���������� ����������� �������
�������������� ���!
����������� ���������� �������
�
��"���"#$ %��&����� '�(%)*��#�'� $���+#$�� $
����������� ���������� �������
�
�������������� �������� ������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� ������� ��������������!�������� ������������������ ������ �������
"#� �������� ��$���������%���"�&�������������������'�(��������
������� ���������������������������������������� ���)�����$������������������������#������������������ ����'����%������������������ ��� ��������
*�+���� ����������� ������� ������������������������ ����������"�&�������������������'�(��������
,����-./0�#1�2345�*�36�1�������'������� ��������%����������� ��������$��#�'��� ������ ��
(������������7��(����������8���9� ����%�����7�������:�� ����������$�����������(��������*� �8������$�;���8������$�;<=>?�%�����7�������:��� ����������$����������;�����;����)����@�������7��)����@���%����� ����������$�����������1����<(��������*� ���+����%����7����������� ����������������������A�*����)�����3������B�;��C���7�������%���� ����������������������)������A�� ����� �C�����%����7����������� ����������������������*�������������3� ���;��1�2345�*�3�%���� ����������������������1������1��������D$�������E..���4�;��=..�%�����7�������:��� ����������$����������4�F�;�����7�;�����������3������C<=.�%����7��������������������������)"��*�������������*� �G��+����%���� ����������������������2�����;������;����
)�����$�1����<(���������H�%���&� ������ �����������$������:��#A2�
,�-�./0�
1���1.�2
����������� ���������� �������
�
��"���"#$ %��&����� '�(%)*��#�'� $���+#$�� $
����������� ���������� �������
�
����3
4�51�� 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 6)�I3JCKL�K�)MAKN542 ���������������������������������������������������������������������������������������������������� O
74���8��9�:; 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444P"�4 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������009AI)A,3�D�3Q��)5�MA3Q ������������������������������������������������������������������������������������������������00"5(�"J3Q �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������00�9A;3R�)�4CQ3KL ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=CA;853*;KR�)�4CQ3KL �������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=
C����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0>)������$���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0E*������������$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0O) ���%�����#��� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� =.�����������&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� =0"�������:���������� ����$�S�T$�8=��8-��8U��8>��8V���8KW ������������������������������������������������ =E
*3�AG(JN3Q�C53*1�N4L��C�4AN�-./ ����������������������������������������������������������������������������� =O) ���%��������+�����#�����-./0 ��������������������������������������������������������������������������������������� -.
*3�AG(JN3Q�C53*1�N4�-.? ���������������������������������������������������������������������������������������������� -0�I35,A3Q ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -0ANAK�(*;KR�)�4CQ3KL ���������������������������������������������������������������������������������������������������� -=
3���%� �����% ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -=3���%� ��+���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -=) ���%��������' ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -=*����� ���#���������:������ �� ���������������������������������������������������������������������������������� -=) ���%��������%��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -=
2IAC3X3Q ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -U2IAC3X3Q�)NJY�X�,*4N5 ������������������������������������������������������������������������������������������������� -U9NADKL�5�)MA;8�4�"R�)(�24L ���������������������������������������������������������������������������������� -UD"�(K�"3*;A�)MA;8�4�"R��;8(53L ���������������������������������������������������������������������� -U
*����� ���������� ��� � ����:�� ����$ ���������������������������������������������������������������������� -/"���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -/
D)�VKL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -/9�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -/D����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -/
)�4CQ3KL�)(�D�MA4Q ����������������������������������������������������������������������������������������������������� -?I�%�&������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -?*����� ����$�' ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -?
�19.�.�2 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �<P"�4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ->3JIA"�5�54(AD5�2IN2 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� -EK�31*G2(5;A�9N�KZ�DA�"I�58AC�K#�N5K2 ��������������������������������������������������������������� -E
9����5* ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -EK�31*G2(5;A��9A;3[;8�9N�KZ ��������������������������������������������������������������������������������� -OK�31*G2(5;A�N*3AK�5�35D�5"A3Q�)�M54Q�,*33�D�Q ����������������������������������������������� -O
M�� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� U.K5N*9(5;A �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� U.
����������� ���������� �������
�
=4�>9�0�/?���; 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =P"�4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ U04A1*3*;A ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� U0)M*M5IA3Q�K53JNZ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ U0)5(5CA�(L�5�VAV*;8�)�)*D ������������������������������������������������������������������������������������������� U=
;�$�$��9������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� UU4��7������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� U/(����$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ U/4���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� U?4�+��� �����' ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� U?K������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� U?
MAYA3Q�)(�9NRCZ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ U?
4�-���@�1A�>9�0 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =<P"�4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ U>4A1*3*;A ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� U>)5(5CA�(L�5�)�)*D��������������������������������������������������������������������������������������������������������� U>
;�$�$������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /04��7������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /0(����$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ /=4���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /=4�+��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /=";( ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /=
MAYA3Q�)(�9NRCZ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ /-
B4�8,;:� �0�:;�-�C2-;�2����; ;�;���2����� 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 D)A;*1*K5;A�"[K�32 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ //
C����-./0;�S�����$�=</W��������-./0����������������������������������������������������������������������� //C����-./0;4�S�����$�0<.W �������������������������������������������������������������������������������������������� //C����-./0N�<��� ������&�$������$��������$ ������������������������������������������������������������������� //
)�4(�93R�D)A;*1*K5;A�"[K�32 ��������������������������������������������������������������������������������� /?���������������� ��=E\; ������������������������������������������������������������������������������������������������������ /?D���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /?"���������$�� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ />)������$��#� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� />
123K,3Q�D)A;*1*K5;A������������������������������������������������������������������������������������������������������ /E(����$��������$������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� /E3���%��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /ON������������$������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� /ON����$����� �:�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� /ON�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?.5����$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?.��������������$ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?.N����$�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?.4���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?.I��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?0P������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?0
����������� ���������� �������
�
1LI*KJN3Q�D)A;*1*K5;A ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ?0A������ �:�� ���%��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ?0)�� ����� ���%��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?0D�����:������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?0D�����:������������-./0N ������������������������������������������������������������������������������������������� ?=3������:������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ?=;����+��� �����������:������� �� ��������������������������������������������������������������������������������� ?-
*31�(C5;A�)(���9VA43J"J3Q�������������������������������������������������������������������������������������� ?/D�5345(43Q�K�31*G2(5;A �������������������������������������������������������������������������������������������� >-
�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� >-"�������������7����������+������������-./0 ����������������������������������������������������������������������� >-"������������������ ���������������+�� �������������������������������������������������������������������������� >-"���������+���� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� >-8�������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� >-
DAI35C�3J8(53Q;8�4QNZ ������������������������������������������������������������������������������������������������ >?
<4�5��D>� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 6P"�4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ O09AI)A,3�D�3Q��)5�MA3Q ����������������������������������������������������������������������������������������������� O0
"������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� O04AC�3�J] �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� O=
���%�������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������� O=4���������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ O="$%�������������� �:���$ ������������������������������������������������������������������������������������������������ O=���%����������������������&�������������$ ��������������������������������������������������������������� O-
I)X�3J�C�3�J] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� OU) ���%�������&����#������������ ������������������������������������������������������������������������������������ OU) ���%������������� �:���$ ��������������������������������������������������������������������������������������������� O/) ���%����������#��� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� O?"�� ������������(������� ������������������������������������������������������������������������������������������� O>
E4��.0�;8F���8��9�:;�1��;>;-,;��A:G�,��8�C;�2:G444444444444444444444444444444444444444 66
64���� ��/�:;���;1��,80A:G�,C;�,�8;:G���;H 44444444444444444444444444444444444444444444444444�;A3ANA;^95DA15 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������00-
V���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������00-;A3ANA;^95DA15��L)�3 ��������������������������������������������������������������������������������������������������00U
�����;0�����;:G��9�I�;� ����������� �;9�>�8 444444444444444444444444444444444444444444444P"�4 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������00/
1�����������$ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������00/)������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������00?
,*33�D��9N�K2 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������00>1�����������$��� �+� �:�������:��� ����� ���������������������������������������������������������������������00>2��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������00>
K�C23*K5;A�"#DQ�* ����������������������������������������������������������������������������������������������������������00>D���� ������$�SN5DW����������������������������������������������������������������������������������������������������������00E5���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������00O)�������:�� ���$ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������00O3������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=.)���������+������ ������' ���������������������������������������������������������������������������������������������� 0=0)�������$�N5D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=0
MAYA3Q�)(�9NRCZ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0==
����������� ���������� �������
�
�����;0�>�� ��0��2�>9�0����9�I�1JG��18��,� 444444444444444444444444444444444444444444444 7�D����� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=/1��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=?K���������7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=>;�$�$������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=E(����$ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=E4���� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=E4�+��� �����' ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0=O4��&��+��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0-.)�������$������������#������ � ������������������������������������������������������������������������������������ 0-.
MAYA3Q�)(�9NRCZ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0-=
�����;0�:�� ��0��2�>9�0�,�� 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ��35D�5"A3Q�DA�)�*3��5�N*C*�3Q;8�8�43�� �������������������������������������������������������������� 0->
1��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0-EM������+��+��F�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0-E3���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0-E"��������������%����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������� 0-E(����$����������������������$ ����������������������������������������������������������������������������������� 0-ED�������������� ��)*4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0-O) ��������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0-OI��&���������' ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0-O;�$�$������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0U.(����$ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0U.4���� �������' ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0U04�+��� �����' ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0U0)����������� �������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� 0U=
MAYA3Q�)(�9NRCZ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0U>
�����;0�����19.�.�2�,�/�:2� �8G;�K��8;/����L��;9���1�44444444444444444444444 =6
����������� ���������� �������
�
4�51��
,�-�./0F�0�,C;09���
�� �����7���1*AN492D�%�������������������� ����� ��:�+�������������$��"�����%� ������� ��%��������$���7�� �:������$��������$��������� ������� ���+������ �������'�
Anglický název funk��������� Zkratka �� ��������Transducer Block TB Blok m�����
Resource Block RB Zdrojový blok
Analog Input Function Block AO Funk���������� ����������Input Selector Function Block ISEL Funk�����������������
PID Function Block PID Funk����������Arithmetic Function Block Aritmetický funk������
Signal Charakterizer Function Block SGCR Funk����������������������� ���
����������� ���������� �������
��"���"#$ %��&����� '�(%)*��#�'� $���+#$�� $
����������� ���������� �������
74���8��9�:;
51���������������������%����+���� ����� ���:��#������ ��,����-./0�#1�2345�*�361������
>;-,;���8��2��,��C;�25�$����&����#����������������%��� ������������&����� ��������������:������$�������� �������:��#�:�������������)����%����������������������������$������S W��� �����������������:����������������������
1���1.�2"��� ���'�����'������������������:��������_
• V��<���������� �:�����$������������������������%���������&�:������ ����������������%���
• ��� �������������������� ���������� ����+��� ���� ������• 5�$��� ��������H������������$��������������������������������������$�$
����� �������� ��$�
I����������� ������������'�����'���������:����������)����%������������������#���� ���#�$����������������%���#��������'��������������� �������� ��������$��:��������
• ) ���������� ����������������������%������&��:�����������
3���������� ������$�:����'�����'������������������:���������• "&� ��$���$ �����������&����$���&�����%��������������� ��������������
$�:����V������'���������������������• I����������&����$���������%����"$%�����������������'�����'�������������
��� �����������$�
) ����������������%�������������������$����� ������ ������:����������(��������*� ��)�������%��� ��������� ����'��'�������&�������������������&������������!�����
• )������%���������&����$����:��������-./0���������:����������(��������%��������������$�
1���1.�2
1���1.�2
1���1.�2
1���1.�2
����������� ���������� �������
�
�>;:�J�,��/2�0F) ������� ������������� ��:������� ���������������� ����������5�$�������� ����%���&��� �������� �������������� ����%�������#��� ����������%��� ����%�:�����������)�����%������������ ������#���������������������$�������� ���������� ��������:�������������� ����,����������%�����������#������������� ���� �'����������� �������
�M9;D��J��+��N�")�"#��%O������+"�4���O��O�O��+� P O�+��*� %O����� ��"��+#�"��Q��(3�R���S#����&"������+�T�+P"��$��"U������+� �4�������&�����$�$ ��� �S#������ Q*������+� �*��+�T�&�(�*� �#*��:8������ ��"��+#�"���Q��(3�4
/;:G���:0J�,��/2�0F3������� � ��=<0����=</�%��������$������-./0�#������$��3������� � ��=<>����=<O%������������$�� ����$������� ���3������� � ��=<E����=<00�%��������$�������� ��� ���'�#������$�
,�-�./0�/����O���:�������:��+��+�� P"�����"�"�V P�+�� PR���O� ���S���%�&�&�(3�%�� �4�8%�� �V�����*UN���+U����"�+��� � ��O��Q�"�+ �(3�3�� �"4
,�-�./0�,��N��$K������V�����%�"��%��*P�� ��+$#OR� � �(3"��+#�(3$��"�+$#��V����*4�,��V�S"P ���*+��� �(3�"#���%�*P&"�������� Q��� "�����+������ ��� �*�*P�� � �+�T"��"#��%O������4
,�-�./0�@�K���V�����+��+�� P �� ����%�R� �"�V"��%�+�� $# ��+��#����"�%R���O��O����&�S"P ���$� )�������S P �� ��������� P �4�,��#����+��+�� P"��+������#$�%U�7K<4�,���*P�� ��%�+��� �*P&"��������ST���(�W�����T���(����� "����+�&!� �3���4�,���*P�� ��+�O U�*P&"�������T���(���� "�����+�&!�����4
,�-�./0����������*$���P� ��$����$�"P� P �4�@�� ��&��*����V����*���+#�(�� �*+�"#���*����#�3)�&�� ��"#��(�������%"#�(%Q*������V�4
����������� ���������� �������
�
��#$��%�7K4��$%#���V�������:����#��*P#O
��#$��%�7K74��$%#��O�V�������:I�����:����#��*P#O
1�� Q�+#��"�#+#����&*�"��%#O"��R<��7�!
1�� Q�+#��"�#+#����&*�"��%#O"�
�R<��7�!
;��%"#� �%�V����
8"��P(��S#���#�"�(��+�$S"P
,#U(3��%��W7K=�,���&��*�N )
��&�� �"�&� Q�#��*P#!
,#��"�#������#%�� �(�
W7K=��,�� ������"�� )*���+")#��+��#��O4����+")#O�����"�V�"�"�%R���O����$�� ��"�*����"���O��O���7R����!R�7R7��=! ����7R7��<!
W=KE��,�� ��%�+�� $# �+��#��P�+#��+��+�&� ��"��%��)3�+�"#��������+��N�"�����+")#�+��#��O4
:�#"�X�%�V �S"�"�%
������ST���(�W�����T���(���� "��
1Q#�� ��� X�#*�(�
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
1�� Q�+#��"�#+#����&*�"��%#O"��R<��7�!
1�� Q�+#��"�#+#����&*�"��%#O"�
�R<��7�!
;��%"#� �%�V����
8"��P(��S#���#�"�(��+�$S"P
,#U(3��%��W7K=�,���&��*�N )
��&�� �"�&� Q�#��*P#!
,#��"�#������#%�� �(�
W7K=��,�� ������"�� )*���+")#��+��#��O
W=KE��,�� ��%�+�� $# ��+��#��P+#��+��+�&� ��"��%��)3��+�"#�������+��N�"�����+")#��+��#��O4
:�#"�X�%�V �S"�"�%
1Q#�� ��� X�#*�(�
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
����������� ���������� �������
�
��#$��%�7K�4��$%#���V�������:��"#���V ��+��#���!���#��*P#O
��#$��%�7K�4��$%#���V�����������#��*P#O
1�� Q�+#��"�#+#����&*�"��%#O"��R<��7�!
1�� Q�+#��"�#+#����&*�"��%#O"�
�R<��7�!
8"��P(��S#���#�"�(��+�$S"P
,#U(3��%��W7K=��,��&��*�N )���&�� �"&� Q�#��*P#!
,#��"�#������#%�� �(�
W7K=��,�� ������"�� )*���+")#��+��#��O4����+")#O�����"�V�"�"�%R���O����$�� ��"�*����"���O��O���7R����!R�7R7��=! ����7R7��<!
W=KE��,�� ��"#���V ��+��#��P+#��+��+�&� ��"��%��)3��+�"#�������+��N�"�����+")#��+��#��O4
:�#"�X�%�V��S"�"�%
1Q#�� ��� X�#*�(�
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
������ST���(�W�O+��S"P(�
�� "��
1�� Q�+#��"�#+#����&*�"�%#O"���R<��7�!
,#��"�#������#%�� �(�
1�� Q�+#��"�#+#����&*�"��%#O"�
�R<��7�!
,#��"�#�����%"#� �%��
1Q#�� ��� X�#*�(�
:�#"�X�%�V��S"�"�%
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
8"��P(��S#���#�"�(��+�$S"P
,#U(3��%�W7K=��,��&��*�N )��&�� �"
&� Q#��*P#!
����������� ���������� �������
�
�����%��7K4����*P#O�V�������9�K�#��*P#O�&������+��(�(3��**!R� � �K�������� ��&� �%
������������ �������������������������������
,�-�./0������%��7K�+��N�&"����%�*�� �(������#$�%�*�7K4
�����1���%��"+�"#���
����SY%�
+��#��O
,#U*P#
S#����
1 P&S�
+#U*P# �����S#����
,#U*P#�"��#��+#�
S#���
,#U*P#
+#�����N� �
1 P&S�+#U*P#
"P� P �
8+�� ��+����#�
����"#� P�%*P�$%�
����"#� P�%+#�(���
� > : � ; I
5DCA�90?�/�S53D*W� ���0/.
=�S/0W 0�0=�S=EW U�>/�S0=0W ?�.�S0/=W U .�>/�S0OW 3��� -�>/�SO/W =�O�S>UW =�0?�S//W
-�S>?W 0�-0�S--W ?�.�S0/=W >�/�S0O.W U .�>/�S0OW =�/E�S?/W /�.�S0=>W -�00�S>OW -�00�S>OW
U�S0.=W 0�-0�S--W >�/�S0O.W O�.�S==EW E .�>/�S0OW -�/�SEOW ?�E0�S0>-W U�.?�S0.-W U�.?�S0.-W
5DCA�90?�/�S53D*W� ���-..
=�S/0W 0�=/�S-=W /�.�S0=>W ?�/�S0?/W E .�>/�S0OW 3��� -�>/�SO/W =�O�S>UW =�0?�S//W
-�S>?W 0�/.�S-EW ?�?=�S0?EW E�=/�S=.OW E .�EE�S==W =�/E�S?/W /�.�S0=>W -�00�S>OW -�00�S>OW
U�S0.=W 0�?=�SU0W >�EE�S=..W 0.�.�S=/UW E .�EE�S==W -�/�SEOW ?�E0�S0>-W U�.?�S0.-W U�.?�S0.-W
5DCA�90?�/�S53D*W� ���?..
=�S/0W 0�0=�S=EW /�.�S0=>W ?�/�S0?/W E .�>/�S0OW 3��� -�>/�SO/W =�O�S>UW =�0?�S//W
-�S>?W 0�->�S-/W ?�?=�S0?EW ?�?=�S0?EW E .�EE�S==W =�/E�S?/W /�.�S0=>W -�00�S>OW -�00�S>OW
4*3)30.<U.
43�/. =?��� 0=/��� 0?/��� U 0E��� 3��� O/��� >U��� //���
4*3�)3=/^U.
43�E. -.��� 0?.��� =..��� E 0E��� ?/��� 0=>��� >O��� >O���
43�0.. -.��� 0O.��� =-/��� E ==��� EO��� 0>-��� 0.-��� 0.-���
4*3�)30.^0?
43�0.. =?��� 0E.��� ==.��� E 0E��� EO��� 0>-��� 0.-��� 0.-���
����������� ���������� �������
�
��#$��%�7K4��$%#���V�������9���#��*P#O
8"��P(��S#���#�"�(��+�$S"P
W7�K�=��,�/� "$N ����+")#�����"�� Q!
:�#"�X�%�V��S"�"�%:�#"�X�%�V��S"�"�%
W7�K�=��,�/� "$N ����+")#�����"�� Q!
�P� P �
��� ��+����#�� �" )�+#�����+��(�����+��#���
�Q3��� Q+��#(3"P� P �
,#�����N� �7R�=R�B��R�7R�7!
0�� �I���:;�8�1��,�9:�1���,C2��>��
�,��-;���Z�?�2!
0�� �I���:;�8��C2����FC,�9:�1���,C2��>��
1�9��;9�A�8,,@�1�:20���D;0����9�2
,��-���!
:9������/��.D�2,C2��>�
,��+�&� �+#�+��(3��$ �
,#��"�#�������#%�� �(�R��� Q�+#��"�#
+#����&*�"��%#O"��R<��7�!
,#��"�#�����%"#� �%��R���� Q+#��"�#�+#����&*�"�%#O"���R<��7�!
,#U(3��%��W7K�,������"�� $!
W=KE��,�� ��"#���V ��+��#��P+#��+��+�&� ��"��%��)3��+�"#���
����+��N�"�����+")#��+��#��O4
������ST���(�W�O+��S"P(��� "��
1Q#�� ��� X�#*�(�
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
����������� ���������� �������
�
��#$��%�7KB4��O+�(%$�*� "$N�V����������*� �X���O��������B
/� "$N
������:������-./0�������������H�'�=�?��7��)��� ���'��� ���������� ��� ���'��������������� ���������#�������������`�������������������������#��'������=���� ��� ����9U��������&����'������������������#������������ ���������������-./0���%���-0?�DD���3������� � ��=<E���=<O�%��������$�������$�� ���������� ������ ���������
� ���$�90��9=��9-��9>��9E����9O�%����#�������:�� �����)��� �����!������%�������:������$����������$���� ���$��������#� ������������������������#���� �#�$�������������:��#���� �� ��� �����8=��8-��8U�������8/��� ���$�90����9-���%�����������&����$��#�������:�� �����9>����9O���%������������&����$��#�������:�� ����� ���$�95���9;�%����#�������:�� ����#�����������&����$��(���������%����$��� ���$������ �:�#90����9-������:����������%������� ���������������:�������(��������00/0��)�����:����&����'������������� ����H�%���������� ������%��%����) ����������������#������:����#� ���'������%���&����$����������0U�U�3��
/������)�V���� ���*P#O���+��(�(3��**!
.-./5�=����+��� -�?�SO.W
.-./5�=��G��+��� U�=�S0.>W
.-./5�-����+��� -�?�SO.W
.-./5�-��G��+��� U�=�S0.>W
.-./5�>��5DCA�9�-0�0�S53D*W U�=�S0.>W
.-./5�E��5DCA�9�-0�0�S53D*W U�=�S0.>W
/��;9����:�8�/��� �9�;/�����/���.D�2/��C/;�;/
0[��>�W>6W>:
/��;9������8�/��� �9�;/��B���/���.D�2/��C/;�;/
0[��>=
�� �������������������������������� ���!����"#$������%
����������� ���������� �������
�
,�����$���� ��������������������������� ����:����� ���)���������������%�����#%��:��������������������������������������������������������%����������+���� ��#������4�
,�N����%O� ��*� "$N
) ����$������%� � ����� �����%������������$������������=<>�
/P�� ��%�+��� • 5�$���� ��&��������������#��� ��� ����������� ����������������������$���
��������������• 5�$�������$�����H�������$�$������ ���������������������%������������
�������������������������• 5�$�������$�����H�������$�$��������%����������������&H��� ���������
/P�� ��+�O U• 3������������������������������$�• 5�$�������$�����H�������$�$������ ���������������������%������������
�������������������������
/P�� ��+$#O• 3������������������������������$�• 5�$�������$�����H�������$�$������ ���������������������%������������
�������������������������• 5�$���� ��&���� ��:���������������$�#����������%����������������� ����
�� ���������H����������������$������
,�-�./0�,�%���*P��"��+$#�� ����&� )�*)���*������QS� ���"�+��"��R�&���U��N�")R���O"�+��"��%�+�� $# ��+#�(�� ��+��#��O� �+���$3���7°:��+�������%� ��)� $+� �!#��+�%"����E°:��+���� �#" �� $+� �!4���������9���"#���V ��+��#��O�������3�$"� ��OSS��"�+��"�4
����������� ���������� �������
�
��#$��%�7K<4�,��%����� �"���(�
�*+��� ��"#��%O
) ��:����� ����������������%������$�����������������$��������� ������������ ����� ���&���������3�� ������'���������'������%������#������ ����_&������� �������������������������$���'����:�� �����S������&a�� �����������&����W����$���� �$ �����#��������#���������������������#��������#��$��������������������#������ ��������������������
3�%������%&������������������������#��� ������������������������� ��:���� ����K���������������:��������������������������������$������%�������%� �����������_• )������%��� ����%����&���������������$�• ) ���� ������������������%����������������$��������$����������������H�E� �^�
���������������������S�������$�������&��������� �����������W�• ) ���� ���������������$�����������'���� ���� ������$�'����$�����������'��• I�%���������$���������������������������%������������• 5�$����&����#� ���������$���������� ����������%����������������$
#������������'������• I#������������ ������������H����&� ��$���$�$�• )������ ������������������H��������������������������%�:���&��• ) �������� ���������%������������$��$�������� ���� ����%������������� �����
���������)����� ��%������������$�����%����:�����������%������'������3������� ��%������������
• I����H���� ��:����$������������������� �����#���������������������#��������#������������0=0°;�
,#U"�%
,#U"�%
,#U"�%
/?C;�2�,9F�M�;>���;0����
/?C;�2�,9F�M /?C;�2�,.�F
����������� ���������� �������
�
,��+�&� ��%�+#�(���
D��%������ ������������������ ���%�%��������#��� ����%���0^U<0E�3)���D�������������%������:�$�� ����$�����%��0^=<0U�3)���I����$�%���� �$�=��) ��� ���%����������%��� ������������ �������D��%������ �������������%��� �$�������$�=���0^E��� ��S/U���W���������� ���������H�%��� �������������#� � ���:����������� ���:�������+�����V�����������������:�$�� ����$���������������$������������������ �'�=���� ��S/0���W��=���0^E���� ��S/U���W������=���0^U��� ��S/>���W��*�+���� ����� ���%���������-./0���#��� ���%������:�����������=<0.�
,�-�./0�,���� �"��%��$ �*��O�")*���$� P���"$3 P"��V"O���S#���O�+��#��O4�@� �% ������+��#����"P� �"4�@���K���S#���O��$� P���S#�����$ OR��*����+#�&�"��%#��#S�%�+�$S"P�*�����4�@�K���V�������+#�����R� �� �N"�����S#���O��O&*��"�� �+�����"4
;� ���<���� ������������:����������������� �������������%�������������%� � ������� �_
0� 4������%���&����$�� ����$�
=� ) �������� ��������:��������I�������%�������:�$�#�����������<������$�
-� 5���:�$����������������������� ��������������������� ����&� ������ �&����'�
U� 2��������&����$��D�� �+��� ��������� �����������������������#����� ����������0E�
Y���������������<����������'������������$�:�����������'�����'�����������������:���������
1���1.�2
V�������:��$�$�����:���� ����$��$���%��%�����<��������S����������������W����<�������� ����������������$��������:���� ����$�
)����%����������<������������������ ���#��:�������:���� ����$����%��� ������������%� �����<��������%����������#�����?��#�������������� ����'����������-./0�
K�����������������������+���� ��%��������$����������=<0�
���+")#�+��#��O�K%#��N�%
���+")#�+��#��O�K%#��N�%
�U� )��#$N%O�+#��K%#��N%O
/��;9�
/��;9����W��W7�7=W��6
����������� ���������� �������
�
D�����������+�����:����<������������$&�%��%�������� ������������K$�������<���������$%������#����:������������%�%����������%��������������&�������V�<���#�� ������'�����%�%���������������)�����������<������������'���������� ������������&����$��)��������������������%���#�����>_�P�����
,��+�&� ��V��������%�+#�(���
1���1.�2
) �������������������%���� ��������������������������$��%����#��&�����������������$��) �������������������`������&������������� ��
/�"�(�
/������� ��#�
�"�V� ��+�$S"P
5�$��$���#��������&��� ���������$��$������������N;4��� ����� �������������������&a����������$�������������0E.\�S�����������������W�
)����������������&��_
0� )��� ��������O^?U���� �������������� ��&����������������&���
,�-�./0����"$V�&"��+�$SY�����(�� �N�E���"�+TU�������*� "$N�������+��"�+���*� "$N���V$�"��<!4�,��"�V� ��*UN��+�S%���"����%"#�(%)�+#�+�&� ��*�������� ��#���*���������%"#� �%O4
=� ����������&a���0E.\�������������������#���7������������$�S�������� ������W�
-� 2������������ ��&����������������&���
����������� ���������� �������
��
��#$��%�7KE4���+��$�$ ��+���*� "$N��V����������%�+�� $# ��+��#�������*� "$N �*�"�*� �*>=�%�"#��(����+#U*P#�*�7�+��(�� ���� ��+� ��
/���.D����,��;9
Z#���OWB�\����W7�+��(�+#��*� "$N� ��+� ��� �&�������V$�"����$�%O!
/���.D�0����>:;
7�S#���O�WE�\����W=�+��(�+#��*� "$N�%�V����
�&�������$ O!
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
��S#����7�+��(��+#�*� "$N�%�"#��(�
����������� ���������� �������
��
��#$��%�7K64���+��$�$ ��+���*� "$N��V�����������*� "$N �*�"�*� �*�>=�%�"#��(���+#U*P#�*�7�+��(�� ���� ��+� ��
/���.D����,��;9
Z#���OWB�\����W7�+��(�+#��*� "$N� ��+� ��� �&�������$ O���!
/���.D�0����>:;
Z#���OW=�\����W=�+��(�+#��*� "$N�%�V����
�&�������$ O!
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
��S#����7�+��(��+#�*� "$N�%�"#��(�
Z#���OW=�\����W=�+��(�+#��*� "$N�%�V����
/���.D�2��C/;�,���/���.D�0����>:;
/���.D�2��C/;�,���/���.D����,��;9
����������� ���������� �������
��
��#$��%�7K�4�1���"�� )�*� "$N ��"�*� O�>W><W>��+#��*� "$N�%����(%)�+��#��O�%�"#��(��7+��(�
��#$��%�7K4�1���"�� )�*� "$N ��"�*� O�>7W>E���>�W>6W>:�+#��*� "$N�%��%����(%)�+��#��P
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
,�-�./0����*P#O�&������+��(�(3��**!
�C/;�F�>W><W>��,���/���.D��������2�,C2��>F�0����>:;
�C/;�F�>7W>E�,���/���.D�������2�,C2��>F����,��;9
�C/;�F�>�W>6W>:�,���/���.D�������2�,C2��>F�0����>:;
�*+��� ��"#��%�
����������� ���������� �������
��
/� "$N ��S#���O
5�$��$�����%�&�������������%'��%��� �����������������%� ��&����$��,����-./0�������#� ���������������������� �����������$ ���&����$�0�>/���� ���K#��������#%��� �����+�7��� � ��������%�����:������%� ��&����$_
��������Q�"��%
• ,�$ ��&����$�=�EE���� �������:��������#� �������������:���� ����$��������������� ������
• ,�$ ��&����$�=�=/���� �������:��������#� ��������������������� ����$�#� � ���:�������+����
������" ��"��%
• ,�$ ��&����$�=�EE���� �������:��������#� �������������:���� ����$��������������� ������
3������� � ��=<0=���=<0-�%������������$����������&����$���%�%� ����� �����Y����$��#�������:�� ���������:�����������(��������*� ��%�������$�:����%���������&����������3��&����$��#�������:�� �������������:����%�����&����) ����������$������&����$�����������&��������%�������%���$�$�&����'������� �����������(��������*� ��%����������$��������� ��&����'�
- �V%O� ��3���$(3
1���"�� )�S#���O
D���������������:�&����$�������������&����$��#%��� ����������'������%��� ����T$�NU��N/���N?��C�������$���������� ��������$�%��������$��#����� ��=<=�
� �"���(�
)������%���������&����$����:������#������-./0��������������:������������(��������*� ��%����������������#�����-./0��) �������� ��������%������������%� ����������_
0� (��������������&����$�
=� 4���������&����$�������������������� ����������Y����$������%������ ����2������ ��������$�%��������$��#����� ��=<=�
-� "����%�:���� ������������������������������ ���������
�����%��7K74��"�3���(��*�*� "O�S#���U
�3��%�"$��(����:8!�K�%]��
��#����$��(����88�!�K�%]��9= ^�,����� ��V��������� �V� �� 6�_�*UN���Q"�&�� ���+��*� ����N�/
/�"�#�$��S#���U ,#�*$# ���"�3���(��*�*� " 0� �V Q��"�3���(��*�*� "
;D<5D�C<5UUO�D����� -..�3� ?/.�3�
-0?�DD��<�������NU 0/.�3� -..�3�
5D�C<5<0O-<9>C�<�������N/ -..�3� ?/.�3�
C�����<�������N? -..�3� ?/.�3�
����������� ���������� �������
��
��#$��%�7K74�/� "$N ��S#���O���&�&�(3���+��$�$ ��+���+��N�"��%�+�� $# ��+��#��O4
�O+�S#������+#�*P�� ��#�������"��%U!
,�V�"1���%��"��
+��(�(3��**!
Y����$�� ����$ U 0�>/�SUUW
Y����$�����:���� ����$ U =�EE�S>-W
Y����$�����+��� U =�=/�S/>W
�O+�S#������+#�*P�� ��������" �3�"��%�!
