When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

5 NoticeDisclaimer• If you are on a remote Wi-Fi network or 3G connection, 10

seconds to 15 seconds delay in video and audio streaming to your smartphone can occur.Your use of Philips In.Sight, which is provided by Yoics Inc., is at your sole risk. Koninklijke Philips Electronics N.V. and its subsidiary companies (individually and collectively “Philips”) are not responsible for the operation of such Philips In.Sight or your use thereof and Philips shall have no liability to you related thereto.

• Wireless and Ethernet LAN functions are authorized for indoor use only.Hereby, Philips Consumer Lifestyle, declares that this wireless Home Monitor (B120) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

• A copy of the EC Declaration of Conformity is available from the electronic user manual on http://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

Written OfferPhilips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is requested by the respective licenses. This offer is valid up to three years after product purchase to anyone in receipt of this information. To obtain source code, please contact open.source@philips.com. If you prefer not to use emailorifyoudonotreceiveconfirmationreceiptwithinaweekafter mailing to this email address, please write to "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands." If you do not receive timely confirmationofyourletter,pleaseemailtotheemailaddressabove.Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.Trademarksare the property of Koninklijke Philips Electronics N.V or their respective owners. Philips reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.

Čeština

1 Upozorněnítýkajícísebezpečnosti

Předpoužitímtohotovýrobkusipřečtětevšechnypokynyaujistětese,žejimrozumíte.Pokudvdůsledkuneuposlechnutítěchtopokynůdojdekpoškozenípřístroje,zárukanapřístrojzanikne.

2 BezpečnostPoužívejtepouzedoplňkynebopříslušenstvídoporučenévýrobcem.Výrobekchraňtepředkapajícíastříkajícívodou.Navýrobeknepokládejtežádnénebezpečnépředměty(např.předmětynaplněnétekutinounebohořícísvíčky). PřipojeníWi-Fimůžebýtpřerušenoelektromagnetickýmnebojinýmrušením.VtakovémpřípaděsepřipojeníWi-Fiobnovípotřechminutáchposkončenítakovéhorušeníasystémsevrátídoběžnéhoprovozu.ÚpravyvýrobkumohouvéstkeškodlivémuzářeníEMCnebojinýmnebezpečnýmsituacím.

Varování

• Nikdyneodstraňujtekryttohotovýrobku. • Nikdynemažtežádnoučásttohotovýrobku. • Nepokládejtevýrobeknajinéelektrickézařízení. • Výrobeknevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohninebožáru. • Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístupknapájecímukabelu,zástrčceneboadaptéru,abystemohlivýrobekodpojitodnapájení.

• Protožeadaptérsloužíkvypínánípřístroje,zařízeníkvypínánípřístrojebymělobýtpřipravenokpoužití.

3 ProhlášeníoshoděVýrobekodpovídápožadavkůmsměrnice1999/5/EC.

Poznámka

• Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraněvýrobku.

4 PéčeoživotníprostředíInformaceoochraněživotníhoprostředíVeškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Snažilijsmese,abybylomožnéobalovýmateriálsnadnorozdělitnatřimateriály:lepenku(krabice),polystyrén(ochrannébalení)apolyetylen(sáčky,ochrannéfóliezlehčenéhoplastu).Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontážeodbornoufirmourecyklovataopětovněpoužít.Přilikvidaciobalovýchmateriálůastaréhozařízeníseřiďtemístnímipředpisy.

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kterélzerecyklovataznovupoužívat.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,žepodléhásměrniciEU2002/96/ES.Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronickýchvýrobků.Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolusběžnýmkomunálnímodpadem.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.

B120_10_SafeSheet_V1.1wk1241.1

Safety and WarrantyBefore using your set:Check out details inside this booklet

5 OznámeníOmezeníodpovědnosti• PokudsenacházítevevzdálenésítiWi-Finebopoužíváte

připojení3G,můžesevideovchytrémtelefonuzobrazitsezpožděním10až15sekund.AplikaciPhilipsIn.Sight,kterouposkytujespolečnostYoics,využívátenasvévlastníriziko.SpolečnostKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.ajejídceřinéspolečnosti(jednotlivěaspolečněoznačovanéjako„Philips“)nenesouodpovědnostzafungováníaplikacePhilipsIn.Sightanizajejípoužívání.SpolečnostPhilipsvůčivámvsouvislostistoutoaplikacíneponesežádnouodpovědnostzaškody.

• BezdrátovéfunkceafunkceEthernetLANjsouschválenypouzepropoužitívinteriéru.SpolečnostPhilipsConsumerLifestyletímtoprohlašuje,žetotobezdrátovémonitorovacízařízeníprodomácípoužití(B120)vyhovujezásadnímpožadavkůmadalšímpříslušnýmustanovenímsměrnice1999/5/EC.

• KopieProhlášeníoshoděESjekdispozicivelektronickéuživatelsképříručcenaadresehttp://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

PísemnánabídkaSpolečnostPhilipsElectronicsSingaporePteLtd.tímtonabízí,ženavyžádáníposkytneúplnoukopiipříslušnéhozdrojovéhokódusoftwarovýchbalíčkůsotevřenýmkódemachráněnýchautorskýmizákony,kteréjsoupoužityvtomtovýrobku,prokterýjetatonabídkavyžadovánapříslušnýmilicencemi.Tatonabídkajeplatnápodobutříletodzakoupenívýrobkuajekdispozicikaždému,kdoobdržítutoinformaci.Chcete-lizískatzdrojovýkód,kontaktujteopen.source@philips.com.Jestližesinepřejetepoužíte-mailneboneobdržíteodpověďběhemtýdne,napištenaadresu„OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.“ Jestliženeobdržítevčasnépotvrzenídopisu,napištee-mailnavýšeuvedenou adresu.Technickéúdajelzeměnitbezpředchozíhoupozornění.OchrannéznámkyjsoumajetkemspolečnostiKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.nebopříslušnýchvlastníků.SpolečnostPhilipssivyhrazujeprávokdykolizměnitvýrobkybezpovinnostipřizpůsobitodpovídajícímzpůsobemstaršípříslušenství.

Dansk

1 SikkerhedogmeddelelserLæs og forstå alle instruktioner, inden du bruger dette produkt. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt, gælder garantien ikke.

2 SikkerhedBrug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten.Produktet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. Placer aldrig farlige genstande på produktet (f.eks. væskefyldte genstande eller tændte lys). I dette produkt kan Wi-Fi-forbindelsen blive afbrudt pga. elektromagnetisk eller anden interferens. I dette tilfælde genoptages Wi-Fi-forbindelsen, tre minutter efter at interferensen forsvinder, og systemet vender tilbage til normal tilstand. ÆndringafproduktetkanresultereifarligstrålingafEMCellerandenusikkerbetjening.

Advarsel

• Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. • Forsøg aldrig at smøre nogen del på produktet. • Produktet bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk udstyr. • Udsæt ikke produktet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. • Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller

adapteren, så du kan afbryde strømmen fra produktet. • Hvis stikket til Direct Plug-in-adapteren bruges til at afbryde enheden,

forbliver enheden parat til betjening.

3 OverholdelseDette produkt overholder kravene i direktivet 1999/5/EC.

Bemærk

• Identifikationspladenfindespåundersidenafproduktet.

4 OmsorgformiljøetMiljøoplysningerAlt unødig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af tre materialer : Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende skumfolie). Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af etspecialfirma.Overholddelokalereglerangåendeudsmidningafemballage og gammelt udstyr.

Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter.Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

5 MeddelelseAnsvarsfraskrivelse• HvisdubefinderdigpåetWi-Fi-fjernnetværkelleren

3G-forbindelse, kan der opstå en forsinkelse på 10-15 sekunder i streamingen af video og lyd til din smartphone.Brugen af Philips In.Sight, der leveres af Yoics Inc., foregår på eget ansvar. Koninklijke Philips Electronics N.V. og dets datterselskaber (individuelt og samlet "Philips") er

ikke ansvarlig for drift af en sådan Philips.In.Sight eller din anvendelse, og Philips har intet ansvar for dig i den forbindelse.

• Trådløse og Ethernet LAN-funktioner må kun bruges indendørs.Herved erklærer Philips Consumer Lifestyle, at denne trådløse hjemmealarm (B120) overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.

