Download pdf - 274 Phaeton Infotainment

7/21/2019 274 Phaeton Infotainment

http://slidepdf.com/reader/full/274-phaeton-infotainment 1/40

Сервис

Программа самообучения 274

Автомобиль PhaetonИнформационно-командная система

Устройство и принцип действия



2

S274_150

Электронная информационно-команднаясистема фирмы Volkswagen позволяет

централизованно контролировать иуправлять многочисленными функциями такихсистем автомобиля как система управлениямикроклиматом, навигационная система ителефон.

Целью данного пособия является создание узаинтересованного читателя представленияо компонентах информационно-команднойсистемы, ее функциях и возможностяхвывода информационных данных. При этомучебное пособие не должно по своемупредназначению дублировать содержание

руководства по эксплуатации этой сложнойсистемы. Но оно должно дать возможностьпонять структуру системы для облегченияориентирования в ней.

Информационно-командная системапостоянно совершенствуется, в данном

пособии нашло отражение ее состояния надень его выпуска.

Дополнительную информацию о работеинформационно-командной системыв бортовой сети автомобиля можнонайти в программе самообучения 272“Автомобиль Phaeton. Бортовая электросеть”.Подробную информацию о регулированиимикроклимата в салоне автомобиля можнонайти в программе самообучения 271“Автомобиль Phaeton. Системы отопления икондиционирования”.

НОВИНКА Внимание, указание

В программах самообученияописываются только новые конструкциии принципы их действия! Содержаниепрограмм в дальнейшем не дополняетсяи не изменяется!

Актуальные инструкции по диагностике,регулировке и ремонту оборудования содержатсяв предназначенной для этого литературе потехническому обслуживанию и ремонту.



3

Оглавление

Введение ....................................................... 4

Структура системы ......................................... 5

Органы управления ..................................... 10

Краткое описание функций системы ............ 21

Электрические компоненты системы ............ 32

Система бортовой диагностики .................... 36

Техническое обслуживание системы ............ 37

Проверьте ваши знания ............................... 38



4S274_004

Введение

Информационно-командная система автомобиля Phaeton выполняет многочисленные функции,управление которыми производится посредством расположенной на центральной консоли передней

панели, многофункционального рулевого колеса, и панели, расположенной в задней части салона.

Функции информационно-командной системы:

• управление аудиосистемой ителевизионным тюнером (радиоприемником,проигрывателем компакт-дисков ителевизором),

• управление телефоном (трубкой-телефономи адресной книжкой),

• управление навигационной системой(наведением на цель и информацией о цели),• управление системой телеметрии

(предупреждением о пробках, указаниемобъездных маршрутов),

• вывод эксплуатационных данных (опробеге автомобиля, расходе топлива инеобходимости заправки),

• управление микроклиматом в салоне(отопителем, кондиционером,фотоэлементами в крышке люка иавтономным отопителем),

• управление ходовой частью (системамирегулирования уровня кузова исопротивлением амортизаторов),

• управление операциями техническогообслуживания (регулировкамистеклоочистителя и фар),

• вводом установок (языка сообщений, системизмерений и т. п.).

Набор действующих функций системы зависит от комплектации конкретногоавтомобиля.



5

S274_104

Помимо модулей управления, расположенныхв панели приборов, на рулевом колесеи в задней части салона, в состав

информационно-командной системы входятследующие компоненты:

- дисплей в комбинации приборов,- расположенные в вещевом ящике

навигационный процессор с приводом CD-ROM и CD-чейнджер,

- встроенные в заднее стекло антенны,- микрофон громкой связи по телефону и для

отдачи команд голосом.

Микрофон расположен в консоли под крышей.

Эти компоненты системы, между прочим,связаны между собой посредством шиныданных CAN. В автомобиле Phaeton

предусмотрены три шины данных CAN. Это:

- шина данных CAN силового агрегата,- шина данных CAN системы “Комфорт”,- шина данных CAN информационно-

командной системы.

Все эти шины обмениваются информациейдруг с другом. Благодаря этомуинформационно-командная система связанас большим числом датчиков и исполнительныхустройств.

Структура системы

Передняя панельинформационно-команднойсистемы

Навигационныйпроцессор и CD-чейнджер в вещевомящике

Микрофон вконсоли

Антенны в заднимстекле

Дисплей в комбинацииприборов

Многофункциональноерулевое колесо

Задняя панельинформационно-командной системы



6

Willkommen

S274_002

Передняя панель информационно-командной системы

Блок кнопок управлениямикроклиматом

Кнопки вызовафункций и дисплей

Блок кнопок вызова главных меню

Блок кнопок управленияаудиосистемой

Эта панель установлена на центральнойконсоли панели приборов. Она разделена нанесколько элементов.

• Блок кнопок управления микроклиматом. Кнопки этого блока закреплены за

определенными функциями управленияотопителем и кондиционером.

• Кнопки вызова функций и дисплей. Дисплей служит для вывода различных меню

и информационных данных. Назначениеотдельных кнопок меняется в зависимостиот вызванного меню. На их назначениеуказывают надписи, выводимые в боковыхокнах экрана дисплея.

• Блок кнопок вызова главных меню сцентральной поворотно-нажимной ручкой.

Кнопки этого блока служат для вызоваглавных меню. Центральная ручка позволяетперебирать пункты меню ее вращением ивыбирать нужный пункт нажимом.

• Блок кнопок управления аудиосистемой. Эти кнопки позволяют выбирать между

радиоприемником, проигрывателем компакт-дисков и телевизионным тюнером. Выбор,

например, вещательных каналов илирегулировка громкости звука производятсяпосредством соответствующих кнопок.

В руководствах по ремонту автомобиля эта панель обозначается как “Блок управления впередней панели информационно-командной системы”.




7

S274_003

S274_053

S274_007

Органы управления нарулевом колесе

В средней части многофункциональногорулевого колеса помимо кнопки звуковогосигнала находятся два ряда кнопок управленияфункциями:

- системы регулирования скоростиавтомобиля,

- системы регулирования дистанции,- информационно-командной системы,- системы меню, выводимых на дисплей в

комбинации приборов,

- системы управления голосом.