,�V�"1���%��"��
+��(�(3��**!
Y����$�� ����$ U 0�>/�SUUW
Y����$�����:���� ����$ U =�EE�S>-W
����������� ���������� �������
��
��#$��%�7K�4�/� "$N ��S#���O���&�&�(3���+��$�$ ��+���+��N�"��"#���V ��+��#��O4
��#$��%�7K=4�,��#����+#����#"�%$� ��*� "$N
�������� ���������������-./0;���������������������:�����������&H��� �+������������������:�������� ����$����%�&a�%����������������������#�� ���������������������1�������'��������$%������������������������������������������������:�%�������� ����� ���� �����������:����������"#����� ��=<-�%�������$��������������������$�� ���������������������������
/?C;�2���-�29�1JG���9�0M /?C;�2��>8�9���2G���9�0�
,�-�./0F���*P#O�&������+��(�(3��**!
1�#"�%$� ��*� "$N��%]�O� �R >R :R �R ,��� `!
������ST���(�W�O+��S"P(�
�� "��������ST���(�W
�O+��S"P(��� "��
-����+� �
����������� ���������� �������
��
�����%��7K�4�,��#��O�+#����#"�%$� ��*� "$N
1���"�� )�"#���V ��+��#��O��%]�O�G7R�G�R�G=R�G<R�G@���G0!
��������� ����$��������%���#������-./0��#�����%� � ��� ���� �_
• ) ����������������������������$�����$��� � ��������������+��$���������������������� ���$�
• )������� ���%����� ��������������$�����$&&��������$���� ��������������������� ����$��$����������$�0UO°;�
)�� ������������������ ����$���H�%��������4*3�0O=0-���� �$���%'�������������=�0-b.�..E���� ��S/Ub.�=.-���W�
"#����� ��=<U�%��������$������$������������ ����������� ��������:�� ��� ����$�&� ���$�'�������� ��� �����
�����%��7K=4�/�"�#�$�O���S#���O�"#���V �(3�+��#��
0]� /�"�#�$� 1���%��" �O+�+��#��O 8+�(�X�%�(��+��#��O
15 -0?�DD� �=���� � 5DCA�9�0?�/�S53D*W�� ���0/. 0O����'�� ��-E\;
19 -0?�DD� =���� � 5DCA�9�0?�/�S53D*W�� ���0-.. /.����'�� ��-E\;
1; -0?�DD� -���� � 5DCA�9�0?�/�S53D*W�� ���0/. 0O����'�� ��-E\;
14 -0?�DD� -���� � 5DCA�9�0?�/�S53D*W�� ����-.. /.����'�� ��-E\;
1) DD� 4*3�43�/. 4*3�)3�U. U.����'�� ��0=.\;
1c DD� 4*3�43�E. 4*3�)3�U. U.����'�� ��0=.\;
0]� /�"�#�$�/�"�#�$�
������ST���(�3������T���(�3���� "���
/�"�#�$�����+")#��+��#��O1���%��"�S#����
�+�&�+��#���W���+")#
8= -0?�DD� DD� DD� >^0?���� �
8- 8������$�; 8������$�; 8������$�; >^0?���� �
8U C���� C���� C���� >^0?���� �
8> -0?�DD� 8������$�; DD� >^0?���� �
8V DD� DD� DD� >^0?���� �
8K DD� DD� 3��� 0.���
8N DD� DD� 3��� 0=���
����������� ���������� �������
��
���;I�.9�2�/��� �9�F��/��;9���*���7����������+������������-./����$�������������������� �_���������#������������������������7����������+������������-./0������ ���%����#����7������ ����(��������00O/���������� ������:�������:����#���&������������ ������'������:%����������������:��3����������=<0/�%�������������������������������������7���������+������������-./0�
��#$��%��K4��#���V ����%�+�� $# ��� "�'#$� ��*� �X���
0�+�� $# ���+��$�$ �
�#���V ���+��$�$ �
����������� ���������� �������
�
,��+�&� ��*� �X�����%�V�������
;� ���<���� ���%�������7����������+����#�����-./0��������%�������������%� ���������
0� I��������%�����+��������<����������������������3���<����<���������&�������%������������%�%���������������)����%���<����������&�������$��H���%�%���������
�M9;D��J,����O&�*$ ��%#��N%�����&"�� ��"�R���O�"���#$N%�� �+�S%#$������ ��&� �% �+�S%�����4
=��) ���%����#���������7����������+���
�� "$�����%�������+������������������I�&�����%����������������������$ �&����$�=�=/���� ��S/>���W�
�� )��������������&��������������$�=<=����������� ������&� ��$�&����$�������������������
c. )������������%���%�������:�&����$���������������������� ��������S�#������$�=<=W�
-� V�<����$�������<���������������������������������������� ��&����$� ����$�
U� *�����%�������&H��� �^���H��� ��������$�
�� I����$����������������������������������� �����$�S���������������$�������#���W������%������������������ �����������I������������� �������
b. Zašroubujte ventil do manifoldu (utahovací moment 28,3 Nm).
� ���������������������%����������$���������� ��������� ����������#���������$�� ����� ���������������������
� "������ �������� ����S������� ���������>�O�3�W�
�� 9�$������������%���#���������������
,�-�./0���O�"�����*� ����������� ��)3��+#�%�R�+#���a"��+��+��+�&� ��� "�'#$� �3�*� �X����� ��"��� �� ��O4
����������� ���������� �������
�
���;I�.9�2�/��� �9����B*���7����������+���-.?�����������������������'��-./0��
,��+�&� ��� "�'#$� �3��*� �X�������B
)������ ���%���
0� I����$�����+������������������������������ �����$�S���������������$�������#���������%������������������ ���������W��I������������� �������
=� I�&�����%�������+������������������
�-���;�2,����%���������#�����������������+���������&��������������&�����������%�*4��������������������������������+���� ���*�+��������&�������������#�����+��� ����������$���������%����+���� ���#��'�����:�����7�������:������� ��
)����%��� ���%�����#%��:������������ ������%�����������'�������������:�����+�������%�%� ��+$�� �:����������*�+��������&�������'���#�������������� ����� ���) �������� ��%��� �������������+���� ���������������%���������������&��������������������������������������������������#���������# �� ����������
����������� ���������� �������
��
;9;0���:0J�,��/2�0F5�$�������� ��:������$������������������������ ������'������������ ���&����%�� ��������:�� ������������ ���������� ��������3�%���&� �������'��#���� ��#������� �����&��$������������� �������:����� ��:��������$�
��+$&�(����#�&
,����������������%�������%�������������$��%���������O����-=�"#��%������:���������K����������%��������������������=d�
��+$&�(��X��"#
3���%� ��+�����������������������������1�2345�*�3�1�������������$��$�������������������� ��������:�����������%��:������%�:������%��
,��+�&� ������VU
3���%������������������%��������� ���������7������"������7������$����$���������:����� ��:��������$����������������%���&� �������'��3���`����������:�������7������#������ ����������� ����#%�%� ������������%��������#�$������������������� �����������:�%���$�����������������%����
I����������� ������������'�����'���������:����������)����%������������������#���� ���#�$����������������%���#��������'��������������� �������� ��������$��:��������
,�-�./0���+��N���&"���O��%)� �+P"��� �+��%�����"�����)� �+P"�������%"#�(%)���"P!4�����$SY��O��%)� �+P"��*UN��&�� �"%��+�S%���"4���+$&�(�����#%OR��� ��#��V�����&���� �#*��$ O� ��=7R=�1��"�& ��*P# )3��+#����4
� �"���(���� ����+�V )*�+#��"����
,����-./0�%��������������$�������%��������:���������������#����$������������%���������������������������������5�$��$�$� ����+��� �������:������������������������������������ ����������'��� �:����S�����������$�?���EW����� ����������������� ������������������'����:������������:������� ����5�$��$�$�����$�������$������������������� ������������������$�$� ����������$�
,�-�./0�@�K������#V�")*�+#��"�����+��N�"��V����R�%"�#)��+�T�&���#V�")��+�(�X�%�(����3����*� �����+�V ��"R�&��"����R���O�"O"���+�(�X�%�(���O�O������ O� �� X�#*�V �*�S"�"%�4���"��V����� ��*���Q"� �3#��� ��V����*R�%"�#)�"O"��+�(�X�%�(�� ��+�T�&�4�� X�#*�V ��S"�"%O��O����"��O� �%�O� �*P�O���V������ �$��"4
,��+�&� �� �+$&� �
)����%�������:��������������:�����'������3���%� ����������������O#"#��%������:����������) ���%�������%� ���������������������������e1*AN492D�@*(*3Gf��������������=<0>���)������� ������%� � ������'������������V���������������$��������$�$����������$��������Y����$�������� �� ������������
����������� ���������� �������
��
��#$��%�7KB4�,��+�&� ������VU�%�V�������
��#$��%�7K<4�8��#%�� �(��V����
��"#���b+#��� �+P"�
��+$&�(����#�&R�X��"#R+#� �����#%�� �(���%� X�'�#�V ������� ��&������O%����*��"P O������(��*��" ��"�4
/�\�*$� P�6���*
8��#%�� �(�
-����� ����N�B^!
,$"�� ������ �
1P"��
1P"��
��+$&�(���#�&
0� X�'�#�V � $�"#�&
��������� �������
g�V������������������'����$��������:����� ���������%��������:��
��+$&�(�����#%O
-�* �(�����#%�
,�� $*%�c��:� � �����#%������ �(� �+��+�&�&"�!
����������� ���������� �������
��
�-;/�?�2]��������������1�2345�*�3�1������������������������2��������%������7��������������� ���&�� ���������1�2345�*�3�1������
8"� P )�����V�
5�$��������������������$�����%�����������������������������������������%��������������$�����������������H�%��������%� �������%��
�-;/�?�2�,9.Z�?����9�)��&a�������$���������������������������� ��� ���'����� �������3�%%����&&���'���������������&���%��� ��:���%������������������#�������������2�������������������%�_
• "��� ���� ���%������������_�"���&� ������� �������-./0�%���#��������������� ������� ��&������������&�����%����������$������� �
• D�����������������������������������������%����������������� �� � ����:�� ����$��V�������:�������$���%���'��:� ����+��� �_��T�AE�������������������;AD*^;A3ANA;���T�*E�V�����������������;AD*^;A3ANA;���T�30�95DA15^;A3ANA;��$��3��D���������������������������������:���%�����%���������������S�T�"/W������%���������������S.-.-0<.-OE<...0W�
,�-�./0����* P ��V�����+�*�(��+��S#������ )�"#��%O�+#������ ������VU� �*�����Q"���"�"�V )4�,��(3����$��(3#� �� �*�����Q"����"�"�V $R�+�%��� � ��+�$SYV��������"�"�V P����* P 4�,���#������(�����* P �����#N�&"��� �"#�%(������� )�QS�4�-�* �(������V� ���a"���+����������V����' $��4�,�������N� ������%�**UN��+#�(3$��"���* �(�*�����V�*����%Q�+#���4
>9;80F���,C;:G���1J�,����F,����%������:�������� � �����������'�������:�%���7��������$����� �������� ����������������������� �������������) � ����:�����$������������7��������:���� ���������������������������&���������������
81��0�1��:;�,C;:G���1J��:G���F������������� ����������%�����%���������������-./0�S�T��0W������%���������������K�����7��:������� ���������:����%������%��.-.-0<.--=<=..=�D$���������������������������=<0E�������%���������� ��� � ����:�� ����$�
,�-�./0�1�+#��"�����X��������*UN���Q"���' $��+���%�*� �%�(������\"#)* �(3�+��*� �% ��b#�� ��7��1#*�4�8��#%�� �(��+��(3����)��(3#� O�&���S�%�+���+U���� �*�\�*$� �*�� �+P"��6��1��� �����&��"��O����"P(3"���\"#)* �(3�+��*� �%+��N�"4
����������� ���������� �������
��
��#$��%�7KE4�8��#%�� �(��+��(3����)��(3#� O
8O*�����(3#� O�+#�"�+��(3����Q*�+#���U*
� �"���(�����#%�� �(��+��(3����)��(3#� O
V�<����������� ��� � ����:�� ����$���%������%������������������������������������������������������� �������&���������"$%������������� ��%������������������>�
,�-�./0�8��#%�� �(��+��(3����)��(3#� O�&���$� P�bV� $�+�������+��+��PR�N��&��+�$SYV������$� P����* P 4�,��#�� ��"��������* P ��+�$S"P�V����4
1Q%�
D�������� ��� � ����:�� ����$���$&�%��������������-./0�����������'���������������������� ����������������� ������ �������#������������$��D��������� ��� � ����:�� ����$���H�%�������-./0��������:��� �+��� �������:�#�������������3��� �������������� ����H�%������$�*AAA�/E>������7�����9��*AAA�U>=���������������� ������
8,�@0F
>��+�V ��"
)�����������%������:��������������� �����������+�7��� �������������������$��%�$��������:�eDA;2(*�Lf��������$�e�3f���������%���%�������������� ������������������ �:�����������%�����������DA;2(*�L�S������������=<0OW�
8�*���(�
�������%����������#����� ���� ���������%�%��+�����������������7��:��������S5*W��D����� ����������%�������������%�$��������$�hA3A9NAe�
,�-�./0�@�K����O+ �"������+ �"�� �+$&� �R���*���(�������"�*�"�(%O���+�&�4���"��X� %(�����N��&�%���(3#� ��+#�"�� �N$���(�*��+��(3�������#�N�*����*���(�4���OV�����+��S������#�N�*����*���(�R�*�����Q"��+�&%�����N� �������+ �"�� �+$&� �V����4
����������� ���������� �������
��
��#$��%�7K64��*��"P ���+�&�%
,��/2�0F�,��8�C;�2
-�&�S"P ��+���"�+�
) ������������������������ ��%������:����� ��������������������������:����������
�#�� "�(��+#�(�� ��+��#��O
)�� ����� ������� ����������������$��$���������������������� ���%������������� ����I������������ ��'��'�������������&H��� �^���H��� ���������������$����� �������������������3��� �������%������� ���������������������������
�"�V� ��+�$S"P
S"��������������&������������0U�
,#��"�#�������#%�� �(�
,����������%����������$��$��� ������#������������������ ���������������� �������������������������S0O���W���������������$����3����������:������$������%������:�� ����$������������
,#��"�#������%"#� �%��
,����������%����������$��$��� ������#������������������������������������ �������������������������S>?�=���W���������������$���
� �"���(��%#O"U
5�$���$�$� ���������$�� ����%�����������
>��+�V ��" ���+�&%�
8+�&%����*���(�
����������� ���������� �������
��
�19.�.�2
51��"#�:��������%��������$��������������$��������������+�7��� ��,����-./0#1�2345�*�36�1������S��������� ������-W��"� ����+���� ������ �����7��1�2345�*�36�1����������������+������ ������'����������������� ��U���/������� � ��5����;��,������������� ������%����������#����������(���� ��9�� �4A"i(A"�
3����������-<0�%��������������' ����7�����������
��#$��%��K4�>��%��)��(3)*������������� ����������� �������4
0�*� �%�V ������� � ��������� �������%�*+�"���� �(3
� %V �����%O
�����#(�����%
>��%�*P �V����>!
0� ��#��� ���'��)3����' $K��� ����'�"$� �
���%��Q��� ��#
('��:�����$�����1�2345�*�3�1��������%���'��:���'��$����+�7��� ���3�����:�#�� ���������%��������+�7��� ������������������#����+�����4��� ��4� ��������S44W��44�����$��3����� �������$����������������+�7������������%��$���+��� �����������
,�-�./0�1�")"��%�+�"����&��+�+�$ �R�&�%����V��������%� X�'�#�&��#�V P4�1�����"%����&�+�+�$ ��%� X�'�#�(��+�*�(�����"�1�8O�"�*��&'����()4
)������������� �����7���1�2345�*�3�1����������+������ ����� � ��������� ��#�����-./0������������#�������� ��/���?����#������5���8�
����������� ���������� �������
��
�.-;1������;8���-9�K������ ���'���$�%��� ����%���� ���� �+��������������� �������%���� ������������#� �������������������"&� ������ ������%����������#�������������������������������H�%����������$��������� �$��������� ������ ����)���� � ���������������������������������%������+�7������������%��#�������������%� ��+��� �_
0� I��H���������0
=� I��H��������
C�<����� �������������������������������������������������� ����������������9����������������� ���������+�����������$�%������%��$�
0�� �I���:;�>9�0M�8;�1-��G;/�0��9�0�
>��%���
,�-�./0����( $�%� �� (��+����$+����+�#�*�"#U�&����4���_�4��� "���$+���� �*� $+�#�*�"#����_��+#��+#� �����%�� ���'��)3����"�+�����!4�,�%��� ���������� ��&� �%R����%�*����#���*�����%���V�������4
1�����������������7��:���������S5*W���%�&a�%�������������������� �� ��������������� ����$�:����(�������������5*�����������������S�9W�%���������� �����������$��)��������;8533AN��+���%����������9�����������������5*��������) ����������%���������5*0�;8533ANj0S)W����5*=�;8533ANj=SD�W��4����������������%��k4iD;5NA�23*�Di*34Ak��3�������������������������%����������� ������������������������ ��%������������������� ����������������%�Ni�L)A��)������%���������������$��#�9������������:�%�����$��%��������#�����������������������4��� ���)�������$��������������$��#�������� ��_
0� 3�������C�4Ai9NK��5(GA�������D
=� ;8533AN
-� k4iD;5NA�23*�Di*34Ak
U� Ni�L)A
/� 3�������C�4Ai9NK��5(GA�����52��
,�-�./0�,��#�� ��"����%� X�'�#�(������S� ��+#���)*U������%O���� ���� �"��������"%�>4
�������������������� ��������������������� �!��"!���"�#�!��#��$�%�!������"�������
�"�������&������'�����������(�)��*
����������� ���������� �������
��
0�� �I���:;��>;:�A:G�>9�0M��� ������� � ����������������������������������������'��9���5*�������������$�����+�7���%������������:���������� ���$��� ���������$�������������5*���%����������$�) ����$��� ����� �������� ��%��������$��#������
0�� �I���:;�9��;0�����8��1;�2�,�C��2������8�25�$���&�������� ���$���+��������%��� �������+�7�����������$������+�������������$������������ ������������1�2345�*�3�1�����������������������+�7�����������%�%���$������7��+� ��������������SG2*W������:��������#%���� �:������������� ������������'�
,����-./0��$��������+�7��������� ��������������"�&� ���������'��K��+�7��� ������:�����%����������$�� ������ ����$��5���������������G2*�������������������7�������+�7��� ��%����%���
) ����������� ��������-./0������+�7���%�������������$����� �����������������������-<=�
��#$��%��K74�0� X�'�#�(��*P�� �
/�%#�(O%���
>��%���
>��%���7
,�d���%8��d�8� ��#�"�+��"O
>��%��>
����������� ���������� �������
�
C���(���+��%�(�
"#�$�� �:� �� �������� ���������%��������%� ������$����������$�S������������-<-W_
• ��4������,��4��• ,��4�����# �� ��������������4:�8_��• M�� �����������4>0:�9_�����#,��4>0:�9_��
��#$��%��K�4�C���(���+��%�(�
/�%#�(O%���
>��%���
>��%���7
,�d���%8��d�8� ��#�"�+��"O
>��%��>
>��%�,��
>��%���
��'4��� "��
0�9�>��:;)��������������%��44���������������������������������������� ���)������������������$�%���������������eC���$f����������U?�
����������� ���������� �������
�
=4�>9�0�/?���;
51���������������������%����+���� �����������������S�9W������-./0C"��V����������$���������$�� �$�$�����7������������������������:�%�����������$�����$��� ����������� �������'���+��� �����'����+���� ���������� ���� �&��������:�'�
��#$��%�=K4�8(3)*�����%��*P �V����>!
�; ���:;�9�����������%��������������� ����������������������$��K���������'��%��� � ����$������$�0���=��S������������U<0���&�W��"#�9�������%�����+���� �����$����������%������ ������������ ����������������!������������������������ �����7���� ��
,C�C�-;�2�0��.9MK��:���������%��� � �������������������:��%��������������������#5*��������
• K�����)�S����W0
• K�����D��S��������������W
����!+,��'$��'�-��.�"����#+��!(/�#���#����'��'������"���#*
0� ��#����'�"$� �3�
��' $��
���' ��"�%�
0� $�
0� $�
5"��*
@�� �"%OW
#����3
��+��" �
%�*+� ��(�
9� ��#���(�
����������� ���������� �������
��
,���/;��F���@;@�:G�,�,�8
�����%��=K�,�#�*�"#O����%���>
Parametr Indexov� ��
Popis
ALERT_KEY 04 Identifika������������������������� ���������������!����"���"�����alarm#�� hostu.
BLOCK_ALM 08 Alarm bloku se pou!����������������������$��������%�� bloku.
BLOCK_ERR 06 Tento parametr informuje o chybách software nebo hardware, které souvisís blokem. Jedná se o datový "������&����!�����������������������najednou.
CAL_MIN_SPAN 18 Minimální rozp����%��������$%�������$%����%��"�����������CAL_POINT_HI 16 Primární hodnota pou!������������$�����"�����������
CAL_POINT_LO 17 Primární hodnota pou!������������$�����"�����������CAL_UNIT 19 Jednotky pro kalibraci.
Lze pou!���������������������'1130 = Pa1133 = kPa1137 = bar1138 = mbar1139 = torr1140 = atm1141 = psi1144 = g/cm2
1145 = kg/cm2
1148 = in H2O p"��()*1151 = mm H2O p"��+()*1154 = ft H2O p"��+()*1156 = in Hg p"��,�)-1158 = mm Hg p"��,�)-
COLLECTION_DIRECTORY 12 Defini����������"������!�$�%������ bloku TB.
MODE_BLK05
Rozdíl teplot (výstupní kanál #4).Aktuální, cílový, povolený a normální re!�%����'Target: Cílový re!�%����Actual: Aktuální re!�%����Permitted: Povolené re!�%�����Normal: Nej������.����!�%����
PRIMARY_VALUE_RANGE 15 Dolní a horní mez rozsahu, kód jednotek, po��������$���%�����������desetinné �����&����������������������������%�����������Platné jednotky jsou následující:1130 = Pa1133 = kPa1137 = bar1138 = mbar1139 = torr1140 = atm1141 = psi1144 = g/cm2
1145 = kg/cm2
1148 = in H2O p"��()*1151 = mm H2O p"��+()*1154 = ft H2O p"��+()*1156 = in Hg p"��,�)-1158 = mm Hg p"��,�)-
PRIMARY_VALUE 14 Nam�"�������������������������/�0�$������������1/2�
Pokra���������������� �����
����������� ���������� �������
��
PRIMARY_VALUE_TYP 13 Typ m�"�������%�����������107 = Rozdílový tlak108 = M�"�������109 = Absolutní tlak
SECONDARY_VALUE 57 Sekundární hodnota - teplota ze senzoru teploty (výstupní kanál #2).SECONDARY_VALUE_UNIT 58 Jednotky pro SECONDARY_VALUE.
1001 °C1002 °C
SENSOR_CAL_DATE 28 Datum poslední kalibrace.SENSOR_CAL_LOC 27 Místo provedení poslední kalibrace senzoru.
SENSOR_CAL_METHOD 26 Metoda pou!����� poslední kalibraci za"������103 = Standardní strmost104 = Strmost podle po!�����#�����������
SENSOR_CAL_WHO 29 Jméno osoby zodpov�������������������������������
SENSOR_FLUID 28 Typ kapaliny pou!����� senzoru0 = Nedefinovaný2 = Silikon3 = Inertní4 = Nedefinovaný7 = Neobee251 = „Není“252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
SENSOR_ISOLATOR_MTL 27 Typ materiálu izolátoru senzoru:2 = Nerezová ocel 3163 = Hastelloy C™4 = Monel5 = Tantal253 = „Speciální“
SENSOR_RANGE 24 Dolní a horní limit rozsahu, kód jednotek, po��������$���%�����������desetinné ���������������� ����%�����������������%���%������%�3�%���nominální hodnotu daného typu senzoru.
SENSOR_SN 25 Sériové �����������
SENSOR_TYP 23 Typ senzoru na vstupu #1. Platné jsou ohmy, mV, PT-(více), TC-( více).Typy senzoru:
117 = Kapacitance124 = P"�%$�%�"��
STRATEGY 03 Toto pole slou!��� identifikaci skupin blok#��4�������������������!���k výpo��#%�
ST_REV 01 Revize statických dat souvisejících s funk���%����%��5��������parametru se zvýší p"����!����%���������������%�����
TAG_DESC 02 U!�������$������������������
TB_DETAILED_STATUS 31 Stav m���������������������������� �����������������67�
TRANSDUCER_DIRECTORY 09 Adresá"&�����$������8���������.�����%����#�� bloku.TRANSDUCER_TYP 10 Identifikace m������
100 = Standardní m�"���������� kalibrací
UPDATE_EVT 07 Toto upozorn������� �����������������%�����������$�������
XD_ERROR 11 Subkód TB alarmu.
����������� ���������� �������
��
Hodnota parametru Ozna����������� 0 Ostatní1 Chyba konfigurace bloku
2 Chyba konfigurace linky
3 Aktivní simulace4 Místní p��������
5 Aktivován stav p���� �
6 Za������ ��� �������� �������� ��
7 Závada na vstupu/procesní prom�������������
8 Závada na výstupu
9 Závada pam���
10 Ztráta statických dat
11 Ztráta NV dat12 Závada kontroly Readback13 Za����������������������14 Za�������������������������15 Mimo provoz: Za��������������� ����16 Nespecifikovaná chyba17 Obecná chyba18 Chyba kalibrace19 Chyba konfigurace20 Chyba elektroniky21 Mechanická závada22 Vstupn���� �����!����23 Chyba datové integrity. Ulo������������������������24 Chyba software25 Chyba algoritmu.
:3O�O��>����%�
"#��������� ��9N�;KiA((���k4iA((�(����������������%� �������$�8����$������:������������%��������9����������������%�����������$������������+���� ��
�����%��=K74�:3O�O��>����%�
����������� ���������� �������
��
���' ��"�%�
K�������+���� ���#��������'�9N�;KiA((���k4iA((�(�������������&���+���� ���#�����������9iANA;�(�3*;DiD�5�2D��"#����� ��U<-�%��������$���������������������������������������$�
3�% ������$�����������%����)����������� ����������������%��������������$�U<-�
�����%��=K�4�,�+���%]�U�+�#�*�"#���>_;9;:�����:8_8����8���+��"�+� $+#��O
Hodnotaparametru
Název a popis Postup odstran���
0x00000001 Senzor není kompatibilní se software. 1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
0x00000002 Závada s deskou s EEPROM. 1. Restartujte procesor.
0x00000004 V EEPROM nejsou ulo!��������� 1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
0x00000008 Teplotní senzor neaktualizuje data. 1. Restartujte procesor2. Ov�"���"������"������������ kabelu senzoru.3. Odešlete do servisu.
0x00000010 Senzor tlaku neaktualizuje data. 1. Restartujte procesor2. Ov�"���"������"������������ kabelu senzoru.3. Odešlete do servisu.
0x00000020 Otev"��$������������ 1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
0x00000040 Tlakový senzor obvodu. 1. Restartujte procesor.2. Odešlete do servisu.
0x00000080 Chyba v kontrolním sou����99�:4;������� 1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
0x00000100 Hodnota tlaku je v��.�&���!����������$��%���5�� 1. Zkontrolujte tlak.2. Restartujte procesor
0x00000200 Hodnota tlaku je menší, ne!����������$��%���<4� 1. Zkontrolujte tlak.2. Restartujte procesor
0x00000400 Hodnota tlaku je v��.����!�����%�����:�;=:>?@=<A9� 1. Zkontrolujte tlak.2. Restartujte procesor
0x00001000 Hodnota teploty je v��.�&���!����������$��%���5�� 1. Zkontrolujte okolní teplotu.2. Restartujte procesor
0x00002000 Hodnota teploty je menší, ne!����������$��%���<4� 1. Zkontrolujte okolní teplotu.2. Restartujte procesor
0x00004000 Hodnota teploty je v��.����!�����%�����:�;=:>?@=<A9� 1. Zkontrolujte okolní teplotu.2. Restartujte procesor
��N�*O
�9������������%����������$��"����������������������#����������C�4Ai9NK_
��"�*�"�(%Q����"�!�l�"������:������$����7�%����������7��:�����$��� ����
��"��X�8�#��(����W8!�l�9�������������%����"������:������$������7�%��������� ��������$���%�%� ������%�������������e9�f��"#�������������%������:��9��������+�7�������
����������� ���������� �������
��
��"�%(�����#*�
�9�����������$���7�����%���5����$�7�����%�������5*��������%��� ���%������������9�*�+���� ���� �$��������:�������$������� ���������������������:������#��������� �9N�;KiA((��k4iA((�(����9i4A�5*NA4iD�5�2D�
��X� �(���"��U
"����������������������������� ����������������������������$��� ������������������$�������������� �������'�
"#�������52������������)(*C5(Li"5N2A������������$�����������������7�����
0����#�(���� ��#�
0� 3�������C�4Ai9NK��5(GA��j���D�
=� 3������%������ ��S����������Wm��� ���������������������������������������������+������:����������_)(*C5(Li"5N2Ai(53GA�
-��3��������;5Ni)�*3�iN����������������� ���������
U��3������%������ ��S�$��������Wm��� ���������������������������������������������+������:����������_)(*C5(Li"5N2Ai(53GA������&������;5Ni)�*3�iN�n�;5NiC*3iD)53�
/��3�������;5Ni)�*3�i8*���������������� ���������
?��3�������DA3D�(i;5Ni45�A������������������
>��4������������DA3D�(i;5Ni@8�����%���������������������������� ��
E��3�������DA3D�(i;5NiN�;������������� ��
O��3�������C�4Ai9NK��5(GA��j�52���
C;Z;�2�,��>9J/M)��������%���������:�$������:�������������$�U<U�
�����%��=K=4�C�S� ��+#���)*U
P����� Pravd���������������� Zp" ����� �������1. Není nastaven cílový re!�%� Nastavte cílový re!�%��������$���!�4BC�
2. Sou��������������������=B�� Na desce A/D je sou������������D����������Diagnostiky na stran��EF�
Nelze opustit O/S.
3. Zdrojový blok Aktuální re!�%����������������4BC��4���������Diagnostika zdrojového bloku.
Stav jedno z následujícíchkanál#����GH��I�0.����$2'primární, sekundární,primární2 nebo diferenciální.
1. M�"��� Nahlédn��������� �����������������EF�
����������� ���������� �������
��
4�-���@�1A�>9�0
51����������������%����+���� �������%��:���������S(9W����������-./0��V����������$���������$�� �$�$�����7������������������������:�%�����������$�����$��� ����������� �������'���+��� ���7��������+���� ����";(�S"������;������ ������(����������W��� �&���������:�'�
�; ���:;"#������(9�%����+������$���������$��� ��������������$����� ��������������4���%��������������$������:�%���������:������&� ��$�����$�S��� �������������������D8A4W��"���$��������$����������������%���#�������������$��9�������:���������7�������
,���/;��F���,�,�8"#�����%� ������� ��%��������$����+�7���������:���������$�(9���������������������������� �������
�����%��K4�,�#�*�"#O���#�&��)3�����%�4
Parametr Indexov� ��
Popis
ACK_OPTION 38 Nastavení funkce automatického rozpoznávání alarm#�8������������
ALARM_SUM 37 Po�������%#������������@ subkódu je uveden zp#����������%����ALERT_KEY 04 Identifika��������������������������!��������"���"���������%#�
BLOCK_ALM 36 Alarm bloku, který se pou!��������.���������������8� �����&�����J���&propojení a závad systému v bloku.
BLOCK_ERR 06 Tento parametr informuje o chybách hardware a software, který je p"����!��k danému bloku. Jedná se o bitový "������&����!��%#!������������8�%����více chybách.
CONFIRM_TIME 33 Minimální ����%�����������%�������
CYCLE_SEL 20 Pou!�������� volb�����������%�����������������EK66;@������!��následující mo!����'
Scheduled: Bloky jsou funk��������������������������v FB_START_LIST.Block Execution: K provedení m#!�������� sou�������������$%������
CYCLE_TYPE 19 Identifikuje provád����%���������
DD_RESOURCE 09 L���������������������������������������"���������0�������Description)
DD_REV 13 Revize DD p"����!������������&���!��������"�����%���������� lokalizaci DDsouboru.
DEFINE_WRITE_LOCK 55 M���������������������� WRITE_LOCK.
DETAILED_STATUS 50 DoplN��$������$���8�%�����"�������
DEV_REV 12 Výrobní ������������"����!������������&���!��������"�����%��������k lokalizaci DD souboru.
DEV_TYP 11 Výrobní ����%�����"����!������������&���!��������"�����%��������k lokalizaci DD souboru.
Pokra���������������� �����
����������� ���������� �������
��
DOWNLOAD_MODE 62 Umo!N�����"������� bootovacímu kódu, který je pot"������������������drátech.
DRAIN_VET_MTL 70 Typ materiálu vypoušt���������������"�����'2 = Nerezová ocel 3163 = Hastelloy C™4 = Monel251 = „Není“252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
FEATURES 17 Slou!��� zobrazení podporovaných voleb RB bloku.