• EnkopiafEU-overensstemmelseserklæringenfindesidenelektroniske brugervejledning på http://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

SkriftligttilbudPhilips Electronics Hong Kong Ltd tilbyder hermed at levere, på opfordring, en kopi af den komplette, tilsvarende kildekode for de ophavsretligt beskyttede open source-softwarepakker, der anvendes i dette produkt, for hvilke der anmodes om et sådant tilbud af de respektive licenser. Dette tilbud gælder i op til tre år efter køb af produktet for alle, der har modtaget denne oplysning. For at få kildekoden skal du kontakte open.source@philips.com. Hvis du foretrækker ikke at bruge e-mail, eller du ikke har modtaget bekræftelse på modtagelse, en uge efter at du har mailet til denne adresse, bedes du skrive til "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Nederlandene." Hvis du ikke modtager bekræftelse på modtagelse af dit brev inden for rimelig tid, bedes du e-maile til e-mail-adressen ovenfor.Specifikationernekanændresudenvarsel.VaremærkertilhørerKoninklijke Philips Electronics N.V. eller deres respektive ejere. Philips forbeholder sig retten til at ændre produkter til enhver tid uden at være forpligtet til at justere tidligere tilbehør herefter.

Deutsch

1 SicherheitundHinweiseLesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

2 SicherheitVerwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen. Auf das Produkt dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). Im Produkt kann die WiFi-Konnektivität von elektromagnetischen oder anderen Störungen unterbrochen werden. In diesem Fall wird die WiFi-Konnektivität drei Minuten, nachdem die Störung behoben ist, fortgesetzt, und das System nimmt den normalen Betrieb wieder auf. ModifikationendesProduktskönnenzugefährlichenStrahlenbelastungenhinsichtlichderEMVoderzuanderenSicherheitsrisikenführen.

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. • Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. • Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. • Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenen

Feuerquellen oder Hitze. • Stellen Sie zum Trennen des Produkts von der Stromversorgung den

einfachen Zugriff auf Netzkabel, Stecker oder Netzteil sicher. • Wenn der Stecker des Direct Plug-In-Adapters als Trennvorrichtung

verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

3 PrüfzeichenDieses Produkt entspricht der Richtlinie 1999/5/EC.

Hinweis

• DasTypenschildbefindetsichaufderGeräteunterseite.

4 UmweltschutzUmweltinformationenAufüberflüssigeVerpackungwurdeverzichtet.DieVerpackungkann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial und Altgeräten.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

BefindetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneauf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte.Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

5 HinweisHaftungsausschluss• Bei einer Verbindung über ein Remote-Netzwerk – entweder

über Wi-Fi oder über 3G – können Verzögerungen von 10 bis 15 Sekunden bei der Video- und Audioübertragung auf Ihrem Smartphone auftreten.Die Verwendung von Philips In.Sight, das von Yoics Inc. bereitgestellt wird, erfolgt auf eigene Gefahr. Koninklijke Philips Electronics N.V. und seine Tochterunternehmen (einzeln und gemeinsam "Philips" genannt) sind nicht verantwortlich für Philips In.Sight oder für dessen Betrieb, und Philips übernimmt Ihnen gegenüber keine diesbezügliche Haftung.

• Kabellose und Ethernet LAN-Funktionen sind nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.Herved erklærer Philips Consumer Lifestyle, at denne trådløse hjemmealarm (B120) overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.

• Eine Kopie der EC-Konformitätserklärung ist im elektronischen Benutzerhandbuch unter http://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdfverfügbar.

SchriftlichesAngebotPhilips Electronics Hongkong Ltd. bietet hiermit auf Nachfrage die Lieferung einer vollständigen Kopie des entsprechenden Quellcodes an. Dies gilt für die in diesem Produkt verwendeten urheberrechtlich geschützten Open Source-Softwarepakete, für die ein solches Angebot anhand der entsprechenden Lizenzen angefragt wurde. DasAngebotistbisdreiJahrenachdemKaufdesProduktsfürjeden, der in dieser Form benachrichtigt wurde, gültig. Schreiben Sie an folgende Adresse, um den Quellcode zu erhalten: open.source@philips.com. Wenn Sie nicht per E-Mail anfragen möchten oder innerhalb einer Woche nach Senden der E-Mail an diese Adresse keine Empfangsbestätigung erhalten haben, schreiben Sie bitte an "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Niederlande". Wenn Sie keine rechtzeitige Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten, schreiben Sie an die oben genannte E-Mailadresse.Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. bzw. ihren jeweiligen Inhabern. Philips behält sich dasRechtvor,ProduktejederzeitohnedieVerpflichtungzuändern,frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern.

Ελληνικά

1 ΑσφάλειακαιπροσοχήΔιαβάστεκαικατανοήστεόλεςτιςοδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν.Ανπροκληθείβλάβηλόγωμητήρησηςτωνοδηγιών,ηεγγύησηδενθαισχύει.

2 ΑσφάλειαΧρησιμοποιείτεμόνομέρη/εξαρτήματαεγκεκριμένααπότονκατασκευαστή.Τοπροϊόνδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.Μηντοποθετείτεπηγέςκινδύνουεπάνωστοπροϊόν(π.χ.αντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,αναμμένακεριά). ΗσυνδεσιμότηταWi-Fiτουπροϊόντοςμπορείναδιακοπείαπόηλεκτρομαγνητικέςπαρεμβολέςήαπόπαρεμβολέςάλληςφύσεως.Σεαυτήντηνπερίπτωση,ησυνδεσιμότηταWi-Fiεπανέρχεταιτρίαλεπτάμετάτηνεξάλειψητωνπαρεμβολών,καιτοσύστημαεπιστρέφειστηνκανονικήτουλειτουργία.Τυχόντροποποίησητουπροϊόντοςμπορείναεπιφέρειεπικίνδυνηέκκλησηηλεκτρομαγνητικήςακτινοβολίαςήάλλεςμηασφαλείςκαταστάσεις.

Προειδοποίηση

• Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβληματουπροϊόντος. • Μηνλιπαίνετεκανένατμήμααυτούτουπροϊόντος. • Μηντοποθετείτετοπροϊόνπάνωσεάλλοηλεκτρικόεξοπλισμό. • Αποφεύγετετηνέκθεσητουπροϊόντοςστηνάμεσηηλιακήακτινοβολία,σεγυμνέςφλόγεςήσεπηγέςθερμότητας.

• Φροντίστεναέχετεπάνταεύκοληπρόσβασηστοκαλώδιορεύματος,στοβύσμαήστονπροσαρμογέαγιανααποσυνδέετετοπροϊόναπότορεύμα.

• ΌπουχρησιμοποιείταιτοβύσματουπροσαρμογέαDirectPlug-inωςσυσκευήαποσύνδεσης,ησυσκευήαποσύνδεσηςθαπρέπειναπαραμένειλειτουργική.

3 ΣυμμόρφωσηΤοπαρόνπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτηςΟδηγίας1999/5/ΕΚ.

Σημείωση

• Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτουπροϊόντος.

4 Φροντίδατουπεριβάλλοντος

ΠληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουπεριβάλλοντοςΚάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.Ησυσκευασίαέχειγίνειέτσιώστεναείναιεύκολοςοδιαχωρισμόςσετρίαυλικά:χαρτόνι(κουτί),αφρώδεςπολυστυρένιο(υλικόπροστασίαςαπόχτυπήματα)καιπολυαιθυλένιο(σακουλάκια,προστατευτικόαφρώδεςφύλλο).Τοσύστημααποτελείταιαπόυλικάπουμπορούνναανακυκλωθούνκαιναεπαναχρησιμοποιηθούνεάναποσυναρμολογηθείαπόμιαειδικευμένηεταιρεία.Νατηρείτετουςτοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηναπόρριψητωνυλικώνσυσκευασίαςκαιτουπαλιούεξοπλισμού.

Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότηταςυλικάκαιεξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαιναεπαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνμερόδες,τοπροϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.Ενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.Μηνπαραβαίνετετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμηναπορρίπτετεταπαλιάπροϊόνταμαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιώνσαςπροϊόντωνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.

English

1 SafetyandnoticeRead and understand all instructions before you use this product. If damage is caused by failure to follow the instructions, the warranty does not apply.

2 SafetyOnlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.The product shall not be exposed to dripping or splashing. Donotplaceanysourcesofdangerontheproduct(e.g.liquidfilledobjects, lighted candles). In the product, the Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences. In this case, the Wi-Fi connectivity resumes three minutes after the interferences disappear, and the system returns to normal. ModificationoftheproductcouldresultinhazardousradiationofEMCorotherunsafeoperation.

Warning

• Never remove the casing of this product. • Never lubricate any part of this product. • Never place this product on other electrical equipment. • Keepthisproductawayfromdirectsunlight,nakedflamesorheat. • Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or

adaptor to disconnect the product from the power. • Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.

3 ComplianceThis product complies with the requirement of the 1999/5/EC directive.

Note

• The type plate is located on the bottom of the product.

4 CareoftheenvironmentEnvironmentalinformationAll unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, and old equipment.

