���������������
�������
�����
��� ����
���������
��������
������
������� ����
��������
�����������
�������
�������
����������
��������
���
������������
�������� ��
������!�"��
������!�� ����#�����
��������$��
�������%������������
��������
&�! ���
���������������� ������
)�����$������*����������
������ ����
+������
&������������!������
�����,���������)�$�
��-��%�
���������������&!����
.�������
�����)�!%����
������������'/01
��%�����
���������
������
����%�
�������������
2���%��
�������������3�������
�!�4
����� ����
+����� ����
������-
��������
3� �$������������
�������������3�������
���������
��������������)�5�%��
��������4����#����4�����
����������4
�����3!��
�����������
������������
#��������
�����������
�����&������
�����&��4�����
������!������
���������%������6��� ����
�����������
����������������� ���
��������
����������%
�! ��
������ ����
7�����
7����������
�����)���%��
�����+������
&���3��%�
&������
�������%��������7��������
�������� ��
�������������������5�
�����3�4���
�����3������
�����������
#���!��������
�������� ����
�����7�����
����'#���
�����24�����
���������
8���
�����)���������)�����
7������ ����
+�����7����������������
������������������� ��
)���4
��-�� ����
��%�%
��������
������
#�������
������4�����������
���������
9���� ����
3���'������
������� ����
��� ����
9�����
��������
:���'�%��
��������
:���'2�������
�����#��!������������
&��������%
�������� ����
9�������
��������������#��������
�����)����������#���������
&������ ����
#������� ����
;�%��4'�����
���-���
)�� ����
������������
�����+�������
���������������3�������
�����)��������
�����:��������)�����
�����&��
�����&���������������%��
��������������
�����:�����
�<,������
�����������
���-����%������
�������
�=����%��4
�����������������
�����+��!����
�4����
����������
������%����
���������������
������>��
��������'/01
�<?���&�����
7�����/�����1
���������
�������� ����������
9������������
�����������������
�������'/;��%��1
����!��
@�!���
������3� �$���
���������
#�����)��'�4�����
+���'�����4)��'&������
&������'+������')������������'�4����
���������������
����� �������
�� ���
� � �� �� � � � �
� �� �� � � � � � � � � �
� � �� �� � � � � � � �
� �� �� � � � �
� � �� �� � � � � � � � �
� �
� � ��� � � �
� � �� �� � � � � � ! � �
� � �� � " � � � ! � � � � � � � � � " � �
� � �� � � � � � � � � � � # � � � �
#���������
����
�
�����
#���������
���
������
����
������
�����
����
����
�
��������
���������
�����
����������
#����
�����
��%&!
��
���������
�����
����
�
���
����
�
������
�
���
�����
���
��������
��
����������
����������
�!�������%
����
�� ���
����
3��4�+�����
#��'����
��������
��� ������
�� ���
� � �� �� � � � � � � � � � � � � � �
��
���
������������
�����������(��$��
����
��'����
3���� ��
2!���� �����������
���������
������!�����
�����&����
7������
�������
��������!����������������
7����
�!��������������*��������
SUD DU QUÉBEC
TÉMISCAMINGUE
SAGUENAY–LAC-SAINT-JEANABITIBI
��'��(��
LA TUQUE