FEATURES_SEL 18 Slou!��� zobrazení nastavených mo!�����:H������:H���������EK66;@podporuje následující:UniKód: Informuje host o pou!������unikódové sady znak#�Reports: Nastavuje alarmy. Musí být nastaveno pro pou!�������%��Software Lock: Zabezpe������8�J�������%!��&�������.������������O���"���ješt�����������P:� 9?<4-Q�Hardware Lock: Zabezpe���������J�������%!��&�������.������������O�t"�����"�������������������"�������P:� 9?<4-Q�
FINAL_ASSEMBLY_NUMBER 49 M�����"�������M��&������������!����� identifikaci konkrétního za"������
FLANGE_MTL 64 Typ materiálu p"�����'0 = Uhlíkatá ocel2 = Nerezová ocel 3163 = Hastelloy C™4 = Monel24 = Kynar™252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
FLANGE_TYPE 63 Typ p"�������"���������� za"�����'12 = Konven����0��������213 = Koplanární14 = Samostatné t������15 = Hladinová; 3 palce 150 lbs.16 = Hladinová; 4 palce 150 lbs.17 = Hladinová; 3 palce 300 lbs.18 = Hladinová; 4 palce 300 lbs.19 = Hladinová; DN 80, PN 4020 = Hladinová; DN 100, PN 4021 = Hladinová; DN 100, PN 10/1622 = Hladinová; 2 palce 150 lbs.23 = Hladinová; 2 palce 300 lbs.24 = Hladinová; DN 50, PN 625 = Hladinová; DN 50, PN 40252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
FREE_TIME 25 Procentuální vyjád"���������������������������$�����#�
FREE_SPACE 24 Procentuální vyjád"������%������!������� dalšímu pou!����V p"�����������%���"�������������������,�
GRANT_DENY 14 Volba pro povolení p"��������������"������������#�� lad����a záznam#%�alarmech. Vlastní za"���������������%��������!����
HARD_TYPS 15 Typ veli����&����������%!�������������������������%���E,7/��������skalární veli�����R���� �$�������
HARDWARE_REVISION 47 Revize hardware, ve kterém je RB blok umíst���LICENSE_STRING 42 Tento parametr ur����&�������� nahrávacích funkcí jsou aktivní.
LIM_NOTIFY 32 Maximální povolený po�������������$�������%���
MANUFAC_ID 10 Identifika���������$�������!��������"�����%���������� lokalizaci DDsouboru. Pro Rosemount je toto ����,,//7/�
MAX_NOTIFY 31 Maximální mo!�$���������������$�������%���
����������� ���������� �������
��
MEMORY_SIZE 22 Pou!���������������%����������%��������O����"�����"��nahráváním.
MESSAGE_DATE 52 Datum odpovídající parametru MESSAGE_TEXT.MESSAGE_TEXT 53 Pou!����������� ���������%�����8� ��������������&���8� ����������������&
které byly provedeny u!������%�
MIN_CYCLE_T 21 Maximální p"��������������������.��������MODE_BLK 05 Aktuální, cílový, povolený a normální re!�%����'
Target: Cílový re!�%����Actual: Aktuální re!�%����Permitted: Povolené re!�%�����Normal: Nej������.����!�%����
NV_CYCLE_T 23 Interval mezi zapisováním kopií do NV pam�����D������%����������
O_RING_MTL 69 Typ materiálu O-krou!��'10 = PTFE (teflon TM)11 = Viton12 = Buna-N13 = Ethyl-Prop252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
OUTPUT_BOARD_SN 48 Sériové �����$�������������
SELF_TEST 54 Aktivuje samodiagnostický test RB bloku.
DISTRIBUTOR 41 Záznam o spole��������������������������"�������!�������REM_SEAL_FILL 68 Typ kapaliny pou!����� samostatném t������'
2 = Silikon3 = Syltherm 8004 = Inertní (Halokarbon)5 = Glycerin a voda6 = Propylenglykol a voda7 = Neobee M–20251 = „Není“252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
REM_SEAL_ISO_MTL 67 Typ materiálu izolátoru samostatného t������'2 = Nerezová ocel 316L3 = Hastelloy C–2765 = Tantal9 = Co–Cr–Ni251 = „Není“252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
REM_SEAL_NUM 65 Po������%�����$����������'1 = Jedno t������1 = Dv���������251 = „Není“252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
����������� ���������� �������
�
REM_SEAL _TYPE 66 Typ samostatných t������'0 =Nedefinováno1 =Rezervováno2 =CTW3 = EFW (rozší"�������������"�����24 = PFW (kotou�25 = RFW (samostatná p"�����26 = RTW (samostatné závity)7 = SCW8 = SSW9 = Vysoká teplota10 = FFW (p"�����������"��������211 = UCW12 = TSW251 = „Není“252 = „Neznámý“253 = „Speciální“
RESTART 16 Umo!N�������������������O��%!�������������N#�����������;!��������následující.
1 Run – normální provoz bez restartu.2 Restart zdroje (RB) – nepou!�������3 Restart s p"����������$%�������%��R������������"�����������parametry. P"������������������������������� parametruSTART_WITH_DEFAULTS.
RS_STATE 07 Stav funk�����������������
SAVE_CONFIG_BLOCKS 57 Po����99�:4;���#&������������%������
SAVE_CONFIG_NOW 56 Kontrolní ulo!������8� ������� EEPROM.
SECURITY_JUMPER 60 Nastavení bezpe������������B��������
SHED_RCAS 26 M���$��������&���������%�������������������8������������:-=C�
SHED_ROUT 27 M���$��������&���������%�������������������8������������:4A �
SIMULATE_STATE 61 Stav simula����8������
SIMULATE_JUMPER 59 Stav simula���������B��������
SOFTWARE_REVISION_ALL 46 L���������������8�J�����4������������S����'�5�����������&�%���������&zabudování, �������������&������ týdnu zabudování, m��������������&den v m���������������&�������������&����������$���"��
SOFTWARE_REVISION_BUILD 45 Zabudování software pro RB blok.
SOFTWARE_REVISION_MAJOR 43 Hlavní revize software pro RB blok.
SOFTWARE_REVISION_MINOR 44 Malá revize software pro RB blok.
START_WITH_DEFAULTS 58 Nastavení p"����������$���������"���������
STRATEGY 03 Pole strategie grupování blok#����8�%������������"�����������!�����blokem.
ST_REV 01 Revize statických dat souvisejících s funk���%����%��5��������parametru se zvýší p"����!����%���������������%�����
SUMMARY_STATUS 51 M����������������$��������
TAG_DESC 02 U!�������$������������������
TEST_RW 08 Parametr umo!N��������������������������������������D������!����vlastním za"�����%�
UPDATE_EVT 35 Toto oznámení je generováno p"����!����%�����������$�������
WRITE_ALM 40 Toto oznámení je generováno p"�����.����8������P:� 9?<4-Q�
WRITE_LOCK 34 Není mo!�����������!������%���&���%��8������P:� 9?<4-Q��@�����bloku jsou aktualizovány.
WRITE_PRI 39 Priorita alarmu generovaného zrušením WRITE_LOCK.
����������� ���������� �������
�
:3O�O����%�
"#����� ��/<=�%��������$������$�����������9N�;KiA((��D���$������:�����������%�������������%�����������$������������������ ��
�����%��K74�8"��O�+�#�*�"#��>9�:0_;��
Hodnotaparametru
Ozna�����������
0 Ostatní1 Chyba konfigurace bloku. Funkce nastavená v FEATURES_SEL má takovou hodnotu, která není
podporována parametrem FEATURES nebo cyklus CYCLE_SEL je nastavena na hodnotu, kteránení podporována parametrem CYCLE_TYPE.
2 Chyba konfigurace linky. Jedna z linek pou������!��#���� ��������������#�$��������������3 Aktivní simulace. Informuje o umíst���� ����� � ��!���%���#�� ������� &����� ������ �������
simulace.4 Místní p��������
5 Aktivován stav p���� �
6 Za������ ��� �������� �������� �
7 Závada na vstupu/procesní prom������������
8 Závada na výstupu.9 Závada pam����
10 Ztráta statických dat11 Ztráta NV dat12 Závada kontroly Readback13 Za���������������������14 Za�������������������������15 Mimo provoz: Za��������������� ���
���' ��"�%�
K�������+���� ���#���������9N�;KiA((�������������&����+���� ���#���������4A�5*NA4iD�5�2D��"#����� ��/<-�%��������$���������������������������������������$�
3�% ������$�����������%����)����������� ����������������%��������������$�/<-�
����������� ���������� �������
��
��N�*O
(9������������%����������$��"����������������������#����������C�4Ai9NK_
��"�*�"�(%Q����"�!�l�3�����������������������������
��"��X�8�#��(����W8!�l�9�������������%����V�<���(9�������#��������������%������:�����������$�������%��$��"#����������9N�;KiA((�����%�����T�0/������+D���� ����"#������������������������������������������'��3���&� ��$��������:������$���������������$�%���������$� ����:�
��"�%(�����#*�
5�����������%��7�����������$���$�����������9N�;KiA((������%����%������+���� ���"#����� �������%��������T'������'�������(9��I������ ��������%�7�����������$��� �������� ������������@(*�AiN�;K��)��������������������� �������������������%���#����������@(*�Ai)(*�
5����$�%���������$��������!������������������$�
��X� �(���"���
"#(9���������%������:������:���������$�
1:�
)��������������� ��";(�S"�������;������ ������(�����������%��E��"�����%��:���������%�����������$�";(�����������$�������%����$�����������$������ ����%��:������������������:���$���";(�%����&���!����:������&� ��$�����$�
Priorita alarmu Popis0 Na tuto úroveN�����%���������������%������������%�����������
1 Podmínky pro prioritu 1 jsou rozpoznané systémem, ale není o nich informován operátor.2 O alarmech s prioritou 2 je informován operátor, nevy!�������.���!���u jeho akci (nap"����
diagnostická a systémová hlášení).
3-7 Tyto alarmy jsou informa���&���.��������$.������������8-15 Tyto alarmy jsou kritické.
Hodnotaparametru
Název a popis Postup odstran���
0x00000002 Chyba m������0�����TB_DETAILED_STATUS)
1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
0x00000004 Chyba integrity bloku 1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
0x00000008 Nekompatibilní HW/SW 1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
0x00000010 Chyba integrity NV 1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
0x00000040 Chyba integrity ROM 1. Restartujte procesor2. Odešlete do servisu.
�����%��K�4�G�� �"O����Q� �*�+�#�*�"#���;���9;�_8����8
����������� ���������� �������
��
C;Z;�2�,��>9J/M)��������%���������:�$������:�������������$�/<U�
�����%��K=4�C�S� ��+#���)*U
P����� Mo����������� '�����Není nastaven cílový re!�%bloku.
Nastavte jako cílový jiný re!�%���!�4BCBlok neopouští re!�%�4BC
Závada pam��� V parametru BLOCK_ERR je kód pro ztrátu dat.Restartujte za"���������������%�:9C =: ���procesor. Pokud chyba nezmizí volejte dodavatele.
Funkce Hlášení (Alert) v FEATURES_SEL není nastaveno.
Alarmy bloku nepracujíOznámení Parametr LIM_NOTIFY není dostate�������$�
Nastavte na MAX_NOTIFY.
����������� ���������� �������
��
��"���"#$ %��&����� '�(%)*��#�'� $���+#$�� $
����������� ���������� �������
��
B4�8,;:� �0�:;�-�C2-;�2����; ;�;���2�����
����0�1!��σ�� ��������"�����&�#���������#2����.�(���"*
C'���������������������������$�(����������%�����������$������������������ �+��� �����������&��������������� �+��� ��%�&������&���"�����������������$����������� �� �������b-σS0W��)�����%�������������%&���������������������������������������� ��������:����&������%�������������� �+��� � ���3��� ���������$����������������&�%���������%�%� ���� �+��� �������������&�%���3�� ��������%���+��������� �����������-./0��������0OEE�%�����������������������������3�������������� ���������'����� �����$�����%�������� ��������������������b-σ��������&����� �����������'�� ������������������ ��������������� ����������������
���#N� ���+�(�X�%�(����+#���%"U�����*�� "
��� ��*��+��� ��"�
G�# ��*��+��� ��"�
8,;:� �0�:;�1A0���;�������������%������������ ����+��������� ������#�������������$����������������#���������)�����:��� �+��� ���������%������������/?�
/�������:��#����3O�7K!���*��������
��X�#� V ��+��� ��"
b.�.>/d��#����������:����������
:��%��$�+��� ��"
b.�0/��#����������:����������� ���������� ������� ������������b=E°;������������#��������?�O�C)��S������;4W��#������������������ �������'�0_0����0_/�
8"�����"�
b.�0=/d��#2(N������������������ ���������� ������� ���#��������b=E°;������������#��������?�O�C)��
/�������:���#����3O�K�!
��X�#� V ��+��� ��"
b.�0.d��#����������:����������
8"�����"�
b.�=d��#2(N��������%�����������
/�������9�K�*P�� ���QS%O�3���� O�"�%�"� O
��X�#� V ��+��� ��"
b.�.>/d��#����������:����������
����������� ���������� �������
��
,����>�J�8,;:� �0�:;�1A0����$����� �+��� ��%��������:���������%� � ���������_�������� �����$������H��������������%������������������������#�������:�� ����DD��-0?�
�%�� ��"�+��"��+���7E°:
��:�W:I
bS.�.0=/d�2(N�n�.�.?=/d��#����������:���������W��#������������������ ������'�0_0����/_0�bS.�.=/d�2(N�n�.�0=/d��#����������:���������W��#������������������ �������'/_0����0.._0�(�����0_�bS.�0d�2(N�n�.�=/d��#����������:���������W(�����._�bS.�=/d�2(N�n�.�./d��#����������:���������W
��9
)��������������������#(��������*����������������6�������+�F����D�5)=...6�
��������:�
bS.�.=/d�2(N�n�.�0=/d��#����������:���������W��#������������������ �������'0_0����-._0�bS.�.-/d�2(N�n�.�0=/d��#����������:���������W��#������������������ �������'-._0����0.._0�(�����._�bS.�0d�2(N�n�.�=/d��#����������:���������W(�����/_�bS.�0d�2(N�n�.�0/d��#����������:���������W
���R�#����3�c
bS.�.=/d�2(N�n�.�0=/d��#����������:���������W��#������������������ �������'0_0����0._0�bS.�./d�2(N�n�.�0=/d��#����������:���������W��#������������������ �������'0._0����0.._0�
8"�"�(%Q�"��%
:3O��� ��OS�'��������������������������� �����������W
;�$������$�� ��?�O�C)�������
����0���� �#��� �����& ��/��&��3��������������45�,����6�7�*
:3O��� �*P�� )�3�� �"O����+#�(� "�(3!
;�$������� ��:������$�� ��?�O�C)�������
(1) 8�&'��!(/��2�������&�����������������4�5�7�*
����%3�'����� ����������/����������#��#����&���!���#2���&'&��.!�."*
Model Rozsah Vliv na nulu se statickým tlakem menším ne!�/E&T�;�� Vliv na nulu se statickým tlakem v��.�%���!�/E&T�;��
3051CD 0(1) ±0,125% z URL Není
1 ±0,25% z URL Není
2,3 ±0,05% z URL [0,20 + 0,20 (tlak -2])]%
4,5 ±0,10% z URL [0,10 0,10 (tlak -2])]%
Model Rozsah Vliv na nam�"���������
3051CD 0(1) ±0,15% z nam�"���������
1 ±0,40% z nam�"���������
2,3 ±0,10% z nam�"���������
4,5(2) ±0,20% z nam�"���������
����������� ���������� �������
��
1����+���3O�+���*� "$N�
��:
)�������$�b�.�-0��)��������������������� ��
��9
V�<����� � �����������������:���������%����������$�.�=/��)���V�<����� � ��������������������:���������%����������$�0�=U/��)�������������'�����������������
���W:�
)�������$�b�.�?=��)��������������������� ��
,�� $*%O�%�+��� ��"�
���W:�R�#����3O���N�
)�������������������$����&������0._0�%��� ����_
���W:�R�#����3��
)�������������������$����&������/_0�%��� ����_
��:�R�#����3���N������:I
)�������������������$����&������0._0�S��� �����-./0;4��������0����&������0/_0W%��� ����_
��:�R�#����3��
"#������������������ �������'�=_0����-._0�%��� ����_
.�./d�2(N
��9
)�������������������$����&������0._0�%��� ����_
����������� ���������� �������
��
��0��2�8,;:� �0�:;
�����3O�����*�"O��� ��#�
�����%��BK4������3O�����*�"O��� ��#��+#��*����O���:�R���:IR���9
�����%��BK74������3O�����*�"O��� ��#��+#��*�������:�
�����%��BK�4������3O�����*�"O��� ��#��+#��*��������
�����/����#���������!�� 2��#$���#�����)�#�
-+U���O�+��N�"�
)�� �����������$����$�$������$�
Minimálníkalibrovaný rozsah
Rozsahy a limity senzoru
Dolní limit (LRL)Rozsahy
Modely 3051 CD,CG, L, H
Horní (URL)
3051C diferenciální 3051C m�"�� 3051L diferenciální 3051L m�"��
0 25 Pa 750 Pa -750 Pa Není Není Není
1 0,12 kPa 6,22 kPa -6,22 kPa Není Není Není
2 0,62 kPa 62,2 kPa -62,2 kPa -62,2 kPa -62,2 kPa -62,2 kPa
3 2,48 kPa 248 kPa -248 kPa 3,5 kPa abs. -248 kPa 3,5 kPa abs.
4 20,7 kPa 2 070 kPa -2 070 kPa 3,5 kPa abs. -2070 kPa 3,5 kPa abs.
5 138 kPa 13 800 kPa -13 800 kPa 3,5 kPa abs. Není Není
Rozsahy a limity senzoruRozsahy Minimální kalibrovaný rozsah
Horní (URL) Dolní limit (LRL)
0 1,15 kPa 34,47 kPa 0 kPa
1 2,07 kPa 206,8 kPa 0 kPa
2 10,34 kPa 1 034,2 kPa 0 kPa
3 55,16 kPa 5 515,8 kPa 0 kPa
4 275,8 kPa 27 580 kPa 0 kPa
Rozsahy a limity senzoruRozsahy Minimální kalibrovaný rozsah Horní
(URL)Dolní limit(LRL) abs.
Dolní limit(LRL) m�"�
1 2 kPa 207 kPa 0 kPa -101 kPa
2 10 kPa 1 034 kPa 0 kPa -101 kPa
3 55 kPa 5 516 kPa 0 kPa -101 kPa
4 276 kPa 27 579 kPa 0 kPa -101 kPa
5 13 790 kPa 68 948 kPa 0 kPa -101 kPa
����������� ���������� �������
��
��+$&� �
V����� ����������������%� �����%������� ���:���,�����'�����������%�����������O�.����-=�.�"#��%������:������������������������� ���%���������$������
9�*�" ��3�� �"O�"��%�
,�����$���������%� ����������������_
/�������:�W:I
(�����._�/0>0��)�(�����0_�0-�E�C)�(�����=</_�=/�C)�
/�������:�
(�����._�U0-�>��)�(�����0_�E=>�U��)�(�����=_�=.>.��)�(�����-_�00�.�C)�(�����U_�U0�U�C)�
/��������IW��
(�����._�/�=�C)�(�����0_�0.�-�C)�(�����=_�00�.�C)�(�����-_�U0�U�C)�(�����U_�0.-�U�C)�
)��������-./0N��������������:�� ����$�#�T$�15��19��1;��14��1)���1c�%���������������������������������� ����$���������������������������������������������� �%�����&��
�����%��BK=4�9�*�" ��3�� �"O�V�������9���3���� ��)�+��#��O
(1) Nad teplotou 38°8������!���"���#�����.+�� "�"�������������,� �*
(2) Nad teplotou 120°8������!���"���#�����.+�� "�"�������������,� �*
9�*�"O��"�"�(%)3��"��%�
,�����+#��*��������:�W,�
D���� ���������'��������#��������-�/��)����=/�C)��S�����������T�)O�%�����������������-0�C)�W�
(�����._�-�/��)�����/�0>��)�(�����0_�-�/��)�����0-�E��)�
)��������-./0N��������������:�� ����$�#�T$�15��19��1;��14��1)���1c�%���������������������������������� ����$���������������������������������������������� �%�����&��
Typ p"����� Rating uhlíkaté oceli Rating SST
ASME (ANSI) t"����/7, 1 965 kPa 1 896 kPa
ASME (ANSI) t"����E,, 5 102 kPa 4 964 kPa
ASME (ANSI) t"����+,, 10 204 kPa 9 928 kPa
DIN PN 10-40 275 kPa 275 kPa
DIN PN 10-16 110,3 kPa 110,3 kPa
DIN PN 25/40 275 kPa 275 kPa
����������� ���������� �������
�
9�*�" ��"��%�+#��% �"�
N���������������������������������������������� ����$�%��?O�C)��
)��������-./0��%�����������������������_(�����0<U_�>/�E�C)�(�����/_�0>O�C)�
���#*O5*����������H�%���������������%� �������$_�8*<8*��8*��N���N�<N��#�'����������������
��+��" ����*�"O
�%�� ��"�+��"�
<U.°;����E/°;8%������(��"�+��"�
<U?°;����00.°;��+��"��+#�(���
) ������+:�� �:�����������#����������&�������� �����������������������?</�
�����%��BK4���+��" ����*�"O�+#�(���
(1) Procesní teplota nad 185°8��&,�� ����",�����!��&��#���"�������&����9*
(2) V podtlakových aplikacích je limit 104°8*��/����#������)���#�� ����!�����°C(3) V podtlakových aplikacích je limit 71°C.(4) Není k dispozici pro model 3051CA.(5) Horní limit je pro �(��"�"���������/�!���������!�!�������, pokud se ����,� "����#����&*
9�*�"O���3%��"�
.����0..d
����� $�P3�K������� ��1������%��������%�������������������������%�����)���:������%���%��������$��� �+��� ���������
Modely 3051CD, 3051CG, 3051 CA
Senzor pln��$�C�����%(1):
S koplanární p"�����S tradi�����"�����S hladinovou p"�����
S integrálním manifoldem 305
-40°C a!�/K/°C(2)
-40°C a!�/6F°C(2)
-40°C a!�/6F°C(2)
-40°C a!�/6F°C(2)
Senzor pln��$���������% (1): 0°C a!�/(7°C(3) (4)
Model 3051T (teplota procesní nápln�2
Senzor pln��$�C�����%(1): -40°C a!�/K/°C(2)
Senzor pln��$���������% (1): -30°C a!�/K/°C(2)
Model 3051L na stran��� nízkým tlakem
Senzor pln��$�C�����%(1): -40°C a!�/K/°C(2)
Senzor pln��$���������% (1): -18°C a!�(7°C(2)
Model 3051L na stran��� vysokým tlakem (teplota procesní nápln�2
Syltherm XLT -73°C a!�/6F°C
D.C. Silikon 704(5) 15°C a!�E/7°CD.C. Silikon 200 -40°C a!�K,7°C
Inertní (halokarbon) -45°C a!�/TT°C
Glycerin s vodou -18°C a!�FE°CNeobee M-20 -18°C a!�K,7°C
Propylen-glykol s vodou -18°C a!�FE°CSyltherm XLT -45°C a!�K,7°C
����������� ���������� �������
�
-���3
C:�������.�.E� �-
5"��*
"����������������������������%������������������ ���������������������'����������������.����-?�������������!�������� �������#��������$�������������
F-�0.9�2�8,;:� �0�:;
;��%"#�(%)�+��+�&� �
)�' �����0^=<0U�3)���)G�0-�/��G0^=���C=.���0�/�S;3=.W
,#�(�� ��+��+�&� �
1S�(3 O�*����O�%#�*P���9������
0^U<0E�3)������������ �'�=���0^E���� �0^=<0E�3)������������ �'�=���� ���=���0^E���� �������=���0^U���� �
��9
3��������#�$�����������_�=���� ���-���� �������U���� �m�#� ���������H�%� �������5DCA�S53D*W�� ���0/.��-..������� �������/.��E.������0..�����)3#U.�����0.������0.^0?�
3��������#�������������_���������� ����$�0^U<0E�3)���������������:���0^=<0U3)��
���
0^U<0E���������0^=<3)������ �G0^=�5�4*3�0?=EE�S������� ���������#��������DD�����������$������0<UW����������������$��1<=/.<;
8*$V� )����V$�"�
���P��&�(��*�*�#$ O
/�"�#�$���O+��S"P(�3�W������ST���(�3���� "���
-0?�DD���8������$�;��C�����S��������-./0N�������#����� ��C����W�
,#�(�� ��+��#��O������+")#O
2��������� ����;1<-C�S���������������DD��-0?����������������5D�C<5>U-W�8������$�;��C�����
8*$V� )��K%#��N%O
�1A��������������������S���������������������T�;?���������1A#7��+��������������W�
Materiál izola����%�%����� 3051CD/CG 3051T 3051CA 3051L
316L SST • • •
Hastelloy C-276 • • •
Monel • •
Tantal •
Pozlacený Monel • •
Viz ní!�
Pozlacená SST • •
����������� ���������� �������
��
8*$V� )����V$�"��+#����9
,��:;8�2�8,�@����8����?�8�1F8�0A/��9�0;/
,#�(�� ��*�*�#$ ���V�" P�"P� �(�3��+��#(3�
-0?�DD�������8������$�;<=>?
,#�����N� �
;1<-C�S���������������DD��-0?����������������5D�C<5>U-W��8������$#;
/� "$N ��+��#���
;D������DD������������������������<������
,��:;8�2�8,�@����8����?�8��2-0A/��9�0;/
�����V ��*�*�#$ �
-0?�DD�������8������$�;
��X�#� V ��+��#���������+")#
;1<-C�S���������������DD��-0?����������������5D�C<5>U-W
���*$V� )����V$�"�
,�$SY����%"#� �%O
8������#����������������;1<-C�S���������������DD��-0?����������������5D�C<5>U-Wm���$����H�%��3AC5�Uk��*)�?/��*)�??�
,�$SY�%�+�� $# �3��*�������� ��#�
;1<-C�S���������������DD��-0?����������������5D�C<5>U-W
Z#���O
2��������� ��������5D�C�5UUO���$��0m�5���� ���-0?�DD���53D*^5D�C<5<0O-<9>C������C�����
,� �(��"�%�"� ����*�������� ��#�
D�������������������������������S������������������������������� ���-./0;5��-./08W��"�-./0������������������������1���������o�1;<U-
,� �(��"�%�"� �� ��+#�(�� ���"#� P��+�������9!
D$������o�kN���4�;��D�������>.U��4�;��D�������=..�����������7�$ �����#������3�����C<=.o������$���7�$����#����������D$�������E..�
,��#(3��$�b+#���
)��$������
�K%#��N�%�%#O"U
9���<3
����������� ���������� �������
��
:�#"�X�%�(�� ����+�V )3��+#��"����
V������:�����%����� ����+�������&����$��������:�� ���
��#*O� /
;�������������������������� ���*��������0�������$�5��9��;���4�)�� ��������������������������� ��������� ���**��������0�������$�A��1����G�"���:�������������������� ���� �$�***��������0m������� ������������������:���2�������� ���������
��������������������������� ���*��������0�������$�5��9��;���4��� ���**��������0������$�A��1����G����������������:����� ���� �$�***��������0�3���$�%��������$���������� �������$�%��%�����������������������������(��������.-.-0<0.0O��KT�������$��U�3�������%� ������������ ���*�������=�������$�5��9�;��4��3AC5�Uk��2�������� �������
��#*O�:8�
:BV���������������������� ���*��������0�������$�5��9��;���4���� �������$�%��%�����������������������������(��������.-.-0<0.=U��KT�������$��-;��������������������������� ���*��������0�������$�5��9��;���4�)�� ��������������������������� ��������� ���**��������0�������$�A��1����G�"���:�������������������� ���� �$�***��������0m������� ������������������:���2�������� ����������K�$����H�%��;D5�Uk��"���:������ ���*��������=�������$5�9�;���4�
,��*� %O� �#*O� /+#��V�������
8%�+� O� /�+#�"���O��R���R����R����������7
,��*� %O� �#*O�8:�+#��V�������
8%�+� O�:8��+#�"������
����������7
����������� ���������� �������
��
���� ��"�+#�"���3 ��:;�;9;:W:8�
;EAA���**;��?�S�����j�U.\;WAA���**;��/�S�
����j�>.\;W
���� ��"�+#�"���3 ��>�8; �W:;�;9;:
�;A3ANA;��$���AA���N�**;��/�S�
����j�<U.\;����>.\;W
�V����������������;A3ANA;AA�����**;��U�S�
����j�<?.\;����?.\;W
"��������������$_2����j�-.�"���%������:��������*���
�j�-..��5)����j�0�-�@;
�p�j�.�...��1
N�p�j�.��8
0�*�� �(�� �#�*
0 K������ ��A/���*/
0> K������ ��K/���;?
0B K������ ��;?���*0���AE
,�-�./0�@�����+� P O�&�S"P����S�� �#*O4
����������� ���������� �������
��
�� ��/�:;�,����>@;��.1.�2
�����%��BKB4�� X�#*�(��+#����:�R���:IR���:�
Model Obecný typ ���� CD CG CA
3051CD M�����8��������������� • – –
3051CG M�"������� – • –
3051CA M���������������� – – •
Rozsahy a minimální hodnoty v anglických jednotkách (jednotkách SI)
Model 3051CD Model 3051CG Model 3051CA
Kód Rozsah Minimálníhodnota
Rozsah Minimálníhodnota
Rozsah Minimálníhodnota CD CG CA
0 –3 a!�E�inH2O 0.1 inH2O Není 0 a!�7�psia 0.167 psia • – •
(–747 a!�T6T�Pa) (25 Pa) (0 a!�K7F�mmHga) 8,6 mmHga
1 –25 a!�K7�inH2O 0.5 inH2O Není 0 a!�E,�psia 0.3 psia • – •
(–6,22 a!�+&KK����2 (0,12 kPa) (0 a!�K,T����2 (2,1 kPa)
2 –250 a!�K7,�inH2O 2.5 inH2O –250 a!�K7,�inH2O 2.5 inH2O 0 a!�/7,�psia 1.5 psia • • •
(–62,2 a!�+K&K����2 (0,6 kPa) (–62,2 a!�+K&K����2 (0,6 kPa) (0 a!�/�,E6����2 (10,34 kPa)
3 –1000 a!�/,,,�inH2O 10 inH2O –407 a!�/,,,�inH2O 10 in H2O 0 a!�(,,�psia 8 psia • • •
(–248 a!�K6(����2 (2,5 kPa) (–101 a!�K6(����2 (2,5 kPa) (0 a!�7�7/+����2 (55,16 kPa)
4 –300 a!�E,,���� 3 psi –14.7 a!�E,,���� 3 psi 0 a!�6,,,�psia 40 psia • • •
(–2 070 a!�K�,T,����2 (20,7 kPa) (–101 a!�K�,T,����2 20,7 kPa (2 a!�KT�7(,����2 (276 kPa)
5 –2000 a!�K,,,���� 20 psi –14.7 a!�K,,,���� 20 psi Není • • –(–13 800 a!/E�(,,
kPa)(138 kPa) (–101 a!�/E�(,,����2 138 kPa
POZNÁMKA: Model 3051CD0 je k dispozici pouze s výstupem kód A, procesní p���� �������������������� �H2), O-krou������� ����� ����L4. Další informace jsou uvedeny v Rosemount PDS 00813-0600-4001 00813-0600-4001.
Kód CD CG CA
F Protokol FOUNDATION • • •
Materiály
Na stran��������
Kód Typ p"����� Materiál p"����� Vypoušt���B�����.N������� Adaptér p"����� CD CG CA
2 Koplanární SST SST SST • • •
3 Koplanární Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C • • •4 Koplanární Monel Monel Monel • • •
5 Koplanární Pokovený CS SST Pokovený CS • • •
7 Koplanární SST Hastelloy C SST • • •
8 Koplanární Pokovený CS Hastelloy C Pokovený CS • • •
0 Alternativní p"�����������U���H2, H3, H4, H7, HJ, HK, HL, FA, FB, FC, FD, FP, FQ, nebo S5 • • •
Poznámka: Kódy 3, 7, a 8 spl!���"�#$������%������&�'(�)*+,
Kód Izola����%�%����� CD CG CA
2 316L SST • • •
3 Hastelloy C-276 (splN����D=-9��������������;:�,/RT72 • • •
4 Monel • • •5 Tantal: k dispozici pouze v modelech 3051CD a CG, rozsahy 2-5 • • –
6 Pozlacený Monel • • •
7 Pozlacená SST • • •
Kód O-ring CD CG CA
A Se sklen�����!��� *9 • • •
B S grafitovou vlo!��� *9 • • •
Kód Plnící kapalina CD CG CA
1 Silikon • • •
2 Inertní (Halokarbon) • • –
Kód Materiál plášt� Velikosti pr#����� CD CG CA
A Polyuretanem pokrytý hliník ½–14 NPT • • •
B Polyuretanem pokrytý hliník M20 × 1.5 (CM20) • • •
C Polyuretanem pokrytý hliník PG 13.5 • • •D Polyuretanem pokrytý hliník G½ • • •
����������� ���������� �������
��
�����%��BKB4�� X�#*�(��+#����:�R���:IR���:���+�%#�V��$ �!
Kód Funkce software Plantweb CD CG CA
A01 Funk���������� • • •
Kód Alternativní p"������0����"����%�����������������,2 CD CG CA
H2 Tradi�����"������E/+�CC &�� vypoušt���%B�����.N����%�������%�����������%������������%�������� • • •
H3 Tradi�����"������5������-&�� vypoušt���%B�����.N����%�������%�����������%������������%��������(splN����D=-9��������������;:�,/RT72�
• • •
H4 Tradi����;��&�� vypoušt���%B�����.N����%�������%�����������%������������%�������� • • •
H7 Tradi�����"������E/+�CC &�� adaptérem ze stejného materiálu a s vypoušt���%B�����.N����%�������%z Hastelloy C.