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

5 ΣημείωσηΑποποίησηευθύνης• ΑνσυνδέεστεμέσωαπομακρυσμένουδικτύουWi-Fiή

σύνδεσης3G,ενδέχεταιναπαρατηρηθείκαθυστέρηση10με15δευτερολέπτωνστηροήτουβίντεοπροςτοsmartphoneσας. ΗχρήσητηςεφαρμογήςPhilipsIn.Sight,ηοποίαπαρέχεταιαπότηYoicsInc.,έγκειταιστηναποκλειστικήσαςευθύνη.ΗKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.καιοιθυγατρικέςτης(αναφερόμενεςξεχωριστάκαισυλλογικάως"Philips")δενείναιυπεύθυνεςγιατηλειτουργίατηςεφαρμογήςPhilipsIn.SightήγιατοντρόποπουεσείςτηχρησιμοποιείτεκαιηPhilipsδενθαφέρεικαμίαευθύνηγιααυτήντηχρήση.

• ΗασύρματηλειτουργίακαιηλειτουργίαEthernetLANπροορίζονταιγιαχρήσημόνοσεεσωτερικούςχώρους. Μετοπαρόν,ηPhilipsConsumerLifestyleδηλώνειότιησυγκεκριμένηασύρματησυσκευήπαρακολούθησηςσπιτιού(B120)συμμορφώνεταιμετιςβασικέςαπαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας1999/5/EΚ.

• Στοηλεκτρονικόεγχειρίδιοχρήσης,στηδιεύθυνσηhttp://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf,περιλαμβάνεταιένααντίγραφοτηςΔήλωσηςΣυμμόρφωσηςΕΚ.

ΈγγραφηπροσφοράΗPhilipsElectronicsSingaporePteLtd.προσφέρεται,κατόπιναιτήματος,ναδιανείμειαντίγραφοτουπλήρουςαντίστοιχουπηγαίουκώδικαγιαπακέταλογισμικούανοικτούκώδικαμεπροστασίαπνευματικήςιδιοκτησίας,πουχρησιμοποιούνταισεαυτότοπροϊόν,γιατοοποίοζητείταιαυτήηπροσφοράαπότιςαντίστοιχεςάδειες.Αυτήηπροσφοράισχύειέωςκαιγιατρίαέτημετάτηναγοράτουπροϊόντοςγιαοποιονδήποτεέχειλάβειαυτέςτιςπληροφορίες.Γιανααποκτήσετετονπηγαίοκώδικα,επικοινωνήστεμετηδιεύθυνσηopen.source@philips.com.Εάνδενεπιθυμείτεναχρησιμοποιήσετεηλεκτρονικήαλληλογραφίαήεάνδενέχετελάβειτοαποδεικτικόεπιβεβαίωσηςεντόςμίαςεβδομάδαςμετάτηναποστολήσεαυτήντηδιεύθυνσηηλεκτρονικήςαλληλογραφίας,γράψτεστηδιεύθυνση"OpenSource Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600AEEindhoven,TheNetherlands."Εάνδενλάβετεεγκαίρωςεπιβεβαίωσηστηνεπιστολήσας,στείλτεμήνυμαηλεκτρονικήςαλληλογραφίαςστηνανωτέρωηλεκτρονικήδιεύθυνση.Οιπροδιαγραφέςενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.ΤαεμπορικάσήματαανήκουνστηνKoninklijkePhilipsElectronicsN.Vήστουςαντίστοιχουςιδιοκτήτεςτους.ΗPhilipsδιατηρείτοδικαίωμανααλλάξειταπροϊόντατηςοποιαδήποτεστιγμήχωρίςναείναιυποχρεωμένηναπροσαρμόσειαντίστοιχατααποθέματάτης.

Español

1 AdevertenciasyseguridadLea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto.Lagarantíanocubrelosdañosproducidospornohaberseguido las instrucciones.

2 SeguridadUse exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras. No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer unpeligro(porejemplo,objetosquecontenganlíquidoovelasencendidas). En el producto, la conectividad Wi-Fi se puede interrumpir debido alasinterferenciaselectromagnéticasodeotrotipo.Enesecaso,laconectividadWi-Fisereanudarátresminutosdespuésdequedesaparezcanlasinterferenciasyelsistemavolveráalanormalidad.LamodificacióndelproductopodríaprovocarunaradiacióndeEMCpeligrosauotrassituacionesdepeligro.

Advertencia

• No quite nunca la carcasa de este producto. • No lubrique ninguna pieza de este producto. • Nocoloquenuncaesteproductosobreotroequipoeléctrico. • No exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas. • Asegúresedetenersiempreunfácilaccesoalcabledealimentación,al

enchufe o al adaptador para desconectar el producto de la corriente. • Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug-in Adapter como dispositivodedesconexión,éstedebeestarsiempredisponible.

3 ConformidadEste producto cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC.

Nota

• Laplacadeidentificaciónestásituadaenlaparteposteriordeldispositivo.

4 Conservacióndelmedioambiente

InformaciónmedioambientalSe ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que elembalajeseafácildesepararentresmateriales:cartón(caja),espumadepoliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,láminadeespuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje y equipos antiguos.

Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuandoapareceestesímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,significaquecumplelaDirectivaeuropea2002/96/EC.Infórmesesobreelsistemalocaldereciclajedeproductoseléctricosyelectrónicos.

Procedaconformealalegislaciónlocalynosedeshagadesusproductosantiguosconlabasuradomésticanormal.Laeliminacióncorrectadelproductoantiguoayudaráaevitarposiblesconsecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

5 AvisoDescargoderesponsabilidad• SiseencuentraenunaredWi-Fioconexión3Gremota,se

puede producir un retraso de entre 10 y 15 segundos en la transmisióndevídeoyaudioalsmartphone.Si utiliza Philips In.Sight, que proporciona Yoics Inc., usted asume todos os riesgos. Koninklijke Philips Electronics N.V. ysusempresasfiliales(denominadasenadelante"Philips"de forma individual y colectiva) no son responsables del funcionamiento de Philips In.Sight o su uso del mismo, y Philips no acepta responsabilidad alguna frente a usted por cualquier aspecto relacionado con el mismo.

• LasfuncionesinalámbricasydeEthernetLANúnicamenteestánautorizadasparaelusoeninteriores.Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, declara que el monitordomésticoinalámbrico(B120)cumplelosrequisitosfundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

• HayunacopiadeladeclaracióndeconformidaddelaCEdisponibleenelmanualdelusuarioelectrónicoenhttp://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

Oferta por escritoPor la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd. ofrece la entrega,bajosolicitud,deunacopiacompletadelcódigofuentecorrespondientealospaquetesdesoftwaredecódigoabiertoconcopyright para los que esta oferta sea obligatoria. Estaofertaesválidahastatresañosdespuésdelacompradelproductoparacualquierpersonaquerecibaestainformación.Paraobtenerelcódigofuente,póngaseencontactoconopen.source@philips.com.Siprefierenousarelcorreoelectrónicoosinorecibeconfirmaciónenunasemanatrasenviarnosuncorreoaestadireccióndecorreoelectrónico,escribaunacartaa"OpenSource Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600AEEindhoven,TheNetherlands."Sinorecibelaconfirmaciónoportunadelacarta,envíenosuncorreoaladireccióndecorreoelectrónicoanterior.Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.Lasmarcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho amodificarlosproductosencualquiermomentosinestarobligadaa ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.

Suomi

1 TurvallisuusjahuomautusPerehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

2 TurvallisuusKäytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita.Suojaa laite tippuvalta vedeltä tai roiskeilta. Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä. Tuotteen Wi-Fi-yhteys voi katketa sähkömagneettisten tai muiden häiriöiden takia. Tällöin Wi-Fi-yhteys palautuu kolmen minuutin kuluttua häiriön poistumisesta, ja järjestelmä palautuu normaalitilaan. Laitteenmuokkaaminensaattaaaiheuttaavahingollistasähkömagneettistasäteilyätaiheikentääkäyttöturvallisuutta.

Vakavavaroitus

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa. • Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa. • Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle. • Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai

lämmönlähteiden läheisyydessä. • Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, että voit helposti

irrottaa laitteen virtalähteestä. • Joslaturinliitintäkäytetäänlaitteenvirrankatkaisemiseen,virran

katkaiseva laite on edelleen käytettävissä.

3 VaatimustenmukaisuusTämä tuote noudattaa direktiivin 1999/5/EC vaatimuksia.

Huomautus

• Tyyppikilpi on laitteen pohjassa.

4 YmpäristöstähuolehtiminenYmpäristötietojaKaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki). Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

5 HuomautusOikeudet• Joskäytätetä-Wi-Fi-verkkoatai3G-yhteyttä,videonjaäänen

siirrossa älypuhelimeen saattaa esiintyä 10 15 sekunnin viive. Käytät Philipsin In.Sight-laitetta Yoics Inc:in kautta omalla vastuullasi. Koninklijke Philips Electronics N.V. ja sen tytäryhtiö (yksittäin ja yhdessä "Philips") eivät ole vastuussa Philips In.Sight -laitteen toiminnasta tai sinun käytöstäsi eikä Philips vastaa mistään siihen liittyen.

