sqLkkøkZLkk {Äwh{-xªçkkðkze ÂMÚkík©e {wtzeÞk Mðk{e yußÞw. yuLz [uhe.xÙMxLkk WÃk¢{u ÞkuòÞu÷ yk fkÞo¢{LkuWÃkÂMÚkík {nkLkw¼kðkuyu rËÃk «køkxâfheLku ¾qÕ÷ku {qõÞku níkku. ßÞkhu ðirËf{tøk÷k[hý çkxwf¼kE økehÄh÷k÷Ãkwhkurníku fÞwO níkwt. YÿkûkLkk «[kh yLku«Mkkh yÚkuo fkuEÃký òíkLke yÃkuûkkðøkh fkÞo fhíkk hk{MktøkS òzuòYÿkûkðk¤k çkkÃkwyu sýkÔÞwt níkwt fu,f{ofktze çkúkñýku s yk Mk{ksLkeykÄkhþe÷k Au. íku{ýu YÿkûkLkku{rn{k økkíkk ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu,fkþe ¾kíku þtfhk[kÞo ©e MðYÃkkLktËSyLku íku{Lkk çku ËtzeMðk{eLku YÿkûkÚkeòu¾e 300 rf÷ku Yÿkûk MkkÄw-MktíkkuLkuðnU[ðk{kt ykÔÞk níkkt. ©Øk yLkurðïkMkÚke Ãkqò{kt hk¾u÷ Ãkt[{w¾e,»kü{w¾e YÿkûkLkk [{ífkhefÃkrhýk{kuLkku nwt Mkkûke Awt. yLku YÿkûkLkku{rn{k çkúñ yux÷u fu çkúñkSLkk ytþçkúkñýku rMkðkÞ çkeò fkuý òýe þfu ?yux÷k {kxu s yne f{ofktze çkúkñýkuLkwt{nkMkt{u÷Lk çkku÷kððk{kt ykÔÞwt Au.

ò{LkøkhÚke ¾kMk WÃkÂMÚkíkMkkihk»xÙ-fåA çkúñ Mk{ksLkk xÙMxeÃke.Mke.¾uíkeÞkyu f{ofktze çkúkñýku sMk{ksLkk «nhe Au. íku{ýu çkúkñýkuLkuíkuLkk f{o îkhk Mkk[k yÚko{kt çkúkñýíkhefu Mk{ks{kt «MÚkkrÃkík ÚkkÞ íkuðerË÷Úke yÃke÷ fhe níke. ò{Lkøkhþnuh çkúñ Mk{ksLkk «{w¾økwýðtík¼kE ¼èu sýkÔÞwt níkwt fu,

YÿkûkLkk «[kh-«Mkkh{kt hk{MktøkSòzuò ÃkkuíkkLkk ÃkiMkkÚke snu{ík WXkðuAu. YÿkûkLke MkkÚku ËuþLkk çkkhßÞkuŠík÷ªøk ykÃke íku{ktÚke Úkíkwt yÚkoWÃkksoLk ò{Lkøkh ¾kíku ykfkh ÷Ehnu÷ Mk{Mík çkúñ Mk{ks {kxu íkiÞkhÚkLkkh çkku‹zøk-÷kuStøk {kxu yÃkoý fhuAu. Mk{Mík çkúñ Mk{ks(Mkkihk»xÙ-fåA)Lkk «{w¾ ¼kMfh¼kE WÃkkæÞkÞðøkuhuyu «kMktrøkf «ð[Lkku fÞko níkkt.©e {wtzeÞk Mðk{e xÙMxLkk «{w¾su.fu.¼èu Mkkt«ík Mk{Þ{kt çkúkñýkuyLku f{ofktz yu rð»kÞ Ãkh Aýkðx fheníke. fkÞo¢{Lkk Wƽku»kf «ku.zku.

