Transcript
Page 1: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

����

������������ ������������������������������ � !�����""�������#����$�%�

&���'���()*�+���,����+�,����������,��!�������$���,��������� � !�����""����������""���-!���.�!����

.!+/���"%���!����

�����������%%���01�02�34�1.0�0151-6�*17

1��!����8��!�������9��! -�""���������*�%+���! �7����

.!+/�%���������:%;��;/�����";���+��%�<!�=�%��>�������9������!���������:����������9��! ���� ������������%%���0����+>�6�����/�!$�����$�������6����������������!����� !������;����� !������ !��/��;���:�����������������!���++������%;��$��%�"%�>��������9��:�����������:��������+��;�/�!/%�����+������������$�%����!�8��!�������:!�%������ ���,��!��������!��!�,����������������������+�����8>�3!:���?���������"%�� !���%%�! ���������!����+��8���;��������!��>�

@�����!�%���!����%;�!�%;��/!���������9�>�1������������!��A�������!�����! �/��;��>�6���������������!����$���������9�� !���������!�����B�:�����������!����������'��/��8�! �+��=$!�>��������9��%��'��+��;�! ���!���C��%�����>�����,�!�����!�%��!:�����������! �������!:����������;���>

D����/��������������9�����E���;+���F,�!��"�����8�����(�$����3�+�>�@��/�/��������� ��� !���������������������� !�����!�%���!��"�����/!����! �!�������!;��>�6 �;!��/�������,�:����;!������ �������������!�%��"����'����!���%!��%�@���!�!9��;��8!8����!���������+�;�"��"����������!�!�,����!����8��!�B�:����7�:>

G����!��H>H�I�B�%;�JKLL

5�L�5

Page 2: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�✶ �M��N��O��P���✶G������! �&�����

L�.��!���%���LQRS5HQ

T�UMT�UM�VWX��TYZ�[O�U� Z\ [�,�T] [�UM�� [ X] V��� VU� [� _]�R� �T� [\UT� Z XN ��U�,�� VY Z� ZP [a�� Vb Zc�T� [��RU\ Z� VO�� d\ Zc�T� Ze XM Z [M,� d\ Zf X� Z��� d��� X� Z� [�V Z�R�T\ Z� [gV Z�Uh i] Z�,�� [� Vj� �Va VP �T\ Zf Xc�RM V� V] �� k\ _Y� � VY Z� ZP [a �T� Zb [N,�

TM [P� d� Zl Z\ [�T�� V ZP��R�g Z� X]�� dY V� Z� [�] X�kN,�� V� [� Zc��O _]X� da Zc�R�YTMV Z�Ta dMmnY,�� V� Vl Z\ [� � o k� VY VM � � Vb Zc�RU [� Zc �� V�U] Z� �T� Zb [N,�MVT [p � � V� Vg�

�Ug� k� kY Z��R� VM V� Z� XY� kY� X� Vq�� k\ _Y�O V� Zp [ Z� �U V]T� Z\T�RVM k� [� _] Xr X��O� Z���O _]X Z�,�� V�U]� [� Zc�� dY V� Z� [ Z��Rs��Yd��t X]Va Zq�o k� kY�t dj kY �u Z�,�

� kb Z X� _�Xa�� k� k��RVl Z� [�� d Z��� kb ZU ZM [c,�v Vc�� [�Vw Z� �� X] Z� [q�RTbZeXMZ[rX��Ux �� kY� Ux [�,�� d� XY�� X]�� kY�M Vb V� Z� X [�T�R� VO Z\ V] Z� �\ [Y Z� � X� [y [M� Y�,�

� [b V� Z��� kM d� _]�� XbUr X��RT] d� Vj�� XY� XY [� Za [�T�� V� [\ Z� [c�T] Zx [j�� XY�RT� [\�X�V�o k� VY VM �� Vq,�U V]T\ Z ��U � � kY ��Ur [� �T�z Xc�R kY �� [Ux X� �T� Zl X��

U�U� Zq,�� VY Z� ZP [a�� [ X] VM�� Vb Zc�R����Vw� [qV Z��Y Z��� Ve iM Z�T,�YTM�Y V�Ua Z��� [M� nY�� Vq�� X]�R� [� [� nY�� [ X] VM� dMmnY�� Vq� [q�{/����|�� [ X� V\ � VW X��

M�V]�R� Va VP Z� �� V� VM Z� ��UM,�U�UO Z� [c �MV� Z� k� Z� � N]�RVW X� �T� VM�U� Zl Z\ [��� [ X],�VW X� �T� VM�N] V���U� Vq�RX� �T� VMVW��� Z\��U� Zq,�TY�T�M V� Za [� �TY}��Va VP Z�,�X� �T� _� Xj Z\ [MVW�\ k�O� X� Z� XM Zc�Ro k� VY VM�� Vq��Va VP Ze [� �T� [�,� XY�

�U^ [j�� Xc�� d� dj�tUq [j�Ro k� VY VM��dw V Z��� [ X� V~ XM�T� Z�� [,��� [�x X��T� Z�Y Z�V Z��V�V��RUYm Z�T��Vr XM�� X] Z� [�Uc�� k\ _Y�� Vb Z��M k�� XM�om_]X�R dp _]�Ta Zy X� Z�N VY�

� � da ZP [e [��� X] Vr XM� V Z�o k� VY VM� kY��Ul Z\ [��Y V�� [q�RX��T�UMVW��� [qU�,�[q�

5�J�5

Page 3: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Ug Z� X��� V�U] Z��RT�Z�[YZ��Ta d] Z\ [ � dMmnY �Ta d] [\UM,�t [� �Ta d� [� XM Z� �Ta dp Zc XO Z��� [Ux XM�u k\ Z� VO�� d\ Z��U�M Z�,�u k Ve [M Z [c � X� dc Xj Z\ [M Z��R��T� VcV Z�dMmnY�

� V�U] VM�� X] Z��� V�U] VM�t [��� dY V�� [,VW X��� de XM Z��t d� VY�� V] VM�� Vb�T� Z�Yr X� �R��T� Z�U�V Z�� V� Zw X���� _M X� �T� _� Xj Z\ [M Z� �Ta dMmnY�,YTM �\U� VORL��T� Z�U�V Z�

U\ Z� VO�� XM Z� �T� _� Xj Z\ [M Z� �Ta dMmnY,��\U� VO� [qV Z�Ta dMmnYRJ��T� X��YTM Z�� [� Z\X�Y� Z��tU V]�� dl Xb Z,�U V� _��� Vq�� []V�Y� Z� �Ul XY�� [\ VM Z��M Vc Z� [M Z�RH�

�M Vj XYV Z� [y k [��u k� _� X��Y V� Zb [�Y�,� [aT� Z� [�� [� Vj�u Zj [� _Y X��u Zg Z� X�R���b ZN��u k� _� X�V Z�uk�V�_�X�,�M V dM�� V�U] d�� [qR��� dY V�� [�� X]�� [MmY d��N]�Ta Zj�

�V�_YXx,�� [O V� Z~ Xc �Uh i] Z��Ru k\ Vg ZO [ [��� [MmnY�Y V�Ua�>� dY V�� [�� dY,�YTM�� V] V��U� ip _] X Z��N]�t dUa,�� [MmnY ��T� VcRQ��U� VO Za�� dYV Z,�U� VO Za�� dY�

X] [PUM�R� [Ydx�� X]��T� Zx�� d\ VM�o k� VY VM�� dP\�Y d}Vy [MR��VW X��M V]T\ Z XM,�� X]�M V� k��u k Vb Z� [��u Z X]RS�V Z�Ta V []�UY V� Zp,�M V� k���O _]X� dM�nY�Ta V���Vx} [�R��

V Z�UYV�Zp,�� Vc � X� d�c�� V� VY� d� Z\ XYRLK�V Z�M V] [\UM,��U Z� �Tada _]X �� k� k XM�TadYZ�VORLL�u k V� _�Xa � kY �� d� V�T �u k X]� kY�M V] [\UM,�� X]�� dYzXa Z� �� d] Z�T�

� V�U] VMRLJ�VW X��M V Zq [��Ta d\ ZPXa,�YTM�Tady [w V�T�Ta d� ZN k]�RTa dc [��� X�} [�U�� [q,�

L �&��%+����R�2 &��%+����R�3 &��%+���SRHS4 &��%+���KRLJ� �&��%+��J�RQ6 &��%+��QSRH�5HQ7 &��%+����RL5JS �&��%+��HR�9 &��%+���QRS10 &��%+��S�RLH11 &��%+��JRLKLJ�&��%+��JSR�

5�H�5

Page 4: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Ta Z� V� V� �U\ Z� VO�� d\ Z�� [q�R�u Zg Z� X�� [M ZV Z�Ta d� V],�� � k\ _Y Xq� V� �Ta Z� X� [RLH��Ta dY Z� XMV Z�u kg Z� X�,�Ta V��t kj [j�u_] Z\k Z�RL��Ta V��M V V� ZN k]�M V�TO,�t X] X� Z��Ta d� ZPT�u kg Z� X�RL��� [ba VYV Z�� [ V� Zp [� � o k� kY d� �u Z� X] X XM �u kMmnY,�u [l � � k� Z� XM�

TMdYZ�X�_YX�RLQ�M Vb Vq k\�� V] VM� d� Z\ XY��Ue,�VW k\�� V] VM� d� Z\ XY��VMmnYRL��[a_YX�� [j Z� X� V��u Zg Z� X� Zc�u k V]T\ [c� [c [���dw V,�VW X��M V� [\ VY� V� V]�� X�Vw� [qRLS�

&��%+�HK

�ZN[��ZN[�������[\�Xqia_�� [ Xc XM�� [� V� Z�R��u Z� [�U�_YV Z� [a V [e [� � [q�,Y�Z�� [�� X� ZY � Vj Z� X }�RV Z�VMmnY,� [a dY Vl Z� [j X� �u k� dY� [j Z] XT [\�RV Z�t [� � V [� n] kM�

[\ ZPXa��UY Z\,��U�� [� Z� Vr [�� [a X [r [��RVW X� �T� Z XN�� V� [� _�,�� kbdN Z� �T�UM Z���\ Z� VO�RUl XY Zc�]Xw k�� [q�,UaUp Z� [c�� [r X�,� [b kc�t [�V�� k� k] Vc�,MVy [��� kOc X� Z�R�

[� Z� X\ Z� � [j Z� X� VY � [a _Y X�,�� V�U] Z� � �U^ kY � � Xc�RV Z�M Vj Z� X� n] kM �u ZaUp Z� [c�N]� [� Z� XM Z�,�� VM Z� [a� [ [ VM�uka VP� Vj Z� Xj Z� [M�R�u k� dYV Z�YV�ZOkY�, Va� _Y�� kY Z��

tVy X� Z kY�R X� X\ � � kY � [j Z� [� Zc � [� V� Zc � ] Xp kc � M X�,�� [x X _M � � VP V] �u Z�U _M�u kj [� _Y�R�] X� Z\V Z� [a dy V� Z�,�V Z� [���dN]�Md nM�R [���U� V� Z�� [� Zl Z� [� � Vj Zb XP VM,�

M V� Z� [}� [a d� Zh XY Zj X�� [f}� Vj Z� Xj [l�R�g [�Y� Z����� Vb�u Z� k XN Z�t X] X� Z�,�V Z�XMmnY�V� k�UY�� V�U] Z�R

����U� Zb� [M Z�������:��%���������8�����%

V Z�� k� k�,�V Z��V�V�,�V Z�� k] V�� � V�U] Z���m Z� [V Z�� k� k�,�V Z��V�V�,�V Z�� k] V�� � V�U] Z���m Z� [

13 &��%+��HHRJK5JJ14 &��%+��S�RS15 &��%+����RJ�16 &��%+��SLRLL17 &��%+��L��RL�LS�&��%+��LHRQ

5���5

Page 5: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� MV VM Z�V Z�o k� VY VM �� Vq �� X] �� k� k� Z��� Mk ZM [ �YTM XM��Ur XcV Z�U� Z\T �� V� kY�� V� kYRL��

Tad][\UMTad][\UM�V Z��Ta dMmnY�Ta dp Zc XO Z��t[��� [Ux XM�u k\ Z� VO � � d\ Z� � U�UM Z��u k Ve [M Z [c � X� dc Xj Z\ [M Z��R��T� VcV Z�� X] Z� � � V�U] VM � t [� � � dY V�� [ � dMmnY�

� V�U] VM�t d� VY �� V] VM �� Vq �� X� VY Z��>vVT� Z� XMRJK�vV �� de XM Zj �M V� V\ Zy XM ��q�vVT� Z� XMRJL�

&��%+�L�

X�d�XaZ�X�X�d�XaZ�X���U� ZN [��� [� V� Z� ��� V�V�M d} _] X�T��� dY��U� Zq�� [� Zl X� Z��� [ X� V~ XM��� X] [O V� VM�� [x X��� k�Y� X] [cX��U Z���U�� X] Vg�MkT X� Z�M V� Z X� Ze�M V� Z X� Z�tdY�

��� [� V� Zg�t dY Z��� k�Y��� V�UO�] V� Z\ [a� [� ZcM dp ZO [�T��VT XO�Y VpV�o k� VY VM�� Vb Zc��� kM de [��� d� d��� kM Vc�� kMY�� V}�\ k� k~ X���U Vl i� d��Y dp�t V V� Zq�YTM Z�} [}V�

�� VUp ZO�� X] �U VPTO ZT� �UY VpU��� [ X� V~ XM�M dp ZO [���� X�Y�oT� V���Uc [w Zq���U V X� d��� Vj Z� [a�t dY Z�� X�UjMVa V� nYka� V Z�T� d]��\ kPVa� X� [\ Z��M V� [� Zj�V Z�

�� [ kl� X� [q Z� X�� d�Tf [l X� [Y Z��M V� Vc�V Z��X� Zp [��� d�� d� Z X} Z��� [� V\ Z� V Z���� [ Va d]� XY Z� [�� Vg Z�X�TO Z� Vp�� k� nY�V Z� d� Zl Z\ [���� X] V�� k� k�U]�M V�UM Z��V Z�

��� V��N Xl [�T�� VMVh [��� [� V� n�ky XM��� [PTp� kPa Z��\ X� Zg [��� [OT Z�Tu Zg Z� X]��Xx���� kM Vc�� VM ZN [a��� V��� kO d]�� V� Z� V\ Zc�t [�V� [��UY [w Z\�� [a dfXa�U� Vj Z� [y [��Xx�

� �� V dY�N VY�� [� �T� Z\ Z� [�� XY��u kg Z� X] ��} _��� [�dh [��� V��] X\ kl [�� [ df [a Z����uka VP Z�� [c [��tU Zw kM Z��� [P� d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [�� [� _Yw Z�� [�Tp�V Z

19 *���������L�R�20 &��%+��LKQR��5�SJL�&��%+��L�KRQ

5���5

Page 6: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��%+�HH

TaZyX�TaZyX�Xc�� [O [g Xp �� �M Ve [M Z�MV�YVa�� [� V\ Z X� �V Z� VW X� �T�UM� k�da Zc���Uy [b Zc���U��T� Z XN��U} V]�\ V� V��� [\�U��T� [\��M V]T� Z [c�tdx Xa�T� [� dM� V\V� [q�

� V Z�� X� Zg�MVaT� nY kc�TM d} _] X��� Vb Z����� Vl Z\ [�T�M VO V� Zp�� dMY�M VY Z� V��V Z�� k� k����o k� VY VM�� X� Z� [c��� VY V� Zp�� Vq�� [l� X�T� Z�T��T}_]Xa�� [ X� V\�V Z d���dy Xq��daq�

��� Vr XM��U�UM Zj�U� VpY Zc�t da� d��TY Z� [� Vq�T�TwV�Ty k [���o k� VY VM�� Vq�V Z�� �� d� d� d� Z\� � [M kr X� �� X� VY�YTM� [q� ��� _] Xr X� �MVT [p�YTM Xp_]�� [P dM �V Z�

� �� [Ux� �� [ X]�U� Z\ Z� X��Y [a dM� Xp _]Uc [��U� Z\ Z� X����� _] Xj�� V�U] Z��V Z�� ��� V���� Z��� k\ _Y�Ux XM� d� Z\ XY�U��M V� _�Xa Z��� X� Vc���� V] VM��� VMmnY �V Z�

�� [c [M�� [ X� V~ [���� V� VY VM�da Zc�� Vq� kY�M VY V��V Z�� X� [x Z\ [M�Uj Z� [\�tUb Z [�� kY�� �o k� VY VM� d� Z\�� Vq� �� Vc [��� X�X�� dpr XM� �� kM d} _] X��� Vq�� kY�t [� d XMtdY�

� � [ V� �� V� Zc�] V\Ua �� k� k XM� � � X�q �� V� Zc�� dpVy [ � Y���Uc [x�T� XM�� kO k\��M V]T\ Z [��� de X� Z�Y��U� d���� Z�T� t d]�Mdy [M�� [� _�X Z� X���� VY d� Z�� kY�V Z�� �Ug Z� X� Z�� �� V\ ZPXa�k� V [��� [� XM Z�� �� V] V� Vc�� VUr X� Z�TVW X��M V Zq [� �Ta d\ ZPXa�

�YTM�Tady [w V�T�Ta d� ZN k]��Ta dc [��� X� Z} [�U�� [q����Ta Z� V� V��U\ Z� VO�� d\ Z�� [q[MZ��u Zg Z� X��� V��Ta Z� X� [�� k\ _Y Xq�Ta d� V]�V Z

&��%+��H�

� [� V� Z�� [� V� Z��� k� k� [� _Y�da ZP [��U� Z] X�� kY�UUy X\ Zc���� X� dr X��TM d\ _�Vw Z X�_Y� kY�M Vb _� V��� [P Zc�U Ve [M Zj�� [� Vj� d]�� Vb Zc�V ZXc��T� V� Z} [ Z��� [� Va _]�T] Z� Z\ [� [\ ZPXa�� de XM Z [j�V ZXxVW X��T� Zg��� Vg Z�X�U� Z\�M V� Z�U� ZaT�� [j [Y�Vg� kY� [j Z\ X��� [a V� [� [M� XU�Tw Z��� Vq [�T�� [a Va V] Z�� V Z[M��T� VMVa Z��� V� dY�T� [c��T� Vl Z�k�� XY�� kMda ZPT

5�Q�5

Page 7: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

kNX��Y V� VO� [a V]�M��U] [\UM�� VU� Vp�� Vq [�T�� X] d� V\�V Z`��� XY Z� X��Mka��� dp Ze X� Z X��� VY d� [��� [� V��� V ZX���U�� [q�TY Z�T�T�_]��Uc�M k� n�k�� k�kx XM� d� Z\ XY�� V ZZ� kY�TY���� VY d� [���U� Z� X��t dY� [q��� V\� ZO�V ZZq��T� d] V� Z��T\ V��� [� [P���U��� Vb�T� Z� Z�X�Y��V Z� d\ Z�� Z�Z��� [��T] Z� [\�� [a V��Tb��� kb Z� k X� _Y�V Z� XY Z� [�[���� [r X��o dP V� kM�\ [Y VM����U��UY Z� [��� [�V�� dMYZa��] V� d��u ZaU\ Z���p��M V� Z� [��� dc Xg [��u k VP Z}T

����U��M d}_] X��] V� d���T��TM dP Z� V� Z���U� V\�\ df Xc�d]�da��� V V] Z� X\�� kY��Va ZN VY Z���� [O [g Xp�� kY�V ZZl�da��� V� Zb [N�o k� kY d�� [� Zb XM Z���] V�� d}] Zc�V ZVpX��TO _]��� V� [� [M�� VU� Vp�� Vq [�T�� X] d� V\�VVO��U��� X] [\U� X�T�� dY Zq Xg� kY Z���� d�� d� Zc Z\ [a Z��V ZX���O [g Xp�U] V��Uc��V Z�Ty k� [�X�� Ve iq [�T

\��� VU� Zp X]�� Vq�� d���M V� Vc Z\ [a�Y��MVy dM d�� X� XYZj��M V] V��] V\ V�� dU���T� V\ ZYk�O [g Xp� dY Za} Z�

�M k�Ul���Uc�� [�� XM�� Vq�T� Z\ ZYk�Y� Z���� V� V� _]�\ kPka� V Z

&��%+��K

MVe[PZjMVe[PZj�� Zc � �Ta Ve � V [ VM �M Vj XY � tU] V� � Va��_Y �� [MmnY VM �\ [Y �M k\� Z� ��� ��� V�� �� d� d Z��o k� kY�� d�U� ZjX� �T� Vei�� [� VM�� k� k� Zc� V�U]�� X]�� V�U] d�T�

� �� dY�M Vj XY� �Y Vq Xg�� X] �\Ua nY�� d\ Vj� �� V� VY�da Z� �T�T\�� k�YjX� k� kY� [q�� ��� _]X� [q��U� Z kY��U Zq �uka d] Zc�� [a V\� �M V� Z Ve X��M V�T� Z\ XY Z��VjZ�X�ZN�

� �T ZM [�MVa d\� d�U� Z�� k� k] V�� V� V� Z��o [pV�� kOc Xc�� m _�X�� [p V� kq�� kOc Xc�

5���5

Page 8: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� �\ d�V Z�� �u kl XY Z� �Ta [� Vb � [q� �Ta Z� VM Z� [a �u Z V� _� X�T�u kg Zw ka Z� �Ta da� _] �M Vj X\���uka Vl��UY Z� [��Ta d� i� _]��u k V� Z� k] Z��Ta Vl�Ta d�V�� Vb� [qU� Zb�Tada V\�Ta [e [q�

� �Mkw kM�MVa V\�� [aU� Z\��T� Zw [c�� [Y Z�� �MVa V\�� [] Z� [\�� kM V� �Ta dUa Z\� d� Z�� �t k� VY V��� V� V]�� Vc ZM V� Z�� �M VP i]Vy X� �\ [��NVw� [q� �u kl XY�N]� X] d�U� [�u Z VY Z� [ ZbT�

� �u � k V� Z� k]� �] X�UM�t dq �Ta d�V�Ua Z� [�� �M V� Zb V��� X� Z��Y [�Va Z��M V�T\� X] �V Z�� �u k� V� _] �� X] �� d�Vy [M Z� � � V V��u kg Z� X� �� kOc X� �Ta d] Zc X}M V� Z� Z} [a Z� �MVa Zy X� Za �T�

� �Ta d�V �� Vb Zc�Ta V [y [] �U� [q �Ta d� Z X}� �M V] V� �Ta [Y V� �Ua Z\� kY �M kY V�d��u k� �] VP �u k� V� _]� �� kMda Zc�� X] �u Z� V� _M X��Ta d� V] �Ta dMmnY�Va� _Y�� X]a� [M [��

��TMda ZaUq�Ta d�V�M d} _] X�T��Ta d� V]�MVa ZaUq�Ta d�V�M d} _] X�T

&��%+��L

�d\`�d\`� �tU Z� k]�� k d� Zc �� �tVaU� Z [� Xg X\�� dp ZcVW X��� X�Y� [ V�Tp Z�T� [� Z� X� ����Uc�� X� Z� kY� XMmnYU V� Z� kY Zc��UT XM�� k� kg [���\TOV�� Xl [��u Z� [�X�YTM� [q�

��M k� Z� kj�� VPVa Zq� X� X Z��� V��� k�V��Uj [� _Y�M V� d�� Z��MVy [p� X� Xl [��Y V� [�Y����M V� Z V���� V�U� T]V�o d� d����m _MX�� kPY Vc�� k� kg [��� [ V� �M Vp��T\V�� k� kf [��

��uka [� [��M V� V� Z�T� k� kY�u Zg [� [���l [��\Vx [�Y��u k� dY� [c X�uka d] Zc�O X����M kY Z� [j�� [] V\ Z�� X� ie [\ Z��M Vj XY� [q��ukaU] Z�� Vj Z� X}�tU Z� k]�� [� Z� X��V ZY��

� �M V] V� �u k� dY�Mky iY Z� �u k� �M VY Zc�� X� ZO [�Y��]Xw ka Z��� Ve�MkT Xp Z�� Vb VY Z� X�� [q��u � kb V� Zg�� Vb Zc�u Z� V� Z\ [���u ZaTY V� [�� [ Xl Xq�� X]���u k� Zw X��t k� kY Vc� x [j�t kl� X]�

��� Z� [j � t k kP V� � � X� X\� �t [y X Z� � � [P Zq ��� Z� [j�TM d� Ze XP _Y X� � O X\ V� � [� � [q��� [� Z\�] X�V� [q�TM d� Zx X} _Y� �M V� Vp Z�� [ba VY�U^ []��TMda n] kY � Z�� [a dY V� ZO [TM dp Ze X� _Y�

��TMd�ZcXb_YX���TM d] [c Z} XY�� [�V�� k�Y�� [ V]T\ [c�TM dY Z� XY Z�

&��%+��S

�U�ZN[��U�ZN[�VW X� �T� [\ �Ua [� Z �Ue�M V] [\UM��M V} V]�UY V� ZP [a� [q �\ V� V��� [\ ��

5�S�5

Page 9: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� �U\ Z� VO � X]U� ZNT� X] [�UM� �U VO Z� [p�M Ve [x �� [Ux XM� da d] Z�� �U V]T\ Z � V Z� XbVN�� � dY V� Z} [ � d� Z� �UVaT� nY k� �Ug Z� X� X]T\ Z � dY � �o k� VY � d� ZP XY � � Vb �TY V��

� �Ta dMmnYVW X� �T] [� VM� �T� d XN Z� �Ta Zy X� Z� �T� Zp [l � �o k� VY VM �� Vq �VW X� �T� Z XN ��� �M V� Z� [N ��UO Z� ��Uy [b Zc� ��Uy [b Zc� �� VPU\��UO Z� �U� Zpp _� Xcda ZP [� �T] [� VM�

��V Z �� k� k XM� �UYm Z�T��Vr XM�� X] Z� [� �v V�� d� Z\ Z��� d� dj� Vb�TY _� Z� [�U� VM Za���Tady X� Z�� [� VM�� X�X� da ZP [�O k� kp Zc�� d� dj��l Z\ [��o k� VY VM��l Z\ [��Y V�� [q�V Z���� [� V\ d� Zc�� [ X] Z�

&��%+�LJL

�[\�[\�U�_] X X�U�_] X X��� [� ZN k]�Y�V�t [ XY d���� [� VM kM�� kY�Xa d]�Y V� kY��� [] d�� [� ZN k]���o k� VY V��� [ X� V\�M d}]�� V Z� �u k� Zw X���U^ X��t dj [�� XY��u k� Z�\��TaV�� XYMdy[M�

��t V\ [�Y� Z���TaV�Y���� dY V� Z} [�� d�U\�V Z�uka [� Z��X�� X]�u Ze [p�V Z��u k� Z�\�� �] V��� Vq [��u Z� V� Z\ [ � V Z��M V� Z Ve Xc� X� d�V Z���M Vq kqX�Y��\ k� k~ XM�� V�U�� Z\ [�

��u k\ ZPXa� kY��u kYU�T�u ZY dp�� V� Z\ [� V Z��� V�U]�� X] Z��M Vj X] d�

LJJ�&��%+

�[\�[\�U�_]X^XMU�_]X^XM��� [� V� Z����� d�da� V Z� dc�� [��� [� Z�Y Zc� [j Z� X� V}U� Z�]�� �Ta d� Zw X� �T VM� �� [ X� V\T� Z �� [ X� V] Z\ [c� �MVTa Zc XM�� [ X� V\T� ZM V� Zc i� k\�� [] Zq�� �� Vg Z�X �v Ve� �� dY V� Z} [ Z��T� d] �vV � d� Z� [\�� [� V� Z\ �T� V]�� V~ k\U�MZ��

��V Z�� d\ Z���� Vl Z\ [� Z��UY Z� [b�T� Z\V�M V V\� [q��� [� Vg� d� Z��UY Z� [qT�_YX\�� �� X� V\T� Z � �U� Z\� �� [ V� _MY �T V� Z\ [� �� d� d� Zc � �U� V\ � [M ZMV� Z� X\�

��� [ VUa Z� Z� XY Zc�� V] d� Z�� X� XY�t X] X� Z���� Vc��U� V\�YVy�M V� Zc X� _Y� dc�t X] X� Z�V Z���� V���U��M V\ ZO X� _Y�Ta dMmnY