• Langattomat ja Ethernet LAN -toiminnot on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.Philips Consumer Lifestyle vakuuttaa täten, että tämä langaton kodin valvontalaite (B120) on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

• EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on sähköisessä käyttöoppaassa osoitteessa http://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

KirjallinentarjousPhilips Electronics Hong Kong Pte Ltd. lupaa täten toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa. Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen kaikillenäidentietojenvastaanottajille.Joshaluatlähdekoodin,kirjoitaosoitteeseenopen.source@philips.com.Josethaluakäyttääsähköpostia tai et saa kuittausta viikon kuluessa viestin lähettämisestä tähän sähköpostiosoitteeseen, kirjoita osoitteeseen Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600AEEindhoven,TheNetherlands.Josetsaakohtuullisenajankuluessa kuittausta kirjeeseesi, lähetä sähköpostia edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips Electronics N.V.:n tai vastaavien omistajiensa omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.

Français

1 SécuritéetremarquesAssurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avantd'utiliserceproduit.Sileproduitestendommagésuiteaunonrespect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas.

2 SécuritéUtilisezuniquementlespiècesdefixation/accessoiresspécifié(e)spar le fabricant.Votreproduitnedoitpasêtreexposéàdesfuitesouéclaboussures.Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre produit àproximitédecelui-ci(parexemple,objetsremplisdeliquideoubougiesallumées). Dansleproduit,laconnectivitéWi-Fipeutêtreinterrompuepardesinterférencesélectromagnétiquesouautres.Danscecas,laconnectivitéWi-Fireprendtroisminutesaprèsladisparitiondesinterférencesetlesystèmerevientenmodenormal.Toutemodificationapportéeauproduitpeutprovoquerdesrayonnementsélectromagnétiquesdangereuxoutouteautresituationdangereuse.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de ce produit. • Ne graissez jamais aucun composant de ce produit. • Neposezjamaisleproduitsurunautreéquipementélectrique. • Conservezl'appareilàl'abridesrayonsdusoleil,desflammesnuesetde

toute source de chaleur. • Veillezàmaintenirunaccèsfacileaucordond'alimentation,àlaficheouàl'adaptateurpourdébrancherleproduit.

• Silafichedel'adaptateurplug-inDirectestutiliséecommedispositifdedécouplage,elledoitresterfacilementaccessible.

3 ConformitéCe produit est conforme aux spécificationsdeladirective1999/5/CE.

Remarque

• Laplaquesignalétiqueestsituéesousleproduit.

4 Protectiondel'environnement

Informationssurl'environnementToutemballagesuperfluaétésupprimé.Nousavonsfaitnotrepossiblepourpermettreuneséparationfaciledel'emballageentroismatériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé(quiamortitleschocs)etpolyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisablesàconditiond'êtredémontésparuneentreprisespécialisée.Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdesemballagesetdevotreancienéquipement.

Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellesurrouesbarréesurunproduitindiquequecedernierestconformeàladirectiveeuropéenne2002/96/CE.Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion desdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques.Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciensappareilsaveclesorduresménagères.Lamiseaurebutcorrectedevotreancienappareilpermetdepréserverl'environnementetlasanté.

5 AvertissementAvertissement• SivousêtessurunréseauWi-Fidistantouune

connexion3G,undécalagede10secondesà15secondesdansladiffusionaudioetvidéosurvotresmartphonepeutsurvenir.L'utilisationdePhilipsIn.Sight,fournieparYoicsInc.,estàvospropres risques. Koninklijke Philips Electronics N.V. et ses filiales(individuellementetcollectivementdésignéescomme« Philips ») ne sont pas responsables du fonctionnement de Philips In.Sight ni de son utilisation par vos soins, et Philips déclinetouteresponsabilitéenversvousàceteffet.

• LesfonctionsréseauxsansfiletEthernetsontautoriséespouruneutilisationenintérieuruniquement.Parlaprésente,PhilipsConsumerLifestyledéclarequecemoniteursansfildetélésurveillance(B120)estconformeauxexigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

• UnecopiedeladéclarationdeconformitéCEestdisponibledanslemoded'emploiélectroniquesurlesiteWebhttp://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

OffreécritePhilipsElectronicsHongKongLtd.proposeparlaprésentedefournir,sursimpledemande,unecopiedel'intégralitéducodesourcedespackagesdelogicielslibresprotégéspardesdroitsd'auteurutiliséspourceproduitdèslorsquecelaestrequisparleslicences correspondantes. Cetteoffreestvalablependant3ansàcompterdeladated'achatduproduitpourtoutepersonneayantreçucetteinformation.Pourobtenir le code source, contactez open.source@philips.com. Si vous préféreznepasenvoyerdecourrierélectroniqueousivousnerecevezpasd'accuséderéceptionsousunesemaineaprèsnousavoircontactésàl'adresseci-dessus,mercid'envoyeruncourrierpostalàl'adresse«OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Pays-Bas ». Si vous nerecevezpasdeconfirmationderéceptiondevotrelettredansundélairaisonnable,envoyezuncourrierélectroniqueàl'adresseci-dessus.Lesspécificationsmentionnéesdansleprésentmanuelsontsusceptiblesd'êtremodifiéessansnotificationpréalable.LesmarquescommercialessontlapropriétédeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.oudeleursdétenteursrespectifs.Philipsseréserveledroitdemodifierlesproduitsàtoutmoment,maisn'estpascontraintdemodifierlesoffresprécédentesenconséquence.

Magyar

1 Biztonságielőírásokésmegjegyzések

Atermékhasználataelőttfigyelmesenolvassaelazutasításokat.Agarancianemterjedkiazokraahibákra,amelyekazutasításokfigyelmenkívülhagyásamiattkeletkeztek.

2 BiztonságKizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.Akészüléketnemérhetinedvességéskifröccsentfolyadék.Nehelyezzenakészülékresemmilyenveszélyforrást(pl.folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát). AtermékWi-Ficsatlakozásátzavarhatjákelektromágnesesvagyegyébinterferenciák.EbbenazesetbenazinterferenciamegszűnéseutánháromperccelaWi-Ficsatlakozásfolytatódikésarendszervisszatéranormálisüzemmódba.AtermékenvégzettváltoztatássalEMCsugárzásveszélytésegyébbiztonságtalanüzemállapototokozhat.

Figyelem

• Atermékborításátmegbontanitilos. • Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése. • Atermékettilosmáselektromosberendezésrehelyezni. • Netegyekiaterméketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának. • Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábel,csatlakozóvagyadapterkönnyenhozzáférhetőlegyen,hogyakészüléketletudjaválasztaniahálózatiáramról.

• Aholaközvetlencsatlakoztatásadapterehasználatosmegszakítóeszközként,amegszakítóeszköznekmindigszabadonhozzáférhetőnekkelllennie.

3 MegfelelőségAtermékmegfelelaz1999/5/EKdirektívairányelveinek.

Megjegyzés

• Atípustáblaakészülékaljántalálható.

4 Óvjaakörnyezetet!KörnyezetvédelemmelkapcsolatostudnivalókAtermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalatképesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagokésrégikészülékekleselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyekújrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékrevonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

B120_12_SafeSheet_V1.0.indd 1-9 9/24/2012 1:58:25 PM

5 MegjegyzésNyilatkozat• TávoliWi-Fi-hálózathozvagy3G-hálózathoztörténő

csatlakozáseseténelőfordulhat,hogyavideo-vagyaudio-adatfolyam10-15másodperceskésleltetésseltöltődikokostelefonjára.AYoicsInc.általrendelkezésrebocsátottPhilipsIn.Sightlakásfigyelőtkizárólagosansajátfelelősségérehasználhatja.AKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.ésleányvállalatai(egyenkéntésegyüttesen„Philips”)semmilyenfelelősségetnemvállalnakaPhilipsIn.Sightlakásfigyelőműködéséért,annakhasználatáért,aPhilipsvállalatotezzelkapcsolatbansemmilyenfelelősségnemterheli.

• VezetéknélküliésEthernetLANfunkciókkizárólagbeltérihasználatraalkalmasak.APhilipsConsumerLifestyleezennelkijelenti,hogyavezetéknélkülilakásfigyelőmonitor(B120)megfelelaz1999/5/EK.számúirányelvlényegeselőírásainakésrendelkezéseinek.