Дисплей в комбинацииприборов

В зависимости от комплектации автомобильоснащается одноцветным трехдюймовымили цветным пятидюймовым дисплеем. Наэтот дисплей могут выводится семь различныхменю функций информационно-команднойсистемы. Нужная информация выводится привыборе соответствующего пункта в подменю.Эта операция выполняется посредствоммногофункционального рулевого колеса. При

этом состояние дисплея на передней панелиинформационно-командной системы неизменяется.

Расположенные нарулевом колесе органыуправления дисплеем



8

S274_170

S274_006

MANUELL

MAN AUTO

22.°C

024.°C

0

Задняя панель информационно-командной системы

Посредством кнопок на этой панели можноуправлять микроклиматом в задней части салона.

В руководствах по техническомуобслуживанию эта панельобозначается как “Задняя панельуправления системой Climatronik”

Перспективная разработка

В порядке совершенствованияинформационно-командной системы

предполагается использовать новую заднююпанель с расширенными возможностями.Выбор меню у этой панели производитсяпосредством специального блока кнопок, каку передней панели. Выбор и подтверждениепунктов меню производится такжепосредством поворотно-нажимной ручки.Подменю и специальные функции вызываютсяаналогично посредствам кнопок переменногоназначения.В нижней части панели расположены гнездадля подключения наушников.

Дизайнерский проект новой задней панели




9

S274_126

S274_008

S274_009

S274_119

Навигационный процессор с приводомCD-ROM

Этот процессор размещен в вещевом ящикевместе с CD-чейнджером.

CD-чейнджер

Рассчитанный на 6 дисков CD-чейнджерснабжен виброзащитным устройством.Под действием сильных вибраций и толчковсчитывающая головка может потерятьзвуковую дорожку. Виброзащитное устройствовозвращает головку в положение, которое оназанимала до удара. Воспроизведение звука приэтом не прерывается, так как ему предшествуетсохранение считанной записи в памятипроигрывателя в течение около 10 секунд.

Антенны

Антенны можно распознать по тонким жилам в

верхней части заднего стекла.

Блок управления антеннами установлен подсъемной частью обивки крыши перед заднимстеклом.

Навигационный процессор с приводом CD-ROM

CD-чейнджер

Блок управления антеннами



10

●

S274_001

Органы управления

Центральный блок

Кнопки управления микроклиматом

За каждой кнопкой управления микроклиматом закреплена определенная функция.Дополнительно к этим кнопкам можно вводить различные установки посредством кнопокпеременного назначения. Кнопки управления микроклиматом действуют всегда однозначно, ихфункции не зависят от выведенного на дисплей главного меню.

Функции, закрепленные за отдельными органами управления

это перекидная клавиша. Посредством этой клавиши можно регулироватьтемпературу воздуха отдельно в зонах водителя и переднего пассажира с шагом0,50C. Нажимом плеча клавиши с красной точкой производится повышениетемпературы, а нажимом плеча клавиши с синей точкой – ее понижение.Установленное значение температуры выводится на дисплей центральнойпанели информационно-командной системы, а при соответствующей установкеи на дисплей комбинации приборов.

Этой кнопкой производится перевод системы управления микроклиматом наработу в автоматическом режиме. При работе в этом режиме производитсяавтоматическое регулирование температуры, расхода и распределения воздухас обеспечением ускоренного достижения заданного значения температуры иподдержания ее на постоянном уровне.

Эта кнопка позволяет включить обдув ветрового стекла теплым воздухом.

Эта кнопка служит для изменения направления потоков воздуха, подаваемых взону водителя.

Этой кнопкой включается режим рециркуляции.

Этой кнопкой включается или выключается обогрев заднего стекла.



11

Zurück

S274_011

Кнопки вызова функций

Справа и слева от семидюймового дисплеярасположены два блока по 4 кнопки вкаждом. Назначения этих кнопок изменяютсяв зависимости от выбранного главного менюили подменю.

Таким образом вызываемые этими кнопкамифункции также зависят от меню. Действующиеназначения кнопок высвечиваются в виденадписей или символов в затемненных поляхэкрана, расположенных по его сторонам.Обозначающие назначение кнопок символыимеют следующие значения:

Эти кнопки предназначены для включения и выключения отдельных функций.При включении какой-либо функции выводимый на дисплей символ отображает горящийсветодиод.

Этот вариант обозначения назначения кнопок указывает на возможность вызоваподменю. При этом на дисплее рядом с кнопкой высвечивается маленький треугольник.

Вызовом подменю пользователь переходит на более низкий уровень системы.

Функция “Zurück” (назад) или “Abbruch” (прерывание выполняемой команды) позволяетвернуться к предыдущему этапу управления. Она обозначается стрелкой.

Этот символ, выводимый на дисплей рядом с кнопкой в виде небольшой точки в кольце,

указывает на необходимость выбора или подтверждения функции посредствомповоротно-нажимной ручки.



12

150 mm

85mm

Kopfzeile

S274_012

Семидюймовый дисплей

Приводимый при описании размеров дисплеяпараметр “7 дюймов” соответствует длинедиагонали его экрана. Экран имеет размеры150х85 мм, а его разрешающая способностьравна 480х234 точек. Глубина цветасоставляет 8 бит, а палитра соответствует 256цветам.

Экран разделен на несколько зон,предназначенных для вывода различныхданных.

В затемненную головную строку выводятся

значения заданных температур воздуха в зонахводителя и переднего пассажира. Между нимивыводится частота радио- или телеканала, накоторый настроен соответствующий тюнер,или же указывается название произведения,воспроизводимого с компакт-диска. Двазатемненные боковые поля предназначены длявывода назначений кнопок вызова функций, какэто описано выше.