søkËeþ¼kE Ãkwhkurníku çkúñ Mk{ksLkkÄ{o rðþu sýkÔÞwt níkwt. MktËuþLkkÃkºkfkh ÄeY¼kE Ãkwhkurníku çkúkñýn{Uþk Þk[f fu{ ? yuðwt sýkðeÃkkuíkkLkku yn{(nwt ÃkË) Akuze Mk{ksLkkMkðkOøke rðfkMk{kt MknkÞ Úkðk yÃke÷fhe níke. yne çkúkñýkuLku «MkkËe YÃkuYÿkûk yÃkkÞk Au íÞkhu çkúkñýLkusLkkuE Äkhý fhðkLkku yrÄfkh íÞkhus {¤u Au ßÞkhu íku rLkhÔÞMkLke nkuÞ.{kxu yne WÃkÂMÚkík Ëhuf çkúkñýkuLkuÔÞMkLk Akuze Ëuðk íku{ýu yrÃk÷ fheníke. yk¼kh ËþoLk ySík¼kEÃktzâkyu fÞwO níkwt.

CMYK

CMYK

Ãkus çkLkkðLkkh : ¼kðuþ - øksuhk¼kR / [k÷wt 00-00 / ÃkwY 00-00 / R{us 00-00

10 SANDESH : RAJKOTWEDNESDAY, 21 DECEMBER 2011

sqLkkøkZLkk xªçkkðkze rðMíkkhLkk

rçk÷LkkÚkÃkhk{kt Ãkwhíkk VkuMkoÚkeÃkkýe rðíkhý fhðk {køkýeðkuxh xuLf {qfðk hnuðkMkeyku îkhk hsqykík

sqLkkøkZLkk Mkt{u÷Lk{kt rLk»ýktíkkuyu ÔÞõík fhu÷ku {ík

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.20{kLkð SðLkLkk MðkMÚÞ Ãkh YÿkûkLke ½ýe økt¼eh yMkh

ÚkkÞ Au. yLku íkuLkwt íkkÿ~Þ íkÚkk Sðtík WËknhý nwt Awt. {Lku[kh økt¼eh nkxo yuxuf ykðu÷k Au. çkkuBçkuLkk zkuõxhkuyuçkkÞÃkkMk Mksohe fhkððk fnu Au. Ãkhtíkw nwt rðËuþLke {wMkkVhe

yksLke íkkhe¾u fY Awt. íkuLkku ©uÞ {khk þheh Ãkh Äkhýfhu÷ 6 {w¾e YÿkûkLku òÞ Au. yk þçËku ò{LkøkhLkkYÿkûkðk¤k çkkÃkw fnuðkíkk hk{MktøkS òzuòyu sqLkkøkZLkkyLku ykMkÃkkMkLkk f{ofktze çkúkñýkuLkk {nkMkt{u÷Lk{ktWÃkÂMÚkík hneLku sýkÔÞk níkkt.

YÿkûkLkk «[kh yLku «Mkkh {kxu ÞkuòÞwt {nkMkt{uLk÷

{kLkð SðLkLkk MðkMÚÞ WÃkhYÿkûkLke ði¿kkrLkf yMkhku Ãkzu AusqLkkøkZLkk òøk]ík íkçkeçku þY fhe

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.20¼khík{ktÚke ¼úük[khLkk ykíktfðkËLku Ëwh fhðk {kxu

yÒkkyu ykËhu÷e ÷zíkLku xufku ykÃkíkk sqLkkøkZLkk yufzkufxhu sLk òøk]rík yr¼ÞkLk nkÚk ÄÞwO Au. yk yr¼ÞkLk

ytíkøkoík 1h ð¾ík ¼ðLkkÚkÚke Mkku{LkkÚk MkwÄe ÃkËÞkºkkÃkwhe fhLkkh yøkúýe íkçkeçk nðu íkuh{e ðkh ÃkkuíkkLkk çkur{ºkku MkkÚku ÃkËÞkºkk fhe Mkku{LkkÚk sþu. yLku {nkËuðLkk[hý{kt rþþ Íqfkðþu.

yLÞ çku ¼krðfku Ãký òuzkÞk, hksfkhýeykuLku s ykÍkËe {¤e Au «òLku Lkne

÷kufÃkk÷ rçk÷ {kxu ¼ðLkkÚkÚkeMkku{LkkÚk MkwÄeLke íkuh{e ÃkËÞkºkk

þnuh ¼ksÃk îkhk çkuXf ÞkuòE

sqLkkøkZLkk 101 {wÂM÷{ÞwðkLkku WÃkðkMk{kt òuzkþuÞwðk {kuh[kLkk Mkífkh fkÞo¢{{kt ònuhkík