Gaz Métro – transmission
Gaz Métro – alimentation
Gaz Métro – distribution(représentation partielle)
TQM – transmission
TCPL – transmission
Champion Pipe Line
Limite de Gaz Métro
Régions administratives
Poste de compression
Poste de livraison
Fournisseur intra-franchise
Usine de liquéfaction
Réservoir souterrain
NOM DE LA RÉGION
� �� �� �� ���7+
réseau de transport et d’alimentation de gaz naturel au Québec
Cartographie : Groupe Colpron Novembre 2003
Sainte-CatherineSainte-Hélène-de-BagotSainte-JulieSainte-MadeleineSainte-Marie-Madeleine Sainte-MartheSainte-MartineSainte-RosalieSainte-SabineSalaberry-de-ValleyfieldSheffordSorel-TracyStanbridge StationTerrasse-VaudreuilUptonVarennesVaudreuil-DorionVaudreuil-sur-le-LacVerchèresWaterloo
MontréalAhuntsic-CartiervilleAnjouBeaconsfield–Baie-D’UrféCôte-des-Neiges–
Notre-Dame-de-GrâceCôte-Saint-Luc–Hampstead–
Montréal-OuestDollard-Des Ormeaux–RoxboroDorval–L’Île-DorvalKirklandL’Île-Bizard–Sainte-Geneviève–
Sainte-Anne-de-BellevueLachineLaSalleLe Plateau-Mont-RoyalLe Sud-OuestMercier–Hochelaga-MaisonneuveMont-RoyalMontréal-NordOutremontPierrefonds-SennevillePointe-ClaireRivière-des-Prairies–Pointe-aux-
Trembles–Montréal-EstRosemont–La Petite-PatrieSaint-LaurentSaint-LéonardVerdunVille-MarieVilleray–Saint-Michel–
Parc-ExtensionWestmount
AlmaChambordDesbiensHébertvilleHébertville-Station*Lac-Bouchette*LaroucheMétabetchouan–Lac-à-la-CroixRobervalSaguenay
ChicoutimiJonquièreLa Baie
Saint-André-du-Lac-Saint-Jean*Saint-BrunoSaint-FélicienSaint-François-de-Sales*Saint-Prime
Saguenay–Lac-Saint-Jean(02)
Montréal(06)
ChâteauguayContrecœurCoteau-du-LacCowansvilleDelsonEast FarnhamFarnhamGodmanchesterGranbyHuntingdonL’Île-PerrotLa PrairieLa PrésentationLéry*Les Coteaux*Longueuil
BouchervilleBrossardGreenfield ParkLe Vieux-LongueuilSaint-Bruno-de-MontarvilleSaint-HubertSaint-Lambert–Le Moyne
MarievilleMcMastervilleMercierMont-Saint-HilaireNapiervilleNotre-Dame-de-StanbridgeOrmstownPincourtRichelieuRivière-BeaudetteRougemontRoxton Pond*Saint-AlexandreSaint-AlphonseSaint-Antoine-sur-RichelieuSaint-Basile-le-GrandSaint-Blaise-sur-RichelieuSaint-CésaireSaint-Charles-sur-RichelieuSaint-CletSaint-ConstantSaint-Cyprien-de-NapiervilleSaint-DamaseSaint-Dominique*Saint-Étienne-de-BeauharnoisSaint-HuguesSaint-HyacintheSaint-IsidoreSaint-Jacques-le-MineurSaint-Jean-BaptisteSaint-Jean-sur-RichelieuSaint-Joseph-de-SorelSaint-LazareSaint-LiboireSaint-Louis-de-GonzagueSaint-Marc-sur-RichelieuSaint-Marcel-de-RichelieuSaint-Mathias-sur-RichelieuSaint-MathieuSaint-Mathieu-de-BelœilSaint-Nazaire-d’ActonSaint-Patrice-de-SherringtonSaint-Paul-d’AbbotsfordSaint-Philippe*Saint-PieSaint-Pierre-de-Véronne-
à-Pike-RiverSaint-PolycarpeSaint-RémiSaint-Roch-de-Richelieu*Saint-SébastienSaint-SimonSaint-Stanislas-de-KostkaSaint-TélesphoreSaint-Théodore-d’Acton*Saint-Valérien-de-MiltonSainte-Angèle-de-MonnoirSainte-Anne-de-Sabrevois*Sainte-Brigide-d’Iberville
LévisDesjardinsLes Chutes-de-la-