• AzEKMegfelelőséginyilatkozatmásolatamegtekinthetőazelektronikusfelhasználóiútmutatóbanakövetkezőhelyen:http://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

ÍrásosajánlatAPhilipsElectronicsHongKongLtd.ezennelfelajánlja,hogykérésrebiztosítjaatermékáltalhasznált,szerzőijogvédelemalattállónyíltforráskódúszoftvercsomagokhoztartozóteljesforráskódmásolatát,amennyibenatermékhezeztamegfelelőlicencekelőírják.Azajánlatakészülékvásárlásátólszámítottháromévenbelülérvényesmindazokszámára,akikeztazinformációtmegkapták.Aforráskódmegszerzéséhezírjonazopen.source@philips.comcímre.Hanemszeretnee-mailhasználni,illetvehaegyhétenbelülnemkapkézbesítésiértesítéstazerreacímreküldöttlevélről,írjonakövetkezőcímre:„OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Hollandia." Ha levelérekellőidőbelülnemérkezikvisszaigazolás,kérjük,írjonafentie-mailcímre.Aműszakiadatokelőzetesfigyelmeztetésnélkülváltozhatnak.MindenvédjegyaKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.céget,vagyazilletőjogtulajdonostilleti.APhilipsfenntartjaajogot,hogyatermékenanélkülhajtsonvégremódosításokat,hogyakorábbikészleteketennekmegfelelőenkellenemegváltoztatnia.

Italiano

1 SicurezzaeavvisiimportantiLeggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite.

2 SicurezzaUtilizzaresolocollegamenti/accessorispecificatidalproduttore.Non esporre il prodotto a gocce o schizzi. Non posizionare sul prodotto oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti che contengono liquidi o candele accese). Nelprodotto,laconnettivitàWi-Fipuòessereinterrottadalleinterferenze elettromagnetiche o da altre interferenze. In questo caso,laconnettivitàWi-Firiprendetreminutidopocheleinterferenze scompaiono e il sistema ritorna normale. LamodificadelprodottopuòcausareradiazioniEMCpericoloseountipodifunzionamentononsicuro.

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. • Nonlubrificaremaialcunapartedelprodotto. • Non posizionare mai il prodotto su un'altra apparecchiatura elettrica. • Tenerelontanoilprodottodallalucedirettadelsole,fiammeviveo

calore. • Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la

presa o l'adattatore per scollegare il prodotto dall'alimentazione. • Se si usa la spina dell'adattatore ad inserimento diretto per scollegare il

dispositivo, assicurarsi che questa sia sempre facilmente accessibile.

3 ConformitàQuesto prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 1999/5/CE.

Nota

• La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore dell'apparecchio.

4 Salvaguardiadell'ambienteInformazioni per il rispetto ambientaleL'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato,inoltre,disemplificarelaraccoltadifferenziata,usandoperl'imballaggio tre materiali: cartone (scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva). Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzatipurchéildisassemblaggiovengaeffettuatodaaziendespecializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali di imballaggio e apparecchiature obsolete.

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materialiecomponentidialtaqualità,chepossonoesserericiclati e riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuticonunacroce,significachetaleprodottoèsoggettoalla Direttiva Europea 2002/96/CE.Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeirifiutienongettareivecchiprodottineinormalirifiutidomestici.Ilcorrettosmaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

5 AvvisoEsclusionediresponsabilità• Se si utilizza una connessione di rete Wi-Fi o 3G remota, si

puòverificareunritardodi10-15secondinellostreamingvideo ed audio sullo smartphone.L'utilizzo di Philips In.Sight, fornito da Yoics Inc., è a rischio esclusivo dell'utente. Koninklijke Philips Electronics N.V. e le relativesocietàaffiliate(individualmenteecollettivamente"Philips") non sono responsabili del funzionamento di Philips In.Sight o del relativo utilizzo da parte dell'utente e Philipsnonhaalcunaresponsabilitàneiconfrontidell'utenterelativamente a tale utilizzo.

• Le funzioni wireless e LAN Ethernet sono autorizzate solo per l'utilizzo in interni.Con la presente, Philips Consumer Lifestyle dichiara che questo monitor wireless per la casa (B120) è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni correlate della Direttiva 1999/5/EC.

• UnacopiadellaDichiarazionediconformitàdellaComunitàEuropea è disponibile nel manuale utente in formato elettronicoinhttp://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

Offerta scrittaCon la presente Philips Electronics Hong Kong Ltd si offre di spedire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente per i pacchetti software open source protetti da copyright utilizzati per questo prodotto per cui tale offerta è prevista dalle rispettive licenze. Questaoffertaèvalidafinoa3anniapartiredalladatadiacquisto del prodotto per chiunque sia in possesso delle suddette informazioni. Per ottenere il codice sorgente, scrivere un'e-mail all'indirizzo open.source@philips.com. Se si preferisce non utilizzare questo metodo o non si riceve una ricevuta di conferma entro una settimana dall'invio del messaggio a questo indirizzo e-mail, scrivere a "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Paesi Bassi". Se non si riceve alcuna conferma di ricezione della lettera inviata, inoltrare un messaggio e-mailall'indirizzodipostaelettronicaspecificatosopra.Lespecifichesonosoggetteamodificasenzapreavviso.ImarchisonodiproprietàdiKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.odeirispettividetentori.Philipssiriservaildirittodimodificareiprodottisenzal'obbligodiimplementaretalimodificheanchenelleversioniprecedenti.

Nederlands

1 VeiligheidenkennisgevingenLees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u dit product gaat gebruiken. Als er schade ontstaat doordat u instructies niet opvolgt, is de garantie niet van toepassing.

2 VeiligheidGebruikuitsluitenddoordefabrikantgespecificeerdetoebehoren/accessoires.Er mag geen vloeistof op het product druppelen of spatten. Plaats niets op het product dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars. In het product kan de Wi-Fi-verbinding door elektromagnetische of andere storingen worden onderbroken. In dat geval wordt de Wi-Fi-verbinding drie minuten nadat de storingen verdwijnen weer hersteld, en werkt het systeem weer normaal. Brenggeenwijzigingenaanhetapparaataanomblootstellingaanstralingofeenanderszinsonveiligewerkingvanditproducttevoorkomen.

Waarschuwing

• Verwijder de behuizing van dit product nooit. • Geen enkel onderdeel van dit product hoeft ooit te worden gesmeerd. • Plaats dit product nooit op andere elektrische apparatuur. • Houd dit product uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. • Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer of de stekker om

de stroom van dit product uit te schakelen. • Wanneer de stekker van de Direct plug-in-adapter wordt gebruikt om

het apparaat los te koppelen, moet u ervoor zorgen dat u altijd goed bij de stekker kunt.

3 ComplianceDit product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1999/5/EG.

Opmerking

• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

4 DezorgvoorhetmilieuMilieu-informatieEr is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking). Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal en oude apparatuur.

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG.Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

5 KennisgevingBeperkteaansprakelijkheid• Bij een extern Wi-Fi-netwerk of een externe 3G-verbinding

kan er 10 tot 15 seconden vertraging optreden in video- en audiostreams naar uw smartphone.Uw gebruik van Philips In.Sight, dat door Yoics Inc. ter beschikking wordt gesteld, is uitsluitend voor eigen risico. Koninklijke Philips Electronics N.V. en haar dochterondernemingen (afzonderlijk en gezamenlijk "Philips" genoemd) zijn niet verantwoordelijk voor de bediening of uw gebruik van Philips In.Sight en Philips kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

• De draadloze en ethernet LAN-functies zijn alleen voor gebruik binnenshuis.Philips Consumer Lifestyle verklaart hierbij dat deze draadloze thuismonitor (B120) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

• Een exemplaar van de EG-conformiteitsverklaring vindt u in de elektronische gebruikershandleiding op http://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

SchriftelijkeaanbiedingU kunt bij Philips Electronics Hong Kong Ltd. een kopie van de volledige versie van de bijbehorende broncode aanvragen voor de met copyright beschermde open source-softwarepakketten die in dit apparaat zijn gebruikt en waarvoor dit wordt aangevraagd op grond van de respectievelijke licenties. Dit aanbod is geldig tot drie jaar na aankoop van het product voor iedereen die deze informatie ontvangt. Neem voor de broncode contact op met Philips via open.source@philips.com. Als u liever niet via e-mail contact opneemt of als u binnen een week geen ontvangstbevestiging hebt gekregen van uw e-mail naar dit e-mailadres, kunt u schriftelijk contact opnemen via "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven." Als u geen ontvangstbevestiging van uw brief krijgt, kunt u een e-mail sturen naar het bovenstaande e-mailadres.Specificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd. Handelsmerken zijn eigendom van Koninklijke Philips Electronics N.V. of hun respectieve eigenaars. Philips behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment producten te wijzigen en is hierbij niet verplicht eerdere leveringen aan te passen.

Polski

1 Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależyzapoznaćsięzwszystkimiinstrukcjami.Gwarancjanieobejmujeuszkodzeńpowstałychnaskutekpostępowanianiezgodnegozinstrukcjami.