þnuh{kt Xuh Xuh nku‹zøk yLku çkuLkhku ÷xfkðkÞk

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.20rsÕ÷k fûkkyu ÚkE hnu÷ Mk˼kðLkk WÃkðkMk ytíkøkoík

{wÏÞ{tºke ò{Lkøkh çkkË nðu sqLkkøkZ ykðe hÌkk Au.{wÏÞ{tºkeLkk Mk˼kðLkk WÃkðkMkLku nðu økýíkheLkk f÷kfku

çkkfe hÌkk Au. íÞkhu sqLkkøkZ{kt çkÒkU ÃkûkLke fk{økeheyuhksfeÞ htøk ÷eÄku Au. ¼ksÃk {wÏÞ{tºkeLkk WÃkðkMk{ktyLku fkUøkúuMk rnMkkçk Ëku sðkçk Ëku fkÞo¢{{kt sLk{uËLkeyufºk fhðkLkk ykÞkusLk{kt ÷køke økÞk Au.

yk¾hu fkUøkúuMkLku çknuhk-{wtøkk þk¤kLkwt {uËkLk WÃkðkMk {kxu {éÞwt

sqLkkøkZLkk WÃkðkMk{kt {uËLke yufºkfhðk hksfeÞ fkÞofhku ô½k {kÚku

MkƼkðLkk WÃkðkMkLke Mkk{u

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.20sqLkkøkZ{kt {wÏÞ{tºkeLkk Mk˼kðLkk WÃkðkMk Mkk{u

fkUøkúuMku rnMkkçk Ëku sðkçk Ëku fkÞo¢{ ykÃkðkLkk ykÞkusLkku

nkÚk ÄÞko Au. Mkk{u Ãkûku f{o[khe ÞwrLkÞLku {nkLkøkhLkkf{o[kheykuLkk Aêk ÃkøkkhÃkt[ «&™u Mk{ktíkh Ähýk {kxuLkkykÞkusLkkuLku yk¾he ykuÃk yÃkkE hÌkku Au.

f{o[khe ÞwrLkÞLkkuLke {¤u÷e çkuXf{kt ½zkÞwt ykÞkusLk

BÞw.f{o[kheykuLkk «&™ku {kxuykùÞosLkf fkÞo¢{ yÃkkþu

¼khík ËuþLku ykÍkËe {¤e nkuðkAíkk økheçk yLku {æÞ{ ðøko yksu Ãký{kU½ðkheLke çkuzeyku{kt sfzkÞu÷k Au.zøk÷u Lku Ãkøk÷u Úkíkk ¼úük[khLkku ¼kuøkíkuykuLku çkLkðwt Ãkzu Au. {kºkLku {kºkhksfkhýeykuLku s ykÍkËe {¤e Au.fkÞËkLkk ½zðiÞk yuðk zku.çke.ykh.yktçkuzfhu fkÞËk{kt sLk÷kufÃkk÷ çke÷rðþu ÷ÏÞwt nkuðk Aíkk yksLkkLkuíkkykuyu LkkøkhefkuLkk Ãkûk{kt ÷kufÃkk÷çke÷ rðþu õÞkhuÞ rð[kÞwO LkÚke.

Ëuþ{kt ðÄíkk síkk ¼úük[khLkuLkkçkwË fhðk íku{s yuf {sçkwík÷kufÃkk÷ çke÷ ÃkMkkh fhðk {kxu

yÒkkyu ÷zík ykËhe Au. yÒkkLkeyk ÷zíkLku xufku ykÃkðk {kxu íku{s¼økðkLk MkhfkhLku MkËçkwÂæÄ ykÃku íkunuíkwÚke sqLkkøkZLkk yøkúýe íkçkeçkzkuu.ze.yu. hkXkuz ¼ðLkkÚkÚke Mkku{LkkÚkMkwÄe ÃkËÞkºkkyu sþu. íkuykuLkk yk sLkòøk]rík yr¼ÞkLk{kt íku{Lkk r{ºkkuhrMkf¼kE Ä{¤ yLku ËeLkuþ¼kEÄ{¤ Ãký òuzkþu. ÃkËÞkºkkyu sLkkhyk òøk]ík Lkkøkhefu sýkÔÞwt níkwt fu,y{u Mkku{LkkÚk {nkËuðLkk [hý{ktrþþ swfkðe yk hksLkuíkkykuLku rËÔÞ¿kkLk ykÃke yuf {sçkwík ÷kufÃkk÷ çke÷ÃkMkkh ÚkkÞ íku {kxu «kÚkoLkk fheþwt.