• • •
HJ Tradi�����"��������N��������%����D&�CC &���������TB/+�������"�.������$�� manifoldu. • • •
HK Tradi�����"��������N��������%����D&�CC &���������/,�%%��"�.������$�� manifoldu. • • •
HL Tradi�����"��������N��������%����D&�CC &���������/K�%%��"�.������$�� manifoldu. • • •FA Hladinová p"������CC &�K�����&�=C;9�H�/+�7�0=DC�2&��"����/7,&�����������%���!� • • •
FB Hladinová p"������CC &�K�����&�=C;9�H�/+�7�0=DC�2&��"����E,,&�����������%���!� • • •
FC Hladinová p"������CC &�E�����&�=C;9�H�/+�7�0=DC�2&��"����/7,&�����������%���!� • • •
FD Hladinová p"������CC &�E�����&�=C;9�H�/+�7�0=DC�2&��"����E,,&�����������%���!� • • •
FP Hladinová p"��������N��������%����D&�CC &�K�����&��D�7,&��D�6,&�����������%���!� • • •
FQ Hladinová p"��������N��������%����D&�CC &�K�����&��D�(,&��D�6,&�����������%���!� • • •
Kód Integrální manifold (volitelný) CD CG CA
S5 M�������������"��������� integrálnímu manifoldu • • •
Kód Zabudovaný primární element (volitelný) CD CG CA
S4 P"����$�������������������%�������%����Annubar nebo integrální Orrifice 1195Poznámka: S instalovaným primárním elementem je maximální provozní tlak ur��� ����%��������%����%elementem. Tato volba je mo!���������������#�/��!�6�
• • •
Kód Zabudované t�������%�%������0������2 CD CG CA
S1 Jedno t�������%�%������0����"�%��%���!�����������������2 • • •
S2 Dv����������%�%������0����"�%��%���!�����������������2 • – –
Kód T�������%�%�������������"��$������%�������������������0������2 CD CG CA
S7 Jedno t�������%�%������������"��$������%�������������������0������������2 • • •
S8 Dv����������%�%������������"��$������%�������������������0������������2 • – –
S0 Jedno t�������%�%������������"��$������%�������������������0����"�%��%���!2 • • •S9 Dv����������%�%������������"��$������%�������������������0����"�%��%���!2 • – –
Kód Volitelné montá!����"%��� CD CG CA
B4 Montá!����"%����������������"���������%���!�����������K����������� panelu, vše SST • • •
B1 Montá!����"%����������������"���������%���!�����������K�����&�-C�.���� • • •
B2 Montá!����"%����������������"���������%���!�� panelu, CS šrouby • • •
B3 Plochý t"%����������������"����������������K�����&�-C�.���� • • •B7 T"%���B1 se šrouby SST série 300 • • •
B8 T"%���HK����.�����CC �������E,, • • •
B9 T"%���B3 se šrouby SST série 300 • • •
BA SST T"%���B1 se šrouby SST série 300 • • •
BC SST T"%���B3 se šrouby SST série 300 • • •
Kód Volitelné certifikáty pro nebezpe��������"��� CD CG CA
E5 Odolnost proti explozi FM • • •
I5 Nezapalující a jiskrová bezpe�����*; • • •
C6 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����-C= • • •I1 Jiskrová bezpe�����H=C9*=B-9D9<9- • • •
N1 Certifikát typu N BASEFA/CENELEC • • •
K5 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����*; • • •
KB Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����*;���-C= • • •
K6 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����-9D9<9-���-C= • • •
����������� ���������� �������
��
�����%��BKB4�� X�#*�(��+#����:�R���:IR���:���+�%#�V��$ �!
Kód Volitelné šroby CD CG CA
L4 Austenická ocel 316 SST • • •
L5 ANSI/ASTM-A-193-B7M • • •
L6 Šrouby Monel • • •
Kód Ostatní volby CD CG CA
Q4 Potvrzení o kalibraci • • •
Q8 Potvrzení o jakosti materiálu podle EN 10204 3.1 B
Poznámka: Tato volba je k dispozici pro pláš-.������/���&� �����%������&����������� �������0������/���&3051 C) a pro pláš-.������/���&� nízkoobjemovou koplanární p���� �������0�����/���&3051C s volbou S1).
• • •
T1 Svorkovnice s ochranou proti p"�����$%����d#% • • •
C3 Kalibrace m�"����0�����3051CA4) – – •P1 Hydrostatické testování • • •
P2 M�.���������������������"��� • • •
D3 316 SST • • •
Hastelloy • • •
Procesní spoj 1/4-18 NPT (bez adaptéru p"�����2
Materiál se zvolí podle materiálu konstrukce p���� � �����&���������1�
Monel • • •D7 Koplanární p"���������������.N�����B����.������������ • • •
D8 Keramický odvzdušN����B����.���������� • • •
D9 Uhlíkatá ocel • • •Procesní spoj JIS pro p"������:-�/B6�� adaptérem RC 1/2
Materiál se zvolí podle materiálu konstrukce p���� � �����&���������1. 316 SST • • •
P9 Limit statického tlaku 31 MPa (pouze pro model 3051 CD pouze rozsahy 2-5) • – –V5 Externí zemnící kontakt • • •
Typické modelové ���'��3051CD 2 F 2 2 A 1 A A01 B4
����������� ���������� �������
��
�����%��BK<4�� X�#*�(��+#�����IR�����
Model Obecný typ ���� Je k dispozici
3051T M������� •
Kód Typ ����
G M�"�������
A M����������������
Rozsahy a minimální hodnoty v anglických jednotkách (jednotkách SI)
Model 3051TG Model 3051TA
Kód Rozsah Minimální hodnota Rozsah Minimální hodnota
1 –14,7 a!�E,���� 0,3 psi 0 a!�E,�psia 0,3 psia •(0 a!�K,T�Pa) (2,1 kPa) (0 a!�K,T�Pa) (2,1 kPa)
2 –14,7 a!�/7,���� 1,5 psi 0 a!�/7,�psia 1,5 psia •
(0 a!�/�,E6�Pa) (10,3 kPa) (0 a!�/�,E6�Pa) (10,3 kPa)
3 –14,7 a!�(,,���� 8 psi 0 a!�(,,�psia 8 psia •
(0 a!�7�7/+�Pa) (855 kPa) (0 a!�7�7/+�Pa) (855 kPa)
4 –14,7 a!�6�,,,���� 40 psi 0 a!�6�,,,�psia 40 psia •
(0 a!�KT�7(,�Pa) (276 kPa) (0 a!�KT�7(,�Pa) (276 kPa)
5 –14,7 a!�/,�,,,���� 2 000 psi 0 a!�/,�,,,�psia 2 000 psia •(0 a!�+(�F,,�Pa) (13 800 kPa) (0 a!�+(�F,,�Pa) (13 800 kPa)
Kód
F Protokol FOUNDATION •
Kód Zp#����"�������������
2 Sami����/B6R/(�D� •3 Sami����/BKR/(�D� •
4 Samec G1/2 ADIN 16288 (k dispozici pouze jako SST pro rozsahy 1 a!�62 •
5 P"�.������&��%���������� autoklávem typ F-250-C(obsahuje t�����������������&�� dispozici pouze jako SST pro rozsah 5)
•
Kód Izola����%�%����� Smá���$�%�����������������������
2 316L SST 316 SST •
3 Hastelloy Hastelloy •
Kód Plnící kapalina
1 Silikon •2 Inertní (Halokarbon) •
Kód Materiál plášt� Velikosti pr#�����
A Polyuretanem pokrytý hliník ½–14 NPT •B Polyuretanem pokrytý hliník M20 × 1.5 (CM20) •C Polyuretanem pokrytý hliník PG 13.5 •
D Polyuretanem pokrytý hliník G½ •
����������� ���������� �������
��
�����%��BK<4�� X�#*�(��+#�����IR�������+�%#�V��$ �!
Kód Funkce software Plantweb Je k dispozici
A01 Funk���������� •
Kód Integrální manifold (volitelný)
S5 M�������������"��������� integrálnímu manifoldu 306 (vy!������������������/BK�������U��2B- nahlédn�����PPL 00814-0100-4733)
•
Kód T�������%�%�����������%�������%���!�0������2
S1 Jedno t�������%�%������0����"�%��%���!�����������������2 •
Kód Volitelné montá!����"%���
B4 Montá!����"%����������������"���������%���!�����������K����������� panelu, vše SST •
Kód Volitelné certifikáty pro nebezpe��������"���
E5 Odolnost proti explozi FM •
I5 Nezapalující a jiskrová bezpe�����*; •C6 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����-C= •
I1 Jiskrová bezpe�����H=C9*=B-9D9<9- •
N1 Certifikát typu N BASEFA/CENELEC •K5 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����*; •
KB Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����*;���-C= •
K6 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����-9D9<9-���-C= •
Kód Ostatní volby
Q4 Potvrzení o kalibraci •Q8 Potvrzení o jakosti materiálu podle EN 10204 3.1 B
Poznámka: Tato volba je k dispozici pro pláš-.������/���&� �����%������&����������� �������0������/���&3051 C) a pro pláš-.������/���&� nízkoobjemovou koplanární p���� �������0�����/���&3051C s volbou S1).
•
T1 Svorkovnice s ochranou proti p"�����$%�����#% •P1 Hydrostatické testování •
P2 M�.���������������������"��� •P3 M�.�����8U��%�������U��%�� koncentrací menší ne!�/���; •
V5 Externí zemnící kontakt •
Typcické modelové ���'��3051T G 5 F 2A 1 1 A A01 B4
����������� ���������� �������
�
�����%��BK<4�� X�#*�(��+#����9
Model Obecný typ ���� Je k dispozici
3051L M������%�"�����$.��������� •
Rozsahy a minimální hodnoty
Model 3051TG
Kód Rozsah Minimální hodnota
2 -62,2 a!�+K&K�Pa 0,62 kPa
3 -248 a!�K6(�Pa 2,5 kPa
4 -2070 a!�K,T,�Pa 20,7 kPa
Poznámka: Pro maximální p"�����������8�������������������&�����$�����������!��� tlaku v aplikaci pomocí konfigura����������*4AD�= �4DFieldbus
Kód Výstup
F Protokol FOUNDATION •
Strana s vysokým tlakem
Kód Velikost membrány Materiál Délka prodlou!���
G0 2 palce/DIN DN 50 316 SST Pouze proplachovací podlo!�� •
3H0 2 palce/DIN DN 50 Hastelloy Pouze proplachovací podlo!�� •
4J0 2 palce/DIN DN 50 Tantal Pouze proplachovací podlo!�� •A0 3 palce/DIN DN 80 316 SST Proplachovací podlo!�� •A2 3 palce/DIN DN 80 316 SST 2 palce/50 mm •
A4 3 palce/DIN DN 80 316 SST 4 palce/100 mm •
A6 3 palce/DIN DN 80 316 SST 6 palce/150 mm •B0 4 palce/DIN DN 100 Proplachovací podlo!�� •
B2 4 palce/DIN DN 100 316 SST 2 palce/50 mm •B4 4 palce/DIN DN 100 316 SST 4 palce/100 mm •
B6 4 palce/DIN DN 100 316 SST 6 palce/150 mm •C0 3 palce/DIN DN 80 Hastelloy Proplachovací podlo!�� •
C2 3 palce/DIN DN 80 Hastelloy 2 palce/50 mm •C4 3 palce/DIN DN 80 Hastelloy 4 palce/100 mm •
C6 3 palce/DIN DN 80 Hastelloy 6 palce/150 mm •D0 4 palce/DIN DN 100 Hastelloy Proplachovací podlo!��
Poznámka:Pr#%��������!���jsou p"���#����������potrubí 80. Chcete-lipou!�������6,&konzultujtes dodavatelem produkt#Rosemount.
•
D2 4 palce/DIN DN 100 Hastelloy 2 palce/50 mm •
D4 4 palce/DIN DN 100 Hastelloy 4 palce/100 mm •D6 4 palce/DIN DN 100 Hastelloy 6 palce/150 mm •E0 3 palce/DIN DN 80 Tantal Pouze proplachovací podlo!�� •
F0 4 palce/DIN DN 100 Tantal Pouze proplachovací podlo!�� •
����������� ���������� �������
�
�����%��BK<4�� X�#*�(��+#����9��+�%#�V��$ �!
Montá!����"�����
Kód Velikost Rating p"����������=C;9�H�/+�7(ANSI) nebo DIN
Materiál Lze pou!�������%�%�����na stran��� vysokým tlakem
M 2 palce T"����/7, CS 2 palce nebo DIN DN 50 •A 3 palce T"����/7, CS 3 palce nebo DIN DN 80 •
B 4 palce T"����/7, CS 4 palce nebo DIN DN 100 •N 2 palce T"����E,, CS 2 palce nebo DIN DN 50 •
C 3 palce T"����E,, CS 3 palce nebo DIN DN 80 •D 4 palce T"����E,, CS 4 palce nebo DIN DN 100 •
P 2 palce T"����+,, CS 2 palce nebo DIN DN 50 •E 3 palce T"����+,, CS 3 palce nebo DIN DN 80 •
X 2 palce T"����/7, SST 2 palce nebo DIN DN 50 •F 3 palce T"����/7, SST 3 palce nebo DIN DN 80 •
G 4 palce T"����/7, SST 4 palce nebo DIN DN 100 •Y 2 palce T"����E,, SST 2 palce nebo DIN DN 50 •
H 3 palce T"����E,, SST 3 palce nebo DIN DN 80 •J 4 palce T"����E,, SST 4 palce nebo DIN DN 100 •
Z 2 palce T"����+,, SST 2 palce nebo DIN DN 50 •L 3 palce T"����+,, SST 3 palce nebo DIN DN 80 •
Q DIN DN 50 PN 10-40 CS 2 palce nebo DIN DN 50 •R DIN DN 80 PN 40 CS 3 palce nebo DIN DN 80 •
S DIN DN 100 PN 40 CS 4 palce nebo DIN DN 100 •V DIN DN 100 PN 10//16 CS 4 palce nebo DIN DN 100 •
K DIN DN 50 PN 10-40 SST 2 palce nebo DIN DN 50 •T DIN DN 80 PN 40 SST 3 palce nebo DIN DN 80 •
U DIN DN 100 PN 40 SST 4 palce nebo DIN DN 100 •W DIN DN 100 PN 10/16 SST 4 palce nebo DIN DN 100 •
Kód Procesní náplN������������ vysokým tlakem Teplota
A Syltherm XLT -73°C a!�/E7°C •
C D.C. Silikon 704 15°C a!�E/7°C •
D D.C. Silikon 200 -40°C a!�K,7°C •
H Inertní (halokarbon) -45°C a!�/TT°C •
G Glycerin s vodou -17°C a!�FE°C •
N Neobee M-20 -17°C a!�K,7°C •
P Propylen-glykol s vodou -17°C a!�FE°C •
Strana s nízkým tlakem
Kód Konfigurace Adaptér p"����� Materiál membrány NáplN�������
M Diferenciální SST 316 SST Silikon •A Diferenciální SST Hastelloy C-276 Silikon •
B Diferenciální SST 316 SST Inertní (halokarbon) •N Diferenciální SST Hastelloy C-276 Inertní (halokarbon) •
C Samostatné t������ SST 316 SST Silikon (vy!����������C/2 •
Kód Materiál O-krou!��
2 TFE se sklen�����!�� •
Kód Materiál plášt� Velikosti pr#�����
A Polyuretanem pokrytý hliník ½–14 NPT •B Polyuretanem pokrytý hliník M20 × 1.5 (CM20) •
C Polyuretanem pokrytý hliník PG 13.5 •D Polyuretanem pokrytý hliník G½ •
����������� ���������� �������
��
�����%��BK<4�� X�#*�(��+#����9��+�%#�V��$ �!
Kód Volitelné certifikáty pro nebezpe��������"���
E5 Odolnost proti explozi FM •
I5 Nezapalující a jiskrová bezpe�����*; •C6 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����-C= •I1 Jiskrová bezpe�����H=C9*=B-9D9<9- •
N1 Certifikát typu N BASEFA/CENELEC •
K5 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����*; •KB Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����*;���-C= •K6 Odolnost proti explozi a jiskrová bezpe�����-9D9<9-���-C= •
Kód Volitelné šrouby pro p"���������������
L4 Austenická ocel 316 SST •
L5 ANSI/ASTM-A-193-B7M •
Kód Ostatní volby
Q4 Potvrzení o kalibraci •
Q8 Potvrzeni o jakosti materiálu podle EN 10204 3.1 BPoznámka: Tato volba je k dispozici pro pláš-.������/���&� �����%������&����������� �������0������/���&3051 C) a pro pláš-.������/���&� nízkoobjemovou koplanární p���� �������0�����/���&3051C s volbouS1).
•
T1 Svorkovnice s ochranou proti p"�����$%�����#% •D8 Keramický vypoušt����B�����.N���������� •
P3 M�.�����8U��%�������U��%�� koncentrací menší ne!�/���; •
V5 Externí zemnící kontakt •
P"����������������� Velikost membrány
Kód Materiál p"����� Po��� Velikost 2 palce 3 palce 4 palce
F1 SST 1 1/4 • • •
F2 SST 2 1/4 • • •
F3 Hastelloy 1 1/4 • • •F4 Hastelloy 2 1/4 • • •F5 SST 0 – • – –
F6 Hastelloy 0 – • – –
F7 SST 1 1/2 • • •F8 SST 2 1/2 • • •F9 Hastelloy 1 1/2 • • •
F0 Hastelloy 2 1/2 • • •
Poznámka: Volba F3 je k dispozici pouze s kódy A0 B0 nebo G0. Volba FC není k dispozici s volbou G0. Volba F4 je k dispozici pro membránu,horní plášV&�����������"�����&��������&���.V�%����������B�"���������������������������!����
Typické modelové ���'��3051L 2 F A0 A D 21 A A A01 Q4
����������� ���������� �������
��
8��������2�0�� �I���:;)����������������%������%���������������#�����%� �����+�7��� �_
V�����$_4�+���� �������� ���^�� ��_ ��8=��S�����$�0����-W
���S�����$�U���/W5���������� ���^-./0�_ ���S�&� ��$������$W
K������������$_ 3���<����� �+��������%������������� �� ��:��������
�$��� ����$_ )������%��� �����T�C��������� ����$_ )������%��� �����T�C���������<�������_ )������%��� �����T�"$���&�� �^����&��������_ )������%��� �����T�������������+�F���_ )����:
�� �V� �
K#����� ��%���� ������$���������_
0� D��������&�����������������DD��%��� ��������������#������"�&�������'�%�-�0E��������������������������'�%��/?�
=� 3����������%������:����������� �������&������� �������:���#�����C�������������������'�%��/?�
-� V������:�����������������#�+�F�����C�������������������'�%��-.�
1���"�� Q�� "�'#$� ��*� �X����+#��V�������
I#�����$�%��������� ���%�������������������������-./0��*�+���� ���#��%�����������������..E0-<.0..<U>--�
1���"�� Q��"� ��#� ��"���� "����Q�*� �X���
����������+���%������������������N���������������%� ��� � ���:�����+��$������������5�������G����F���B�;��
1Q�"�+ ��� X�#*�(�
N���������������%� ��%�����$��� ���_
G*�" ��"�+������$ �
�����%��BK64�G*�" ��"�V�����������+�T%U
M�� P"��������%������ kg
Model 3051C 2,7
Model 3051L viz tabulka 6-10
Model 3051T 1,4
Výrobní ozna�����%���8�� Materiál Objednací ���M4AVIC Uhlíkatá ocel 01151-0150-0001M4AVIS 316 SST 01151-0150-0002
����������� ���������� �������
��
�����%��BK�4�G*�" ��"�V�������9�������+�T%U
Proplachovací podlo!��
Velikost p"����� Typ p"����� Hmotnost: lb (kg)
2-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 12,0 (5,5)
2-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 17,0 (7,7)
2-palce ASME/(ANSI) T"����+,, 14,7 (6,7)
3-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 17,0 (7,7)
3-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 22,0 (10,0)
3-palce ASME/(ANSI) T"����+,, 24,7 (11,2)
4-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 23,0 (10,5)
4-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 32,0 (14,5)
DIN DN 50 DIN PN 40 13,3 (6,0)
DIN DN 80 DIN PN 40 19,0 (8,6)
DIN DN 100 DIN PN 10/16 17,3 (7,9)
DIN DN 100 DIN PN 40 22,7 (10,3)
S 2 palcovým prodlou!���%Velikost p"����� Typ p"����� Hmotnost: lb (kg)
3-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 19,0 (8,6)
3-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 24,0 (10,9)
3-palce ASME/(ANSI) T"����+,, 26,7 (12,1)
4-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 26,0 (11,8)
4-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 35,0 (15,9)
DIN DN 80 DIN PN 40 21,0 (9,5)
DIN DN 100 DIN PN 10/16 19,3 (8,8)
DIN DN 100 DIN PN 40 24,7 (11,3)
S 4 palcovým prodlou!���%
Velikost p"����� Typ p"����� Hmotnost: lb (kg)
3-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 20,0 (9,1)
3-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 25,0 (11,3)
3-palce ASME/(ANSI) T"����+,, 27,7 (12,6)
4-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 28,0 (12,7)
4-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 37,0 (16,8)
DIN DN 80 DIN PN 40 22,0 (10,0)
DIN DN 100 DIN PN 10/16 20,3 (9,3)
DIN DN 100 DIN PN 40 25,7 (11,7)
S 4 palcovým prodlou!���%
Velikost p"����� Typ p"����� Hmotnost: lb (kg)
3-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 21,0 (9,5)
3-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 26,0 (11,8)
3-palce ASME/(ANSI) T"����+,, 28,7 (13,0)
4-palce ASME/(ANSI) T"����/7, 30 (13,6)
4-palce ASME/(ANSI) T"����E,, 39,0 (17,7)
DIN DN 80 DIN PN 40 23,0 (10,4)
DIN DN 100 DIN PN 10/16 21,3 (9,7)
DIN DN 100 DIN PN 40 26,7 (12,1)
����������� ���������� �������
��
�����%��BK4�G*�" ��"���+�T%U
�����%��BK74�G*�" ��"�*� �X����
Kód Volba DoplN�����%�����lb (kg)
J, K, L PlášV�CC 3,1 (1,4)
B4 Montá!����"%���CC ��������������"����� 1,0 (0,5)
B1, B2, B3 Montá!����"%���CC ��������������"����� 2,3 (1,0)
B7, B8, B9 Montá!����"%���CC ��������������"����� 2,3 (1,0)
BA, BC Montá!����"%���CC ��������������"����� 2,3 (1,0)
B5, B6 Montá!����"%���CC �%���3051H 2,9 (1,3)
H2 Tradi�����"����� 2,4 (1,1)
H3 Tradi�����"����� 2,7 (1,2)
H4 Tradi�����"����� 2,6 (1,2)
H7 Tradi�����"����� 2,5 (1,1)
HJ Tradi�����"��������N��������%����D
HK Tradi�����"��������N��������%����D
HL Tradi�����"��������N��������%����D
FC Hladinová p"������E�����&�/7, 10,8 (4,9)
FD Hladinová p"������E�����&�E,, 14,3 (6,5)
FA Hladinová p"�������K�����&�/7, 10,7 (4,8)
FB Hladinová p"������K�����&�E,, 14,0 (6,3)
FP Tradi�����"��������N��������%����D&���D�7,&��D�6, 8,3 (3,8)
FQ Tradi�����"��������N��������%����D&���D�(,&��D�6, 13,7 (6,2)
(1) Další podrobnosti o integrálním manifoldu jsou uvedeny v PDS 00813-0100-4733����8��#�����!�������."�#����������"!��!�����������������:#+��!�� ����
Model manifoldu DoplN�����%�����lb (kg)
0305AC2 4,5 (2,0)
0305AC3 5,0 (2,3)
0305AC7 4,7 (2,1)
0305AC8 5,2 (2,4)
0305AT2 5,9 (2,7)
0305AT3 6,4 (2,9)
0305AT7 6,1 (2,8)
0305AT8 6,6 (3,0)
����������� ���������� �������
��
8;-��/��.G���2:G��29M3������� ��E/����EO�%��������$�����
�����%��BK�4���������:�R���:IR���:�
Silikonová náplN Inertní náplNModuly senzorupro ����3051C Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro diferenciální m�����
Rozsah 1: -6,22 kPa a!�+&KK����B/K6�Pa
316 SST 03031-1045-0012 • 03031-1145-0012 •
Hastelloy C-276 03031-1045-0013 • 03031-1145-0013 •
Monel 03031-1045-0014 • 03031-1145-0014 •
Pozlacený Monel 03031-1045-0016 • 03031-1145-0016 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-0017 • 03031-1145-0017 •
Rozsah 2: -62,2 kPa a!�+K&K����B+&KK�Pa
316 SST 03031-1045-0022 • 03031-1145-0022 •
Hastelloy C-276 03031-1045-0023 • 03031-1145-0023 •
Monel 03031-1045-0024 • 03031-1145-0024 •
Tantal 03031-1045-0025 • 03031-1145-0025 •
Pozlacený Monel 03031-1045-0026 • 03031-1145-0026 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-0027 • 03031-1145-0027 •
Rozsah 3: -249,1 kPa a!�RK6F&/����B�K�6F/�Pa
316 SST 03031-1045-0032 • 03031-1145-0032 •
Hastelloy C-276 03031-1045-0033 • 03031-1145-0033 •
Monel 03031-1045-0034 • 03031-1145-0034 •
Tantal 03031-1045-0035 • 03031-1145-0035 •
Pozlacený Monel 03031-1045-0036 • 03031-1145-0036 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-0037 • 03031-1145-0037 •
Rozsah 4: -74,72 kPa kPa a!�RT6&TK����B�T6T�Pa
316 SST 03031-1045-2042 • 03031-1145-2042 •
Hastelloy C-276 03031-1045-2043 • 03031-1145-2043 •
Monel 03031-1045-2044 • 03031-1145-2044 •
Tantal 03031-1045-2045 • 03031-1145-2045 •
Pozlacený Monel 03031-1045-2046 • 03031-1145-2046 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-2047 • 03031-1145-2047 •
Rozsah 5: -498,2 kPa a!�R6F(&K����B�6�F(K�Pa
316 SST 03031-1045-2052 • 03031-1145-2052 •
Hastelloy C-276 03031-1045-2053 • 03031-1145-2053 •
Monel 03031-1045-2054 • 03031-1145-2054 •
Tantal 03031-1045-2055 • 03031-1145-2055 •
Pozlacený Monel 03031-1045-2056 • 03031-1145-2056 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-2057 • 03031-1145-2057 •
����������� ���������� �������
��
�����%��BK�4���������:�R���:IR���:���+�%#�V��$ �!
Silikonová náplN Inertní náplNModuly senzorupro ����3051C Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro m���Rozsah 2: -62,2 kPa a!�+K&K����B+&KK�Pa
316 SST 03031-1045-0022 • 03031-1145-0022 •
Hastelloy C-276 03031-1045-0023 • 03031-1145-0023 •
Monel 03031-1045-0024 • 03031-1145-0024 •
Tantal 03031-1045-0025 • 03031-1145-0025 •
Pozlacený Monel 03031-1045-0026 • 03031-1145-0026 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-0027 • 03031-1145-0027 •
Rozsah 3: -101,4 kPa a!�RK6F&/����B�K�6F/�Pa
316 SST 03031-1045-0032 • 03031-1145-0032 •
Hastelloy C-276 03031-1045-0033 • 03031-1145-0033 •
Monel 03031-1045-0034 • 03031-1145-0034 •
Tantal 03031-1045-0035 • 03031-1145-0035 •
Pozlacený Monel 03031-1045-0036 • 03031-1145-0036 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-0037 • 03031-1145-0037 •
Rozsah 4: -3,661 kPa kPa a!�RT6&TK����B�T6T�Pa
316 SST 03031-1045-1042 • 03031-1145-1042 •
Hastelloy C-276 03031-1045-1043 • 03031-1145-1043 •
Monel 03031-1045-1044 • 03031-1145-1044 •
Tantal 03031-1045-1045 • 03031-1145-1045 •
Pozlacený Monel 03031-1045-1046 • 03031-1145-1046 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-1047 • 03031-1145-1047 •
Rozsah 5: -3,661 kPa a!�R6F(&K����B�6�F(K�Pa
316 SST 03031-1045-1052 • 03031-1145-1052 •
Hastelloy C-276 03031-1045-1053 • 03031-1145-1053 •
Monel 03031-1045-1054 • 03031-1145-1054 •
Tantal 03031-1045-1055 • 03031-1145-1055 •
Pozlacený Monel 03031-1045-1056 • 03031-1145-1056 •
Pozlacená 316 SST 03031-1045-1057 • 03031-1145-1057 •
����������� ���������� �������
��
�����%��BK�4���������:�R���:IR���:���+�%#�V��$ �!
Silikonová náplN Inertní náplNModuly senzorupro ����3051C Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro absolutní m�����Rozsah 0: 0 kPa a!�/&/7����B�Pa
316 SST 03031-2020-0002 • – •
Hastelloy C-276 03031-2020-0003 • – •
Monel 03031-2020-0004 • – •
Pozlacený Monel 03031-2020-0006 • – •
Pozlacená 316 SST 03031-2020-0007 • – •
Rozsah 1: 0 kPa a!�K,&+(�����B�K,+(�Pa
316 SST 03031-2020-0012 • – •
Hastelloy C-276 03031-2020-0013 • – •
Monel 03031-2020-0014 • – •
Pozlacený Monel 03031-2020-0016 • – •
Pozlacená 316 SST 03031-2020-0017 • – •
Rozsah 2: 0 kPa a!�/,E6�����B�/,�E6K�Pa
316 SST 03031-2020-0022 • – •
Hastelloy C-276 03031-2020-0023 • – •
Monel 03031-2020-0024 • – •
Pozlacený Monel 03031-2020-0026 • – •
Pozlacená 316 SST 03031-2020-0027 • – •
Rozsah 3: 0 kPa a!�7&7K�;���B�77�/7(�Pa
316 SST 03031-2020-0032 • – •
Hastelloy C-276 03031-2020-0033 • – •
Monel 03031-2020-0034 • – •
Pozlacený Monel 03031-2020-0036 • – •
Pozlacená 316 SST 03031-2020-0037 • – •
Rozsah 4: 0 kPa kPa a!�KT&7T�����B�KT+����
316 SST 03031-2020-2042 • – •
Hastelloy C-276 03031-2020-2043 • – •
Monel 03031-2020-2044 • – •
Pozlacený Monel 03031-2020-2046 • – •
Pozlacená 316 SST 03031-2020-2047 • – •
����������� ���������� �������
��
�����%��BK=4����������IR�����
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro m���0-2,068/206,8 kPa, rozsah 1 316 SST Hliník 03031-3112-3112 • 03031-3112-1112 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3113 • 03031-3112-1113 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3112 • 03031-3102-1112 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3113 • 03031-3102-1113 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3132-3112 • 03031-3132-1112
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3112 • 03031-3111-1112 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3113 • 03031-3111-1113 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3112 • 03031-3101-1112 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3113 • 03031-3101-1113 •
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro m���0-10,34/1 034 kPa, rozsah 2 316 SST Hliník 03031-3112-3122 • 03031-3112-1122 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3123 • 03031-3112-1123 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3122 • 03031-3102-1122 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3123 • 03031-3102-1123 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3132-3122 • 03031-3132-1122 •
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3122 • 03031-3111-1122 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3123 • 03031-3111-1123 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3122 • 03031-3101-1122 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3123 • 03031-3101-1123 •
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro m���0-55/5 500 kPa, rozsah 3 316 SST Hliník 03031-3112-3132 • 03031-3112-1132 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3133 • 03031-3112-1133 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3132 • 03031-3102-1132 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3133 • 03031-3102-1133 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3132-3132 • 03031-3132-1132 •
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3132 • 03031-3111-1132 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3133 • 03031-3111-1133 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3132 • 03031-3101-1132 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3133 • 03031-3101-1133 •
����������� ���������� �������
�
�����%��BK=4����������IR�������+�%#�V��$ �!
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro absolutní m�����0-276/27 600 kPa, rozsah 4 316 SST Hliník 03031-3112-3142 • 03031-3112-1142 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3143 • 03031-3112-1143 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3142 • 03031-3102-1142 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3143 • 03031-3102-1143 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3132-3142 • 03031-3132-1142 •
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3142 • 03031-3111-1142 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3143 • 03031-3111-1143 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3142 • 03031-3101-1142 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3143 • 03031-3101-1143 •
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro absolutní m�����0-2,068/206,8 kPa, rozsah 1 316 SST Hliník 03031-3112-3012 • 03031-3112-1012 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3013 • 03031-3112-1013 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3012 • 03031-3102-1012 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3013 • 03031-3102-1013 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3132-3012 • 03031-3132-1012 •
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3012 • 03031-3111-1012 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3013 • 03031-3111-1013 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3012 • 03031-3101-1012 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3013 • 03031-3101-1013 •
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro absolutní m�����0-10,34/1 034 kPa, rozsah 2 316 SST Hliník 03031-3112-3022 • 03031-3112-1022 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3023 • 03031-3112-1023 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3022 • 03031-3102-1022 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3023 • 03031-3102-1023 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3132-3022 • 03031-3132-1022 •
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3022 • 03031-3111-1022 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3023 • 03031-3111-1023 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3022 • 03031-3101-1022 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3023 • 03031-3101-1023 •
����������� ���������� �������
�
�����%��BK=4����������IR�������+�%#�V��$ �!