Светлое центральное поле предназначено длявывода информационных данных в соответствиис выбранным меню. При работе в режименавигационной системы и при просмотретелевизионных передач можно перейти наполноэкранное изображение. При этомиспользуется вся площадь дисплея.


Головная строка

Поле для вывода

назначений кнопоквызова функций

Информационныеданные к выбраннымфункциям и меню

Поле для выводаназначений кнопоквызова функций



13

S274_013

S274_033 - 045

●

Кнопки выбора главных меню

Посредством этих кнопок вызываются 12 различных функций, которые контролируютсяинформационно-командной системой. Нажимом каждой из этих кнопок производится вывод надисплей соответствующего ей главного меню.

Функции, вызываемые отдельными органами управления

Вызывает главное меню системы управления микроклиматом.

Позволяет активизировать функции телефона.

Запускает навигационную систему.

Позволяет переключаться между радио, телевидением и проигрыванием компакт-дисков.

Производит ввод установок параметров информационно-командной системы(например, параметров ключа, языка сообщений или даты и времени суток).

Позволяет включить информационно-командную систему при выключенном зажиганииили выключить ее при включенном зажигании.

Возвращает все функции в введенное на заводе исходное состояние.

В настоящее время позволяет вывести параметры системы контроля давлений в шинах.

Позволяет воспроизвести принятые и записанные в памяти транспортные сообщения ипредупреждения о пробках на дорогах.

Выводит на дисплей результаты определения эксплуатационных параметров как,например, расход топлива, средняя скорость движения или потребность в заправкетопливом.

Запускает электронное руководство по эксплуатации.

Активизирует программу контекстной помощи.

Эта поворотно-нажимная ручка, расположенная в средине ряда клавиш управления,позволяет при ее вращении выбирать значения какого-либо параметра на шкале илиперебирать пункты перечня, а нажатием ее – подтверждать выбранный параметр.



14

S274_114

S274_016 - 023, 136

●

Органы управления аудиосистемой

Кнопки и ручки управления аудиосистемой служат для настройки и регулировки радиоприемника,телевизионного тюнера и проигрывателя компакт-дисков. Они позволяют отрегулировать тембрзвука и баланс стереосистемы.

Назначение отдельных кнопок и ручек


Эта кнопка служит для включения радиоприемника. При ее нажатии на дисплейпередней панели информационно-командной системы выводится главное менюрадиосистемы. Повторными нажатиями кнопки можно переключаться междудиапазонами УКВ и СВ.

Эта кнопка позволяет переключить аудиосистему на воспроизведение записи скомпакт-диска, загруженного в проигрыватель.

Эта кнопка служит для включения телевизионного тюнера. На дисплей переднейпанели телевизионное изображение выводится только на стоянке.

Эта кнопка активизирует функции транспортного радио.

Эта ручка позволяет регулировать громкость звука. Нажатием ручкипроизводится выключение динамиков.

В зависимости от действующей системы (радио в диапазонах УКВ или СВ,телевидение или проигрыватель компакт-дисков) эти шесть кнопок позволяютнастраиваться на фиксированные радио- или телеканалы, а также выбирать

компакт-диски из магазина.

Эти кнопки служат для поиска трансляционных каналов в диапазонах УКВ,СВ и телевидения. При прослушивании записей с компакт-дисков эти кнопкипозволяют выбирать отдельные произведения и производить поиск в их пределах.

Кнопки BAL/FAD и регулировки тембра позволяют перейти на регулировкубаланса стереосистемы и тембра посредством поворотно-нажимной ручки. Приэтом параметры настройки отображаются на передней панели информационно-командной системы.

Эта ручка служит для ручной настройки на радиостанции.



15

S274_115

S274_046 - 052

●

Органы управления на рулевом колесе

Функции информационно-командной системы управляются кнопками и валиком,расположенными с правой стороны рулевого колеса.

Функции отдельных органов управления

Кнопки +Vol и -Vol служит для регулировки громкости звука

Это плечо перекидной клавиши служит для включения системы управления голосом.При включенной системе управления голосом посредством ее могут вызыватьсяразличные функции, например, ввод личного идентификационного номера трубки-телефона голосом. При отсутствии на автомобиле системы управления голосом этакнопка служит для вызова последнего сообщения навигационной системы.Кнопка с телефонной трубкой позволяет установить или разорвать связь с абонентом.

Эта кнопка позволяет выбрать одну из семи информационных рубрик, выводимых надисплей комбинации приборов.

Этот повортно-нажимной валик позволяет выбрать нужную позицию в перечне инажатием на него подтвердит выбор.

Нажатием этой кнопки гасятся предыдущие данные на дисплее или обрываетсятекущий процесс.



16

NDR 2 P

R

N

D 3

S33.9 km

KM BIS ZIEL160

123.4 km 23° C 12345 km

P

R

N

D 3

S160

123.4 km 23° C 12345 km

160 km/h

P

R

N

D 3

S160

123.4 km 23° C 12345 km

HOCHSTRASSE

WALDSTRASSE

TELFON P

R

N

D 3

S160

123.4 km 23° C 12345 km

INGO

0123456789

WÄHLEN

(a)

(b)

(c)

(d) S274_054 - 057

Пятидюймовый дисплей в комбинацииприборов

Экран этого дисплея разделен на несколько полей.Центральное поле используется для вывода информационныхданных. В обычном исполнении на дисплей выводятсяследующие данные.

Расстояние до цели поездки (a)В дополнение к указанию принимаемой радиостанции надисплей выводится расстояние до цели поездки в км.

Параметры системы автоматическогорегулирования дистанции (b)

Заданное расстояние до движущегося впереди автомобиляотображается внешней шкалой трапецевидной формы.Внутренний трапецевидный столбец указывает намгновенную величину дистанции. Выводимое над условнымизображением легкового автомобиля число указываетзаданную скорость движения.

Навигационные данные (c)

На дисплей выводятся данные о дорогах и указанияпути следования автомобиля, вырабатываемыенавигационной системой.