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.20sqLkkøkZ{kt {wÏÞ{tºkeLkk WÃkðkMk

{kxuLke íkzk{kh íkiÞkheykuLku ík{k{Ãkûk îkhk yk¾he ykuÃk yÃkkE hÌkkuAu. ¼ksÃk îhk yk WÃkðkMk{ktsLk{uËLke yufºk fhðk {kxuLkk ík{k{«ÞkMkku ÚkE hÌkk Au. íkksuíkh{kt101 {wM÷e{ ÞwðkLkku yk WÃkðkMk{kxu ¼ksÃk{kt òuzkÞk Au.

¼ksÃk Þwðk {kuh[k îkhk ÞkuòÞu÷Mkífkh fkÞo¢{{kt þnuh Þwðk{kuh[kLkk «{w¾ «Þkøk¼kE xe÷kðíku{wM÷e{ Mk{ksLkk ÞwðkLkkuLkuykðfkhíkk sýkÔÞwt níkwt fu, fkUøkúuMku{kºk {ík {u¤ððk {kxu s {wM÷e{kuLkku

WÃkÞkuøk fÞkuo Au. AuÕ÷k ËMk ð»koÚkeøkwshkík{kt þktrík yLku Mk˼kðLkkLkwtðkíkkðhý rLk{koý ÚkÞwt nkuðkLkw tsýkðe þnuh «{w¾ Síkw¼kEnehÃkhkyu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu,økwshkík{kt hnuíkku Ëhuf Mk{ks AuÕ÷kËMk ð»koÚke rðfkMkLkk ÃktÚku Au. {wM÷e{Mk{ks Mkrník Ëhuf Mk{ks{ktrþûkýLkwt «{ký ðÄe hÌkwt Au.{wM÷e{ Mk{ks Mð rLk¼oh çkLku íku{kxu hkßÞ Mkhfkhuu MkkÄLk MknkÞ Ãkýfhe Au. ¼ksÃk fkuE Ãký «fkhLkk¼u˼kð ðøkh çkÄk Mk{ksLkku rðfkMkfhu Au. íku{ {nk{tºke [tÿuþ¼kEnuh{kyu sýkÔÞwt Au.

økktÄeLkøkh çkkË {wÏÞ{tºkeyuøkwshkík¼hLkk SÕ÷kyku{ktMk˼kðLkk WÃkðkMk [k÷w fÞko Au.ykøkk{e íkk.hhLku økwYðkhLkk hkus{wÏÞ{tºke sqLkkøkZ f]r»k ÞwrLk.LkkfuBÃkMk{kt Mk˼kðLkk WÃkðkMk ÃkhçkuMkLkkh Au.

íÞkhu íku{Lkk yk WÃkðkMk Mkk{u¼ksÃk îkhk ònuhkík fhkÞk çkkËyks rËLk MkwÄe Ãkwhk Lk fhkÞu÷k fk{kuõÞkt fkhýkuMkh yÄwhk hÌkk Au? íkuðkðuÄf Mkðk÷ MkkÚku yk fk{ku Ãkwhk

fhðkLku çkË÷u ¼ksÃk WÃkðkMkLkkLkk{u zªzf ykËhe sLkíkkLku økw{hknfhe hne nkuðkLkk ykûkuÃk MkkÚkurnMkkçk Ëku sðkçk Ëku fkÞo¢{ykÃkðkLkwt Lk¬e fÞwO Au.