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro absolutní m�����0-55/5 500 kPa, rozsah 3 316 SST Hliník 03031-3112-3032 • 03031-3112-1032 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3033 • 03031-3112-1033 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3032 • 03031-3102-1032 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3033 • 03031-3102-1033 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3132-3032 • 03031-3132-1032 •
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3032 • 03031-3111-1032 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3033 • 03031-3111-1033 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3032 • 03031-3101-1032 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3033 • 03031-3101-1033 •
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro absolutní m�����0-276/27 600 kPa, rozsah 4 316 SST Hliník 03031-3112-3042 • 03031-3112-1042 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3043 • 03031-3112-1043 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3042 • 03031-3102-1042 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3043 • 03031-3102-1043 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3132-3042 • 03031-3132-1042 •
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3042 • 03031-3111-1042 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3043 • 03031-3111-1043 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3042 • 03031-3101-1042 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3043 • 03031-3101-1043 •
Silikonová náplN Inertní náplN
Moduly senzorupro ����3051T(1)
Izola���membrána
Materiálplášt�
Kat. ��� Kat. ���
Senzor modulu pro absolutní m�����0-13 789/68 947 kPa, rozsah 5 316 SST Hliník 03031-3112-3052 • 03031-3112-1052 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3112-3053 • 03031-3112-1053 •
1/4-18 NPT sami��� 316 SST Hliník 03031-3102-3052 • 03031-3102-1052 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 Hliník 03031-3102-3053 • 03031-3102-1053 •
1/2-18 NPT sami�ka 316 SST Hliník 03031-3122-3052 • 03031-3122-1052 •
G1/2A DIN 16288 samec
1/4-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3111-3052 • 03031-3111-1052 •
1/4-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3111-3053 • 03031-3111-1053 •
1/2-18 NPT sami��� 316 SST 316 SST 03031-3101-3052 • 03031-3101-1052 •
1/2-18 NPT sami��� Hastelloy C-276 316 SST 03031-3101-3053 • 03031-3101-1053 •
Autokláv F-250-C 03031-3121-3052 • 03031-3121-1052 •
����������� ���������� �������
��
�����%��BK4���������:�R���:IR���:������9�����
polo���Elektronická deska Katalogové ����
CD CG CA L TElektronická deska FOUNDATION Fieldbus • • • • •
�����polo���
Kryty plášt��� � �������������������� Katalogové ����CD CG CA L T
Hliníkový pláš(4 PlášV������������������������
S pr#������/BKR/6�D� &��������8���#�:*� 03031-0635-0001 • • • • •
S pr#������;K,3/&7�0-;K,2&��������8���#�:*� 03031-0635-0002 • • • • •
S pr#�������W�/E&7&��������8���#�:*� 03031-0635-0003 • • • • •
S pr#������W/BK&��������8���#�:*� 03031-0635-0004 • • • • •
1 Kryt na stran����������� 03031-0292-0001 • • • • •
30 Kryt na stran����������� 03031-0292-0003 • • • • •
3 Svorkovnice 03031-0332-2001 • • • • •
3 Souprava ochrany proti p"�����$%�����#%�0���� /2 03031-0332-2002 • • • • •
Souprava pro externí uzemn����0����@72 03031-0398-0001 • • • • •
Pláš(�))*4 PlášV������������������������
S pr#������/B2-14 NPT, v������8���#�:*� 03031-0635-0041 • • • • •
S pr#������;K,3/&7�0-;K,2&��������8���#�:*� 03031-0635-0042 • • • • •
S pr#�������W�/E&7&��������8���#�:*� 03031-0635-0043 • • • • •
1 Kryt na stran����������� 03031-0292-0002 • • • • •
30 Kryt na stran����������� 03031-0292-0004 • • • • •
3 Svorkovnice 03031-0332-2001 • • • • •
3 Souprava ochrany proti p"�����$%�����#%�0���� /2 03031-0332-2002
Souprava pro externí uzemn����0����@72 03031-0398-0001 • • • • •
�����polo���
P������ Katalogové ����CD CG CA L T
Procesní p�����11 Diferenciální koplanární p"�����
Poniklovaná uhlíkatá ocel 03031-0388-0025 • – – – –
316 SST 03031-0388-0022 • – – – –
Hastelloy C 03031-0388-0023 • – – – –
Monel 03031-0388-0024 • – – – –
11 Koplanární p"��������%�"�����������������������%�"�������
Poniklovaná uhlíkatá ocel 03031-0388-1025 – • • – –
316 SST 03031-0388-1022 – • • – –
Hastelloy C 03031-0388-1023 – • • – –
Monel 03031-0388-1024 – • • – –
13 Stav����.��������������"����� 03031-0309-0001 • • • – –
16 Tradi�����"�����
316 SST 03031-0320-0002 • • • – –
Hastelloy C 03031-0320-0003 • • • – –
Monel 03031-0320-0004 • • • – –
22 Hladinová p"�����&�����������%���!
2 palce, t"����/7,&�CC 03031-0393-0221 • • • – –
2 palce, t"����E,,&�CC 03031-0393-0222 • • • – –
3 palce, t"����/7,&�CC 03031-0393-0231 • • • – –
3 palce, t"����E,,&�CC 03031-0393-0232 • • • – –
DIN, DN 50, PN 40 03031-0393-1002 • • • – –
DIN, DN 80, PN 40 03031-0393-1012 • • • – –
����������� ���������� �������
��
�����%��BK4���������:�R���:IR���:������9��+�%#�V��$ �!
M��polo!�� Adaptér p"����� Katalogové ���
CD CG CA L T
15 Poniklovaná uhlíkatá ocel 02024-0069-0005 • • • – –
316 SST 02024-0069-0002 • • • – –
Hastelloy C 02024-0069-0003 • • • – –
Monel 02024-0069-0004 • • • – –
M��polo!�� Souprava s vypoušt���%B�����.N����%�������% Katalogové ���
CD CG CA L T
9 Souprava s vypoušt�!� +������,���!� �������� pro diferen���� ������(je doporu�������������������������K7�����2
Souprava sedla s d"���%���CC 01151-0028-0022 • – – – –
Souprava sedla s d"���%�� Hastelloy C 01151-0028-0023 • – – – –
Souprava sedla s d"���%�� Monelu 01151-0028-0024 • – – – –
Keramický kulový ventil SST 01151-0028-0122 • – – – –
Keramický kulový ventil Hastelloy C 01151-0028-0123 • – – – –
Keramický kulový ventil Monel 01151-0028-0124 • – – – –
9 Souprava s vypoušt�!� +������,���!� �������� pro diferen���� ������(je doporu�������������������������K7�����2
Souprava sedla s d"���%���CC 01151-0028-0012 – • • • –
Souprava sedla s d"���%�� Hastelloy C 01151-0028-0013 – • • • –
Souprava sedla s d"���%�� Monelu 01151-0028-0014 – • • • –
Keramický kulový ventil SST 01151-0028-0112 – • • • –
Keramický kulový ventil Hastelloy C 01151-0028-0113 – • • • –
Keramický kulový ventil Monel 01151-0028-0114 – • • • –
M��polo!�� O-krou!���� balí��� Katalogové ���
CD CG CA L T
2 O-krou!�������� 03031-0232-0001 • • • • •
7 O-krou!���%���������� 03031-0233-0001 • • • • •
10 O-krou!������������"�����&���8��$�������������!�� 03031-0234-0001 • • • – –
O-krou!������������"�����&���8��$�� grafitovou vlo!�� 03031-0234-0002 • • • – –
12 O-krou!�������������"�����&���8��$�������������!�� 03031-0242-0001 • • • – –
O-krou!�������������"�����&���8��$�� grafitovou vlo!�� 03031-0242-0002 • • • – –
M��polo!��
Montá!����"%��� Katalogové ���CD CG CA L T
Souprava montá!�����"%�����������������"�����
T"%���B4, SST, pro montá!�� trubce 2 palce, šrouby SST 03031-0189-0003 • • • – –
Souprava montá!�����"%�����������3051T
T"%���B4, SST, pro montá!�� trubce 2 palce, šrouby SST 02088-0071-0001 – – – – •
Souprava montá!�����"%�����������������"�����
T"%���B1, pro montá!�� trubce 2 palce, šrouby CS 03031-0313-0001 • • • – –
T"%���HK&��ro montá!�� trubce na panel, šrouby CS 03031-0313-0002 • • • – –
Plochý t"%���B3, pro montá!�� trubce 2 palce, šrouby CS 03031-0313-0003 • • • – –
B7 (t"%���B1 se šrouby SST) 03031-0313-0007 • • • – –
B8 (t"%���HK����.�����CC 2 03031-0313-0008 • • • – –
B9 (t"%���B3 se šrouby SST) 03031-0313-0009 • • • – –
BA (SST t"%���B1 se šrouby SST) 03031-0313-0011 • • • – –
BC (SST t"%���B3 se šrouby SST) 03031-0313-0013 • • • – –
����������� ���������� �������
��
�����%��BK4���������:�R���:IR���:������9��+�%#�V��$ �!
M��polo!�� Sady šroub# Katalogové ���
CD CG CA L T
Pro koplanární p����
25 Sada šroub#��"������/&T7������066�%%2
Uhlíkatá ocel (sada se ���"%��.����2 03031-0312-0001 • • • – –
316 SST (sada se ���"%��.����2 03031-0312-0002 • • • – –
ANSI/ASTM-A-193-B7M 03031-0312-0003 • • • – –
Monel 03031-0312-0004 • • • – –
26 Sada šroub#�������������B�"������K&((������0TE�%%2
Uhlíkatá ocel (sada se ���"%��.����2 03031-0306-0001 • • • – –
316 SST (sada se ���"%��.����2 03031-0306-0002 • • • – –
ANSI/ASTM-A-193-B7M 03031-0306-0003 • • • – –
Monel 03031-0306-0004 • • • – –
27 Sada šroub#������%���8�B�"������K&K7������07T�%%2
Uhlíkatá ocel (sada se ���"%��.����2 03031-0311-0001 • – – – –
316 SST (sada se ���"%��.����2 03031-0311-0002 • – – – –
ANSI/ASTM-A-193-B7M 03031-0311-0003 • – – – –
Monel 03031-0311-0004 • – – – –
Pro tradi���������
28 Sada šroub#��"����������������������8����������%�"���1,75 palce (44 mm)
Uhlíkatá ocel (sada s osmi šrouby) 03031-0307-0001 • – – – –
316 SST (sada s osmi šrouby) 03031-0307-0002 • – – – –
ANSI/ASTM-A-193-B7M 03031-0307-0003 • – – – –
Monel 03031-0307-0004 • – – – –
Sada šroub#��"����������������������������%�"���������%�"��
Uhlíkatá ocel (sada se šesti šrouby) 03031-0307-1001 – • • – –
316 SST (sada se šesti šrouby) 03031-0307-1002 – • • – –
ANSI/ASTM-A-193-B7M 03031-0307-1003 – • • – –
Monel 03031-0307-1004 – • • – –
Šrouby pro spoj tradi�����"�����B%���8�
Uhlíkatá ocel (sada s osmi šrouby)
316 SST (sada s osmi šrouby)Pou!�����.������������ manifoldem Anderson
Greenwood
Pro hladinovou p����&����������� �����Sada šroub#��"�����
23 Uhl. ocel (sada se ���"%��.����) (souprava šroub#������������2 03031-0395-0001 • • • – –
24 316 SST (sada se ���"%��.����2�(souprava šroub#������������2 03031-0395-0002 • • • – –
����������� ���������� �������
��
0#O"����#%�� �(�7 �K%#��N�%�%#O"�� 8��#%�� �(�= ,�$SY ���"��� ��#����3���� ��OB ���%�������%"#� �%��< �K%#��N�%�*�����E /������� ��#�6 1O+��S"P(�W������ST���(���� "�����K%#��N�%�+��#��O ,#�(�� ��%�+�� $# ��+��#���7 �K%#��N�%����+")#�� 1O#�� $��(��S#����+��#��O= Z#���O��+�&�����+")#K+��#��� ���+")#O�+��#��OB ,�&��" Q��S#����#�"�(��+�$S"P���0#O"����%"#� �%O
��#$��%�BK4������N� )�V�������:����%�+�� $# ��+��#����!
����������� ���������� �������
��
0#O"����#%�� �(�7 �K%#��N�%�%#O"�� 8��#%�� �(�= ,�$SY ���"��� ��#����3���� ��OB ���%�������%"#� �%��< �K%#��N�%�*�����E /������� ��#�B ,�&��" Q�S#����#�"�(��+�$S"P���0#O"����%"#� �%O
��#$��%�BK74������N� )�V��������
����������� ���������� �������
��
��#$��%�BK�4���+��$�$ ����"#���V ��+��#����
��#$��%�BK=4�8����$�*� "$N�3���� ��)�+��#��O
,���N%�
V����
�O+�S#������+#��*P�� �
������" �3��"��%�!,�V�"
1���%��"��
+��(�(3��**!
0> Y����$�����:���� ����$ U 0�/.�S-EW
=E Y����$�� ����$ U 0�>/�SUUW
Z#���O�+�"��� )�+#��*� "$N���X�#� V ��*P�� �!
,���N%�
V����
�O+�S#������+#��*P�� �
������" �3��"��%�!,�V�"
1���%��"��
+��(�(3��**!
0> Y����$�����:���� ����$ = 0�/.�S-EW
=E Y����$�� ����$ U 0�>/�SUUW
Z#���O�+�"��� )�+#��*� "$N�������" ��*P�� �W*P�$%!
,���N%�
V����
�O+�S#������+#��*P�� �
������" �3��"��%�!,�V�"
1���%��"��
+��(�(3� �**!
=U D��������&����'�;D U 0�/.�S-EW
Z#���O�+�"��� )�+#��*� "$N�������" ��*P�� �W*P�$%!
����������� ���������� �������
��
��#$��%�BK4�Z#���O�+#��%�+�� $# ��+��#�����3�# ����#$��%�+#��*P�� ����X�#� (�$� �3��"��%����+�� ��+#��*P�� ��������" �3��"��%�
,���N%�V����
�O+�S#���� ,�V�"1���%��"��
+��(�(3��**!
=/ Y����$�����:���� ����$ U 0�>/�SUUW
=? Y����$�� ����$ U =�EE�S>-W
=> Y����$�����+���^� ����$ U =�=/�S/>W
Z#���O�+�"��� )�+#��*� "$N�������" ��*P�� �W*P�$%!
,���N%�V����
�O+�S#���� ,�V�"1���%��"��
+��(�(3��**!
=/ Y����$�� ����$ U 0�>/�SUUW
=? Y����$�����:���� ����$ = =�EE�S>-W
Z#���O�+�"��� )�+#��*� "$N�������" ��*P�� �W*P�$%!
��������%�+�� $# ��+��#������S#���O����+")#�W+��#��O
��������%�+�� $# ��+��#����R"��(��" Q*�*� �X����*��S#���O����+")#�W+��#��O
��������%�+�� $# ��+��#������S#���O�+��#��O
����������� ���������� �������
��
��#$��%�BKB4�8��+#��O���*� "$N �*��"�*� O
Z#���OWB�\����W7�+��(�+#��*� "$N� ��+� ��� �&�������$ O!
/� "$N�%�"#��(� /� "$N� ��+� ��/� "$N�%�"#��(� /� "$N� ��+� ��
1����>=c�/� "$N ��"�*� �+#��%�+�� $# ��+��#��� 1����>=c�/� "$N ��"�*� �+#��V��������
1����>7W>Ec�/� "$N ��"�*� �+#��*� "$N�"#���V �+��#��O� ��+� ��
Z#���OWB�\����W7�+��(�+#��*� "$N� ��+� ��� �&�������$ O!
1����>W><W>�c�/� "$N ��"�*� �+#�*� "$N�"#���V ��+��#��O�%�"#��(��7�+��(�
1����>W><W>�c�,��(3Q�*� "$N ��"�*� �+#�*� "$N�"#���V ��+��#��O�%�"#��(��7�+��(�
����������� ���������� �������
�
��"���"#$ %��&����� '�(%)*��#�'� $���+#$�� $
����������� ���������� �������
�
<4�5��D>�
51��"#�:��������%�������������������������������-./0���$��������$�������#������ ������������������ ����'�
K���������������������� ����'�%���������#�����?��D�� �+��� ������+�����������
>;-,;���8��2��,��C;�25�$����&����#����������������%��� ������������&����� ��������������:������$�������� �������:��#�:�������������)����%����������������������������$������S W��� �����������������:����������������������
1�#��$ �
"��� ���'�����'������������������:��������_• V��<���������� �:�����$������������������������%���������&�:������ ���
�������������%���• ��� �������������������� ���������� ����+��� ���� ������• 5�$��� ��������H������������$��������������������������������������$�$
����� �������� ��$�
I����������� ������������'�����'���������:����������)����%������������������#���� ���#�$����������������%���#��������'��������������� �������� ��������$��:��������
• ) ���������� ����������������������%������&��:�����������
3���������� ������$�:����'�����'������������������:���������• V���$��������$�������%��������������� ���������������$�:����V����
�'���������������������• I�������������$%���%���%���$��"$%�����������������'�����'�������������
��� �����������$�
1���1.�2
1���1.�2
1���1.�2
1���1.�2
3�������������:���������������� ���'�����'������������������:���������• *����� �������������������������+�������������
����������� ���������� �������
��
�;/���.D"������&�:������ ���������%������������$��������%������������������
��+�&� ��V��������+#�(�� �3��+�"#���
,�-�./0�@�%*�����&��"�"�R�N��V����� �+#�(�&�R���+�&"��&�&����+#�(�� �3��+�"#���4
) �����%��������%�����������%� �_
• ) �����%�������������� ������� ������$��$�������%��^�$��a���• ���%����&� ��$�������� �:��������)����%��������� ��%������ ������1������
��%������������$��������������������• )�� ����� ���������%����$&�������������$ �&����'�� ����$����������� � �
&����'�• 4��%������������$�������&������������������������• *������������������$����������� �����:������� �������� ������������
�������)���%������ �����������• "�$�� �����%����� ����$����������%��������<���������V�<�����&��������$��H��
%�%����������)����%������ ������'�����%�%��������������,����-./0;�%��� ���%�����#��� ������� ����$ �&����'����������� � ��&����'� ����$���$���&����$��$&�����%��������%��������������� ����$����������+����)�� ������%��'������� ��������:�������
,����-../0��%���#��� ���� ���������&������������� ���,����������%���������������:������� ��
��*� "$N����#%�� �(�
A������ �:���%��%���������$��#���������������%����������e1*AN4�A(C*35NDf�)�������������:�&����$����������� ���$��������
1O&*�"�����%"#� �(%)����%O
A�������� �������%����������������:����������������%���������� ��A�������� ��������������%�������������%� ����������_
0� D�%�������$��������:������������%���������� ��
����������� ���������� �������
��
=��)����������&����$������:�������������� ���������A�������� �������%� �������������� ��������� ����
,�-�./0�,�%�����*� "�&�"��V����R�%"�#)�&���O���� ��9:��*P�$%�*R�+����"�����S#���O� ��9:��*P�$%�4��O"������S#���O��#N��9:��*P�$%������%"#� �(%�����%�4
-� )�������$����������������� ���������#���&����A�������� ��������'����� ���%�����#��������� �������:����������
U� ���%��������������������������� �:���$�
��+�&� ��*�������� ��#�����+�$S"P����%"#� �%O
0� )����������������������%�����������
,�-�./0�,�$SY� ���*� "�&"�R�+�%��� � ��+$�%��Q�%��������"#V� ���+������4���"�+����#��(3#$ ��%�����+����+�S%��� �*�+���#�"�(��+�$S"P�V����4
����������� ���������� �������
��
=��)��� ��������O^?U�����������%�����&��������� ���)���%�%����������%���� ����������������
�M9;D��J��O� ���S���%�+�S%��� ��+$�%��)3��%�����R���+�&"�����%�����%"#� �%O�+�����&*�"�*�+�$S"P����%"#� �%O4
-� �&�����%������&a��#�������) ������������������������������������������ �$����������&a�����������$�� ��%������������
�M9;D��J���&"�� ��"�R���O����+����#��� ��%�����+���#�"�(��+�$S"P����%"#� �%O� ��"$V��O��+�$S"P*4�@� �%�3#����+�S%��� ��%��������+����#�4
-,?��.�/���.D
,��+�&� ��+�$S"P�%�*�������� ��#�
0��I��������%����<������$�������&�������$�� ���V�<������ ������$��H���%���5�$�� �������$����� ����%����������������%���
=� I��H������������������������� �������������) ���������������� �����������������������%����������������������������� ����������
-� 3��`������&a�����������$�����������������"��� ����������#�����������������������%&����������������
U� )�������������� ������������&�����%������&a�����������$���������
����������� ���������� �������
��
�M9;D��J���&"�� ��"�R���O����+����#��� ��%�����+���#�"�(��+�$S"P����%"#� �%O� ��"$V��O��+�$S"P*4�@� �%�3#����+�S%��� ��%��������+����#�4�,�%������%�������+����#�+���#�"�(��+�$S"P����%"#� �%O����� �R� ���a"��&�&��+P"����+����#�4
/� )��&a�����������$� ��������������5�$��$�$������$�������$������������������ ���������������&a����������%����������������������#�������������
?� )��� ��������O^?U������������%�����&��������� �����&���
,��+�&� �����%"#� �(%)����%O
0� "$%����������������������#���������� ���%������������ ��������
=� "����������#������������������&����4��%������������$��$������������ �������#���7����������� ��
-� 2�����������������&����$�
����������� ���������� �������
��
U� 3��`�����$������������$��5�$��$�$������$�������������������$������#����������������:��$��:���� �$�
,��+�&� ��V�����%�+#�(���
0� I��������%����<����������������������)����%����&��������$��H���%�%���������)����%���#�� ������'�����%�%��������
,�-�./0�,�%����K%#��N�%��O*PT�&�"�R� �+�S%#$��&"��+���&�3����*� "$N���UN%���K%#��N%��� ��+��#(3������V ��*�*�#$ O4
=� 3��`������ ������������� ���������� � ��&����'�� �������#��������������$���&����$����������������������3������%���%��� ���&��������$����������� ��:����%���:��$������������������������ ����$�
-� 3�&�����%�������:�&����$�
�� )����%����� �����������0^U<0E�3)������������%���&����$�� ����$�0�>/��� ���)������%�������*�X�
�� )����%����� �����������0^=<0E�3)������������%���&����$���%��� ����$^����:���=�EE���� ���������� ���'���$�� ����H�%����������#���+�7��� ��� ����)��������%������&����$�=�EE���� �������&����$�0�>/���� ��)������%�������*���
� )����%���������� � ���������+���S������� ���� �����+���� ������������W�����������%�����$ ��&����$���%��� �����^����+���=�=/���� ��)������%�������*���
� ) ���������������������������:��� ����$�#�<������$�����:�������)������%�������*�'�
�� "$�����%������ ����� ������#� � ����������+�����
+� 4���������������&����$�
7� 4��� �������������&����$���������������������2������ ��������$%����#����� ��><0�
�� 4��� �������������&����$��������������������2������ ��������$%����#����� ��><0��V��<��������������$����%������������ �����&���
�� )�����������%��� �������� ��� � ���������+����� ���%������� ��&����'0�>/���� ��SUU���W����� ��#� �����������:�$�� ����$��#����+��������������� ���
����������� ���������� �������
��
�����%��<K4��"�3���(��*�*� "O�S#���U�+���� �"���(��V����
U� )�������������+�����:��<������$����������������������������<����������������&����$�� ����$�
/� *�����%����$���&�� �^����&H��� ���������
,�-�./0�,���Q*P P��K%#��N%����+��+�� P ��%�+��#��P�+���#����3����O�"��"��V����"�+��"P�E°:�����P�3��� O4�,�%����%��N����"$3 P"��S#���O�+��#��O���+�%�� ����O�"��"��V�����"�+��"P�E°:� ����P�3��� O4
1#$(� ��+#���%"������*�� "
"�� �������������� �����������������
�� I����$��������������������� ���������2 ����������������������#�����)����������������� ����������������������������������� ��������
�� "���������������������$���� ��������������$�:������������#�����������$������������������� ����
� 4�������������������������=E�=/�3��
����������� ���������� �������
��
��"���"#$ %��&����� '�(%)*��#�'� $���+#$�� $
����������� ���������� �������
��
E4��.0�;8F���8��9�:;�1��;>;-,;��A:G�,��8�C;�2:G
51��5�$��$����������������%�����:������������1C��������-./0;^N^)^8^����-..0;^D�%��� ����������� �������� �������������$��������+���� ���������� ��0..����0.E�������������S�����������.-.-0<0.0O�(����55W�
5�$��$����������������%�����:������������;D5��������-./0;^N^)^8^����-..0;^D��%��� ����������� �������� �������������$��������+���� ���������� ��0.O���00=��������������S�����������.-.-0<0.=U�(����55W�
����������� ���������� �������
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� �����6
� X�#*�(��%� $%#���
���������������������������%� ������_�-./0;��-./N��-./0)��-./08��-./0;5�-./0���-..0;��-..0;N��-..0;8��-..0D��-..0DN��-..0D8�
)����T��������5�SU����=.��5W���������$��
)����T��������C�S����:�������W���������$��
)����T��������1�S+�����W�����$��
"�&��������������(����������H�%��%������������������1C�������%�������� ����������#������%� ������:��������� �$�*�**��***��������0��������$��������������T�U�
5�$��$���%�������������������%�&�������������������������:�������%��$����������� ������� ������:�$���������%� ���� �:������������ �:�������%����
����������� ���������� �������
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� ��7���6
,�#�*�"#O���#�)#O��+#���Q�"�+ ��%]�O�����/!,/�H�d��e
8%�+� O�:R��R�;R� ���I
�R�B��
�R�B���
8%�+� O��R�>R�:R��R�;R� ���I� 8:���
!
���%� �+Pf"��)�&�� �"%O
1�:��1!
����������� ���������� �������
�
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� ������6
8(3)*���������4@�� ����#�)#�� ����%� ��#"�#c&�� ���(3Q� �������&�"Q�%� $�
�����+�V $������" >��+�V $������"
>�#�)#�� ���%� ��#"�#
��+$&�(����#�&
1Q�"�+ ��%]���+#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R����R���:R����:9R����:GR����8R���89R����8G
1��)#�����V����*�*�3����Q"���+�&� O�N�V"O���� ��%$"�#O4��O"��� ��%$"�#O*�3����Q"��*��"P O���a������+�V ) ���� ����+�V )������"�4
8(3)*���������4,����� �����+P" $���#�)#�
�+�����+#��+��N�"����+�+�� �����#�)#��!
�����+�V $������" >��+�V $������"
1�"�+ ���#�)#�
��+$&�(����#�&
1Q�"�+ ��%]���+#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R����R���:R����:9R����:GR����8R���89R����8G
1��)#�����V����*�*�3����Q"���+�&� O�N�V"O���� ��%$"�#O4��O"��� ��%$"�#O*�3����Q"��*��"P O���a������+�V ) ���� ����+�V )������"�4
-+P" $��#�)#�
����������� ���������� �������
�
VMAX = 40 V VT nebo VOC je menší nebo rovno 40 V.
IMAX = 165 mA IT nebo ISC je menší nebo rovno 165 mA.
PMAX= 1 W (VT x IT)/4 nebo (VOC x ISC)/4 je menší nebo rovno 1 WCI = 0,1 �* CA je v��.����!�,&/��*�
LI = 10 �5 LA je v��.����!�/,��5�
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� ��=���6
5�$��$�$������$�������$�%�����:������������$�:������������ ���%��� ��� �������%�%� ���������������$����� ����������������%������:������������%� � ���������'_
• )������������������������������������� ��:���������S"�;������"�W������
�#����������������S*D;������*�W�������������������S"�;���*D;^UW������S"����*�^UW��� ���%��� ���� �����������������&��������������������������������:������������������"C5k������������������������������:�����������������*C5k
������������������������������:���� ������)C5k
�• )����������������������������� ���� ��S;5W�� ���%��� ���� �������������
���&����������������������� ���� ��� ���%��� ������'����� ������:������������ ���� ���� ������
• )�������������������������������� ��SN5W�� ���%��� ���� �����������������&�
������������������������ ��� ���%��� ������'����� ������:��������������� ���� ������
,�-�./0�,�� $*%�c������ )�+�#�*�"#O����"Q%�&��+�����+��+�&� Q(3������� ����� �$# �*��Q�"�+�*4
,���1A8��,�2�0[���
� ���*��������0�������$�5���9�
�����+�V $������" >��+�V $������"
,��+�&� )������ �
1Q�"�+ ��%]���+#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R���:R����:9R����:GR����8R���89R����8G
�1����"#� ��7!
� ���*��������0�������$�;���4�
g�)����������0
IMAX = 160 mA IT nebo ISC je menší nebo rovno 160 mA.
LI = 1,05 mH LA je v��.����!�/&,7�mH.
VMAX = 40 V VT nebo VOC je menší nebo rovno 40 V.
IMAX = 225 mA IT nebo ISC je menší nebo rovno 225 mA.
PMAX= 1 W (VT x IT)/4 nebo (VOC x ISC)/4 je menší nebo rovno 1 W
CI = 0,1 �* CA je v��.����!�,&/��*�
LI = 10 �5 LA je v��.����!�/,��5�
g�)����������0LI = 1,05 mH LA je v��.����!�/&,7�mH.
����������� ���������� �������
�
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� �����6
,���1A8��,�2�0[��/
� ���*��������0�������$�5���9�VMAX = 30 V VT nebo VOC je menší nebo rovno 30 V.
IMAX = 165 mA IT nebo ISC je menší nebo rovno 165 mA.
PMAX= 1 W (VT x IT)/4 nebo (VOC x ISC)/4 je menší nebo rovno 1 WCI = 0,042 �* CA je v��.����!�,&,6K��*�
LI = 10 �5 LA je v��.����!�/,��5�
�����+�V $������" >��+�V $������"
,��+�&� )������ �
1Q�"�+ ��%]���+#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R
g�)����������0
� ���*��������0�������$�;���4
LI = 0,75 mH LA je v��.����!�/&,7�mH.
g�)����������0
VMAX = 30 V VT nebo VOC je menší nebo rovno 30 V.
IMAX = 165 mA IT nebo ISC je menší nebo rovno 165 mA.
PMAX= 1 W (VT x IT)/4 nebo (VOC x ISC)/4 je menší nebo rovno 1 WCI = 0,042 �* CA je v��.����!�,&,6K��*�
LI = 10 �5 LA je v��.����!�/,��5�
LI = 0,75 mH LA je v��.����!�/&,7�mH.
����������� ���������� �������
�
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� ��B���6
8(3)*����������@�� �����&�"$���#�)#�
�����+�V $������" >��+�V $������"
0� ��#"�#
�W���+$&�(����#�&
1Q�"�+ ��%]��/+#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R����R
8(3)*���������=,����� �����+P" $���#�)#�
�+�����+#��+��N�"����+�+�� �����#�)#��!
�����+�V $������" >��+�V $������"
0� ��#"�#
�W���+$&�(����#�&
1Q�"�+ ��%]��/+#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R����R
����������� ���������� �������
�
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� ��<���6
,�#�*�"#O���#�)#O��+#���Q�"�+ ��%]�� !,/�H�d�R��e
8%�+� O��R�>R�:R��R�;R� ���I
� 8:���
!
1�:��1!
����8� ���������� �;9�>�8��0[�� !
����������� ���������� �������
�
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� ��E���6��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� ������6
8(3)*���������4@�� ����#�)#�� ����%� ��#"�#c&�� ���(3Q� �������&�"Q�%� $�
�����+�V $������" >��+�V $������"
>�#�)#�� ���%� ��#"�#
��+$&�(����#�&
1Q�"�+ ��%]�� +#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R����R
8(3)*���������4,����� �����+P" $���#�)#�
�+�����+#��+��N�"����+�+�� �����#�)#��!
�����+�V $������" >��+�V $������"
1�"�+ ���#�)#�
��+$&�(����#�&
1Q�"�+ ��%]�� +#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R����R
-+P" $��#�)#�
����������� ���������� �������
�
��#$��%�EK4��$%#���� �"���(��V���������K�6R����4�����"#� ��6���6
VMAX = 30 V VT nebo VOC je menší nebo rovno 30 V.
IMAX = 300 mA IT nebo ISC je menší nebo rovno 300 mA.