Телефонные данные (d)

Помимо занесенного в телефонную книжку имениабонента на дисплей выводится номер его телефона,который может быть выбран или использован для еговызова.


Действительноерасстояние

Необходимое расстояние



17

FM P

R

N

D 3

SNDR2

NDR NDS160

123.4 km 23° C 12345 km

MDR LIFEMDR S-AN

NDR3

P

R

N

D 3

S160

123.4 km 23° C 12345 km

AB STARTStd.

km

Ø km/h

Ø l/100 km

2:06

294

128

9.2

ANZEIGE

RESTREICHWEITE

Ø-GESCHWINDIGK.

MOMENT.-VERBR.

Ø-VERBRAUCH

KM BIS ZIEL

P

R

N

D 3

S160

123.4 km 23° C 12345 km

RESTREICHWEITE

P

R

N

D 3

S160

123.4 km 23° C 12345 km

NDR 2

192.5 km

(h)

(g)

(f)

(e)

S274_058 - 061

Выбор компакт-диска или настройка нателевизионный или радиоканал (e)

В зависимости от нажатой кнопки на панелиинформационно-командной системы могут бытьактивизированы функции радиоприемника, телевизионноготюнера или функции проигрывателя компакт-дисков. Приэтом по выводимым на дисплей данным можно выбратьнужный компакт-диск из числа загруженных в магазин илинужный радио- или телеканал из перечня введенных в память.

Вывод текущих эксплуатационных данных (f)

На дисплей выводится постоянный набор обработанныхбортовыми компьютерами данных. Это

- время, прошедшее с начала поездки,- пробег в км с начала поездки,- средняя скорость автомобиля,- средний расход топлива.

Вывод данных по желанию пользователя (h)

Нажимая на поворотно-нажимной валик, можно перейтиот окна (a) с выводом, например, расстояния до целипоездки к окну (g), в котором выводится перечень всехэксплуатационных параметров. Посредством поворотно-нажимного валика можно выбрать нужный параметр,который будет затем постоянно выводится на дисплей.



18

S274_171

S274_172 - 179

MANUELL

MAN AUTO

22.°C

024.°C

0

●


Управление микроклиматом с задней панели

Функции отдельных органов управления

Посредством этих кнопок включаются сопла в центральных стойках кузова,через которые производится вторичная подача воздуха к задним пассажирам.

Эта кнопка служит для включения непосредственного обдува отдельно правогои левого задних пассажиров.

Эта кнопка служит для включения вентиляционных сопел, через которые воздухпоступает в пространство для ног задних пассажиров.

Этот перекидной переключатель позволяет температуру воздуха с шагом 0,50C.

Поворотом этой ручки производится регулировка частоты вращениявентилятора.

Этой кнопкой производится включение автоматического регулированиямикроклимата в правой и левой зонах салона.

Посредством этой кнопки включается и выключается система регулированиямикроклимата в задней части салона.

Это выключатель дисплея.



19

S274_077

S274_078

S274_137

Навигационный процессор с приводом CD-ROM

Чтобы запустить навигационнуюсистему, необходимо при включенном

процессоре загрузить навигационныйдиск в его шахту.

Выталкивание диска для его замены,например, при смене географической

зоны производится нажатием кнопки“Eject”.



20

S274_079

S274_080

S274_082

S274_081


CD-чейнджер

Магазин CD-чейнджера вмещает 6 компакт-дисков, которые загружаются в негопосредством транспортного устройства.

Чтобы заменить какой-либо компакт-диск,следует сначала нажать кнопку “Eject”, а затем

нажимом одной из шести кнопок указать наудаляемый диск.

Чтобы загрузить новый диск, нужнонажать кнопку “Load”. После этого должензагореться мигающим светом светодиод начейнджере. Устанавливать новый диск в шахтутранспортного устройства разрешается только

после того, как участятся мигания светодиода.Затем следует выбрать загружаемый отсекмагазина нажимом на соответствующуюему кнопку. Если удерживать кнопку “Load” внажатом состоянии дольше 3 секунд, включитсяфункция быстрой загрузки. При этом всесвободные отсеки магазина автоматическиподготавливаются к последовательной загрузкедисков.



21

Wilkommen

1 [Name 1]

PIN-Eingabe

NDR 220.0°C 20.0°C

Das Fahrzeug wurdefür Sie eingestellt.

Weiter

2 [Name 2]

3 [Name 3]

Gast

S274_105

S274_106

Краткое описание функций системы

Диалог после посадки вавтомобиль

Информационно-командная система начинаетработать при включении зажигания. При еезагрузке на дисплее высвечивается приветствие.Установки системы соответствуют коду ключазажигания и могут различаться у отдельныхпользователей. По окончании загрузки системына экран дисплея выводится пусковое окно.

В пусковое окно можно вывести настройки,используемые другими пользователями.Действующий набор настроек обозначаетсянебольшим символом ключа. При выборе позиции“Gast” (Гость) система запускается с настройками,

которые были введены на заводе.Виртуальная кнопка “PIN-Eingabe” позволяетввести личный идентификационный номериспользуемого телефона, не обращаясь к менютелефонной системы.

Кнопка “Weiter” (Дальше) позволяет перейти квыполнению функции, которая действовала припоследнем выключении системы.Если в течение 15-20 секунд после выводапускового меню ни одна из кнопок управления небудет нажата, система автоматически перейдет к

выполнению команды “Дальше”.



22

MANUELL

NDR 2

ECON Weitere

MAN AUTO

21. 5 °C 21 . 0 °C

S274_084

С помощью главного меню системы управлениямикроклиматом можно произвести регулировкувентиляционных сопел отдельно для водителяи переднего пассажира. Устанавливаемаяпосредством поворотно-нажимной ручки

интенсивность потоков воздуха отображаетсяна экране в виде шкалы. Она изменяетсяодновременно для всех четырех зон салона.

Посредством кнопки “ECON” включается ивыключается кондиционер.