fkUøkú uMku yk WÃkðkMk {kxuyu.S.Mfw÷, çknkWËeLk fku÷usLkwtøkúkWLz, íku{s nkSÞkýeçkkøk{uËkLkLke {tswhe {ktøke níke. ÷ktçkkMk{Þ çkkË íktºkyu su÷hkuzLke ÃkkA¤çkuhk{wtøkk þk¤kLkk {uËkLkLke {tswheykÃkíkk fkUøkúuMku ÃkkuíkkLkk fkÞo¢{ {kxu

íkzk{kh íkiÞkheyku [k÷w fhe ËeÄe Au.yk fkÞo¢{{kt òuzkLkkh LkkLkS¼kEðufheÞk, rðê÷¼kE ¼wðk, y{w¼kEÃkkLkMkwheÞk MkrníkLkk Ãkxu÷ Mk{ksLkkykøkuðkLkkuyu Ãkxu÷ Mk{ksLku òuzkðknkf÷ fhe Au. yk íkfu þnuhLkkrðrðÄ rðMíkkhkuLkk fkUøke fkÞofhkuòuzkþu. Ëhr{ÞkLk{kt þnuh fkUøkúuMk«{w¾ «rðý¼kE xktfu sýkÔÞwt Au fu,yks hkus Mkktsu 7 f÷kfu {uÞh yLkuzu.{uÞhLke ykøkuðkLke nuX¤ yuf{exªøk {¤e níke.

WƽkxLk : ¾u÷ {nkfwt¼Lke yuÚk÷uxeõMk MÃkÄkoLkwt WƽkxLk íkksuíkh{kt sþnuhLke Mðk{e rððufkLktË rðLkÞ {trËh þk¤kLkk MÃkkuxoMk Mktfw÷ ¾kíkufhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt þk¤kLkk yk[kÞo ze.ykh.hk{kýe, rMkrLkÞhfku[ Mkr[ík fðe, ÔÞkÞk{ {tz¤Lkk «{w¾ ykh.ykh.ÍktÍYrfÞk, {tºkesu.fu.{kY ðøkuhuyu nksh hneLku ¾u÷kzeykuLku «kuíMkkrník fÞko níkkt.

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.20sqLkkøkZ {LkÃkk îkhk yrLkÞr{ík

yLku yÃkwhíkwt Ãkkýe rðíkhý fhðk{ktykðu Au. íku{s Ãkkýe rðíkhý Mk{ÞuE÷ufxÙef {kuxh îkhk zkÞhufx Ãkkýe¾U[e ÷uðkíkk yLÞ hnuðkMkeykuLkuÃkkhkðkh nk÷kfeLkku Mkk{Lkku fhðku ÃkzehÌkku nkuðkLke hkð WXðk Ãkk{e Au.

sqLkkøkZLkk þnuhesLkku ÃkkÞLkeMkwrðÄkÚke ðtr[ík hÌkk Au. su{kt ¾kMkfheLku ÃkkýeLke Mk{MÞk þnuhesLkku {kxu{kÚkkLkk Ëw:¾kðk YÃk Au. WLkk¤kuykðíkk s Ãkkýe rðíkhý ÔÞðMÚkk XÃÃkÚkE òÞ Au. ÃkkýeLkk y¼kðuþnuhesLkkuLku ðU[kíkk ÃkkýeLkk xktfk{tøkkððk Ãkzu Au. yk ytøku rçk÷LkkÚkÃkhk rðMíkkhLkk hnuðkMkeykuyufr{&™hLku ÃkkXðu÷k Ãkºk{kt sýkÔÞktyLkwMkkh {LkÃkk îkhk Akuzkíkwt Ãkkýe

ÞkuøÞ VkuMkoÚke ykðíkwt LkÚke. íku{sßÞkhu Ãký {LkÃkkLke ÃkkýeLke {wÏÞ÷kELk íkwxe òÞ íÞkhu íktºkLku yk ÷kELkheÃkuh fhðk{kt ÷ktçkku Mk{Þ ÷køke òÞAu. yrLkÞr{ík yLku yÃkwhíkk Ãkkýerðíkhý çkkË fkuE f{o[khe Ãkkýerðíkhý ÃkwY ÚkkÞ Au fu fu{ ? íkuðe hkðMkkÚku yk rðMíkkh{kt yuf ðkuxh xuLf{wfðkLke {ktøkýe ykMkÃkkMkLkkhnuðkMkeyku îkhk fhðk{kt ykðe Au.

