Transcript
Page 1: ,ÿ. §¿-VE´ þ KHÁ Ã Ë Å,ÿ Ãk0Ií L 1 U Ú Ë í Ú m 8Ð ÉW· f › pdfs › NLP2019-poster-a4.pdf,ÿ. ¿-VE´ þ KHÁ Ã Ë Å,ÿ Ãk0Ií L 1 U Ú Ë í Ú m 8Ð ÉW·

⳿⸂ꞿⵖ䖴罋䣁׃鋅⳿׃欰䧭ךךرխ�㣐鋉垷أػ٦�➂鋅꧅㣕�խ歊〡꧅ㆂ�խ歊啾猕僇�խ銮둷纷✳龤�խ蝍歊崘��䀤䃵湫錁�խ✜⨳㣕龤� �խ㤴募㷕��

吳䒭⠓爡劉傈倜耀爡�խ吳䒭⠓爡غز�խ匌❨䊨噟㣐㷕�խ匌⻌㣐㷕�խ椚⻉㷕灇瑔䨽"*1٦ةإ��\IJUPNJ�Z� �UBHVDIJ�Z� �UBNPSJ�I^!BTBIJ�DPN�

劤灇瑔כדծ⳿⸂ꞿ罋䣁׃鋅⳿׃欰䧭ر鐰⣣أػ٦ךչ+".6-պהծ傈劤铂ך鋅⳿׃欰䧭ךך㷕统أػ٦չ+/$պ稱➜կדأػ٦ך傀㶷ך鐰⣣鏣㹀ד黝ⴖח鐰⣣גאחגד陽锷կ

ⵃ欽〳կח㷕统ךر׃罋䣁ծ⳿⸂ꞿ׆זךر欰䧭׃⳿鋅זծ♧菙涸ろ׃⳿鋅ךꞿז秈���♰⟝ ꐮկ圫ղ،لך׃⳿秵鋅ה✲鎸ך��䎃ⴓכ$/+

鎸✲ծ秵鋅⳿ה׃ծ��俑㶵٥��俑㶵٥��俑㶵♳ꣲةآر➰ג׃ה鋅⳿ך׃穈����⟝ ꐮկ�٠剢חꂁ⥋דךծ+/$כהꅾ醱זկךא�鎸✲ח㼎׃ծ醱侧ךꞿך鋅⳿ג➰׃挿ծ䖞勻הأػ٦ך殯זկ⳿⸂ꞿⵖ䖴ر欰䧭׃殯זꞿך鋅⳿׃鐰⣣〳腉կ

����鋅⳿׃欰䧭٦ؿך

����+/$

+/$ ꐮ鋅⳿ך׃ꞿⴓ䋒

��DIBS�SFGכח�ծ�����DIBS�SFGך⽃铂והקろגת• ⯓걧O俑㶵ⴖ׃⳿鐰⣣כדծ⽃铂笨繎׆ג♶⼧ⴓ�• 䗳׃׆ꞿ銲秈ך鿇חꅾ銲س٦٦ז꧊⚥זכדג׃

鐰⣣גאחさ穈ך䩛岀ךא�欰䧭堣圓 ⳿⸂ꞿⵖ䖴堣圓

� 4FR�4FR -FO&NC<,JLVDIJ�FU�BM������>� 4FR�4FR -FO*OJU<,JLVDIJ�FU�BM������>� 4FR�4FR 41�UPLFO<'BO�FU�BM������>� $POW4�4<(FISJOH�FU�BM������> 41�UPLFO� $POW4�4 -$<-JV�FU�BM������>� 5SBOTGPSNFS<7BTXBOJ�FU�BM������> 41�UPLFO

• 㷕统ة٦ر+/$�• �䖤》⟞♰���秈דة؍ؿ• �׃ה7BMJEBUJPO�%BUB��׃⳿䬄חيتծך⟞♰���

• 铂䔿圓眠խ#ZUF�1BJS�&ODPEJOH�• 鐰⣣ة٦ر+".6-�

• �䖤》⟞��� �秈דة؍ؿךず圫ה$/+• 鐰⣣䭷垥խ306(&��٥306(&��٥306(&�-

⳿⸂ꞿⵖ䖴》ח穈傀㶷灇瑔ח鐰⣣כדծ��٥��٥���俑㶵♳ꣲח䭷㹀ח⸃⳿يذأء׃㼎׃ծ���俑㶵♳ꣲח⡲撑銲秈%6$������կג欽ךגד鐰⣣ח㜥さծ黝ⴖז㖇簭桦殯ך撑銲秈ה⸃⳿يذأء

瀉⸃⳿يذأءꞿ撑銲秈ד鐰⣣ה撑銲秈

��俑㶵 碛㬗嚂㣐䩛㡰⽱❛幧��俑㶵 ��⚅秀أحؿծח٦صؤ؍ر✲噟㡰⽱խ❛幧碛㜠麣

⳿⸂ꞿ��俑㶵⸃⳿يذأءر 鋅⳿׃ ��DIBS�SFG�3���

��(PME ��DIBS�SFG�3��� ���⚅秀أحؿ ���� ������ ⽱ծ荈爡㡰أحؿ ������ ������ ծ✲噟⼿陽أحؿ ���� ������ 碛؍ر،ծ㡰⽱⼿陽 ����� ������ 碛؍ر،㣐䩛㡰⽱פ ������ ������ 碛㬗嚂㣐䩛㡰⽱⼿陽 ����� �����

��DIBS�SFGד�鐰⣣ק׃ծ��DIBS�SFG(0-%�،أ넝״鐰⣣ד♶䔲ח鐰⣣ג〳腉䚍

�הגד鐰⣣״ח-6."+ꞿח䘔ג⢪欽⽃铂ח㢌⻉ծꞿ銲秈׃חろזת〳腉䚍ג־♳،أ&)306ח铂♶䔲⽃ז״

罋俑柃• :VUB�,JLVDIJ �(SBIBN�/FVCJH �3ZPIFJ�4BTBOP �)JSPZB�5BLBNVSB �BOE�.BOBCV�0LVNVSB��$POUSPMMJOH�PVUQVU�MFOHUI�JO�OFVSBM�FODPEFS�EFDPEFST��*O�&./-1 �QQ������_���� �������• "OHFMB�'BO �%BWJE�(SBOHJFS �BOE�.JDIBFM�"VMJ��$POUSPMMBCMF�BCTUSBDUJWF�TVNNBSJ[BUJPO��*O�8/.5 �QQ����_�� �������• +POBT�(FISJOH �.JDIBFM�"VMJ �%BWJE�(SBOHJFS �%FOJT�:BSBUT �BOE�:BOO�/��%BVQIJO��$POWPMVUJPOBM�TFRVFODF�UP�TFRVFODF�MFBSOJOH��*O�*$.- �QQ������_���� �������• :J[IV�-JV �;IJZJ�-VP �BOE�,FOOZ�;IV��$POUSPMMJOH�MFOHUIJO�BCTUSBDUJWF�TVNNBSJ[BUJPO�VTJOH�B�DPOWPMVUJPOBM�OFVSBM�OFUXPSL��*O�&./-1 �QQ������_���� �������• "TIJTI�7BTXBOJ �/PBN�4IB[FFS �/JLJ�1BSNBS �+BLPC�6T[LPSFJU �-MJPO�+POFT �"JEBO�/��(PNF[ �-VLBT[�,BJTFS �BOE�*MMJB�1PMPTVLIJO��"UUFOUJPO�JT�BMM�ZPV�OFFE��*O�/*14 �QQ������_���� ������

㷕统欽ך+/$秵鋅⳿׃ה鐰⣣欽6."+ך-ةآر鋅⳿׃כדծ䲓鯹⯓殯זծةآر鋅⳿׃秵鋅⳿ח׃㼎׃ծךו玎䏝暴䗙涸ז麩嗚鏾կ麩㣐ךկ�˘铂䔿ז邌כח׃⳿秵鋅כծ秈�ⶴ歋勻ח׃⳿秵鋅כ♳⟄侧⼱ך铂䔿欽ד׃⳿鋅ةآر

+".6- ꐮ鋅⳿ך׃ꞿⴓ䋒

կ䗳銲穈》חأة欰䧭׃⳿鋅דꞿךծ䨽劄כח⻉㹋欽欰䧭׃⳿荈鋅״חرկ&OD�%FDⵖ秈ז㺘⿑ח俑㶵侧ך׃⳿鋅ג䘔חؤ؎؟歗װ؎ؠرך⯓⥋ծꂁדկ♧倯ג׃⥋ꂁחأ؎غرװ،؍رך醱侧✲鎸ךא�ծג׃ꠘ鋮✲鎸ח铣罏ך㢳״胜兝

חכ���

-6."+ה$/+���

鐰⣣ך傀㶷䩛岀״ח-6."+���

����+".6-

����秵鋅⳿ةآرה׃鋅⳿ך׃嫰鯰

����殯זꞿةآرך鋅⳿׃ך嫰鯰

鐰⣣״ח-6."+�����鐰⣣״ח-6."+

��DIBS�SFGꞿ撑銲秈ך⢪欽׃鐰⣣

• �剏갫⡘Ⰵך&)306• 撑銲秈ꞿך،أ窫㼎⦼㼭ծ䚍腉䊴㼭ז

傀㶷灇瑔

הת���

כ鑫稢٥Ⰵ䩛ך-6."+٥$/+

�����⳿⸂ꞿⵖ䖴罋䣁׃鋅⳿׃欰䧭

�5SBOTGPSNFS׆ ��41�UPLFOأך�،剑넝˘鎸✲%#

鎸罏

秵鋅⳿׃ꞿכ秵؎،ز

⣛㶷חוז

׃⳿鋅ةآر��俑㶵鋅⳿׃�10char-ref ��俑㶵鋅⳿׃�13char-ref ��俑㶵鋅⳿׃�26char-ref )ةآر箟꧊

秵箟꧊+/$

+".6-

խ㣐٦פ䐖姺؞ꞿպךծչ⯓⡝孖做أ،؍ر؎չ⯓⡝孖做ךꞿպ؞䐖姺פ評価が適切にできる例(文圧縮)

邌僇խ♶姻崧⳿㉏겗锃叨ف،٦孑ծغ٦حؠ'#ծ،ف锃叨邌僇

׀խ����䎃פئ鮦珏ך鮦آծةزչ鮦պחծⰋ鮦珏ةز

評価が適切にできない例(抽象化)

Recommended