PMAX= 1,3 W (VT x IT)/4 nebo (VOC x ISC)/4 je menší nebo rovno 1,3 WCI = 0,0 �* CA je v��.����!�,��*�
LI = 0 �5 LA je v��.����!�,��5�
5�$��$�$������$�������$�%�����:������������$�:������������ ���%��� ��� �������%�%� ���������������$����� ����������������%������:������������%� � ���������'_
• )������������������������������������� ��:���������S"�;������"�W������
�#����������������S*D;������*�W�������������������S"�;���*D;^UW������S"����*�^UW��� ���%��� ���� �����������������&��������������������������������:������������������"C5k������������������������������:�����������������*C5k
������������������������������:���� ������)C5k
�• )����������������������������� ���� ��S;5W�� ���%��� ���� �������������
���&����������������������� ���� ��� ���%��� ������'����� ������:������������ ���� ���� ������
• )�������������������������������� ��SN5W�� ���%��� ���� �����������������&�
������������������������ ��� ���%��� ������'����� ������:��������������� ���� ������
,�-�./0�,�� $*%�c������ )�+�#�*�"#O����"Q%�&��+�����+��+�&� Q(3������� ����� �$# �*��Q�"�+�*4
,���1A8��,�2�0[���
� ���*��������0�������$�5��9��;���4
�����+�V $������" >��+�V $������"
1Q�"�+ ��%]�� +#��*����O���:R���9R���,R��GR���:�R
,��+�&� )������ �
����������� ���������� �������
�
��#$��%�EK74��$%#���� �"���(��V���������K�7=R��"#� ������=
;9;0���:0A��>1���8,9g�@2:2�@�80��1���>;-,;���8��:8��8>���J�����;>��0��1;����;/�,���1A8��,�2�0[�����=K7��/�!4
1���1.�2�K��;>;-,;�2�1A>�:G�,��N�"��&� Q(3����U������V$�"��*UN��*�"� �'�"�� ������� ���+� P ��+��*� �%+#�������� ����+�V )*�+#��"����4
*�+���� ������������#���������������%��������$����������00.���000��*�+���� �����������#+������%��������$����������00=�
�����+�V $������">��+�V $������"
,#��V���������*�� "����������� �����������O��c��:R���9R���,R���GR���:�R���R����:R����:9R����:GR���8R����89R����8G
>�#�)#�� ���%� ��#"�#
� "���'� " ��#��3#� �����*�� "�7BE
����7<
����������� ���������� �������
��#$��%�EK74��$%#���� �"���(��V���������K�7=R��"#� ��7����=
,�#�*�"#O�+#���Q�"�+ ��%]�����=K7��*�!
,�#�*�"#O�+#���Q�"�+ ��%]��/�� ��%)� �+P"�!
g�N����������#������7�����������������(��������=?E���=>/�
Za"����� Parametry Povoleno pro t"�����&�������následující t"���
Bezpe���������������-C= Vstupní: 28 V nebo mén�&�E,,��%#���������Zp����'�/,�@ nebo mén�&�6T��%#���������
A, B, C, D
Bezpe���������������-C= Vstupní: 30 V nebo mén�&�/7,��%#��ebo více
Zp����'�/,�@ nebo mén�&�6T��%#���������
C, D
Za"����� Parametry Povoleno pro t"�����&�������následující t"���
Bezpe���������������-C= 30 V nebo mén�&�EE,X��%#���������28 V nebo mén�&�E,,X��%#���������25 V nebo mén�&�K,,X��%#���������
22 V nebo mén�&�/(,X��%#���������
A, B, C, D
Konvertor FOXBORO2A1-12V-CGB, 2A1-13V-CGB,2AS-131-CGB, 3A2-12D-CGB,3A2-13D-CGB, 3AD-131-CGB,3A4-12D-CGB, 2AS-12-CGB,3F4-12DA.
B, C, D
Bezpe���������������-C= 30 V nebo mén�&�/7,��%#��������� C, D
����������� ���������� �������
��#$��%�EK74��$%#���� �"���(��V���������K�7=R��"#� �������=
,��*� %O�+#�� ����+�V )�+#��"�����"������R���������R��%�+� O��R>R:R����4
• V������:���������#���������������������%����������:�����:�$�;D5#�����%� ������������$������%���������������������:���#��������$��%�����
• V��������:���������H����������%� ����������������������$_��������%� ���������������-.�"#������:����������-..����'�������� ��
• 4���������:���������H����������%� ����������������������$_������������������S"�2�W��������0.�"#������:����������U>����'�������� ��
;9;0���:0A��>1���8,9g�@2:2�@�80��1���>;-,;���8��:8��8>���J�����;>��0��1;����;/�,���1A8��,�2�0[��/���2-0J���,?�2!4
�����+�V $������" >��+�V $������"
0� ��#"�#
�W���+$&�(����#�&
�����+�V $������" >��+�V $������"
0� ��#"�#
�W���+$&�(����#�&
>�#�)#�
>�#�)#�
>�#�)#�
� "���'� " ��#��3#� �����*�� "�7BE� ����7<
� "���'� " ��#��3#� �����*�� "�7BE� ����7<
����������� ���������� �������
�
��#$��%�EK74��$%#���� �"���(��V���������K�7=R��"#� ��=����=
,�#�*�"#O�+#���Q�"�+ ��%]�� ��X�������!
Za"����� Parametry Povoleno pro t"�����&�������následující t"���
Bezpe���������������-C= 30 V nebo mén�&�EE,X��%#���������28 V nebo mén�&�KE7X��%#���������25 V nebo mén�&�/(,X��%#���������
22 V nebo mén�&�/,,X��%#���������
A, B, C, D
1���1.�2�K��;>;-,;�2�1A>�:G�,��N�"��&� Q(3����U������V$�"��*UN��*�"� �'�"�� ������� ���+� P ��+��*� �%+#�������� ����+�V )*�+#��"����4
�����+�V $������" >��+�V $������"
,#��V���������*�� "����������� �����������O��c��:R���9R���,R���GR���:�R���R����:R����:9R����:GR���8R����89R����8G
>�#�)#�� ���%� ��#"�#
;9;0���:0A��>1���8,9g�@2:2�@�80��1���>;-,;���8��:8��8>���J�����;>��0��1;����;/�,���1A8��,�2�0[�� �� �;9�>�8!4
������������� ������������������������������������
���
�������� ��!"���"# �$%&'!(�$)"�$�%"!(���"*
!"�"+"!,-�%"��
.���/�01���2 �����
����������� ����������� ������������������������ ����!"#"�$%�$"�&'���" &(�)�������#��������*�+,-+-./�. &���$01����&�����"���������2����"�����������3������$� ��� ��44�5����6��&�����4�"1��.�&������/������"����7#����8���-�+������++,2
.3������1����2�3���4�����0����5��1�����46�7�34�
• 6�0�������&���� '&��5���*9���'"�)�����(��������)#5#51������7���"#:• ;�������"��<�• ;�������"�.�=����• ;�������"�>�&���3• ;�������"�<��=���&�• ;�������"������
• ?�����"�#������� 0�7#����@ �(�$���"����A2�<��5�4�$�5����&�4�&��7�#���"�B• <0&�� 0�7#����(��#(��#• ;�$� '&��3• C��7$���������"���&�"�� '��51�• D�9��� ��0���&���"&3��&� �(�
.�E������/���@F,�G/�HI�����
�HI�A�°/B���I�,��J��"�)�����&�01���&����
• /�&"�4�$�7�#�7#���:�K�<+L��.M���NM
������������� ������������������������������������
���
• ?�����"�#������� 0�7#����@ �(�$���"����A2�<��5�4�$�5����&�4�&��7�#���"�B• <0&�� 0�7#����(��#(��#• ;�$� '&��3• C��7$���������"���&�"�� '��51�• D�9��� ��0���&���"&3��&� �(�
..E��8���/��,�@FN�G/�HI�����
�HI�N�°/B�
��I����J��"�)�����&�01��&����%��
��I�������%�D
��I
�%��O%�/
��I��%��µ
% �6�1��� ��8��5� /����2 ��9� ��:���;*<=
�����������P�)���(���7�#�"��"���"����'��&��.����Q�� �"��2A�@+AAB2�<�"��"��$�"�7���"#�������#���7#"�"��������"���5�2
!"�"+"!,-�%"����>$���������Q,,RJ��� ����������� ������������������������ ����!"#"�$%�$"�&'��" &(�)��������#��������*�+,-+-./�. &���$01����&�����"���������2����"����������3�������$� ��� ��44�5����6��&�����4�"1��.�&������/������"����7#����8���-�+������++,2
.3������1����2�3���4�����0����5��1�����46�7�34�
• 6�0�������&���� '&��5���*9���'"�)�����(��������)#5#51������7���"#:• ;�������"��<�• ;�������"�.�=����• ;�������"�>�&���3• ;�������"�<��=���&�• ;�������"������
% �6�1��� ��8��5� /����2 ��9� ��:���;*<=
6�F���7����� 3�� ����� �&$� ��5#������51��� ����51&����%������P�)����$��(���7�#"��"���"����'��&��.����Q�� �"��N2,2Q�@++,B2�<�"��"���$�"�7���"#�������#���7#"�"�������"���5�2
������������� ������������������������������������
���
�����"&�����"!(��+�?�"�����������@���"+�-�%
A#����"��7��"�����1�)�����5�'�S ������"�51����=��� ���������� �������2�<3�"0� ��������)�����"&���� ��'��3�"0�%����9��'�(�&*(�'51�(��#(��#%�$"�&��)������"�=&� ��� �&��5�� '&���#1���&� �(�����)���0��#"�2�C��#(��#� ��#"�� ����������(�������������&�5�)#%��#�#�����"���"�(�)#� '&���#��&�5��32���51����=��� ��������� ��������)��(�*���%�)�$�"��"���3�"0�������� �"2�<��7��"#�"�1�"���������)����)��4��$7�#1�����$�2�?�9�0�(��#(��#� ��#"�� ���������� ��������)�����9����(�)����1������ #5��4��$7�#51����$*%�����5#�$"�&'51��(�������"�7�����"����01��(��#(��#2
����������5
��$7�#����$3� �(��#(��#51��&� ���)#�&*(�0�7�����"�%�$"�&0�)������"������&���#(��#�&�5���2�6���$�9���)�����3�"0�3��"�)�0%�)��"��������9#"�&*(�0����������#�4��$7�#51���$*2� ���������� �����������9P�)��������"�51"���3�"0�*��&� ������5#4��$7�#51����$*2
R�(��4��$7�#����$3���"�#�"�$0� �"���#����$3������=� 01����=�����@��B%�� '�"���#����$3�����=� 01����=�������"�$0����$3�D��2�<"����&��#�4��$7�#����$3�(�)�!T�)#���4�&��7�#4��$5���3�"0��:� �"��3%� '�"��3%����"� ��#���&���"&*���&�9��*%�� ����5��������"#�����&�*2���51����=��� ���������� ��������(�)�!T�)��"�$0��&���)��#���$������5�4��$7�#51����$*%��T��9� �)������(��#(��#���������&*(�'51��#�"�51��#"�2�6�$�(�$����#� �"��3��&���#T� ���������� ������������9#�"��$%�"����"�%� '!��1�����3���&*"�$2
<��5�4�$�5������4���5�� �������������9P�)#����� �"��*������P� �"��3�"0���(��#(��#����#5#��� 0���&���"&32��#������3�"0�� ���������� ���������*9�&�(!��� �"�������"�51����=�5$01�� ' �)�2
�����&�($���F�)��(��(�&����� ��"��#��"&�$"�&��4��$7�#1�����$�2�D&�5���&��(�7#����#�$� ��#���&�����0�(�)��01�����$�2�<�#�$� ��#����"��� '(���%�9�����&������������#�$����1����&� ����#��&�5���&3������#2
������������� ������������������������������������
���
��/12����B���#���C����/����/3������D�������
D�����#(��#���#�$���&�����0�����&� ����� '��7"3���������=�&�"��2�J'�����$�)����������� '�"���#�7��"�����$�2� ��$7�#����$�����1�)�����"� ��#�����"�&�#�&�����0%�$"�&0��(������"�(�� (�����01���#�"������5#��#"�� ��������� �������2
J�"�����"��*9���#"� �� ������=�&�"���� '��7"�2�?��"&���#�4��$5��&�=���)#� �"��3�� '�"��3���1��� '��7"�2�D����$��7��#� '��7"��)������"�&�#��&�����0����9��3��&����9�"#��������!#�� '��7"�2�J'�"���#���"��)������#�$� ������� ��������&�����!#���9�"#2
K��$�����(��7��#%�$"�&0�����9#�$�)�1������"�4�$�5���������(��(�� (�����01���#�"�2C��F������&�"�&�"�"���(��7��#%��*9���$��9�"��$�����$� �"������$��%�����5# 1���01�����"&�)�� ��#"�� ���������� �������2
��$7�#����$3�)����"�$0��51���3��1&���9��"������9�"���"��(��$&�"$'�7��� '�S��$%$"�&���(�����������3(� �"2
$� ���23C2��
�� �5�����5&��"����@��B�)���$��������4���5%�$"�&��������)�����'�4��$7�#����$���)�1���&���"&32����)�� 3" ����������5#�)�(3$����82�D�&���"&3%�$"�&0�)��������� ��3��(�����$3�)����"��3�������3�����5#�)����"�01��)�(3$�����(��)��"��3��������� ���"2���"���"� ���'�)�(3$����9P�)��������&�5����(��4��$7�#������$3�(��#(��#����&*(�'51 '&��5*2�6�F���)����������������%�)����9�0�)�����9�"����/�F;�R���������$�"�2���"����)����$���9�0���1&�"�������!#51�4��$7�#51����$*2�D���5#�1��"�������)��01�$��4�=�&�7�#1�����"&�)��)����9�0�(��� �"�@��1&� �"B���&���"&3�4��$7�#51����$*� ��$�����51��&� ������5#���2����#�"��3���"�0�$�9�0������)��0�(��#(��#��&�=&��� �"( ��!T2
����*9��"�$0�����1� �"��&�5���#����"��%�$"�&'�(����(' �������"���2�R�"��3����1�)#����"��3��&����#�"�������������5������&���"&3� �)����"�� '51�(��#(��#512
#��� ����1����
#��� � 3/38��/5
$/�0��������/��5
#��� ����1����
$/�6���3�E�/��8��
%�8��01�0��� �
%�30
#��� � 3/38��/5
%�8��01�0F��� �
%�30
������������� ������������������������������������
���
G����%��-+�&�?&����4��$7�#51����$*��*9�� ��������(��#(��#�����1� �"�"�$0�� �����!#�"3�3����$*26����������(�&�)� '����$������$�����7�2�C�&�)� '����$�����1�)��1�&�U�&�����5�4�5$'�&�����0�(��#(��#2�D���5#����$������7����������)�)#�4��$7�#����$3�$����� ������#� �"��*���� '�"��*�2
����������5�� �6���6�9� /���3�9�23C2��
H�/�4�0F�����
C�&�)� '����$�����1�)��1�&�U�&�����5�4�5$'��&�����0�(��#(��#2������ �"���#���� '�"���#���&���"&32���=�&�"���� ��(�&�)� 0�����$������"�&�)�����#�#����5�0���&�5�����5�4�5$0��&�����0�(��#(��#2� ��$5��"�1�"�����$��(� ��#����)�1�����"� ��# '&��5��2�J��&*��1��7�����"��(�&�)� 01�����$����1����'"�(�&�)� '�����$�����!"��3���$"�&0�7�����"�2����0���(��#(��#�)�� 9�3������(������(��)�����(�&�)� '���$2�D�$���)������#$����(�&�)� '����$� �&�9����V��"��4���& �5�W�@������&� �(B%���$)����������&� �(�"�$0� !�51�3���"�"�#����$32
-���5�8I���
D���5#����$*�����7������&���)�)#�4��$7�#����$3������� ������#��� �"��3��� '�"��32K��$3�����7��(�)�!T�)#���7#"��#���4�&��5#�(�����(�&��������#���#���"����&�=���7�#51�& $*��&�5����@����#$���������"���"�5$'51� ��"��*B2�K��$3�����7��(�)�!T�)#���3�����"(#�$� ��#�������#���#���"���(����"#9��#�4��$7�#51����$*2
� �2�/�I�
D�$��������)� #����(�&���#%��&� ���5#�$��"&�������!����(�����#�7�����"������7$������" &(��#����)�"#������������5�4�$� ��01����"�& ���2�?�"���"����)��%���$�39����#�$3%�$"�&0� ���3�$�� (��$�����(�&���#%�)�9��������32�D�$�����1�����5�4�$� ��01��7��� 01����"�& ������" &(��#������)��%�������(�����#�7�����"����������)�!"��)�����2��#�"��(�*��������������)���("&�"��)����"�� '51����(�&���#2
&�����&�!"�#J%K�������&�($���FQ�)��(��(�&�����)������51���#T� ����������)���������$��2
��/12����BL��%M�����������J4������������
+���3���������
H3��3��������+��23C2��
������������� ������������������������������������
���
% /106������5�;+�%<
6����������)�����(��#(��#%�$"�&0��#�#�$�����$�5��������0����5�2�J!�51�3����$3���)#���(��)����1����&� 5�����$3�@8�<B2�8�<��#�#�7�����"��������5�2���"���#(��#�����$����(��������)#5#51�7�����"#:
• ;�(��(����������)#��� 0�(��#(��#�$����5�2• ����)#�������$3�(��#(��#%�$"�&0������� #��2• X#�#�"�$���"�@�������)��7��B����)����"�� '51�(��#(��#���"�$���"�$�)����"�� '�
(��#(��#�2�?��#(��#�$�����$�5�����9#�7��3��8����<2�D���5#�7�����8�8�<�3�51&���(�)�� !�51���(��#(��#������)����$����5�2�D���5#�7�����<������4���)����$� ��#�7��*��82
• J��#������#�����������"��������)��7��3��������2• ���"&����)���&��&�"3�)����"�� '��������*����"�)����"�� '��(��#(��#�2?"�&0$��� �(��#(��#��#"�� ���������� �������%�$"�&0�)��$�"���� 3�� ���%�����*9��"�"���&� 5������$3�@8�<B2��C��#(��#���"��"����9���"#������(' �)#�8��$�R��"�&�8R2D����& �#�����!"��#����$3������������&�!��#�7�����"���$"� �#1��8�<%������"�"�#�8R���#�����$����&� 5� �" #2�J#"�(�0�8R�����"����8�<2���"�"�#�8R�(*�"��������� '��(��#(��#��2���5�0���8R��"��������9#�)�$��(���1���&����#���%�$�3��3�8�<����&�!��� ���7�����"2
J�)�����51 #����*9��$�����$� �"����(��)�����(��#(��#2�D� ����#�$��$�����$�5��������)��8�<������������2�8����������)��(���$3��������� '��7#�����$�9�0��(��#(��#���9���)#5#���$�����$�5�2���"��(���$����7#�����)����������������&���(��#(��#2�?�����$� �"��*9�����(��(��#(��#�����������'�������� '��7#����2�8�<�51� � ����(������9��� $*���#�"����������$�2����"����(���������(' ��V8� ��8��"W2
8�<��������)��� ��"3�3�(����$2�C���$3��� ��$����&��&�"���/����(���$3�����&����#�&��&�"���D�2�D�9��� $3�D��)���� 3��(� ��3����"����������������#2
������5���*9���'"� #5��8R%����(��)�����(���51� !�$� 3$��� ��4��$5��8�<������#(��#$�����$�5��������5�2���"�"�#�(��#(��#�8R�)��������&� ������� (#"�4��$5��8�< ���#�����(� ��32���1��)������9��������"�����$��"&�����$�����$�5��������5�2D�$�����)���$�(� �������8�<%���� �(���"�"��4��$5��(��#(��#�8R�����)��9!#���&�����(��2���"��"�51����=���(�)�!T�)��$�����$�5��������(� ���������$���$��8R2
������������� ������������������������������������
���
��/���01��23C2��
�����������9# ����&��3���(�����9�Q2���&��3����9��)����&�(�& � ��3��&��$����� 0���&��� ��#����&�� &�" 3���"� 0����$32�D&��(��#(��#� �������� ��1�&F;�������"�)�����&7��3���&��3�Q���9��2�D�$������� ���� #5��(��#(��#��"�)�����&���%������"�"����&�������9# �"��& �#�(��!"��0�(��#(��#2���"�"�#����������9# �"��7��������&���� �&�(��(#�Q,L��9�Q2�D�$������#�"�"����7�������&���$������(�5�%��������(��#(��#����"���0%���$��������$"�&��(���7���'51���&����� ���#2
$�1��03�9� C����5
��4�&��5����������!#�����#"�� ��������"�����&*(�'���(�*���3:
• #5�303���,3������=����"��(�*������������������9# ��$���������$&�"�5$'51(�&� %�)�$��)������#$�����&�5���#��&������2���"��)���� 3�� �"�����@������1�&B���9���������4&�%�����5#�$"�&01��)���������!����$�������"*��@<B2�J���4&��)� 9�3����(��)�����$�������"2��� ����"��$�����"�������#!#���"������51�(#2��4�&��5��)�����7��������"&���� ����$�� !���������"*�2�D��������"�"�1�"�"3����(���������������� �"�����&� �����0���"�& ��32
• ����/���6��2 /10=�"��"��"3��$�����$�5��������9# ��$���������(�&� ��&�� #5���#)��5*2�/#�� ����&�����*9���'"��������"� ����������*9���'"����������$�9�0�(�&� �������"�"��2�C�&� ��)�����"�������&�7� ������&���"*�������(����01�������#2�J���#�����(� ��3�����&���"��(�&� ����&�7����������2����"�(�*����$�����$�5��)���������� ��'����&��#1�������"� ������&��&�"�����(������ ��'���������3���"2
• &�����,��/0�/=����"��"3��$�����$�5��������9# ������$�����$�5����(��� ���(��#(��#��2�D�������)�$�����"&���5��(�&� �)������4�&��5����(��3%��������� ��3�����)#��&7�"����&��&�"�2�X�(��#�(������%�9��(�&� 3�)���� ��P� ��3������������#���)�����#�������)�)�51��&��&�"3%���(� 3��(��#����51�(#51�(�&� 2���&�"�����"&���5��(�&� �)����&�7��#�����"�&� ���2�J���#��������&�7��#���� 3!���(�&� ���� �2
R����&�($���F��)�����=&�������� ��01������������"2����"��(�*��������� 3$�����9# ��$����������������'51��&�5���#51���&���"&*���(��(��#(��#���������5�2D���� ��'�����������&����(�)��(�*������ 3�� �"��-������"2�J�8�<�)�����9����(����7��*��&�� !�51�3� 3�� �"���%�$"��#���)#��&� �������&�(��#��"���"�������"*�2�����!��F���7����&��&�(�����#���4�&��5#%� 3!���8�<�(�&� ��/�� 3�� �"���26�$��������� ��'� 3�� �"������&9#�(�&� ��/�%� 3!�����"�� !���������"*��������5�2
������������� ������������������������������������
�
��/12����B���$�1��03�F� C������3�
�� �1��03�F� C������3�
������� ��'����������"�)��(��(�&���������&�($���F,2����"��"3���������������9# ���&���������"�$� '51"����4�&��5#:�(���3����"� ��#��&� ����0��9� �"���� 7�"������"� ��#���(�#51�1����"%�(���3�&�9���%������#�(��#(��#�����1&� ��#��������9��#���"2�������� ��'����������"������)����Y����"&���5#�(�&� �@��(���" &(��#��#)��B��������"�����$����"-��& �&2
J!�51���(��#(��#� ��#"�� ����������)#���9���"�������"�������� ��0�(�&� 32�8�<������#�(��#(��#�(���$��D�%�7#�9�)�� ���"���(��#!�����������#$���������#�(�&� 2�D����&9��#�D��(�&� 3��*9������ ��0�(��#(��#�����#��"���4�&��5�%���$��������3���� ����'�7��2�C�&� ���*9���'"����������)������������ #5����#)��5*�2
��/12����BN���� �1��03�F� C������3�
+�%�O�% /106������5$�O�#5�303���%�O��������!��O�H /103�!����O�H /103�/�2���3�1�3�����P8
$�1�
H3C2���* H3C2���> H3C2���H
+�%�O�% /106������5$�O�#5�303���%�O��������!��O�H /103�$���O�H /103
$�1�
H3C2���* H3C2���> H3C2���H
������������� ������������������������������������
��
$�1��01�������6D�����P
�����&�($���F�)��� �������#$��������� ��#�$�����$�5��������5�2�6��������$� ��#������$�����$�5��������5�������(' ����$&�53$���2�D���&� ����#�$��4�=�&�5��3�"0����������)��#�4��$7�#51����$*�$����5��)�� 3" ����� �8�<�1�� �#���������$32?�9�0�(��#(��#������&9�)��"��7��"�1�� �#1�������%�$"�&�����1��"'$�2���"��7��"�����(' �������4��$7�#1�����$�2�D����4��$7�#1�����$������1�)����4�&��5����"��%�$�3�&��#1��7�����"����01��4��$7�#1�����$�2�����7�����"#�)���&7���&���"� ��� (1�����$���7�"$����$&�53$��2
��/12����B���$C��3�� �1�������5��J �1��03����3��� �1��03������8����36
��3��3�3�����3��3�51&���(� ��3%�)���&� ����������"&���� ����#�#5#�7��2�C�7�"�$��$&�53$���)����7�"�$�1�� �#1��������������*�4��$7�#51����$*2�D&�"��)��"����%���3�3��7����������3�51&���(� ��2
$3/38��/5�+�%
D���"�9���E��"�)�����1��$�����$�7�#51���&���"&*%����9# �)#�������(����$"�&02�D���"����&��#�$�����$�5��;<FQ�Q����)�������"3"����&���"&3:�������� ��&351���"%��"����"�����&�"�2�?�#7� 0���&���"&3��&��Z� ��������)���:�<��"������V<�W%�R���������"�&FD�������3�@R��B%�R�E�����;��������@R;�B��������<3�51&���(�"����/�����@�</B2
<��������9# ������ '��&��8�<2�6������������)���!#�7��%�$"�&'�)����"�����$���&�7��#(�&� 3�(��(��#(��#������(��#(��#�K2�<��)����&���"&%�$"�&'��&7�)����) �"!#�(��9���#26�� �����(�1&��"��(��9���#�(��#(��#�����(��9���#�(��#(��#�K2�C �"!��#�<�����9�)�������� ���&351���"���(�*����)�����&*51�����"����$3%�)���$�9�8�<����#����$�����$�5������1��7�$�"�������( �2
H31����83�/�65���������"����(�7#���������"�������&�"�(�7�"$����$&�53$��
?�����$�5�����(�7#���������"���Q����&�"��(�7�"$����$&�53$��
� 3��01�
������"�D���(�7#���������"�������&�"��(�7�"$����$&�53$��
������"�D���(�7#���������"������&�"��(�7�"$����$&�53$��
�3�/�65����
������������� ������������������������������������
�
R���)����������#� (�������"���(��� ����(�&� ����������5�2�6���$���7����)��"�7��� '���"�& �����(���������#���3"���)���0�(�&� 3����& �#���3"���(�&� 3�������)#5#2�6����"$������������������ ���������������������)��������9���-,���2���(������%�9����$���)��R���N%�)����������#�7�����(��(�&� ����,���2�C �"!�)#5#���R������9�)���&����"���"����$32
R;����4���)����E�����#�7����&��&��$5����� '( ��/�������D�2�D�$���)������5#��#$�(��/�� 39������ 3���#%��R;���&7�)��)�$�����1���������#$�(���/�����#(��#(��#�(�&� �� 3��"2�C �"!��#��"�1�"����&���"&��������9�)���&����"���"��#"�%�&�"�9��8�<���9�� 3���"����(�����!#���7�"�/�2�6�$��)����"$��R;�����9# ����7�"<�2
�</�)���&������%�$"�&����� ��7��%�(��)�$�����1�����������$����%�9�������7��(��#(��#�������"� #5����9�)���� ����'�����"2�8�<��&� ������� 3�#���7��� 0�$"����(�5�%�����5#�$"�&'51����(��#(��#�������5���3�51&���(�)#2��#��7��"�)�����#�"3"��$"����(�5�� 3�#��"%�"#�� #5��)��(�"�9� �������$����)�)#��&����"���"�"�$�$����2
��/12����BQ����E/38��J 3/38��/5�+�%
��6��-�
��6��-L$C������3�
)"R"�K�$ �-+S�T
�3����3��B���)�U��� /���98P
P������ Pravd����� ������� Zp��� �������Konfigura�������������� ������������� Nastavte parametry sít ������������������������
pole komunika�����������������ST = 8MRD = 10DLPDU PhLO = 4MID 16TSC = 4 (1 ms)T1 = 0x1D4C00 (60 s)T2 = 0x57E400 (180 s)T 3= 0x75300 (15 s)
Pou������ �!���"������������!����� Nastavte adresy uzl#�! povoleném rozsahu.
Napájecí nap ������"�$�%� Zvyšte napájecí nap ����"�$�%�
Za�������neukazuje na „LiveListu“.
V napájecích/komunika���&��!�"���&���p����'�!�()�'���
• Zkontrolujte zakon������ ���(��"�&������
• Zkontrolujte �*"�����(��������� ������! �+��"�není stín ������� �������,���(��&�&��
Nejlepší je stín �����������(��"�&�������
Za���������nevysílá CD.
Plán LAS nebyl p���*��"���*������������ Zajist +��,��!'&�����������+�(�*��������������(�zálo��������,��������������(�������&����*�������
Z „Live Listu“ zmizelavšechna za������
„Live List“ musí být rekonstruován zálo����LAS.
Aktuální nastavení linky a konfigurace linky se od sebeliší. Sla-��(�*��������!�����(����.���&�����(��
������������� ������������������������������������
��
�����"&�-�����&G�K�-+�&����+�?�#S(��#%��$�
��$7�#����$������=� 01�� �"����@��B�(��#�"��P�)���������0�1����"3����!#�4��$7�#�����$*�2�J'�"���#�1����"3�(����$�����)���� �)����"$�51������01���&���"&��������1�)#���4�&��5����$ ���"�������#�@�"� ������#B2�R��#5#�(��#(��#��*9��#"���$���$����#5#51� �"��*������1����"�(�"�51"�� �"��*��� �(��'512����"�1����"���)���������(��3�)����"�� 0�$����32�?�������������(�)��$����0���������$�����5#�7#����$�����2
������$�)���51�����=���&� �"����&�3%������)���51�����4��"&� �"���=���%�()�!T� �"��"� �����#%��#��"�&�9��������#����&� ���"�������5�������#2�J���"���"�5$0��&�9��� '�"���(����$��@���B�&�4��$"�)�� �"���������$�2����$&0"�#� '�"������[����4�&��)�����#����'51����&��512���"�$5�����&���)��(���9���������&� ���#� '�"���#51�1����"��1����"����(����'����9� �"����2������&�($��KF,�)����(��(�&���3����7��"�������$�2�J�"����5��KF�)����� ����3���&���"&3�������$����)�)�51������2
����O #5��� ��D�����3�3���30���V��O�����/9���0F��� W����/F����/�8�4���� ��I�� ��8����20����9D��3�3/8�
������������� ������������������������������������
��
�3����3�-B���������6�� 3/38��/P���������
Parametr Indexov���
Jednotky Popis
ACK_OPTION 23 Nejsou Pou��!*���( automatickému potvrzení alarm#�
ALARM_HYS 24 % D��!����"��"�(����'���������+��������"������(��������"ur��)���� ��� hodnoty alarmu.
ALARM_SEL 38 Nejsou Pou��!*���( nastavení procesních podmínek, které zp#��,�nastavení parametru OUT_D.
ALARM_SUM 22 Nejsou Po�������#�"������,��(���% subkódu je uveden zp#��,����oznámení.
ALERT_KEY 04 Nejsou Identifika�����������!*�����"��(����/�����������������������t��" ���������#�! hostu.
BLOCK_ALM 21 Nejsou Tento parametr se pou��!*�( upozorn �������*��"���&�����,����v bloku: problémy s konfigurací nebo hardwarem, problémys komunikací.
BLOCK_ERR 06 Nejsou Tento parametr informuje o chybách software nebo hardware, kterýsouvisí s blokem. Jedná se o datový � �&+��(�������,����n (���(�&��,����"����
CHANNEL 15 Nejsou Parametr CHANNEL (kanál) se pou��!*�( výb ���� ������"����Kanály, které jsou k dispozici u daného za�����+������v návodu k pou����( tomuto za������
FIELD_VAL 19 Percent Hodnota a stav z bloku m �����,����������!������!�������0��aktivní simulace).
GRANT_DENY 12 Nejsou Volba pro povolení p����������������"�&�&������#�( lad ����záznam#���������&���%������������������������������!*�
HI_ALM 34 Nejsou Informace o vysokém alarmu: hodnota vysokého alarmu, stavalarmu a �����(�!�&��������
HI_HI_ALM 33 Nejsou Informace o vysokém vysokém alarmu: hodnota vysokéhovysokého alarmu, stav alarmu a �����(�!�&��������
HI_HI_LIM 26 EU z PV_SCALE Limit pro vysoký vysoký alarm.
HI_HI_PRI 25 Nejsou Priorita vysokého vysokého alarmu.HI_LIM 28 EU z PV_SCALE Limit pro vysoký alarm.
HI_PRI 27 Nejsou Priorita vysokého alarmu.IO_OPTS 13 Nejsou Umo�1�������!��� ����2%����)�!�����,��!)�����3"��*�!��,�
pro tento parametr je nízký limit.L_TYPE 16 Nejsou Typ linearizace. Ur���+��"������"����������������������Direct)
nebo nep������Indirect) nebo nep���������&��"������"��&�����
LO_ALM 35 Nejsou Informace o nízkém alarmu: hodnota nízkého alarmu, stav alarmu a�����(�!�&��������
LO_LIM 30 EU z PV_SCALE Limit pro nízký alarm.
LO_LO_ALM 36 Nejsou Informace o nízkém nízkém alarmu: hodnota nízkého nízkéhoalarmu, stav alarmu a �����(�!�&��������
LO_LO_LIM 32 EU z PV_SCALE Limit pro nízký nízký alarm.
LO_LO_PRI 31 Nejsou Priorita nízkého alarmu.LO_PRI 29 Nejsou Priorita nízkého alarmu.