Кнопка “Weiterе” позволяет войти в подменюсистемы.В подменю содержатся, например, командыперехода к управлению микроклиматом

в двух задних зонах салона с переднейпанели, включения автономного отопителя сфункциями таймера или управления функциямифотоэлементами на крышке люка.


Главное меню системы управления микроклиматом

Автономный отопитель

Посредством кнопки “Weiterе”можно войти в подменю “Standhei-zung” (Автономный отопитель) и

установить его таймер. При этом можнозапрограммировать день недели и времявключения автономного отопителя, атакже установить время его работы.Простой активизацией отопителядостигается его автоматическоевключение в последующий день попрограмме предыдущего дня.

Функции крышки люка сфотоэлектрической панелью

Функции встроенных в крышку люкафотоэлементов могут выполняться толькопри открытых декоративных щитках.Фотоэлементы питают при этомэлектродвигатель вентилятора салона.



23

NDR 2Telefon-buch

Wahl-Wdh.

Anrufer-liste

Optionen

SOS

Korrektur

23,5° C 18° C

TELEFON

012345

Speichern

0 5 3 1

Manuelle Wahl

Wählen

S274_083

Главное меню телефонной связи

После вызова функций телефонной связипосредством кнопки главного меню “Phone”система предлагает водителю ввестиидентификационный номер его телефона.Ввод этого номера производится посредством

поворотно-нажимной ручки или голосом.Если система признала этот номер, на экранвыводится главное меню телефонной связи.

Далее процессор загружает сохраняемуюв памяти телефонную книжку в системуприблизительно в течение 30 секунд.Перед отключением процессор сравниваетсохраненные в памяти системы данные сданными в памяти в подключенной телефон-трубке и при необходимости дополняет их.Если телефон был отключен, следует вновь

ввести идентификационный номер.

После этого содержимое телефонной книжкивновь перекачивается с телефона-трубки.Все записи телефонной книжки выводятсяна экран в виде перечня, позиции котороговыбираются и вводятся посредством поворотно-

нажимной ручки.

Эта ручка используется также в сочетаниис подменю для исправления имеющихся иливвода новых записей в перечень. Для этого спомощью поворотно-нажимной ручки нужнопоследовательно выбирать и подтверждать буквыи цифры из алфавита.



24

NDR220°C 20°CTELEFON

AdressbuchAdressbuchAlbertBertaClaudiaDanielEmil

FriederichZurück

Über-

nehmen

Eingeben

Löschen

Ändern

S274_085


Если на автомобиле предусмотрена системауправления голосом, активными являютсяфункции

- ввода индивидуального идентификационногономера и

- выбора имени из телефонной книжки.

Чтобы ввести номер из телефонной книжки покоманде голосом, в памяти информационно-командной системы должна хранитьсяобразцовая запись. Процессор можетсравнивать отдаваемую голосом команду сзаписанным образцом и принимать решениеоб идентификации.

Ввод голосового образца производитсяпосредством кнопки “Eingeben” (Ввести) при

вызванном телефонном меню. Сначала следуетвыбрать нужную позицию в телефоннойкнижке. После нажатия кнопки “Eingeben”должен прозвучать запрос, по которомуводителю следует назвать нужное имя. Этоимя процессор записывает в память в качествеобразца.

Управление голосом

Для подтверждения вводимого образцаследует еще раз произнести нужноеимя, дождавшись соответствующегоповторного запроса. Эта операцияпозволяет компьютеру производитьввод из телефонной книжки по команде

голосом.

Чтобы система распознавания голосаработала корректно, необходимообратиться к меню установок и, выбравв нем позицию “Sprache” (Язык), ввестиактуальный национальный язык.



25

NDR220°C 20°CNAVIGATION

Wolfsburg West

Weitere

VollbildZiel

eingeben

Standortspeichern

Ausweich-route

Anzeige

Ausschnitt

Zielführ.

starten

2 k m

S274_086

Ввиду сложности многоступенчатой системыуправления навигацией в данном пособиирассматривается только главное меню,которое выводится на экран нажатием кнопки“Navi”.

Нажатием кнопки “Ziel eingeben” (Задать цель)вызывается подменю, посредством которогоможно несколькими способами задать цельпоездки.

Посредством кнопки “Standort speichern”(Ввести исходное местоположение автомобиляв память) можно также через подменю ввестиназвание стартовой позиции автомобиля,выбирая букву за буквой с помощьюповоротно-нажимной ручки.

Навигационная система

Через подменю “Ausweichroute” (Обходныймаршрут) можно узнать о расстоянии до цели прииспользовании обходного пути следования.

Нажатием кнопки “Vollbild” (Полноэкранноепредставление) производится вывод актуального

участка карты в весь экран. При этом назначениякнопок нельзя видеть. Нажатием любой из кнопокпроизводится возврат к обычному виду экрана.Используя подменю “Anzeige” (Указания) и “Aus-schnitt” (Участок), можно изменять параметрыизображения на экране.

После ввода цели следования следует нажатькнопку “Zielführ. starten” (Начать наведение нацель).



26

NDR2AUDIO-TVRadio FM

20.0°C 20.0°C

empfangbare Sender1

2

3

AntenneBrockenFFNNDR2N-JoyRadio 21

DSP

Autostore

ListeManuell

RDS-laufschr.

Auswählen

Auswählen

DSP

Abspielmodus

CD 5 62:15Track 1Track 2Track 3Track 4Track 5Track 6

8:127:26

10:053:569:306:25

AUDIO-TVCD

CD 520.0°C 20.0°C3

Play

DSP

Videotext

Autostore

Einstel-lungen

Senderverfolgen

A 1-6M 1-6

Vollbild14

AUDIO-TVTV

20.0°C 20.0°CZDF

S274_087

S274_089

S274_088

Stop


Функции аудиосистемы ителевизионного тюнера

Главное меню радиоприемника

В главном меню приемника выводитсяперечень радиостанций, которые находятсяв зоне приема. Цифры перед названиямирадиостанций указывают на номера кнопокфиксированной настройки на них. Галочкойотмечается название принимаемой в данныймомент радиостанции. Нажатиями клавиши“Liste / Manuell” (Перечень / Настройка отруки) можно перейти от перечня радиостанцийк шкале частот радиодиапазона и вновьвернуться к перечню.