2 BezpieczeństwoKorzystajwyłączniezdodatkóworazakcesoriówwskazanychprzezproducenta.Niewolnonarażaćurządzenianakontaktzkapiącąlubpryskającąwodą.Niewolnostawiaćnaurządzeniupotencjalnieniebezpiecznychprzedmiotów(np.naczyńwypełnionychpłynamiczypłonącychświec). ŹródłaelektromagnetyczneiinnemogąpowodowaćzakłóceniałącznościWi-Fiwurządzeniu.WtakimprzypadkułącznośćWi-Fizostanieprzywróconatrzyminutypozniknięciuzakłóceń,gdyurządzeniebędzieznowudziałałonormalnie.Modyfikacjeproduktumogąprowadzićdoemisjiniebezpiecznegopromieniowaniaelektromagnetycznegolubzaistnieniainnychsytuacjizagrażającychbezpieczeństwuużytkownika.

Ostrzeżenie

• Nigdyniezdejmujobudowyurządzenia. • Niesmarujżadnejczęściurządzenia. • Nigdyniestawiajtegourządzenianainnymurządzeniuelektronicznym. • Niewystawiajurządzenianadziałaniepromienisłonecznych,otwartegoognialubciepła.

• Upewnijsię,żezawszemaszłatwydostępdoprzewoduzasilającego,wtyczkilubzasilaczawceluodłączeniaurządzeniaodźródłazasilania.

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocązasilacza,jegowtyczkamusibyćłatwodostępna.

3 ZgodnośćzprzepisamiTenproduktspełniawymaganiadyrektywy 1999/5/WE.

Uwaga

• Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.

4 OchronaśrodowiskaOchronaśrodowiskaProducentdołożyłwszelkichstarań,abywyeliminowaćzbędneśrodkipakunkowe.Użyteśrodkipakunkowemożnazgrubszapodzielićnatrzygrupy:tektura(karton),piankapolistyrenowa(boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Urządzeniezbudowanozmateriałów,któremogązostaćpoddaneutylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa.Prosimyzapoznaćsięzobowiązującymiprzepisamidotyczącymiutylizacjiopakowańizużytychurządzeńelektronicznych.

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentówwysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Dołączonydoproduktusymbolprzekreślonegopojemnikanaodpadyoznacza,żeproduktobjętyjestdyrektywąeuropejską2002/96/WE.Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytychproduktówelektrycznychielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscuzamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładziniewyrzucaćtegotypuurządzeńwrazzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwadomowego.Prawidłowautylizacjastarychproduktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnego oraz utracie zdrowia.

5 UwagaOgraniczenieodpowiedzialności• WprzypadkuzdalnegokorzystaniazsieciWi-Filub3Gmoże

wystąpićopóźnienie(10–15sekund)podczasprzesyłaniaobrazuidźwiękudosmartfona.UżytkownikkorzystazrozwiązańPhilipsIn.Sight,dostarczanychprzezfirmęYoicsInc.,nawłasnąodpowiedzialność.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.ijejfirmyzależne(indywidualnieiłącznieokreślanemianem„Philips”)nieodpowiadajązadziałanieaplikacjiPhilipsIn.Sightikorzystaniezniejprzezużytkowników.FirmaPhilipsnieponosiodpowiedzialnościztegotytułu.

• FunkcjesiecibezprzewodowejisieciEthernetLANsąprzeznaczonewyłączniedoużytkuwpomieszczeniach.FirmaPhilipsConsumerLifestyleniniejszymoświadcza,żetenbezprzewodowymonitordomu(B120)spełniawszystkieniezbędnewymaganiaorazinneważnewytycznedyrektywy1999/5/WE.

• KopiaDeklaracjizgodnościWEjestdostępnawelektronicznejwersjiinstrukcjiobsługidostępnejnastroniehttp://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

Oferta pisemnaPhilips Electronics Hong Kong Ltd. niniejszym oferuje dostarczenie, nażyczenie,kopiikompletnegoodpowiedniegokoduźródłowegowprzypadkupakietówoprogramowaniachronionegoprawemautorskimootwartymkodzieźródłowymwykorzystywanegowtymprodukcie,dlaktórychzażądanotakiejofertynapodstawieodpowiedniej licencji. Taofertajestważnaprzezokrestrzechlatodmomentuzakupuproduktudlakażdego,ktootrzymałtęinformację.Abyotrzymaćkodźródłowy,należynapisaćwiadomośćnaadres:open.source@philips.com.JeśliniepreferująPaństwokomunikacjizapomocąwiadomoście-maillubwciągutygodniaodwysłaniawiadomoście-mailniezostanieprzesłanepotwierdzenie,prosimynapisaćlistnaadres„OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty&Standards,P.O.Box220,5600AEEindhoven,Holandia”.Jeśliwodpowiednimczasieniezostanieprzesłanepotwierdzenie,należywysłaćwiadomośće-mailnapowyższyadres.Danetechnicznemogąuleczmianiebezpowiadomienia.ZnakitowarowesąwłasnościąfirmyKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.lubwłasnościąodpowiednichfirm.FirmaPhilipszastrzegasobieprawodomodyfikowaniaproduktówbezkoniecznościdostosowywaniadozmianwcześniejszychpartiidostaw.

Português

1 AvisodesegurançaLeiaecompreendatodasasinstruçõesantesdeutilizaresteproduto. Se resultarem danos do não cumprimento destas instruções,agarantianãoseaplica.

2 SegurançaUseapenasacessóriosespecificadospelofabricante.O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos. Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do produto (por ex.,objectoscomlíquidosouvelasacesas). No produto, a conectividade Wi-Fi pode ser interrompida por interferênciaselectromagnéticasoudeoutrostipos.Nestecaso,aconectividadeWi-Fiéretomadatrêsminutosdepoisdeainterferência desaparecer e o sistema volta ao normal. AmodificaçãodoprodutopoderesultaremradiaçãoperigosaparaaCEMounoutrofuncionamentoinseguro.

Aviso

• Nunca retire o revestimento do produto. • Nuncalubrifiquequalquercomponentedesteproduto. • Nuncacoloqueoprodutoemcimadeoutrosaparelhoseléctricos. • Mantenha este produto afastado de luz solar directa, fontes de chamas semprotecçãooufontesdecalor.

• Certifique-sedequedispõedetotalacessoaocabodealimentação,fichaoutransformadorparadesligaroprodutodaalimentaçãoeléctrica.

• Seatomadadafichaadaptadoraforutilizadaparadesligarodispositivo,esta deve permanecer preparada para funcionamento.

3 ConformidadeEste produto cumpre os requisitos da directiva 1999/5/CE.

Nota

• Aplacadedadostécnicosencontra-senapartedebaixodoproduto.

4 Cuidadosatercomoambiente

Informações ambientaisOmitiram-setodasasembalagensdesnecessárias.Procurámosembalaroprodutoparaquesimplificasseasuaseparaçãoemtrêsmateriais:cartão(embalagem),espumadepoliestireno(protecção)e polietileno (sacos, folha de espuma protectora). Osistemaéconstituídopormateriaisquepodemserrecicladosereutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpraosregulamentoslocaisnoquerespeitaàeliminaçãodeembalagens e equipamentos usados.

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quandoumprodutotemestesímbolodeumcontentordelixocomrodaseumacruzsobreposta,significaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE.Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtoseléctricoseelectrónicos.

Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineosseusantigosprodutosjuntamentecomolixodoméstico.Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoevitapotenciaisconsequênciasnocivasparaoambienteeparaasaúdepública.

5 AvisoExoneraçãoderesponsabilidade• Se estiver numa rede Wi-Fi remota ou se estiver ligado

via3G,podemverificar-se10a15segundosdeatrasonatransmissãodevídeoeáudioparaoseusmartphone.AsuautilizaçãodoPhilipsIn.Sight,fornecidopelaYoicsInc.,éefectuadaporsuacontaerisco.AKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.eassuassociedadessubsidiárias(designadas, individual e conjuntamente, por "Philips") não sãoresponsáveispelofuncionamentodoPhilipsIn.Sight,nempelasuautilizaçãodesteeaPhilipsrejeitaqualquerresponsabilidadejuntodoutilizadorresultantedestautilização.

• AsfunçõessemfiosedaEthernetLANestãoautorizadasparautilizaçãoapenasnointerior.APhilipsConsumerLifestyledeclara,atravésdestedocumento,queestesistemademonitorizaçãodomésticosemfios(B120)cumpreosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesrelevantesdaDirectiva1999/5/CE.

• EstádisponívelumacópiadaDeclaraçãodeConformidadeCEnomanualdoutilizadorelectrónicoemhttp://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

Oferta por escritoA Philips Electronics Hong Kong Ltd. disponibiliza-se a fornecer, mediantepedido,umacópiadocódigodeorigemcompletocorrespondente para pacotes de software de origem aberta com direitosdeautorutilizadosnesteproduto,paraoqualestaofertaésolicitadapelasrespectivaslicenças.Estaofertaéválidaduranteumperíodomáximodetrêsanosapósacompradoprodutoparaqualquerpessoaquerecebaestainformação.Paraobterocódigofonte,contacteopen.source@philips.com.Sepreferirnãoutilizarocorreioelectrónicoousenãoreceberocomprovativodeconfirmaçãonoperíododeumasemanaapósoenviodamensagemdecorreioelectrónicoparaesteendereço,escrevapara"OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands."Senãoreceberumaconfirmaçãoatempadadasuacarta,envieumamensagemdecorreioelectrónicoparaoendereçoacima.Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio.Asmarcas comerciais são propriedade da Koninklijke Philips Electronics N.V.oudosrespectivosproprietários.APhilipsreserva-seodireitode alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modificarasversõesmaisantigas.

Русский

1 Важныесведенияипримечанияпобезопасности

Передиспользованиемданногоустройствавнимательноознакомьтесьсовсемиинструкциями.Гарантиянераспространяетсянаповреждения,вызванныенесоблюдениеминструкций.

2 ТехникабезопасностиИспользуйтетолькопринадлежности/аксессуары,рекомендованныепроизводителем.Недопускайтепопаданиякапельилибрызгнаустройство.Непомещайтенаустройствопотенциальноопасныепредметы(например,сосудысжидкостямиизажженныесвечи). СвязьсустройствомчерезсоединениеWi-Fiможетбытьпрерванаиз-заэлектромагнитныхилидругихпомех.ВэтомслучаесоединениеWi-Fiвосстанавливаетсячерезтриминутыпослеустраненияпомех,исистемапродолжаетработувнормальномрежиме.Модификацияустройстваможетстатьпричинойопасногоэлектромагнитногоизлученияилидругихопасныхпоследствий.

Предупреждение

• Запрещаетсясниматькорпусустройства. • Запрещаетсясмазыватьдеталиустройства. • Запрещаетсяустанавливатьэтоустройствонадругиеэлектрическиеустройства.

• Неподвергайтеустройствовоздействиюпрямыхсолнечныхлучей,открытыхисточниковогняивысокихтемператур.

• Обеспечьтепостоянныйисвободныйдоступкшнурупитания,штепселюилиадаптерудляотсоединенияустройстваотсети.

• Еслидляотключенияустройстваиспользуетсяштекерадаптерапитания,доступкнемудолженоставатьсясвободным.

3 СоответствиенормативамДанныйпродуктсоответствуеттребованиямдирективы1999/5/EC.

Примечание

• Табличкасобозначениямирасположенананижнейпанелиустройства.

4 Заботаобокружающейсреде

ИнформацияобезопаснойутилизацииИзделиенеимеетлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделатьтак,чтобыупаковочныематериалылегкоразделялисьнатритипа:картон(коробка),пенополистерол(буфер)иполиэтилен(мешки,защитныйпенопластовыйлист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбытьпереработаныивторичноиспользованыспециализированнымипредприятиями.Соблюдайтеместныенормативныетребованияпоутилизацииупаковочныхматериаловиотслужившегооборудования.

Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейикомпонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.

Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобакаозначает,чтоданноеизделиепопадаетподдействиедирективыЕвропейскогосовета2002/96/EC.Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихиэлектронныхизделийсогласноместномузаконодательству.Действуйтевсоответствиисместнымиправиламииневыбрасывайтеотработавшееизделиевместесбытовымиотходами.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделияпоможетпредотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

5 УведомлениеЗаявлениеобограниченииответственности• ПрииспользованиисетиWi-Fiили3G-подключения

потоковаяпередачавидео-иаудиоданныхнасмартфонможетвыполнятьсясзадержкой10–15секунд.ВыиспользуетеприложениеPhilipsIn.Sight,предоставляемоеYoicsInc.,насвойриск.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.идочерниекомпании(поотдельностиисовместноименуемые"Philips")ненесутответственностьзаработуприложенияPhilipsIn.Sightилизаегоиспользованиевами,и,следовательно,Philipsненесетпередвамиматериальнуюответственность.

• ФункциибеспроводнойсвязиилокальнойсетиEthernet(LAN)одобренытолькодляиспользованиявнутрипомещений.КомпанияPhilipsConsumerLifestyleнастоящимзаявляет,чтобеспроводноймонитордлядома(B120)соответствуетосновнымтребованиямидругимприменимымположениямдирективы1999/5/EC.

• КопиюДекларацииосоответствиитребованиямЕСсм.вэлектронномруководствепользователяпоадресу:http://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

ПисьменнаяофертаКомпанияPhilipsElectronicsHongKongLtd.предлагаетпредоставитьпозапросукопиюсоответствующегополногоисходногокодадляпакетовзащищенногоавторскимправомпрограммногообеспечениясоткрытымкодом,котороеиспользуетсявнастоящемизделииивотношениикоторогосогласносоответствующимлицензиямотправляетсятакойзапрос.Этопредложениедействительновтечениетрехлетсмоментаприобретенияизделияпоотношениюккаждому,ктополучилэтуинформацию.Дляполученияисходногокодаобратитесьпоадресу:open.source@philips.com.Есливыпредпочитаетенеиспользоватьэлектроннуюпочтуиливынеполучилиподтвержденияполучениявтечениенеделипослеотправкиписьманауказанныйэлектронныйадрес,обращайтесьпоадресу:OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty&Standards,P.O.Box220,5600AEEindhoven,TheNetherlands.Есливынеполучилисвоевременноеподтверждениеполучениявашегописьма,отправьтеегопоэлектроннойпочтепоуказанномувышеадресу.Характеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.ТоварныезнакиявляютсясобственностьюKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.илисоответствующихвладельцев.КомпанияPhilipsоставляетзасобойправовлюбоевремявноситьизменениявустройствабезобязательствсоответствующимобразомизменятьранеепоставленныеустройства.

Slovensky

1 BezpečnosťaupozornenieSkôrakozačnetepoužívaťtentovýrobok,prečítajtesivšetkypokynyauistitesa,žeimrozumiete.Aksanebudeteriadiťuvedenýmipokynmiadôjdetakkpoškodeniuzariadenia,zárukastrácaplatnosť.

2 BezpečnosťPoužívajtelennástavce/príslušenstvošpecifikovanévýrobcom.Produktnesmiebyťvystavenýkvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.Neumiestňujtenaproduktžiadnenebezpečnépredmety(napr.predmetynaplnenékvapalinou,zapálenésviečky). PripoužívanívýrobkumôžedôjsťkprerušeniupripojeniaWi-Fipôsobenímelektromagnetickéhoaleboinéhodruhurušenia.VtakomprípadesapripojenieWi-Fiobnovívpriebehutrochminútpoodstránenírušeniaasystémobnovínormálnuprevádzku.ÚpravouvýrobkumôžedôjsťkvznikunebezpečnéhožiareniaEMCaleboinémuspôsobunebezpečnejprevádzky.

Varovanie

• Nikdyneodstraňujtekryttelatohtovýrobku. • Nikdynemažtežiadnučasťtohtovýrobku. • Tentovýroboknikdyneumiestňujtenainéelektrickézariadenie. • Tentovýrobokchráňtepredpriamymslnečnýmsvetlom,otvorenýmohňomalebozdrojmitepla.

• Uistitesa,žemátevždyľahkýprístupknapájaciemukáblu,zástrčkealeboadaptéru,abystemohlivýrobokodpojiťodzariadenia.

• Tam,kdezástrčkapriamehonapájaciehoadaptéraslúžiakoodpájaciezariadenie,musízostaťodpájaciezariadenieľahkoprístupnépreokamžitépoužitie.

3 SúladsosmernicamiTentovýrobokspĺňapožiadavkysmernice 1999/5/ES.

Poznámka

• Typovýštítoksanachádzanaspodkuproduktu.

4 Starostlivosťoživotnéprostredie

InformácietýkajúcesaživotnéhoprostrediaVšetkynepotrebnébaliacemateriálybolivynechané.Snažilismesaodosiahnutiejednoduchéhorozdeleniebaleniadotrochmateriálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena(vypodloženie)apolyetylén(vrecká,ochrannápenovápokrývka).Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréjemožnévprípaderoztriedeniašpecializovanouspoločnosťourecyklovaťaopakovanepoužiť.Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesalikvidácieobalovýchmateriálovastaréhovybavenia.

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályasúčasti,ktorémožnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,znamenáto,žesanatentoproduktvzťahujeEurópskasmernica2002/96/ES.Informujtesaomiestnomsystémeseparovanéhozberuelektrickýchaelektronickýchzariadení.Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniadobežnéhodomovéhoodpadu.Správnoulikvidácioupoužitéhozariadeniapomôžeteznížiťmožnénegatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

5 UpozornenieVyhlásenie• AkvyužívatevzdialenúsieťWi-Fialebopripojenie3G,obraz

azvuksadosmartfónumôžuprenášaťsoneskorením10až15sekúnd.PoužívanieaplikáciePhilipsIn.SightvyrobenejspoločnosťouYoicsInc.jevýlučnenavaševlastnériziko.SpoločnosťKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.anijejdcérskespoločnosti(jednotlivoalebokolektívneoznačovanéako„Philips“)niesúzodpovednézaprevádzkuaplikáciePhilipsIn.Sightanizato,akojuvyužívate,apretospoločnosťPhilipsvtejtosúvislostivočivámnenesiežiadnuzodpovednosť.