LOW_CUT 17 % Hodnota v procentech, pod kterou je vstup do ��"���&��,�)+�2%45
������������� ������������������������������������
��
Parametr Indexov���
Jednotky Popis
MODE_BLK 05 Nejsou Aktuální, cílový, povolený a normální re����,��(��
Actual: aktuální re���
Target: cílový re����,��(�
Permitted: povolené re����Normal: Nej��� �'������
OUT 08 EU z OUT_SCALE Výstupní hodnota a její stav.
OUT_D 37 Nejsou Diskrétní výstup indikující aktivaci n (������ alarm#
OUT_SCALE 11 Nejsou Definice horního a dolního limitu pro m �������"�����67/�+po������)&�������&�!���!���"�"�������*�(��
PV 07 EU z XD_SCALE Procesní prom ��*������*�����!)�����! bloku.PV_FTIME 18 Sekuny 8���!*�(�����������2%0�������!������*"���3����������,�)
k dosa����9:;���!��������"����
SIMULATE 09 Nejsou Skupina dat obsahující aktuální nam �������"����! m ����������stav, simulovanou nam �������"����! m �������������!���,�aktivace /deaktivace.
STATUS_OPTS 14 Nejsou Umo�1�������!����!��<������������=�,��(�����>Propagate - p����)Uncertain - nejistýBad - špatný
STRATEGY 03 Nejsou Toto pole slou���( identifikaci skupin blok#��6,��������������nepou��!*�( výpo�#��
ST_REV 01 Nejsou Revize statických dat souvisejících s funk�����,��(���?�"���tohoto parametru se zvýší p���(��"���� � ���,�!���������������
TAG_DESC 02 Nejsou U��!���()�����������(�&�,��(��
UPDATE_EVT 20 Nejsou Toto upozorn ����������!*�������(�(���!��� � ����&()&��"��
VAR_INDEX 39 % z OUT Range Pr#� ��*��,�������&��,��� ����, �������!�������!���VAR_SCALE.
VAR_SCALE 40 Sekundy 8���!)����!��+�!�(����,�"�����!�����"����%�@A=BCDE
XD_SCALE 10 Nejsou Definice horního a dolního limitu, jednotky a po������)&�������&vpravo od desetinné �*�(��������"�������!������ kanálu.Jednotky XD_SCALE musí odpovídat jednotkám pro kanál m ���v bloku m �����2�(�"�si jednotky neodpovídají, nem#��,��(�����do re�����<�B������7/6�
%�8��36�
/15�"�F���"��"� �"�(��#(��#%�)����9�0���Y� �"����"�����������#1��&�9���������"� �" '�"���#�1����"��&�7���������&� 0�"�������5������5#�$��4�=�&�7�#1�����"&�)�2J������"�51"����#����51�)����)��# ����"�0���#�"�"����(��#(��#����)$���������13.��K8.2
$�H�X�&�#U�6D�3�23C2������������834���8��3��� �4����$C���3:�98���098�23 ����3 14���4������9�� �4���/�2 �4���3�23���� �4�����3���0�3�����������:�43����2 �������� 3�C���
6�F����$"� �#�������5�%�����)#��������0�1����"3� �� ���� '�"���#�1����"32
������������� ������������������������������������
��
��/12���-B���%6D983���������
��/12���-BL��G3��0F� /P�ID�0F��� ����������
����/�01�
��$5��4��"&� ��#�����9#�$� 31��(��#� '�"���#1����=����2� ��"&� ��#�������"� �)�����5#�7�������( 3�")2�����5#���&���"&��DJ[ ��R.�@ �(���&�(�$�KFQB2����"� #"�F��"��"����&���"&��������%�4��"&� ��#�(&�!#"�2
��3��E�09�8IC��
��3��
#��� 3�3��E��8IC� �����6�
3�3/8�
&��0�/2� �/����30�����/!�����
����;/�:�8�83��3�<
����;/�:�8�3���<
G3��0�������16D
Q�Y�28I�5
������������� ������������������������������������
��
&��0�/2����E�1��
D���5#���&���"&��8[�\D.��(��(���"�$�� �&(����=����2�?�� �&"� ��'���=����)���9�0�(��&�(�"�����5#���&���"&�� �.8�[J�8�@ ��&�5��"�51�M��</�8.B2
Z�D�����5�*�V%!�+"
Z����"3���&���"&��8[�\D.�)������&�5"�@��#�0�F���(�$�� �&(�B%�����&�5"�@����#�0%��$�� �&(#B%�����&�5"�<]��&��;��"�@����#�0%�S��&�0��&�10�����5����B2
��/�6��; C89<
��"�� �����(�)�!T�)����(�����'��&*51���1����"32
DJ�I�1����"�����$�����
����/�6��;�� C89<
��"��(����#�$�� �&"�)�������&����(�&�(��1����)����"�$����0���&���"&��M�[</�8.����&�(��1���)����"$3����0���&���"&������[</�8.2
Z�D�����5�*�V%!�+"
����/�6��%[�3/��/����;�� C89<
��"��(����#�$�� �&"�)��1����"��S��&����&�10�����5�����(�&�(��1�����)����"�$���0���&���"&���M�[</�8.����&�(��1���)����"$3����0���&���"&�����[</�8.2
Z�D�����5�*�V%!�+"
6���F���$�� �&"� ��0�1����"3���������"�����4��� ��'�� ���&���"&��8�O[/���� ���&���"&����[�D�<�)���$"� � ��%������ '�"���#�1����"��DJ�&� ��������@�B2���"� ������������)��513�3� (��$�0����������#�&�(�#�� 01��"��$����#($�����32���"�����"� ��#)��"�$0��9�"�7�0����������#%�$"�&��(�7#��)#�)�9�������3�@����#$�����&*"�$���&3B2
$�H�X�&�+�\V!���4��4����1�0��� �I�0F��� ��0���3� �� �/�03�1������8�����#��� �I0F��� ��0���5��2��8I���� ��2�� C��/�:�8���%�������3��3��
100 x (hodnota na kanálu - EU*0%)FIELD_VAL =
(EU*100% - EU*0%)
FIELD_VALPV =
100x (EU**100% - EU**0%) +EU**0%)
FIELD_VALPV = √( 100 ) x (EU**100% - EU**0%) +EU**0%)
������������� ������������������������������������
��
!D5�5������
J�"����5��KFQ�)����� ����3��"� 3���&���"&��K8�/?[.;;2�<"� 3�� ����0�$�&(# ����)�����$"� �#���)����(���� ����3����(���&���&���"�5�2
�3����3�-BL��%�305� 3/38��/��-+�!&V"
Hodnotaparametru
Ozna���� � ����
0 Ostatní1 Chyba konfigurace bloku. Ve zvoleném kanálu je hodnota m������ ����� ���� �����������
s jednotkami nastavenými v XD_SCALE nebo není konfigurován parametr L_TYPE neboCHANNEL=zero (0)
2 Chyba konfigurace linky.3 Aktivní simulace. Informuje o umíst��� ����� ��������� ���������� ��� � ��� �� ������ ���
simulace.4 Místní p��������
5 Aktivován stav p���� �
6 Za������ ��� �������� �������� �
7 Závada na vstupu/procesní prom���� �� !������ "��#��� �� !����$� ��� �� !����$ ����simulován.
8 Závada na výstupu. Závada mo �� ��� !����%�� �������
9 Závada pam����
10 Ztráta statických dat
11 Ztráta NV dat
12 Závada kontroly Readback13 Za����������� ������� �
14 Za������ ����������������
15 Mimo provoz: Za������ ����� ������
�:�85
��$7�#����$���������&�)��"���&�9��3�7�����"�2�;�9���7�����"��)����4��� �� ���&���"&��R��.[K8?:
• ;�7�#�@R��B:�J'�"���@���B�(����$���(�����"� �"�&�7��2• ��"���"�5$'�@��"�B:�J'�"�����&�9#� �"���#��������0������������ ��0�1����"32
<����� ��0�1����"3���&�9#� ���#����%���$���)��������5���$"� �#2• R�����&� �(�@�-<B:�K��$����&�5�)�2�D�&���"&3� �.8�[J�8���DJ���)���
�$"����(� ��3����"� �����)��VK��:���"��4�<�& �5�W2�J�"��"��&�9����)�&���9�0�&� ���"�(���3����"� �"���'51���&���"&*2�/#�� '�&�9������$���*9���'"����(�����)���������� #5�������&� ��'51�&�9��*2
�����6��3�3/8�
���&�����$�������=���&� ��� 9�3%�$�39���&���"&�K8�/?[.;;�����1�)��(�&� ���513��2��3�3�513����������$��)����� ����3� '!�2
��"�$5���&�5���#1�����&���)��(���9�������1����"�����2�6����9�0����"� �"�"3"�7"3����"����&��#����&�3:
• J3��$'�@Z�[8�RB• J3��$'� 3��$'�@Z�[Z�[8�RB• �#($'�@8�[8�RB• �#($'��#($'�@8�[8�[8�RB
������������� ������������������������������������
��
��3�����51�(����$����$� ��0���1��!��#����&���������5���5��$��������"� ��01����"3%�)����9�0�(���"�13�"�&�(�����&��� ��&�5��"�51�&�(��1��DJ� ���&���"&��8�;R[Z\<2�D&��&�"��$�9�01�����&����(��(���"� ��������)#5#51���&���"&�51:
• Z�[D;�• Z�[Z�[D;�• 8�[D;�• 8�[8�[D;�
���&�3�)�������$����3������"��S&� �#��������&��&�"32
������6����30P
��&�������"� �DJ�&�4��$"�)���"� ��������0�1����"3%��&� �(�#�����#�$3� �"����- '�"���#�$�&"3����"� ��$"� �#51����&�*2�J�&�9������"����&���"&�����&�4��$"�)�1����"�����"� �DJ2�J�&�9����R��������&���"&�����$���"��"�#�1����"�����"� ��&���"&������)��V>���W2
��6�/�3���@��)��"'B�F�)�����"� ���"�$0�&�(��1�.�2�Z����"3�DJ�)������$����(��31�&�#��������#������"��2
J���&���"&��<����<[�D�<��(�����"� �"�)�����(�"�51"��1����"2
-������+�8�����F�!��"�'%���$���)��������� ����0�����"3����(�&�2
��6�/�3������+�8�����F���)��"'%���$���)��������� ����0�����"3����(�&�2
��6�/�3����������3��3��8����F�<"� ���&���"&������������"� #������5�&"���%��$��� �"���#�(��#(��#����&�9����R�����2
$�H�X�&���5��5���8�:����3��30��� 3/38��/�%����%V�$�%W�8����F��23C2���0J/�:�8��%�������3���-������� �� �/�4�� ��2��D�������-������+�8������� �� �/�03�9�D�����5� 3/38��/�������20F/32��
Priorita alarmu Popis0 Na tuto úrove1����� �������������������������! ���"���(����!����
1 Podmínky pro prioritu 1 jsou rozpoznané systémem, ale není o nich informován operátor.2 O alarmech s prioritou 2 je informován operátor, nevy��"����!'�(��*"��u jeho akci (nap��(��"
diagnostická a systémová hlášení).3-7 Tyto alarmy jsou informa���+��!'�(����!)'�������������
8-15 Tyto alarmy jsou kritické.
������������� ������������������������������������
��
�3�U�����6�������
��$7�#����$3������������7���"�� ��1�&F;�������"���)#����!#�4��$5�%�$"�&0��(������1� �"�����5#��������)#5#51���&���"&*:
�+� �V�>$"=����9P�)�%���3�)���������� #5���&�5���#51����&�*%�$"�&0���"�$�)�4��$7�#����$%��3�����9�"�$����"� ��#���&���"&�����[�2
���V�=����$&0"�#� '�"���(�������$�%����"� ��'�����5#���"�$� ��'51����&�*2����"���&���"&��(�����9#"�)�$�� �"������)��01��4��$7�#1�����$�%�$"�&'�)�)� 1�����(�&�5�)�2
#� V%!��=����� '���"�& ��%���1���$"�&01����� 3��7"��J�;[���.M
#� V���"*=�D&*��&���������"�#���513�$�����1����"3�DJ���1���7��� 01���"�& ����J�;[</��2�6�$��)����"$�������9# �)#��&�5��"��(�&�(��(#����2
$3/38��/5����02�3D�8��J3 ���36�
?��4�=�&�5��������$���������(��#�)����"�� '51�$����*�(� ��#����$��$&0"�#�����$�5�2�� 3$���$��4�=�&�5��������$��(�1&��)��"3"����&���"&3:
• !(���"+=�D�$���(��#(��#������&�)�� #5��)�$�)����������#%�� ��"�%�(���)���"�"�������#����� �(��0� ���7��3������������(��3�$�)����"�� '��$����*�2
• +V�>$"=�J3��&"����/�6�%���$���)��)�9������#� ���9��� ��'51�)����"$�512J3��&"������/�6�%���$���515�"��$�� �&"� �"��������0�1����"3����)����)����"$������#$����"��$���� '!$��1�����3�������&*"�$�������&=��2�J3��&"�����/�6��%[��/]� ���%���$���515�"���"��� �"��&*"�$�����5#������#&�(�#�� 01��"��$�����&�1�������5���������7#"������72
• %!�+��?=�M�[</�8.��&7�)��&�(��1������#������[</�8.��&7�)��&�(��1 �� '�"���#51�)����"$�512
$C��3��3 ���36�=��� ���������
<�"��5�:������"�#�7�������&�(��1���FQ����9�,�°/X�!��#:�J�"����5��KF��)��� ������ 1�����$��4�=�&�5���������&�($��KF��)��� ��������������#�4��$7�#1�����$�2
�3����3�-B���&����E�/36����������� /���� ���������
Parametr Nastavená hodnotaL_TYPE Direct
XD_SCALE Nepou���
OUT_SCALE Nepou���
��/12���-B���%6D983���������� /���5 �6�9��� ���������
$C��3��3 ���36�=���3��09�����W� ��:��9��J8IC���0FU�5�D�3���5�0J���0C��98�3���
<�"��5��
Z��������"� ���01��"��$��������#�����5#�"��$� 01��$�1��"�����������"��$�2R����#� '!$3������������9# �"�$���&9� ��#��"��0� '!$3�$������3� �"��$�2�R�E�����# '!$��)��,%LA��2��0"�� '!5������ #���"��$� �"��$� 0��$�1��"��,L�$D�2
�IC����� ���5
�������������&��3�U8�������8�������
������������� ������������������������������������
���
J�"����5��KF,�)��� ������ 1���0�$��4�=�&�7�#����"� ��#��������&�($��KF�)����������#�4��$7�#1�����$�2
�3����3�-BN��&����E�/36����������� /����3��09������ ��:��9��J8IC���0FU�5�D�3���5�;����36���<
Parametr Nastavená hodnotaL_TYPE Indirect
XD_SCALE 0 a��FG�(2�
OUT_SCALE 0 a��F+GH��
$��F��3��
�38IC��F���3�����8�N���$3
NW�^�8
��/12���-BN��%6D983�����36���
��3��E�09�8IC��
�������������
������������������������$��
��/12���-B���%6D983���������� /����3��09������ ��:��9��J8IC���0FU�5�D�3���5�;����36���<
<�"��5��Q
������(����"��5���)�����"��� ����������2�?�39�)��"��$��&�(��'%�$�������� ��������#���"&��#�(�*����)��"��$�,�$D��@��&�(�$�KFNB2
���/12���-BQ��%6D983�����36��L$/12��F��3��
�38IC��F���3�����8��N��$3
������������� ������������������������������������
��
Parametr Nastavená hodnotaL_TYPE Indirect
XD_SCALE 14 a��9I�(2�
OUT_SCALE 0 a��F+GH��
��3��E�09�8IC��
������������
����������$��
������������
Parametr Nastavená hodnotaL_TYPE Indirect Square Root
XD_SCALE 0 a��F+$G�(2�
OUT_SCALE 0 a��:5IG��J���
)"R"�K�$ �-+S�T
�3����3��B���)�U��� /���98P
P������ Pravd����� ������� Zp��� �������Konfigura�������������� ������������� Nastavte parametry sít ������������������������
pole komunika�����������������ST = 8MRD = 10DLPDU PhLO = 4MID 16TSC = 4 (1 ms)T1 = 0x1D4C00 (60 s)T2 = 0x57E400 (180 s)T 3= 0x75300 (15 s)
Pou������ �!���"������������!����� Nastavte adresy uzl#�! povoleném rozsahu.
Napájecí nap ������"�$�%� Zvyšte napájecí nap ����"�$�%�
Za�������neukazuje na „LiveListu“.
V napájecích/komunika���&��!�"���&���p����'�!�()�'���
• Zkontrolujte zakon������ ���(��"�&������
• Zkontrolujte �*"�����(��������� ������! �+��"�není stín ������� �������,���(��&�&��
Nejlepší je stín �����������(��"�&�������
Za���������nevysílá CD.
Plán LAS nebyl p���*��"���*������������ Zajist +��,��!'&�����������+�(�*��������������(�zálo��������,��������������(�������&����*�������
Z „Live Listu“ zmizelavšechna za������
„Live List“ musí být rekonstruován zálo����LAS.
Aktuální nastavení linky a konfigurace linky se od sebeliší. Sla-��(�*��������!�����(����.���&�����(��
$C��3��3 ���36�=�%�3��0��� /P����� �8�6�8IC���/�2������3��
<�"��5�
D&*"�$���"&��#���(���"��� �"�����5#������#�&�(�#���"��$�� ���"&��#����$�"��7���&�4�5�2D&*"�$���������9�"�$��#(��#���37$32�D��������5�4�$�5#�$�"��7���&�4�5��)��"��$$����&� ��� �&�(��1�� �&�(��1�����9�,%+L�$D���&���&*"�$����9���QL��-����������7���3�����"� �����������#��&�10���5���3�&�(�#���"��$�2
X�!��#
X�!��#�Q
J�"����5��KF�)��� ������ 1���0�$��4�=�&�7�#����"� ��#2�����$��KF2�?��4�=�&�5�������$���&��"��$� 0�7��������9�"0�$������#� '!$3�1�����3�@��"��5��QB
X�!��#J�"����5��KFN�)��� ������ 1���0�$��4�=�&�7�#����"� ��#��������&�($��KFA�)����������#�4��$7�#1�����$�2
�3����3�-BQ��&����E�/36����������� /����3��09������ ��:��9��J8IC��� /P����
��/12���-B^��%6D983���������� /����3��09������ ��:��9��J8IC��� /P����
������������� ������������������������������������
���
J����$��D������$������)#� !�51�3���"����0���=�5$0����&�5��$��&���&5������#��%��"�=&���#�������4�&��5����#����#(��#2�K��$������&�)���#(��#�&�9���%�(��������#"$���=����%� 3" ����#�����"*��&����=���%��#(��#�4���4�&U�&�%���1&�(��#�1����"%���"�$5����&�*�����������"� �2
K��$������&�)��� ��"3�3�&� ��5��D���F��"����&��#����0&�� ��2��3��&� ��5��( ��"�����5#���&���"&�� �;R2�D������"� ����)���"����&��#�&� ��5���<��D��2
BKCAL_IN Hodnota a stav analogového vstupu z p����������!)����BKCAL_OUT z jiného funk������,��(��
CAS_IN Setpoint z jiného bloku.FF_VAL Vstup hodnoty a stavu pro feedforward ������
IN Vstup procesní prom ����� jiného bloku.TRK_IN_D Inicializuje funkci externího nahrazení.
TRK_VAL Hodnota, která po upravení m ��(�������!)�����67/v re�����Local Override.
BCAL_OUT Hodnota a stav pro vstup BKCAL_IN jiného funk�����bloku.
OUT Hodnota a stav výstupu.
Parametr PopisGAIN Propor����(���&��
τr Integra��������!*�(���������������@D�D/�
s Laplace#!����*��
τd Deriva��������!*�(���������������@�/D�
a Pevná vyhlazovací konstanta 0,1, kterou se násobíparametr RATE
F P���� !(��������"���K��"�!�����)�����*(��" FF_VAL
e Odchylka mezi setpoint a procesní prom ���
�����"&�!�����&G�K�-+�&�$��
������������� ������������������������������������
���
��$5�����$���(����������(�*����"�$��$&0"�#�����$�5������5#��������)#5#51����"� ��#:���"� ��#�4��"&�5�%�4���4�&U�&�%���1&�(��#�1����"%����"� ��#�����"*��&�����&�3�� '�"���#�1����"3%����"� ��#��"&�$"�&3�&� ��5��D����� '�"���#��$5�����$�2
J�"����5���F�)��� �������(������&���"&*����$��D�����)�)�51������2������&�($���F�)��(��(�&������"&�$"�&�����$��D��2
�3����3��B���%5��98�09� 3/38��/5�������$��
Parametr Indexov���
Jednotky Popis
ACK_OPTION 46 Nejsou Pou��!*���( automatickému rozpoznávání alarm#�
ALARM_HYS 47 Procenta Aby došlo ke zrušení alarmu, musí se hodnota vrátit podnastavenou úrove1�
ALARM_SUM 45 Nejsou Po�������#�"������,��(���% subkódu je uveden zp#��,����oznámení.
ALERT_KEY 04 Nejsou Identifika�����������!*�����"��(����/�����������������������t��" ���������#�! hostu.
IDEADBAND 74 Nejsou Pásmo necitlivosti pro integra��������
BAL_TIME 25 Seconds 8���������������"������������L=�����/�������������(�pou��!*�( zadání ����!��(���������.�*��������������vylad ���������������� ���!)�����! re���&���7/6+�M��+RCAS.
BETA 73 Nejsou Váha deriva����������+��*0����/@7M/7@DAM6B�=N�"!�stupn �!�������
BIAS 66 EU z OUT_SCALE Hodnota strmosti pro výpo��!)���������OO
BKCAL_HYS 30 Percent Rozdíl mezi výstupní hodnotou a limitem výstupní hodnoty,který je pot�,������!��������!����� ���
BKCAL_IN 27 EU z OUT_SCALE Analogová hodnota a stav z výstupu BKCAL_OUT jinéhofunk������,��(��
BKCAL_OUT 31 EU z PV_SCALE Analogová hodnota a stav ur��)�����!����LPM��A=B�������funk������,��(��
BLOCK_ALM 44 Nejsou Alarm bloku se pou��!*������������ ��������()(���!����,���v bloku.
BLOCK_ERR 06 Nejsou Tento parametr informuje o chybách software nebo hardware,který souvisí s blokem. Jedná se o datový � �&+��(����zobrazit n (���(�&��,����"����
BYPASS 17 Nejsou Pou��!*���( nahrazení výpo���!)��������"������"������2�
CAP_STDDEV 76 Nejsou Nejlepší dosa����*����"��"����"&���(��
CAS_IN 18 EU z PV_SCALE Setpoint zadaný jiným blokem.
CONTROL_OPTS 13 Nejsou Umo�1�������!�����.����������3"����!���������s popisem jsou dále v textu.
DV_HI_ALM 64 Nejsou Informace o vysokém alarmu odchylky: hodnota vysokéhoalarmu, stav alarmu a �����(�!�&��������
DV_HI_LIM 57 EU z PV_SCALE Limit pro vysoký alarm odchylky.
DV_HI_PRI 56 Nejsou Priorita vysokého alarmu odchylky.DV_LO_ALM 65 Nejsou Informace o nízkém alarmu odchylky: hodnota vysokého
alarmu, stav alarmu a �����(�!�&��������
DV_LO_LIM 59 EU z PV_SCALE Limit pro nízký alarm odchylky.
DV_LO_PRI 58 Nejsou Priorita nízkého alarmu odchylky.
������������� ������������������������������������
���
Parametr Indexov���
Jednotky Popis
ERROR 67 EU z PV_SCALE Odchylka (SP-PV) pro stanovení výstupu.
FF_GAIN 42 Nejsou Multiplika����(���&��������������"���K��"��?�"������A%��je násobena tímto koeficientem.
FF_SCALE 41 Nejsou Definice horního a dolního limitu, jednotky a po������)&������&�!���!���"�"�������*�(��������"������A%���
FF_VAL 40 EU z FF_SCALE Vstupní hodnota a stav pro �������"���K��"�
GAIN 23 Nejsou Koeficient pro propor�������+�(�)������,)�����!)��5��
GAMMA 72 Percent Váha pro propor�����������������"+�("���*STRUCTURE_CONFIG dva stupn �!�������
GRANT_DENY 12 Nejsou Volba pro povolení p����������������"�&�&������#�( lad ����záznam#���������&���%�����������������������nepou��!*�
HI_ALM 61 Nejsou Informace o vysokém alarmu: hodnota vysokého alarmu, stavalarmu a �����(�!�&��������
HI_HI_ALM 60 Nejsou Informace o vysokém vysokém alarmu: hodnota vysokéhovysokého alarmu, stav alarmu a �����(�!�&��������
HI_HI_LIM 49 EU z PV_SCALE Limit pro vysoký vysoký alarm.
HI_HI_PRI 48 Nejsou Priorita vysokého vysokého alarmu.
HI_LIM 51 EU z PV_SCALE Limit pro vysoký alarm.
HI_PRI 50 Nejsou Priorita vysokého alarmu.
IN 15 EU z PV_SCALE Spoj pro PV z jiného bloku.
LO_ALM 62 Nejsou Informace o nízkém alarmu: hodnota nízkého alarmu, stavalarmu a �����(�!�&��������
LO_LIM 53 EU z PV_SCALE Limit pro nízký alarm.LO_LO_ALM 63 Nejsou Informace o vysokém alarmu: hodnota nízkého nízkého alarmu,
stav alarmu a �����(�!�&��������
LO_LO_LIM 55 EU z PV_SCALE Limit pro nízký nízký alarm.
LO_LO_PRI 54 Nejsou Priorita nízkého nízkého alarmu.
LO_PRI 52 Nejsou Priorita nízkého alarmu.
MATHFORM 70 Nejsou Pou��!*���( výb ���2=C���!��&��<���������������"��"��nebo sériová rovnice.
MODE_BLK 05 Nejsou Aktuální, cílový, povolený a normální re����,��(�>
Target: Cílový re����,��(�
Actual: Aktuální re����,��(�Permitted: Povolené re�����,��(�
Normal: Nej��� �'�������,��(�
OUT 09 EU z OUT_SCALE Výstupní hodnota a její stav. Po��!)���#���������pou��!��)����)���,��(��
OUT_HI_LIM 28 EU z OUT_SCALE Maximální povolená výstupní hodnota.
OUT_LO_LIM 29 EU z OUT_SCALE Minimální povolená výstupní hodnota.
OUT_SCALE 11 Nejsou Definice horního a dolního limitu pro m �������"�����67/�+po������)&�������&�!���!���"�"�������*�(��
PV 07 EU z PV_SCALE Procesní prom ��*������*�����!)�����! bloku.
PV_FTIME 16 Sekundy 8���!*�(����������������2%���"�����L ��������������musí zm ���2%���"������9:;�
PV_SCALE 10 Nejsou Definice horního a dolního limitu pro PV a po������)&�������&vpravo od desetinné �*�(��
RATE 26 Sekundy 8���!*�(�������"��!������������2=C���!��&�
RCAS_IN 32 EU z PV_SCALE Cílový setpoint a jeho stav dodaný hostem. Pou��!*���! re����RCAS.
RCAS_OUT 35 EU z PV_SCALE Výstup setpoint po jeho zpracování. Tento výstup je ur������informování hostu. Pou��!*���! re�����@M���
RESET 24 Sekundy na jedencyklus
Integra��������!*�(�������
ROUT_IN 33 EU z OUT_SCALE Cílový výstup a stav, který je dodán hostem. Pou��!*��v re�����@67/�
ROUT_OUT 36 EU z OUT_SCALE Výstup. Tento výstup je ur��������������!*���������2����!*
������������� ������������������������������������
���
ParametrIndexové
�����Jednotky Popis
SHED_OPT 34 Nejsou Definuje akci po p�(����������!������������"�&������������
SP 08 EU z PV_SCALE Cílová hodnota setpoint funk������,��(��2=C��/�����"�����získá po zpracování vstupní hodnoty setpoint.
SP_FTIME 69 Sekundy 8���!*�(������������20�������!������*"���3����������,�)k dosa����9:;���!��������"����
SP_HI_LIM 21 EU z PV_SCALE Nejvyšší povolená hodnota SP.
SP_LO_LIM 22 EU z PV_SCALE Nejni�'����!���*���"�����2�
SP_RATE_DN 19 EU z PV_SCALE zajednu sekundu
Rychlost poklesu SP hodnoty. Je-li tento koeficient nastaven nanulu (0), je SP pou����(���� �
SP-RATE_UP 20 EU z PV_SCALE zajednu sekundu
Rychlost vzr#����2���"�����30������(���&�������!����nulu (0), je SP pou����(���� �
SP_WORK 68 EU z PV_SCALE Pracovní setpoint bloku po jeho zpracování.
STDDEV 75 Nejsou Standardní odchylka m ����
STATUS_OPTS 14 Nejsou Umo�1�������!����!��<������������=�,��(�����>
Propagate - p����)Uncertain - nejistýBad - špatný
STRATEGY 03 Nejsou Toto pole slou���( identifikaci skupin blok#��6,������������se nepou��!*�( výpo�#��
STRUCTURE_CONFIG
71 Procenta Definuje strukturu rovnice PID. Lze pou����*��"���&�&�����mo�����>
• PID ��������"���"&���(�
• PI ��������"���"&���(�+�C���������"��2%
• I ��������"���"&���(�+�2C���������"��2%
• PD ��������"���"&���(�
• P ��������"���"&���(�+�C���������"��2%
• ID ��������"���"&���(�
• I ��������"���"&���(�+�C���������"��2%
• PI ��������"���"&���(�+�C���������"��2%
• Q�����2=C���"! ���������!������
ST_REV 01 Nejsou Revize statických dat souvisejících s funk�����,��(���?�"���tohoto parametru se zvýší p���(��"���� � ���,�!������parametru.
TAG_DESC 02 Nejsou U��!���()�����������(�&�,��(��
TRK_IN_D 38 Nejsou Diskrétní hodnota pro nahrazení výstupu externí hodnotou
TRK_SCALE 37 Nejsou Definice horního a dolního limitu pro externí nahrazovacíhodnotu a po������)&�������&�!���!���"�"�������*�(��
TRK_VAL 39 EU z TRK_SCALE Hodnota TRK_IN_D po zpracování.