Главное меню телевизионного тюнера

При действующих функциях аудиосистемыи телевизионного тюнера нажатие кнопки“TV” в ряду аудиосистемы приводит к выводуна экран телевизионной картинки. На экранглавного дисплея телевизионное изображение

выводится только при неподвижномавтомобиле.

Главное меню CD-чейнджера

Нажатием кнопки “CD” в блоке управленияаудиосистемой при действующих функцияхаудиосистемы и телевизионного тюнерапроизводится вывод на экран названийкомпакт-дисков, которые вызываются кнопками1-6. Выбор записанных на дисках произведенийпроизводится посредством поворотно-нажимной ручки или с помощью других кнопок.

Посредством кнопки “Abspielmodus” (Режимвоспроизведения) вызывается подменю, черезкоторое можно, например, активизировать

функцию воспроизведения произведений вслучайной последовательности.



27

NDR220°C 20°CEINSTELLUNGEN

Umfeld-beleucht.

Benutzer-profile

Sprache

Laut-stärke

Weitere

Profil

S274_090

Через главное меню установок можно перейтик одному из 6 подменю.

Функция “Benutzerprofile” (Характеристикипользователей) позволяет связатьиндивидуальные установки с одним из трех

ключей зажигания. Уже при открытии двериэтим ключом информационно-команднаясистема производит установку всех функций насохраняемые в памяти значения.

Подменю “Lautstärke” (Громкость звука)позволяет изменять режимы работырегулятора громкости, например, степеньувеличения громкости при передаче последнихизвестий.

Посредством кнопки “Weitere” (Другие

установки) производится вызов подменю,которое позволяет изменять установки даты,времени суток, а также функций, связанных сосроками технического обслуживания. Функция“Wartung & Service” обеспечивает, например,вывод указания о необходимости заменыщеток стеклоочистителя.

Меню “Sprache” (Язык) позволяет установитьязык интерфейса информационно-команднойсистемы.

Меню установок

Подменю “Umfeldbeleuchtung” (Вспомогательноенаружное освещение) позволяет, например,установить время включения этого освещенияпосле высадки пассажиров.Это меню позволяет также связать включение фари фонарей на наружных зеркалах с нажатием

кнопок на брелоке ключа зажигания.



28

Alle

zurücksetz.

RDK

KLIMA

auf Standardeinstellungenzurücksetzen?

20.0°C 20.0°CNDR2

zurücksetzen

20.0°C 20.0°CNDR2

Abbruch

Reservera d

Befüll

infoneueSolldrücke

OK

OK

OK2.1

2.1

OK

Fahrtrichtung

S274_092

S274_094


Функция “Reset”

Кнопка “Reset” (Сброс) позволяет сброситьпосле дополнительного подтверждения всетекущие параметры одной функции или всехфункций на значения, которые были введены назаводе. При этом сохраняются однако данные,введенные в телефонную книжку, а такжефиксированные настройки на радиостанции.

Меню Vehicle

Функция “Vehicle” (Автомобиль) позволяетвключать и выключать контроль давления вшинах нажатиями кнопки “RDK”. По заказуможет быть также подключен контрольдавления в шине запасного колеса. Выводимые

на экран заданные значения давленияприведены к температуре 200C.Нажатием кнопки “Befüllinfo” можно войти вподменю, с помощью которого определяетсядавление, до которого следует подкачать шинупри реальной температуре воздуха в ней.



29

NDR2TRAFFIC

Radio FM

20.0°C

MeldungenA2A2A2A2B49

Berlin - HelmstedtHelmstedt - BraunschweigLehrte - HannoverHämelerwald - BraunschweigHamburg Stadtgebiet

TIM

Abspielen

07:1509:3010:1214:2315:56

NDR2

TRAFFICDetails

20.0°C 20.0°C

B 4 9 H am bu rg S ta d tg eb i et 1 5: 56

Zentrum

Osdorf

Vorsicht Baustelle!

15 km Stau! Vorherige

Nächste

bis Ziel NDR2BOARD PC

Ziel: Braunschweig

20.0°C 20.0°C

zurück

ab Start

LangzeitStatistik

Ø 128km/h

Ø 9.2l/100km

26km

12.9l/100km

1:12Std

631

0

18.30

14.00

2:06 294

20.0°C

S274_095

S274_096

S274_097

Меню транспортного радио

Главное меню транспортного радио вызываетсяпосредством кнопки “Traffic” (Транспорт).

Нажатием кнопки “TIM” вызывается подменю,посредством которого можно воспроизвестисообщения транспортного радио, переченькоторых выводятся на экран дисплея.

В среднюю часть экрана выводятся иллюстрациик последнему сообщению транспортного радио,которое было передано в цифровом виде. Выборсообщения и подтверждение вызова производятсяпосредством поворотно-нажимной ручки. Приэтом на экран выводятся иллюстрации к немуи обеспечивается возможность повторногопрослушивания.

Иллюстрации к сообщению транспортногорадио

Бортовой компьютер

Главное меню функции “Board-PC” позволяетвывести на экран статистические данные,касающиеся текущей поездки. Посредствомкнопок “bis Ziel” (до цели) и “ab Start” (с местастарта) можно выбрать режим вывода данных,которые могут быть отнесены к началу или концумаршрута следования.

Кнопка “Langzeitstatistik” (Долговременнаястатистика) позволяет войти в подменю,

посредством которого можно вызвать в частностиданные, усредненные за все время эксплуатацииавтомобиля.

Функция “Board-PC” (Бортовой компьютер)позволяет вывести на экран следующие данные:

- время начала движения,- предположительное время прибытия на

конечный пункт,- время, прошедшее с начала движения,- длина маршрута,- средняя скорость движения,- средний расход топлива,- расстояние до следующей заправки топливом,- мгновенный расход топлива,- время движения после последней остановки.