{kuxkfkuxzk{kt ¾u÷{nkfwt¼ MktÃkÒk

¼UMkký:íkk÷wfkLkk {kuxkfkuxzk økk{u¾u÷ {nkfwt¼ ÞkuòÞku níkku. su{ktnkufe, çkkMfuxçkku÷, nuLzçkku÷, Vqxçkku÷MkrníkLke MÃkÄkoyku ÞkuòE níke. su{kt{kuxe MktÏÞk{kt rðãkÚkeoykuyu ¼køk÷eÄku níkku.Lkçk¤k fwxwtçkkuLku yk Mk{qn÷øLk{kt òuzkðk yLkwhkuÄ fhkÞku Au.

ÃkËÞkºkk : ÷kufÃkk÷ çke÷ ¼ðLkkÚkÚke Mkku{LkkÚk MkwÄeLke ÃkËÞkºkk fhLkkhsqLkkøkZLkk íkçkeçk MkrníkLkk ºký ¼krðfku.

hkßÞLkk Ëhuf fkuÃkku ohuþLkLkkf{o[kheyku Aêk ÃkøkkhÃkt[Lkku ÷k¼{u¤ðu Au. ßÞkhu yuf {kºk sqLkkøkZ{nkLkøkh Ãkkr÷fkLkk f{o[kheykuLku syks rËLk MkwÄe Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkku÷k¼ {¤íkku LkÚke. íÞkhu {wÏÞ{tºkeLkkMk˼kðLkk WÃkðkMk Mkk{u f{o[khe

ÞwrLkÞLkkuyu Aêk ÃkøkkhÃkt[Lkey{÷ðkheLke {ktøkýe MkkÚku Mk{ktíkhÄhýk ÄhðkLkk fkÞo¢{ku {kxuíkiÞkheyku ykËhe Au. yk ykÞkusLkk¼køk YÃku yksu Mke.ykE.xe.Þw.,MkVkE fk{Ëkh f{o[khe ÞwrLkÞLkyLku {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk

f{o[kheykuLke yuf çkuXf {¤e níke.yk çkuXf{kt Mk˼kðLkk {eþLkËhr{ÞkLk ykùÞosLkf fkÞo¢{kuykÃkðkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, nsw MkwÄeíktºkyu f{o[khe ÞwrLkÞLkLku Ähýk {kxuMÚk¤ Vk¤ðýe fhe LkÚke.

þeÞk¤w V¤ : sqLkkøkZ þnuh{kt YÿkûkLkk «[kh-«Mkkh {kxu {¤u÷kMkt{u÷Lk{kt rðîkLkkuyu YÿkûkLke ði¿kkrLkf Mk{s ykÃke níke.

ÃkkuhçktËh : hkýkðkð økk{u [kuheLkk çku ykhkuÃkeyku ÃkifeLkk yuf ykhkuÃke Mkk{uðÄw yuf [kuheLke VrhÞkË hkýkðkðLkk s yuf þÏMku Ãkku÷eMk MxuþLkk{kt LkkutÄkíkkÃkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. hkýkðkðLkk økkuÃkk÷Ãkhk rðMíkkh{kt hnuíkk hkò¼kESðk¼kE fuþðk÷kLkk çktÄ hnuýktf {fkLk{ktÚke Á.hÃk00 Lke rft{íkLkku økuMkrMkr÷Lzh Lktøk-1 økík íkk.4-Ãk-11 Úke Ãk-Ãk-11 ËhBÞkLk [kuhe ÚkE økÞku níkku.hkò¼kEyu yk rMk÷uLzh [kuhe{kt ftzkuhýk økk{u hnuíkk yLku yLÞ [kuheykuLkkøkwLkkLkk ykhkuÃke íkhefu ÍzÃkkÞu÷k h{uþ [Lkk {fðkýk Mkk{u [kuheLke VrhÞkËhkýkðkð Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

hkýkðkð{kt íkMfh þÏMkMkk{u ðÄw yuf VrhÞkË