����� � ������ �6�����
$�� �������� ����� ���������� �.������� ��+� �������������������� ��� ������)���� � � ����5����0������������������������� ��� �������������� �������������������$�� �-������������
� ������ ������ ��� ������ �� ����� ���-��.���� � ������� �� � � ������ �������� ��������5����0� ��� ������ ���� � ����� ������ ������ ������� ��������� $��$*������������������������ � �������������� � � ���������� ��$��$�� ��-��.������ ���������� ��)�� ����)������ �5������ ��5����0���������������
�� ����� ����������������� ���������������$��*��������������������������������������������� ���������� �0������*����������� ������������������ ����� ������ ������05�$����� ���������� �� ���� ����������� ��� ����� ���
������� �������� ����
��
��������������� �����������������������������
����������������������������������������������������
����( ����� ������������� ���������� ����������������&������ ������� �������������� ���������������������������
���������������������������&������'�����������������'��������
������ O&&� ����� ���������*� � ����� �� ��� ��05�$���� �����-��.�*��������� � ���������� ������ �� ���%&&%� � �� ������������������ ��������� �������������������� ������� �������������� � ��������� ������������������� ������� ������ ��� ������� ����� ����
" '!�)���������������� ��� �����������
� ��� ������������������� ������������ ������������ ������ �������������� ��� ������������,������%/��
�������
������������ ��������� ���� ������������������������������������� ���� �� ��������� ������������������)���LC�� �-��.����%&&37%&&N�"�4��0��������������������������� �������������������������������� ������ �� ���� �� ���� ���������������������������*��������� ���� �-��.������������������ �������� ����������������������������������������.���5��������(������� �������������0����������������������������������� ��������������0��(�� ��1���� �� �����������*������012�*���������������������� ������������������������*���������������� ������������������)�������������� ��������������-��.� �������������������������� ������ ��
���������� �� � ������� �� ���� ���� ���������������������������������������������������������������� �� ���������
��������������� ����������������������������������� ����� ��� ����������� ����1���� �� �� �������� ��� ������������������������� ��������� ����������
������������� � � ����� �� �� �������� � �� �� ��������������������� ������ ����������� ������������ �� ���� ����� �������� �� $�� ��� ����� ��� ��������������� ���� *����*��������*�������������� ����� �������*� � �������� �������� ����� �� ��������� ��������� �����*����������������� ����������� ������������������ ������������������ ��
��� ����������������� ������ ���������������� ��05�$�������� �������� ������-��.������������
�������� �� �������������� ����� ��������������
������������� ������ �������
���������� ������� ��������
�������� ������� � �����
������� ������� ������
������������ ����� ������ ������
!�"������� ���������� ��##������
������������ ��������������������������� ��������������� ����������D&��F��*�� ���������������� ������ ��������� ������������ ������������)����������� �������������������� ���� ������������������������������������������������ ������������ �����(����������� ���������� �������� ������ ���������� ������*��������������� �������������������������$������ �� ������������ ������������������������������� �������-��.��������������������� ���� �� ������ ������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ����� ����
:��������������������� ������������� ��������������� ����� ������� �������2R�'HHD -���OD H D D D�������� � �����=1������*���� � ��=�����*��������2R�'HHD -���QC H ' % D����=$ ��� !������=8�������*�� ��-���DHO3 + %' %��������=��� �����������������=:��������������$ ������������������������������������������������������������ ���� ������ ����������������� ������������ ����������D&&���� �� ���� ���,�-:/������������������������ �������������������������������H&&��-:�������,D&&��-:S&�DQ9(T/����������� ������������������������*��������� ������ ������ ������������������������ �� ���
����-��.����������������������������������� ����������������������� �������������������������� ����������� ������������������ ������� ���� ��*������������������������������������ �*������ ������� ������������������
��� ������ �������� � �� ����� �� � �� ����� ����������������� ����� ����� ���������������� ����� �� ����� ��� ������������������ ����� ��� ���� �������� �� ��� ������������������� ������� �� ��� ����� �� � �� ��� ����� ��������� ���� ���� � ����� ���� �������*� ������������������������� ���
����������
& � ��������������������� ���������� ����� ���%����������������� ������������������������������ ����������� ����� ���� ����� �� �� ������� ������� ��
���� ��������� ����
��������������� �����������������������������
��������������������!"�����"!�
���������'�������'������ �������������������� ������ ������'�������������������������������������
��������� �������
����� ������ ������ �-��.�*�0��(� � �� ������� ����������� ������ ��� �(� ������������� � ������������������������ �������� �������������������� �������������������������
+��*� ��� � ��� ��� ����� ��� �����*� ������ �� ������� ���� ��������������(�����(����� �� �(� >����*����������� ����� �������������-���������� ���� ������������������� ���� ������� �����*�������������� ����� ���� ����������� ���� ���� ������������� ���
����!������������ ��� �������� �������� ���������� ��� �� ������ ������� ���% ��� � ���� ��������� ",������� ��� ������� � � ������� DOO&�� �����)��� �������� � � ���� ���������(� �����������8������������������������������������������� ���������������������������H3P��������� ������� �������� ����������� ���4������������ ����� �� ����������� ������� ����������������������������������(�������������������� �������������� ������ ������� ������������ ���������� ������������������������ ����������� �������������������������������� �����������������������������
�������
"� ����������� ���������� � �� ������ ������������ ��� ����� ���������������������� ���������������5� ������ ��� �������������� �������������������������������� �� ������ ������� ������������������ ���������������� �(� ��������� ��������������� �������������� ���������������������� �������������������������� ���
4��� �����*������������� �-��.��� ��$��$�� �����4����� ��*���� ��������������������� �������������� ���� ��*�� ����� ���������� ���� ���������������� �$(���� ��(�5.*���������������������� �� ��� � ����������������� ������� ����� ������������ �������������������*�������� �� ���������� ��������������������� ��� ��������� ����� ������� ���*�� ����� ������ ��
-������� ����������� ���������� ���� ����������������*������($U���� ������ ����������.��2 ��5. �(��U������������� ������������-���������� �������������� ���������OO����� �*� ��������� ��������������6��������������� ��� ���� ��� ����������� ��� ���������������� �,$��/�� ���� ��������������������������($������������������������������ �����(� �����������������*������� �������������������������%�Q������� �:�:�U����� ��9(T�3&&&��5�� �������������*�������������������������������������������� � ����������� ������ ��*�� ������ ��������������������� ������ ���������� ��*������($������ �$������)����� ����3&�P�� ���������� ����� � ������ ��������
��
��������������� ����������������������������������� -�� ������($�������O&�����*������� ������������������������%�H*������
��������� ������������ ����������� �������������� ��($����������������������������*�������� � �� ������������������*�� ���������������������H&P����������������������$ ��������*������($������� ������������ ���� ����������� ������������ ����������������� �����������������������������
�($����������������������� �����(� �������������������� ��������������������������� �DOON�,����������H/�� �������� �������� ���������� �!������ �����4������ �����(� ��������� ���������($������������������������!������ ���� ��� ����������"���� ��� �3&P���� ���� ������������������� � �(� �������� ����������������������($��������� ���� ��*�� ������������� �������� ��������������($����� ������ ��� ���������� ����������������������� �������������������������� ����������������� ������ �������������
2����������������� ���������������������($*������ ��� ��� ������������������ ������ ���������������� �� ��������� *�� ������� �������������������������������������:�������� ������*�������� ���������� ����������($���������������� ��������������� �������� �������������� ����� ���:����������� ������� ����� ���������������������� ������������ �6���������������6����������� ����������6��������������������� �������� �������������������������� ���� �������������������������� ����� ����
�($��� ���� �����������������*�� ������6���������������������������������������� ��� ������������������ �������������>����������� ��,�1�$�5��*�"�����.�� �/�� ���������� ������������������������ ������������,($("��/������������($������������������������� �������������������������� �!���� ������ ��������������������� ����� �������� ���������� �����������������
�������������� ���*�$(���� ��(�5.����� ������ ��������($���� ������������� �� ������ ������������������������� ������������������ �� ���� ������������ ������������ ������ ������������ ������ ��������� ���������������������$��$��(��������������������������������������������������� �(� ������ �%&&3�� �������������������� ������� �������������������������� ���������� ������������������������$������������������� ���������D%����($�� �� ���������$(�������������������������*�� ������� �� ������������������������������ ��������� ������� ���
��������������������� ������ ������������
������
�������� ������ �� ������������������������
�������������
$������� $%� !��&�%$�&�$'�&�$%$(�&�)�%*'�+&�,���������"��"&�-������������."� /���� ���
(���������� $�� -./0��1�2/�01��3��3341�5(�� 6��� ��
(���� ��%'�� (��1�.�������/����1���������������� 6 ��� ��
���0����1�"�� 2�%� (/��1�2571�,7�1� ������������ �1���������������� �� ��
)3���� )+4%!�*�� �0�1�8�����9��:1�),./5�,��;���� � /�
�5����6% ����� $%� /0��1�3�������������� �� /�
�� ��������� ����
��������������� �����������������������������
�������������������������������
� ���� �������� ��� ���� 0���� �'���� ������ ����(����������������-123�.�����'���� �����������
����0��������������� ��������������������������4��������������������������� ����������������������������������������������(����������������������������������� ����%�������������
����� �����������������.��������� ����� ��������� � ������������#� ������ ��������������-.�������
�������
���� ���� ���� � ���������������� ���� ����9(�$. �� ������ ,//� �� ���� �.$0)����� �� ������� � � ���)����� ������� ����������������� �,"�(/�� �1���� ������������ � �2�$����
"��.���*������������ �����2���������0������ �"���*���������� ���������������������������� �� ��� ����� �������������������� ��������� ����������������������������������� ������ *�� �� ������6����������=��!�($.��,������$.(/*��������� ����������������������������������������;����������� ��������������������������������������� ���� ��������� ���� ���������������������� �������������������� ��<�
:����-���������� ���� �������������� � ��������� ���� ����"�(���)�����(�����������@"8������ ��� � � ������������������������������ ����� ������������������DOQ&*��������������� �������� ��������������� ��������������� �������������� ������������ �� ������������-��.������ ����� ����������DOO&������� �� ���� ��������������� �� � �������� ������� ��� ���� ����� �� � ������ ���� ��� ������ ��������1�� ��������� ������ ���� ����������������DC3���� ������� ���� ����� ����������������D&����������������� ������������������ �% '��F������������������ ������ �@"8�����������
"��?�����2�����������9(�$.������������ ������ ��� � ������� ������������ �������������������������9(�$.��� ����������������� ������;+������ ����������������������� ������*� ���)����������������� �������� ��������� *��������������������������������������� �6�������������� ������������� ���� ��� ��������*<����������
�@"8����� �6�������������� ��� ���������������*�� ����������*����������� ����������O&P����������������������������� ���� ����������� ������ ��������������������� ������������ ����������������� ������������� ��������������������� ����������������������������� ����������� ���� ������������������������������������������������������� ����
����"�(���)�����������-��.����.��"���� 0�V����0�)�� �)������ � ���� ������������ ��0��(����� ���� ��� ������� � ������� ���������� � �+���� ��:���*�1�� ��*�"���� � ������1��������������������� ������ � ������ �������� ���������� ������������ ������������������ �������
��
��������������� ����������������������������������� *�� %�� ��� ����$�,���3���2������� ������ ����������
������������������ �������� ���� ������������
����������� ���������������@"8�� ��������� ����������������������!���� �������������������������������������� ������ ������������ ����������������������� ��������� ������������ ���� ��������� ��� �� ����� �� �������� ��� ����� ��� ������ ����� ���������4��������������������� �������� � ,48(/������ ��� ����� ��� � �������� �������� � ��������� ������������������������ ��������� �������������� ��� ����������������� ����������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������� � ���� � �� ������������ ����������������������������������� ��������������� �������@"8��
�������*�.��0�)�� �)������ ��������������������������������� �������)��������������������������� ������������������������������������� ������ ���������������
�������������� ��������� �������� ������������������� � ��0��(�������� ����������� �48(����� �6���*������)������������� ����������4�.������ ��������-��������������� �������������������������������� �������� ������-������� ���� ����������������� ���� ������)���*� ��� ����������� ������� ����� ������ ����� ����������������� ������������������������ ����� ������������$ ��������������� ������� �*�������)������������� ��������������������������������� ����������� ����������������� ;������� ����� �������������������� ���� ��6������ ����������������$����������������������� �������� ����� ��������� ��������� ��� ������ �����������������������*������������������ �� � �*��� ������������ ��������������� �������������������<
-������������� ������� ��������� ������������� �������-��.���������� �������� ��������� �������)���*�� �� �� ������� �������� ���� �������������� ������������� ��������������������������������)���������������������������������� ����������������� ��������)���������� �
-��.�������������.��@�������(M�M����� ��������������������� ������ ���� ������������������������������������� �� ���� ���������� ������� ��� �� �� ������ �������������� �� ������� ��� � �*� ��� �� �� � � ����� �� ������ �������������*���� ���� ��� ���������� ���
&����������� �����2����� ������%���������������������3���� ��� ����� �������� ������ ��� ����� ���������� � (��� ����� ����������������.$0� ����
�������� ��������� ����
��
��������������� �����������������������������
�������*�.��0�)�� �)���� ������������������ ��������� ��������������� �� ��� ��������� ������������ ���������� ��� ���������������� ������� ��2 ���3P�������������,H����3Q/�� ��������������� ������������ �����������1��� ������������������H& 3&P������������������� ��������������� ��������������������� �����������*�� ��������� �������� �������������� ����������������� �������������� ������������������ �������� ������������������� �� �F ������������������������� ��� ���������� ��������������������� �������� ��������������������������� �������� �������������� ����� ���������������� �������������� �����������
������������������ ������������������� ������������ ������������������������� ������������� �����*�� ���������������������� ������������� �������������� ��������������� ��������� �������������8��������������� ���������������������� �������������������������������������� �������������� ���� � ���������������������*��� �������� � ������������*���������� ������������ ����� ��������� ����
"��������������������� ������� ���� ������ �� ��������������� ����������*���� ��������������������!���� �������������� ������ ��*������������� ������������������������ ����� ������������������������������� �������� � ������������������� ����@"8��
,�� �������������������� ����������� �� �����4,�"�)�� ������3����� ���%�)��������������� �3� ���������������� ��4,�"���1�������������� �����%����� �����%���
������
�������������� �����
��������������� ������������������������������������
����� ��� ���� � ������������ �� ����������������� ���������
�
��������������� �����������������������������
���#�����������������������
�������� ��� �����'�� ��������������-���.������������������� ������������ ������������������� ���� ���������� ������ ���� �������� � ��������� �������� ������ ������� �������� � �� ���
������������(� ������ ������������������ �*���� �� �����������������������������������������������*������ ���������++5*��������������� ������ ���������� ���������� ����*������ �����������������������+6�����������( ����� ����� ����*���������&����������� �����
>������� �D&P���������� ��� �����.���������� ������������������������������ �����������������DH*3&&����������������������� ���������������� �*�05�$���� ��������������������������������������� �� �������������������������� �0��5(��������� ������ �������������������������������� ��������� ��������� ���������������������������������� ����� ������
+������� ��� �� ����� ��05�$���� ��������� ���������� ��� �������������� � �������� ���������� ����.����;�������*�������������������������������������������������������� ������ �������� ��������� ��05�$���*��������������������� �������������������������� ����� ���*<����� ����������������.��(������.�����*������������������������ ����������������������������)��������������������� �������������� �������������������������������
.��.���������� ����������05�$��������!� ��� �5����� �4���� ������� ������ ���.���� ����������������������� �DOH3*����� ���� ��������������������������� �������@� ����������������������������������������� ����� ���� (����� �������*������������������������%3&�&&&����� $�� ���� ���D&&���������G��� �� �*������� �����������*���������������������� ��������������������������� ����
�������������� ������������ �����������0���� ���$ ���������������� �����(������ �����������,�� ������������������������������� �����!������"� �7�$05��/*�����.������� ��������$ �������.������� ���#������� ��$%��������� ���%���� &��.$�� � �56������4���� ��� � ������� ����G� ����� ������0���� ��������4�������,'��������������� �(�7�40�/������������������ ������������$05���������������������������������������05�$������������� ���� ������� ��� ��� ��� �� �� �� ����� $:�.� ,$ ��� ���� ��� :� �� �����������������.������� �/�� $015� �:�$���� ��-��.������ ����� ����������� ������� �� ������� ��� �%&&&�-��.����� ��� ������� ������������������������40���� ���DOO'*�����$:�.��������������������� �������� ������� ��������� �05�$�������$05���� �5����� �4���� ���� ��56���������� ��*�������������������40���
*���#� �������������3������������������������ ��������2� ���� ����� ����������� ����������������������������.� �������������#� ����
������
��������������� ����������������������������������� ���� ����������������-��.��������������������)���������� ����� *������.��.������������������������ ������
����*�-��.��������� � ������ ���� �������$05����40��� ���.$�� ����������� ��48(����������,48( �/�� ��48(���� ��� ��������,48( 5/*�� ��� �������������� �,�+((/��:�������� ���� ��,%������$05���� ��� ������������40��� ���.$/���������� ���� ������������������� �� �?����%&&'�� �@�����������*��#�����$�������$ �2�������%&&'*����������� ���� ���������������1�� ������� ������������������������������������������05�$��������������
5���� ����������������������������05�$��������������� �������*������������������������� ���������� �05�$����������������05�$��'*�05�$��C�� ��05�$��N������������������������ ������������������������*�>������ $ �56������4���� ��*�05�$��N���������'�%��F���� ���������������������� ��������� �������������!���*����� ���%�Q��F������������������������40�D�,������'/��05�$��H*�05�$��'*�05�$��C�� ��05�$��N����������������������� �+� �� ������� ����
$ �%&&3*�������������������������� ������������� ����)������ ��� �����������05�$������������� � �48( 5����������� ��������������� �5����� �� ��56���������� �������������������������������,Q3P/����@� ����������05�$��'*�����������������������������*�������� ��%�%3&��F��������������������������!������������*�HHP����������������������������������������� �����05�$��C*����������������D�CQ��F��*�� ��%CP�������05�$��N�,D�'3��F��/��05�$��'���������������������������������������� ���������������������48( 5*���� ����������������������� ������������ ����������������������� ��DQ& ��������� ��������� ���������D&&������������� �� �����������������05�$��'��
�������*�� �56������4���� ��*����������������������������� ���������������������05�$��N���� ����������� �������� ���� ����� �����������������������������*�������������05�$����C�� ��'��.��.�������� ������������������������������� ���������� ��������������� ��������������������� ������� �����������������������������������������%&&3����������
����� �������� ��������� �� �@� ������������������HHP7QHP�� ���������������������!����� ����������������������,� ������������)����/����������������������������������������������� ����������������������� �������������05�$��D*�05�$��%*�05�$��H�� ��05�$��3����������������������������� ������������������������������*������������������ ��������� ���� ������������ ���
$ � ������� � ��� ���� ���� �05�$���������������-��.��� �%&&'� ������ ���������)���*�H'�05�$��������������� ����������� ��N%����������*�� ����� ��C%�05�$������������� ���������*������� ���������� �%&&3����� ��������� � ��� $05���� ���� ��� �� � �� ����� �� �� ����� �� ���@� ����������������� �����.������ �������� �� ����� �*� ������ ���05�$����� ������ ��������������� �������������� ��� ������ ������ ������������������� ��05�$������������������� ���������������@� �����*������������)����������� �������� ��������� �����������
�� 5�������� ���� ���� ��������� ������ ������� ��� �� ����� �� ������������ �� �����������48( ��������� �����������$05�������������� ������ ���������� �����@� �����*�+�����*�"���!��� ��G�������
���
���������������� ������� ���������������� �������� ���� �� ���!������"�
����������������� ������������
2'�%��� �7#���
2'�%��� �7����
2'�%� � �7����
2'�%��� �7����
2'�%��� 7����
-2���8,������3��09� �7#���
�� �������� ����
��������������� �����������������������������
����$��������������������������
����������������� ���������������������������������� �������� ���������%������*���������������������'���������&��������
����� �������������������� ���� ��������������������������� ����'��� ���� �������� �����7� ������ ��'��������'����� �(�������� ������������������
-������� �� ����� ������������������������ �������������)���������������� ���������7���� �*� ����� ��� �� ����������7�-��.����������!� �� ������� ����������������������������������������� ���-���������� �0��5(���� ����� ������� �������� ����������������������������� ���� ������ ���� ���� (����� �������������������������*������� �!���� ����������������� � ��������������������.������ � � � ���� ���� ����������%&&'� � ��� )���� �������������������������� ���)���������������������������������� ���������������������� �������
������ ������������
#� � ������������ ����%�� ���
������� ���������������� �������������������� ���� �����%&&H7%&D%�(���������4�� �� ������ ������ ������������������� �� ����� �� ��������������� ����:����������������������*������������� ������ ����������������������������������������!���� ���������������� ������ �������������������� ������� ���������I�� �� ��������� �� ���������������� ���� ��� ���� ����� ��*� ���������������� ����*������������ ��� � ���*�� �� � �������� ������������������������� � ���� ���� �� ���� �� ��I�� �� �������� ����� �������������������� ��� � � ��������������������������$�"�� ��0�"����� �6�����$ ������������*�������� ������ ������� ��05�$����� �������� ����� ���������������*������������������������ �������� �� ���������������������� ��������������������� ������������������� ����� ���� �������������� ����� ������� ��������
����9(�$. -��4������� ��������� �������� � ��)���� ��� ����������������������������� �������@"8������ ��������,����D3/*�� �������� ������������������������������)����� ������������� �������8�.����������� ������ ������� �����)���� � �05�$���������� ���� ������ ��������� ��� �����������*���� �������������$:�.�����05�$����������� ��48(�� �����.����������������������� ���,����DO/��
.��2���� ��@����������� ����������� ��.��������������������,�.�/�������������$ ���������4�������� �(�������4��������������������� �����)����*� � �� ��������� ��� ������������ ����� ��� ��� �� �� ��������
5��� � ���������������� ��������� ������� ������ �� ���������� ��� �������������� � ����������� ����� ������� ��� �� �� ������ ������� ���� �� ������������ ������������������������ � �������� ���� �� ��������������� �� ���������������������� �� ���.��������������4������� ��.������� ��
��
��������������� ����������������������������������� ����������� 4�����������������.��+��������������������������� ������������������� ��������� ������������*�� �������6�� ����
.��4����G�������������� ���������������������
-��.�����������������������6�������� ����+����M*��#�����$������� �(��������%&&'���������*������������� ��������$����� ��������� �0��������%&&'��������-��.��������������������� ��������������� ���������� ������������������ �������������� ��.������� ���������������������� ���������������������+����M������� ���������������������������� �+����������0��������� ��.�����������������������*�� ����� ��������������������� �+�����*��� �� ����� ��� ������������*����������������������������#�����$�������� �� ��������������� � ���������� ������������������������ ���� ������ ����������������������������� ������������#�����$�������������������� �������"��M������� ���������������������-��.������������������ ���������� ������������ ������� ���� �����������0��(�������������������������������
.����������� ��� ��������������*���� ������������������������������� ������������� ���'���������)� �� �,4�������D/�����A�
/ .������� ��������������� ����� ���������������� ��������������� �����������������,���1"/�� �0������������� ���� ������'� ������ ���������������� �����������������������������������1"�������������
/ $�� ��������� ������ ���������������������������� �������������������� �0��������/ ���� ������ ����������H*&&&����������������������� �����$$�� $���� ��/ 4�������� ����'&&����������������� �����"��M�,�#�����$�����/��/ 0����� ��������� ���,0*�4�� ��G/��� �������� ���� ��� ������� �������������/ ����������� �� ���������������05�$������������������������ �������������,������/����������� �� �
������������� ��,����������������!� �/���������������������/ .������� ������������������������ ������� �� ������������������������� ��05�$����� �������� ��
��� ������� �-����� ���� �������������/ (������������������������������������ ��� ���� ������������� ������������������� �,+�
�:��� ����
�� �/�� ��� ��� ���� ���������+��: ����������
/ .������� ����� ��� ����� ����� ���,0$>�/���� ��05�$��������� ����������������������������� ���������������*�����0$>���������������������������������������������������� �������� ��� ���� �� ����
/ .������� ����������������� ����������������-��.��:����"� ����� ������������(������,:"�(/����������� �2�������%&&'��
������������� �����%&&37%&&N�"�4�7�� ������� ����������������������(���������4�� �7������� ���������������������� � ������� � � ������ �� ���� �������� �� ��� ������� ����� ���� �������� ��� � �� ��� ������ ������������� �� ����� ����������� ���������������������-����� ���� ���������������������������A�
/ $������� � ��������� ������ ����� �� ���� �������� ��������� ��� � �� ��� � ��� ���� ������� ��*�� ������������ � �� ������������� ��� (������ � ���������� ����� ������������� ���������� � �� ������� ���
���������������� �� ���� �� ������� /� 4��� ������������ ������������������������ �6�������� ��������������������������������������������� ��
��������������������� �������������������� ������������������
���� /� $�������� ��� �� ��� ��������������������*������������������������������������*��������� ��������������
������� ���������������������� ���� �� �������� ������� �������$�"��
���� ��������� ����
��
��������������� �����������������������������
/ 5��������������� ���������������� ��������� ������������������������������������������������/ $ � ����(��� ��� �������� ����������������*� $�"����� ����������� ���� ����(������������������ ��
���������������������������������� ���������������
���� ���'����������$��������'������ ������������)���������� �+���� ��:���*�"���*�0����*�0�������� ��(� ������ �4������5�������� �$ �������� ��� ��(�������������� ���� ������������4�������� �� ��"������ ��� �-�������������������������������� �����������������������*��������������� ������������������ ������ ��� ����� ��������������� ���������������������������������������*��������� ��� �������� ��������������������������� �����$ �������� *������ ����� ���� ������������������ ��������������� ������� �����������
"�)����������������������������������A�
�������������������������������
/ ����������� ��������������������� �������� �� ���������6����������� ���� ������������ ������� �� ���� �������������� �� ��������������������
/ 8�������������������� ����*�������� ���������������� ���������������� �������������������� ����� ��� ������ ����������� ����
/ :��������������� ����������-����������������(���������������������������� �������� ��������� ������������� ������������ ������ �������������� ���� ������������� ��������������������� ������� �� �� ���6����������� ������ �������� �� ���������6�������
/ .���������� ����������������������������� �-������������/ .������� ����������������������� ����������������������������� �� ��������������������� �%&&3��
��������������� �������������������������
������� �����������9�� ��05�$���������� ����� ��������� �D&&*&&&�����������������*�� ����� ��������C&*&&&����� �1�� ���� ���������� �D&*&&&����� �9�� ����.��"� ���?� ��*����������-��.��������������������������������� ������ ������������������������������������ ������05�$����������������������������������� �������� ���������� ������������������������������ �� ����� ������� �*������������ ��05�$�����������������*������������������ ������ ������������������ ��������������������������� ���
$ �%&&'*�05�$���� ��������� � ������������������� �� �� ��������������DQ��-��.����8�������0��� ���� ����������� �����DD� ���05�$������������� ,05�$��Q�7�05�$��DQ/� ������������� �������������������������� � � ��� ����������� ���� ���� ����������� ���� ������� �������������((���(��������������������������������������� � ������������������ �-���������� ���� �������
*��� ����� ����� �1��� �� ��� ������� �������� ���� ���� � ��� ��� ���� ���� ��������������������������#� �����#�
������ �����������
��������������� ����������������������������������� ����������� ����������������� ������ ���������� ������������������������������������������������� ��� ����������
�������� ��05�$����������� ��������������������������� ��������C7N���������� ������������������� ��������)�������� ��������������������� ��05�$�������������,����3/��������� ������������������������ ������ ��*�� ������������������������������������ ������������1��� ������������� ����������������� ���� �������*����� �����������������*����������������������������������������������������������*��������������������� ���� �������� ������ ��� � ������� ��05�$��������������:���� ����� ��05�$������������������ ��������� � �+���� ��:����� ������� �"����� �������%&&3��
������C&�������� �������������������������� ������������������� ����� �� ������������������������ ��������������� � ��� ������ �������� ������������������������� �������� � ,48(/��������7� � � ������� ���������������������������� ����������� ������������� ���� ����������� ��05�$�����
����� ���������� �
/ � �������������������������05�$����������� �� �������� �� ��#�����$������������������,Q&P/��� � �� ���� ����������� �������
/ �����������������05�$��������� �� ��������� ������ ��#�����$��������� ���������������������� ������ �������������05�$���������� �� ����������������������������������� ��������� ��
/ $ �1�� ��*� ���������� ����������������������������������� ��������������������05�$������������������ �� ����%NP�������������������
/ �($���������F���� ����� ���������� �������� �� �������������� �(� ����*�"���*�"������ ��*�+���� ��:����� ���#�����$�������0������3&&������ �������������� �������������%&&3��
:������ �������������� ���������$����������)����=4�������������������� �� ��.������� �������� ���������������� +�����(�������,4�.(/�� �-�����������*���4�����$$��������������� ��������� ���������������� ������� ������4������������>��� � ��� ������� ����������,4>��/�������������������������-��.���
2 ��������������� �*� �������� ���� � �� ����������� � ����� �� �������*� ����� ��� � ������������ �!���� �������� ������� �,(���� ���/���������� ����������������� �������������������������9 ������������"���*�+�������
*!�+�)��* ��!,������������+�������,��������)� ����
>� ������� �������� ��������� �-�$8$(���� ������ ��������������� �������� ��� ���������� �������� ��������� ���� ��������������������������������� ������� � ���� ����������*������������������� ��� ���� ������� �!���� �������$-"$�� ��:�2�������� ��-�$8$(������������������)�� ����)������������������� ����
������ ������������������������� ����� ���� �������������� �+� � *������� ��1�� ����0���� ������� ��������������� ������-��.��1$(�������� ���������������� ��������� ������������ � ���� �������������������� ��������������������-�$8$(������ ���� �������������0������������������ ������������������*�������0��$�� �����1�������������������������������-�$8$(����������������������������������������������!���� ����������� ������� �� �������������
�� �� ����������� �����������
�� ��������������+���������������������������������������*�� ��� �� �������� ��������:�����5��� ���4�������� ��"� ����� ������������-��.�*��������������.������ ������ ������ �������5���� �%&&'�������������� ��
��� ��������� ����
��
��������������� �����������������������������
$8��� ��� �4��� �����*��������������������+������$ �%&&3*�����������5��*�� ��� ���� ���������� �� ������������������� ����� ��� ��� ������� ���������� ��� ������������������*�������� ����������$������������������������� ������ �����������������5���� �%&&C��$ �%&&'*������� �� ����������)���������������������������� ���������)����D�'*�� ������������� �������� ����� ���� ������������������� ������������� ���� ��������������*����������������59������������� ��������������������0�������*�� ����� ���2���$B*����������������9(�$.�-��4��-��.�������������� ���� � ���� ���� ������� �������� ������ � �������������� ����� ����������� ����� �����������������������������)������������� ����� ������������������������������ ������� ������ �������������� ��������� � �������� ����� ����������������)������ ��������������������� ������1$����
�������������� ����
���������%&&'���������� �� �������� ���6���������������������������%&&H*������H*DN&���������������� ��������������� ������� �-������������ ��D'*Q3&����5���*��� ������ ��(������ ��������,5�(�/��.������������������� ����-��.��������� ���� �?� �����%&&3*�$015� ������������������������������������������������������������� ����� �-������������ ��5�(���+����� %&&3*�DN���� (����� ���� ������������������������������*�� ����� ��+� � *�(������>�� �*�0����*�0������*�"���*�1�� �*�1�� ���� ��1�� �� +������� �-����������*�� ���� ����������� ��������*�.��������������������������� ��*��� �� +��!!������*�"�����*�5������*�G� ��*��� !� ��*�9�� ���� ��(��� �� �5�(���
�� ��������� �����������
-��������������������� ����:� �������������� �����������5����� �9 �� *�����5����� ���� ��������������������������0�������,5����0/������������������ �.������(�����*��� !� ������������ ������������ ����� �?� �����%&&'�� ������������ ������������� ����������������������������� ������������������������ �� �5������������������� �!���� ������������5����0��
������������������������ ����� ����
���� ��� ���� ������� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ������������� ��� � ����������� ���� �!��� ���-��.����2���$B*���$� � �� $8�� ���� ����� ������ �� ��������������� ��� � ����� ��*� � �� ����)��� ������ ������
*���� ������� ������������������� ������������� ������������ �� ����������� ������������������ ���������� ����� ��� ����� �� ��� �� �� ���������� ����� ��� (������ ������� ����
������ �����������
��������������� �������������������������������������������� ���������� ��� �������������� ������� ����������������� ���� �������������������������
������������ ������ ������������� !"������ ��#�����������"������������������������������������������� ��$�����%&������������������ ������ ���������������%���������������� ���������'���(������������������������ %�)*�� +��� ,*�����-../��������-..0�
�����������������!�����������������/.������� �%�����������%��������������������������������%������������'�������������/�� ������������*�� �������*�����������$�������%���������%��������������������*��������� -../ ��(��� ���(������% 1� ��% ��� �������� ��� �� ����������� �� ���*�� �������'�������������������!�'��� ����2������ 3*��!24�������*)&���"�����*���!����������%(��5����%�����������678��2�!������������������*��!2�� �������������)*�� +������5�����(����$�����������������������������'���3/��-../4�������%6����%�����������������9.����������!�����������%�6)����������� ���������'������!���� ��������5����2��"�������*��������������� ������������:�����������*;���< '�������6������� ������ ������ :�"��������'������6�����%����������&����
������������� ��
!�������� ������������'���% ����������� �� ������������������ ����������'���� � ����� ���"��'�����#�������%���������� ����������8������� ������� ����� ������������������������������������������*�� ������-..="-../%����'����� ���������������������!������������������ ��'�����%�>����������*6 ���'�������-�0 � ��� ���������������!�������������*���������'�����'������
������������ � ��������� ����������������������������������������������������������������
�������������� ��������� ����
��������������� �����������������������������
������������������� ����������������������
����������������� ������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ��������������!��"��� ��������#�������������������������� �� ������������������$%���&�������������������� �����'�������� �������������� ������� �����������()�����������������������������
" �����*++,'�"�������(�����"��-������.��%���/�������������������()�������"���������������$"&'���������������������������������������������������� ������������������������������ ����
�������������'����%0�)��������� ��������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.� �����1�������%0�)�������������������������������������������23������� �������� �������
�������������������������������������������� ��������
������
��
��������������� ����������������������������� ������ �����
���
������������������ ����������������
!�'��� �������������������� ������������������������������� ���������?-"����� �����%������������������������&(2���[email protected]������������'���� ����������������������������#������������@ �������������2����������������������2�������!�'��� ����@������������� �� ���-..=@-.?-���������2����
2�������������� ��� ��'���� ����������� ��������� ��� ��'����� ������2�������? ���-������������5���������� ����������������������������� ��#����������������������������� ��������������������'��� �������������������*6 ���������>��������'�������������� �������������������������� ���������������������������������'��� ������������������������������� ��#�����'�����������"��������������������������@ ��'����������������������������'�������#�����������@���������� ������� ����� ���� ���'������ �������� ���� ���� ����� ������ �� ������������ ��������� ��������������������'��������������'�������������������
����
������������������������������������������� �����!����"#$�����
(��������$���������������*���������'���������� ������������> ����*�����������������*;���< '���������%��&�'���������������������� ��2����A������$���� ����%$�����������&����� ��������� ����������$����%$����������%*;�� �< '����%6����%B������%&���%������� ����������%���������'��� ��������� ��%*����!�*%6�����%�����������������"6�����-...�
#�����������������(�)������*�������
���!���� ��������5�������������� :����������������������������*���������:���������������������6���������������(��*������������� �������� :��������������6�������������������'���������������������� ���
�� ��� *��� �� ������������������������ ����������� !"����!���� ��#�����$����% �������
�� ������ ��������������
�� (����� ��������������� ��'��������������� �� ������������[email protected]&(2�(��� ��������'��'��
�� ����� ������� �������������������������������!�����������%���!�������������������� ���
���� ��������� ����
��������������� �����������������������������
$������(��������(��&(2������������������ ������!����������> ����*��������%��� �������� ���������'��������������-.������������������!���������"�� ��������������>������%��������������������� ������ �����������������������'������������������ ����������(�� ������������� ������������������������������ ���������������������������2�������C0D���=0D�������������������������������2�������?���-%��� ����'���(��*6 ������������������� ������������ ����������*��-../%��2�!<�*�� �������'��������������������!�'��� ����2������3*��!24%��*��!8*)����������������������� �����������������������%������������'���'������ ����������������'��� ������ ������������ �������%�������� ��������'���������������������� ����������������������������� �������������
2��������� �� ���#�� �������������!�% �������������� ���*����� �� ���� �� ������ ���� ����������'������������������������������ ����'�������������#����'����������� �������%��� ���������������� ��������������������������!�<���������'����������������������������������'�������>�?.�������������������*�����<����������2���-..=@-.?-�
$�����������*�����<���� ��������������������%���!������������������������������������������ �������������� ��������#����'��������'��� � ��������������������������� �������� �������5�������������� ����������'�����������������&(2���������� ����������������������� ���������&(2 ��#��� �� �������������������������������!������������������>������%� ������ ���� ��������������>���������������������������������������������������������������������� ��"����������� ������$������
(�������������'��� ����������>�� ���������������� �����!�<� ������� ��������� ��� ������������2���-..=@-.?-E
� *������������� �'�������'������� ������������������������������������� 2��������� 8�� ������������� ��������� �������'����� ������������ ������������������������'��������� ������������ ����������
!�������� ��#���������� %���������������������������������� �����������������������#������� ������������!�<��������%��������������#��"��'������������������&���������!�'��� ���� &��������������� ��� ���������� ����� ������� !"�����$���
6����� �% �������
(�� ����'����� ������ ��� �� �������!� ��#������� �>������ �� ���� ��� ��������������� � ����������������(�����������������������������!�<������ ��������� ���������%����������������> ����*��������%������������������������������ ����'�����%��� ������� ������"��������>�������������������"��"������'�����%�������� ���������������&(2������'��� ���
������
��
��������������� ����������������������������� ������
(��&(2��������������������� ��������������������'��� �������������������*6 ���������>��������'��������%��������#���������!���� ���� �������������*��������2�������������������������������'��'���������'�������������2��������
�� �������������������������%���*������������������������������������� ������������������������������� ��� ������������ ��� ����'��� ��� ���������� �� � ������� ����� �� ������ ���������� �� ������'��� ���� ��������F ������� ���� ������������� ��'��� ���� ����� ��� ��������� ��������% ���������'��������������������������������������6)������� ��'�������������!������������������������������������*��!8*)���%��������"��������������5�������������������������� ����������������������������������������������'������������������������������������������������������"�������
���� ��
(+�,(#-�%(��.��������������,))����/ ���
�)*�� +������������������������������������������'����������3/��4��������������%6�����������0�����*�����1�+)��*��������������������9.���������������������*������������%��������'����������������*6 ��*���������������% �������������������������� ������������:����������������������������%��'��'���6�'�������&��������������'�������������������������
���(���������� ����
���������������������**����2��������� �����!�%����������������������'���������� ��������� ��������������������*6 ��������(���'�������������� �������G'�� �����'���������������H���'���������� ���������������������������!������� ��������� ��������������������������'��� ���� �� ���� ��������� ������ ���*�������������(�� ����� �� �������������������������������E��������������������8 ��������� �%����������������������������>������%�� ������������%������������������������� �����
���� ��
2�����3�������4��,5����������6��#�5���70,�
!�&���1����%���������!�������������������������"���� ������ ������%�2�����3�������4�� �����'��� ��� ������ *�'������������������������������������������������� ������� �������������"��� ���"���������%�������������� *�����'��������%�������������������������'����������������������������������!�1����% ����������B����%������ ���I-0.%...
�����������2��5�������������������������2��������:���B��� ����� *����<���������A�������������������!�'��� ����*������
��
����
���������2��5�2������������������J������K���� ���������������������� ��������G���������������������������'�������������'����������������������
������������������������ �� �������������������H
���'�����(��� �
���� ��������� ����
��
��������������� �����������������������������
���(���� ��#����8����6�����������
������" ����� �������������� �� �'����������2���� �� ��� ,*%'����������!�������#�� ���$�����% ��� �����������*���������������� 3�*��4 ��6����%*;���< '���� ���&����(�� �������������'������ ,*������������������>�*�����������������������������(��**���� ������������������������������������������ ���������%���������������������� ��������� ,*�
(��������.��� 9���!����"#$�����
$������������������������������'��'�������������������*;���< '������������� ��'�����'������*��������&��������������$������(����������������������������������*�����<�����L�������������� ��� �� ���"����� ����L������� ��&<�M����$����M%*;���< '����% � ��������" ��������'����� ��$����M ������� �� ��������������)����������� �� �������� ��� ��� �������� ���&<�M����L������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������)����������������������������������#����������������� �����������������$���������'��������������")�������
(���>�����'� ����������*���������� ���$������(����������� ��� =-���������������� ��&<�M����L�����������%�&�+)��*���
)*"�*� ��������������������������#+������������������������� �������������� ���������� � ��
������
��������������� ����������������������������� ������ ����� ��
2�����(�)��(�����) ������)���'����
(��!�������6�����������'�������!��������������� �������������������������*�������������� �������(������(������%1� ������%�����$��*���!�A�����6����� ��������� � ����������N2��� ����'������� ��'������� �������'����������<%���������������������� ��������������� *��%�� ����������������������������������%������������������������������������� *��'��2,�� !�J������������������ ����������N���������������������������������������> ������������ �������������������������������������*������������<�
(����������� �����������
�������%�������������������������� ����'�����������������������������������������������������������!�'�������!���������������������������������������������<���'��������������������������'��������������-..-�������������%�������������������!�������*�������������������������������$��*���&��������'��������������������*��������������$����M������#���������6����������" '���������������
&������������ ��������� ��������'������1�����-..0����������������������������&���������%���������������������� ���� ��������%�������$������� ��������>���� ���������������*��������������������� �����������������������$���������������������������������� ����-../������������������
�����������6�.������������������*���:�6��
(�������������(������������;����$��*�������<�)��*�����������������������*;���< '������������ ���������������!�<�������������� ��������������L�������������(��$���������'���� ������������������������������������������������������������6�'�������������������������������!������ ���� �� �> ���� ���������'� ��� ��������L������� ����� ���������%&��� ���$���������� ��������������������%�������������� ���������������� ��������������������������*����������'�������������������������� (������$���������������������(������%�������*������%$�����
����� ��
�7����������(�$��5������=�)��1>%��.��� ��������
�������������������������� ��������'���������!�<���� �������������$�����%&�������������������&������$�������������'�����������"������������������������������������� ����� �������������" ����������������������������%�������2��#���?�/�(�������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������� ��#����
����$�������������.���
��
��
(�����������>������������� ������������6�'���������$������������������������� ��������� (��� ��� ���$$����%������������ ��'���������������������������������������������!�����L�������
��������������������������������$����������� ��������������������������
���� ��������� ����
�����
��������������� �����������������������������
�������(���������������������%��������������������������� ��������'��������'�����%�� ��������������%�'����6�
��,((������������������� ����������*�������������������������������� ��������%����������*�������������������������������3�*����4����������������!����������%(��5�����(��*�������������� ��������1�����-..0�����������������������������������
�� �����'#�,���) �)���0������������*���:�6��(�����!������2������������������������������%!���'�����)����%�� �����������!6�������'�������� ������ ����%�����������������������������������1 *�(���������������������*�� �������������������������������������������%?C@?O��������(�������������������������������� *�������������������>��������� �������� ���������������"�������
�����(�����) �<�6����������!�� ��� ��������-../��������������'�����$�������$����M�����������*����������������(������������������ �����������'������������������%��������� ���$%�6)�%1 *�%��������6�����-...��������*6 ��*������%��������� �� ��� (��
.��������������������������������.��(������$�����������-/���������������������$�����������������������������*����������1%�1?����) � �����������������!���������������*���������������������'������
����#8��,����2�� � ���(�� �����,����*��������������������'�"��������������� ��*������%%�?�,����%�������������"�������������� ,**���������&���������*���������
@� ��:�$��������@������0�������) ��*����*����������!�������B�5�"J��� ��� ���������*����������!����&��A�,������� ���������������� �������� ����������������B���J�'�2����B���������������������*�������������� �����������"��������������*��������2�������
@�5������(#�,�$��������������������������������������%�������� ����������C@9� �������������������������#�������������������������������� *�'����������������������$������������������&����
������
��
�������������� ����
��������������� ����������������������������� �������
���������� �� �� �������� �������������������������� ��������� ���������
��������������� �����������������������������
��������
����������������� ����������������� ���
������������ ���������������������������
������� ������������������������������������� ���!�� "#$����%���&�'����(�)����*��+�,&��������,��- ������+�,���./��+�)��/� ������.,���.������-�������0����1�����&���&�����*,&�� ���������2�����
���������� 2������������������������,���������3�/4�,��*,�������5/*�/��
������
�
��������������� ����������������������������� ������
������������
��������
������������������������������������������� ���������
�����������������������������
2��������������� ��,����������+�1(�����2����� /����������,���3����� ��� �������*�������.��������,10�$�� -6,��$�044,����&�� ����& ���/� ��� #�������/� ����.�$�����&�)����� ������,�����044,��
������������������������������������������
/�������17 ��� '� ��4�%�����3�#�4���������� ��������.�$,��%&�����/ �������&�/������ %������/��������2����/������8� %�������������,�����8� .,�,�- �����/+0��/�����,����� �����9� %������������$ ������8� .,�,�5�������������.������ %����������/:������.����9� �����)1)����&���/��������
�� ��������� ����
��������������� �����������������������������
��� �����������������������������%������8� /����������,���������3����)�����.�$,������������ '� ��4�����,�(��1��)����/ ;�$9� .����/,,��������(�������/���88� +�������044,��#���,�2��9� .����/,,�������������-����&99� .����/,,��������2����������0�������8� +��,)���/,,������������$�+���.������ .����/,,��������
������
�������.�� #�4��������.������/ ���������������,��+ 4 ������������ #�4���������� �������,������%,&��������������*����.��7���������� 5����������������99� '� ��4�'�����*����,���� �/ �������$�.�$,��.��������'�,&� 9� / �������$�044,��4��������,�.�$,���������.���9� +�������044,����� ��.��2����� '� ��4�0)�������2������������� �,&��,����������,���������������.����� �������������&���������������4���9� +��,&������� �.�))����������
!�����������������.&����&�2��� /����������,���������3�*���,&��� ��$��)����������/����9� ���)�����.),�����������/ �88� +�������/��������#�������/������� ���� �����3�/4�,���*,�#����$��/*#��2�44�/������ *���,&�/��������%��� �/�� ��� *���,&�/������������ �7���� �88� .�&��/���������2������&��� *���,&�/��������/��������9� *���,&�.�))����044,��*�����������<� ���))���.������/���������������������� *���,&�/������������ ���������� *���,&�/��������/��������� #�)�,��/��������-,�������.��)&�������� .���+&��,��������%�����8� ���,�*����,��.),������/+0��/�����$1.��� ��-����8� +������,������������=����,�*����,��0��4�-�����9� +�� �,����-,�������2�,&�������,&� ���)�-,�)&���������������)&�����99� *���,&�/��������'���� ��� ��� �)��� �*,��� ��*�������������99� '� ��4����,�*����,��������&�� �2��&� +�� �,����-,��������.�&���/������2������� '#7>/ ����,���+����+���,��2������� +��,��-,�������
��
��������������� ����������������������������� ������
2��� ��2���� �99� *���,&�/��������+����2)� .,��4,����� �����3�#���� �7���������������/�&�������12&�)88� -�/**������ ���������������&����� *���,&�/����������4�������� ��� *���,&�/��������2���� �� ���� #����� �*,�+��������� ���.�&���.�������99� *���,&�/�����������,���;�8� 5������������>�#.��/+0��+&�))�������� *���������� �����3�#���� �7���������������/���������������88� +���,)������%,&��������$��)����.,����������,�����&88� *0�/*#?����� ������/��&�����",&�� *���,&�/�����������1��@���� ;�� ;�)� ���,������������>���,&������������,������� -�����������.��$����0�&� .����������/���������/����0�������� *���,&�/��������0��������0����� 5/*�/����� ��������������������(����*� �����8� #���� �7�����/����������/+0��. �.������99� *0�/*#?����� ������2��� �.���� *���,&�/����������� �.���� +������,������������=�*,��� ���A�,�����. � � +��&��������������. ������ �*,��� ��/����%������ *���,&�/��������/��%��� *���,&�/��������+����7�����88��,&�� �7��8�0������A����
%,&�������%����4��/���������#����� �*,�/����������/+0��/����������,�����4� *���,&>+��������� ��
������������������������*��,&�#� �8�%���&�.�����9�'������.��;��88�A��&��.��8�'���&�%��������8�
+������� ���(#�/��/��,��������-,��������(#*�/.��+������,�������������(#*�/.��/����������(#�/��/���,����)��� �*,��� ���(#*�/.��
������������������
����
*���/4�$�/���&1�����&88�
8� (�� ���BCCD�88� (�� ���BCCE�
.�,�������
�� 9� �4����BCCD�
�� 99� �4����BCCE�<� �,�� �FG���$����BCCD�
������ ��������� ����
��������������� �����������������������������
������������������
"#�!����������������������������$%%&�$%%'�(���)�*+�
,��-��� $%%&� $%%'�
�.�������,���������&��� ����&�-H�$����� D3IGJ3JBK� D3CGB3ICB�
/,,������*,$����������� B3LIK3IIL� M3ELC3DCL�-�)����� BEJ3KIC� BDI3MBE�0�&��� MDK3ILG �EGK3LEG�
#�$������ IEI3KEI� IGM3EMJ�+�)� �-6)��� ���MMC3GIC� MEB3MID�
%������������/����� L3JKC3JED� /�012�$&'�
!�� ���������-3.� �����+��)������ �-H�)���� K3KCJ3LME� K3EKJ3IGL����N�/,,������ ��)�,����� �L3DBG3EIG�� �G3GJE3CBL��
%�����+��)������ �-H�)���=��� M3IKI3MKC� M3KJD3IDC�
���,��,��-��� 0�'/&�"'1� 2�21$�12'�
��,4�����-��,5��5-��,��-���
�.����������������������������,���0$� ��4��� GM3EME�/,,������+�����N�
������� I3GML3DIL� I3MKG3BMI�-�)����� BLD3GMI� MLG3MMK�0�&��� M3MIM3JME� M3IDM3MDJ�
��� ����%����=-�)������� ICK3CCC� BJG3CCC�
+��$������� �/,,������ M3MBK3LCD� M3IMB3JCG�
%������������������� /�&/%�/6%� /�'6'�0%%�
%0%/���#/�#�#%#-.� /�&/%�/6%� /�'6'�0%%�
������
��
��������������� ����������������������������� ������
�����������
�������������������� �������� �������
�������������� ����� �� ������ ���
�������������������������� �� ������ ����������
������
����� ��� ���� ��� ����� �������������������������������������
������� ��� ��� ������ � ��������� �� ������������������������������������ ������ ������ ������������������� �����!�"�#$�������� ������%����&����&�'��������(�)������������� � �����*��!(�+��,�������!�������������� ������� ������� ����������-���������� ����� ����� �������
%���!�'�#��.����������(���-����.������ � �!" ���� � ��� #��� !� "�$ !"�� !� #�� #�!�
�%�����������&������
/�������'�!���(�01������� ���� �� ������ � �� ��� �������������������(�������!�01������� �� ���� �� ���� ��� �� �������!�%����������/�������01������� ����� � ����� � �������
%���!�01�������/�������01������� � �'� �'"� � ��� #��� !� �#� #"�� !� $�$ ��$�
��(������ ����'���#��2� 3� ����4� 3� ����4� 3�������4�
%���!�01���������(�5������ ' #$� ��$� � ��� #��� !� �!' !$'� $ ""� �#'�
()��*����������������� �������(�+�����,-����������.�� "�� $$�� /� "�� $$�� "'� ����
6���)���������+����������&�7���� � �#" �"�� � �#" �"�� ! ��� ���� -��������6���)��������&����/�����7����)(8.�������� ������ /� ������ ���� ��0������1���234������!��.���������&&���%����������".��� 3� ����4� 3� ����4�
����.����5-��2��34"������������)(8.�������������9�-��!��� 3�����4� 3�����4�
-��������6���)������ ��� #"�� ��� #"�� "'� ����
6���)���������0�(��&�7���� � $�� ��'� � $�� ��'� � �#" �"��
������������������� �� �����������������������������������
���� �������������������������
��� �����������
���������������
����������
����������
������������ �� �!��������"!#��� ���������� ���������� ���������� ����������
�� ����$������������������%! ������& ���!��������"��� ��������
����������������
����������������
����������������
�� '� ��#!�!���� !���() ���!����
�������� ������� �������� ����������������
�� ������& ���!� �() ������ �������� � !�!"��!�"� "�� �!����� "������# ��
����������� �����
��������������� �����������������������������
�7,5��
�����������&������ �IM��,����BCCD
������
$%%&�
MGG3CGE�LCM3CGL�JE3GDC�
MKE3BJE�M3MBC3CIJ�KJB3LLM�EKK3IGE�EMD3CMK�GMG3DIK�BBE3CCC�LCC3CCC�
1�2%&�/06�
MDG3MEC�JC3LLJ�MB3LCD�M3CIB�
KC3DIE�JKE3DGI�JM3KMJ�
EIG3MIL�
DGM�I3ELB�
JC3MMB�JC3JEG�
IBC3KCD�BLI3KGD�MC3EED�
MME3DCK�
������
$%%'�
MKB3ICM�ELD3BDK�LE3EGB�
MLE3CGE�M3CBJ3CMB�LJB3CIG�EBG3LLD�DMG3EIG�
BBE3CCC�LGC3CCC�
&�61/�1'1�
BBL3KBD�D3EBI�
KL3GCD�JC3KEJ�MI3GGK�
IGG3LLE�EEE3GIB�MEM3CCK�MC3KBJ�
DEC�DG3DBI�
MIM�BMK3BMI�IJ3KEG�
BBG3JEE�BKM3BDL�
ID3GDE�GL3LCC�DD3KIK�
�IK��
)57-��7���-��
���������� ������,��������(�)�����&���� ���������.� ����� �2�� ����./#��5��� �����88��!�� "#$���
������)������������������
�- !�7,7��8�7-��7���-��
�/�/�/1��� �4���/4�,�����/�8�0/%1%����>/7*�������������$�+��;,��0/%1%����>/7*����0/MD�1�������������+��;,����>�/01.)�$���+��;,���������+&�����������O�. �'���&�-�#1�0��0-���)�������>�0*/��+��;,�-���)���������+��,��-�$�������O�*,��������$��8-���)�����������������������������+�����%�)��8����,���������������#*������������� ������������������,��������������� �����������������%?��+��;��*����� ��%?��'�&�&��+��;,���%?��+�������+��;,��#�*����������)��� �+��;,�#�/���+/�.�+��;,��#�/��������1�-*#�/�����������+��;,�����+>%���1#'+�+'/.-�B�2����#�1���������1�%*>'*#�������+��;,��(�)����-,�)&��������+��;,��(�)���������P�����1+����'��$���%,&�������8
�
��������������� ����������������������������� ������
�7,5���
�- !�7,7��8�7-��7���-��(���������+�
(�)����#����),4,�'��� �+��;,��(�)��>�/��>�5/*�/�+��;,�(�)����*A�7�+��;,��8(�)����������+��;,��8(�)�����������+��;,��8(�)����#�,������P���������)����,��+��;,��8(�)�����$��#����),��0��O�0.�+������8��&���� ���/+0>(+0�+��;,����������.5#'/�'#7>/#�.�+��;,��*�,�4�������)�,������ ���*�,�4���� ��+/%��1���>�����*�,�4�����/4�,���*,�#����$�*�,�4����������&��%�����,�+��;,����� �2�� ����5 ��+��;,����� �2�� ����*A�7�/������ � +��;,��8��� �2�� ����5� �*,�+��;,����� �2�� ����������/������ �+��;,��8��� �2�� ����*,����,�������$�������� �2�� ����/������ �+��;,��B�M�8��� �2�� ����/������ �+��;,��B�B�8�./#���/4�,�����������+��;,���./#��������*,�-,������+��;,�1�+/%�����+�������#/-��+��;,����,��������.�����+��;,��
������7����������������
�������������
��
�����&������ �IM��,����BCCD�
������ ������
$%%&� $%%'�
EML3LGB� BKG3GGL�B3MDB�
BEK3KED� BCJ3BGC�BG3CIG�G3DJK�
DK3GKL� MIB3KJG�MCB3MEL�
MDI3DME�EB3BMG�
B3BGJ� MJC3ICG�MI3IJK� IB3KLI�
MGL3CJK� MCJ3IEK�DK3GBJ�
MBI�EI�
LBL�MG3MGC�M3BKE�
IEJ3GEB�MME3KMG�
MEI3LJL� BBM3EMG�GE3GJG�B3GIL�
MI3JIM� MC3KBL�
&�$$%�6$/� &�&""�&%1�
"%�%$1�&$'� 0�"/6�0&%�
�� 8� %&�����4��&���������&����������,� ������ ����,� �)��;,������&���#/*�/))��$ �/�� ��4���5/*�/��� 88� -6,�� �4�����&������������&�5��� ������.),���������#�,����,,�� ��������6����� �����6)� ����
�� �,��� � ����� �&� ���� ��� �� ������ �4� �&� ,���� ���� 6)��, � ���!�� "#$���� %&�� �������
�� ��.QFDIC3CCC��&������ �,��� ��)����������&�.��������4�/,�$����
���� �������� ����
��������������� �����������������������������
������� �������������������������������������������������������� ���������
+��,��� � ��4,���"� �����4�%��� ����� ��4,���� �������� +���,)����� +�������
%����������-*#�/� /� ;��� .�� ���3� �!�� "#$��� JL�4�������� ��� �2��&���� ��!�� "#$���� +��4������ BM���$����� BL=BJ�(�������
BCCD�
+���,)������������� ���;����������� .,�����3�-6������ �������� ���&�� BE��� �/,����*���,&� BK�(��=G�(���� ������3���0�3� -����&1�)�����4���#������ �*,� BCCD� �$��)���� ,���������������� )��;,���
+���,)������������� ��������������� .,�����3�-6������ ������� ���&�� BE��� �/,����*���,&� BK�(��=G�(���� ������3���0�3� ���,&1�)�����4���#������ �*,� BCCD� �$��)���� ,���������������� )��;,���
���� ������ �� A������������ .,��������,&���� ���3������3� ME�)�� �,���� �,&�H��� ��!�� "#$���� �4�� �)�� �,���� �&���3����3�
BG=IM�(����BCCD� ����3��*������3�.�������3�%���3��!�� "#$���
������ "2'�
)����� ������ � ����� �� ������ ����� ��� ����� ��������������� ������ ��������� � ��� ������� ������������������������������� ����������������� ������ ����������� ��
������
�
��������������� ����������������������������� ������ ���� ���������������
�������!�������.�����
5���������� �9�.�:��� ������.����� ���������� � ������ �������
;������ ����%&���������� ��),��� �4� �&�+�/*>#*�N��&�)���,���,��)�������4���������&� )��������� � �&� �,�$��� �)��������� ���������3����������� ����4�������$���
%6���/O����$����3��./�
�./� 5/*�/� �.,�
8���!���������"� %6���/O����$����3��./�
�./� 5/*�/� �.,�
88#�!������$�������-) ������ ��*A�7N�-�� � ��,�� ����� " ������������ � ����1
��$��� � "/� ;��3��!�� "#$���
�!�� "#$���
/���� +&��
���� �� ) ���)��������������� �� � ����)���,&���;���� ��������!�� "#$����
88�%����&�������-44�� ������6,� �4����������"�,�$� �)&�������& �H�� ����N��� � ����$������ �� � �H���
��$��� � "/� ;��3��!�� "#$���
�!�� "#$���
/���� +&��
88'���%�����(�������H�� ��)&��)&��� ������� ����� �, �� �� ������ ���),���N� ,��� � ����!�� "#$����
��$��� � "/� ;��3��!�� "#$���
�!�� "#$���
/���� +&��
8'���!���'����)����� -,�����) ���� "/������� �A�����������3��!�� "#$���
�!�� "#$���
5/*�/� �//�
8'�������'����&���� -,�����) ���� "/������� �A����������3��!�� "#$���
�!�� "#$���
5/*�/� �//�
����
8#�����*����7���������� ��������������� ������)�������� �� �,�����
��$��� �+����,&�H�� �����1��������3�������������
������������
+�$��� �//�
����
8+��%����� ���!��/������ � 4��,����������)��, ���� �H���� ���
#�.%-�� �*������� +�$��� �.,�
������ ������� ����
��������������� �����������������������������
5���������� �9�.�:��� ������.�������.��������������� � ������ �������
���!����� #���������� #�)�,�� ��,�F ,���1 ��$��� � ���� 5/*�/� �//��H�� � �"� �)���� �� $�� � �� �� ��� �� �� "/���������$� ����3���������,������������������� � ���4������ ����
��,����'������&�-����-$�������� ��$��� �� ��$��� � ����3� %���� �./#�� �//� �����,���$ ���� ����3�R����� ,&����� %����
8.���'������+�����/� ���S�����������,&�� ��$��� � "/� ;��3� �!�� 5/*�/� +&���� ��� ,��-�� ���������� �� "&��� �� ���1 �!�� "#$��� "#$����) ,4H��� �����1�����������
���%����+�����������,� ������� �� ����� � ��$��� � ���� 5/*�/� �-/�##%/3�����������&,���� "/���������$� ��
����
8#�%��$��������+���� ����)&3�)��&�� �� ��$��� � "/� ;��3� �!�� /���)���� +&���� ������ � ��������,��������������$���� � �!�� "#$��� "#$������)���,&���;���� ������
�����������-��$��)��� ������ �������� ��$������4� ����� *�,�4���� +&���)��� ��,�4����&����),���4�/4�,��� 2��?���3������3� ���� �����
.���&�/4�,��
�����&������-�&��,���4�������� ��������� %6���/O�� �!�� *�,�4���� +&���4� �,� ����� H������ �&����&� ���,� �����4��1 ��$����3��./� "#$��� ���� ������������� ������1����� ��� ����
8/��0�'���������1����� � ��,���� 4��� %6���/O�� ���� *�,�4���� +&���)��$��� ����&�� ������,� ���,������� ������ ��$����3��./� ���� ������� ������,�� ;��������
������
8� ���)�� ���BCCD=BCCE��88� ��,����� ��&����,�����4��&�#$�����,�����
�������������� ����
��������������� ����������������������������� �������
/%�������!���������%��%����������+��*����
��������������� �����������������������������
�"����������
���������������� ������������
����
������������������������ ������������� ��������������������������������������������������� �����������������!����������"��"����#"�� ����������������$$%&��''(��)��
���� ��� �*+��,����!� �������������������-���������������"��""�����������!�.���������/"�0-1�23�*!�*�������"�����4����5�������������� ��������625�0$3�)$()7��
�������������8��/""���1��������9���:����"���������;<�/���/������=����4����5���������������'$&�$''($>���
���������������/��/��/�� ����������""������������"��������������?���������"���������������������������&�'$>('�7��
�����/�@���"/+������������������������� ����/�/��������"������"������������8�����&�A�""/�"������"���������"�������������� ����"������"�����������������������2���''��8����� ���)(�>'��
��!��,9������������������A�.������- ��������������/�����������������:��� ������������ �����/����������� ���? ���"�����������"����/ ���������.������������4����5�����������"��� �������"�����������������/�/����"���������"���������������������������&���>(�>7��
����,��6/�A��9��@���/�B��1����1�����/�@������6�������������������5��������������� ����������"�����!��"���������������/ ��������������"�������"������������$'C&���)(�>���
B������<��<������������������2���-/���������� �� B�����D��� ��/�E,��������F"�����/�/�������A������:�� ��� �����"����:�������!��� ����8� �����:��/"� �������!� ��� ��� ���"��� "������������������������������������������������7C&��$'(�����
D�����������������,-��1���/*��������B������,�������������"����������������������������������������������*������!������������������ / ����� �/"���������������� ����������!���������"���������>&�7%()���
��!�"����#�$�%���&�����������*���� ������#�����������������9���?���� ������!� G �����"� �����������������������#"�� ����������&���������"������������"���"��#�����������$��������C>�0$3�7$())��
��!�"������ @���"���,����*��+�,��$�%���&�����������&�'������� ������B��� "��������������"� ��������! "�����.����� ������""��������������.������"!"��"��#�����������$��������CC&��%(�7��
()&������ #� ()&��������D*���"��� ������ @���� �����������#����/"� ���� "�"�����������"� ������:� �������������������"��������/����:������8�������%�������� � ���������������������2�������8��'��
(��)���*�������A��" ��"�����-���A���/������������#����� ��������'C�0$�3��$�(�$7��
������
�
��������������� ����������������������������� ������
@���"���,���$�%���&��������*��+�,��,�������A�.�"������� ��!�"����������������.���������������!����"""��/����.�"����������������������������#�����������$��������C>�0$3�'$(����
����������$�%���&��������&�'����#�,�����<������B������ ��������� """"���� ���/������!����� ������*���!��� "����������������� ���/����������������� �������� �����������$��������$���5�"���/���/������
�����������:������������������<��������B�����"����/�����������?��?����������"����������� �������. �������!����E����������8���������&�%�������� ���������������$�����'�(����������������)����������� ����������$�>�0$3�$($���
���+���,#� ������&���#�-������������ � ����+�D��������H/���I������ I�������I��"���:����/G����� ���I�"/��"������I�/�*���"��/"�?��������"�����������*+����������������������� ������������,������������$'�0$3&�$$�(>��
����������.��,+���I�������J����� ��������9��� ���"� ����I��/�����&� ��� ��/������*!� ����� ��!�/"�"���� �������� �������7��� �$'$($'7��
J���� 5@�����/�� J���������������,�"���E������������������ ��" ���/"� �����:����� "�!�*��� �"��/��/��������������� �������"��"��������%�������� ����������������� �������$%��073�'7)(')'��
J����5@�����/�� J���������������,�"���E���������A��" ���/"�/ ��������*����������"�!�*��?���:�������������������"��"����������#"�� �������%�������� ���������������$�����'�(����������������)����������� ����������$�>�0$3�$>(�)��
�&�������������� ����:�!�?,�G���<��#���-���D����-A�����D�/���@���D��������������������"��*���!�������������:����������������"������������������!?���/�������� �������:�����! "����.��/�����������������"��%�������� ������������ �������0���*����3�$��&�$(%��
�&�������������� ����:�!�?,�G���<��#���-������D����-A�������� """"�������*�������*�������������������� �������:�������"�/"����������(��������"����K����?���������%�������� � ���� �������� �#������������������C�&�$���($��7��
����������#�������#�/�&"����,������� ���������������������-������"�����-"�"���������/"����,���������-���D���! "����-���1�.������2��/"��D�/"� �����(���������4����5�����������%�������� �-����� ��������073&�)$C()�'��
����")�������-��"���@E������������" ��"�������:�������"���� ��������"�������������-�����������'&�C%(%���
J./"/��J����������1���/*��������,-�����D������������J*"�������"����������"���������������������������� �"������ �����"�������������������������������������������������� ������� ����"���������������� ����������!���������"���������>&�)�()���
�� -��,��������0������A������9�������������������������"�.���� ����������/"�"&������.������������
�� � ���������������/�/����"���������������%�������� ����������������������0$3��>(����
�� �������� ��!�"����#�$�%���&��������������A�����D/�������������� ���?�����������������:������������� ���/������������! ���������������"�������</������B�"����������%������� %7�0>3�$'$�($'������
�� ������0���������������������������/�"���� �����&����" ��"����9�������#�����#����-�������%&�0>3�>C)(>%$��
���� �������� ����
��������������� �����������������������������
������0������-��,�������� ����/�/����"���������/�����L�.� ���/������ ������"���������������������������&�0'3��%>('$���
������J��������B��A��?D�:�� �� */*��������<��.��J����!�@���*��������#����������������E�����D�����B������,��������������"��������������-���1�.������2��/"����������������?"�����������?�"�/����� �!������ ����"�/��"��!����������������$��0)3.�
.�����"�������������2��������B����"��*������"��!����� ���� ��������&���� ���������������������������"/"�����*������� ����"!"��"����������������%�������� ������������ ����������������0$3��7)()7��
#�����*����,�������&����������� ������*��*��< ��������D����� ������ ���������� ������� ���� 0���/��������������/��3���"����� "��������0�.�����(��9�3�������"����#"�� ����������/���$�0$�M��3&�'>('C��
����
���������������/��/��/�� �����>��5�����������������/�����"�����������""����!������������������"�������!�"������"�/�����<�����#"�� ���������������������������������������)$�0�3�$>$($7���
B������<�����I�� �� ��$�%���&�������<��������,:��"��EN�����������������>��8�������/"��������!�*!����:��"� �������*!����/�/��� "����� ���.�����A�� �������� ��� ��� ���"��� "����������#"�� �������8/�������!�������� �����"!"��"��)$K'&���)(�')��
��)�����0���<�"�����"�9��#�:����������""�,������>�� ��.����� ����"������ ����������� �"�"�������������������"����/��*��� ������B������ "�-"�����%'&�'�(>��
���������8�"��-�����������������/����-�����>�����A� /���������/��/����� ��������/�������-������/������������0��/��3&������������������9�"����9������,�"O/��*��/����/"��*!� ���G�/��.�����.�����(��������������� �� ����������������$7%&�$7'%($7�)�
������#�����������#� ���*�� ���������� �*����>�����/���������� ������������/*� ���/�����/"������""�!����� "�������� ���������:������ ���-���1�.������2��/"��"���"����#"�� ������� �������@�/�������<���������!&���0�3�$%)(��>��
������B��A��� N�������I�JN��<�"�/�� N��D�"O/�P�� N���I*������N��E����I�DN��������� ����B������,�N���>��,/��*���!���� ���/��� ���� ����"����� �"�"����"� ��� ���� ��� ����!�.������ ���/"���/�� ��� @�/���� ���A����A������!��$$�&�'�%('>%��
������0������>�����"������"���������� �������������/�/�������������"�?�5"���������������?�����Q�J/����?��? ����/�/��'�&�0$3�)($���
������J��������B��A��� �� */*��������<��.��J����!�@���*��������#����������������E�����D�����B������,�����>��A���"""����,���"��������������,�" �"�������-���1�.������2��/"�������������9���?������������?-"�/�����A�!������ �������/��"�����/��������!�$�&���%)(�$$���
������
�
��������������� ����������������������������� ������ ������������
*���9��/)1&��)1�%��2/���""�������<���� ��A��� ����������B������,�����D�"O/�P�� ����������.���"� �"�����������������������O/�����������������������������!�.���������/"��A/*�"��������R��� &K�K...�������/�������K-��/����K�""���S�
�������������<���������$�%���&����������3�!����-��������F"����B�����E��.���������*���9�.�A���/������ ��"����-���B��"�������������5����������������9����,����������M�,�� �����$>&'C'('%7��A/*�"��������@/��$>�����������#�!�5���������R...�����"�����.�!����S�
,�������&�����������������&�������� ������,�� ������� �.���� ���� ����� ��� ����" ������ ���""�������/������(�������.������������A�������"������������5�������������� ������������""��<��"*���� /"��������7�� ��*�($�J���*��������A/*�"�����������R��� &KK...���� "����������/KS������"��������,��
�����4#������������/)1&��)1�%��2/��������F"�����������/�/�����������"����������"� ���������.�� ��� ������ ���"� ��������/�� ����(��9�� �����.� ���������� ��/��� A/*�"��� ����� ��� R��� &KK�...�������/�������K-��/����K�""���S�
��������#�������������-���������������-���-"���������A���/��������� ������������ �����@/!�������R...� ���?������S�
����/����-��D����"� �����������9/������*/���@��-�/"�����-/����8����.���"�@��E�"���������8�"��-��������������������������D���������"��!� ���� � /������ "��/��/�� ��� �����R...����? ������K$�K�*"�����"K�#��TA D$�T7����?7�S�
�������������������
����
3&�0������E��I�����!��E��-��������� E�/��� ��,�*�������������*��� �������� ������������ 5� ���� ��!"�"���� ���#���������J�����:������"� ��������� ����/�/����� ���-�������������4����5����.� ��&���������������������� �����0)������������������������������$���� ��������/""��� *�:�����F�����8�����"������������A����������������"����������<�������,���"��������������!�� 5��/"��!�������������"��D������.��:������ �>$(7'��
��!�"�� ��� ��������$�%���&��� ������ ���*������ ���� ���� "��/������ "�/��"� ��� �� ���� �����:��������������"�����������������������������-����2�!��5����"���� ���/������!��������"���-���"!"��"�����/���"���" �������/������� &��7>(�C7�� �,�*���������#��������,�,�.�0�"3��5����"���� ���/������!��������"�������"!"��"�����/���"���" �������/����������������A��� ��"&�5--5������ ���
�� /�&"����, #�/���'���,��������&)&���&����������� �������-���D������&�<����!�������!������������?�B���D/������������������/���#"�� ������-���,�� ���� ""����������<�/��I���4����5������$)� ���
���� .�����"��������/��8������������/������*���A��������������������"��*/��?*/�����������+�����"�������
����/�����*�"����"�/������������#���� ������"��!�������<������5����"����0 ��"��"�B����"�����"�������<���"��5����"��3��
���� �������� ����
��������������� �����������������������������
����
<���/� ��������8A�����.�����"�������>��A/� ����/ &���� ������ ��? ������*�� /� ����������&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
<�"�����E������/����� �����.�����"�������>��</������������"����.�������&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
<��!�@�����.�����"�������>���������������������"����&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
B J?$��3������>��- ����������B J?# -, �.���"�� ����5��������5�������������� O/��/�/���<������������()�8���*�����'��-��&�B J����� ��
9����/��8""���������.�����"�������>��<���������.��*�����"&�.���?�����/ �G��"����� ��&�2������A�����/������ ������������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
8�"��A�����.�����"���� ���>��D�����A/*��&� ��O/����.�!� ��� "���� ���"�.���� ����/����"�� ��&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE�� �$�'($$���
��O/�� �����/�? �?-�"�������.�����"�������<��!�@�����>��2����"���������!��� "����&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
���"/::�����������.�����"�������>��5����������.������������"&�����/���!���"���/����"��������������"��������������&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
.�����"��������/����� �����������8�0��"3�����>��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��''�� ��
.�����"������������ E���8�"����-��������*���!�<�����-����"�@����>��<��������"����������&��������� ��������.���?���.����G��"�������&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
.�����"������������ E������<��!�@�����>��#������������&����������/�������������� �� �������������"����&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
.�����"��������/����� ����� @�**���� �����>��D�������&�D�����G �����"�.������ ��? ���� "�������������"!"������&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
.�����"�������>��B���"�&� /�����������"������������������"�� ���/������������"���*/�����"!"������&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
������
�
��������������� ����������������������������� ������
.�����"���� ���>��8.�-������ �� ��&�2�����A������/����� �����������8� 0��"3�� 5���������"� ���-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
.�����"��������/����� �����������8�����>��A� ����� ��? ���������������"!"��"����&�2�����A������/����� �����������8�0��"3��5���������"����-/����G��"���&���"���/��"������<�����"���� <5�A/*�"������#����������FE��
���������������� �!�����������������������"���#������
����
<������� ��8���.������E���/�@�����)���.#�9�� ��B��E���������E�������B�����E��������������/"�����*�����"���������������� ?��"�����"!"��"�����/������/����������������"��������#"���� ������� �$)'($%%&�9""��"� ����� ���� ������� �"������ ���/����"�� A�������"� ��� ��� ������������ ����������� ��� ���5�����������5�"���/�������� ���� ����/�/���5*������8�������$%(���8���*�����$��59-5��8����*���E�!�������� �#������������8������"��
3&�0����������*�5� �����""""������������/�/����������!&����� �����������!������ ��������������� "�"�������"�""����&����!������� +�!��J������!� �0��"3�������� ��"�����"�������/��I�������������������:����0�-"�����3��-J� -5��A�������"����B������
������&���#����+���,#���������#���%���)1��4#�����)�����������&�����������������8����������������!��������� ������.���&����"������"��� ���/����"�����"�������������"�� �%>($�C����&�8������-��������*�������� *������ �� *�/����0��"3�� */+���8�����&�A��+����!���!�9�������
������&���#���������#�����")�������E�+:��A�����������������:��������� ��?/�*��� �.����/"������������������������������""������������#"�� �������A��+���� ����(�B�����"����/������������ �������+�����"�����.���"����#"�� ������� *��+�����4����5������ ������-��������0# -, 3����(7C� ��
������&���#����+���,#���&������#���������������������J ��������"���� ���"�������� ����.�������� ����"�����������"���������8�������A��+���� ����(���8�������-���������!��������� ������#���&����"������"��J ���/����"�������������������"�� *��+�����4����5����&� ������-��������0# -, 3����('>� ��
D�"O/�P�� �� 9���/G���� *���9���/������&�'������-��"���D��/)1&��)1�%� �2/����������������������������:��������� ������������������/"�/���"��������/������������.������������-��������&�5���������������� ������������������#��.�0��3�� ��)>(�C)��
E�*��I�E<������&�����������-���*�"��������������</������B�"�������$%%%��������&�/"������������"�"���������������������������"����� ���/��"�� ��'(')����&�A�������"���������������.���"�� ��'()���!����'�� �������� D�������I�I�1��������"� ��"���������8/�"/�����E�0��"3��
��
��
/)1&��)1�%��2/#���*/���@�����������������/����-�����������/����������.�����(��G��.������������������� ��"�/"���������"����������"�� �$�)($�C�� ��&�A�������"��(������ ��� �������������&�����������(������1�
�(������������������������������.�E�/"��D���<����,����������!�<�0��"3��
���� �������� ����
��������������� �����������������������������
/)1&��)1�%��2/�� *���9��B������,��<�/����/���������������D�"O/�P�� ���������� �����������""����������������������"�"��������-���1�.������2��/"����&�A�������"��(���������$������������&�����������(������1��(������������������������������.�E�/"��D���<����,����������!�<�0��"3�� ��>)(�>%��
8/�"/�����E��,��*�@E���./��"��@E��,���!�E����� ���@��������"� ��"������������������������/��!����-���<�"�������������"����������D������ ��)(7�����&�-���*�"�����#"�� �����&����������:��������� �����������"��!���!�"�������"��"�������"���"�"����.�A�������"������"��������.���"�� ��A��+���-)>>���FE�, �����������5������������,�� ����? ��� �A���������A���������>����������'�� �����D�������I�I��������"� ��"�������8/�"/����0��"3��
���������������#�8�"��-���������/����-��A� /������"��/��/������.�����������������"��� �������"�����*���������/���� ������� ����/������������ $'�?$'$� ��&�A�������"������.���"�� ����-"�������� "�����#����9�������������������/����������G����� ��(�C���!�������A�����,����.���"����-�*�/�� @���������"�������,�0��"3��
���������!� ��������������������������������E����������������������!�����,/��*�-"�"��������-���<�"��,�"�"����# -, �� �'C(������&�-���*�"�����#"�� �����&����������:��������� �����������"��!���!�"�������"��"�������"���"�"����.�A�������"������"��������.���"�� ��A��+���-)>>���FE�, �����������5������������,�� ����?���� �A���������A���������>����������'�� ������D�������I�I��������"� ��"�������8/�"/����0��"3��
���������!� �����������������������������E��������"� ��"�������8/�"/�����E���./��"��@E������� ��!"�"����!����������������A� /���������/��/������4����5������"���A��O/�"����������, �!�������2�����"�.����,/��*�<�"��-"�"������ �)�($���� ��&�-���*�"�� ���#"�� �����&����������:��������� �����������"��!���!�"�������"��"�������"���"�"����.�A�������"������"��������.���"�� ��A��+���-)>>���FE�, �����������5������������,�� ����? ��� �A���������A���������>����������'�� ������D�������I�I��������"� ��"�������8/�"/����0��"3��
�&�����E�*��I�<���I�I�I�,�������/��/�*��1,�����������������������?" ��������������?" ��������"��������������������*�"�����</������B�"��� ��'(')����&�1���I�I����������"� ��"��������E�8/�"/����0��"3��A�������������"��������.���"�� ��'()���!��'��
������"� ��"��������� ���@���/��/����"����#�������������E�������������8/�"/�����E��,��*�#���./��"��@��,���!�E����*���8@�����<��.�� ���������,���"��!����*�"�� ������� � /�����"������/��#"�� ���������/����"�����"������"������"�"��������������� �7'()�����&�-���*�"�����#"�� �����&����������:��������� �����������"��!�� �!� "������� "��"� ������"�� �"�"����.�A�������"���� �� "��������.���"�� ��A��+���-)>>���FE�, ������� ���� 5������������,�� ���� ? ��� �A���������A���������>����������'�� ������D�������I�I��������"� ��"�������8/�"/����0��"3��
#����"��J����/�������������������������5� �������"����������������"���� ����"�������*��"������������� ?��"�����"!"��"���� ����� ��>?C7���&�#����"��J������.���� �������/G�A�����B�����:?-�������0��"3�� ���������������2��(������������������ ��������(�����(�������������������������������������������0���� ������A�������"������������������������������������5�����������5�"���/�������� ���� ����/�/���5*������8�������$%(���8���*�����$��59-5��8����*���E�!�������� �#������������8������"��
������
�
��������������� ����������������������������� ������ ����
,�������&���� ���>���/*�����������"� ��� ���� ���������"� ��� G ������� ��"� ��� ��*���!� ��� "/*��������������"����#"������������ �����������!����E�������E9���������!�<�0��"3��-����"���&�"��������� �" ����"���������$"�����/�!��A�������"�������#����-���-"����������������������!�������"/�/*���@� ����()�8���*��������9�"�<�U�"��A��� ��"&�5�����������-���-"�����5�"���/����"/�/*���@� ��&�@� ���5�����������-"�������������� ����/�/��������"�� ���>(��C��
/���'���,#��&������#�/�&"����, � �������������� ���>��<!����8�-5� �? ����/�� �������� ������""��������������"��������/����� ���������&�A�������"�@5� �������������������-������ ������������"��������/����� ������� 5� ,��8����*���E�!���$7($%��B*�/��!����>��
�&�������������� ����:�!�?,�G���<��#���-���D����-A�� ���������������� ���>��-�����"�� � �������/���������������O/���!� ��������? �!"�������� �����"� ��� ��?���/����� ��� �������:����.�� ���#"�� ������N �$'�($''.� ��&N9�� �N�� ��� 0��"3��-����� ���������� ��� #���� �������1� ������������� ���� ��(�����������-���������.N�"����/��F����"��!�A�""��<�+������������
������������������������2��""�!�����8�*�/����������������J��/�DJ����������!��D�����>��<��?����!�����������������������(����������/"�����*���� �A���/��������� ������� �7'(%�����&�����������������������,�������(�������������&�������������"������������"� ����B/�/��-"������JG�����M�5<��A/*�"���������A����9����8.�,���K�������A/*�"��"�5����8���F� ��
�$����#��������%&�#'�(��!��������
�3���*����>�����������������������(����+���������������������+���/������0�-"�����3��<�/��I���4����5�������C�� *�5�<8�%��%$$'��7)�>��
3�!����-#�$�%���&�����#�()&�����#�E���"����E9#�3&����������4�����*����>��������������*������������������������ ������������+��������3-$4�������������������+�+���������������������/�������2 �����3��$4���� ��5������2����������&�!��������� ������������� ,- J��<�/��I���4����5��������5B,����/"������"��V���"?F��"��$7C� ��5�<8�%��%$$'��7'����
$��3������>��-���<�"�� ���#"�� �����&����������"��������� �����������"��!���!�"�������"��"�������"���"�"��������������������"� ����������8/�"/�����E��0��"3��<�/��I���4����5���������W�$>�� ��5�<8�%��%$$'��77�)��
�������� ������� ����
��������������� �����������������������������
����������
�""����������
/��� /����������$��)���������/��1*�� /����������,���������3�*���,&��� ��$��)����/��1�.� /����������,���������3����)�����.�$,��/�*/0� ����� �����)�����"/4�H���4������N�/���,�����)������ $��))���� ������,������
��/4�H�� ��"0�����/./*-�/� /���,�����4���.�����&����/��,��������*���,&���-�������� ��������/4�,��/7*��� 5��� �7������������4������N�/����7������*���,&��� ��$��)����������/4��� /4�,����$��)���������/4*��� /4�,����,������� ��/��� /�����������������/*#� /4�,���*,�#����$�/.#� /�*/0>./-�>#.*/� �&��&�=,�����/7*��� 5��� �7������������/����7������*���,&��� ��$��)������������%� ���� ��4�%��������?� ��� ���������4T��5���,&�4��,&�?������������//�+� ���)�&��$�/4�,��/��,�������$��)����+����������4��-+/������� ��#/*��������,��������������#/*� ���������$�����)����#�����������/��,��������*���,&����� ����,���4������������ #���� �7��������������������������������0*/�� �������������,�����4�,���)��������,&�,&����� $��))�������,�������,&��4�
5-�/*����+� �&������+���������#�� �)�������4���#������������$��)�����*/'*'� �)���������4�/��,�����3�5������ �5� �*����,��-�/**�� -�������� ��������/4�,��*,�*���,&��������-��� ���� �-6,��$��� �����,��������-..�� -�$������������� �.�,�����.����������$��)�����/0� ��� ��� �/��,������0�����������4��&���� ���������/*/� ������4���/��,��������*���,&���/4�,����/*� ����������������/��,��������*���,&��%?� �����,&�4��4T��%,&��,&�?�����������&�� &,����'#7>/#�.� '�����#����� 4,�,��7���>/,H�� �#������4,�,��.�� ����
������
��������������� ����������������������������� ������
������
#��� ������ �,��)����������#�*/�� 5��� �/���4������������#�*#./%� #��������������)��*���,&�#�������4����&�.�1/� �%��),��#�-/� #�$���������$��)���-6)����/��,������#-*� #������� " ,�����������#�+*#� #�������������� �+��,��*���,&�#�������##/� ������ ����������� ��H��,������##%/� #�����������#��������4�%��),���/��,������#�-*/� #������� ��"�$���������� ���,&�,&�����,����#��-*� #������������������4����&����,�-$���������4�*,�#�*/�� #��������������� ��,&�,&��������H�� ��� ���#.�� #�����.,�,�����,��#.*/� #�������� � ������ ��,&�,&�����,����#7�� #���� �7���������������#A*� #�����������A����4�*,�(#�/� (�)���#��������������)������/��,��(#*�/.� (�)���#�����������*���,&������4���/��,��������.,�,������ ���������$��)�������������� ������ ����4��� ����� ����%+� � ���%���+�����/*-.� �����������,������������,&��� �6��������������/*0� ��������/��,��������*���,&�0�����������/*.� �����������,������������,&���������-�� ��������-6)������������-+/�� ���+������&)�4���/4�,�"���$��)������0� ���1��$�������� ������������#.-*� �����#�������4���.�,����� �-,����,�*���,&�+7.� )���,)������$��������,����*O�� *���,&��� ��$��)����*0�/*#?� * �����������,�����4�,��� �����*A�7� �,�������������$����./-�� .�, � � "�� ��������� "6)�������� ������� �� ���� ��4��$�. � ����� ��$��� ��
��4��$�. � ������ ������� � �.1��BCCC� .���������������BCCC�../� .��1.�&�����/4�,���� �����%/����#/*� %,&�,���/ $������������%#�/�� %�����#��������������4��,����/4�,�"���$��)����%���� %,&�,������)�������������$��)��������������+� ��� ���������$��)����+���������./#�� ��� �.�����/��,��4���#������������$��)����5/*�/� /4�,��*,�������4������N�5���/4�,��*,��$��)����/���,������5�/� 5����� ��������/4�,��5-�/*�� 5����� ��������/4�,�������,��4���*���,&��� ��$��)�����-����&�4����0*/���5..�� 5��� �.��������.����������$��)����
�� �������� ����
Africa Rice Center (WARDA) Annual Report 2004–2005
About the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)
The Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) was founded in 1971 as a global endeavor ofcooperation and goodwill. The CGIAR’s mission is to contribute to food security and poverty eradication in developingcountries through research, partnership, capacity building and policy support, promoting sustainable agriculturaldevelopment based on the environmentally sound management of natural resources. The CGIAR works to help ensurefood security for the 21st century through its network of 15 international and autonomous research Centers, includingWARDA. Together, the centers conduct research on crops, livestock, fisheries and forests, develop policy initiatives,strengthen national agricultural organizations, and promote sustainable resource management practices that help providepeople world-wide with better livelihoods.
Membership of the CGIAR is open to international organizations, governments, and private foundations that supportthe mission of the CGIAR, participate in policy making, and provide support for the conduct of research at the 15international Centers.
The CGIAR partnership includes 25 developing and 22 industrialized countries, 4 private foundations, and 13 regionaland international organizations that provide financing, technical support, and strategic direction. The Food and AgricultureOrganization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the UnitedNations Development Programme (UNDP), and the World Bank serve as co-sponsors. CGIAR members contributedapproximately US $437 million in 2004. Individual members make voluntary contributions to the Centers and programsof their choice, allowing funds to be targeted to areas of research and regions that align with development priorities.Independent studies consistently demonstrate that CGIAR research earns handsome returns.
CGIAR Centers
CIAT Centro Internacional de Agricultura Tropical (Cali, Colombia)CIFOR Center for International Forestry Research (Bogor, Indonesia)CIMMYT Centro Internacional de Mejoramiento de Maiz y Trigo (Mexico)CIP Centro Internacional de la Papa (Lima, Peru)ICARDA International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (Aleppo, Syria)ICRISAT International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (Patancheru, India)IFPRI International Food Policy Research Institute (Washington, DC, USA)IITA International Institute of Tropical Agriculture (Ibadan, Nigeria)ILRI International Livestock Research Institute (Nairobi, Kenya)IPGRI International Plant Genetic Resources Institute (Rome, Italy)IRRI International Rice Research Institute (Los Baños, Philippines)IWMI International Water Management Institute (Colombo, Sri Lanka)WARDA Africa Rice Center (Cotonou, Benin)WORLDFISH International Center for Living Aquatic Resources Management (Penang, Malaysia)WORLD AGROFORESTRY CENTRE International Centre for Research in Agroforestry (Nairobi, Kenya)
Africa Rice Center (WARDA)
01 BP 2031, Cotonou, Benin
Tel: (229) 21.35.01.88. Fax: (229) 21.35.05.56.
E-mail: [email protected]
www.warda.org
Recommended