30

INDEX

Hilfe Adressbuch:aus Adressbuch wählenaus Adressbuch navigierenTelefonnummer ändernTelefonnummer löschen

Telefonnummer speichernOrt speichern

INDEX

zurück

NDR2TRAFFIC

20.0°C20.0°C

HELP

Mehr OK

Funktionsname:Funktionsbeschreibung

in max. vier Zeilen

S274_098

S274_099

20.0°C 20.0°CNDR 2

S274_093


Функция “On / Dark”

Функция “On / Dark” (Включение / Затемнение)позволяет выключить экран с сохранениемтолько головной строки. Экран включаетсяповторным нажатием функциональнойкнопки. Эта же кнопка служит для включенияинформационно-командной системы привыключенном зажигании.

Функция “Manual”(Руководство)

Эта функция позволяет вызвать электронноеруководство по использованию

информационно-командной системы.Нажатием на функциональную кнопкупроизводится вызов рубрикатора, выбор и вводпозиций которого производится посредствомповоротно-нажимной ручки.

Вспомогательное меню

Функция “Help” (Помощь) может быть вызванав любой момент, если при обращении ккакому-либо меню возникли вопросы о работеинформационно-командной системы. Чтобывновь войти в меню, нужно выбрать кнопку“OK”. Кнопка “Mehr” (Больше) позволяетперейти к соответствующему разделуруководства.



31

Komfort Sport

Dämpfung

Niveau

Normal Hoch

S274_100

S274_101

S274_103

S274_102

Другие функции

Нажатием кнопки “Dämpfung” (Демпфирование),расположенной на центральной консоли передселектором коробки передач, производится вызовна экран меню регулировок пневматическойподвески автомобиля Phaeton. С помощьюповоротно-нажимной ручки можно выбрать однуиз четырех настроек подвески, начиная с мягкойкомфортабельной и кончая жесткой спортивной.

Посредством кнопки “Niveauregelung”(Регулирование уровня кузова) выводится на экранменю соответствующих установок.Это меню позволяет выбрать одно из двухположений кузова: нормальное или повышенное.



32

S274_127

S274_128

Внешние электрическиесоединения

Все внешние электрические соединенияпередней панели информационно-команднойсистемы расположены на ее тыльной стороне.

Электрооборудование

На панели предусмотрены штекерныесоединения, с помощью которых подключаются:

- датчики навигационной системы,- CD-чейнджер и дополнительные устройства,- динамики аудиосистемы,- кабель электропитания и диагностический

кабель “К”,- антенны для радио, телевидения, навигации

и телефона,- оптический кабель.

Датчики навигационной системы

Оптический кабель

CD-чейнджер

Предохранитель

ДинамикиРадиоприемник,электропитание

Антенны



33

S274_131, 132

S274_129

S274_130

S274_134, 135

Оптический кабель

Центральный блок информационно-командной системы соединен с процессоромнавигационной системы посредствомоптического кабеля. В данном случае особеннонеобходима защита от помех линии передачиданных для навигационной системы, поэтомуиспользован стекловолоконный кабель.

Для передачи данных через оптический кабельнеобходимо преобразовать аналоговуюинформацию в серии световых импульсов,которые могут затем распространяться черезстеклянные волокна кабеля.

Преимущества волоконно-оптическойтехнологии по сравнению с металлическимипроводниками заключаются в том, чтопередача данных свободна от помех,создаваемых электромагнитными полями. Этиполя создаются вокруг любого проводника,по которому проходит электрический ток.Поэтому проложенные параллельно илиперекрещивающиеся проводники тока создаютвзаимные помехи. Помехи создаются такжеэлектромагнитными волнами, генерируемыми,

например, мобильным телефоном.

Аналоговая или цифровая информация

Электроны в металлическом проводнике

Помехи припередачеданных

Электромагнитное поле проводника,проводящего ток

Цифровая информация

Импульсы света в оптическом кабеле

Отсутствиепомех припередачеданных

Электромагнитное полепроводника, проводящего ток

Колодка штекерного соединения оптического кабеля

Защитный колпачок

Штекерные соединения оптических кабелейочень чувствительны к повреждениям,поэтому при проведении монтажных работ ихнеобходимо закрывать защитными колпачками.



34

NF-CD

Y-C Y-C

NF-TV

NF-CD

Y-C

NF-TV

NF-T outNF-DSP

NF-T in

NF-Kopf

NF-Nav

NF-T

out

NF-T

in

S274_111, 124 - 135, 160, 161

Электрооборудование

Схема электрических соединений компонентов

Антенна GPS Антенна УКВ и СВ Шина CAN системы“Комфорт”

Антенна длятелефона

Навигационныйблок с приводомCD-ROM

CD-чейнджер Телевизионныйтюнер

Комбинацияприборов

Телефон

Оптическийкабель

КабельНЧ-CD

Телевизионныйкабель НЧ

Телефонные кабелиНЧ, вход и выход

Телефонный

кабель НЧ, в

Передняя панельинформационно-команднойсистемы с встроеннымрадиоприемником

Телефонныйкабель НЧ, вход

Кабель НЧголовногоустройства

Кабель НЧ(навигация)

Телевизионныйкабель НЧ Телефонный

кабель НЧ, выход

КабельНЧ-CD Кабель НЧ (звук)Оптический

кабель

Задняя панель информационно-командной системы

Шина CAN системы “Комфорт”

Антенна МикрофонБлок управлениямикроклиматом

Наушники (по заказу)



35

Динамик

Трубка-телефон

Усилительцифровой системызвуковоспроизведения

Кабель НЧ (звук) Кабель НЧ (навигация)

Многофункциональноерулевое колесо

Низкочастотный (НЧ) кабель

Этот кабель имеет двойной экран, благодарякоторому он хорошо защищен от помех,отличается малой емкостью и достаточно большоймеханической прочностью.