Chaudière-EstLes Chutes-de-la-
Chaudière-OuestNotre-Dame-des-PinsSaint-AgapitSaint-ApollinaireSaint-BernardSaint-ElzéarSaint-FlavienSaint-GeorgesSaint-Joseph-de-BeauceSaint-Lambert-de-LauzonSainte-CroixSainte-MarieScottVallée-Jonction
Ascot CornerBonsecoursCoaticookCookshire-EatonDanvilleDudswellEast AngusEastmanLawrencevilleMagogOrford*Saint-ClaudeSaint-Denis-de-BromptonSainte-Anne-de-la-RochelleSherbrooke
BromptonFleurimontJacques-CartierLe Mont-BellevueLennoxvilleVallons-du-Lac
Stukely-SudVal-JoliValcourtWatervilleWestburyWindsor
BerthiervilleCharlemagneCrabtreeJolietteL’AssomptionL’ÉpiphanieLanoraieLavaltrie LouisevilleMascoucheMaskinongéNotre-Dame-de-LourdesNotre-Dame-des-PrairiesRepentignySaint-AlexisSaint-Charles-BorroméeSaint-EspritSaint-Félix-de-ValoisSaint-JacquesSaint-Jean-de-MathaSaint-Lin–LaurentidesSaint-PaulSaint-PierreSaint-Roch-de-L’Achigan
Lanaudière(14)
Estrie(05)
AmosLa Motte*MalarticNédélec (Champion Pipe Line)*PreissacRémigny (Champion Pipe Line)*Rivière-Héva*Rouyn-NorandaSaint-Mathieu-d’HarricanaTémiscamingVal-d’Or
Cap-SantéDeschambault-GrondinesDonnaconaPont-RougePortneufQuébec
BeauportCharlesbourgLa CitéLa Haute-Saint-CharlesLaurentienLes RivièresLimoilouSainte-Foy–Sillery
Saint-BasileSaint-Gabriel-de-ValcartierSaint-Léonard-de-PortneufSaint-RaymondShannon
Baie-du-FebvreBécancourDrummondvilleKingsey FallsLysterNicoletNotre-Dame-du-Bon-ConseilPlessisvillePrincevilleSaint-Charles-de-DrummondSaint-Christophe-d’ArthabaskaSaint-Cyrille-de-WendoverSaint-Edmond-de-GranthamSaint-EugèneSaint-Germain-de-GranthamSaint-GuillaumeSaint-LucienSaint-NicéphoreSainte-Clotilde-de-HortonSainte-Élisabeth-de-WarwickSainte-SéraphineVictoriavilleWarwickWickham
BeaucevilleDosquetIssoudunLaurier-Station
Chaudière-Appalaches(12)
Centre-du-Québec(17)
Capitale-Nationale(03)
Abitibi-Témiscamingue(08)
Liste des municipalités desservies par Gaz Métro(régions administratives du gouvernement du Québec)
Saint-ThomasSainte-ÉlisabethSainte-Geneviève-de-BerthierSainte-MélanieTerrebonne
BlainvilleBois-des-FilionsBoisbriandBrownsburg-ChathamDeux-MontagnesGrenvilleLac-SupérieurLachuteLorraineMirabelMont-TremblantOkaPiedmontPrévostRosemèreSaint-EustacheSaint-Faustin–Lac-CarréSaint-JérômeSaint-Joseph-du-LacSaint-SauveurSainte-AdèleSainte-Agathe-des-MontsSainte-Anne-des-LacsSainte-Anne-des-PlainesSainte-Marthe-sur-le-LacSainte-SophieSainte-ThérèseVal-DavidVal-Morin
Laval
Grandes-Piles*La TuqueLac-Masketsi*Saint-Étienne-des-GrèsSaint-Maurice*Saint-NarcisseSaint-Roch-de-Mékinac*Sainte-Anne-de-la-PéradeSainte-Thècle*ShawiniganTrois-Rives*Trois-RivièresYamachiche
Acton ValeAnge-GardienBeauharnoisBedfordBelœilBrigham*BromontCalixa-LavalléeCandiacCarignanChambly
Montérégie(16)
Mauricie(04)
Laval(13)
Laurentides(15)
Municipalities served by Gaz Métro (the government of Québec’s administrative regions)
* Le réseau gazier traverse ces municipalités.* The gas grid goes through these municipalities.