5���5

Page 10: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��%+�LJH

�[\�[\U�_] X XM�U�_] X XM��,��� [ V� V~ Xc� [� Z\r XM�� Xa d]� kY� [Y V}Va�u k� dYda d] Zb�Mdy [M���v Vj Z� [� Zx��X�� kY�M V� ZP [\�da d] Zq��� kMdaU��_Y��X�� kY�� [� V� _]� kY�Tada d]�t dq�

� �Tady V� Zr k\�� X]� �Ta dMmnY �V Z� �Ta dy V�� �NT� �Ta Z] X� V}�� X�� [q� �Tady V� �V Z Xc X���Ta d\ ZPXa�v Ve�M V] Z� V}��� [aU� dY Zw [��NTc XM��� [y Xa _Y X~ XM�w X] Xe XM

&��%+�LJ�

�[\�[\U�_] X XM�U�_] X XM���� [� V� Z������ dY V� Z} [�YVa�� X�Y���a V��MV VM k\�V Z� d�T� d�T��� �� V� VY �Ta d� V]��TO Zc� �Ta V��MV VM k\ �V Z� �TaT] V� Zc�� [r X��XN _Y� Vl XY�U� _� Xc�

� � �Ta Vc� �TaTP V� Z\ �� [ X XM � XN _Y� �Ta d\ ZPXa �� X] �� X� V] �M V� Z�Xa� X] �� X� V] � XN _Y���Ta d\ ZPXa��� [aU�dh XM�� [ X XM��T� Vc��� kMdy [\ Z�� k� k��TaVa V Za�Ye k\�� V ZTa d\ ZPXa�

� �� [\ ZOU�� Xl [��M V� Z� Z� [a��Ul [p Zq� �Ta Z� V� Z� [a �Ta Z�Xa _Y X�� �� Vc Z\ [a�� Xl XMTad�ZNk]��� d\ Zc��o k� VY V��� [ X� V\�M d}]�� V Z

&��%+�LH�

vVT� Z� XMvVT� Z� XM� � d\� kY �T� Z� XM �� �V Z � d� Z� X] �T� Z� X �M� � V Z� d� Zc�� [� Z�] k\� V Z���Ta dMmnY� dc�U� Zp X� Zc��U�� [q�vVT� Z� XM��� []Va� [q�U� Z\ [��T� Z XN� V Z [q�

� �vV �U��� X� Vc��O _]X� �U Veiw Z� [��� dY V� Z} [� �U�Vw � [q� [j Z] X�V � [a _Y� [q� V Z�� �� [MmnY �� Vq [� �Tada� _Y X�� o dP V� �� k\ _Y ��qo k� VY V�T �� [ X� V~ Xc � �M V} V] �V Z�

� ��M Zj�� Vb Z� �� [ Xr Xc� �o k� VY VM�M dp ZO [��� [Y [} Za �M k� _] X�� V� V X��� [O V� Zc�� �� VU� ZpUY d� � X�T��Y dpU�� �M V} V]� �� [ V� Zp [�� d�Ub Zc�M Vq [M k\� X]�� V� VY d��

� �M V� dM Zc� �� [ V� Zp [� � [b dbU Zc � � [ ZP�T � UY � � X� V\� Vb Z�T � M] Z� XP Zc�� �� V� V� _]� � [c X��� [Ux �M Vq [M k\� �� [�Tp_]�� [b V� Z� � w X� VM Z�� k� k� � tU� [� Z��

� �t V\ Vc XM �� k� k� � wU] Z�T � [�� nY VM� � �t X]Va Zq �Ub Z� Z� X� ��b Z�T� Vp Z� XY � t XVa Z��� �M V� _�Xa� �U^ X]�� dY V� Z} [ Z��M V� _�Xa� V Z��� V���� Z��u Z� Zb [N�� V Z�� V�U] Z��u Z� [\�

5�LK�5

Page 11: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�t [�V� [q��� V�ka Z [�� V� V� _]�� X] Z���U^ X]�V Z��� VMVN Z�� k� kq�� [Ux XM� dc Xp _]M d} _] X���� V� VY� d� Z��T� dc X� Z�Y� Z��� kM V��M kl���TY Z� [�Y� Z��� kM V��� [ Xa d]� kM V��� [ Xa ZN VY�

�Ta [N _YX�Y� Z���� kM [P Zc� X�T��\k�t dY� XY��� kM d}]�T ZM [�� kMU� Zq� k\_Y��q� dc��V Z� kY�Tb _� Vc�t� _M XY� dc�� V Z� kY�Tb _� Vc�� dY V� Z} [� dc��� kM Vc� X� d�c�t db\ � �tUr [� [� �V Z ��T� Vc��V Z � kY �Tb _� Vc �V Z � dY Z� � [ � � V Z � kY �Tb _� Vc� [� de XM�

��vVT� Z� XM�� [ X� V\T� Z

&��%+�LHQ

T�UMT�UMVW X�����U�� [q����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q����� [MmnY VM� dMmY d��T�UM���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�� [a� _Y VM�da� _Y X��T�UM���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��Ug X� Z��U�� Zx�UY V� ZP [a�M d}] Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�MVaT� Z [c�� [ X� V~ XM�M d}] Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��� [ V XM�� X]�o k� VY VM�] XO� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

��� [�� Zx�� [�UY�M d}] Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q���Ur Xc� k� k\ Z� k� Z��\ k� k~ XM� kY���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�M V� Z Ve Xc�U� Z\ Z� k� Z��� [� VbUb Z�� X� d� Vr XM� kY���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��� kM d�Ub Z� [c�� [ X� Zp [��M dq X� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�� VbUj [��� dY V� Z} [�Y dpUr X����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��MVT� Za� X]U� ZN [�T�M VOVN _���V Zc���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�� [�VN Zw [�� T���X��dNw Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��UbU Zc�� dY V� Z} [�� [� n] kM Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

� T���X Z��U� d� Z��M] Z� Xl�� d] [a Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��� Vc Z� [ Xc�U^ X]�� [�U� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

5�LL�5

Page 12: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�� [�� Zx�� [b V� Z��M dq X� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��� [� [g XY�� [b V� Z��w� _M Xr X����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

� [�� nY VM�� k� k��tU� [� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��t V\ Vc XM�� k� k��wU] Z�T���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�M V� _�Xa Z��� Vp Z� XY�t XVa Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��Ug Z� X]�� dY V� Z} [ Z��M V� _�� Xa���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�Ta V��� XbVN�Ta d� ZP [\ Zc k\���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��Ta d� V� [��Ta dO Z� ZP [r X����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�� V} Vc�� Vb Z��� k� k��t da���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�� [ V� V~ XM�� dY Z��T�UM���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

k�kgXYVMk�kgXYVMs� [� V�U]� X� Z��������MVaT� nY VM Z���s� [� V�U]� X� Z����������M Vb V� Zc XM Z��MVa [c XMs� [� V�U]� X� Z����������M Ve i� Zx XM Z��M V� _YXx XMs� [� V�U]� X� Z������������Tc [g XM Z��M V] dg XMs� [� V�U]� X� Z������������� Vg VM kM Z���UM XM�s� [� V�U]� X� Z����������TO [ VT XM Z��� X] XT XMs� [� V�U]� X� Z���������������� XMh XM Z���Vh XMs� [� V�U]� X� Z�������������t k�� XM Z��� [ X� XMs� [� V�U]� X� Z������������ XM� XM Z��� kb k� XMs� [� V�U]� X� Z����������M VY Z� [r XM Z���T� [r XMs� [� V�U]� X� Z������������� Vq XM Z��� k kq XM

s� [� V�U]� X� Z������������Tc [e XM Z��� XO ke XMs� [� V�U]� X� Z�����M V� V\ Z� k XM Z��M VbT� Z XMs� [� V�U]� X� Z���������������� Xpdy XM Z���y XMs� [� V�U]� X� Z��������������kx k� XM Z��Tx [� XMs� [� V�U]� X� Z��������������MV� Va _] VM Z��N�] VMs� [� V�U]� X� Z������������ dY Zl XM Z��T� Zl XMs� [� V�U]� X� Z�������������O k� k� XM Z�� [� Z� XMs� [� V�U]� X� Z�������M V~ i� Zf XM Z��M VY [� Zf XMs� [� V�U]� X� Z����������� d��� VM Z��t�� VMs� [� V�U]� X� Z������������� X� k~ XM Z��� [~ XMs� [� V�U]� X� Z������ k� kY ZP [j XM Z��M Ve [M Zj XM�

�d\Z��d\Z�M��� �M� �� d\ �Y V� _�X Z� �v dj Za [b Z\T �YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO ��T� [ ��s� dY V� Z} [�� Vq�� d\ Zc�� [� Z\�Y V�T� [ Zc

5�LJ�5

Page 13: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� X� VY k\ ��T� Vc� X� VY k\ ��T� Vc�M k}U] Z� �� d�UY ��T� Vc � �YTM ��T� Vc � s� V�U] VM �MV VM Z� ���o k� VY VM�� X]�� d� X� Z���T� Vc�� [\Y d� Z��M k}U]��T� Vc��� dr XO Z�T��dNUx��T� Vc��T� Vc��� VY d� [���U��� Vb V}�� de X\ Z���T� Vc��Ur [� Zc XM�� X]�� d� X� Z���T� Vc�M Vj XY��T� Vc��U� Z\��T� Vc��� [� X�T�M k�Ul��T� Vc��� Xpka V���Vr XO Z��� X] V�� X��

V Z�U^ X] �M kP Zc �� Ve iM Z� XM � �t V� _� X� VM �� VY � �� dY VM � �� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY ��u Z� ke XM Za��u kg Z� X]�� [� V�� d� [\ Z�T��� V� V� _] X��� V� [� _��tU\ Z� [c�� VYP Z�T�� Vc i\ Z��

V Zu Zb [� Z�Xa Z���u Z� kY VP ZaT�u _� dc X\ ZaT�u Z� kgXw ZaT��U� [� ZN [�T�U� V� Z\ [c�Ta dMmnY��� Vc i\ Z� � �� k� k� �� [� V�U] VM � d� � �� [�V � �Ta dMmnY �Ta dq Z� X� �u Z� [\ �� [q ZN Xa Z��

� M Vj XY ��T� Vc � s�U�Vx XM �U� Z\ � � X] � d� _] � � VYP Z�TV Z� Ve iM Z� �� k� k� � ��sU�VcZ\[jXc

�J�&��%+��U�ZN[��U�ZN[��� Vc X~ XM��U Z��� [\�� VW X��U�UM Z���U��tU Z� k]�u Z� [\ Z��� d XN Z�T��

��u kg Z� X��� kOc Xc�� [x XM Z���U� de Xc�u ZVaT� nY k���� k�Va� d� _] X���U} V]� d��_] d� _]����Uy [b Zc�tUVx [M� [a Xj Z� X [}� [q��tdy X� _Y�u k�V� d} _] X� Zc�u k� �] VP Zc�V ZT� Z�Vx�M X��

�u k} _] X�� �u kU� Z\ Z� X��TO Z� V]��Y Z��� V Z�] V�d�Y��� X] Xc�\ [YY��� [� ZbT�� �YN � kY � t [�V�t k� VY � d� _]l �� Vq �Tp [p Vr X� � �� k} d] �U� Zq�� [] V\ Z� � X�� ZP [c�

� �� X]� d� _]�� V� Z� V~ [M Z� [q�� V Z �u k� ZY�Mdy [M� [q��V Z�� V�] Z���U� V��M Vj XY Z��� �T� d�Y �u k� ZY�Mdy [M� �t k� VY� d� _]l�� Vq �T� Z� Vl Z [� [a Z� XO�� dY Z� [q�� k� Vj X��

� �tVa _] X� � t k� k\ Zc � [� Xc� � V�T\ Zc � [a d] � � dc Xj X��� [] d� Z� � X� V] � � [� Vf Xc�� �Va ZN VY�MVa Z] X� Z\ [j� �� V� ZP [�� V� Vj Xq�O [g� Xp� �Mkx Z} [�tUa V� Ze Xc�N k� kY Zq� [�T Z\�

� d� Zc� �T� [� ZPX �Ta dMmnY �U� Zp X� Zc � � V Z� �M V� d} Zc � tT�Ta Z ��U]� [a d\ Zg���T ZM [�� [y Xa _] X� Z��� V\V� [q�� [x XM Z���Uc�M V V� Z� X]�Y� Z�� [�Tp�� V Z

5�LH�5

Page 14: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��%+��H

�V Z� V Z�V�V��V�V�� Xc �� d� dj � tUq [j � XY � ��Vh XY Z [M � N] � � V Z �\ d� V� � �\ d� V� �TYdx ��� � ��U^ [j� �N VY d� �u_Y Z� [q � tUbVa� �M Vj VY �� V�U] d�TY Z}Va � � V Z � U� VM Za �TY Z}Va�

� �� V�UO � U� VM Za� ��V Zb Vg � U� VM Za �TY Z} [� [� [g XY � � [c X� �� [ X� � U�f [��� ��V � d� Zc Z\ [�� �V Z ��U� V Xc�� [g XYMV� _YXa �u Z d� Z�� ��Y Z� �Ta Z� kYka �u k� � d]�

�\ k�O��� [�V�� k�Y Z��V Z

[M Z [M Zs� V} _] X� Zc�V Z�� X� Z} [��� V�U] Z��V Z��U� Zb�JJM Vj X] d���� V�� Z��V Z�� d\� [M Z��� Vq�� X]�� V�� �s V Z�� d\�� Ve iM Z��UYU� Z��� X]�\ k� k\�� X� ZN [ [�� �s� V�U]�� X] Z��

sU�U� Zq�� [ X� V~ XM�� X] � � V Z � �� [UxJH�� Z� �u Z� Zb [N � V Z � �� V�U] Z� �u Z� [\ �V Z � ��s��V�J�sM V� V\ V� � �q Xc �UTb Z� X�T � �UY Z� [q � t [b dM �� [ X� V~ Xc �V Z �J�T� Z� Z} [ ��

s� V� V��V Z�� [Ux X��T� Z�Y Z���o k� VY VM��dw V Z��� [ X� V~ XMJQV Z���� V� V��V Z��� k� k��V Z���sUp Z� XY d��� [Uw �T� Z� VY� �� k] V��� V�U] �� k� k� �V Z � s� k] V� �� V�] Z� ��m Z� [J�V Z � ��

s� [ X]�U� Z\ Z� X��Y [a dM��� [Ux� Xp _]�� [P dMJS��\ [Y�� k� Zc�U� V\ _� X��Uc X��� Xp _] X�V Zs�TO V�Y [M�J�� Xp _]�V Z�� Z��Uc [��U� Z\ Z� X����U�_] Xj�� V�U] Z���

s��V�HKs�� _] Xr X��MVT [p�YTM�� [M kr X��� X� VY�YTM� [q�HL�� X� V�� [q�V Zv VT [Y��tUr [p Zc��

22 &��%+��LK�RHL23 &��%+��LLHRJ5�J��&��%+��LH�RLH25 &��%+��LKHRL�JQ�L�.��!���%���LQRHLJ��&��%+��LKRLQJS�&��%+��HHRLK29 &�!$��"��L�RJL30 &��%+��HHRLL31 &��%+��HHR�

5�L��5

Page 15: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

sU��� V\U� Z�HJsU Veiw Z� [��� dY V�� [��vV�U��� X� Vc��O _]X� [q�HH\� [�Y��� [q��V Zs�N _]X � Y� �U V� _�Xa Z� � �U^ X] �H�� [� Z\X � Y� Z� � tU V] �� dl Xb Z ��T� X��YTM Z� ��

sU V� _��� Vq�� []V � Y� Z� � �Ul XY�� [\ VM Z��M Vc Z� [M Z�H��V Z� k� k XM� �M V] [\�M ��sTa dY Z� VO��U Z��Tada _]XHQ

d�Z\XYd�Z\XYsM V� k� �uT� Z� XM Z��U]��u k d�� d� Z\U �H��Ue�M Vb Vq k\�� V] VM� d� Z\ XY ��s� VMmnY�V Z k\�� V] VM� d� Z\ XYHS

�� [� V� Z��M Ve [M Zj_Y�s� k] V��� V�U] Z��u Z� [\�M Vb Z� V� _Y X���� k� k XM� XMmnY�u Z� [�U�Zc�s� k] V��� V�U] Z��u Z� [\�M V� Z� XM _Y X��� V� kb Z� V� _Y��U�� VbVx�s� kO d��t dY�U Ve i� Zw [� Z����Y Z��� Ve iM Z�T�V Z��U�

g�sT� [x X�u k�T� ZwT��u k} _] X��� Xc X\ Z��U� Z���U_M�sM V� [} VY�u kY Z� ZP [a� d� Z� [� Z���u k�UM��U� Zq�� X�k��sMVy k� Zl X� _Y�u Z Ve i� ZwT��T� d�Y�u kY Z�Ua�NTN n]dN�sTady X� Z�u Z VO Z� [p Z���T] [cX�u Z�T��� X��� kbX��s� k� V��� V� ZwT�� [ Xl XY�� k� kY�� V Z��T� X� Z��tTy��s��_] X��� Vq�� X]�� V� _� X� Z����q X��V Z��U�sM VbTb Z� V� Z�u k� [� _� X���u k} _] X��� Vq�V Z�uT�UZq�sT� dc X� Z�u Z V�T� ZwT��T� d�Y�u ZTb Z� X���U�

32 &��%+��LHJRLHHH�&��%+��LH�R�34 &��%+����RL�35 &��%+���SRHS36 &��%+��JKRLK37 &��%+�S�R�38 &��%+��L��RL�

5�L��5

Page 16: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Z��sUTb Z� X��� X� _M��U� ZbT��� V�T� Zx�� V� VY VM�da Z� [�� X] [�UMX��s�� V���Ug�� Vb Zc�u Zj Z� X\ Z� k�T��� [� V�U]�� Vq�Tb Z� X���u ZTb Z���s� [PTP Zq XM�� Vb Z�� dOUN Z���� [� ZPy XM�� Vb Z��V Z�� d�Ud]�sUj [] Zc�� V� Zb VY� kY�� kM V��t d�a�M Vj XY Z���T� dc X} Z�u k� dY��b�dal�stUp V�� X��� Vb Z�� X] [c Z} X�T��u k�V� kY� X� dUXp�s� V} _] X��� Vb Zc�� [� V� Z���� Vb V� Zg�� Vb Zc�V Z�O [gVO�s k� nY k��TM iY V� ZO [�� k\ _Y��b Z���� VY Z�O�� Vb Z��V Z��U�Z��s� d] [\U Z��] X� Z\ [�� V V] Z� X\� kY Z���M k} _]X�� VY d� Z�tUp

\�s� [� Z\X�� [] V\ Z� VM�� Vq� dY Z���� V� _MY�� Vq� kY�V Z�� d�UZjs� k] V��� V�U] Z��U\ Z� VO�� d\�� V} Vc�� Vq�� d� V� [��� [l�� kc X� Z� V Z� Xe [MH��

svVT� Z� XM��� V�U]�� X] Z��M Vj X] d���vV�� d� V� Za�Ta Z�Xa _Y X��K

&��%+�L�Q

vVT� Z� XMvVT� Z� XM XMmY d��M V� Z XN _Y� � Vr X� Zc �V Z �M V� Z� XM _Y� s V Z � kY� [\ ZPXa � [� Z� XM� ��Y dp dj� sM V]T\ Z �U��t dY k\�� V� VY� t k� Zc� �� [� [� Za [� �T� Z� Z� [j�� XY� s [�U] Zc��O _]X�� dY k\� d� Z\ XY�s� Vaj Z\ k]�T� Z� VY�YTM XM��Ur Xc��T V� Z� XY Z��� i\V�U�T��� Vq� kY Z��� Vr XM� kY��o k� VY V��� [ X� V\�M k�]�s� VMmnY �V Z�� X] �U� Z����U� ZN k] Zc�� k� k��t da��� [OT\_] X��� Vl Z\ [��M k\]�s� V�U] Z�� k� nY�� d�~ XM��� Vc�� k\ _Y�V Z � �� [PTP Zq� dOUN �V Z � �� [� Z� [] � X� dOl �V Z � s� [�T�_Y�� [j X� �V Z � �� [� d] Z� V��� k� k� Z� � �� d�U] Z �MVa V� Z� XY Z� � �UV � �� [�dx � kY �� d�\ �V Z � s� [O [g Xp �� dMY�

svVT� Z� XM��� V���� Z���tUr [p�� [ XMmnY��� V�U] Z��V Z��m Z� [�sdT X] Z�� [] V\ Z�

39 &��%+��L��40 &��%+��LL�RLS

5�LQ�5

Page 17: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��%+�L��

vVT� Z� XMvVT� Z� XMMdaUc � sM Ve [M Z �MV�YVa �� []Va � [q � �Ta dMmnY �M V� Z XN ��U�� [q � ��\ dc X� Z�T � �� d� � d�T� Z\ [� � Y dPU� VM � s�dy Xb Z � � dY V�} [ � d� Z� [a � � V Z � � [ X� V\T� Z��U�Vx � sY V� ZO [ � U� d\ � � Ve ib Z� � �� [� VbUq X� � � Vl Z� [� � Mka�� � s� VU� Z� X] Z��� [l Z\ X�� � V Z �� [� Va _]�� d�U] Z��s� Vl Z� [��t dY �UVaT� Z [�� � X�q�� X� Z� �Ta daU�_Y�

�Ta n]�so k� VY� d� _]�� [] V\ Z�VWX�M k� Xb Z� XM�s�Uy [b Z��Ta dMmY d��T� Z XN��M V�U Zc��t dUa � s� [p V� �� [� VM � X� [� Zp X XM � �� V� V� �o k� VY V� � t [b d XM � �� [� V] Zc �� [ X� V\��o Vl Z�k��T� XM� X�T� Zw [��Y��sTY V� ZO [�� k\ _Y�� d�]�da Z� [���v V� Z� X��M V� dM Z� [��sUg Z� X� Z��� [� _�X Z� XM� kY��� VY d� Z� kY�V Z�M kpU��sM kp Z� [�\ [Y VM� dOU\ Z��Y���� [ V� V] Z\� d� [� Zc�OXh [�� [q�stUr [p�� [ XMmnY� [� Z� XM�� V Z� kY�� [ X� V\T� Z� [� Zc X\�s� d] [c Z}X � � [� [� �� k� d� � ��U� V\ �� d�T� Zx �� V� XM � s� dc Z� [O Zc �� [ Xa Vc �� X� dc��� k� V� Xq�w k� k\�t dy XM� sU� V� Zg�oT�V �M V� dM Z��� X]� �o k� VY �U V� Z� [Y � X� d�z XM�s�� _]X� [� �U V� VO�da ZP [���� [j [P Zb �U� Z� XO �� [� Z\ X��s�dh XP Z�� kP dY Vq��UP Zq���O _]X Z� � � V� V� Zg�� [x X� � s� [ V� �T� Zh [ �U�T��� d~X � �� d� Z�X Z� � �� V� Zg�� X� Z\ [�� Xc �� [� Vl Z\ [�T � �Ux �� Vb Z� � t db �M� V] � Y� � s� dY V� Z} [ Z� � � V� Vl Z\ [�T � � Vf i��

svVT� Z� XM���T] V� Z

&��%+�L�S

vVT� Z� XMvVT� Z� XMTMT� Z� XM�s� [�U� Z Xc �TMT� Z� XM� �� [ X� V~ XM�t [� �V Z � kY �T� Z� XM� ��� Vq�TMT� Z� XM�� X� d�V Z��\ k� k\�TMT� Z� XM�s� VY V� Zp�� Vq�TMT� Z� XM��� Vb VY Z� X��� Vq�s� [ V� V~ XM � � X] d� � � k\ _Y �� [ X XM Z� � �� [ V� V~ XM � d� Z\ �TMT� Z� XM � s�UY � d� ZbUq�O V���� V��] Z��� X] V��� d� [� _] Xr X��sTY V� Z� [a Z��MVT [p�YTM� [q�� V Z�� d\� kY�T� Z� XM Z�\ dY�sU�M Zj�� Vb Z��� [a [y Xj��o k� VY VM�t [��V Z� kY�T� Z� XM�s�U�_]X�Y� Z��t XVa��U] V� Zw�� Vb Z��� [� VM kM�sU� V� Z��M V�]�M V� V] Z�� X�T����U� [O Z��w k� k\��� V� V�T�

5�L��5

Page 18: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

db Z� X��s Va Vq��Ul [p Z� �} k� k���M V� dM Zc�� Vb Z��MVr X� XM�s� [N V� _Y�� Vb Z�� [� Zl�o d]��U�T Zc��Xw Z��� [�T� Xc�so k� VY� d� ZP\�� Vb Z��� [� V}��� [ iY Z��� Vb Z��o k� kY�� X]�U�UM��Ug X� Z��U� Z\��Vx} [a� [q�V Z�� d\� kY�T� Z� XM Z�s� [� V] Za�� []�� [a dO ZN�� dY V� Z} [� da Z� [���� V� [� _��� Vb Z��M Ve [M Zj��U^ X] Z��t k� kO�� k�Vr X��s� [ V� V\ Z��o k� kY�

svVT� Z� XM��U�� ZO�� X]&��%+�L��

vVT� Z� XMvVT� Z� XM�T� [\ � �VWX�� X� Z} [ � s� [� [� _� �� XM ZO [c �U Ve [M Zj � �\ V� V� �� [\ �� Zc���U� V� Z��U� Z\�T� Z� XM Z�s� Vq Z� X� Z��T� [w V�tUr [p�da Zc��� V�] Zc�� dY V� Z} [�

� M kpU�� [q�sU� �T� Z XN Z��Uy [b Z�V ZTN Z� Z]X� sM V]T\ [c�� [� Va _]�� dY VP Z� �U^ X] Zc ��� k� k� Z����VaU� Zw [c�� dY�U� Z�U��s� VU� Zq Z\ [��� X]�Ta Zy X� Z���U� Vb Zc�� [� [� _���� ZY k� � s� [ iY Z� Xc � U� dbUj � �� [�x X� � M V� VO Za � U�� _] X� � s� V�V Zc � �r [P [l�� Vl Z\ [��� kM Vc�U�� _] X� � s�kN Z� X�� d� Z� Xb Zc �� kM d� Zc Zb [a Z� � �� [f [N Zc�� kM db Z� X��

svVT� Z� XM�� V� [� _��� Vb Z��YTM�� V� VM���T Vq&��%+�L�K

vVT� Z� XMvVT� Z� XMTMT� Z� XM � s�h i] � X] [O Z� [c �TMT� Z� XM � �U\ Z� VO Zc � � dY �T� Z� XM � ��TMT� Z� XM � �� VPU\ �] XO d Zc �TMT� Z� XM � sU� Z�ix ��� Zq �TMT� Z� XM � �� V�T� Zw [c�TMT� Z� XM�s�Vw i] Z��� [y [� Zc�TMT� Z� XM���U� V�T� Zc�TMT� Z� XM�s�Uy [b Z��� k�da Zc�vV�� de XM Zj�M V� V\ Zy XM��q�sM V]T� Z� d� Zp Z� [p Zc �TMT� Z� XM��] X� V\� d� Zp Z� [p Zc�

svVT� Z� XM�vV�� de XM Zj�M V� V\ Zy XM��q�svVT� Z� XM

�T� Vc�T� Vcst d� VY Z� � t d� VY � � V�U] Z� �V Z ��L� [ V� V\T� Z � t db\ � tUr [� [� �V Z ��T� Vc ��svVT� Z� XM�JsUg X� Z��UY V� ZP [a �M d}]� �� dY V� Z� [ � dM�nY�� [M�nY �V Z ��T� Vc ��

41 &��%+�S�R�H�J�&��%+��LH�RJL

5�LS�5

Page 19: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

t d� VY � �o k� VY VM �� Vq � kY �U�U� Zb � Y d� V [ Z� � �� V�U] Z� �U�U� Zq �� d\ ��T� V�T�std�VYZ��H

6�������������;� !��!����!������� �!+������"%�����8,�� [� Vg �� k� V� Z X��, �����%�� ����������;��8���� �$����� ��� [MmnY VM �V Z�YTM�M Vj XY�,� �!:�$���������8�����%%;�����!+��;��!���+�����������8�����% �� ����������������TbZ�Vc�

�L�.��!���%���J�RLK5LH

� k� V� Z X�� k� V� Z X�V Z�M Vj XY��T� Vc��� [� Vg�� k�Yr X��� VM Vf XM�� Vq�da d] Z��V Z� kY�� [� Vg���M V�T� Zx XM Z���M Ve i� Zx XM�V Z �u Z��s� V�U]�� X] Z��� V�U] d���Ta [� VY�� dY V� Z� [� dM�nY�M Vb V� Z� X XM�V Z�u Z��so k� VY V�T�� [ X� V~ Xc��b� [q����M XM Z���� Xpdy XM Z��� k� kY ZP [j XM Z��� d\U� �M Vj XY Z� � �uka VP Ze [� ��U� Vq XM Z� �� k\] VM Z� � s\Y� Z� ��b Z� � �Y dz Xa Z [ XM Z��M Vj X] Z� � s�q X� � Odh X� Z�T � � dgXw Z� � �u Z�V Z�T � �M V�T� ZwT � X�q �u Z�V Z�T � ��q Xc�

su kj Z� XY ZP [j�� d\ Z��� [� Z� XM Z�T�� V��Ta Z�Xa _Y��� [�U��Ta dMmnY

3���+�����R�5LL

TbZ�V�[�TbZ�V�[�V Z�YTM�M Vj XY�sM Ve [M ZT�M Vb V� Zc�� Vq�� X]�� X�U� Z�T�u k�U� Zq�� d\��o k� VY VM� �� VY V� Zp�� Vb Z� �� [ X� V~ XM� d� Z\�� [ X� V~ XM� kY � V [� V]�M Vj XY� �u kg X� Z���� Ve iq� kY�Mkr X� Z��M Vj XY Z�� �� kM Vc�� k\ _Y�� Vb Z��� [ Xr XM� � VM k� V]�� k\ _Y�� Vb Z��Vj Z� X� Vc�� k\ _Y�� [MmnY VM �V Z�YTM�M Vj XY�s� [� _� Xj Z\ [� �u Z��� [ X� V~ XM�Y V� ZpT� kY � VY Vp V�T�s� VM V� Z� XY �U� Z\ � Vj Z� X� Z���� [g Z� Xq��TY d� �UY dpUM Z��� V� Z� XY Zc�

suka VP Z��t V� nYka�U� V� Z�

U�VbZ�U�VbZ� [h [� Zl XM Z�� [��nY VM� [j [� XM� [a _]Xa Zq XM�o k� kY� kY� d V��� [� Zc XM�U^ []��sM Vj VY�O [g Xp� [q �u k� V� Zg� kY�� kO Vj X���U] Z�XN Z�� d V�� [\Vx Z� [x XM Z�� [�T� Z XM Z��s T���X�� X] � Vj Z] X� V\�� V VO _]XN� kY Z���� [ V� Zp [� Zc �Ta dU�_Y� [a �]� kY�Y k� dj X��

43 &��%+���JRLS5L�

5�L��5

Page 20: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

[q � �Up Z� XY �� X] �� Vb Z�T � � V� V� _] �� Vb Z�T �M] Z� XP Zc �� [ ZP�T �Y � t dj [j X��Vj Z] XO Vc��Vr XM Z��sMkh XM��Ur XM Zq�� d\ �u Z� �� X] Xj X��� kM d� _] �T� [N dM� [q � Vj Z] X�V�Vj Zb X� Z\ [M � � kM dP Z�� � kY Z� � �M V\ Vc Xr Xc � �Vr XM ��U Z� �T� Z� X] Xr X� � � kMda ZP [��

s� [h X]�� [ X� Zc�t k� kY�U� Zq�mUp Z� [�

��★���M���★�!�8�! ��������

29!����L�RHK�I�L�RL�

] X\Ur X�] X\Ur X� kY�� dY V� Z� [�Y Z� Xr X���� [ V� Zp [���Xr [��� dY V� Z} [� kY�YTM XM��Ur Xc �V Z ��� k\ _Y�M V�� Zx XM��Vr XM� kY�� dY V� Z} [ �Y Z� Xr X� � s� Vr XM� XP Z� �� X]� d��� [ X� Zp [��

Xc�Ta [� _Y Xr X��� V Z� kY�� V] VM�TY Z� [r X��� [ X� Zp [� Zc�V Z�M V� V]VWsUg Z� X]�M k\� Z�T�

���Y d��T� Z�Yr X� � VW X��Yh XM�M V� [~ XM� kY�� dY V� Z� [� da Z�T�M k\��� [\V�N VY��M V� [\ VYVWX� [M Z X��vV� V� Z� [N Z�� [h V]�s�Vr X��M V� V��U� Zb� Z���T���M VYVx�MYVx� [q��

�M V� V� Z� [��\ [Y�V Z�sTM Za k� Z�� _Y X�� [� VY� dMmnY�TMd� Za XY Z�� [� dY�MkN��M V]T\ [�� [���X Z��T] Zc i��� V\ [� V\�� X� Z� [�T��� Vr X��M V�V�U� d� Z��M] Z� Xl�� Zq Z� X��sU� Z\�V Z� [� Vg ZYka � V Z �u Za [� Z � st k� VY �U� Zq �mUp Z� [� �T� Z�V � �T�i Z� Xb Z ��M Zj � s T��� Xe X\ Zj � �u k� VO ��� _M Xj �u ZaUY Zx ��� Z�T � s�dUY �o X] Z� [j �V Z �u Za [� Z � � X�q Xc��� [� ZNa��da�U� Zb�T� Z� [a�� [ X��T� Z� k]ka�u kl XY� X�T� Z�T�s\ Xf Xq�U� d� ZbY�u Za� _���� V� V\ � O de X� _Y � w [� XY � g Z� kY � �dUY � � X� VY � s�V � � k� Zc � �M Z �TY ZP VO��V�U� V� [q�u _�T� Z�� Vj ZP X\Va�s [�V�U� d\ [�Uj�� [c Z� X��O [� VY�� [\ ZPXa�U� dY V� Z� [j�M Vb� Vq � [� � � V Z �� [� dY Vc �M Vb� Vb � [� � s� [� [g XY �� [ X� Zc � k� kPU] Xq �T�_� Vp�so k� VY�U� d] V� Z� [j�u Za [� Z� V [�Va�sY k� kP�M d}]�� [M Z�Y V�Ua��\ k�f Xc�� Vg ZYka�T] Z� V\� su k\ Z� VO�Md� Za �� kY �u Zh V] Z� � Vj Z� XMda � � Vj Z� VYVx �TN �� X] �u Zg Z� X� Z� � V [�Va� d� dY���U�nY� dPTe XY�T� _M Z� [a�N VY�s k\ V� Zl� d� Z\�N X� VY�� [���tTNVx Z� [�� [ X]�

5�JK�5

Page 21: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

M V V� dY �� kM d� _] ��l [j � st X]Va Zb � d� Z\ ��q �Tw�Va � �� X] V� �U�dN _�Y �� VYU��TN�� X]��� _]X�� X]�� V Z�u Z X]��� _]X�� X]��t k� VY Vq�T� Zg [�u_]� ZN��� Zw [c��� X� XP V��� V Z � Vj Z� X] Vl �u Zj Z� [\ Z� � tUb V� � �u Z V� _�Xa � � XM Zc �U� d] V� [ Z� �U� dY [� Zj � s V [a VO�

s� k] V��� V�] Z���m Z� [� V Z�su k�V�Ta Zaq� Va� _Y��\ V� Zf [�

�s� k] V��� V�] Z���m Z� [� V ZsY Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� dY VO�v dTb Z� X��V Z��

d�� kY�� kM d� _] �V Z�� k\ Vr X��� Vr Xc�� V\ V� VP Z�T �Uc Zb [� Zc�M] Z� Xl��T��Y V�� [q�s�Vr XM��U Zc�M V\ Vc Xr X��Tb Z� VM�� dY V� Z} [� da Z�T��Vr XM

s� [Ux Xc�� d\U�T�M VbT� Z XM � VW X�� [q���l Z\ [��tUr [p�� XM Zc�� [] [\U��T� V] Z� ��sM VbT� Z XM� VW X��M V Z VM Z���� V} d]�� XM� kY�Q�o k� VY VM�� Vq�� X]�� k� k� Z��V Z�MV VM Z���

s� V� kY�U� Z\T�� V� kY�V Z�Mk ZM [�YTM XM��Ur Xc��

X� Z\ [a X� Z\ [a� dY VP Zj�� V� Vc�� Vq� X�T� Z���Ta dMmnY�V Z �u Z� [\� kY�� d� V� Zj� X��� Vq���� dY�M Vj XY�� V�U] VM�� X] Z� �� V�U] VM� t [�� s� [� Vj �Ta dq Z� X� �u Z� Zb [N �� d�U� ZT�MkaU] Z���da Z� XP Z�T�� [� X�T�M k�Ul�� X] [\U�T�� dY�x�� k� k��Ta V��t dY�u k� V] Z� Xc [�T�

Y Ve kY �� d�U� Z� � �dNU] �� k� k� �Ta V� � t dY � �M VOTp Z� �M V� Vp � d] �� Vb Zc �� d� X� Z�T�� Vq�tU�_Y��U [� Zc�� Vq � XvU�nY��� [aU� _� XY VM Z��� [aU\Y [� VM� dMmnY�M Vj VY�� VUr [� Z�T�� k� k� Zc�U� V�U]�w dMXa Z XM��U� Vc Z\ [j XM��U� Zc�� Ve iM Z XM��U� V�Uj�o [O d XM Z���� [a d\ Z�� d��] Z� XM��t V\ [�Y� Z���TaV�Y��Mdy [M��� d]�V X���� [� _� X� Zc��� [� ZPUa �� d�U� XM Z� � �� [�T�_Y � � [j X XM Z� � �� [� Z� [Y � X�� d XM Z� � �� [� Vg Z� [a�M V� [\�Y d� V� �Ta [P �Te [Y�s� [�U� �Ta Z�Xa _Y �u Zg X� Z� �u Z���� [PTP Zq� dOUh XM Z���� ������$����������/���/������! �����/��$�!�����"%���%�$����� �!+��������8�+�@�'�%!�����1��+���45 &��%+��JJRJ��Q�@$������LRJL47 *���������L�R�

5�JL�5

Page 22: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� X] [O V�� d� _� Z� k� Zq�� X� k\ �Ta dU ZP [� Z� � �� VeXx�tU� _M Xq�MVy [� �TadaU\ Z�T��� Vr Xq��� [ V� V\ � d� Z\ [a Zq � U�T� ZP �Ta d�V Z� � � X� d� Vr Xb Z� �\ k� k~ Xq � U� [Y Z� �Tada d] Z��Ta dMmnY �V Z �u Z��U�UM Z��� [O [l Z� X� �Ta VY�t dY��U�Vr XY Vq�Ue XO �Ta d� Zw X� Z�� dP Z� XY � k� kY � k� VY d� � X� XY �� X] �u Z� [\ � kY �� d� V� Z�T � �Ta dU�_Y � dMmYd��Ta V []� V [� V] k\�UY V� ZP [a Z��� [� [a�U�U� XM��� [� V] Zl�U� V� Z�� dc [� Z���� [P V� _Y�� [� V� _]� dc [�T��Ta dMmnY�V Z��Ta Vj Z� XY Zx�� [ X� Zp [ [��s� [a VP Ze [��Ta dU�_Y�� [] Z��� k� kg [�T��Ta Vj Z� X� [M�� k� k� d���Ta Vj Z� Xq Z� [q�] V� V� Z�T��Ta Vj ZaXN�� V] V� Zc��Ta V [� Zl�TaT�VN _]�MVy dM�� X]�sTa V [e [g�� [a V� nYka Z��� [c X� Z��� [] V��� [ V� �� d�T��Ta Vj Z� Xe [���t dq�� X]�s� Xpka V��Ta dMmnY�V Z�Ta d\ Z� [j�� XY Z���u k� V� _��TaT�VN _]�Y� Z���u k� _� X��Vj Z� X��� k\ _Y�tU\ V� Z���Ta dl XY Zc� Vj Z� XPVy k\�M V� V\ ZaT� X�T� Z���Ta Vc� Vj Zw Xe [l k\�� [� V� dY��Tp [� _]X Z� �T� Z�U� [� � �T�_Y VP [� �T� Zc X\ [� �Tb Z� V� [� �T�U � s� dM � t dM � �Ta [P Zc�tU\ V��� Vb Z��sM k�U�u Z���M kl�� Vb� [q�sTa dq Z� X��u Z� [\� kY�Tb [� Z�X Z��T\ [g ZOX Z���M V�UO�� Vb Z��s] X� Zb [�u Z���� k� kc�� Vb Z��sM kl Xp Zj�u Z��t [ X]�� Vb Z��s] X� V~ [�u Z��T� Z XN Z�U V� ZbT�� k� kO�� Vb Z��suTY V� [�U� V� Ze XM�� Vb Z��sMk� _� Xj Z\ [ �uka VP Z��� [� X��suU� Vb� [��V Z�sMVa Z� X�Yj� XU� Zp X]�� Vq���T Vq k\�� V� Vg Xq�su k� Z\ [�� [�T��� Ve�Mk� Z\ [� [�T��� Ve�M k� Z� [� [��sU� ZNx [��tU Z� kY Z�� [a V] Z���Ty k [��OVN V� d�� [a V]�� [ X� V\ �MdaO � tU Z� k] �� dY � �Y V�Uy XM Z� � �Uc [x XM � ��U�Vx XM �� dY VM � �� V� �� V�_]X�s�T� VY Vq��u k\ Z� VO�� d\� kY�� d� V� ZaT��u Z� kY VP ZaT��u _� dc X\ ZaT��u Z� ke XM Za�so k� VY V��

sU\ Z� VO�� d\� kY� X� V� ZO�� Vb Z��� V Z� kY� [\ ZPXa� [b Z� Vc�� [� V� Z��S

Y V�Uy XM Z���� Xpka V���Uc [x XM��u k� Z\��U� Zb [c��U�Vx XM��ukh i]�U� ip _] X Zc�� dY VM��su kUY Z�Ua Zc

�k�k^XM��sY Vz [a Z��� V��Y d� [q�� X]�� d\Ur XM

�S��&��%+��LKHRL

5�JJ�5

Page 23: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

t db�\t db�\� [� V\ Z X��s V X��� [O [g Xp �Ta Zy X���T Vb Z�� �U� Z\ �\U� VO Z���U� V��� X] ��sMVe[MZ�MV�YVa

� [P Zc�����������ZZ [j��� [� V\���� V�U� d ZP [� Z�TXpZ [j�� [O [gVc��� X�

�������tU\ Z� [�T�_�Z [j�� [� [�XO��\ Vg�� k� kO Z�T�������ZOZ [j�� [\U�XMs�Ve

U�_MZOX�Z�TU�_MZOX�Z�Tu Z� [\ � � dY Vl Z [ � MVy [� Zc � �� dY V� Z� [ � dc �u Z X] � U� Z� [� ��Ta dMmnY�V Z�uka VP Z��s� [�Tp Z XM�� Vq� X�U��t dq k\�s�U�V���Ug�� Vb Zc�Ta dq Z� X���� dg XM Z�� �� d�U� Z�� �� dY VP Z�� � X� dc X\ Z�� �� de XM Z��U�UM Z��sTa dU�_Y� dMmYd�� X\ [�t kc�� [� Vg�U� Zc Z\ [ Z��U� [\� d� Z� [g�� Vq�� X]��� de XO Z�T�M de X] Z���� d� V� Z��

�su k� [\ Z���u Zg Z� X]

tdbZ�TtdbZ�T��XcXjZ\[�\U� Vf XM Z� ��U�Vx XM �� k� k XM �� dY VM � �Ta dq Z� X� �� X] V� �u Z� [\ ��� M kYVa �u Z�� [q � so k� VY V�T �� [ X� V~ XcV Z� V�U] Z� �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY ��

�M V�T� ZwT�M Ve i� Zx��� Xpka��M V� V\ Z� k�T�N]��M V� Z� [N Z��� de XM��M V� V� Z\T�� [\��s� k] V���U�Vx XM�u Z� [\ Z���UY V�UM Z��Ub V� Zc�sTb Z� X�T��M V~ i� ZO�� k� kY ZP [ Z��M Ve [M Zj�

� M Vj XY ��T� Vc� s� dY�M Vj XY �� V�U]�� X] �� V�U] d�T � �\U� Vf XM Z�� V Z� k� k� �� dY ��� Vq�Y d�Uc��UY V� ZP [y XM�tU�_Y��UY V�UM XM�� dY��U� Vc Z\ [j Xc�� Ve iM Z�T��U�Vx� d���� [�V�� k� k���M V� Z� [N� d� [\ Zc�� d�Uc XM��� [} _] X XM�� Vq�tUc [���U� V\ Zy XM�

s� [� V�U] VM

5�JH�5

Page 24: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

#�!+�-!���0���������!��!+���//��, ������8� ��������(�;��! �&��������, �&��%+�LHK��� ���������"� !�����������0��=���������R

U�_] X XM � � [\�u [Y V� ZO � � [f X� _] X [� �V Z [�UO Z� � M V] Z� [\ � Va� _Y � s� [��Va� _Y�vV�� V� Z\ [j�UaU _]�� [Y�s VaTa _� Xj��UO Z��U� i~ XO�uka ZN VY�MVa k ZM [j�� [\ ZPXa � M V ZT [O �V Z � [ [T [O � sY d� VT [j � t X] X� Z� � M V� [� Z� XM �u Z [] � [q � s�� _]X�s� kO Zc X� �� [� Z�\�� kOc X��� [� Z�~ [�� � Va�Y X�� [\ ZPXa � s [j Z� V�UM �U� V� Z� [� Z��M kg ZP [�YTM Z��sT� ZP�U^ []�M dc Z� XM Z���� k� k� XM�V Z�� []� [q�V Z�� kY�� dY V� Z} [�� d�X�

s� VUaU _]��q [���� dY V� Z� [� kY

6� � ����/��������! �� �+��;��� �������==���������� � ����0��=�5�������, ��� � !%%!:�> � 6�� ��� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[��Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z��{.!�8�R�t d� VY�v dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z� � � d� VO [� �vda VO Z� il � � X� ZpX Z� � �v dTb Z� X� �� [� Z�X Z�{�.!�8�R�t d� VY�

�� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc��� dY V� Z} [� dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�tUb dr X� Zc���st d� VY�T� Z� [Y Z�

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc�Y V\ Z� iO Z�{�.!�8R�t d� VY ���Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c�� Vq�t [��Y Ve d] Z���st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij{.!�8R�t d� VY�

5�J��5

Page 25: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�������==��������!�8��8���!��"!:���������;�R

� kY�Tb Z� VcVZs� V�� Z� XM������!�8��8���!�,� !%%!:���";��������==��,�

���/!����"!:��8���������;��E�T�VcF���������������8��/����� V ZR

��T� VcVZs� k] V��� V�U] Z��� V�� Z� XM�td�VY�(!��!�����/!��

�@���+�;��!:�"��������,�:������������8�����%�����!+�:��%���������8��������+�>

��★]���Y�O��b����★�%�����8��! ��������+�

�T� Vc�T� Vc�M Vj XY�V ZM k�]��� k\��Y d�U�T��UY�� dpU��� V�U] VM�� k� k��Ta dMmnY��s�q XM� kY�Y d�U�T��U� V\

D����#����$�%��!�����!��:��'��;�,�!�����!�%����"������������ !%%!:��8�/���8��/���:����Eo k� VY V��� [Y d XMF

dYdYtU�VY��tU�VY����� [� _] X XM��� Vq�� X]������Vc�M V� V\ Zy XM�� Vq� [P Zc�� V�� Z�T��T�Vx���� V�U]������Y d� V����U�T� Z����U� Z����XgsU�UM���� [� Z�����MVaT� ZT�� X]XM�\ k�f XM���Ur X����� X]���M kYVx Z [���Z��M V� Vq Z� k XM�� X]���U� Vb Zc��� Vg ZMkaZN���UY Z� [b����da ZP [�����U\ [�T���Tb���k�sU�U� Zb��Y d� V����� [� _� X� Z����� k�

��������Ta dMmnY�Y V� Vc k\�U�UY Z��� [�UZ�� dq Z� XM Z�T�MVa [� Zc� X] X� Zc��� V� Vpq��� kM Vc����t XVa�����M V�T� ZwT����� X����[�s� d� dj��� k� kO Zc��� [� Z\U���U ZMZ��vXwa���� [O [P Z�T���� [N������ [Y d����Vas� V�U] VM����� Vb Zc������V� [N����M kYZ�������� VYU� Zc�� [� V� Z��� VY dp Zc�� [� d�]s�VaUO���tUp Z����M V� dY Zc����� [�

5�J��5

Page 26: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Zl�U� Z\ [������ [a ZUa����U� Vb Z����� dY���Vp�UTb Z� X��� kbdN Z����MVy [� Z����M V� �MVO���UY������ X� ZN [r X����\ k� k~ X������Y V����V�sMVa V� Ze XM�� X�Tp��t [O Z [M Z����M VYk\� ��U� V��Y V� Zp�� Vq �U��� [a ZUa�� X�[jUr X� Z� �� [P V� Z� � �M Ve i� ZwT � k� kY ZP�

s\ k�f XM�dy XPUY Z�

� dY V�� dY V�� X]�� X\V Z��M Ve X] Z [a� [] [� Z~ XM��Ur Xc��� [� _] X XM�� Vq [�� X� V\�� k\ _Y ��� Vc X~ XM��U Z��Y V� VO�wka]��M V�Ta Z XM��U Z��M V� V]� k� kY ZP [j�sU�U� Zb�Y d� [q��U Z� � sUj ZbY X� Z� �� Vq [� �� dY� X� V\ �Uc k\� � [] [� Z~ XM ��U �� X� k\�� [\�MkN�U�UM Z� ��U�� � Vc X~ XM ��U Z� �� [\ ��U� ZN [� � s� d�UY Z� � X� dc X\ Z� � [] [� Z~ XM�

s VWX���M Ve i� ZwT�� VO Z �� X� k\� �� V�Tp Z�� Vq�� dY V� �Tb Z� V� [� �T�_Y VP Z �� Vb [P Z� ��� dY V� Z� [ �U^ X] Z��M V�Ta Z��� [� Za X XM� ��q�� dpU �� k� k��� dY V� �Ta Zj [� ��U� Vb Z��Ta dq Z� X��u Z� Zb [N Z���\ Xg XO Z [�Ta dMmnY�V Z�u Z� [\�s\ k�O� Xc X\��U Zc�U V~ i� ZO [c�M d� _] X��� X� k\�� Vq�� X]� s X� Vj [��o k� VY VM�� X] Z� �� X] X [��� [ X� V~ Xc� �� XY Vl Z [�

sM V� k��uT�_Y VP Z� Vj Z� Xp Vr k\��UY� d�UY Z��� X] Z���u k�V

D����#����$�%��!�����!��:��'��;�,����� !%%!:��8������"��������R

� [Y d XM�U�� Vb Zc�\ dg X� Z��U�T� Z�T�s� [� _� X� Zc�� VM k� V]�� [� Vg X� Z���o k� VY V���� V [� V]�M V� Zb V� Zc�� Ve iq�� V Z �u k� _] X� �Tc X��M V��� [\Y d� Z��M d� _] X��� [� Vj��� Vc i\ Z� XM � �N VY d� �Ug X� Z� � � V�U� Z� XM �� k� k XM � suka V Za [O � o k� VY VM � M VY Z� V��� [c X� VM �u k� _� X� Zc��� V�U]� dMmnY�s� V�U]�U� [��Y dz Xa Z [ XM Z�� �� VYP Z� XM Z��� dY�sTa d� _] Xc��Vx Z� [���Ta d] Z\ [�tdw V���Ta dcXx Z� [���Tp��Tadh i]�tU�_Y��Ta d� V]�� d� X���U� Z\ [���U� Vq�� XpV��U���M V X�� d� �MVN�� X] VPT�t [b dM��M V] dg��U� Zx���T� Vc�� [� Vj� Xg X\� d� Z�U��� [\U� ZO�� VY V� Zp�Uy [l���h i]�U� [� Z��t XVa�U�UY Z���� X] X [��� [ X� V~ Xc �Ta dMmnY �V Z �� d� Vc Z [j�sU V~ i� ZOT�� dY��U� Zq�� [� Zl X� Z�����&��%+���JRL5J

5�JQ�5

Page 27: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�UY� d�UY Z� �� X] Z� � �u k�V � d� _] X� �� X� k\ �� Vq �� X] � � X� Vj [� �o k� VY VM �� X] Z��sM V� k��uT�_Y VP Z�M V dM� Vj Z� Xp Vr k\

�d�VcZ[j�d�VcZ[ju Z� [\�� Xc Xj Z\ [��� [\U� ZO�Y d�Uc�Ta d� _YUw Z��Ta dq Z� X��Ta d�Tp�� Xpka V����T� Zc�� [� Z�U]�� Ve iq��� V Z� V\ Z��� k\ _Y X�� �� [ Z� V\ Z��� dpU �Ta dq Z� X��� X] V��� k� k�T�� [r X��� [MmnY� d� Z� [g� ��UO Zc�� X�X �M VY Z� [ Zc�� [] [� Z\ X�T� �� V�U]��� [\U� ZO�� Ve iq��� [�Uc [x�� Ve iq��� [�T� Zc�� Ve iq��� [�TM_Y�� Ve iq�s� V�U]�� kM [l� kY�� [� ZUl�� Ve ib Z����VaUO�tUp Z��M VY Z� [ Z�T�M V� dY Zc�� [�U]�� Ve ib Z��� [� _Y VP Z�T��� [� Zc X\ Z�T�� [b Z� V� Z�T��M V� Z� [N Z�T�M V� [\ Zc��M V� �M V� Z�T�M V~ i� ZO [c�

s� [b [� Z� X�T�� [\ [g ZO X�T��� [p [� _] X�T

kYkY� Ve ib Z� � sYTM �\U� VO�Y V�Uy XM Z� ��Uc [x XM� ��U�Vx XM �� k� k XM� �� dY VM�� d\ ��T\ Z��M V� _M XY Zc�� [a ZUa Z���Mkh [��MkN�� [ X� V\�Tb Z� X���]�� kM d� _]�� [� Zc XO Z��M V� [] Za [�T �M V�T� Z� �M VP V� Zc � X�T�� X�Xa Zc �� V� ZpU Z� �\ [g ZO XM Z� � �MkN V� �MkN�

sM VY Z� [ Zc�� [� Z�UY Z��M V� dY Zc�� [aU]�� V� kY Zq�� Ve iq��M V\U� ZO

�\U� VO��\U� VO�\U� VO�V ZsU�U� Zq�o k� VY VM�� Vb�Y� Z���UY V� Zp�

�� [P V� Z� XM� X i] Z��� [Y Zz Xa Z [���U�Vx �\ X] X� Zc �\ k�f XM�Ur X� Z� �� [y XPUY VM Z��s� [� Z�UY Z��� [� Zc X\ Z��� V V i] Z�

��U� Zq��T� VcV ZsU�UO Z [��

� dY V�� dY V�T� d�Y �U� [� ZN � �� Vr XO Z� � X� �� dY �� k� k V� � �Ta dj [ � U� [] Za ��T� Vc ���U�T� Zx �� d]Ul � �\U� VO Z� � �U� V� �Ug X� Z� � YTM � [q � �T] [� Z\X � U� Vc Z\ [ Z��

5�J��5

Page 28: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Y d�Uc��U]T\ Z� X� [� Zp X���UO V� Zp� X] d�UN��U� V� Z� [��� X] Xc��U\ V� _��M k�U]��U�� Vb Zc �U�T� Zc �\ dg X� Z� XM��UY V� ZP [y XM�tU�_Y��Ue [M Z�Y V�Ua��UYTP Z��� V�U] Z�� [q��� [�� Zx�� [�UY�M d�] Z����T� VY Vq�� [\Y d� Z��M d� _] X��� [� Vj�

�M Vj XY��T� Vc�sUg Z� X�V Z������������������������sU�UY Z XM�� dpU�{.!�8�Rt d� VY|

� V�U]� X� _M XY� V�U]� X� _M XYVj Z� X� V��M V� d [��M V�U� Zx�M V� Z� k���Ta dMmnY �V Z �Ta Vj Z� XM _Y ��T� Z� Vc k\�Ta dU�_Y��T�_] X�T��U�Vx XM�u Z� [\��T�_] Xc��Ta dq Z� X��Ta [� VY��Ta d� V]�Tady V� Zj�t dq� �� d� V\�� V� d� Zc �u ZaUp Z��U�� _] X�� �� [r X�� df i��� d� Z X� Zj X� � �u Z��Ta dc [� Zc�t d Z���Ta d� V]�YVa�� d� X���� d� X� Z� XM��t V� _� X� VM�� VY�Ta [� VY��Ta d� Z X� ZT��U�� _] X� Z� ��� Z\ [� � �� d X� Z�T ��� Z� [� � X]� Z\ [� � �� [q Z� XM Z�T � t [� VM Z� �MVa [c�Tada d] � � dY VM Z� � sM V� _M XY Zc �u k V�Uj � �T� Z� X � d� Z� [g � � Vq � kY � �dr XO Z�T�Ta d� V� Z� � � d�X Z� � �u kU Zp [� Zc �Ta dc [� � O dc X� Z� � �u k V�U Zc��� d� Vq [a�Y� Z��\U�da�Y����u k� Z\� kY�M VY Z� [ Z�T�M V� _M XY Z���U�Vx XM�u Z\ Z� VO�� d\ Z�� [q�s� k] V��� V�U] Z���� d\ Vq [a�Y� Z��su k V]T\ [c � M V� Z� Z� [a Z� � M V� [w Va � �Ta Z� V� Vc � Y V��y XM Z��TaT� ZN X]X�� XY�� [c X� VM �u k� V� _� X� �Ta dMmnY�V Z �u k� _� X� Z���U� V\ Z��M Vb V� Zc�Ta d� V]�Y d� VM Z��� dM X��s� k] V��M V� k��� Xpka�� [Uw XM��]��U� Z\T��o k� VY VM�UP Za Xq�] Xc Z� XY d���U� V� Z� �Ta dY [� _M X���M V� dM Z��� d]Ul �� dY � [q � �Ta dp Z� XY Z� �Tr [� Z�UO �M V� dM Z� �Ta db [�U Z� � �Ta d�YVT Xp �� X] d��u Z� [\ Z��Ta dq Z� X��Ta Vj Z� X� dO Z���tU\ V� Z��� X]�� Vq [�� Vj Z� X� V��Ta V�T��M Vj VY�U]T\ Z��T� Vc� su k� Z\� kY�M V� _M XY Z�T �u Z� k�X Z�T �u Z��U�UM Z��M V� _M XY Zc��U�Vx XM�

�sM V� _M XY Zc�� dY V� Z� [�U^ X] Zc�� d�Uc XM�V Z�M Vj XYt d� VY(!��!�����/!��

5�JS�5

1�������/!��������������!+��; � !� � !�� � �! � ��'� � ��� � �:! � �!����=��=������!���������8�� �����, � ���� � ����� � "��' � %� � ��=��=��,����������"��'���8��> �����������=��=�������+!$�� ��! � ��� � %� � ����� ���� ���%� ���������������

Page 29: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

����]���Y�O��������✶ ✶�������+�

@�����!�%����+��������������!���/%����:��%���������8��������+�,�6�������������%���������"����������:�������������!���������!�,�:����������8���������!$����8������;��>��������%������;��������������!���/����%%;��!�����������/!������ ������:!�/!���!��,�:�������������E]X�Z\F�:����E Vj Z� XM VY Z�F�|(���>�QR�5�{,�����EMV VM Z�F�|(���>�LLRLH5JL{��:����� !����!�������!$����8��;�! �<!�>�

1������:!���� V� kY,�!�����!�%��"�������+����:����������8�����%������Y�|:���������������+�����$�%���! �!��{������<5�����@��>��@�����!�%���%�8��%;����:�!���������|:���������������+�����$�%���! �S{,������!%��������%!�8���������'����!��!�����!�������+"���S,�:��%�� !�����8�!��<5�)���!$����8��;�!$���������$������$�����������������>�������� �|:���������������+�����$�%���! ��{���!�%���%�!�"���%�8��%;����:��!������%!�8���������'����!��!�����!�������+"����,�:��%�� !�����8�!���������%��;������<!������!%���!$����8��! ��������$����,�:�!�����������! ��%%� !����������%��������!��>��!8��������������+"���������C��%��!�LH,�:���������C��%��!�����:!����E�����F�|��!:�,�������8�����! �������/���!�{�����E1��$�F�|%!$�{>

6������+/!����������������:!���"��������%���%;�������������%;,��!���%�����8�!���:!������!���!����>�@�����!�%���������!��%%;�/�������������!++������!������!�����;�����+�����8�E0����@�6����%�|/����{,�����7!���:�!����!���<!��|/����{,��������!���<!�>F

X� Z\]��� dY V� Z} [���V Z��Ta dMmnY���V ZV� kY����R�K

��;�������������!��R

s� k] V��� V�U] Z��UTb Z� X���U� Zq�� d\��T� Vc���� !%%!:��8�/���8��/����!�%��"�������:����!����+���������/!���!+/%����8�������!++����:����%!$�� !��<5�,�(�����!�!+;�QR�5�R

Vj Z� XM VY Z�Vj Z� XM VY Z�� dY �V Zsu k�Y Z��� Vb Z�T��u Z\ ZPXa�� Vb Z�T��u Z� V� Z��� Vb Zc��u kMmnY ���Ur XM �u ZT Xp Z�� [ba VY�� k\ _Y�M ke dY VM�� [� V� Zg XM �T VM Z��� Vj Za Xy [\ Z��su k� V� Z��� X]�

�u Zc Zb V\ Z�T� �� k� kg X� �u Zj Zb k� Z�T� �u k d� Zc �u Zj Z� [\ Zc� �� Vc � Vj Z� Xc [� Z� �uka V� Z��suka d] � t dc � P V�� Z� �T VM Z� � �u k�V � � X] � UY Z� � � Vj Z� X\ ZOT � su k�TO Z�T�

su k� V] Z\ [�T�u k dc�UNiN Z��� X]�� Vj Z� X ZbT(�����!�!+;�LLRLH5JL, �:��%� � �������8 � ���� �/����8� �!�� � ��!�%� � �!��������� ��/!��"���8 �����/��$��! ��%% � �����!���)� � �!++���+����� ��� �:�%% ��� �"�����8 � �� �+���� ���� ���%��; �! ���:��������/�����+���R

50 (�����!�!+;�QR�

5�J��5

Page 30: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

MV VM Z�MV VM Z���Ur XM�� kb Z kY�MkT Xp Z�� [ba VY�� k\ _Y� XU Zp [��� kY�T] Z� Z\ [j� X]� V\�� [Y��� kY�M V� _M XY Z�V Zs� kb Z\ ZPXa �� Vb Z�T �� kb Z� X� Z��� Vb Zc �U� Z� V] Z�T � �� kb dMmnY ��

u Z\� [ Z�� �uka Vw Z� � Vj ZP X� VY Z�� �\UO Z� X�T�M k�U �Uj [] Zc�� kb Zp Z� XY�� X� Z�� [j XVa Z��T� Z� V~ [M� s Vj Z] V� V} Z� � Vj Z� Xb VY Z� � �u kj Z� kM Z� [� �u Z� V} Zc�� k} d]� [j XVa Z� � su k� VM Zp [ Z�� [� _� Xj Z\ [M Z��� [� d� _Y�� [MmnY�� kj Z� X� _] X��� kj Z� X� Z���� kb Z� X� Z��M kj ZP [�t kl�� kb V��

� XY� �M V� V� Z��s� kM V��� kV Z� V� V��Mk ZM [�Y� Z��� [ X� V~ XM� kY�� Xp V] Z��� kb Vc ��M V�� XM�o k� VY VM�� X] d��M V� dM Z��� kj Z� X� _Y X���v V�T� Z� kY�t dj [�Y��M V� V� _Y VM Z��

�� k\ _YV Z�� kb Z\ ZPXa�� X] Z��� kb Z� X� Z��� X]�M ke dY� X� V� Zg� kY�� kj Z� X} Z��s� kb V��t da��� kj Z� X [� Z��s� kbda d]�t dc�P V�U� Z��T VM Z��� kb Z�k�� X]�UY Z��� VY�� kj Z� X\ ZOT�� k� kg X� �u Zj Zb k� Z�T �u k d� Zc �u Zj Z� [\ Zc � �� Vc � � dc X� Z� � � kbda Zc � kY � � VY�t X] X� Z� � su k� V] Z\ [�T �u k dc �UNTN Z� �� X] �� Vj Z� X ZbT � su k�TO Z�T �u Zc Zb V\ Z�T�

� ] Xc Z\ [a� �� k\ _Y�M V� V� _Y VM�� X]�� kbda Z�� d� [� �� kb d� Z �Tc Z� [V Z� kb d� _Y X� ��so k� VY VM�� X]�� [ X� V~ XM� d� [q��� kM V�� d V�

3�+"����L�RH�5�L>�6���������!+��;���������/!�����!���'�������=��=���:�������$��"���������� �%� ������������!%�����+����������8�������,����;������!�"��%!!'����������'�����������8����� �+����!��! � ����:!����[p[p�, ��� � �� ��%�!��//�!/�������!�/�������+�"� !��������;���:��%� ���;��8�����:!�������U`Y��k[YZ�T�>��

�k�YrX��k�YrX��V Z� kM d� _Y � Vj Z� X� VY Z��� dY V� Z} [� da Zc�� kY�� dc Xg�s��Y de�M k\��� kY �� Va Vq XM� [p [p�� X]�Ta ZVa Z���� V�� Z��� kM d� Zw [�� dP Za Xq�� X]� [p [p�� kM V��T} V] Z��� Vq� kY�� kj Z� Xb ZNT �UY�� k [Y Z�T � [p [p Z��� kb V��MV VM Z� � s k� db Zj�� [ Zl�

�U Zp [�V Z� kbda d]� d� _� XY Z��� kb Z� X� Z�� d� _� XY�T�T V�Y� Z����� VY�� k [} _] X���� VU Zp [��� Vq� kY�� k [} _] X� �T� Zq ZN [j�t X] X� Z��s� kM d� _� XY�� [aN �� kj XY�� k\ _Y�

� [a _Y�s� kb dMmY d��� [\� ZO�� k [ ZM [�V Z� kb Z kY� [Y dpUM�� k\_Y��� kb dMmnY��� [a _Y��� [MmY d��� kb V��U ZM [��� [ X� Zp [��o k� kY d�V Z� kb dMmnY�

5�HK�5

Page 31: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

@�����!�%���!��/�����"��:��������:!������� kb dMmnY������� k� nY>��6 �!������/��;��8�:���!���� �+��;���!�����!�%����/��������/������� � � [a _YV Z� kb dMmnY � � �����������!��%����:��������:!�� �� k� nY�

k�nYk�nY�,� V� Z�ka Z� � �� [� V� Z� � �TM VY Z� � st V� nYka Z� � �� V\V Z� � �� Vr XO Z� � �tUbVa Z� � �� [�X Z��Ta d� V]�Mkh XM�� V� Vg XM��M kPV Z���U� Z���� Vc iO Z�T�t Vf i Z�T��� [g XY Z��Y V�Ua Z���� []Va Z���� Z���Ta d] Z\ [�tdw V���O _]X��Tp�Ta dq Z� X��� V�U]� dMmnY�� k� nY�s� k] V��� V��] Z��� X] V� �UVaT� nY k� �UTb Z� X�T � �tUbVa �UY Z� [b Z� � �� Vr XO �U� Z\T � �� Vr XO �YTM ��� V�� d� Z�U] Z�T � � X] V� � � [� V� n�ka Z� � � [a V� nYka � �� [� Vr XO Z� � � [ V� � � V� V� Z�T � � k� kr XO�

� [� V�U]�{'��� �������%��������� �=��=��|�� X] Z� �Ta da Vc�� X]��Ta d� V] Z� �Ta dU�_Y�� X]�su k� V� _]�� dY V� Z� [�] X�kN�U�Ug�� Vq�� X] Z���Ta dU�Ug

� [aU\Y [� VM�� X]� [aU\Y [� VM�� X]MVaT�nY k� kT� k� nY k���Vr XO Z���U��� V� Vg�� [aU� _� XY VM�� X] Z���� YTM �M Vj XY V\ � � k� nY � ��� _]X � Y� Z� � OU�V Z�Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY ��

�Ta d V]T\ Z��Tp��Ta d� ZpU��Ta dU�_Y�� dYUx�Ta d� _YUx��Ta dU�_Y�� k� k��Ta dq Z� X��u k V�TN �� [MmnY ��U] �Ta V� � t dY Z� � �u k� Z\ �YTM�� V�U] d� �Ta d� [� X�T �Ta d�Ul�

sMV�k�

X�ZNk]X�ZNk]� kMda Z� [� Z� � � kM V� � X] [\U�T � tdw V� � �� V�U] d� � YTM �M Vj XY �Ta dU�_Y ��u Z VO Z� [p Z��u k� Vl Z\ [�T��u k� V\U��� V�U]��T� Zc�s�U�V���Ug�� Vb Zc�� kM d� _� XY�u Z V�U Z� � �u kU Zp [� Z� � ] X� Z\ [r k\ �\ [Y � d� Z\ XY � � k� nY � �o k� VY � d� ZP XY � � X]��Uc [x �� k� k�T��u k X] Z��tU� VY�YTM�M Vj XY�� k� nY��Uc [��� X]�� [�V �u Z� V� Z�T�YTM�M Vj XY Z� � �tU\Y [��YTM�M Vj XY� � k� nY� �� [a V�T �U� VY Z�� �� V� [��� [� V��� [ X� Zp [ [� � � k� nY � � X] [\U�T �� dYUx �� k� k� �Ta V� � t dY �u k� V] Z� Xc [�T � �tU� _� XY�

�Ta Vj Z� XY ZxV Z� Vj Zw V� VM�� kM d�Ub Zc�� Vq��Ta V [� Zl�� [� V� _]� dc [�T� �Ta dMmnY ��� Vj Z] Xc [� � � [�dN Z� � � Vj Z] XO Vc � � kM V� � T� � �X Z� � � Vj Z� VYVx � � dY V� V� [ �u Z�Ub Z�T�

5�HL�5

Page 32: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

YN�� X]��� VUa�Y��� kM d��� V� kY��� kM d� Vp�� [ X��T� Xb Z X��� Vj Z� X� n] kM�� [� [� [��U� [\ � U� [� ZN � � [� [� Z �Ta ZVa Z� � �� dY V� �T� Z�U� Z� � �� [�TM_Y �T� Zc [\��U�Vx�Y V� [a Z��� V��s�Vr XO Z�� X��� dY �� k� k V��UY V�UM Z��Ub V� Zc��U� Vc Z\ [ Z��Y [pU����U� V�� d� _]�� [� VP Z\� Xv [c Zw X�T��o k� VY� d� _]�� [Ydx�� [l Z\ X���Y V�Ua Z�� d] Zc �� dY V� Z� [ �U^ X] Z� �MkaU] Z� � �� [e Xg ��dNU] Z� � �� [� Va _] �M k�UPT � �� [� [� _Y�M k\���� V�� Z�T�YTM ��T� Vc��� V� _Yx�tU Z� k]�� dY Z��Ue [M Zj��� V� dY�� V] ZT X\�M Vb� Vb� [��s� Ve ib�T� Z� VY Z���M Vc X��M V� Z� [� Zc�M V� [\�Ta V]�u Z��� dY V� Z� [� da Z�T�

�� [� dY Vc� V ZsY k� kP�M d�]�� [M Z�Y V�Ua��\ k�f Xc�� Vg ZYka�M Vb� Vq� [���L

6����� !�"�������!��/��'�!��+�'����;��������/��!���"��:���������!+/%���!��! �����:!��� ��� dY V� Z� [�� XYVx� ������������8�����1+����>�#!�����������!��������"�����!��!+/%��������"%�����8 �:�����������==��R

MV�[\MV�[\� X�X� �� Vr XM� XP Z��� X]��U�Vx XM �u Z� [\ Z��� [�TY Zw �T� Zc [\�M V\ V� _� ���sT� V� VY Z��Tb [� Z� [M Z��T�UM�� Ve iqV Zs� k] V��� V�U] Z���m Z� [��JTa d� _Yx��� X� nYka Z���

s� dY V� Z� [�� XYVx� V Z�M Vj XY��T� Vc�s� dY V� Z� [�\U� ZO�U� Z\�UY V� Zp�V Z�H

(!��!�����/!���t d� VY

��M��Y���M��]�Ma������✶�✶���+!����2�����I�����1+����

D��%���������8�����1+�����!�����!�%���!����������!������+�����8�! ��$��;�:!��,��$!����8 ��%%����������!��������������/��!��>�@��������C�������!�/��;�%!�����!�8���!������������!:� �:!���,���!�8���������!����������;��!�"������"%���!�!�����>�1��!���"�8��������1+�����!�� ���'������������/�� !�:���,�������������������/��"��',�:�������8�� ����!����//�!�����8���� ����!���! �<!�>��

�L�29!����L�RLL�J�29!����L�RLS�H�6��������R�

5�HJ�5

Page 33: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

u k Ve [M Zj�� [x X� [PT�� Vj ZP [j� X VP Z��� Va� _YR��

�����Y� �&���������� �

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

�T� Vc�T� Vc� M Vj XY �V Z dMmnY � �� VM V� Z� XY � dMmnY � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY ��� d�Ux��tU Z� k]�� dY�Y V�Uy XM Z���Uc [x XM��U�Vx XM�� dY VM���O _]X� dMmYd���O V� Zp [� da Z� [��� dYUw�Y [� d�T��U� VY� dg Z� X��� dbUN Z����q XM�MdaUO��� [�U��� [� V� _��

sM V� _M XY Zc�U� Z\�t X] X� Z��� kMda Z�#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

u Za X] X� Z�� �� [r X� XM�� kP d� Zc �Ta d� Z Vb Z� � �� [r X� Xc�o dP V� �� k� k�� �� [r X� Z� �Ta d� ZbVN�s� [r X��� [MmnY

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

s� VM V� Z� XY�tdw V��� V Z�M Vj XY��T� Vc��tdw V�T� X] [\U�T��dNU]��� k� k�

�������w� �<!�)����8��� �

M Vj XYM Vj XY��Uc[xs X] [\UM Z��� X��M Vj XY�� [ d��Mdr X� Z��� Va� _Y�� V�U] Z����++��,�&���������!�8����''!�R

s� V� XM�� [�U�D�����,���+����1�=������!�&�����R

s� k~kx XM�� [�U�T� X�T� VM�� [~ X�

�� [� ZPUa�� d�U���� [c X��� [� _� X� Zc�� [ d��Mdr X� Z���� k� k� Zc�� [r X��� dq Z� Xb Z�� [� � �� VP V] � da d\ [� �UVaT� nY ��dr XO Z�T � �� [�T�_Y �� [j X�T � �� [�U� � Y dPU� Z��X� [� Zp X�T �Mkr X� Z�T � [� d� �� k� k� � �� Ve�M k�U�� [�T �U�T� Zx �� X] Xc �uU� Vb�

sM V]T\ Z

���&��%+��LRL�

5�HH�5

Page 34: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

s� [� _� X� Zc�� [r X� Z��� V�Tp Z�� dbUN�t V� _� X� VM�� VY�uU� Vb� [�

�M Vj XY��T� Vc��� [ d��U _� XM Z��M Vj XY�t V� nYka Z�� V Zs� [ d XM�Mdr X� Z��

M���O�I��������������������������������������8��������==��)����/�����!��! �����1+����>� �@�������!������ �:���� �����!8�����,��$!����8���;� !�+�! ��������/��!��>��@�����!�%��������/!�������!���:��� ���;��8�����:!������U� VO��\U� VO��\U� VO��,��%�!�:������;��8���T�Vc���������Z�[�

\ k�O � dP Z� X� ��U� � X� [� �� X]a Zq �� Vp [� _]Xa Z� �� V\ [g ZOXa��u kY [� Za ��X �� X] ��T Vq Xq � �M V~ i� ZO �u Z� �� [\ Ze X\ Z� XM�

s� X� VY Z��MkN�� kY�MkN�Y V� VO Z�

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

�\U� VO��\U� VO��\U� VOV Zo k� VY VM�� Vb�Y� Z���UY V� Zp ��sU�U� Zq��

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

s� [� Z�UY Z��� [� Zc X\ Z��� V V i] Z� 5�.��==��

��U� Zq��T� VcV ZsU�UO Z [���Q 5�.!�8��8���!�,����� ����==��

s��Y d���T Vq�u Z\ Z� VO� d� Z� [� Z�T 5�.��==��

��m Z� [V Z�� V���� Z��tUr [p�� [ XMmnY��� V�U] Z���svVT� Z� XM��

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

@�������!���+�����������8�����%�� �����������==����!+/%��������� !%%!:��8�"%�����8R�

55 Isaiah 6:3�Q�2=�'��%�HRLJ57 &��%+��L�QRLK

5�H��5

Page 35: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��M����O� ��I�� �0!%������! �<!�)��3�+�� �

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,�!�����"������������ �:!����E\U� Vf XM��� dY VMF�:��������:!����E\U� Vf XM�� k� k XMF

M Vj XYM Vj XY�T� Vc��M V� k��uT� Ze XM Z��U�� Vb Zc�� [\U� ZOT��\U� VO�u Z� [\ Z��\U� VO��� M Vj XY�� � V Z(����8 � ��� � ��� � (�;� � ! � &�������� � ��"��������5 � �\U� Vf XM �� k� k XM|R�

s\U� Vf XM��� dY VM

��M����O� ��I�� �0!%������! �����(�;� �

�X�Z`�[�X�Z`�[� [� Zq � �Ue � VY V� VO � t V� nYka � � k� k] � [q � �UO Z� k� � Xa Zj X� Zc � M k\� ��U�U��da Z\T�� Xa [��� XM�� X]�uka VP Z��U� Z� V] Zc��Ue� Vj XVa �U\Y� Zc� k� kY ZP [j��T Vq � t db Z� � � Vc X\ � X� [� Z\ � � kM Vc � �T Vb Z� � �U�V Zc � � [�UM � � [a V� _Y�

su k V�U Zc

T� Z� V\ Z�T� Z� V\ Z� [� Zc�� V�� Z�� Vc X~ XM� kY�U}_] X��� Vc X~ XM� kY�� dY V� Z} [� da Z���M V} V]�� [�V� k\ d\� [q��� V�U] Z��Y [M�UY�� dY V� Z} [� da Zc�t d�T�� [a dc�s� V�U]�

s\ XPVy [r X�� X� V\� [] [� Z~ XM��Ur X�T�o k� VY VM� kY Z��� [ X� V~ XM� kY�V Z�S

Y� Z�Y� Z� d� Z�U] Z��Ta dq Z� X��Uj Z� X� Za [M�Y� Z���Up V�_Y VM�dUw Z��Ta dMmnY�V Z�Uj X Za��Uj X Za �u Z X]�� dY V� Z� [ Z�� [q��� [� d� _] �Ta Zq Z\ [�Y��U V�Ta Z� [c��Xw Z���� [� [� nY�

s Vj Z� V� Vc�� Vc�� k\ _Y���O _]X�] X�kN Z���M V� _M XY Zc

T�Z�Z`�[T�Z�Z`�[� [] [� Z\� d\ Zg XO Z��� X]� �wka]� dY Z�UO Z�� Vc X\� d� Z�U\ �u ZTb Z� X� Z� �� X� Z� k���Uj Z\ Xg [O Z� �Uc � V [p V�� [] [� Z~ X�T��u k�T� [� �Tw Zy X] Z [ Z� �T] Zc Z� [�� Ve iq�

s VY V� VO�UUY�� [�V

�S�29!����HLRLQ5L�

5�H��5

Page 36: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Ta dMmnYTa dMmnYt d Z��u kU Zp [� Zc�Ta d\ Zg XO��Ta d V�Ta Z� [��YVa�M dp Z���Ta dU�_Y� dMmYd���� dM X� Z� � �u k V]T\ [c �Ta d\ ZPXa � X� d X� Z� �u k�T� [� �Ta d] Zc X� � �u k V�U Zc �Ta dO Z� k�� Xc X\�tUp V� Z�T�M V� _M XY Zc �Ta dMmnY �V Z �Ta d� [� Za XM Z�� � k� nY kc �u Zg Z� V] Z� �Ta dc [��\ dg XO Z��� V Z�M Vj XY��T� Vc�su k� Z\� d\ Zg XO Z��� dY V� Z� [�� Vq�U��T�TaV Z���u k\ Z� VO�

s Vc X~ XMM���Y� ��I�� ���+/%�����$���� �

M dp Z�M dp Z�M V�U�_] VM�� d\ VM Z���M d] Z\�� V Ve [P Z [� Z��� dY V� Z� [ �u Z X] Zc �Ta dMmnY �V Z �� [M ZT��tUp V� Zc�� dc XO Z�M V� _M XY Zc�� V Ve [P ZT�� dY V� Z� [� d~ [Y Z���u k dc�� [� Z� [��

su k X]�� dY V� Z� [� X�U�_]�� [� Vj�tUp V� Z�@�����""���-!���.�!������������""���.�!%����!��,�!������������ !%%!:��8R

Ta dMmnY�] X� V~ [ Z��M kp V�d Z��M kY V�d Z��� X] [x X Z��Y�V Z��M k� _]X��Ta dU�_Y� dMmYd���t kc � X� [\ V��tU� Zb [N Z�� �Ta dU�_Y�tU� Zb [N Z� �TadaU� ZO [PT �TadaU� Zb [N�� dbVh [ Z��� dO Vl [ Z�� dc �u Z X] �� Vq�tU� Zb [N Z� � �u k\ Z� VO�� []�� [ X� V\T� Z � tU� Zb [N Z� � �u kg Z� X]�� [� Vg�� [r X� Z��� [� _� X� Z�T�� k� k� Z�T �t d� Z�� �M V�U� Z��M V� d� ZP [�� �uka VP Z��� dY V� Z� [�

�U Zc��U� V\ Z�T�� [�U�@��-!���.�!����R

\k��XM�\Y�@��&�����R

U� X XM�w X�@����''!�R

Uq i� XM�w X�M V�U� Z� �Uc �Ta dMmnY �V Z �Ta d� ZbVN � �Mkh XM�� t d� VYM Vb V� Z� [� �U� �Ta d� ZO VPTt d� VY ��

� [�U��� [r X� Z��U��Ta d] [\UM Z�� t d� VY �Tady V� Z���T��� [� _� X� Z��M V]T\ Z�� X� Z� [�T��T� X� Z��tTy X� �� k� k��� dY� [q��Ta da d] �u k� dY� [q��Ta d] [\UM Z� �Ta d� V]�� d� X� Z��

�sM Vj VY� [N _� X XM� � V Z �M Vj XY ��T� Vc��� [� _� X� Zc�tUr [p Z� �u Z�T\ Zc �Tada d]�MVakN n� k Z��

stUr [p Z��UVa [b Z\

5�HQ�5

Page 37: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

������ ��I�� �������'�8�$��8� �

�!:����E� [�U�F�����������8������/����E V ZF>�(����8��������==��)����/�����!��! �����1+������� ���;������ �%%��!��+����������8��,��!:�$��������!�8��8���!���������������!��+�()-�""���� �!������%� ��������������!��>�

�[�U��[�U�YTM�M Vj XY V\��� V� �Ta Z�Xa _Y ��Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY �V Z�tdw V� � �Ta dr X� � �Tp � � k] V� � � V�U] Z���U�V� � �U� Z� � YTM � M Vj XY � �Ta d] Z\ [�� X] � �u k Ve [M Zj �� dl X� ZaT �u Ze �M k�Ua�� X] Z� � �u k�V Zc � � [�T� Z XM �Ta dr X��� X] Z� � �� V� � U�TO Zl XM �Ta dU� Z\ [a�� X] Z� � �Ta V [] � �U � � Vb Zc k\ �u k� [a�� Vb Zc k\ �u kU�U� Z� �u kUY Z� ZP [a�

[q��� d� X� Z� XM Z���u k� _� X��T� Vb�Y�� [q���U� XM��� [ V� �M Vp Z��� kO� V��� k� k]�� d]�s� V��Ta [T [O�� V�U] d�� [q��u k� V� _��T^ X�Y�

@�����""���.����'���!������������ !%%!:��8R�

� X] Z�� X] Z� � U]T\ Zj XM � � X] Z� � U�T� Zx XM � � X] Z� � t VO Z� il XM � � X] Z� � � [� [y XM ��sMkh XM�t X� Zh [c�� dM VM�� [� Vr Xc�Ta dU�_Y X�� V� V] k\�UY V� ZP [a XM

@��.����'������R

d�[cM V� Z� V] k\ Zq� �� Va V�T � [YVaU� Z\ X�� ��U�Vx � t dMq � tVa V�U � t kc �TMV Z [j X� ��u k V�Uj � � V� [q Z\ XM Z� � �� dY V� Z� [ �u Z X] � � X] � �M V] V\ Z� VM � t V� V � Tb Z� X��� kM V� � Vj Z� X� V]� �� [c X� VM �u k� _� X� Zc�M Vj XY Z� � �ukaUp Z�� df i� d��� V� [� _] XM Z�T��� V V� ZO [a� kY � Vj Z� XOVa���Va [g� kY � Vj Za X���� V� [�� kY � Vj Z� X���� V V� Vp� d] Zc��X Zc�� [Y d� Z�T� �� [� X] Z���X Zc�� [c X� Z� � �� [\ Ve X���X Zc�� [�Uc [w � Vj Z� X� V��

5�H��5

��!��+�()-�""����

�[���Ta dMmnY�V Z�YTM�M Vj XY V\��� V��Ta Z�Xa _Y���Ta d� ZpU � �� V� Vc �� Vb � dM�nY � �Ta d��_Y � dMmYd��u Z� [\ Z� � UY V�UM Z� � Ub V� Zc � � [\Y d� Zc � � dpU�t dq��Ta Vj Z� Xr [O Z��Ta V [ n� kM k\�� X]��\�� Vf XM Z���U�Vx XM�U� Zp X� Z� �Ta dUr i�Vx� U�nY k Z���Ta d� Zr XO ZT �Ta dr X� Zj��u kf i� � �U� Z\ [� �u k� dY � �T\Va Z� � �u k\ Z� VO�� X]��� d� V\�� V� d� Zc�u Z� Z� V] Z�T��ukaUp Z��U�� _] X� Z��

sUY V�UM XM�� dY��T� Vc��� V��� [�U��Ta VY k\

Page 38: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

u Z�T��u k V�U� dO Z�U]��X Zc�� [�dN Z���� [O [g Xp��X Zc�� [] V\ Z�T��� [�UM Z��M V]T\ Zj � V [� V]�� dY V� Z� [ �u Z X] Z�T��u k� V�U] Zc �\U� VO Z���U�Vx�� d\ � V [� V]��u k dc�� [� Z� [� �uka V� �TY Vc �� Xq�� X� XY Z��sMkh XM��Ur XM Zq�t VO Z� iPT�M V�U� Zw�U� Zp X� Zc�U�da �TO [� Z� [M Z� � �u k\ Vg ZO [�� kY �T� _M [� Z� � �u k� Vb dM� kY �Ty [PT�u Z� [\ Z��� de XM Z�T �U�UM Z�� �Te dY�M Vqia _�� d� Z �Xa�� Z\ �T] Z� VO Z� � �u k\ Z� VO�

s�U�Vx XM

� V�U] Z� �� [� Vj �Ta dq Z� X� �u Z� [\ �Y dz Xa Z [ Z� �� d�U� Z [ Z� �� d� Vc Z [ �� Ve iq �� X] Z��s� k] V�

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

su k [� Z��da Zc�� Vq�� [�U��� [r X� Z���U ZbT

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

� dY VM���U�� [q�� V�U] Z���U�Vx XM�u Z� [\�T� Z� XM [��M V� k��uT�U�� [r X� XM�� Vb Z��u Z� [\��U� XM� � V Z �M Vj XY ��T� Vc� ��U� XM�� dY VM� �M V� k� �Ta d V� ZN k] Z� �Ta d V]T\ Z�

sU�UM Z��M kYVa�u Z�T

��aMO�b��� ��I�� �&�������%;��%�����8� �

�����"%�����8� ��������������8��������==��)�� ��/�����!��! � ����1+����, � �����!�8��8���!� ����/!�����t d� VY�:��������������R

M V�Uj Xc � � k\ ke i\ Z� XM � M Vb V� Zc X� �Ta db Z� Vc � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY�� [a _Mq��Va V�T�t� _M XY� [l [��M V�T�_Y VM��u kg Z� X]�M k\�� d� Z�� X]�M V�T Zq XM�

s�T� VY Vq�u k\U� ZO�� X]�su k� Z� Z\ [ Z�� V Z�u Zb k� V� Z��t d� VY�s V�ky i� [��u k� dY��Va Vl�V Z�� dYVt d� VY��

s�U� V\�u Z��� d� V Z��u k� dY��Va Vl�V Z�Y Vz [��t d� VY��

���3�+"����QRJ�5JQ

5�HS�5

Page 39: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

������ ��I�� �&����� �

�U� V\�� [}�U� V\�� [},� X] Z� �Ta d� V]��� [� _� X� Z��� k� k� V��t d��� [r X���M Vb V� Z�T�M V�U� ��V Z�Ta Ve� Vj XVa�uka Vl��UY Zc�� V� kY Zq�Ta Ve iq�Ta [� VY�Ta db Z� Vc��u k X]�� dY V� Z� [�� Vq�� [r X� Z��� [� _� X� Z��M Vb V� Z�T�M VO V� ZpT��� k� k�� X� _M XY Z��� [r X�� X�Uj�Ta dMmnY�� Vb Z�T� d]�� Vb Zc�� dY V� Z� [ �u Z X]�� Vq� kY �� d� V� Z� �uka d] Zc �U� Z�� ��U� V\ Z��

su k�U� Z\ [c�M V] V\

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

U�dN ZwT�M V� V�ka Z��M]VT\ Z��M V�U��M V�Va Z� XPT��U� V\ Z��M Vb V� Zc�� [r X��� kP d� ZcT�� [r X� Z���� dY V� Z� [� dc �u Z X]�� Vb Z� �Ta Z�Xa _Y��uka VP Z��� d Vq [a Z��� dbVh [a�U�U��

s�U� V\ Z�T�� [�U�s�U� V~ Xc�� dY V� Z� [�U^ X]� kY�� d� V� Z� XM�� V Z�M Vj XY��T� Vc

s [� _YUw Z�� [�Tp�V Z�uka VP Z�� [c [��tU Zw kM Z�� [P� d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [QK

XMmnY XMmnY [\ ZPXa � � X� Z� XO Z� [� Z� �M V� Z� [��� dc Xg [�� X VP Z�T �] V� d�� [aU\ Z���Up Za � ��u kU Zp [� Z�T� �u k V�U Zc� [c [��� X Zl� �Mk ZM [j��q X��� VP V] kq� [\ ZPXa Z� � ��Ug [�� dO Z� XO Z��� V Vp _]�� dP VM�M V� dM Z���M V] V�� X� V]�� [� Z\U� XM�� Vb Z��� [\ ZPXa� Ug Z� [j�

� �� Vj Z� X\ _� X�tTp Z� V�d�t X] X� Z���M k�Ug �V Z �� XY Z� X�T � X�T��da ZP [��oU� Zq �T ZM [�� [a da _] X� �u Za [� Z � M V] [\UM � �u k� [� ZQLt X] X� Z� � M d� _] � �u k� Z\ � t X] X� Z� � M d� _] ��

d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [��u k V~ i� ZO�t X] X� Z��M d� _]��u k V�Uj�t X] X� Z��M d� _]��uka [� Z�s [� _YUw Z�� [�Tp�V Z��uka VP Z��� [c [��tU Zw kM Z�� [PQJ

60 &��%+��L�RL�61 &��%+��QKR�,�LKSR�QJ�&��%+��L�RL�

5�H��5

Page 40: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

@�����!�%��"!:������������"!:���/!����!����'�����������/��"��',���!:��8���$��������� ���!�8��!��������'��8�%��$��! ���'��8>

�������8����!���/%����!���+����"!:��!�����%� ��:������;��8�E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:��! �������8���:������;��8�ETa d� V]��U� V\�M k� _]X�YTMF�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� Vq�� X] Z��� dY V� Z� [F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"�������5���U� V~ XM|��� V�U� Z� [c��Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

st d� VY��T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�

\ Vg ZO [ XM� dc�Mka Vc [r k\��Ta dU�_Y� dMmYd��Ta dMmnY�V Z��uka VP Ze [��tUp V�� [M Z�su k V�U Zc�Ta dO Z� k��t d Z���Ta d�V Z��M V� dM Z� [c

��������$����%�1+��������������>� �D����/��;��8�:������+��;���!�����!�%� ���+�����������8��:�����8��������==��)����/�����!�>�@��������C�������!���+��� ��������8 �����% � � ��� � ��� � �!+/%���!� �! � ��� ���������> �(����8 � ��� � ���==��)� ���/�����!��! �����1+������������+��!�������������:!����E V Z�M Vj XY ��T� VcF �!�����!�%�����/!���EU� Z\��T� V�T�YTM��T� VcF��������/!����8��td�VY�� ���������"%�����8> ��������� !%%!:���";�������������!��! �����#�%%5�������>

��★��������O★����#�%%��������

6� � ��� � /������� � ! � � �+��;�� � ��� � ���==�� � ������� � ��� �#�%%5�������, � �� � !%%!:�> � 6� � ��� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8� �t d� VY�sv dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z��� d� VO [��vda VO Z� il�� X� ZpX Z���v dTb Z� X��� [� Z�X Z��{.!�8�t d� VY�s�tUb dr X� Zc�

T� Z� [Y Z� � �� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�std�VY��

5��K�5

Page 41: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

{�.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO Z��{.!�8� �t d� VY � s�Y V V� [\ Z� � Y V Vb Z� [c �� Vq � t [� �Y Ve d] Z���st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij{.!�8R��t d� VY

[g�tUMT�_Y�� V� �O� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Zg�tUM ZT] V�T�tUM ZU� Zp�� dc XO Z [j�st d� VY�T� Z� [Y Z���Y Vr X� Z\ [�

�� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z� �Ta d� V]�� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�Y dM Z�st d� VY�T� Z� [Y Z�

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\ �M k\] � � V�U� Z� [cF,� "!:� !�:��� �:��� � ��;��8 �EYTMF,� "!: � �! � ��� � %� � �:��� � ��;��8 �ETa d� V]��U� V\�M k� _]XF�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5��� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

�����������✶�✶�!�8�! �����(�;

@���������;�! �����:��'����� ������&��%+�������������������E�!�8�! �����(�;,F�!�����!�%� ������������&��%+�������!����/!�����!�������/��� �����;�! �����:��'>��D������#����$�%�!����� �!����:��'��;, � �����//�!/�������!�8�! � ����(�;���!�%��"���������� � �� �����"�� !���� �� �E���������� !��D��'��;�F

5��L�5

Page 42: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

���""��

s\ Vg ZO [ XM� d� Zc�� [� Z�UY�� [r [� Z� XM�T VM�Uc k\�\ k�O� Vc X\��U���Ur XM

&��%+��J

�U�ZN[��U�ZN[�stU Z� k]�u Z� [\ Z��� d XN Z�T� VW X��U�UM Z���U��s Vc X~ XM��U Z��� [\�� d� _]��� k�Va� d� _] X���U�� V]� d� _]�sU� de Xc�u ZVaT� nY k���u kg Z� X��� kOc Xc�� [x XM Z��T� Z�Vx�M X��stdy X� _Y�u k�V� d� _] X� Zc��u k� �] VP Zc�V Z� [a Xj Z� X [�� [q�s�Uy [b Zc�tUVx [M�Y��� [� ZbT��] V�d�Y��� X] Xc�\ [Y�su kU� Z\ Z� X��TO Z� V]��Y Z��� V Z �u k� _] X���t k� VY � d� _]l �� Vq �Tp [p Vr X� � �� k� d] �U� Zq �� [] V\ Z� � X�� ZP [c � sYN � kY � t [�V� [q�� V Z �u k� ZY�Mdy [M� [q�s V Z�� V�] Z���U� V��M Vj XY Z��s� X]� d� _]�� V� Z� V~ [M Z��� [a Z� XO�� dY Z� [q�� k� Vj X� � st k� VY� d� _]l�� Vq �T� Z� Vl Z [ � �T� d�Y �u k� ZY�Mdy [M��� [] d� Z� � X� V] � � [� Vf Xc � � V�T\ Zc � [a d] � � dc Xj X� � stVa _] X� � t k� k\ Zc � [� Xc�� [�T Z\�sMkx Z� [�tUa V� Ze Xc�N k� kY Zq��� V� ZP [�� V� Vj Xq�O [g Xp�s Va ZN VY�MVa Z] X� Z\ [j�� [a d\ Zg � �M V� d� Zc � tT�Ta Z ��U] � sT� [� ZPX �Ta dMmnY �U� Zp X� Zc � � V Z � d� Zc�

sUc�M V V� Z� X]�Y� Z�� [�Tp�� V Z�� V\V� [q�� [x XM Z��sT ZM [�� [y Xa _] X� Z�

Tad][\UMTad][\UM�V Z�u k\ Z� VO � � d\ Z� � U�M Z� � � [Ux XM � t [� �Ta dp Zc XO Z� �Ta dMmnY ����T� Vc � su k Ve [M Z [c � X� dc Xj Z\ [M Z�V Z� X] Z� � � V�U] VM � t [� � � dY V� Z} [ � dMmnY ��

svVT� Z� XM � t d� VY � � V] VM � � Vq � � X� VY Z� � � V�U] VMQH��T� Vc �V Zt db\ � tUr [� [� ��svVT� Z� XM��[ V� V\T� ZQ���T� Vc�V ZUY V� ZP [a�M d}]��� dY V� Z} [� dMmnY�� [MmnY��

�o k� VY VM��q� kY �U�U� Zb�Y d� V [ Z� � �� V�U] Z� �U�U� Zq�� d\ ��T� V�T� sUg X� Z��st d� VY Z��t d� VYQ�

QH�&��%+��LKQR��5�SQ��&��%+��LH�RJLQ��&��%+���JRLS5L�

5��J�5

Page 43: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

@��-!���.�!����,�� ����������%�! ������!�8�! �����(�;,�!�����!�%��������!��%%;������������ !%%!:��8,�&��%+�LK�R

[bZ�Vc [\ ZPXa�� kY�V Z�� V ZM k�]�s Vj Z\ V� V��� V� VM Z���UM���Y Z � Vj Z� X�Vx� XMmnY��� V� XM��� VUr [� _]�� [ X X��M k� VO Z� XM�sM V] [� Z Xq�� [ X� V\�M k�Ua��M V� Z� X� Xq��UY��U�T� � � Vb VY Z� X� � M k}] � s X�T� � dP Za Xq � � X] � �� de XM Z� XM � �U�Tb Z� � � [� V]�s� k] V��� V�U]��U^ [j�� Xc�� VMkaUb Z��� X]�o k� kY�� X�V� s� dMm �\ dY�� V Z� V\ Z��t [���tT�Ta Z�u Z V� _]Xx�t [��s� [ V��T� Z� X]X�� [� VM�� X]��U [� [q�\T� Ze Xq��UM Zj�Vj Z� X�V�MkN��UO Z��� kY��U] VO Z��T� Z�d�� [� VM�T�_]X�stTN dP V�d �u Z� X] X���UO�X� de X\ Z� XM�so k� VY VM�U� Xb Z���tT� i\ Z�� Xc��tT�� _]X�� Xc� Vj Z� X}��T� Zx�s� kM V��

T� Zc Z\ [� � V� V} �U Z X��� Vq �TO Z\X�stTb de XM Z�� [� VM�t dc��� [� V� Zy Xc�� [a V Z] X��s�UO�Ta Zj [�� [Y VP �]�t dc [���tUq Z\ [�� [ X� V~ XM� U]�� kM d� _]�s� VY V� Zp�� [Y V� ZP�� [p V�� X� [� Zp X��so k� VY VM�] Xc Z} [j�u k} _] X�� [� Zl [���� VUr [� _] d��� [� VM�M kO Z\ X��� X X} Z�t [ X Z��so k� VY VM�t [��� k� k��Y [pUM Z���� V� VY VM� X�� _] X��� k} d] Z���M V� dM Zc X��T] Zc Z} [�s� V] Z� [�\Ua nY�� X� Z���� k� k� Z���t k� V~ [��� [a Vl�� [M Zp XM Z���\Ua nY�� X� Z��

� dp _]� V ZM V� [� _�� �Tady XO Z �� [� �l [p�� V\�� k\ _Y� s] V�Va �� k\ _Y � tUa V� Z�� dN Z� XY ��s� [y XP Z\ X��M k� Z� X��� [] V� Z�� �� [� d] Zr X��� [M� Zx XM�� [� VM�sv V dc�� [\U� Zc�Uc��M V� Z V�� [M [� �� k\�� k\ Vj�sUYU� Z��] X�V�\ k� k\��� [� _]U� Z�� X� d�V�M V} V]�� dY d� �\ df X� Z�T � � k� V� X� � � [w _Y\ � � [� [P Zq XM � s� X]V �U Z X� � � Vq �}� Z� [�� V� VY � Y dpd � stTp Vc Z� [ � � VaU] Z� � � kY Z� � �tTP d� VYd �\ k� k~ XM � � X� ZN [js� V� Zb VY�

�u k} _] X� �Tc X��M V�� s� k� V]� d� _] �U V�� _] X� Z� � �U� �] VP Z�V Z,M V� Zb V� Zc�� Ve iq ��} k� k��� V\��� [ V�V�� X� Z�T��U�Vx��Vr XM�MkN�suka V Za [O�o k� VY VM�M VY Z� V��� V [} V]�MkN�t VV Z� [���tTb de XM Z�Ur [a �Y�� V\�sU�� Zx�� []�Uy X� ZO�Ur X���� Vl Z� [��t dY Z��� kM V��t dj [j�sUj [] Zc�� V� Zb VY� d V���tT� dc X} Z�u k� dY�� Ve iq�sUc�O k� X} Z�� Vj Z� XpV� d�j � �tT� dM Vc [ �uka Vl � � [j Z� Xj � s�U� � tT] Zc Z} [ �u Z�V � � Xj ZP [j � �tT�O Z� [�

5��H�5

Page 44: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

da Zl�\ dg X� ZT��tTY d� Vc [�u _�T��� Xe X\ Zj�stT�T\ Z�� V� VP _]�� kY Z���tT] V� Zw [�� V�T��� �U� Zb � [M Z � sM V� V� _YV Z� � X� Z} [ � �� V�U] Z� �V Zo k� VY V� �� [c X XM � s� V} _] X� Zc ��

XMmY d� �M V� Z XN _Y � � Vr X� Zc � VW X� �M V� [\ VY � sTa V\ n]k Z� � � [� VM kc � ]Xx [ � �� V] Z� [j X��o k� VY VM�t [��� [Y V� X��T^ Xj [�s VW Xc�� X� Z} kY� [ba VY�� [� [}�� V� V]�� X�n]k�s [�U] Zc�

� kY� [\ ZPXa� [b Z� Vc���Va dY��U]�� [] V\ Z�T�� V ZsvVT� Z� XM#�!+����� �������;�! �-!���.�!�����2%�%����!�8��

0!���)����-�""�,����� !%%!:��8,�&��%+�J�,�����������R

� [� V� Z��� ZO [c�s� V� ZP kY� [ [�� Xr X��NU] V��V Z���Y V� [Y� [ [�� [] Z\ [ Z�� [�UY�V Z���� [Y�sT� VPVa Z��T� Z\ Vb�M V dM�� [�� X� ZY Z�� X� Vp� [� V} Zc� kY��b nY k��� [] d� Z�� X� V]� [a _Y�YN Zc��M V� V� Z� [�� X� V]��TO Vj�� [Y�� [c [��Y V� [�Y��Mka _� X�� X� V]�Mka _� Xj� d� Z�� Vq�� V Z� d� Zc� [j Z� [\��\ df X� _Y�v VUY�V Z� dY d�� [j Z� XY V\� X� XY�s X� d�U��M V] V���U Zc�Mq i� Zc� [a da Zl Zp [� [q�sU� Vb dM Zc�� df X� Z�T�V Z�� X]a Zc�UN _� X��� Xr X�� X� ZY�� X]� [\Y���T�V�M Vj X] Z��s [a d� Z�U� Z��Tp Zc��U� �M VY�� k d� Zc� [a d� [j Z�X�] X� Z\�s VW X��M V� Z XN _Y X��M V� [\ VY��M V]T� Z� d� Z� [N�U� �M VY Z��M V� Zc ZN kY Z��� XU� [� Z��V Z�uka Vl� kY�� Va VP�T\ Zf Xc�� [c [��� X� VY�u Z��s [a da _] X�� [a dy V� Z����Y V� ZO kY� [�UO�V Z�� XY�� V [ VM� [ V� ZN k]�u kg Z� X]� XY Zc�� Xj�� XY�� [y k [��uka Vl�� dj Z� Xj�� XY�s\ df X� _Y�s [a dP Z� XYX � VW X��� [aT�VN _]� [ [Y Z�� [� VY� [q�s [] Z\ [� dMmnY� [a d� ZN X] Xj�� XY Z�� [a d\ Z� [j�\ kPka Zc� [a da Zj [j�� XY�s V� Z�\�t X] X� Z����U\ [��� X�Y Zc� [a d� ZaT�u kq Z� Xg�V Z� [a d�UM��T� Zc�UY Z� [�� [j Za X� nY kM�Y d�T��s� V� V�� X� dP [��� kO k\� d� d]� [��T� VO� [q�� V� Vp�

V Z�� kY�MdT XO Z��u kc [��o d� _YX Z��OXN _��V Z�� kY�MdT XO�s� [r X��o k� kY Zc�V ZR

��★ �����O��★�����!��������������

6������/��������! ���+��;�����+!��������;�������!��������������, ���� !%%!:�>� 6����� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

5����5

Page 45: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8� �t d� VY�sv dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z��� d� VO [��vda VO Z� il�� X� ZpX Z���v dTb Z� X��� [� Z�X Z��{.!�8�td�VY�s�tUb dr X� Zc�

T� Z� [Y Z� � �� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T���st d� VY

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc�Y V\ Z� iO Z��{.!�8Rt d� VY �|��Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c�� Vq�t [��Y Ve d] Z��st d� VY �T� Z� [Y Z�� �Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij�{.!�8R�� �t d� VYY dM Z�

T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z��Ta d� V]��� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�std�VY

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:� !�:����:������;��8�EYTMF,�"!:��!�����%� ��:������;��8�EMk`�_]X�Ta d� V]��U� V\F�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5 �� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

M Vj XYM Vj XY�Ug X� Ze [� � �U] � t dY � �� [MmnY VM � YTM �V Z � [q � � X] X� V� � V dY Z� VM �QQ�s�� V���Ug�� Vb Zc�u Zj Z� X\ Z� k�T��� [� V�]�� Vq�Tb Z� X��u ZTb Z� X�Q����� k� k��V Z�

s� k] V��� V�] Z���m Z� [� V Z���� V� V��V ZQSU^ X]� kY�� d� V� Z� V Z��tj [�U^ X] Z��N]� V Z��s�U� V~ X�Q�

QQ�(�����!�!+;��RH�Q��&��%+��L��RLHQS�&��%+��LKRLQ,��HRL,�29!����L�RLSQ��&��%+��J�RLL

5����5

Page 46: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��✶ ��������������M�Y�O������✶@�����! ������!����-�����8� !�����""�������#����$�%�

@��������C�������!�������������1�'����!/�����������+�����������8,� ����8������!��������%��� ����/%�����!������"�+��>��1������1�'����!/��������� !%%!:��8�����������R�

[M Z X� [M Z X�� M V�TO � �M k\� � � k�Yr X� � t� VY VM � X]� Za [c �V ZT�ia V Z� �u k� ZY �Tp iPV Z� ���uka Vl [��u kY Za X} Z��K�� X� Z�T�M V�U�Y dp dj�tUr [� [�� [q�V Z��[ V� V\T� [���L��T�Vc�

sU V~ i� ZO [c�� dY V� Z\ [�U^ X] Z��M V�Uj�t XVy k\D������ ����$�%��!��������:������:��'��;,����� !%%!:��8�����������R

V ZV Z� k� k� �� dpa � � k� nY k� �� k� k� �� X� Z� �� [ Xl XY �� k� kY � tTy X� Z� ��T� X� �� dY � � V Z ��sM dfXa Z��M VY V� X� Z��] X\ kP V��t`�� V]�Y d}a��� [P V� _Y V��J

[ V� dY Z\�t d Z�� [aUp Z��O dP VM Z��M V�U� Z�� XU�_Y Z\ [��Y de X���� V�U]�� k\�UaUc [���u k V� _Y�t kc�u Zg Z� X]� [�{;!�����+�|�t kc�{+!����)����+�| [a d� ZbVN Z���

1���:�����//�!/�����5��:� ��!��!�����8�������8�����

kYZ�[jZ\[Y [a Z�TXa V�T [j [�T XUa Z�T

Ta dO Z� k� � t d Z� � �] V� VM � � kp dr [� �Ta d� Ze X�T � �� d� V\ � � V� d� Zc �u ZaUp Z� � [ V� dY Z\�M V� Zb V�� X�T��Ta d� V]�] XPUM Z��Ta dbU Zc�u ZVa [b Z\�M k� Z\ [j k\�Ta dqXN Z��u k V�U Zc�M V� Zb V�� X�T��� V Z � X�T��� V� V]�M V�Va Z����T Vq k\�Y V� ZO [��Ta Vc��dr XO Z [ Z���MVa [�T�

s V Z � XY Z� [ Z� � X] Xg � X�T�� �M V�T� ZwT�M Vp d] � X�T�� �MVa [�T�H��tUp V�� [M Z �t db Z�T�� [�U��� [� _] X��U�� _] X��Ta dqXN Zj k\�Ta dU�_Y� dMmYd��Ta dMmnY�V Z�uka VP Ze [��M kq ZN [a Z� �u kU Zp [� Zc �Ta d\ Zg XO Z� � �uka VP Z� �� [� V\ Z � db Z� X� Zc� kb k� V� Z� � �uka d] Zc��K�3�+"����LKRH��L�6������JRH�J�29!����H�RQ5��H�6������LLRJ

5��Q�5

Page 47: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� [z _] X [� �Ta d� Z� Z\ [ Z� � �Y Vc XM�� V�U] VM� dr X� Z�T � �� [qT�_Y X� �� [�U��� [r X� Z��� k� k� � VW Xc � X� d�Uc XM Z���� V�U] Z��Y� V��U\ Zw X� Z [� XM�U] V��U] V\ [�T�� [] V��

�TM Zy k� Z�U� Z��std�VY�s [� _Yw Z�� [�Tp�V Z��uka VP Z��� [c [��tU Zw kM Z�� [P� d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [��

k�nY kc � [a da _] � �u kg Z� X� �� V� Zc �� [MmnY � tUp V� � d] �V Z �u Z� � [ Ve [P Z � [a _Y X��su k] Z\ [�Q�

v d� Z\�� [� Zcv d� Z\�� [� Zc� []�� VT] Z��Y dM Z��� V� Z XY Z��� V� Z [q�� [� Zc��Y V� Z� V]�Y d� V� Zg���� V\ Zg ZO X� � d� Zc �� V X] Z� � dN _� XY ��Va [� Z � t XO Z� iPT � �� X� V] Z� �� dY V� Z� [ �� V X]�YV� _] X��Y dM Z��t [� _� X� Zc�YVa VU� Zp�� dc XO Z�T �� V�UM Za��T� [��YVa V��dT� Z� XY Z�T��Y Vr XO [g Xp �Uw Zc�Y V� [O ZP�YVa _Y� d� nM k� Z� � �T� [� Zc�t [r X��t V� �� [�� Zg �� V� V� �O�Zj Za XY��� dY V� Z� [�� V X] Z�� [� Z��� [�� [g�� Vq�X Z�� [V�� X� Za [� Z�T� X� V]�� X� Z� [� Z��YTM� Zj Za XY��Y Veq�� X]�� [e X\�YTM� Zj Za XY��Y Veb Z���da Z� XP Z�T�Y Veb Z��tVN�YTM�Y V\ Z� iO Z� �Y Vg Z� X] � YVa _Y � �Y [M �� V� [g �Y VTb Z� X�T � �Y Vr Xb Z� X� �� X] �� [e X\ Z��t Vg [] Z��t Vg []�� Vb Zc��v d Z X�UY�� XO [g� d Xf [�T �v d XO�YVa Z� [w V� Zg��YTM�� [� Zc�Y VM V� nY kc�Y Ve kY��YVa Zb [� V��t [M V� nY�� Xc�� X]�Y V� Z��YVa Zp [� V� �\Va nY�� X]�Y V����U\ ZO � [MUY [� ZaT � ��U\ ZO �v d Z X�UY Z� � ��U\ ZO � Y VM V� nY � YTM Zg � �Y Vr X� Z\ [��Y V� [fX�Y V\ [g XO�v d� Z\ [� Z���o [� V��YVa _Y�v dc����\ ZOT�t V� Z� X��� Xc Z] k� Z��Ydx Z� X�T��Y V Z X�UY Zc � [Y Vc [� �� Xj ZP [ Zg �� V� V� �O � YV� _] X� �Y dM Z � �t V� Zc Z\ ij �� X� dY � YVa _Y�t [r X� Z�T�� X� Z�� �� dY V� Z� [ �� V X]�� Vb Z��Y Vc [� Z�� �Y Vc [� Zg�t [� _Y Z\ [��� [� Z\ X Z��

s� V� Z\ [� Z���

���&��%+��HJRLK���&��%+��L�RL��Q�&��%+��Q�RL����*!����66,�JKQ�

5����5

Page 48: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�����!������������$���";��������==������������8�����+,�������%�8��%;�������������;��8����� !%%!:��8,��������������/������";������!�8��8���!�R�

s� V� kY���V Z��Ta dMmnY��V Z��� dY V� Z} [�] X� Z\�S

�����!���������%�8��%;��������";��������==���:��%�����%%� ����8������!�8��8���!�>��������==��� !%%!:���";��!�8��8���!����;�R

�\U� VO�TadaU�_Y��U�Vx��Ta dMmnY�� V� kY{@��0!������-�""������RY V��a Z��|sU� Z\��������==�������� ���������1�',�"!:�,�������%�8��%;�������������!���������������R

s� Vg Z�X�U� Z\�M V� Z�U� ZaT�� [j [Y� VW X��T� ZgXx��

�����!�8��8���!���������==�����;����+��+�'�������:�;��!�����"�+���:���������!���R

u Z�u Z��V Z� [ X� V~ Xc��b� [q���UM XM Z��� Xpdy XM Z�� k� kY ZP [j XM Z��M V�T� Zx XM Z��M Ve i� Zx XM���u Z� � �o k� VY V�TV Z�\Y� Z� � �b Z� � Y dz Xa Z [ XM Z� � M Vb V� Z� X XM �SK�T� Z�U� �V Z�

�YTM �\U� VO� �� V� Zw X���� _M X� �T� _� Xj Z\ [M Z� � �Ta dMmnYSL�T� Z�U� �V ZTa dMmnY ���\U� VO� [q��U\ Z� VO�� XM Z��T� _� Xj Z\ [M Z�V ZsTa dMmnY�SJ

� X]� X]U� Z\�sY dz Xa Z [ Z��� X�U� Z [ Z��� dY Vl Z [ Z��� Xc Xj Z\ [ Z��\ dg XO Z [ Z��� dgXx Z [��q XM��Y V� Vc k\ �U� V�U] Vc � sYTM ��T� Vc �\U� Vf XM �� [b V� Z XM � db Z� X� �� k� k� �� k\�u Z X]�� Vq�tUp Z� [b Z��� VY d� Z�tUp Z� [b Z��UaUp Z� [q�sY Vc XM�� V�U] VM Z��Mkh XM�� V�U] VM�sU\ VP Zy XM�� Vq� XvU�nY�Ur [� Zc XM�� Vq�tU�_Y�� [� V�U] VM��Tp�s� dY V� Z� [� dc�Ur X� XM�� X]�U V~ i� ZO�s� k� kO� d� Z\� d� Z\ [c�t dbU~ XM��U� V�� d� _� Z� k� Zc�� d\Ur XM�da d] Z��Ta dMmnY�V Z�Ta Vc�u Z� [\�\ dg XO Z [�t db Z�T�s�U� Vq XM�Y d� [q�� X]�U V~ i� ZOT�U� Z\�T� Z XN�� [MmY d��T� [\�s�T Vq Xq�\ V� V��� [\��Va VP Z��� X�Ya Z��s V��� Vq�78 (�����!�!+;�QR�79 &��%+��H�R�80 L�.�!����%���J�RLL81 &��%+����R�82 &��%+����R�

5��S�5

Page 49: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

t [ X] Zc � t [ X] �TM dY Z� [a Z� � s� Va VP Z� �TN Z� [] Z� �U� Z\ �vV Zc �U� V�_] Vc �� db� V� �Te��� X� nYka Z��stUr [p �V Z��T\ Zc �TY Z� [�t [ X] Zc�t [ X]� [q�s�T Vq Xq �TMd� Va�� kY �U�T\ Zc�

s� dc [g�V Z� [l� [q�� Vg Z�X�� V� Vc�� Vb�TY V� Z�� V Z��U� Zq�M V� Zw [a Z�

� [� _� X� VM�� XY� [� _� X� VM�� XY� [�X Z��� [a V dY� [� Zc��Uq ZN [ Z��� [�T�_]�� X]�� d� X� Z�YTM��tU�V Z��� [YT� Zy XM�t [��] V� VM�� kpd Zc�� X] Zw [ Z��U] V� VM�U] V~ XM�t [��Ta dU\ ZPXa�M V]T\ Z�M V�U��M Vg [� Zc �Ta dU�_Y Z\ [��Y de X� [� � �� [� V�U]� X� d� ZP [� �Ta d� V]�

s� [� _� X� Z�@���������!�������/%�����!������"�+���;!��+�;�"��������>

���� !%%!:��8� !�+�%���������� !������8�""����!���%%����!�����!������!���>�6 ����!��������!� �/������������%�������$��+���!�������������!�������%%���7�$����!��6����%�����!������!���R

�UN_]XZ��UN_]XZ�� X�Ya Z� �Uc �� [�U� XM �� Vb Z� � X] [\U Z� � tdw V Z� ���U� Vb �Ta ZT �Ta dMmY d� � � k�w �T� VM � �q XM � �t d� VY�

� � �U�_]X � �� V� ZO � t dMq � �M V�Uj X���+�|�tkc�{ �����)� � ��+�|�U^ X] Z��M V�Uj�t XVy k\ ��T� Vc� �t dMq XM�

sU V~ i� ZO [c�� dY V� Z� [.!�8��8���!�,� !%%!:���";�����8�""������/!���R

Xc�� [O d� Zg XM�� kj XY Z�VWs�Ur XM�� kb Ze iq�� [r X���� kb dMmnY�SH

1��!%�+�������%%����/��!������!�������;���!�%��+�'������+!�����������!�����!�����"�+��>�

�★�M��M�Y�O��b��★�%�����8�� !�������!����-�����8

SH�(�����!�!+;��R�

5����5

6 ��!��!�������/������, ���� � 8�""�� � ��"�������� ���;��8R� E�tMq � tY Xq � t dY��`�_]X� |������ � ��+�{��UO Z� [c � � [� d�� � � dY V� Z� [�t dMqF

Page 50: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

����!%�����%%����!������� ����!������!�%���!�������"�8�����8���������! �����/!���!��"���8 ������:���������!�����! ���������%%���!������"�%��! ������� ����!�������������'������>� ���� ��� ����!������!�%��"���%!����������%��";�"!�������%��,������!�����������������%�8��%;��! �����%� ��������;���;R

� kY�Tb Z� VcVZs� V�� Z� XM������!�8��8���!�����/!���R

��T�VcV Zs� k] V��� V�U] Z��� V�� Z� XM�����!%����������;�R

��T�VcV Zs� k] V��� V�U] Z��� V�� Z� XM�

�T�Vc�T�Vc�M Vj XY �VZTa Vc�� X� Vc�� k\ _Y��� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY ���M Vj XY��T� Vc��U V�Uj� kY�Ta V��t XVa Z���� [ X] VM�� Vq [�VZt dUa��

�sM V�Uj XM{.!�8R�t d� VY�

1�������!����/!���!�����"���8�����,�!�����!�%���!%��!���!�����%� ������%��! ������� ����!��� �����C����%;�������%!�8�:��������������>�

4/!���!+/%���!��! �����/!���!��";������������!�����!�%���!��������/!���!��"���8����� ��8����:���������!�����! ���������%%���!������"�%��! ������� ����!���,��8�����%!������������� �� ��!���������!%��"!�������%��,��!%���8�����������%�8��%;��!���8���������;������!��%����8 �"%�����8���� !%%!:�R�

�T�Vc�T�Vc� M Vj XY �VZTa V��t XVa �� k\ _Y� �� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY ��� M Vj XY ��T� Vc��Ta dbU Zc�] X�Va �� V�U]� dr X� Z� � � k� nY� X�UjV Z,�

�sM V�Uj XM�t dUa{.!�8R�t d� VY�

4/!���!+/%���!��! ������%�;�������!%�����!�%����+�����������"�+��������������!�������8�� �! �������9��!%��>��6 �!���������� ���%�!%�������������!+��;��!���+�����������"�+�������%���� ��!�������������>��1��!������������!������������!�����!�%���!����������+!�����������!���>

5��K�5

Page 51: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

M����M�]���������&��;��� !������!�����%%����!������!���

� X� dc k\ � [�� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY � Y dl X� Z � YTM � �M�m Z\T�{��+�� t kc � �{ �����)� � ��+��|M V� V] k\ ��T�_] Xc�

�� Vc X~ XM��U� Zb [� Z� �M V�Uj XM��U� Zb [���UO V� XM��U� Zb [�@� � #����$�%� � ����R���kw k� V���U� Zb [� Z�TM d� [�X Z� �TM d� Z� Z\ [�YTM ��T� Vc �\U� Vf XM�MkN�� Xb Z� [�T���

� Vb Zc�M V� V� Zp XM Z��M Vb V� Zc�� X� Z\ [ Z���M V� _� X�T�]Xw ka�� Vq [�T�M VOTp Z��M V� Vp�� Vq [����� V�V�M d� _] X�@��#����$�%������R� dY V� Z� [�� Vq�� []���kw k� Z��U�_] X��M kq ZN [ Z� ��

��� V� kYst d� VY�� X�Ya Z����wM�b��

����'�8�$��8��%�����8�! �<!+�%@�����!�%���������<!+�%��/!�����$�$�%�! ������8��!����������!�,������!�%��"������������8 �����������8�! ������� ����!���>�6 �/!���"%��!�����!�%�� �% �%%�!����!"%�8���!���!���;�<!+�% �:��������������;��! ������$���>�

�T� Vc� M Vj XY �V Z�U�U� � � [� Vr X� Z� � � d�Ux XM � �� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY ��s�U�� [a X� V� Zx k\

.!�8��8���!�����/!���R

sM V� k���U��� Vq�u Z� V� Zw [�YTM���U��u Z� V� Zx k\� [���t d� VY

a��P�������������=$����%�����8

4/!�������!+/%���!��! �����"���+��=$���"!;)�� ������%�;������� ������������������ !%%!:��8 �"%�����8�|������!�������!+��!��!�������������:!�������"���'���{R

�T� Vc�M Vj XY��V ZsMkN Ve k\��\ Za V] d�� [a X� V� Zl k\��� V�U] VM�� k� k��Ta dMmnY�

5��L�5

Page 52: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�bN������������&��;��� !����:!+���:�!�8�$��"������!���"�";�"!;

� X� dc k\ � [��� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y�� k� k�Ur XM �M V~ [Y VM � kY �� d� V� Z � YTM � �M�m Z\T{��: � +!����)� � ��+�| Xc ��

{+!����)����+�|� [� VY Z��v V� Z] Xc k\��T�_] Xc���U���Vh X� Zc�v V��� V�Uy XM�vVa Zc�� []��U [� Z� [c �U� [a Zb XM Z� �Tq ZN [�MkN�� Xb Z} [�T��� V� _] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [��� [�U� �� [} _] X� Z�T �M Vl i� Z�T � �M V�U Z� �TMT� ZgXw [� �Ta [� VY �� VM V� Z� XY �� k\�

st d� VY�� X�Ya Z�

M�Oa������������&��;��� !����:!+���:�!�8�$��"������!���"�";�8��%

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� k� k�Ur XM �M V~ [Y VM � kY �� d� V� Z � YTM � �M�m Z\T{���: � +!����)� � ��+��� |Xc�

{+!����)� � ��+��|v V� Z\ � Y d� Vf [ Z� � ��U� � �Vh X� Zc �v V� � M V� Z�Uy XM �v Vj [c � � []��dYV�Z}[Zc{����!���� � ���%�)� � ��+��| Xc�{ �����)� � ��+�|v V� Z] Xc k\ � �T�_] Xc � ��

M V�U Z� � VMT� ZgXw Z �MkN�� Xb Z} [�T� �t V� _] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [ � VM [� VY Z��st d� VY�� X�Ya Z���� [�U��� [} _] X� Z�T�M Vl i� Z�T

����M�����������&��;��� !�������'�/���!��!�����""��

&��;��� !�������'�+��

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY �� d� V� Z � YTM � �M�m Z\T{���+��|tkc{�+!����)� � ��+��|k\ � �T�_] Xc�

{��+� �! � ��//%������|tkc{� �����)� � ��+��|�U�T�_] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [�st d� VY�� X�Ya Z���YU���M V�U� ZO�M VYTP Z�T�OU] ZN [e [��Y [M� Vc X\

5��J�5

Page 53: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��;��� !�������'�:!+��

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY �� d� V� Z � YTM � �M�m Z\T{���+��| Xc{�+!����)� � ��+��� |k\ � �T�_] Xc�

{��+��! ���//%������|tkc{� �����)����+��|t dj [��U�T�_] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [�M V�U� ZO �M VYTP Z�T �OU] ZN [e [� �Y [M � Vc X\ � �U�T�_] Xc �M VO V� Zp [� �� k�ka � [� Zc�

st d� VY�� X�Ya Z���YU�������M�����������

&��;��� !�������'�/���!��!��D��'��;�

&��;��� !�������'�+��

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY � Y dl X� Z � YTM � �M�m Z\T{���+��|tkc{�+!����)� � ��+��� |k\ � �T�_] Xc�

{��+� �! � ��//%������|tkc{� �����)� � ��+��|�U�T�_] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [�U� [� _� XM Z� � � V� V] � � [� _� X� � Y de V [ � YTM ��T� Vc �\U� Vf XM � MkN � � Xb Z� [c�t [��M V� d� Z\�M VYTP Z��M V� dM Z��U��� X� Z\ [ Z���UU _� XM Z�T�UO [N _� XM Z�T�UY Zl X� Z�T��� dY V� Z} [ � d�U� �� VY Z\ ��U Zc � � V� [x � M� V� Z\T � � V� V� dY ��� X� X� Z� �� [ X� V~ XM�

st d� VY�� X�Ya Z��� Tx XM� XYTP Z�T�\ kPky XM� XYTP Z�&��;��� !�������'�:!+��

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY � Y dl X� Z � YTM � �M�m Z\T{���+��|Xc{�+!����)� � ��+��|k\ � �T�_] Xc�

{��+� �! � ��//%������|tkc{� �����)� � ��+��|�U�T�_] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka � [� Zc�t dj [�v V� [� _� XM Z� � VM k� V] � � [� _� X� � Y de V [ � YTM ��T� Vc �\U� Vf XM � MkN � � Xb Z� [c�M V� d� Z\�M VYTP Z��M V� dM Z��v V��� X� Z\ [ Z���v VU _� XM Z�T�v VO [N _� XM Z�T�v VY Zl X� Z�T� XYTP Z���� dY V� Z} [� d�U��� VY Z\��U Zc� VM k� [x Z� � VM k� V� dY�� Vb Zc�� [ X� V~ XM�t [��

5��H�5

Page 54: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

st d� VY�� X�Ya Z��� Tx XM� XYTP Z�T�\ kPky XM4/!���!+/%���!��! ����� ���%��%�;��������!��������!$�������������0��=�5���������������>

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8� �t d� VY�sv dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z��� d� VO [��vda VO Z� il�� X� ZpX Z���v dTb Z� X��� [� Z�X Z��{.!�8�t d� VY�s�tUb dr X� Zc�

T� Z� [Y Z� � �� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T���st d� VY

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO Z��{.!�8� �t d� VY � s�Y V V� [\ Z� � Y V Vb Z� [c �� Vq � t [� �Y Ve d] Z��st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij�{.!�8R�t d� VY�

�� !���������8������� ����!���������!�%��"���!%%���!/����!���$��%����%������������!%�+������ �!���! ��������+�>��D����������������������!�%��"����������!�%� �������!�������8����!��������� ���9��������+�";��%%>��1��������������������!�8��8���!����!�%�������,�%!!'���������� ����!��� �������;R

s� dY V� Z� [� da Zc�da ZP [��M k\��� V��� k\ _Y�M V�Uj XM�YN Z�S�

od]od]�� V~ iY Z�� VM kb Z� Z���v Vc�� [O [N _� X X��Y [M�� [r X��S��� X]a� db Z� X�� VM kb V� Zg����U� V\ � VM kU� [ Za � � Vb Z�SQ� k\] �v V�Y� Z} [c � �vVa [� [c � � [�V �� k�Y ��

��U� Vb Z�S��V Zs� [g ZYX Z��M V�Uj�� [g Zw X��UO Z� [p�t X] X� Z��o dP V��SS�

84 (�����!�!+;��R��S���&�!$��"��HRLS86 &�!$��"��HRL�S���&�!$��"��HRLQSS��6�������JRJL

5����5

Page 55: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�����!���� �� � ����� %!:��������� �!%%�� � �%!���, �:��� �� � ���+��������� �"��:���� ��� � �:! �����%��,���������������������������"�����������:���������!���>��1����!���/���!�,���!�%������� ������!����/%����8�����"�%����������!/�! �����%!:���������! ������� ����!���,� !%%!:���";���� �+���%�,� !%%!:���";�������!:�>��

�!��+�;��!:�"��������>

�★�M��PMM��b��★�%�����8��! �����0� �����

�����!�������!%%���!�%��"������������!$����,������������ ������;������0� ������"%�����8�R

�T� Vc�T� Vc�� [�U��� [Y [� Za [c�� X� Vc�� k\ _Y��� V�U] VM�� k� k��Ta dMmnY�V Z�M Vj XY��M V�Uj Xc�� d�Uc XM�� V Z�M Vj XY��T� Vc�� k� nY kc�� [� V� nYky XM�� kM d� Z� [� Z��M Vp V� Z��

�sO k� kp V�� k� nY VM� dY [� Za [�T�U^ X]�� dY V� Z� [ Z�T�Ug Z� X]�M k\� Z�T{.!�8R�t d� VY�

��������8������0� ������/!���!���������>�4/!���!��%���!�������� ������;�������%!���8�"%�����8�R

�T� Vc�T� VcO [g Xp� �� [� V�U] VM�� Vq��Tp� �� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY �V Z �M Vj XY ��� Vq k\� �� dr XO Z�T �� dc X� Z� XM� �M k�] Z� �� d�Y VM� t V� nYky XM�� dY VM� �U�Ug XM�� Vb Zc�

�sO k� kp V�� k� nY�� V� V� Zg{.!�8R�t d� VY�

tV�nYkatV�nYkau k� V� Zg [��� V� kY�� V� V� Z���u k� V� Zg�� [a V� nYka Z���Ta dMmnY�V Z�YTM�M Vj XY���sM Vj VY � t V� _� X� Z� � t V� nYka �� k� k� � � dY � [q � �� VO d� � �T\V � Y� � �U� VY

�s� V� V� Zg�� Vb Zc�t V� nYky XM�� dY VM�� V Z�M Vj XY��T� Vc{.!�8R�t d� VY�

� d� X�� d� X�M V� dM Z� [c� X] [\�j�\ kPka� X�T�_] X� Z���Ta dr X�� dc�Y [M� [q�tUr [p�� X]���s VMka V� Zc�tUr [p� X� d X� Z��� V Z�M Vj XY��T� Vc�sTa d�V Z�{.!�8R�t d� VY�

5����5

Page 56: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Tad�Z^X`�Tad�Z^X`�� [� Vg � dc �Tb Z� X� Z�T � �u kg Z� X] �Y [�Vy XM �TMVr [� dY Zc �Ta dMmnY �V Z ��T� _� Za [�Y� Z����VN�� d\d�Y��UY Z� [q�� X]��Ta dc [���dw V Z��Y�V�M V� dM Z� [c��u k� [\ Z��U�da�M kc Zb [�Ye k\��U�� Vj Z] Xc Z\ [a�u Z\ Z� VO�� d\ Z�� [q��U�U� Zq� kY�� [� d� _Y��U]�

�s� [� Vg�tdw V��� V Z�M Vj XY��T� Vc�s� k] V��� V�U] Z�{.!�8R�t d� VY�

@����/�"%��� ������;,����%����8��!+���//�������"%�����8����������>

@�����!������;����""��,����%����8�.�!%����!��,��!�������"�%!:R

� X]� X]�Mkh XM� Vc X~ XM��U �� X] Z� �� [Y [� Zy XM�� X] Z� �M V�U�_] VM�� X] Z� � �M V�Uj XM ��s k� VY ZP [ Z�T � �U� Vb Z� � �M V�Ta Z� [� Z� � M V~ i� ZO [� �Ta dMmnY �V Z �Ta V� � Vj XVy k\� X� Vc Z [ � �� VUY�� [b Z� V� Z�T� �� V��� [�U� �Ta Z�Xa _Y �Ta dMmnY �V Z � ��q XM�� X]� Vc X~ XM�\ dg XO Z��� V Z�M Vj XY��T� Vc��� k] V��� V�U] Z��� [� Vj� X��� Vq� [P Zc�u Z� [\�

{@��.�!%����!�����''!������s�� [y X� Zh XM Z��� dY V� Z� [ Z����{.!�8R�t d� VY�

@�� ����$�%������|���%����8������������:!���� !�����""���:�������;��!������{R

� X]� X]��� [Y [� Zy XM�� X] Z��M V�U�_] VM�� X] Z���M V�Uj XM�@�����""�������5 ��U�� X] Z��Mkh XM� Vc X~ XM�U�� X] Z����

@��&�����R

sU� X XM�w X�@����''!�R

sUq i� XM�w X�@�����$�!�R

sU]T� V\ XM�w X�@����+����1�=������������+������!���R

sw V� kM� k� kp _]� [a [� Z\Mkh XM�\ k�O � Y V� ZO [� � �U� � �U � � X] Z� ��MkhXMTa dMmnY �V Z �Ta V� � Vj XVy k\ ��

{@� � ���""�� � ����5M V�Ta Z� [� Z� � M V~ i� ZO [��U� Vb Z� � �M V� Z� [� Z�T � tU�� V� Z� � ��� VUY�� [b Z� V� Z�T��� V��� [�U��Ta Z�Xa _Y�Ta dMmnY�V Z���q XM�� X]�� k� VY ZP [ Z�T�\ dg XO Z��� V Z�M Vj XY��T� Vc��� k] V��� V�U] Z��� [� Vj� X��� Vq� [P Zc�u Z� [\�� X� Vc Z [�

{@�����""�������5�Z�� Vc X~ XM�s� [a X� ZN XM Z��� dY V� Z� [��{.!�8R�t d� VY�

5��Q�5

Page 57: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

D�������� ���%���;��! �&�����,����$�!��!�����+����1�=�����!�����!����:��'��;,��!������ �!��:������='!�>�@����+������!�����!�������:����T\ [\

@���%%�!����� ����$�%�,�:�������;�!�����!��:��'��;�,��!�������!��:����d�Z\XY�|/>QK{R

@����;�!��������""����!�������"�%!:R

�TOZ�TOZYVaUN Z�T��t [b [� _Y�t [r X� Z�� [� _� X� Z���Y Vg Z� [� Z��YVy [���Y Vr X� Z\�t [��t VO Z� il ��YVr X��Y V] Z�XN��YV Z� X] X��Y V�UM ZaT��Y VPTx�T Z� X�T��Y Vr X� Z\ [��Y Vj X] Z X� Z��Y V� [� Z���Y V Z X�UY � d�Vx Z [l [� � �U� Z� [ � Y V� � [� Z� � OU� ZP [ � Y V� � [g � Y V] Z�XN � �Y V� Vr XO Z���� k� V� Zc� [g Z���� dY V� Z} [ Z��Y V] Z� XY Zc� [g��Y V V\ [g XO�Y V V�T� _��tVa Vc X� Z��tVa V� V� Z��� Vb Z���Y V� V� Z��da Vr X� Z�T��Y V V� [ Z�� d\ d� Z�T��Y V V� Z�Xx� d\ d� Z�T�M Ve Xq� d\ d� Z��t [O Z� V] Zg � tY X� � � Vb Z�T � tUM d� [� Z� Xj � d� [� Z� Xj � � Vb Z�T � tUM d� [� Z� Xj�Ydx Z�X Z� � �tUM dr X� �\ [lX Z� � �tUM ZX �� d� V� Z � �Y V� Z� V] Zg � Y Vq Z� X� � �Y V Z X�UY Zc�t [�T�Y VO V]�� Vq�t [��tT� ZN dj Z\ [ Z��tTO Z� Vl Z [ Z���tUMda Z\ [��Y Vq Z� VY�t dj [ Z���tUM d�U��t Vg [] Z��t X� ZN�� Vq�tUM Zg Z] X� Z��Y dM Z�YV X� Z\ [c� [g�t V� V���t [\ [c�t [] Z� X��� Vq�

�st d� VY�� X�Ya Z�

@���:�!�/��;���%!�����!�%��!+������� !%%!:��8��:!�/���8��/��R

�TOZ�TOZYVaUN Z�T�� [b [� _Y�t [r X� Z��t [� _� X� Z���Y Vg Z� [� Z��YVy [���Y Vr X� Z\�t [��t VO Z� il ��YVr X��Y V] Z�XN��YV Z� X] X��Y V�UM ZaT��Y VPTx�T Z� X�T�YVr X� Z\ [��Y Vj X] Z X� Z���Y V� [� Z��� Vb Z���Y V Z X�UY� d�Vx Z [l [���U� Z� [�Y V�� [� Z��OU� ZP [�Y V�� [g�Y V] Z�XN��Y V� Vr XO Z��Y Vq Z� X� � �YVr X\ ZaT �Y V� ZP X� � �Y Vr X� d] ZN �� [] �YVr X� Z� Z� X� � �t d� VM �Y V\ [g XO �Y V� VM ZO�Y Vq Z� XY � t dj [ Z� � �tUb d�U � dw Z�X Z� � �tUb dr X� �\ [lX Z� � �tUb ZX �� d� V� Z � Y V� Z� V] Z���t [\ [c�t [] Z� X��� Vq�t [�T�Y VO V]�� Vq�t [��tT� ZN dj Z\ [ Z���tTO Z� Vl Z [j Z���tUbda Z\ [��

st d� VY�� X�Ya Z���t Vg [] Z��t X� ZN�� Vq�tUb Zg Z] X� Zc�Y dM Z��Y Vr X� Z\ [c� [g�t V� V�

5����5

Page 58: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

[�[�� Vq � kY �� d� V� Z � YTM � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� X� dc k\ ��� kMda Z�T��� kM d\ ZaT�� dM��\ k�f XM�Ue [M ZO�� Vq�� []��Mkh XM �\U� Vf XM�� VM Vf XM��M Ve [P Z [��Ur [�da Zb� dj Vc�� [� _�X Z k\� [�T� �� kM V��� k\ _Y�� Vb Z� � �� kM dUa Z�T�\Tg [O Z��t [ X Z���UY V X���da�� [a ZUy k\� [�T��� de Xl Z [M Z��� VbU Zc�� [Y Vc k\� [�T�� [O Z�U] k\ � [� � � Vb Z� � �� [r [a _] V� � M VO V� ZpT � � [� Z�Y V� � XPT � �M V� Vg Z� XM Z�T�� [�V Z� �� V� Vb Z� �� de X\ Z � YTM ��T� Vc �\U� Vf XM � �MVaT� nY kc ��Tc [p � db Z� Vp Zc�� X� Z\ [ Z� � ��VaU _] �� Vb Z� �� X� Z� [ Z� � �� VPTx �� Vb Z� �Y Vl Z� [ Z� � �M V� _� X� �� Vq �� kM d���� kM d� _Y � � dY V� Z� [ � � Vq � � [] � �� kM d� Z � M d� _] X� � � Vb Zc � M V� V� Zp XM Z� � M Vb V� Zc�

st d� VY�� X�Ya Z�@������ ���%���;��! �&�����,����$�!���������+����1�=������!�������!��:������='!�>

�★�����M�b��★�%�����8�! �����3�:��!!�

@���������""���/�������8�����3�:��!!��5�-!���.�!�����|�9��/�� !���������""���"� !�� �-!���0�������{,�����"%�����8� !��������:�+!��������������>

6�����/�!/��� !��!����!�'�!:�:�����������//��������|�����"�����{�! �������:�+!!��:�%% �!����,��!����������������+��������!������"� !���"%�����8�����+!���>�

�����!�8��8���!����!�%�������������+�����������8�:��%������"%�����8�����������>�1����� �"�+����������==�����!�%���!%�������!�������������:��'%;�/������:�������� �!+�:��%� ��������8�����"%�����8>

.!�8��8���!�,� !%%!:���";��������==��R

[�[�� XY Zw [�YTM��T� d� Z��T� Z� X] d��� VUY�� XYVw Z���Ta dU�_Y X��� [� [a�M V� V] k\��� Vq�� [� d� _�� �o k� VY VM�UP Za Xq�] Xc Z� XY d� �Ta d� Vg [a �o dc XO [� � ��U� VO Zc �Ta VUY�

st d� VY�� X�Ya Z���� dY V� Z� [

5��S�5

Page 59: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

���� !%%!:��8������+������������";����==��,� !%%!:���";������!�8��8���!�>������;��! �����:��'�������+���! �����+!���������%���������������"%���"�%!:R

\k���\Y��{��+��! �����+!���|��U Zc�{:�������;�!����;�����!������!�|

sM V�U� Z��Ta d� V]�Y Vc XM

����0�"��:��!����R

3�����t V� [a��6;���Vr [Y�����$��t V� [�����++�=NT^ Xj��1$� VY��2%�%�T�nY��������� d� Z\ [j������.����$����t V� Z\ k��� X����%�$� d� Z� [q����$�� d� d������$��� V� Z\��1����� V� _Y��� [a d\�tU\ [��

(�;��! �����D��'R

�����;�!���;������;D�������;�������;#����;�������;

tU\Y[�VM [a d\ XM� [\ [� Z\ XM [] [� Z� VM [\ [� _� XM [~ [\ XM\ k�O� Xc X\ XM

�����!�8��8���!����;�,� !%%!:���";��������==��>�(����8�������/�����!��";��������==������ ��!�8��8���!�����/!����t d� VY�:��������������R

TM d\ Zg X� ZTM d\ Zg X� Z�� dY V� Z� [ � dc �U^ X]�� Vq�� X] Z� � �Ta d� V]�YTM ��T� Vc �\U� Vf XM ��� �U� V\ Z�T�� [r X� Z�{.!�8Rt d� VY �|� M V� Z� [� Z�T�tU�� V� Z�� �{.!�8Rt d� VY �|M V]T\ [�� ��

st d� VY�� X�Ya Z���M V� V�ka Z�T@���$��;����""������� !%%!:��8��������,�:�����9��/��!��! ��������""���"� !�������3�:��!!� �5����""�����$�����+���!:�$��,�!�����""�����$�����+�! ���$��������������""���"� !�� �-!���0�������,��������//�!/�������!���;>�@����;��:�����������������!�������"�������! �� ���%�"����!��!�� ����$��;����� !%%!:��8�/���8��/�����!+�����R

� VY� VY�UO ZP [ � YTM � �� [�Tp_] VM � � V� _� X� Zc � �� [�U� Z� � t dbU\ � � [� _� X� VM ��T� Z� V k\ �\ k�f XM�Ue [M ZO� �� [� [� Zj XM Z� �� [� V\ Z XM Z� �� [� [� _� XM� �� [� _� X� Zc�Y��� VU� Z�T��� kM dr X� Zc�� [� [] Zy XM Z��� [� VM nYky XM��� d~ XM� X~ i� ZO�� X]�� V\ ZPXa�

5����5

Page 60: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

o kP d� Z� ��VaUO� tUp Z��U�� _] X� � �T� d�Vx �U V� _Y d�T � �Te XO �� [� V\ Zy [� � �T� V� ZP [a��UO Za [ Z� � �� V�U] � dO [g Xp � � VY Z\ � � [] � �M V�U� Z� �Ta dMmnY � � d� Zq ZN [ � �� V�Tp�s� [MmnY VM �\ [Y �M k\�� X�U Zc ��T Vq Xq � ��TP V~ XM � � V� V� _] �� Xg � X� ZO [a�� kl [b Z� � �� V� Vp Z��� [\V �� VOVa Z� � ��Uf [ � � V� V� _]�� X�� [q� �U^ X]�� [Uw �Ta [a Z� XM�

sU^ X]�U V� Z� XYS�� V� Vg� [ df [a Z��s��Y d���T Vq�� [Y [� Zy XM�u k� V� _]� d� Z�� X] Z���stUr [p Zc� t db\ � VW X� � � [ df [a � Y��KT� Z�Y �M V V� � s� X� nYka �\ k�f XM� d� Z [b Z�T ��

u k� V� _] � � Xg � X� ZO [a �Ta da d] Z� � � [Ux Xc � ] X� VT [ � �� kM dMmnY � Mdr XY � � [Ux XM�s�TP V~ XM�L XO _] Xp � � Xb V\ � Y� � �� VbVN � � VUY � � [� Vg �\ d�� � [q � �� d�UY Z� ��

s� [� Va _]�J�M Vc X��o k� kY�� X]�\Y��o X� V��Ur [� Zw�Y d� V��� [Ux Xc�t [�V��� d�UY Z� ��s\Y��� [�V�t dq�� X]��M kj Z\ [�� k� kg Xc�� X�Xy [��H

d�Z\XYd�Z\XYsM V� k��uT� Z� XM Z��U]��u k d�� d� Z\U����Ue�M Vb Vq k\�� V] VM� d� Z\ XY��s� VMmnY�V Z k\�� V] VM� d� Z\ XY��

�� [� V� Z��M Ve [M Zj_Y�s� k] V��� V�U] Z��u Z� [\�M Vb Z� V� _Y X���� k� k XM� XMmnY�u Z� [�U�Zc�s� k] V��� V�U] Z��u Z� [\�M V� Z� XM _Y X��� V� kb Z� V� _Y��U�� VbVx�s� kO d��t dY�U Ve i� Zw [� Z����Y Z��� Ve iM Z�T�V Z��U�

g�sT� [x X�u k�T� ZwT��u k} _] X��� Xc X\ Z��U� Z���U_M�sM V� [} VY�u kY Z� ZP [a� d� Z� [� Z���u k�UM��U� Zq�� X�

S��(�����!�!+;�HJR�H�K�B!�%��RJL�L�&��%+����RLK�J�&��%+���RLH�H�&��%+��LLKRQ5�94 &��%+�S�R�95 &��%+��L��RL�

5�QK�5

Page 61: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

k��sMVy k� Zl X� _Y�u Z Ve i� ZwT��T� d�Y�u kY Z�Ua�NTN n]dN�sTady X� Z�u Z VO Z� [p Z���T] [cX�u Z�T��� X��� kbX��s� k� V��� V� ZwT�� [ Xl XY�� k� kY�� V Z��T� X� Z��tTy��s��_] X��� Vq�� X]�� V� _� X� Z����q X��V Z��U�sM VbTb Z� V� Z�u k� [� _� X���u k} _] X��� Vq�V Z�uT�UZq�sT� dc X� Z�u Z V�T� ZwT��T� d�Y�u ZTb Z� X���U�Z��sUTb Z� X��� X� _M��U� ZbT��� V�T� Zx�� V� VY VM�da Z� [�� X] [�UMX��s�� V���Ug�� Vb Zc�u Zj Z� X\ Z� k�T��� [� V�U]�� Vq�Tb Z� X���u ZTb Z���s� [PTP Zq XM�� Vb Z�� dOUN Z���� [� ZPy XM�� Vb Z��V Z�� d�Ud]�sUj [] Zc�� V� Zb VY� kY�� kM V��t d�a�M Vj XY Z���T� dc X} Z�u k� dY��b�dal�stUp V�� X��� Vb Z�� X] [c Z} X�T��u k�V� kY� X� dUXp�s� V} _] X��� Vb Zc�� [� V� Z���� Vb V� Zg�� Vb Zc�V Z�O [gVO�s k� nY k��TM iY V� ZO [�� k\ _Y��b Z���� VY Z�O�� Vb Z��V Z��U�Z��s� d] [\U Z��] X� Z\ [�� V V] Z� X\� kY Z���M k} _]X�� VY d� Z�tUp

\�s� [� Z\X�� [] V\ Z� VM�� Vq� dY Z���� V� _MY�� Vq� kY�V Z�� d�UZjs� k] V��� V�U] Z��U\ Z� VO�� d\�� V} Vc�� Vq�� d� V� [��� [l�� kc X� Z� V Z� Xe [M�Q�

svVT� Z� XM��� V�U]�� X] Z��M Vj X] d���vV�� d� V� Za�Ta Z�Xa _Y X���

�����!�����������������!�����1�'���������/!����"���8������������������8�����+,����� !%%!:��8 ������������";��������==��R

�� d\� kY�T� Z� XM Z� V ZsUg X� Z��U� Z\��Vx Z} [a� [q�

96 &��%+��L��97 &��%+��LL�RLS

5�QL�5

Page 62: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�����!�8��8���!����������/!���R

U�UMU�UM�� V� [� _� � Vb Z� �M Ve [M Zj � �U^ X] Z� � t k� kO �� k�Vr X� � s� [ V� V\ Z� � o k� kY �� X] � ��svVT� Z� XM��U�� ZO�� X]�� dY V� Z} [� da Z� [��S

6� � ����/��������! �� �+��;��� �������==���������� � ����0��=�5�������, ��� � !%%!:�> � 6�� ��� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[��Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z��{.!�8�R�t d� VY�v dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z� � � d� VO [� �vda VO Z� il � � X� ZpX Z� � �v dTb Z� X� �� [� Z�X Z�{�.!�8�R�t d� VY�

�� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc��� dY V� Z} [� dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�tUb dr X� Zc���st d� VY�T� Z� [Y Z�

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc�Y V\ Z� iO Z�{�.!�8R�t d� VY ���Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c�� Vq�t [��Y Ve d] Z���st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij{.!�8R�t d� VY�

�������✶M��Y���Y������������������✶���� �1+����� !�����""�������-!���.�!����

D��%���������8�����1+�����!�����!�%���!����������!������+�����8�! ��$��;�:!��,��$!����8 ��%%����������!��������������/��!��>�@��������C�������!�/��;�%!�����!�8���!������������!:� �:!���,���!�8���������!����������;��!�"������"%���!�!�����>�1��!���"�8��������1+�����!�� ���'������������/�� !�:���,�������������������/��"��',�:�������8�� ����!����//�!�����8���� ����!���! �<!�>��

98 &��%+��L�SRLH5L�

5�QJ�5

Page 63: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

u k Ve [M Zj�� [x X� [PT�� Vj ZP [j� X VP Z��� Va� _YR��

�����Y� �&���������� �

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

�T� Vc�T� Vc� M Vj XY �V Z dMmnY � �� VM V� Z� XY � dMmnY � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY ��� d�Ux��tU Z� k]�� dY�Y V�Uy XM Z���Uc [x XM��U�Vx XM�� dY VM���O _]X� dMmYd���O V� Zp [� da Z� [��� dYUw�Y [� d�T��U� VY� dg Z� X��� dbUN Z����q XM�MdaUO��� [�U��� [� V� _��

sM V� _M XY Zc�U� Z\�t X] X� Z��� kMda Z�#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

u Za X] X� Z�� �� [r X� XM�� kP d� Zc �Ta d� Z Vb Z� � �� [r X� Xc�o dP V� �� k� k�� �� [r X� Z� �Ta d� ZbVN�s� [r X��� [MmnY

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

s� VM V� Z� XY�tdw V��� V Z�M Vj XY��T� Vc��tdw V�T� X] [\U�T��dNU]��� k� k�

�������w� �<!�)����8��� �

M Vj XYM Vj XY��Uc[xs X] [\UM Z��� X��M Vj XY�� [ d��Mdr X� Z��� Va� _Y�� V�U] Z����++��,�&���������!�8����''!�R

s� V� XM�� [�U�D�����,���+����1�=������!�&�����R

s� k~kx XM�� [�U�T� X�T� VM�� [~ X�

�� [� ZPUa�� d�U���� [c X��� [� _� X� Zc�� [ d��Mdr X� Z���� k� k� Zc�� [r X��� dq Z� Xb Z�� [� � �� VP V] � da d\ [� �UVaT� nY ��dr XO Z�T � �� [�T�_Y �� [j X�T � �� [�U� � Y dPU� Z��X� [� Zp X�T �Mkr X� Z�T � [� d� �� k� k� � �� Ve�M k�U�� [�T �U�T� Zx �� X] Xc �uU� Vb�

sM V]T\ Z

���&��%+��LRL�

5�QH�5

Page 64: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

s� [� _� X� Zc�� [r X� Z��� V�Tp Z�� dbUN�t V� _� X� VM�� VY�uU� Vb� [�

�M Vj XY��T� Vc��� [ d��U _� XM Z��M Vj XY�t V� nYka Z�� V Zs� [ d XM�Mdr X� Z��

M���O�I���������

�����������������������������8��������==��)����/�����!��! �����1+����>� �@�������!������ �:���� �����!8�����,��$!����8���;� !�+�! ��������/��!��>��@�����!�%��������/!�������!���:��� ���;��8�����:!������U� VO��\U� VO��\U� VO��,��%�!�:������;��8���T�Vc���������Z�[�

\ k�O � dP Z� X� ��U� � X� [� �� X]a Zq �� Vp [� _]Xa Z� �� V\ [g ZOXa��u kY [� Za ��X �� X] ��T Vq Xq � �M V~ i� ZO �u Z� �� [\ Ze X\ Z� XM�

s� X� VY Z��MkN�� kY�MkN�Y V� VO Z�

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

�\U� VO��\U� VO��\U� VOV Zo k� VY VM�� Vb�Y� Z���UY V� Zp ��sU�U� ZqLKK

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

s� [� Z�UY Z��� [� Zc X\ Z��� V V i] Z� 5�.��==��

��U� Zq��T� VcV ZsU�UO Z [��LKL 5�.!�8��8���!�,����� ����==��

s��Y d���T Vq�u Z\ Z� VO� d� Z� [� Z�T 5�.��==��

��m Z� [V Z�� V���� Z��tUr [p�� [ XMmnY��� V�U] Z���svVT� Z� XMLKJ

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

@�������!���+�����������8�����%�� �����������==����!+/%��������� !%%!:��8�"%�����8R�

100 Isaiah 6:3LKL�2=�'��%�HRLJ102 &��%+��L�QRLK

5�Q��5

Page 65: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��M����O� ��I�� �0!%������! �<!�)��3�+�� �#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,�!�����"������������ �:!����E\U� Vf XM��� dY VMF�:��������:!����E\U� Vf XM�� k� k XMF

M Vj XYM Vj XY�T� Vc��M V� k��uT� Ze XM Z��U�� Vb Zc�� [\U� ZOT��\U� VO�u Z� [\ Z��\U� VO��� M Vj XY�� � V Z(����8 � ��� � ��� � (�;� � ! � &�������� � ��"��������5 � �\U� Vf XM �� k� k XM|R�

s\U� Vf XM��� dY VM

��M����O� ��I�� �0!%������! �����(�;� �@�����""���-!���.�!�����!+������� !%%!:��8�/���8��/���������"��������:�������������� �"!9�"�%!:�|/>�QQ{R

VjZaO[jVjZaO[j� VM kb V� Za� d�Tg [��� [] � VM k\T� dl � V [T [p� � VM kUa Zc Z� VO � V [p V�� Vc X\ ��� [� _MUY VM ��Xw Z� � �TbVN � � [r X� � VM k� _]U� � �T� V� Za [ ��U� Vq �� V�U] Z� � VMkw Zy X] Z��tUp V�� [M Z��TY V� Vq� VM k� �] Vl�TT [p�TT X� Zp [a� Xa [� [��N VY��T� V� Vc�M Ve i� Zx� VM k� V� Zg�Ta dp Z� XY Z� �M V� Z� [� Z� �Ta d� _] Xj k\ � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY �V Z �uka VP Ze [��� [� [� Zj��Ta dU�U��Ua Zc Z� VO� kY�uka VP Z��M k� _]Xa�� V\ Z���Ta d�T� Zw [c�Ta d] V� [ Z���Mkh XM � X��a V XM� Vc X~ XM��U� X�T�� kY Z� � �� V Vb Z� [M Zq�� [P V�T�T�� V� Z� [� Zq�Ta d� V]� Vj Z� X Vq k\�U� Zq��ukaUp Z��X� Zp [� Zq��M V� _M XY Zc�uka VP Z��� [� ZOXa Z��M k� _]Xa�

s�T� VY Vq�u k�U� Zb� [l [���u kg Z� X]�M k\�� d� Z�� X]��u k V�U Zc

�U Z�T�U Z�T k���� [a� Z� k]�da Z\T� �� [� [� Zj�MVa V\�da Zc�� [� V� Zb�da Z\�� Vc X~ XM ��� [� Vj XM� X�]�� X]��Uj Xc X\ Zc� Xc X\� X�]��Uq Z� [a Z��t k� k~ X��M V�T� Zc�M V� Za [��

sv Vq Z� [a Z�

T�Z��[T�Z��[� [] [� Z\� d\ Zg XO Z��� X]� �wka]� dY Z�UO Z�� Vc X\� d� Z�U\ �u ZTb Z� X� Z� �� Xg Z� k���Uj Z\ Xg [O Z� �Uc � V [p V�� [] [� Z~ X�T��u k�T� [� �Tw Zy X] Z [ Z� �T] Zc Z� [�� Ve iq�

s [\Y d� Z��M d� _] X� Z��� kbdN�� VY V� VO�UUY�� [�V

5�Q��5

Page 66: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Ta dMmnYTa dMmnYt d Z��u kU Zp [� Zc�Ta d\ Zg XO��Ta d V�Ta Z� [��YVa�M dp Z���Ta dU�_Y� dMmYd���� dM X� Z� � �u k V]T\ [c �Ta d\ ZPXa � � X X� Z� �u k�T� [� �Ta d] Zc X� � �u k V�U Zc �Ta dO Z� k�� Xc X\�tUp V� Z�T�M V� _M XY Zc �Ta dMmnY �V Z �Ta d� [� Za XM Z�� � k� nY kc �u Zg Z� V] Z� �Ta dc [��\ dg XO Z��V Z�M Vj XY��T� Vc��u k� Z\� d\ Zg XO Z��� dY V� Z� [�� Vq�U��T�TaV Z���u k\ Z� VO�

s Vc X~ XM@�����""���-!���.�!����R

M Vj XYVj Z� XM VY�� [] [� Z~ XM��Ur Xc�u Zj ZbY X� Z�� V [e [q��� k� kf [��u Z� V�U]� Vj Z� XpV���u kU Zp [� Zc �Ta Vj Z\ Xg [O Z� � �UaU\ Ze XM�� Vq [� �Ta Vj Z� X�U� Z�� �Ta Vc � V [p V� Z� �Ta VUY�� VY V� VO �Ta d� V] �\U� Vf XM Z���U�Vx XM �u Z� [\ Z�� �u k V�U�_] X� �Ta dq Z� X� �Ta Vj Z� X� dO Z��� [\ V� �� � d\Y V� Z� � M V�Ta Z� [� � U Vc X\ � M V� _M XY Zc �Ta dMmnY �V Z �Ta V� � t kj [j X��� d� V\ Z��Ta d� []�M V� Z� V���Ta dU�_Y X��Ta Z�Xa _Y�uka VP Z��TaY V� V� k\� [P Z�T��M V� Vl Xb Z��� [�Ub Z�Ta VY�t dY Z���Ta dr X�� dc [���U� Vq�� X�ia Z���Ta d� VO Z�M V�Vw Z���Ta d\ Vg ZO [�� dc�Y V� ZO [y k\��\U� Vf XM Z���U�Vx XM� [ Xc Xc��u k V� [� Zc� d� Zc �Ta dU�U��U�_] X��

�su k\ Vg ZO [� Zc�M V� Ze Xj Z\ [y k\��Vr XM�da Zl [���� V� V]�u Z� [\

tUp V�� [M ZM V� Z� [� Zc �Ta d� _] Xj k\��Ta dU�_Y� dMmYd� �Ta dMmnY �V Z �uka VP Ze [� ��Ta dU�U��Ua Zc Z� VO� kY�uka VP Z��M k� _]Xa�� V\ Z���Ta d�T� Zw [c�Ta d] V� [ Z���Ta dp Z� XY Z��Mkh XM� Vc X~ XM��U� dP Z�T�� kY Z���� V Vb Z� [M Zq�� [P V�T�T��� V� Z� [� Zq�� [� [� Zj�X� Zp [� Zq � �M V� _M XY Zc �uka VP Z� � � [� ZOXa Z� � M k� _]Xa � �Mkh XM �\ k�� XM �\Y� ��U Z�� [l [�� �u kg Z� X]�M k\�� d� Z �� X] �u k V�U Zc �Ta d� V] � Vj Z� X Vq k\ �U� Zq� �ukaUp Z��

s�T� VY Vq�u k�U� Zb

5�QQ�5

Page 67: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�U Z�T k���� [a� Z� k]�da Z\T� �� [� [� Zj�MVa V\�da Zc�� [� V� Zb�da Z\� Vc X~ XM ��� [� Vj XM� X�]�� X]��Uj Xc X\ Zc� Xc X\� X�]�sUq Z� [a Z��t k� k~ X��M V�T� Zc�M V� Za [��

sv Vq Z� [a Z�

d\Y V� Z�T� [ XY Z��� [ Xa Z\�� VO V��da Zc�� [� Vl�� VW X��M V�]�T� [� ZO Xj�� kb d\ Z� V���s� [� [� Zj�M V] Z� [\�MVa V\�da Zc�� [� V� Zq��� V� kY

�VV�Za[�T� [a� Z� k]�da Z\T��� Vl X��� [a� Z� k]�M V\� Z\�s� Vc i� Z� [q�� kM dq Z� [a Z� ��� [� [� Z � da Z\T � �� dl Xb Z� �� [] V� Z� � �Uq Z� [a Zq � t [ X Z� � �� k� kq X� � tU� Vz [] Z� � �� [ VY V��

s�VVbZ�[MZq

T�Z�Z`�[� [] [� Z\� d\ Zg XO Z��� X]� �wka]� dY Z�UO Z�� Vc X\� d� Z�U\ �u ZTb Z� X� Z� �� Xg Z� k���Uj Z\ Xg [O Z� �Uc � V [p V�� [] [� Z~ X�T��u k�T� [� �Tw Zy X] Z [ Z� �T] Zc Z� [�� Ve iq�

s [\Y d� Z��M d� _] X� Z��� kbdN�� VY V� VO�UUY�� [�V

Ta dMmnY�U Zc �Ta d� V] �\ dg X� Z� � �Ta d V�Ta Z� [��YVa�M dp Z�� �Ta dU�_Y� dMmYd� ���M V� Z� [� Z�T�tU�� V� Z���M Vb V� Z� [� Z��M V�U� Z���Mkh XM �\ k�� XM� kY�Mkh XM� Vc X~ XM���U� V\ Z�T � � [�U� � � [r X� Z� � �M V� Vq Z� Xb Z�T � M V�Va Z� XP Z� � �M V� V�ka Z�T � M V]T\ [��Ta dO Z� k� � t d Z� � �u kU Zp [� Zc �Ta d\ Zg XO � �tU V] � X� [� Z� [� Z� � Y Z� d� � X� [� Z� [��u Zg Z� V] Z� �Ta dc [� �� dM X� Z� � �u k V]T\ [c � X� d X� Z� �u k�T� [� �Ta d] Zc X� � �u k V�U Zc�U��T�TaV Z���u k\ Z� VO� Xc X\�tUp V� Z�T�M V� _M XY Zc�Ta dMmnY�V Z�Ta d� [� Za XM Z��� k� nY kc� Xc X\ Z���U^ iY VM�� Vq [�� Vj Z� X� Vc�� dY V� Z� [�u Z X] Z�� [q��u k� Z\� d\ Zg XO Z��� dY V� Z� [��M Vj XY��T� Vc�� Vj Z] V� VO�� kM V��� [\ V� ��� d\Y V�� df i� Z��� Vj Z] V�UM�� kM V��u Z\ Z� VO�

s� [\ V� ��� d\Y V� Z��� dY V� Z� [ Z�� Vc X~ XM�\ dg XO Z��V Z

5�Q��5

Page 68: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

M���Y� ��I�� ���+/%�����$���� �

M dp Z�M dp Z�M V�U�_] VM�� d\ VM Z���M d] Z\�� V Ve [P Z [� Z��� dY V� Z� [ �u Z X] Zc �Ta dMmnY �V Z �� [M ZT��tUp V� Zc�� dc XO Z�M V� _M XY Zc�� V Ve [P ZT�� dY V� Z� [� d~ [Y Z���u k dc�� [� Z� [��

su k X]�� dY V� Z� [� X�U�_]�� [� Vj�tUp V� Z�

MVakNn�kZ�MVakNn�kZ�� [N _� X XM�� V Z�M Vj XY��T� Vc��� [� _� X� Zc�tUr [p Z��u Z�T\ Zc�Tada d] ��stUr [p Z��UVa [b Z\

������ ��I�� �������'�8�$��8� ��!:����E� [�U�F�����������8������/����E V ZF>�(����8��������==��)����/�����!��! �����1+������� ���;������ �%%��!��+����������8��,��!:�$��������!�8��8���!���������������!��+�()-�""���� �!������%� ��������������!��>�

�[�U��[�U�YTM�M Vj XY V\��� V� �Ta Z�Xa _Y ��Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY �V Z�tdw V� � �Ta dr X� � �Tp � � k] V� � � V�U] Z���U�V� � �U� Z� � YTM � M Vj XY � �Ta d] Z\ [�� X] � �u k Ve [M Zj �� dl X� ZaT �u Ze �M k�Ua�� X] Z� � �u k�V Zc � � [�T� Z XM �Ta dr X��� X] Z� � �� V� � U�TO Zl XM �Ta dU� Z\ [a�� X] Z� � �Ta V [] � �U � � Vb Zc k\ �u k� [a�� Vb Zc k\ �u kU�U� Z� �u kUY Z� ZP [a�

[q��� d� X� Z� XM Z���u k� _� X��T� Vb�Y�� [q���U� XM��� [ V� �M Vp Z��� kO� V��� k� k]�� d]�s� V��Ta [T [O�� V�U] d�� [q��u k� V� _��T^ X�Y�

@�����""���.����'���!������������ !%%!:��8R�

� X] Z�� X] Z� � U]T\ Zj XM � � X] Z� � U�T� Zx XM � � X] Z� � t VO Z� il XM � � X] Z� � � [� [y XM ��sMkh XM�t X� Zh [c�� dM VM�� [� Vr Xc�Ta dU�_Y X�� V� V] k\�UY V� ZP [a XM