Кабель Y-C

Это телевизионный кабель или соединительныйкабель аудиосистемы.

Некоторые приборы, как радиоприемник,расположены в передней панелиинформационно-командной системы. Другиеприборы и компоненты соединены с нейпосредством кабелей и разъемов. К нимотносятся:

- расположенный в вещевом ящикенавигационный процессор с приводом CD-ROM, соединенный с панелью посредствомшины данных CAN и оптического кабеля;

- расположенный в вещевом ящике CD-чейнджер, соединенный с панельюпосредством шины данных CAN и

низкочастотного кабеля;

- расположенный в багажнике телевизионныйтюнер, соединенный с панелью посредствомшины данных CAN, низкочастотного кабеля иэкранированного телевизионного кабеля;

- комбинация приборов, соединенная спанелью посредством шины данных CAN;

- блок управления телефонной системой,связанный с панелью посредством шины

данных CAN, входного и выходногонизкочастотных кабелей;

- расположенная в подлокотнике переднегопассажира трубка-телефон, соединенная спанелью посредством специального разъема;

- расположенный в багажнике усилительцифровой системы воспроизведения звука,соединенный с панелью посредством шиныданных CAN и двух низкочастотных кабелей,а также имеющий выводы для стереосистемы;

- встроенные в заднее стекло антенны,соединенные с панелью посредствомвысокочастотных кабелей;

- установленный под крышей микрофон,соединенный с панелью посредствомотдельного входного кабеля.



36

S274_133

Диагностика

Автомобильная диагностическая,измерительная и информационная система VAS5051 работает в следующих режимах:

- направленный поиск неисправностей и- самодиагностика автомобиля.

При работе в режиме ”Направленный поискнеисправностей” система диагностируетвсе установленные на автомобиле блокиуправления, опрашивает их регистраторынеисправностей и по результатам этого опросаавтоматически составляет план проверки

агрегатов и систем.Действуя в соответствии с этим планоми используя содержащуюся в системеELSA документацию, например, схемыэлектрооборудования и руководства поремонту, можно целенаправленно выйти напричину неисправности.

Независимо от этого можно составить свойсобственный план поиска неисправности. Вэтот план можно включить агрегаты и системы,диагностика которых производится затем в

любой последовательности.

Режим ”Самодиагностика автомобиля” можноиспользовать так же, как это делалось раньше,но без возможности получения информациичерез систему ELSA.

Система бортовой диагностики

Дополнительная информация о проведении и принципе действия направленного поисканеисправностей содержится в главе 7 руководства по использованию системы VAS 5051.



37

NDR220°C 20°CEINSTELLUNGEN

zurück

Weitere / Wartung & ServiceWischerwechsel

Scheinwerfer

Bringt die Scheibenwischer in Wechselposition

Öff ent den mec han is che n Z uga ng zu r S che inw er fer -Einstellung

S274_091

Замена щеток стеклоочистителя

Прежде чем заменять щетки стеклоочистителянеобходимо запустить информационно-командную систему.Выбрав функцию “Settings” (Установки),

следует вызвать подменю “Weitere” (Другиефункции) и “Wartung & Service” (Техническоеобслуживание) и через них выйти накнопку “Wischerwechsel” (Замена щетокстеклоочистителя). Нажатием этой клавишидостигается перевод рычагов в положениедля замены щеток. Их замена производитсяв соответствии с указаниями руководства поремонту. После замены щетки возвращаютсяв исходное положение повторным нажатиемкнопки.

Техническое обслуживание системы

Выключение блокировки фар

Выключение блокировки фар производитсяподобно описанному выше. Кнопка “Schein-werfer” (Фары) позволяет снять механическуюблокировку фар, обеспечивая возможность

проведения необходимых регулировок,например, регулировку положения ламп.После проведения этих работ фары вновьблокируются повторным нажатием указаннойвыше кнопки.



38

1. Что представляет собою информационно-командная система?

а) Это система, объединяющая функции только средств передачи информации, а именно,радио, телевидения и телефона.

б) Это система, обеспечивающая контроль над различными функциями автомобиля ицентрализованное управление ими.

2. Какие главные меню вызываются в настоящее время в информационно-командной системе?

________________________________________ _________________________________________

________________________________________ _________________________________________

________________________________________ _________________________________________

________________________________________ _________________________________________

________________________________________ _________________________________________

________________________________________ _________________________________________

3. Где находится привод навигационных дисков?

а) В воздухоприемном отсеке.

б) В вещевом ящике.

в) В багажнике.

4. Через какое главное меню вызывается функция установки национального языка?

____________________________________________________

Проверьте ваши знания



39

П р а в и л ь н ы е о т в е т ы : 1 . б ) .

2 . A C ( Р е г у л и р о в а н и е м и к р о к л и м а т а ) , P h o n e ( Т е л е ф о н ) , T r a f f i c

( С о о б щ е н и я т р а н с п о р т н о г о р а д и о ) , N a v i ( Н а в и г а ц и о н н а я с и с т е м а ) , V e h i k l e ( К о н т р о л ь д а в л е н и я в ш и н а х ) , S e t t i n g s ( У с т а н о в к и ) , R a d i o / T V ( Ф у н к ц и и р а д и о п р и е м н и к а , п р о и г р ы в а т е л я к о м п а к т - д и с к о в и т е л е в и з и о н н о г о т ю н е р а ) , B o a r d - P C ( Э к с п л у а т а ц и о н н ы е п а р а м е т р ы и р а с х о д

т о п л и в а ) , O n / D a r k , R e s e t ( С б р о с ) , M a n u a l ( Р у к о в о д с т в а и и н с т р у к ц и и ) , H e l p ( П о м о щ ь ) . 3 . б ) . 4 . S e t t i n g s ( У с т а н о в к и ) .



274

Только для внутреннего пользования.© Volkswagen AG, Вольфсбург.

Все права защищены, включая право на технические изменения.240.2810.93.75 По состоянию на 03.02.

Перевод и верстка ООО “ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус”