© Renault s.a.s. 2005
”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento hansido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha depublicación de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricaciónde los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca."
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así comola utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin laautorización previa y por escrito de Renault
ABRIL 2005 Edition Espagnole
X85
0 Generalidades del vehículo
01C CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
02A MEDIO DE LEVANTAMIENTO
02B INNOVACIONES CARROCERÍA
03B COLISIÓN
04E PINTURA
05B MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
CLIO III - Capítulo 0
Sumario
CLIO III - Capítulo 0SumarioPáginas
01CCARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Vehículo: Características 01C-1
Vehículo: Identificación 01C-3
Juegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje 01C-5
02A MEDIO DE LEVANTAMIENTO
Vehículo: Remolcado y levantamiento 02A-1
02B INNOVACIONES CARROCERÍA
Airbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 02B-1
03B COLISIÓN
Vehículo accidentado: Diagnóstico colisión 03B-1
Vehículo accidentado en la parte delantera: Descripción 03B-4
Vehículo accidentado en lateral: Descripción 03B-8
Vehículo accidentado en la parte trasera: Descripción 03B-14
04E PINTURA
Producto de protección anticorrosión: Descripción 04E-1
05B MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
Utillaje especializado: Descripción 05B-1
Banco de reparación: Descripción 05B-2
Material de carrocería: Descripción 05B-7
01C-1
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAVehículo: Características
B85 o C85
01C
Dimensiones en metros:
111853
A 0,805
B 2,575
C 0,606
D 3,986
E
1,472 (165/65 R15 81Ty 195/50 R16 88V)
1,458 (185/60 R15 84H)
F (en vacío) 1,495
G
1,470 (165/65 R15 81T)
1,456 (185/60 R15 84H)
1,450 (195/50 R16 88V)
H 2,025
01C-2
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAVehículo: Características
B85 o C85
01C
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
Ejemplo: XR0A
X : Tipo de carrocería
- B: bicuerpo cinco puertas
- C: tricuerpo cinco puertas
R: Código proyecto
0A: Código de motorización
Tipo de vehí-culo
Tipo de motor Í n d i c e d e lmotor
Caja de veloci-dades
Índice de cajade velocidades
Norma de anti-contaminación
BR0J
CR0J
D4F 740 JH3 128
EURO 4
BR0A
CR0AK4J 780 JH3
129
BR0A
CR0A
154
BR0B
CR0B
K4M
800 JH3
131
BR0B
CR0B
155
BR0B
CR0B
801 DP0 074
BR0F
CR0F
K9K
766 JR5
124
BR0F
CR0F
128
BR0H
CR0H
764 TL4 002
BR0G
CR0G
768 JH3 141
01C-3
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAVehículo: Identificación
B85 o C85
01CI - EMPLAZAMIENTOS DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
Placa (A):
111982
112020
A
100565
19031
(1) Tipo de homologación del vehí-culo y número del tipo; estainformación figura también en elmarcado (B)
(2) PTMA (Peso Total Máximo Auto-rizado del vehículo)
(3) PTR (Peso Total Rodante, vehí-culo cargado con remolque)
(4) PTMA en el eje delantero
(5) PTMA en el eje trasero
(6) Características técnicas delvehículo
(7) Referencia de la pintura
(8) Nivel de equipamiento
B
1111
A
13
124
10
3
9
8
21
7
6
5
01C-4
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAVehículo: Identificación
B85 o C85
01C
II - TROQUELADO EN FRÍO DE LA CARROCERÍA
(9) Tipo de vehículo
(10) Código de la tapicería
(11) Complemento de definición delequipamiento
(12) Número de fabricación
(13) Código vestido interior
112019
Nota:
Al sustituir la carrocería completa, el marcado debeser realizado conforme a la normativa en vigor.
01C-5
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01C
Todos los valores están indicados en milímetros.
Sección 1
(X1) = 0,75 mm ± 0,75
112086
2
13
1 11
10
9
87
65
4
3
12
ATENCIÓN
Los valores de los juegos se dan a título informa-tivo.
En un reglaje, respetar prioritariamente ciertasreglas:
- asegurar una simetría respecto al lado opuesto,
- asegurar un enrasado regular,
- controlar el correcto funcionamiento del abriente,la estanquidad al aire y al agua.
111907
X1
01C-6
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01CSección 2
(X2) = 2 mm ± 1
Sección 3
(X3) = 3,5 mm ± 1,5
Sección 4
(X4) = 3,4 mm ± 1,5
Sección 5
(X5) = 3,5 mm ± 1,5
111905
111903
X2
X3
111904
111901
X4
X5
01C-7
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01CSección 6
(X6) = 2 mm ± 1
Sección 7
(X7) = 3,5 mm ± 1,2
Sección 8
(X8) = 4 mm ± 1
Sección 9
(X9) = 6 mm ± 1
111906
111902
X6
X7
111900
111896
X8
X9
01C-8
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01CSección 10
(X10) = 4 mm ± 1
Sección 11
(X11) = 4,2 mm ± 1,5
Sección 12
(X12) = 3 mm ± 1
Sección 13
(X13) = 4,5 mm ± 1,5
112064
111899
X10
X11
111898
111894
X12
X13
01C-9
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01C
Sección 14
(X14) = 6 mm ± 2
Sección 15
(X15) = 4 mm ± 1
112085
18 17
16
26
14
25
1521
24 23
22
20
19
111897
X14
111895
X15
01C-10
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01CSección 16
(X16) = 5 ± 1
Sección 17
(X17) = 4,3 mm ± 1,5
Sección 18
(X18) = 4 mm ± 1,5
Sección 19
(X19) = 4 mm ± 2
111914
111917
X16
X17
111918
111915
X18
X19
01C-11
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01CSección 20
(X20) = 5 mm ± 2
Sección 21
(X21) = 4 mm ± 2
Sección 22
(X22) = 1,5 mm ± 1
Sección 23
(X23) = 0,75 mm ± 0,75
111916
111912
X20
X21
111909
111913
X22
X23
01C-12
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01CSección 24
(X24) = 1,5 mm ± 1
Sección 25
(X25) = 4 mm ± 2
Sección 26
(X26) = 2,5 mm ± 1
111910
111911
X24
X25
111908
X26
01C-13
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01C
Sección 27
(X27) = 4 mm ± 1,5
C85
112262
29
28
27
111892
X27
01C-14
CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍAJuegos de aspecto del vehículo: Valor de reglaje
B85 o C85
01CSección 28
(X28) = 4 mm ± 1,3
Sección 29
(X29) = 4.5 mm
111891
111893
X28
X29
02A-1
MEDIO DE LEVANTAMIENTOVehículo: Remolcado y levantamiento 02A
I - REMOLCADO
1 - Posición del punto de amarre delantero
2 - Posición del punto de amarre trasero
II - LEVANTAMIENTO POR GATO MÓVIL
Material indispensable
útil de diagnóstico
correa de seguridad
ATENCIÓN
- Para el remolcado, consultar la ley vigente encada país.
- No tomar nunca los tubos de transmisión comopunto de enganche.
- Utilizar los puntos de remolcado solamente para elremolcado en carretera.
- No servirse de los puntos de remolcado parasacar el vehículo de una cuneta ni para levantardirecta o indirectamente el vehículo.
- Atornillar y bloquear el anillo de enganche antesde efectuar el remolcado.
Vehículos equipados con una caja de velocida-des automática
Remolcar el vehículo preferentemente con una pla-taforma o levantando las ruedas delanteras. Si nofuera posible, el remolcado se puede efectuarexcepcionalmente a una velocidad inferior a 20 km/h y sobre un recorrido limitado a 30 km comomáximo (palanca en posición N).
Vehículos equipados de tarjeta RENAULT
Si el vehículo tiene la batería descargada, la colu-mna de dirección permanece bloqueada. En estecaso, usar una batería o una fuente eléctrica parabloquear el calculador de airbag con el útil de dia-gnóstico(consultar Airbag y pretensores: Pre-cauciones para la reparación) que desbloquea lacolumna de dirección.
- Si no es posible bloquear el calculador del airbag,es imperativo levantar la parte delantera del vehí-culo.
111984
111983
IMPORTANTELa utilización de un gato móvil implica obligatoria-mente el empleo de borriquetas apropiadas.
02A-2
MEDIO DE LEVANTAMIENTOVehículo: Remolcado y levantamiento 02A
Para poner el vehículo sobre borriquetas, levantar late-ralmente el conjunto del vehículo y posicionar obligato-riamente las borriquetas bajo los refuerzos previstospara posicionar el gato del equipo de a bordo (2) o (4).
III - LEVANTAMIENTO POR ELEVADOR
1 - Recuerden las consignas de seguridad
Recuerden las consignas de seguridad:
Si hay que extraer los órganos pesados del vehículo,utilizar preferentemente un elevador de cuatro colum-nas.
En un elevador de dos columnas, tras la extracción deeste tipo de órganos (grupo motopropulsor, tren trase-ro, caja de velocidades), hay riesgo de basculamientodel vehículo. Colocar unas correa de seguridad dis-ponibles en el almacén de piezas de recambio.
ATENCIÓN
- El bastidor de este vehículo está protegido porproductos que aseguran la garantía antiperforaciónde 12 años. años.
- En ningún caso hay que utilizar materiales que noestén equipados de tapones de caucho para que nohaya contacto directo entre metales, lo que dañaríala protección de origen.
- Se prohíbe levantar el vehículo tomando apoyobajo los brazos de suspensión delantera o bajo eltren trasero.
- Para levantar una rueda delantera o trasera, tomarapoyo en (1) o (3).
108814
108813
14894
02A-3
MEDIO DE LEVANTAMIENTOVehículo: Remolcado y levantamiento 02A
2 - Colocación de las correas
Colocación de las correas:
Por razones de seguridad, las correas deben estar enperfecto estado, sustituirlas en caso de degradación.
Al colocar las correas, verificar el correcto posiciona-miento de las protecciones (asientos y partes frágiles).
a - Basculamiento hacia adelante
Colocar la correa bajo el brazo trasero derecha del ele-vador.
Pasar la correa por el interior del vehículo.
Pasar la correa bajo el brazo trasero izquierdo del ele-vador.
Pasar la correa de nuevo por el interior del vehículo.
Apretar la correa.
b - Basculamiento hacia atrás
Colocar la correa bajo el brazo delantero derecho delelevador.
Pasar la correa por el interior del vehículo.
Pasar la correa bajo el brazo delantero izquierdo delelevador.
Pasar la correa de nuevo por el interior del vehículo.
Apretar la correa.
3 - Puntos de levantamiento autorizados
Para levantar el vehículo, posicionar los patines de losbrazos de levantamiento como se indica a continuaciónteniendo la precaución de no dañar el extremo de laaleta delantera y la parte inferior del bajo de carrocería.
Apoyos delanteros
Posicionar los brazos de levantamiento bajo los trave-saños laterales (1).
Apoyos traseros
Posicionar los brazos de levantamiento bajo el extremode los cantos del bajo de carrocería (3).
112347
IMPORTANTE
Sólo los puntos de levantamiento descritos en estecapítulo permiten levantar el vehículo con totalseguridad. No levantar el vehículo tomando apoyoen otros puntos que los descritos en este capítulo.
112349
112348
02A-4
MEDIO DE LEVANTAMIENTOVehículo: Remolcado y levantamiento 02A
IV - EXTRACCIÓN DE LOS TRAVESAÑOS
Extracción de los travesaños laterales delanteros:
Tomar apoyo en los refuerzos del gato de la parte de-lantera (2) y bajo los cantos del bajo de carrocería enla parte trasera (3).
Extracción de los travesaños laterales traseros:
Colocar los brazos de levantamiento bajo los cantosdel bastidor.
Tomar apoyo bajo los travesaños laterales en la partedelantera (1), teniendo la precaución de no dañar el ex-tremo de la aleta delantera, y bajo los refuerzos delgato en la parte trasera (4).
Nota:
En caso de que esta configuración no se puedarealizar, sobre todo en caso de utilizar un materialde sujeción bajo la carrocería para una reestructu-ración de la carrocería en el banco de reparación ysegún el caso, proceder como se indica a continua-ción:
111854
112345
IMPORTANTE
En esta situación, el riesgo de basculamiento haciaadelante es el más alto. Se prohíbe extraer los ele-mentos de la parte trasera del vehículo.