• FunkciebezdrôtovejsieteasieteEthernetLANsasmúpoužívaťlenvinteriéroch.SpoločnosťPhilipsConsumerLifestyletýmtovyhlasuje,žetentobezdrôtovýdomácimonitor(B120)spĺňazákladnépožiadavkyaostatnépríslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.

• KópiavyhláseniaozhodeESjedostupnávelektronickomnávodenapoužívanienalokalitehttp://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

PísomnáponukaSpoločnosťPhilipsElectronicsHongKongLtd.týmtoponúkamožnosťposkytnutia,nazákladepožiadania,kópieúplnéhozdrojovéhokóduprebalíkysoftvérusotvorenýmzdrojovýmkódomchránenéautorskýmprávompoužitévtomtoprodukte,prektoréjetakýtospôsobsprístupneniavyžadovanýpríslušnýmilicenciami. Tátoponukaplatípodobutrochrokovodzakúpeniavýrobkuprekohokoľvek,ktodostaltietoinformácie.Akchcetezískaťzdrojovýkód,pošlitee-mailnaadresuopen.source@philips.com.Aknechcetepoužiťe-mailaleboaknedostanetepotvrdenieoprijatídojednéhotýždňaododoslaniasprávynatútoe-mailovúadresu,napíštenapoštovúadresu„OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty&Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Holandsko.“ Ak na svoj listnedostanetevčasnúodpoveď,pošlitee-mailnavyššieuvedenúe-mailovúadresu.Technickéúdajepodliehajúzmenámbezpredchádzajúcehoupozornenia.OchrannéznámkysúmajetkomspoločnostiKoninklijkePhilipsElectronicsN.Valeboichpríslušnýchvlastníkov.SpoločnosťPhilipssivyhradzujeprávonazmenuproduktukedykoľvek,atobezpovinnostirovnakoupraviťuždodanéprodukty.

Svenska

1 SäkerhetochmeddelandenLäs igenom och se till att du förstår alla instruktioner innan du använder produkten. Garantin gäller inte om skador som beror på att instruktionerna inte har följts uppstår.

2 SäkerhetAnvänd endast kringutrustning och tillbehör som är godkända av leverantören.Produkten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar. Placera inga potentiellt skadliga föremål på produkten (t.ex. vattenfyllda kärl eller levande ljus). I produkten kan WiFi-anslutningar avbrytas av elektromagnetiska störningar eller andra störningar. I så fall återupptas WiFi-anslutningen tre minuter efter att störningarna har försvunnit och systemet återgått till normalt läge. ModifieringavproduktenkanresulteraifarligEMC-strålningellerannanrisk.

Varning

• Ta aldrig bort höljet från produkten. • Smörj aldrig någon del av produkten. • Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektrisk utrustning. • Skydda produkten mot direkt solljus, öppna lågor och värme. • Se till att du alltid har nätsladden, kontakten eller adaptern lättillgänglig så

att du kan koppla bort apparaten från eluttaget. • Om adaptern används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att

komma åt.

3 UppfyllelseDen här produkten uppfyller kraven i direktivet 1999/5/EG.

Kommentar

• Typplattan sitter på undersidan av produkten.

4 TahandommiljönMiljöinformationAllt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar, skyddande skumskiva). Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial och gammal utrustning.

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

5 Obs!Friskrivning• Om du använder ett Wi-Fi-fjärrnätverk eller 3G-anslutning

kan en fördröjning på 10 till 15 sekunder förekomma vid video- och ljudströmning till din smartphone.Användningen av Philips In.Sight, som tillhandahålls av Yoics Inc., sker på egen risk. Koninklijke Philips Electronics N.V. och dess dotterbolag (individuellt och kollektivt "Philips") ansvarar inte för funktionen av Philips In.Sight eller användningen därav, och Philips ska inte ha något ansvar gentemot dig med anknytning till det.

• Trådlösa funktioner och Ethernet LAN-funktioner är endast avsedda att användas inomhus.Philips Consumer Lifestyle förklarar härmed att den här trådlösa hemmonitorn (B120) uppfyller alla väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

• EnkopiaavEG-försäkranomöverrensstämmelsefinnsidenelektroniska användarhandboken på http://download.p4c.philips.com/files/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.

SkriftligterbjudandePhilips Electronics Hong Kong Ltd. erbjuder sig härmed att, på begäran, leverera en kopia av den fullständiga motsvarande källkoden för de copyrightskyddade programvarupaket med öppen källkod som används i den här produkten, för vilken erbjudandet gäller enligt respektive licens.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель:

Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом!

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

Изделие получил в исправном состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по эксплуатации на русском языке. Со всеми техническими характеристиками, функциональными возможностями и

правилами эксплуатации ознакомлен. Изделие осмотрено и проверено в моем присутствии, претензий к качеству и внешнему виду не имею. Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном

талоне обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия. С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

ПЕЧАТЬ

ПРОДАВЦА

Серийный номер:

Дата продажи:

ПРОДАВЕЦ:

Название торговой организации:

Телефон торговой организации:

Адрес и E-mail:

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

(ФИО и подпись покупателя)

Заполнение желательно

Место для прикрепления кассового и товарного чеков

Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы*

Дополнение к инструкции пользователя Уважаемый Потребитель!

Благодарим Вас за покупку изделия Филипс (торговые марки Philips, Philips Saeco, Philips Avent) При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а также если чек не был прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу. Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе эксплуатации Вы обнаружите, что параметры работы изделия отличаются от изложенных в инструкции пользователя, обратитесь, пожалуйста, за консультацией в Информационный Центр. Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Импортер на территории РФ, Беларуси и Казахстана: ООО "Филипс", РФ, 123022 г. Москва, ул.Сергея Макеева, д.13 (в случае импортируемой продукции). Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию, специализирующуюся на оказании такого рода услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение изделия существенны для его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания. Сроки и условия гарантии:

**исчисляется со дня передачи товара потребителю или с даты изготовления, если дату передачи определить невозможно. Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру (ххххГГННхххххх, где ГГ – год, НН номер недели, x – любой символ). Пример: AJ021025123456 – дата изготовления 25 неделя 2010г. Также дата производства указывается на некоторых изделиях кодом вида: ГГНН, ГГННх, ГГННхх или хГГННхххх. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь, пожалуйста, в Информационный Центр.

Настоящая гарантия распространяется только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия. Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие: 1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки изделия; 2. Действий третьих лиц: • ремонта неуполномоченными лицами; • внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения • отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; • неправильной установки и подключения изделия; • подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии (любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей сети). 3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.); Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: наушники, чехлы, соединительные кабели, изделия из стекла, сменные лампы, батареи и аккумуляторы, защитные экраны, накопители мусора, ремни, щетки, головки бритв и эпиляторов, иные детали с ограниченным сроком эксплуатации.

Наименование Изделия Срок гарантии** Срок службы** Домашние медиацентры 1 год 5 лет Стационарные аудио/видеосистемы, проигрыватели, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика, индивидуальные приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ 1 год 1 год

Бытовая техника для дома и персонального ухода (кофемашины, кофеварки, пылесосы, паровые станции, утюги, кухонная техника, бритвы, эпиляторы, электрические зубные щетки, товары по уходу за волосами и т.п.) 2 года 3 года

Электронные товары по уходу за детьми (Philips-Avent) 2 года 2 года

Страна Россия Беларусь Казахстан*

Телефон 8 800 200-0880

(бесплатный звонок в РФ, в т.ч. с мобильных телефонов), (495) 961-1111

8 820 0011 0068 (бесплатный звонок на территории РБ,

в т.ч. с мобильных телефонов)

875 11 65 0123 (бесплатный звонок со стационарных телефонов

на территории Казахстана)

Время работы (местное) с 9-00 до 21-00 без выходных с 9-00 до 20-00 без выходных с 12-00 до 23-00 без выходных Веб-сайт www.philips.ru www.philips.by www.philips.kz

Зарегистрируйте ваше изделие на www.philips.ru и станьте участником Клуба Philips – будьте в курсе последних новинок, рекламных акций, загрузки полезных программ, а также предложений по расширенной гарантии. Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре Филипс:

*Кепілдік талонның мәтінінің қазақ тілінде алу үшін, Филипс ақпараттық орталығына немесе www.philips.kz веб-сайтына хабарласыңыз.

B120_12_SafeSheet_V1.0.indd 10-18 9/24/2012 1:58:27 PM