5�QS�5

��!��+�()-�""����

�[���Ta dMmnY�V Z�YTM�M Vj XY V\��� V��Ta Z�Xa _Y���Ta d� ZpU � �� V� Vc �� Vb � dM�nY � �Ta d��_Y � dMmYd��u Z� [\ Z� � UY V�UM Z� � Ub V� Zc � � [\Y d� Zc � � dpU�t dq��Ta Vj Z� Xr [O Z��Ta V [ n� kM k\�� X]��\�� Vf XM Z���U�Vx XM�U� Zp X� Z� �Ta dUr i�Vx� U�nY k Z���Ta d� Zr XO ZT �Ta dr X� Zj��u kf i� � �U� Z\ [� �u k� dY � �T\Va Z� � �u k\ Z� VO�� X]��� d� V\�� V� d� Zc�u Z� Z� V] Z�T��ukaUp Z��U�� _] X� Z��

sUY V�UM XM�� dY��T� Vc��� V��� [�U��Ta VY k\

Page 69: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

@��.����'������R

d�[cM V� Z� V] k\ Zq� �� Va V�T � [YVaU� Z\ X�� ��U�Vx � t dMq � tVa V�U � t kc �TMV Z [j X� ��u k V�Uj � � V� [q Z\ XM Z� � �� dY V� Z� [ �u Z X] � � X] � �M V] V\ Z� VM � t V� V � Tb Z� X��� kM V� � Vj Z� X� V]� �� [c X� VM �u k� _� X� Zc�M Vj XY Z� � �ukaUp Z�� df i� d��� V� [� _] XM Z�T��� V V� ZO [a� kY � Vj Z� XOVa���Va [g� kY � Vj Za X���� V� [�� kY � Vj Z� X���� V V� Vp� d] Zc��X Zc�� [Y d� Z�T� �� [� X] Z���X Zc�� [c X� Z� � �� [\ Ve X���X Zc�� [�Uc [w � Vj Z� X� V��u Z�T��u k V�U� dO Z�U]��X Zc�� [�dN Z���� [O [g Xp��X Zc�� [] V\ Z�T��� [�UM Z��M V]T\ Zj � V [� V]�� dY V� Z� [ �u Z X] Z�T��u k� V�U] Zc �\U� VO Z���U�Vx�� d\ � V [� V]��u k dc�� [� Z� [� �uka V� �TY Vc �� Xq�� X� XY Z��sMkh XM��Ur XM Zq�t VO Z� iPT�M V�U� Zw�U� Zp X� Zc�U�da �TO [� Z� [M Z� � �u k\ Vg ZO [�� kY �T� _M [� Z� � �u k� Vb dM� kY �Ty [PT�u Z� [\ Z��� de XM Z�T �U�UM Z�� �Te dY�M Vqia _�� d� Z �Xa�� Z\ �T] Z� VO Z� � �u k\ Z� VO�

s�U�Vx XM

� V�U] Z� �� [� Vj �Ta dq Z� X� �u Z� [\ �Y dz Xa Z [ Z� �� d�U� Z [ Z� �� d� Vc Z [ �� Ve iq �� X] Z��s� k] V�

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

su k [� Z��da Zc�� Vq�� [�U��� [r X� Z���U ZbT

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

� dY VM���U�� [q�� V�U] Z���U�Vx XM�u Z� [\�T� Z� XM [��M V� k��uT�U�� [r X� XM�� Vb Z��u Z� [\��U� XM� � V Z �M Vj XY ��T� Vc� ��U� XM�� dY VM� �M V� k� �Ta d V� ZN k] Z� �Ta d V]T\ Z�

sU�UM Z��M kYVa�u Z�T

��aMO�b��� ��I�� �&�������%;��%�����8� �

�����"%�����8� ��������������8��������==��)�� ��/�����!��! � ����1+����, � �����!�8��8���!� ����/!�����t d� VY�:��������������R

5�Q��5

Page 70: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

M V�Uj Xc � � k\ ke i\ Z� XM � M Vb V� Zc X� �Ta db Z� Vc � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY�� [a _Mq��Va V�T�t� _M XY� [l [��M V�T�_Y VM��u kg Z� X]�M k\�� d� Z�� X]�M V�T Zq XM�

s�T� VY Vq�u k\U� ZO�� X]�su k� Z� Z\ [ Z�� V Z�u Zb k� V� Z��t d� VY�s V�ky i� [��u k� dY��Va Vl�V Z�� dYVt d� VY��

s�U� V\�u Z��� d� V Z��u k� dY��Va Vl�V Z�Y Vz [LKHt d� VY��

������ ��I�� �&����� �

�U� V\�� [}�U� V\�� [},� X] Z� �Ta d� V]��� [� _� X� Z��� k� k� V��t d��� [r X���M Vb V� Z�T�M V�U� ��V Z�Ta Ve� Vj XVa�uka Vl��UY Zc�� V� kY Zq�Ta Ve iq�Ta [� VY�Ta db Z� Vc��u k X]�� dY V� Z� [�� Vq�� [r X� Z��� [� _� X� Z��M Vb V� Z�T�M VO V� ZpT��� k� k�� X� _M XY Z��� [r X�� X�Uj�Ta dMmnY�� Vb Z�T� d]�� Vb Zc�� dY V� Z� [ �u Z X]�� Vq� kY �� d� V� Z� �uka d] Zc �U� Z�� ��U� V\ Z��

su k�U� Z\ [c�M V] V\

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

U�dN ZwT�M V� V�ka Z��M]VT\ Z��M V�U��M V�Va Z� XPT��U� V\ Z��M Vb V� Zc�� [r X��� kP d� ZcT�� [r X� Z���� dY V� Z� [� dc�u Z X]�� Vb Z��Ta Z�Xa _Y��uka VP Z��� d Vq [a Z��� dbVh [a�U�U��

s�U� V\ Z�T�� [�U�s�U� V~ Xc�� dY V� Z� [�U^ X]� kY�� d� V� Z� XM�� V Z�M Vj XY��T� Vc

s [� _YUw Z�� [�Tp�V Z�uka VP Z�� [c [��tU Zw kM Z�� [P� d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [LK�

XMmnY XMmnY [\ ZPXa � � X� Z� XO Z� [� Z� �M V� Z� [��� dc Xg [�� X VP Z�T �] V� d�� [aU\ Z���Up Za � ��u kU Zp [� Z�T� �u k V�U Zc� [c [��� X Zl� �Mk ZM [j��q X��� VP V] kq� [\ ZPXa Z� � ��Ug [�� dO Z� XO Z��� V Vp _]�� dP VM�M V� dM Z���M V] V�� X� V]�� [� Z\U� XM�� Vb Z��� [\ ZPXa� Ug Z� [j�LKH�3�+"����QRJ�5JQ104 &��%+��L�RL�

5��K�5

Page 71: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� �� Vj Z� X\ _� X�tTp Z� V�d�t X] X� Z���M k�Ug �V Z �� XY Z� X�T � X�T��da ZP [��oU� Zq �T ZM [�� [a da _] X� �u Za [� Z � M V] [\UM � �u k� [� ZLK�t X] X� Z� �M d� _] � �u k� Z\ � t X] X� Z� �M d� _] ��

d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [��u k V~ i� ZO�t X] X� Z��M d� _]��u k V�Uj�t X] X� Z��M d� _]��uka [� Z�s [� _YUw Z�� [�Tp�V Z��uka VP Z��� [c [��tU Zw kM Z�� [PLKQ

@�����!�%��"!:������������"!:���/!����!����'�����������/��"��',���!:��8���$��������� ���!�8��!��������'��8�%��$��! ���'��8>

�������8����!���/%����!���+����"!:��!�����%� ��:������;��8�E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:��! �������8���:������;��8�ETa d� V]��U� V\�M k� _]X�YTMF�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� Vq�� X] Z��� dY V� Z� [F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"�������5���U� V~ XM|��� V�U� Z� [c��Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

st d� VY��T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z��

\ Vg ZO [ XM� dc�Mka Vc [r k\��Ta dU�_Y� dMmYd��Ta dMmnY�V Z��uka VP Ze [��tUp V�� [M Z�su k V�U Zc�Ta dO Z� k��t d Z���Ta d�V Z��M V� dM Z� [c

��������$����%�1+��������������>� �D����/��;��8�:������+��;���!�����!�%� ���+�����������8��:�����8��������==��)����/�����!�>�@��������C�������!���+��� ��������8 �����% � � ��� � ��� � �!+/%���!� �! � ��� ���������> �(����8 � ��� � ���==��)� ���/�����!��! �����1+������������+��!�������������:!����E V Z�M Vj XY ��T� VcF �!�����!�%�����/!���EU� Z\��T� V�T�YTM��T� VcF��������/!����8��td�VY�� ���������"%�����8> ��������� !%%!:���";�������������!��! �����#�%%5�������>

105 &��%+��QKR�,�LKSR�LKQ�&��%+��L�RL�

5��L�5

Page 72: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��★��������O★����#�%%��������

6� � ��� � /������� � ! � � �+��;�� � ��� � ���==�� � ������� � ��� �#�%%5�������, � �� � !%%!:�> � 6� � ��� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8� �t d� VY�sv dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z��� d� VO [��vda VO Z� il�� X� ZpX Z���v dTb Z� X��� [� Z�X Z��{.!�8�t d� VY�s�tUb dr X� Zc�

T� Z� [Y Z� � �� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�std�VY��{�.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO Z��{.!�8� �t d� VY � s�Y V V� [\ Z� � Y V Vb Z� [c �� Vq � t [� �Y Ve d] Z���st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij{.!�8R��t d� VY

[g�tUMT�_Y�� V� �O� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Zg�tUM ZT] V�T�tUM ZU� Zp�� dc XO Z [j�st d� VY�T� Z� [Y Z���Y Vr X� Z\ [�

�� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z� �Ta d� V]�� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�Y dM Z�st d� VY�T� Z� [Y Z�

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\ �M k\] � � V�U� Z� [cF, � "!: � !�:��� �:��� � ��;��8 �EYTMF, � "!:� �! � ��� � %� � �:��� � ��;��8 �ETa d� V]��U� V\�M k� _]XF�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5��� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

5��J�5

Page 73: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

MdTXOMdTXOV Z�� kY�MdT XO Z��u kc [��o d� _YX Z��OXN _��� V Z�� kY�RLK�Xq�\U� VO�t dY�� VWt dY� [q��sTa dMmY dq��Tp�t dY Z�� �u kj Z� [cLKS� d� _] Z� Xc [� � XvU�nY� [�� [q �V Z�Tp� [�T� �

sTa dMmnY� [ V�TNLK��

tdYtdY [� � sTa d] [\U�q � t dY � �Ta dq Z� X� Zq � t dY � �Ta daU�Y Xq � t dY � �Ta dMmY dq ���Ta dMmY d��M k�Ua�sTa d] [\U�q� [����Ta dq Z� X� Zq� [���Ta daU�Y Xq� [���Ta dMmY dq��Ta dMmnY ��T� Vc � sTa d] [\U� Z� �M k�Ua � �Ta dq Z� X� Z� �M k�Ua � �Ta daU�Y X� �M k�Ua��Ta dMmnY�YTM�M Vj XY� sTa d] [\U� ��T� Vc� �Ta dq Z� X� ��T� Vc� �Ta daU�_Y ��T� Vc�M Vj XY � �Ta d] [\U� �YTM �M Vj XY � �Ta dq Z� X� �YTM �M Vj XY � �Ta daU�_Y � YTM �M Vj XY�

s� d]U��Y V�� [q��vVa Za k� Z�� d]� [q�tUr [p�� d� X� Zj��TO V�M Vj XY�sTa d] [\ULLK� kY �uka VP Z� �Ta dU�_Y �T� [� ZO [M k\��Ta dU�_Y� dMmYd� �Ta dMmnY�YTM�M Vj XY�

s� [� X� XM� k�� ZO

��%+��,�������!��Q�,">��������%+�,��!+���R�

�T�[l�T�[l� XO Z\ [� � �MVaU� Ze XM Z� � �MVa Zc Z� k� XM � �t k�l [� XM Z� � � [� �� XM � � k�� Zf XM ��� V� V]�M V~ [\�� XO Z\ [����q Z� Xb Z��� Zg Z�da� k�c [\��M V] [p ZOT���U���Mka V��� [] Z� [\��M V] Z\ [j�tU�Vy [O��M V�m Z\�M VPTe [O��� V� V]��da Z\� Z� Z\f XM��Mka V��� V} V]�M V~ [\��Y V V� Zj�t [c XO Z��Y V V� Zj�t [Y Z��t [� [� ZP XO�td��t [c XO�M V] Z\ [j�MVa [\ Z� Xq� [���td�U��t dY�� [Y Z���Y V V� Zj�t [c XO Z��Y V V� Zj�t [Y Z��t [� [� ZP XO�td�U��t dY�� [Y Z��

X� _��Y [� d��t [� [� ZP XO�t V\ V]�M k� _] X���] X�U�� [�U� Z��� X� k���O [j X]�tV Z� XT [����� [Y Z���Y [M k\�� Vq�t dg Z� Xr XM� Xl [q� XY��� d�UY� [� Z� Xc XM�t VVa� [c X���YTM k\�� Vq�

LK��&��%+��J�RL�LKS�L���+��%�JRJLK��&��%+��LSRHJLLK��&��%+��LKJRL�

5��H�5

Page 74: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

sM V [���V X� � VMka V� Z X��� Vq [��� V� kY�� X� [��� [Y Z� � �M V� V� Zl �\ X� Zg �v Vc�t XVa� dp _] d�� d�Uy XM� V� Z��Y Ve kY�Ua dY� [� �p XM��� d�UY�� dY [� Z�Xx�t kc�tU] Z� [\�t Vc X��td� M VYXa�Y dM Zj k\� d� Zq��t k�P [� XM� kY�v Vc�t [P V~ k\�MVa [\ Z� Xq� [�c�� V� Zf XM�� [ X� Zw X�� d��Y� _M X���MVN X]�Y dM Zj k\� d� Zb��t k�l [� XM� kY�Uc�t [�U~ k\�t [� [� ZP XO�

�s�U� Vq XM�da Zl [��\ Vg ZO [ Xc�� [ X� Zw X�� d��t [� [a Zb X��t dY k\�Y Ve kY��v V��t [PV

��%+��,���8�%%���JS"

YVaVjYVaVj��U�� Vb Zc�Ub V� _M�MkaU~ XM�� Vq�TMV [� dY� d� Z���X�Z�i�t kc�YTM k\�U����U��� V�U]�Ub [� _M�� X� kYka k\�Y Vc XM�� V�U]LLLY Ve kY�Ub [� _M� d� ZO [j�� XY ��

sUbV�_M

��%+��,�������!��Q��

�X�VY�X�VY [c X���U� V\�� [c Z� X��� [� Vb _M� d� [� Z� Xj��YVa [a _�� [c X��� X� VY��VN V] [� kY��� d�T^ [��� [ Xa Vc�� Vb Z��� X� kYky k\��� V�U] Vcs� [ Va Vc��U� Z\�� X� Z��� V ZLLJ d� ZO [j�� XY��

s�U\ Zb [��U� V��t dY Z���u k V�U� d� _MY Z��� V���U� V\�s� [ VaUc�Y Ve kY��� [ Va VcLLH�YVy�M V� Zc X� _Y� V] d� Z�� X� XY�t X] X� Z��s� [ VUa Z� Z� XY Zc�MV� Z� X\��� d� d� Zc��U� V\� [M Z�

s� V���U��M V} ZO X� _Y��Ta dMmnY�V Z� dc�t X] X� Z��s� Vc��U� V\LL�U^ X] Z��N]� V Z ��s�U� V~ X��U^ X]� kY�� d� V� Z� V Z��tj [LL�

111 .��"�''�'�HRQ112 6��������RLH113 &��%+��LL�RLQ�LL���&��%+��LJJR�5�LL���&��%+��J�RLL

5����5

Page 75: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

★��ta������O��★����-�""��)��������

6������/��������! ���+��;��,���+!������������������-�""��) ��������, ���� !%%!:�>� 6����� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8�Rt d� VY|�v dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z� � � d� VO [� �vda VO Z� il � � X� ZpX Z� � �v dTb Z� X� �� [� Z�X Z��{.!�8R�t d� VY|�

�� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc��� dY V� Z} [� dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�tUb dr X� Zc�st d� VY�T� Z� [Y Z�

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc�Y V\ Z� iO Z��{.!�8Rt d� VY �|��Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c�� Vq�t [��Y Ve d] Z��st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij�{.!�8R��t d� VY

d� [� Z� Xj � � Vq � � X] Z� � tUM d� [� Z� Xj � � X] Z� � �tVa Vc d� � � X] Z� � � dY V� Z} [ � � X]� [� Z��t d� VM�Y V� Z XY Z�� [g�Y V Z X�UY Zc�t [O Z� V] Zg�tY V��� Vq�� X] Z���tUM d� [� Z� X�t [� _� X� Z��Y Vg Z� [� Z��YVy [��Y Vc X��Y V� V�\�tUb Z�T�tUM Z��Y dM Z��� X _Y X��� X _Y�� Vb Z��YVr X� Z\ [� Zg�tUMT�_Y�� V� �O� t [��YVa VO Z�TPT�Y V� [� Z��YVaUN Z�T � t [b [� _Y� t [r X� Z��

st d� VY�T� Z� [Y Z�

�� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]�� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�Y dM Z�st d� VY�T� Z� [Y Z�

5����5

Page 76: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:� !�:����:������;��8�EYTMF,�"!:��!�����%� ��:������;��8�EMk`�_]X�Ta d� V]��U� V\F�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5 �� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

@�����!�%��������!������������ !%%!:��8�/��;��R

Ta d� V]Ta d� V]�Ye k\ � � [\Y d� Zc �� dpU Z� �M Ve i� Zx � d V� � ��q XM � tU�_Y X� � X� dc X\ Z��U� Zl Z\ [� Zq �Ta V� V} � Y� Z� � �Up V�_Y VM � dUw Zq �TaX V} V]�� Vb Zq �Ta d� V�Uw Z� � �� kM Vq �Ta dO Z� k� � � V� � Ye k\ � �M V� V� _Y VM�Ta Z�Xa _Y X� � �O [� V� Z� � � k� kM Z� � � [� _� Xj Z\ [� � � dM k\ � ��VaU� _M��\U� Vf XM� �� [b V� Z XM� db Z� X�� �� k� k��da ZP [�� �� [�U�T�� [� _� Xj Z\ [�T�� [] Z�Uq�� [ X� V~ Xc �U� VO Z �� X\U�T� �o k� VY�� d�U Z� �� [ X� V\�M k�Ua�YTM k\� sYTM ��T� Vc� k� nY� ��U]�t dY �Ta dMmnY�YTM� �� [�U� Z�� dM Z�Vw Zc �Uh i]�Xa [b Z\T� �� X] X [��

sU V�U Zc��T Vq Xq� �U V�TN�� kP kY� �Ta dq Z� X�LLQ� kY � V� d\ _M X���Ur XM � Vj Z] X�V Z� ��� [q��u k� V� Z�V Zt dY�� X� Vj [��o k� VY VM�� X] Z���� X] X [��� [ X� V~ Xc�� [MmnY VM�YTM��

s�U]

� X] Z�� X] Z�t dq ��u Ze � MkT XO Za �V Z�ukh i] � k� kY ZP [ Zc � M V� dM Z� � UY Z� [� � �Ta dMmnY ��� V�U]�t df X Z���tT d� Vq [�U� Vq�� [� [� nY VM Z��o k� VY VM�t [��� [�Te [x�� [� _] XM Z��� Vq �u k� dY�Ua ZP XM Z�� �u k� Z\ [� �TY Z� ZO [ �� V� V�� da Zc�� Vb Z� �   Xg X\�Tb Z� X� Zc��� k� kc�� Vq�] X� Zb [j�u Z�� [q��� d� d� d� Z\U�� Vq�T] Z�d Z��T� [qX��o k� VY� d] Z\ [��

�uka VP Z���tU\ V��� Vq�] X� V~ [jV Zu Z� [\��U� Zb [� Z�� �T�Ul [ Z� �T] Z� Zb [ �Ta dMmnY ��� kM d� _] ��� Z� [ Z���u kTb Z� X���U]� kY�� kM d� _]�� Ve ib �T� Zc XO [� �Ta dj [�� VO Z��U� Z� [j�� X]� d� Z�U] Z�T��Y [M �u Ze k\�Tb Z� X XM� [q��� k] V��� V�U] Z��M V� dM Z��LLQ��(�����!�!+;��RH�

5��Q�5

�!: � :��%� � ��;��8 � ��� �:!��� � E� [] Z�Uq �Ta Z�Xa _Y X��� [� _� Xj Z\ [�T���

Page 77: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�su k V�U Zc��T Vq Xq���U� Vb ZcV Z�� k] V��� V�U] Z���m Z� [�LL��MV VM Z��s� X� nYka Z��V Z��Mk ZM [�YTM XM��Ur Xc��o k� VY VM�� Vq�� X]�� k� k� Z�V Zs� V� kY�U� Z\T�� V� kY�LLS

★�������O★�����!��������������

6������/��������! ���+��;�����+!��������;�������!��������������, ���� !%%!:�>� 6����� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� ��{.!�8�Rt d� VY|�v dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z� � � d� VO [� �vda VO Z� il � � X� ZpX Z� � �v dTb Z� X� �� [� Z�X Z��{.!�8R�t d� VY|�

�� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc��� dY V� Z} [� dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�tUb dr X� Zc���st d� VY�T� Z� [Y Z�

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO Z��{.!�8Rt d� VY �|��Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c �� Vq � t [� �Y Ve d] Z��st d� VY �T� Z� [Y Z�� �Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg� �Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij�{.!�8R�� �t d� VYY dM Z�

T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z��Ta d� V]��� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�std�VY

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:� !�:����:������;��8�EYTMF,�"!:��!�����%� ��:������;��8�EMk`�_]X�Ta d� V]��U� V\F�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5 �� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

LL���29!����L�RLSLLS��*���������L�R�

5����5

Page 78: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� XY� XYsY� V� [q�� [] V\ Z�� XY~ [�T � ��Y Z [l �� X� Xl [��Y V� [j �LL�M Vp d] �Tp i] ��s� dY �Ta V []� [q��TOV�Y� Z��� V� V� �T� Zc Xg��� VP i Z�LJK�YTM� [a _Y�MVa ZO [N�� X] Z� ��

s� de X� _Y X���c Z� kY� [a _Y X��Y V� kY� [a _Y X�� [ [} V]� [a _Y� �c Z� kY� [a _Y�M V� d}�� X] Z�LJL

�XY�XYsuka Vl� kY�� [� V\ Z�T� Z\d�u k� Z\ [��T�U�� [O [g Xp�

&��%+�JK���������"� !���!�������%;�/!���!��! �����%%�+�|&��%+�{>

@���������""���"� !�������3�:��!!��5����""�����$�����+�5��$���"� !���-!���0�������, �!�����!�%����������%;� �������+!����8��!���;�����%%�+�� ���� ������+!����8�"%�����8��"�� �"� !��������������������$���������!+/%�������";���;��8������!��������������>�0!:�$���� �!������!"���$��8���;���=����!��������+!�����8������!�����������������!�%��"�������� ��� ������! �����#�$���!!'��! �����%%�+>

�!���������!�%����'��!��������;!������������+�,� !%%!:���";�����-�""��)��������>

���� !%%!:��8������!����%������!����������%��! ���������������!:"����������:���/����������� ��������������'�����5�����0!%;���+/%��5�";�����/�������"� !����������� �! ����8�:���+���> �6����+�+"������! ������������/�!/����!������������ !%%!:��8�����/��������%������!�����!������:� �����! ���������! ����8���/����!�8��/��;��>

Vj Z� XO V� Z�Vj Z� XO V� Z�Mk ZM [��� [a� Z} k]�da Z\�Ue X��M d� Z} k]�� dj Z\�v VY� V [P VY Z�� k����s V� kY VM �M Ve X� XMLJJ� X] � kb V� _] X XM �\ d\�Ub V�_] X� �� [ Xj Z\�� VY � Vj Z� X} Z� ��

M V Z VM Z� � �M VqXN �MVa� Z� � kb k� _] X XM�� X] � Vj XVa Z� � s V Z � da ZP [� ��M V� XM� t V� Z� i~ XM��s VW X��M k~ [Y�M V� Vq ZN XY Z��� k� ke X�da ZP [��Ty kb Z� X]X� Vc X~ XM��U Zc� Vc X~ XM��U Zc�

� s� V�U] � [� Zc �� dY V� Z} [ � da Zc � dY d� �� [� Vj �V Z� Va V� Z�T � t� _M XY Z� �M V Z VM Z��s� V�U]�O V��V Z� d~ [Y d��U��YTM�� [\ V� VO�\ k�O� [q��\� VO��UO V� Zc�TM i� Vb _Y X�

119 &�!$��"��HRJ�120 6������SRLK121 6�������QR�LJJ�� >�G�;�'���J�R�

5��S�5

Page 79: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

★����bN���★������9�-�+�+"������

6������!++��������������!�����������9��$������%:�;��"����+�+"����>��#!�����������!������� �������%��8�! ��!+����%����������!������������������$�������!�������8��������!++���+���� �"�������������%;>

¡L¢tX]X�Z� d� Z � �q � � [ X� Zp [� � o k� kY d� �u ZY dp � �U � kY � �q ZN [j ��su kr X�LJH

¡J¢OX�OX� kY � � Xq Z\ [j � t kl � �Y Z� �u Z\ ZPXa � �� Z\T �u Z� � �� k� V~ [M �� d� Z ��q �u Z� V� Ze [� �T�T�V � t kPT �uka d] �TY V��� k\ _Y�� [� V� Zg XM�Vj Z� X� V] �� k\ _Y ��U � suka V� � da Z� [� Z� � �uka V� Z� �� Vj Z] X�UM Z� �u kr X��

�da ZP [�V Z�s� d�� Zc�u kMmnY�LJ�

¡H¢�UbVN� kb ZY dp Zc �� k� kg Xc � O d� V� _] �u Z� � M V} V] � � k\ _Y � dY ��� [� V\ n�ky XM � � Vq �u Zc ��dyXN Z X� �� k� kg Xc �u Z� VO �� k\ _Y � s� [ V� Zp [ [��

� X� [a VM Zc�MV VM Z��s� [MmnY�Y d�V�Y� Z�� X]dw V Z�� d V]�M Vj XY Z��u k� _� XYV Z��� k\ _Y�o k� VY Vc�� [� V� [� �u k� ZY�� Vq [� �u Z� �u kMmnYV Zu kMmnY ��

X� Xj [� �O d� V� _] �� kbdN � kY�M k� Z� [j �v Vj Z\ [� Z� �M V� _�Xa �u Z� � t da�s� Vq Z\ [j��Y��� [ V� V~ XMLJ��

¡�¢�b ZN� kY� Vj ZP Xp ZO [M�� k\ _Y� dY�� Xq Z\ [j�� XY�V Zs�VcZ�[^Xc�ukMmnY�LJQ�

¡�¢�UbVN�M V} V]�� k\ _Y� dY�V Z� kb ZY dp Zc�� k� kg Xc��V Z� [� Z��u kMmnY��LJH�(�����!�!+;�LQRHLJ��(�����!�!+;��R�5LKLJ��(�����!�!+;�J�RL�5L�126 (�����!�!+;��R�

5����5

Page 80: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

s� [ V� Zp [ [�LJ�

¡Q¢�UbVNsU\ Zg XO Z�� Vc X~ XM��U� kY�LJS

6 � �+ � ��� � !��8���% � ��������"�� � ! � ���� � %����8; � ����""�� � �������� � ���� � 3����� � 1��� � ���������%��!�£����!��! ��������!+/��;��8����������!��%���9�>�6��+�%�������8�������������/��!���:�������������������.�����$��.!++!���*��!�7������,������������������!���:��������.�����$��.!++!�� ��;�1����"���!��%������>�1����"���!��+�;�"��8�$������¤.!����"��!����!���� �@/����������&�!A���?,�:����������������"��£�����%��!�����+����+��%��<!�=�%������%�������������!����"��!���%���>

LJ��(�����!�!+;�J�R�128 (�����!�!+;�JKRS

5�SK�5


Recommended