111854
112346
02A-5
MEDIO DE LEVANTAMIENTOVehículo: Remolcado y levantamiento 02A
IMPORTANTE
En esta situación, el riesgo de basculamiento haciaatrás es muy alto. Se prohíbe extraer los elementosen la parte delantera del vehículo.
02B-1
INNOVACIONES CARROCERÍAAirbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 02B
Estos vehículos están equipados con un conjunto de seguridad pasiva de tipo SRP (Sistema de Retención Programada) compuesto por:
- absorbedores de choques a la altura de los pies (1),
- colocación en el piso del pedal de freno (2),
- absorbedores de choque en la coquilla bajo el volante(3),
- airbags frontales (4) en las plazas delanteras con dosgeneradores (dos volúmenes),
- airbags anti-deslizamiento (5) en las plazas delante-ras en el cojín del asiento de los asientos (únicamenteen vehículo 3 puertas),
- airbags de tórax (6) en las plazas delanteras en el res-paldo de los asientos,
- pretensores de tipo ventral (7) en las plazas delante-ras (únicamente en vehículo 5 puertas),
- enrolladores pirotécnicos de cinturones delanteros(8),
- hebilla y anclaje del cinturón rígido de hebilla cortaanti-deslizamiento (9),
- una abolladura anti-deslizamiento trasera (10),
- enrolladores pirotécnicos de cinturones traseros (11)(en las plazas laterales),
- un volante con armadura de magnesio deformable(12),
- airbags laterales de tipo cortina (13),
- un calculador,
- captadores de choque laterales,
- un captador de posición del asiento del conductor,
- un contactor de inhibición de los airbags del pasajero,
- un testigo de fallo del sistema,
- un testigo de confirmación de inhibición.
109451
12
3
4
5 6 7 8 910
11
1213
02B-2
INNOVACIONES CARROCERÍAAirbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 02B
I - AIRBAGS DELANTEROS
Airbag frontal del conductor
Airbag frontal del pasajero
Airbag anti-deslizamiento
Calculador del airbag112382
112402
C85
113326
112452
02B-3
INNOVACIONES CARROCERÍAAirbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 02B
Captador de posición del asiento
II - AIRBAGS LATERALES
Airbag lateral delantero (tórax)
Airbag lateral de cortina
Captador de choque lateral
113327
112955
113231
112455
02B-4
INNOVACIONES CARROCERÍAAirbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 02B
III - CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS
Fijación superior regulable
Fijación superior regulable
Fijación inferior
Enrollador pirotécnico delantero
B85
112461
C85
113067
C85
113054
112454
02B-5
INNOVACIONES CARROCERÍAAirbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 02B
Pretensor ventral
IV - CINTURÓN DE SEGURIDAD TRASERO
Enrollador pirotécnico trasero
B85
112434
112413
03B-1
COLISIÓNVehículo accidentado: Diagnóstico colisión
B85 o C85
03BCONTROL DEL BASTIDOR
Orden cronológico de los controles:
Choque DELANTERO:
- 1: (Bd)- (Ag) = (Bg) - (Ad)
- 2:(Bd) - (Gg) = (Bg) - (Gd)
- 3:(Ad) - (H1g)=1148 mm
- 4:(Ag) - (H1d) = 1120 mm
- 5:(H1d) - (H1g) = 968 mm
Choque TRASERO
- 1:(Ad) - (Bg) = (Ag) - (Bd)
- 2:(Gd) - (Bg) = (Gg) - (Bd)
- 3:(Bd) - (Jg) = 1245 mm
- 4:(Bg) - (Jd) = 1254 mm
- 5:(Jd) - (Jg) = 985 mm
112099
Bd
Bg
Gd
Gg
Ad
AgH1g
H1d Jd
Jg
03B-2
COLISIÓNVehículo accidentado: Diagnóstico colisión
B85 o C85
03BDetalle de los puntos de control
Puntos Ad, Ag Fijación trasera de la cuna delantera.
Puntos Bd, Bg Piloto del tren trasero
Puntos Gd, Gg Fijación trasera del larguero
delantero
Puntos H1d, H1g Fijación delantera del larguero delantero112027
112022
A
B
112027
112028
G
H1
03B-3
COLISIÓNVehículo accidentado: Diagnóstico colisión
B85 o C85
03BPuntos Jd, Jg Piloto trasero del larguero trasero
112098
J
03B-4
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte delantera: Descripción
B85 o C85
03BCOMBINATORIA DE SUSTITUCIÓN DE LAS PIEZAS DE ESTRUCTURA SOLDADAS EN FUNCIÓN DE LOS CHOQUES
112092
03B-5
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte delantera: Descripción
B85 o C85
03B
1er grado
- (1) Soporte del travesaño del radiador
- (2)Travesaño lateral extremo delantero
C85
112095
112100
1 2
3
4
03B-6
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte delantera: Descripción
B85 o C85
03B- (3) Cierre del larguero delantero - (4) Larguero delantero.
2o grado
- (5)Costado de alero
- (6)Refuerzo superior del costado de alero
- (7) Cierre del larguero delantero
- (8)Paso de rueda delantero izquierdo
- (9)Larguero delantero
- (10) Soporte del motor
- (11)Paso de rueda delantero derecho
- (12)Fijación del tirante motor
- (13) Soporte acústico bieleta.
3er grado
112258
9
13
8
12
7
11
6
10
5
112101
15
14
03B-7
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte delantera: Descripción
B85 o C85
03B
- (14)Semibloque delantero izquierdo
- (15)Semibloque delantero derecho.
03B-10
COLISIÓNVehículo accidentado en lateral: Descripción
B85 o C85
03B1er grado
- (1)Bajos de carrocería
- (2)Refuerzo del costado de alero
- (3)Parte superior de carrocería
- (4)Costado de carrocería parte delantera
- (5) Puente apoyo gato.
112102
1
4
3
2
5
C85
112464
2
1
4
3
5
03B-11
COLISIÓNVehículo accidentado en lateral: Descripción
B85 o C85
03B2o grado
112104
10
9
8
7
15
6
16
14
13
12
11
03B-12
COLISIÓNVehículo accidentado en lateral: Descripción
B85 o C85
03B
- (6) Refuerzo pie medio
- (7)Refuerzo del pie delantero
- (8) Refuerzo bisagra pie medio
- (9) Refuerzo de choque
- (10)Cierre del bajo de carrocería
- (11)Costado de alero
- (12)Forro pie medio
- (13) Refuerzo superior de pie medio
- (14) Refuerzo viga delantera
- (15) Forro del montante de vano
- (16) Forro de viga.
C85
112465
10
9
8
7
15
6
16
14
11
12
03B-13
COLISIÓNVehículo accidentado en lateral: Descripción
B85 o C85
03B3er grado
- (16)Piso central parte lateral
- (17)Travesaño lateral delantero del piso central
- (18)Larguero delantero parte central
- (19)Travesaño delantero bajo el asiento delantero
- (20)Travesaño trasero bajo el asiento delantero
- (21) Travesaño de cierre
- (22)Refuerzo del travesaño delantero del piso trasero
- (23)Piso trasero parte delantera
- (24)Travesaño inferior de tablero
- (25)Refuerzo lateral de tablero
- (26) Cierre del travesaño inferior de vano
- (27)Travesaño delantero de techo
- (28) Travesaño central de techo
- (29)Travesaño trasero de techo
- (30) Techo.
112103
26
25
22
24
21
23
2019
18
1716
29
30
28
27
03B-15
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte trasera: Descripción
B85 o C85
03B
1er grado
C85
112096
112106
3
2
1
03B-16
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte trasera: Descripción
B85 o C85
03B
- (1)Panel de aleta trasera
- (2)Soporte del piloto trasero
- (3) Faldón trasero.
C85
112260
3
2
1
03B-17
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte trasera: Descripción
B85 o C85
03B2o grado
112259
7
4
6
8
9
5
03B-18
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte trasera: Descripción
B85 o C85
03B
- (4)Paso de rueda trasero exterior
- (5)Larguero trasero parte trasera
- (6)Piso trasero parte trasera
- (7)Forro de faldón trasero
- (8) Forro de soporte del piloto trasero
- (9) Soporte del piloto trasero.
3er grado
C85
112105
9
8
7
6
54
112107
13
10
12
14
11
03B-19
COLISIÓNVehículo accidentado en la parte trasera: Descripción
B85 o C85
03B
- (10)Forro de custodia
- (11)Paso de rueda interior
- (12)Larguero trasero
- (13)Refuerzo superior de custodia
- (14) Travesaño central trasero.