UPDATE_EVT 43 Nejsou Toto upozorn ����������!*�������(�(���!��� � ����&()&��"��
������������� ������������������������������������
���
��/12����B���%6D983������D��������$��
��%��#"�K�%"�$�������+�����K!(�(�����<�"����"����$��D������()�!T�)����)����"�� '51�&�9��*�&*(��2�/15�"�F���� 3��(�"&�(��(#���"����"%�)����9�0�(���"���&���"&3�<D[Z�[8�R���<D[8�[8�R2�J�&�9���51/��5������;���"��/��5�������"� �)����"����"�D������$��)��'�4��$7�#����$�������7#"�7�1��"2�J'�"���#�1����"��)�� 3��7"�������1������������"� ��'���"����"2
J���"���"�5$0��&�9������"����"�(��� �����&�"�&�&�7��2�J�&�9������"��)��"�$0��9�0����"� �"�����"3���"����"���&351���"�(���3���"����"�����5#���&���"&*<D[;��.[�D���<D[;��.[��2
J�&�9����R��������� '�"���(��� ��&�7�����)��"��3���(� ���'������"����"2�J�&�9���;���"����"��"�)�� '�"���#�1����"��(��� ������7#"�7������)��"��3�"�$0���(� ���������"����"2
�����&�($���FQ�)����(��&�(��3�(�*���3�(��� ��#���"����"2
#F ���������/]3/�
�:�8
�8�2����� ����3�����/36� �0��6�
$��
�����6�3�3/8�
&��0�/2�
����/36��3�3��30��/�2�3D�
#F��� �3��30��F� �/1���8
&���/��30F��� �
-&!�+V���
���
������������� ������������������������������������
���
��/12����BL��H P���5�23�101����� ����
����/�01�
��"&� ��#����#�7������( 3�(��#(��#2�D���&351�'51�(����51���� �"����)������$��� '�"����(���3���( ���02�J���&���"&�� �8�.;[�\D.�������"� �)��"3��4��"&�2J���&���"&��DJ[ ��R.������<D[ ��R.����(��� ��7��� ��$���"��"��4��"&�@ ���$����51B2�D�$������"� #"��7��� 0�$���"��"3�4��"&���������%�4��"&�5����������)���2
)2���������/]3/�
D���5#���&���"&*� [J�8��� [</�8.��� [>�����������#�4��$5��4���4�&U�&��� '�"���#�1����"��2
�3D/32�01�
��"��4��$5���(���$"� � �"� ���(����� ������#(��#�@�/36��"�3���B2����)����9�0����(� �&�9���51�R�������������<2�6�F������"� ����"�$0� ������/36������3��3�%�)�4��$5���$"� �#����(�� �&�9����R�����2�6�F��� ������/36������3��3�����$"� �#@ ����B%��*9�� �&�9����R���������&�"�&�4��$5����1&�(� ��#�1����"3���7�����(&�!�"2���"� ��#��4��$5����1&�(� ��#�1����"3�(�*���#%�9������$"����#�&�9���(���#���8�5���� �&&���2
�����&���"&���;?[J�8����(��� ��1����"�%�$"�&������'"�$�� �&"� �������� ��������� '�"������$�%�)�F���4��$5����1&�(� ��#�1����"3��$"� �#2�J���&���"&��;?[</�8.������4���)�����#"$����&���"&���;?[J�82
#���3�0F��� ��3�4�D����8���6D�D�����
J'�"���#�1����"��)���&7���� ������&�9������1����"�����"����"2�J�&�9���51��"���"�5%�/��5������;���"��/��5����)�� '�"��� 3��7"���(�&� ��5��D��2J�&�9���51�R��������;���"����"��"��(��(���"� '�"���#�1����"��&�7���@ �(�"�$0��&�(�$��FB2�J���&���"&�51����[Z�[8�R������[8�[8�R����(��� �)#�����"�#1����"3� '�"���2
�:�85� /���3D/32�01��D�����5
J���&���"&��/���;�8[�D<��(��(���"��������)#5#�(�*���3��&����1&�(� ��#1����"3:
%$B$#��/36���3��^����9P�)����1&���"�1����"��DJ�1����"�����"����"�<D%�)�F��5#�� '�&�9������$��&�9���R��2
%$B$#��/36�����+���/��3��^����9P�)����1&���"�1����"��DJ�1����"�����"����"�<D%)�F����$"����#�&�9������$��&�9���8�5���� �&&����@8�B���������5����(�"����R�����@�R��B2
+�8��5��� ����
+�8��5/�2�3D�
%�� �����3��30��F� �/1��/�8
������������� ������������������������������������
���
6�F������"� ����)�����(�"�51"����9���"#%���)��� �����5�4�$� ��'51���#����51$���1&�(��#�1����"3�<D�1����"���DJ2
D������9�"#�1�� �#1��$��"&���&��@���"�&B%��(�����"� �"�4��$5�%���1&�(��#�1����"3��&���"&��K?/�8[����1����"���DJ2�?�"��������9#� ���������$#���/-&!�+V���2
�3"�� ���3��(�����"� � �"����(�� �&�9���51�R����������<2�6�F������"� ���&�9����"�%�(*�"����<D�����������#�1����"��@����������������� �"�1����"��DJB2
%�/����/3�/�0��6��$��
J���&���"&��<�;�/��;.��(�����"� �"��"&�$"�&��&� ��5��D��2�@DF�&���&7�#��#(��#%�F���"�=&���#��#(��#%��F��4�&��7�#��#(��#B2
• D���#(��#���������513�$3%����#(��#�1����"3�DJ• D����#(��#���513�$3• ���#(��#���513�$3%�D���#(��#�1����"3�DJ/15�"�F���&����(� �"����(����"�=&���#��#(��#%��(��"�"���#(��#����"� �"���(��1����������"� ��#���&���"&��<�;�/��;.�(����#�����3�@�B������&���"&��;.<.�2�6�F��;.<.�����"� ����������%�&���$�)�����&� ��5��D�����:
?���>����)���&���&7�#�$���"��"�%���)����513�$������)��8����5�* ����&�"�&2
$C81�3�2 I��1�3�6�
D�#����$5������$"� �)�� ��������/�6���6���E2���"������9$����4���)�� ("�1���(�(������DJ������� #��)#5#�(������ '�"���2�<����"� ����� ��������/�6���6���E@�&��B���� '�"���(����$��( �"!�)�����( �"!�)#5#�����DJ2
��"�����"� ��#��(���&� ���"����(�� �&�9����R�����������&�9������<2
$�H�X�&��/36��"�3�3���%��/36������3��3�%�%$B$#��/36������3�%�%$B$#��/36�����+���/�83�%�����$#���/�-&!�+V��������/�6���6���E�)����)����0� ���3%�$"�&0��(�����9#"�����$���D��2�D���9$3%�$"�&0���)���������&� ��3%������( '&�(�#2
H/�U�����8��P
��$7�#����$�D������$3"�)������4�$� ����� �&(��(��"�� �(���01��(&�!��#�����"*2�3"������"3�)����(&�!��3%���$���)������9��������"�� �"��������� '�"���2���"��4��$5�����9#�)�$���&� ��5���&�"��&�($��"��#��3�"0�����( ��!T� �����$�5#51%�$�3�D�������9#)�$������$"�&2
������������� ������������������������������������
��
!D5�5������
J�"����5���FQ�)����� ����3��"� 3���&���"&��K8�/?[.;;2�<"� 3�� ����0�$�&(# ����)�����$"� �#���)����(���� ����3����(���&���&���"�5�2
�3����3��BL��!D5�5������
�:�85
K��$�D��������&�)���������)#5#�&�9��32
;�9����3��3��;�3�<����9P�)�������(�����"� �"�1����"3� '�"���#1����=�����@���B&�7��2
;�9�������83��6�;����<����9P�)�����"� �"���"���"�5$0��#(��#�����5#���&���"&*>���%�;.<.�%;��.2�Z����"����"����"�@<DB��*9���'"����"� ����&�7��2�J'�"���#1����"��)�� 3��7"���������� (�&5�2
;�9���!3�63���;!3�<����9# ��1����"3���"����"�(�)��'51����$*� �$��$��� 0$��4�=�&�5���#(��#2���"��1����"�������� ��#���� �"���/�<[��2
;�9��� �8����!3�63���; 63�<����9# ���E"�&�#�1����"3���"����"�(�1��"���7#"�7�2��"��1����"�������� ��#���� �"���;/�<[��<2
;�9��� �8��������; ���<�)��������'�&�9�����3��3�2�;�(�#��)�����(�� �"��%�9� '�"���#�1����"��)����������E"�&�#���&�=&������#�"��&�7��2
J�&�9����+�63���0�//����;+�<�)���$"� �#�4��$5����1&�(��#�1����"2�J'�"���#1����"������)����1&�(����1����"����;?[J�82�<"� �����)������������� ����2Z����"����&���"&��K8�/?[.;;�)����"��4�<�& �5�2
;�9��������3��23������3��3��;��3�<����#�5#�� '�&�9��2�D��9# ���������$��4�=�&�5�$��$��� 01���#(��#��&�����51���(�&�9����R���������&�9��������83��62
D���&�9�����������%�/0�6��;�,%<����#����$� ��&� �(�2
;�9��3�R��%���"�%�/������-<��(�����"� �"�)�$��&�9��3�����9���"#�&�7�#1��(��� ��#2
Hodnotaparametru
Ozna���� � ����
0 Ostatní
1 Chyba konfigurace bloku.2 Chyba konfigurace linky.
3 Aktivní simulace.4 Místní p����!��� &Local Override). Aktuální re �� �� Local Override.5 Aktivován stav p���� �
6 Za������ ��� �������� �������� �
7 Závada na vstupu/procesní prom�������������
8 Závada na výstupu. Závada mo �� ��� !����%�� �������
9 Závada pam����
10 Ztráta statických dat
11 Ztráta NV dat12 Závada kontroly Readback
13 Za����������� ������� �
14 Za������ ����������������
15 Mimo provoz: Za������ ����� ������
������������� ������������������������������������
���
�����6��3�3/8P
���&�����$�������=���&� ��� 9�3%�$�39���&���"&�K8�/?[.;;�����1�)��(�&� ���513��2��3�3�513����������$��)����� ����3� '!�2
��"�$5���&�5���#1�����&���)��(���9�������1����"��DJ2�6����9�0����"� �"�"3"��7"3���"����&��#����&�3:
• J3��$'�@Z�[8�RB• J3��$'� 3��$'�@Z�[Z�[8�RB• �#($'�@8�[8�RB• �#($'��#($'�@8�[8�[8�RB���!#��&�5���#����&�3��(�����"� �"��&��&�(�#�3���(��<D���DJ2��������&� ��#�����5#��&���"&*
• J��$����513�$��@�J[Z�[8�RB• R������513�$��@�J[Z�[8�RB��3�����51�(����$����$� ��0���1��!��#����&���������5���5��$��������"� ��01����"3%�)����9�0�(���"�13�"�&�(�����&��� ��&�5��"�51�&�(��1��DJ� ���&���"&��8�;R[Z\<2�D&��&�"��$�9�01�����&����(��(���"� ��������)#5#51���&���"&�51:
• Z�[D;�• Z�[Z�[D;�• 8�[D;�• 8�[8�[D;����&�3�)�������$����3������"��S&� �#��������&��&�"32
������6����30P
6�F����"� � '�"����(����$��D���K��%�&�9������ &�"#����&�9����R�����2��� #5�)����9�0���"� �"� ������3/E�������3��3�����-3�����@��)���$����51��������"� ��R�����%��$���)���"� � �"����K��B2���"�� ������(�����"� �"����(�� �&�9����R������������-<2
$�H�X�&��3/E�������3��3�����-3�����)��)������ ����%�$"�&����(�����9#"������$���D�����"'$�����"� �� '�"���#�1����"32�D���9$3%�$"�&0���)���������&� ��3%������( '&�(�#2
Priorita alarmu Popis0 Na tuto úrove1����� �������������������������! ���"���(����!����
1 Podmínky pro prioritu 1 jsou rozpoznané systémem, ale není o nich informován operátor.2 O alarmech s prioritou 2 je informován operátor, nevy��"����!'�(��*"��u jeho akci (nap��(��"
diagnostická a systémová hlášení).
3-7 Tyto alarmy jsou informa���+��!'�(����!)'�������������
8-15 Tyto alarmy jsou kritické.
������������� ������������������������������������
��
$� ����I���/F6D�3 ���36
��$5��D���)�� ����� '$���������� �&(���#2�J��������)#5#51���#$����51�)��������#(��#�����5#�)���0��(� ���0���37$3%�4���4�&U�&���#(��#�$��$��� 0��#(��#���1�� �#������5������37$���@���"�&������ �B���$�����E�#�$��$��� 0��#(��#�����1&�(��#�2
)2��� �8�6��230C��9��85�5
D���"0"����"������� 3��7"����513�$����(���&�5���#��&��������DJ���1����"����"����"�@<DB2�C�"0"����513�$3��������5#�4��$5��D����"��� #�1����"�� '�"���#1���=����2
D&���&7�#�7��"�4��$5��&��=�)���$��9�"������#��������513�$����(��DJ���<D2����"�&�(�#��)�� 3����������&���"&���>���2
��"�=&���#�7��"�4��$5�����9�)����513�$�2�?&���� ���$��"����513�$3�(�1���P�)��)�!"�)�)#�"& ��#2�D�#��� �$�"�1�"��7��������&�=���)����&���"&���;.<.�2
��&� �7�#�7��"�4��$5��(�1���P�)��������$��������(�������513�$32����"��7�������� 3$������9# �� �����$�5#51��� ��$'��(��9���#��)�$������#$����&�=���5��"����"32��"�����9$�����&�=���)������5#���&���"&��;��.2
D�&���"&�R��.�)������#��7%�$"�&'��������"� �)��&�9������$�2�J�����&�9������(�����#� �� ����7�����"����$��D��2
• ;�9����3��3�����9P�)�������(�����"� �"�1����"3� '�"���#1����=�����&�7��2• ;�9�������83��6����9P�)�����"� �"���"���"�5$0��#(��#�����5#���&���"&*
>���%�;.<.�%�;��.2• ;�9��3�!3�63����� �8����!3�63������9# �)#�1����"3���"����"�(�)��'51����$*
�$��$��� 0�$��4�=�&�5���#(��#2• ;�9��� �8��������)��������'�&�9�����3��3�2�;�(�#��)�����(�� �"��%�9�
'�"���#�1����"��)����������E"�&�#���&�=&������#�"��&�7��2• ;�9��������3��23������3��3�����#�5#�� '�&�9��2�D��9# ���������$��4�=�&�5�
$��$��� 01���#(��#��&�����51���(�&�9����R���������&�9��������83��62• ;�9���+�63���0�//�������#�5#�� '�&�9��2����"��&�9���������9�)�� ���#����51%
$�3����"��"��&�9������"� #������&���0��512• D���&�9�����������%�/0�6�����#����$� ��&� �(�2
��1��� ��$��(����� �"���#1����=������*9��(�*����"���������$�����0��"� 3��37$32���3�"�������!���(��������� '�"���� (��$�'�� ���� �����"�����!��"�'� �"���#����=�����%��$"� �)"����&���"&�%$B$#��/36������3�2���"�����"� ��#��"���"�5$3�� ������37$�����&�9����R������ ���#����%�9��)�� �"���#���=����!��"�'@K��B2����&�"�&���$��*9���#��"��&�5���&�7��%���$������������ #��"� � �"���#1���=�����>���2
������������� ������������������������������������
���
$C��3��3 ���36�=�H1��3���C2���$����DC�0�� /�6�����������5� �8�6� 1/5�
%���36�
?��#(��#��1�� ���&�5���#�"�$�"��3�� �� '���#$��"�����������9�)�����$�D����������)���#�����$��������)���#�����$�����2������&�($���F��)��(��(�&������510��"0"������$�5�2
��/12����B���H�12�/�I������36��21��3��D��C2���$����DC�0�� /�6�����������5� �8�6� 1/5
)�U��
<�37$��D������9# ��)�$�� �"���"����"�#����(�&����2�<�=����(�"�1�"�����(�&��)����������������=� 01�� '�"�����/�2�J'�"���#�1����"����&���"&��K?/�8[���(����$���������� ������� �"����K?/�8[������$��D��2���"�� �(���(�)�!T�)�$�����$�5�����"� ����$ ���"�2�<"� ���4�&��)����4��$7���"�� '�"���#1�����$�2�����&�($���F,�)������"&�5����&� �01�����������#����$*����&���)��#2
��/12����BN��%6D983�����P�H1��3���C2���$����DC�0�� /�6�����������5� �8�6� 1/5
$C��3��3 ���36�=�������/]3/��C2���$����DC�0�� /�6�����������5� �8�6 1/5
%���36�
J�����51�(#����#������*9�� (��$���"��&���0�����#(��#��(�*�����'��(��9���#���"�$5��(���3�"����"3���(�����(�&3�����������2���"�$5��(���3� �"���#"����"3����(�&�������"& ����#��!�����1�2���"��(��9���#��&��#���&9��#�"����"3 ���9��� ��0��&�(��(#2
#F8I���� �3
$1/3
&�����21�
������������
#��� ��� ���5�3�0F��� �
����������$��
������������
������������� ������������������������������������
���
)�U��
X#(��#�4���4�&U���(���!�)���#(��#2�J�"��"�����������#�)����=���� �"���#�"����"3�&�5���#�"�$�"��3�@����B������)������ �"��� [J�8����$��D��2�X#(��#�4���4�&U������$"� �)�� ���&���"&�� [.��K8.2������)��"��������"� �"�� ����&���"&3: [</�8.�@���#"$�B��� [>����@(��#���#B2�������&�($���F�)��(��(�&������510����"��5�2������&�($���F,�)������"&�5����&� �01�����������#����$*����&���)��#2
��/12����B���H�12�/�I������36��������/]3/��C2���$����DC�0�� /�6�����������5� �8�6� 1/5
��/12����BQ��%6D983�����P�������/]3/��C2���$����DC�0�� /�6�����������5� �8�6� 1/5
#F8I���� �3
$1/3
&�����21�
������������
#��� ��� ���5�3�0F��� �
����������$��
������������
#��� ��� ���5�3�0��� �
������������
������������� ������������������������������������
���
$C��3��3 ���36�=�&3��1���C2����J �8�6�����85���
%���36�
���(�$����#1���#(��#�D���)�������������5�����37$��@��� �B2���"������5����37$���#�#��&*"�$���&3� '���#$���"����2�C�����"��$����&3�(�*����)��(����"����"3� '���#$�2�C�����"����"3�)����"�$� �������(�&������2�?��"&���&�"����"3(���#�����1�� ��"���%�7#�9������&� #�"��$���&32
��/12����B^��$C��3���3��1��09D��C2��� �8�6�������$��
)�U��
6�F����#(����&*"�$%�)����(���3�"��$��$�����(� ��3���# �%���9�����&�)� #�)�)�51� �� ���"����"�� '���#$�2�J'�"���(�1�� �#�"����"�#�@���"�&B���37$3�����9#�)�$����"����"��&�����5����@��� �B���37$�2�D�&���"&3�K?/�8[�����K?/�8[�������$��D�������9#)�$���&� ��5���&���0�*��&����#���%�$�3�)������5�����37$�� �&�9���51��3��3����������83��6������$�39�����1���$��5��� '51���9���"#2������&�($���FL�)�(��(�&�������&� �0����������#�4��$7�#51����$*2
#F8I���� �3
$1/3
&�����21�
������������� ������������������������������������
���
��/12����B���$C��3���3��1��09D��C2���$��
$C��3��3 ���36�=�&3��1��09�C2������0�//���
K��$�D����(�����9#"� ��������&�5������"�"�#���4��$7�#������$3�$��$�����E�#��"&�"�=���#(��#2������&�($���F+�)��(��(�&�����$��$��� 0��#(��#���� �&&���2
D�$������9��(��#(��#������)��0�$����$����%�)����9�0����$����� 0�"����&�9����R����������"� �"� '�"��������������#�1����"�%�$"�&����$���������9�"�� ����$����"�=&�"�&�2J�"��"����#�����)��1����"�������D������$�� �����5�0���375��$���"��"�#%�5�9(�)�!T�)����������"���"�=&���#����9$3�D���4��$5�2
������������
#��� � /P���� 1/5
����������$�� �����
�������
#��� ��� ���5�3�0F��� �
������������
����������$��
������������� ������������������������������������
���
��/12����B_��%6D983�����P� /���3��1��09�C2����J�0�//���
)"R"�K�$ �-+S�TD�$��������)� #���)�$0��&���0�3%���1�0���"�����"����$3��F�2
�3����3��B���)�U��� /���98P
P������ Pravd����� ������� Zp��� ��������Není nastaven cílový re����,��(� Nastavte cílový re����,��(�����)����6J��
Chyba konfigurace Parametr BLOCK_ERR obsahuje informaci o chyb �Aby blok opustil re����6J�+������,)�����!�����parametry:• BPASS musí být zapnut nebo vypnut a nem#�
být ponechána p#!�"�����"����5�
• OUT_HI_LIM musí být menší nebo rovenOUT_LO_LIM.
• SP_HI_LIM musí být menší nebo rovenSP_LO_LIM.
Zdrojový blok Aktuální re�����"����!����,��(����6J���B*���!�hledejte v diagnostice zdrojového bloku.
Nelze opustit O/S.
Plán Blok není zahrnut do plánu, proto nem#�������"�stavu cílového re�����
Re�������� ������=<�B Zp �)�!)��� BKCAL_IN• Linka není nakonfigurována (ve stavu by m ���,)
„Not Connected“). Nakonfigurujte linku meziBKCAL_IN a následujícím blokem.
• Následující blok vrací stav „Bad“ nebo „NotInvited“. Závada je tedy v následujícím bloku.
Není nastaven cílový re����,��(�� Nastavte cílový re����,��(�����)����6J��Re�������� �������7/6
Vstup IN• Linka není nakonfigurována (ve stavu by m ���,)
„Not Connected“). Nakonfigurujte linku IN.• P�"&�����,��(�!����*���!�RL�"S��,��RB�
Invited“. Závada je tedy v následujícím bloku.
����������C�6D��������/�
����������$��
������������
&���/���/��3���/
������������
����������$��
����������$��
����������$��
&���/���/��3���/
������������� ������������������������������������
���
P������ Pravd����� ������� Zp��� ��������Není nastaven cílový re����,��(�� Nastavte jiný cílový re����,��(�����66��Re�������� �����
CAS. Kaskádový vstup CAS_IN• Linka není nakonfigurována (stav je „Not Connected“).
Nakonfigurujte tuto linku.• Blok který je p�����������!��&��'���)���!��T*!�"�
hledejte v tomto bloku.Externí kaskádová hodnota B �������!���������!�������!�������������'
RCAS_IN s kvalitou a stavem „Good cascade“.Re����������!��� m ���� RCAS na AUTO.
8���!)����!��������� �������� Nastavený ����!)����!����?DCA@M���!��"����!��bloku je nastaven p����'�(�*()��/�����"�����! '�
Externí kaskádová hodnota B �������!���������!�������!�������������'RCAS_IN s kvalitou a stavem „Good cascade“.
Re����������!��� m ���� ROUT na MAN.
8���!)����!��������� �������� Nastavený ����!)����!����?DCA@M���!��"����!��bloku je nastaven p����'�(�*()��/�����"�����! '�
Funkce V parametru FEATURES_SEL není aktivováno Upozorn ��(Alerts). Aktivujte tuto funkci.
Oznámení Parametr LIM_NOTIFY není dostate�� �!�()��B���!���stejnou hodnotu jako MAX_NOTIFY.
Procesní nebo blokovéalermy nepracují.
Mo��������!� Parametr STATUS_OPTS je ve stavu Propagate FaultForward (p�����&��,��"*����/�����!����,���� ���
������������� ������������������������������������
���
�����"&�����#+X�X�K�$���!K���%(" B �%"�����`�"+���#@
A#�����"������"�$�����1�)�����5����#����"&�$5���&��(�$����#����"� ��#�7�����������5#�1��"����4"U�&�� ��1�&F;�������"����"��J2����"��"�E"����#� 37�&�� �)#5#��������%���#!�� '51�(#�������2�J#5����4�&��5#�����(��"�� ��������)#5#51�"�E"�51:
• J��3 �������=��0�1�1������(��"��$�����"�#���4�&��5���������(��7�������(� ���������4"U�&�� �1��"�2
• J��3 ������N=�-����8I��������(��"��$�����"�#���4�&��5�������$������7���)�1����&���"&�512
• J��3 �������=�H�/�4�0F����������(��"��$�����"�#���4�&��5����(�&�)� 0�����$���)�1����&���"&�512
• J����3�����=�������������������������(��"��$�����"�#���4�&��5���"�51����=��� ���������� �������2
• J����3����-=�-����3�3��E�09D��0��� ������(��"��$�����"�#���4�&��5���(�&�)� 0�����$����)�1����&���"&�512
• J����3����!=�-����$�������(��"��$�����"�#���4�&��5�������$��D�����)�1���&���"&�512
• J�"�E"�����"��J���F�����Z��������� ���$����"�5��$����9�"0�����4"U�&��@���� � '&��5����4"U�&�B�����(��"��$�����"�#���4�&��5�������9�"#�"�1�"����4"U�&�2
���6�9�����/836����%���]3/������3�#J�J��%�� ���
<�4"U�&�����"��J����R<����������9P�)���9� �"�����#��"�(��#(��#����&� ���"�)�1����F�����$��4�=�&�5�2�D���5#��R<�������)����9�'���#�"���$����=���"�5$'����"*���"���=��"�#51�(��#(��#���"�$0�)����9�'�����"�&��=�)�)�51� '$���2
$�H�X�&���5�����]3/������3�#�C1��I� /36�03�W�4���C��3�����I4��3D/1��3���1�����8�������$��/��������2�1�������#3U�D�����303����� /�����P� ���8�����
������������� ������������������������������������
��
&����?� �!"�G��+������?��4�=�&�5�����"�4��$7�#1��"����"�#1��7��������)��"�����(�7#"���)��# ��$����&�5#���(�&�2
&3���/36�����2�/�
D��# �)"����������&�(�$��F���(���)"�� ���"�#����5�4�$�5���������������)#5#51���"&�$5#:
2 ��)��"���$����7����� ��$�������!���3��/�2�?��$��"��)�������� '��"��7#"$������$�����������(� �7����2
Q2 ��)��"���$�������$������7�� ��$���!�����������2�?��$��"��)�������&� '�"��7#"$�������$�����������(� ����$�2
�2 C�&���"� 01������� 3��&"��!3���/3���a�%��2�/��/�82
,2 D�$&�7�)"�����������"&�$5#������&�(� 5�2
��/12���?B��������/36����J�3���/36�����2�/�
����3�3��12�0����3
����3�3��12�0�8I���
���0368���
������������� ������������������������������������
���
&����?� �!"�%�>G&>��3�"��(5������$��4�=�&� ����7������&�����9�"#� ����375�� �������%�)��"������&� 0�"�������)#5#��&�5���&3:
2 #5�0�C��� /������23C2���F�D&�4���(��#(��#�)�����$"&���5$��&��&�(��"�5��7����%$"�&���E��"�)�����(�� ����"�J2
Q2 ������6����/3��E���C2���F�<"&�"�=����#(��#�)�� ("�1���(��4��$5�������$�����=���"��� �������2
�2 H /�0�2�I��23C2���F�C�&� �(���#�(��#(��#�(���������$��#&� ��#� !�51��&���"&*�(��&�4����(��#(��#���� ���"�#1��(��#(��#2
,2 �3��30��������E�/3�6D� 3/38��/P����2�/��F����"� ��#���&���"&*(��#(��#�������$��$&0"�#�����$�5�2
2 �3D/1����/3��E���C2������23C2���F���1&��#�(�*����������13��� ("�1*��(�� !����4��$7�#������$32
$�H�X�&��1�����46� /�6���/5� C�� ���1�34W�:��4������3�#J3����������3��01���3�3 14����
#5�0�C��� /������23C2��
2 C������<"�&"� 3��&"������3#�a�"�E����/��E�a�����3#�"b ��/�/2
Q2 D�������&�($���FQ���������P"�������(�������&"�� �������2
��/12����BL���8��I����2�38�� �/�P���������
������������� ������������������������������������
��
�2 D&� '��"��7#"$���$��$��"�������&"%�$��$"�&0���515�"�������)�"��� 0�(��#(��#2D�$�(�����%�$"�&0������)� #%� 3��&"����]������������0�6�2
��)� #�����$��������������0�6��$/� �/�����@��&�(�$��F�B2
��/12����B������������������0�6��$/� �/����
,2 J��$���(���)"�� !�51�3���4�&��5����(��#(��#2
$�H�X�&�����3#�3���83��6�5���8 ����4�����3D� �������&��������3D���D���� ������8P:����� /30��� ������0F6D� ��C������05�������0U3������ ��C��3��#5��/��/�0�2��23C2��� ������5 �� ��:��9D�����3�
2 J3��&"��V�?W��������)"��(��#(��#������=���"�2
C��#(��#�������������������=���"��)�$����(�&� �(���0� ��������(��#(��#@ B2
������������� ������������������������������������
���
������6��C�6���/3��E��
2 C������<"�&"� 3��&"������3#�a�"�E����/��E�a�!���/���������2
��)� #����1�� �����&�(� $��!���/���������2
��/12����BN��(�30����/32�0�3�!���/���������
Q2 C����������&� 0��"&�����$��� 3��&"��4��$7�#����$3%�$"�&0�515�"�������"2J�"��"����#$����������������� �"���%�D�����������$2
�2 ?��$��"���&� '��"��7#"$������$�9�'����$���(������ 3��&"��;�����2�C���)"��(��7��#����$�2
,2 ?��$��"���&� '��"��7#"$������$�9�'����$��� 3��&"������E���,��a��������������2
��)� #�����$�������E��������������@��&�(�$��FB2
��/12����B������������E�������������
2 ��3�"�� 3�&����(��#(��#%�$"�&0�515�"���������"�$� 3�&��'�����$*�%� 3��&"�VK&�U��W2
N2 D����)"�����$3�"�$%�)�$�515�"�%���3��&��#1����)�)�51�7�����"�@ �(���&�(�$��FNB2
$�H�X�&�$���������8�:����3�/������� �4��8�2������5�43����3���/12���?B�W�������I��
��3����c!����6�d�;� �<�3�2���������4�U�I�4������
������������� ������������������������������������
���
��/12����BQ��H3��3�����/3��E���C2��
A2����9"���"&�"�=����#(��#2
L2 ��3�"�� �$��"&���&�������������"&�"�=���$����&� �0����(��2�<"��$��"��"��7#"$�V���=��"������W�@� �B2
H /�0�2�I�����3
C�&� �(���#�7���������&� ����)������!��"�$%�9�����"�1��"�����0�(��#(��#�(�����9$3��6�88��������������������0�6�������9��� ��01���&�4����(��#(��#2
2 C������%�3/��05��/�������3#�a�"�E����/��E�a������3#�"b ��/�/2
Q2 C�����9$3���6�88��������������������0�6�� 3��&"��(��#(��#%�$"�&0�515�"�(�&� �(��"2�C��#(��#������� ����������� '��)�����7�'���0&�� '��7#����@ B2
�2 D��"�1��"����(�&� �(���0�(��#(��������&�4���%�$"�&'�)�"���������&� ������# ��@ �(��&�(�$��FAB2
��/12����B^��$C��3���8��I��23C2���0J /������23C2��
��)� #�����$�����0�6��!�88��������E�\�23/��B�%�3/��@��&�(�$��FLB2
������������� ������������������������������������
���
��/12����B�����0�6��!�88��������E�\�23/��B������%�3/�
,2 J3��&"��V��E"W2
��)� #�����$�����0�6��!�88��������E�\�23/��B� �6��6����-��6���$���@��&�(�$��F+B2
��/12����B_����0�6��!�88��������E�\�23/��B� �6��6����-��6��������
$�H�X�&�$�����6D6��������/3����/�2��5�8�2��2�/�4�0F8������8�0J�����3�2�/�4�0F8�����8�0J /������23C2��W����/9�4����05�0�C���W�23��4���c �6��6����-��6�d��$����6D6���� C� �3���3��30���0J /������23C2��W� ��/3�4�������8���
2 J3��&"��V��E"W2
��)� #�����$�����0�6��!�88��������E�\�23/��B� �6��6����-��6���$���Q@��&�(�$��F�B2
������������� ������������������������������������
���
��/12����B������0�6��!�88��������E�\�23/��B������ �6��6����-��6��L
$�H�X�&�$�����6D6��������/3����/�2��5�8�2�������8�8I����0J�����3������8�8I���0J /������23C2��W����/9�4����05�0�C���W�23��4���c �6��6����-��6�d��$�����6D6��� C� �3���3��30���0J /������23C2��W� ��/3�4�������8�Q�
N2 J3��&"��V��E"W2
��)� #�����$�����0�6��!�88��������E�\�23/��B������D�@��&�(�$��FB2
��/12����B�����������0�6��!�88��������E�\�23/��B������D
A2 J3��&"��V ����1W2
��)� #�����$��%�$"�&0���4�&��)����"��%�9�����"�J�7�$�%��9����(��#(��#�(�&� �(�#@��&�(�$�,B2����"���&�5����*9��"& �"���$���$�����"2
��/12����B�L���������0�6��!�88��������E�\�23/��B������D
������������� ������������������������������������
���
6�$��������"�J��$��7#�(�&� �(���#�(��#(��#%�(���#�����$������(��#(��#(���(�&� �(���0�@ B����(�&� �(������@ B2
�3��30��������E�/3�6D� 3/38��/P����3
2 C������<"�&"� 3��&"������3#�a�"�E����/��E�a�����3#�"b ��/�/2
Q2 D��)��"���"&�$"�&�����������7����%�$"�&0�515�"��$��4�=�&� �"�@ �(���&�(�$�F�B2
��/12����B����$C��3���8��I�����3�0����/����C�������/P�
�2 � �$&�"�$��$��"�����7����%�$"�&0�515�"��$��4�=�&� �"2
J��&� 0����� �����$��������)� #�4��$7�#����$3�7����2
��/12����B�N��%�2�38������6D�����P�0J����3#�"b ��/�/
,2 � �)�"��$��$��"������$�������$������7��@"&�����5�&����$B2
��)� #�����$��� ���"���"#����$������7��@��&�(�$��FB2
������������� ������������������������������������
���
��/12����B���������0�3�������������8I���
2�J3��&"��(���9$������2
N2 J3��&"����<�@R�����&� �(B���(&�!"�� '��&������ ������"���$�����3/E�������2
C�����0���&���"&3�(*�"�����( '&�(���32����)��(��* �������1������"�2
A2 ��3�(���3� �"�����3� ����"���"%��"��$��"��"��7#"$��� �52
<�4"U�&��J������(�&�#%�9��(���3���1����#"���=�"� �#� �� �����#(��'��&�5������*9�"�$���)#"�$�����(��7�'����"��5#�2�@ �(���&�(�$�>FLB2�D�����"��$��"#���?������� ��7"�%�9��)���#�#5#���37$�����"� ��������������#��#(��#2
��/12����B�Q�������0�3�������������8I���
�����"��6��3����������(���#������%2
L2 ��3�"����� &�"����������"�J�.E���&�&�%��"��$��"���&2
+2 D&� '��"��7#"$���$��$��"������$�������$������7��@�;��<��/.;����$B2C#�$�"����#�"���$��������&���"&*2
�2J3��&"����&���"&%�$"�&'�������)�"��$��4�=�&� �"������"���)"�����������"&�$5#�����&�(� 5�2
$�H�X�&�%���]3/��#1��� �2�/�W�:��28I�5�8�D���8����E3��0��0��0��3�C2��F� /�6���38P:���3����4���J����2 ��F8�����368�;0�2���/12����B�^<��$C�����������8�&���� C��0I���W�:��4��C�6��85�3��3��30��3��3�83��1���C2���
J��3 ������N=�-����8I��������(��"��$�����"�#���4�&��5�������$������7����)�1���&���"&�512���$0���"3��51����(�&����)�)�51�$����&�5�2
������������� ������������������������������������
���
��/12����B�^�������0�3�������������8I���
2���3�"������ ����&�9�������%����$�)"�����3�,��9�L2
�3D/1����/3��E���C2������23C2��
2 C������<"�&"� 3��&"�����"�J�_�.�=����&��=�_��/��"&���<"����2
��)� #������&�(� $��/��"&���<"�����@��&�(�$��FQ�B2
��/12����BL��������!���/���%�����
Q2 �"� �"���"&�"�=����#(��#%�$"�&���)�"����4��� ������# �2
�2 ?��$��"�����"��7#"$��V��U�����W�@ B2�D�$���$&�7�)"�����������"&�$5#���
��&�(� 5�2