C85
112261
14 13
12
11 10
04E-1
PINTURAProducto de protección anticorrosión: Descripción
B85 o C85
04EI - PUNTOS SITUADOS EN EL INTERIOR DEL VEHÍCULO
Choque lateral:
- sustitución o reparación del bajo de carrocería:
• protección de la unión cierre del bajo de carroceríaen refuerzo del bajo de carrocería: Inyección de cerapor los puntos 1 y 2,
• protección de la unión del bajo de carrocería en elcierre del bajo de carrocería: Inyección de cera porlos puntos 8, 9 y 10.
- sustitución del piso central:
• protección de la unión piso en refuerzo del larguero:Inyección de cera por los puntos 4 y 5,
• protección de la unión piso en travesaño de fijacióndel asiento delantero: Inyección de cera por los pun-tos 6 y 7.
- sustitución del larguero central bajo el piso:
• Inyección de cera por los puntos 17, 18 y 19.
113082
4
3
2
1
8
7
6
5
9
1012
11
12
11
Nota:
Efectuar el tratamiento de los cuerpos huecos por elinterior del vehículo tras pintar y antes del guarne-cido.
04E-2
PINTURAProducto de protección anticorrosión: Descripción
B85 o C85
04EII - PUNTOS SITUADOS BAJO EL VEHÍCULO
Choque delantero:
- sustitución o reparación del larguero delantero, del cierre del larguero delantero y del cajetín de fijación de la cuna delantera:
• Inyección de cera por los puntos 3, 13 y 14.
- sustitución del travesaño lateral delantero o del semibloque delantero:
• Inyección de cera por los puntos 15, 16 y 24.
Choque trasero:
- sustitución del larguero trasero completo:
• Inyección de cera por los puntos 12 y 21.
- Sustitución del faldón trasero:
• Inyección de cera por el punto 11.
- sustitución del travesaño central del piso trasero:
• Inyección de cera por los puntos 22 y 23.
- sustitución del piso trasero parte delantera:
• Inyección de cera por el punto 20.
1 - Material y productos necesarios
Pistola de inyección
113050
22 212317 201916 18151413 24
Nota:
Los puntos de inyección situados bajo el vehículovan equipados de obturadores. Durante una opera-ción, taponar todos los puntos utilizados para lainyección. Sustituir los obturadores deteriorados odeformados por los nuevos.
272-1
C
B
A
04E-3
PINTURAProducto de protección anticorrosión: Descripción
B85 o C85
04E
Bidón de producto
Referencia: 77 11 172 672
2 - Modo operatorio(A) Reglaje del caudal de producto
(B) Boca racor rápido
(C) Flexible de inyección intercam-biable
Nota:
Elegir el flexible adaptado a la operación.
272
109692
(1) Hacer que la sonda penetrehasta el fondo del cuerpo hueco
(2) Inyectar retirando la sonda
05B-1
MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍAUtillaje especializado: Descripción 05B
I - ÚTIL PARA EXTRAER EL TRAVESAÑO DEL TABLERO DE A BORDO
Car. 1765
II - PROTECTOR DEL TABLERO DE A BORDO
Car. 1764
III - ÚTIL PARA EXTRAER LA TUERCA ENGASTADA
Car. 1504
101308
18263
16069
05B-2
MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍABanco de reparación: Descripción
B85 o C85
05BCELETTE
Cabezas específicas para Sistema MZ
Para encargarlas: Consultar el catálogo Equipamien-tos de taller
Montaje completo:
Solicitar como suplemento el montaje: 2051 309
CELETTE
110186
113417
110184
05B-7
MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍAMaterial de carrocería: Descripción 05B
I - MALETÍN DE REPARACIÓN DE LOS FILTRADOS
Referencia: HC TIPO 41 86 000 000
Específica RENAULT
Proveedor: BOLLHOFF - OTALU-SA
N˚ autorización: 1000900
II - VENTOSA PARA MONTAJE DEL TECHO SOLAR
Referencia: PARV 200 soporte parabrisas
Referencia: APARV 200 ESP juegos de arcos
102330
101299