Présenté par
#AMOUREUXDELASUISSE
Design & Lifestyle Hotels.MySwitzerland.com
Trouvez le Design & Lifestyle Hotel
idéal dans la région de votre choix:
Bâle Région
06–09
Berne-Oberland bernois
10–13
Genève
14–17
Grisons
20–25
Lucerne-Lac des Quatre-Cantons
26–29
Suisse Orientale / Liechtenstein
30–33
Tessin
34–35
Valais
40–43
Région de Zurich
44–49
Bienvenue: Design et Lifestyle pour une nuit, et plus si affinités 04–05
Cinq événements à marquer d’une pierre blanche18–19
3
L’hôtel qu’il vous faut en un clicChercher un hôtel devient un jeu avec l’appli
«Best Swiss Hotels» qui vous permet de réserver
en ligne tous les hôtels recommandés dans cette brochure.
Téléchargez-la sur notre site: MySwitzerland.com/best-swiss-hotels.
Bon voyage et bonne découverte!
Präsentiert von
Grüezi et bienvenue à tous.
En architecture comme en design, innovation et
élégance ne connaissent pas de frontières. Petite
retraite chic et urbaine ou bijou du patrimoine à la
montagne, les Design & Lifestyle Hotels sont de
hauts lieux d’individualisme décomplexé. Tous ont
en commun un concept ambitieux, mais aussi des
trésors de charme et une longue tradition d’hospitalité.
Si vous recherchez un accueil chaleureux, le soin
du détail et des moments précieux et rares, vous les
trouverez dans ces lieux inspirants, raffinés et
élégants. Cette brochure vous présente une sélection
de Design & Lifestyle Hotels recommandés par Suisse
Tourisme et hotelleriesuisse. Bonne lecture et bon
séjour en Suisse. Gageons que vous allez tomber
amoureux…
Jürg Schmid Dr. Christoph Juen
Directeur Suisse Tourisme CEO hotelleriesuisse
Präsentiert vonvon
#AMOUREUXDELASUISSE
4
Classification des hôtels
Ò
simple
Ó
confortable
confortable supérieur
Ô
intermédiaire
Ã
intermédiaire supérieur
Õ
première classe
À
première classe supérieure
Ö
luxueux
Ä
luxueux supérieur
Swiss Lodge
hôtel garni
(petit déjeuner uniquement)
chaîne internationale
Pictogrammes En ville
Au bord de l’eau
À la montagne
À la campagne
Wi-fi gratuit
Deux systèmes de classification
cohabitent en Suisse. Pour en
savoir plus, veuillez consulter les
sites www.hotelleriesuisse.ch et
www.gastrosuisse.ch.
En savoir
plus
L’art de l’architecture.Concepts innovants pour moments surprenants
Un style ambitieux, des formes épurées, des matériaux
soigneusement sélectionnés… les Design & Lifestyle Hotels se
distinguent par leur architecture inspirante. Les trois hôtels
de Zermatt portant la griffe de l’artiste et architecte local Heinz
Julen en sont les parfaits exemples. Le Matterhorn Focus allie
un design puissant à une ambiance chaleureuse, le Backstage
enchante ses visiteurs par son style extravagant tandis que le
Cœur des Alpes est un véritable modèle de bon goût.
Pour l’amour du design.Avec leur style épuré, les Design & Lifestyle Hotels
prouvent qu’élégance et bon goût ne sont pas liés à
un lieu précis. Vous les trouverez dans les quartiers en
vogue de nos villes ou dans les chalets au chic alpin
de nos montagnes, qui tous feront de votre séjour un
pur moment de charme et d’émerveillement.
5#AMOUREUXDELASUISSE
Culture oblige.Les œuvres d’art descendent à l’hôtel
Architecture: le mot commence comme «art» et finit comme
«culture». On ne s’étonnera donc pas de voir un grand
nombre de Design & Lifestyle Hotels
exposer dans leurs parties com-
munes des œuvres d’artistes
suisses ou du reste du monde.
Certains ont même leur propre
galerie. Le Teufelhof, à Bâle, a
été entièrement pensé autour
de l’art et de la culture: ses
chambres servent de décor à
des «expositions» renouvelées
chaque année.
Place au plaisir.Des loisirs pour tous les âges et tous les goûts
Qui a dit qu’on ne pouvait pas s’amuser dans un Design &
Lifestyle Hotel? Bien au contraire, tout y est permis: des soi -
rées musicales au bar de l’hôtel jusqu’aux musées et galeries
situés à proximité, en passant par les événements branchés
dans les quartiers dont on parle, comme au Frau Gerolds
Garten, à Zurich. Que des bons moments en perspective!
Testés et recommandés.
Ces Design & Lifestyle
Hotels testés par
hotelleriesuisse
remplissent entre autres
les critères suivants:
Esthétique et
fonctionnalité
Qualité optimale
de l’architecture
et des prestations
Concept design
décliné à travers tous
les services hôteliers
Gastronomie
de haut niveau
Décoration soignée
dans les
moindres détails
MySwitzerland.com/
designlifestyle
Pont du Milieu et église Saint-Martin à Bâle
Bâle Région.Avec son centre médiéval et son architecture moderne, Bâle est
depuis toujours une ville d’art et de culture. Les visiteurs affluent
sur les rives du Rhin pour ses foires et salons, ses musées mais
aussi sa gastronomie, avec des lieux comme le Bar Rouge,
l’ACQUA ou le Kohlmanns.
7#AMOUREUXDELASUISSE
1 Basel: Der Teufelhof Ã
2 Basel: Nomad Design & Lifestyle Hotel
Tableaux, sculptures, installations et
œuvres à habiter se côtoient dans
cet hôtel possédant sa propre scène
de théâtre ainsi qu’un restaurant
gastronomique aussi élégant que
créatif. Le Teufelhof vous invite à un
grand voyage poétique au pays
des sens et ce, à travers plusieurs
bâtiments plusieurs fois centenaires.
Il s’élève sur l’ancien rempart de la
ville, visible à la cave.
Urbain, cosmopolite et authentique:
le nouvel hôtel Nomad, situé au cœur
de Bâle, s’adresse à une génération
de citoyens du monde en prise avec
leur époque, tout comme ses chambres
avant-gardistes. Au cœur névralgique
de cet hôtel au tempé rament bien
trempé, la «Eatery», avec son concept
de «world cuisine», son bar et son
lounge. Vous y trouverez aussi une
salle de gym, un sauna et deux salles
de réunion.
+41 (0)61 261 10 10
www.teufelhof.com
+41 (0)61 690 91 60
www.nomad.ch
GaultMillau: 16 points Michelin: 1 étoile
G E N ÈV ERUE DU RHÔNE 62+41 22 318 62 22
LU GA N OVIA NASSA 5
+41 91 923 51 56
ST. M O R I TZPALACE GALERIE
+41 81 833 51 77
ZÜ R I C HBAHNHOFSTRASSE 64+41 44 227 17 17
LUZ E R NKAPELLPLATZ 5+41 41 227 10 50
WWW.LESAMBASSADEURS.CH
9#AMOUREUXDELASUISSE
3 Basel: Pullman Basel Europe Õ
Qui dit Pullman, dit chambres claires,
design contemporain et équipements
de qualité. Fidèle à la formule qui a fait
son succès, le premier hôtel Pullman
de Suisse propose des panneaux de
connectivité permettant d’inviter le
monde entier sur son écran HD, des
coffres-forts pour ordinateur portable,
des lits avec oreillers en mousse à
mémoire de forme, un toit-jardin… et
un restaurant de haute gastronomie,
«Les Quatre Saisons».
+41 (0)61 690 80 80
www.pullman-basel-europe.com
4 Bubendorf: Bad Bubendorf Hotel Ã
Cet hôtel est entré dans l’histoire en
1830: c’est là que furent posées les
bases du canton de Bâle-Campagne.
La partie classée du Bad Bubendorf
jouxte désormais une extension
moderne, qui renferme d’élégantes
suites et chambres design. Vous serez
séduit par la sensualité des couleurs
et la qualité des matériaux. Quant à
l’Osteria Tre, elle sert une cuisine aux
accents méditerranéens et de haut
niveau.
+41 (0)61 935 55 55
www.badbubendorf.ch
GaultMillau: 18 points Michelin: 1 étoile
GaultMillau: 16 points Michelin: 1 étoile
Ferme près d’Oberbütschel
Berne- Oberland bernois.Avec ses sommets, ses glaciers et ses lacs, l’Oberland bernois est une
scène on ne peut plus variée. On pourrait en dire tout autant de ses villes:
la trépidante capitale de la Suisse ne manque pas de points d’intérêt, du
Musée Einstein au Grand Casino en passant par les arcades médiévales.
#AMOUREUXDELASUISSE 11
5 Adelboden: Parkhotel Bellevue & Spa À
6 Bern: Hotel Schweizerhof Bern Ä
Derrière la façade des années 1930,
laissée à l’identique, cet hôtel design
a été littéralement transfiguré par la
célèbre agence d’architecture bâloise
Buchner Bründler. Chêne, orme et
granite sont à l’honneur, tout comme
le mobilier de style moderne classique,
pour une esthétique à la fois créative
et intemporelle. Le Bellevue abrite
aussi un spa moderne et terriblement
sensuel.
Entre splendeur historique et design
contemporain, le Schweizerhof, situé
au cœur de la capitale suisse, est une
œuvre d’art totale. Il doit son ambiance
unique à Maria Vafiadis, de l’agence
MKV Interior Design (Londres), qui a
aménagé ses 99 chambres et suites
avec un goût très sûr. La magnifique
Sky Terrace permet d’admirer une
vue panoramique à 360° sur les toits
et les environs de Berne.
+41 (0)33 673 80 00
www.parkhotel-bellevue.ch
+41 (0)31 326 80 80
www.schweizerhof-bern.ch
GaultMillau: 14 points
GaultMillau: 14 points
Embarquez pour le Grand Train Tour of Switzerland et découvrez les plus belles routes
panoramiques de Suisse avec un seul billet: SwissTravelSystem.com/grandtraintour
Le train,expérience ultime.
13#AMOUREUXDELASUISSE
7 Thun: Congress Hotel Seepark À
Pour les Thounois, rien n’est plus sacré
que le parc de Schadau, situé au bord
du lac. C’est dans ce splendide lieu
de promenade et de loisirs, avec son
château de conte de fées, que se
dresse l’hôtel Seepark. Entouré de
vieux arbres et de prairies, il offre
une vue unique sur le lac et les Alpes.
Ses chambres claires et élégantes,
son magnifique espace bien-être et
son restaurant gastronomique font de
chaque séjour un moment inoubliable.
+41 (0)33 226 12 12
www.seepark.ch
GaultMillau: 15 points
C’est, en kilomètres, la longueur des «Lauben»,
les célèbres arcades de Berne. La capitale
possède ainsi l’une des plus longues promenades
commerçantes couvertes en Europe. Vous y
trouverez de nombreuses boutiques et galeries en tout
genre, sans oublier de petits cafés et restaurants pour reprendre des
forces entre deux séances de shopping.
MySwitzerland.com, Webcode: 180040
6
Jet d’eau dans la rade de Genève
Genève.Blottie entre les sommets des Alpes et les collines verdoyantes du Jura,
Genève cultive la gourmandise et l’art de vivre à la française. Les maîtres
chocolatiers suisses y sont à l’œuvre et le chef Philippe Chevrier propose
d’irrésistibles croisières gastronomiques sur le Léman.
15#AMOUREUXDELASUISSE
8 Genève: Eastwest Hôtel À
9 Genève: Hôtel Jade Ô
Luxe discret, décor feutré et charme
irrésistible… ce boutique-hôtel du
quartier très vivant des Pâquis, près
du lac, conjugue les influences d’Orient
et d’Occident en un jeu de contrastes
plein de finesse et de poésie. C’est
l’œuvre du Studio Marc Hertrich et de
Nicolas Adnet. Le restaurant sert
une cuisine haute en saveurs et en
couleurs, à l’image de la décoration
nomade des lieux.
Pour sa rénovation, l’hôtel a fait appel
à deux maîtres du feng shui venus
de Chine. Les proportions des pièces
et la pureté des formes répondent
aux principes de cet art de vivre
d’Extrême-Orient. La lumière naturelle
est omniprésente et les couleurs
évoquent les cinq éléments: bois, feu,
terre, métal et eau. Le résultat: un lieu
qui respire l’harmonie et où il fait bon
se ressourcer, en contact direct avec
les espaces verts bordant le lac.
+41 (0)22 708 17 17
www.eastwesthotel.ch
+41 (0)22 544 38 38
www.manotel.com
Avec nous, vous êtes déjà en Suisse avant même d’arriver.Un pays merveilleux qui se découvre sous de nombreuses facettes. À bord de la compagnie aérienne suisse, les passagers ressentent immédiatement ce qui le rend si unique. Nous veillons à ce que la qualité suisse ne soit jamais une vaine promesse. Grâce à notre service personnalisé, le meilleur de la cuisine régionale et une hospitalité chaleureuse, vos vacances en Suisse commencent avec nous.
17#AMOUREUXDELASUISSE
10 Genève: Hôtel N’vY À
Oasis pour hippies citadins et autres
doux rêveurs, le N’vY incarne un mode
de vie «boho-chic» et offre à ses visiteurs
tout ce dont les nomades des temps
modernes ont besoin, du wi-fi gratuit à
la barre de son compatible Bluetooth et
jusqu’à la photothérapie dans toutes ses
153 chambres. Quarante œuvres d’art,
un concept sonore sophistiqué et des
parfums rares composent une ambiance
unique, à quelques mètres du lac, de la
gare et des boutiques.
+41 (0)22 544 66 66
www.manotel.com
C’est l’année où Carouge, ville créée par des architectes italiens,
fut rattachée au canton de Genève et donc à la Confédération.
La maison de Savoie a beau s’être retirée il y a près de 200 ans, la
ville a conservé jusqu’à aujourd’hui un charme typiquement latin.
MySwitzerland.com, Webcode: 36252
1816
18 Design & Lifestyle Hotels.
Que la fête commence!Pur-sang soulevant des trombes de neige, chars «Love Mobile» vibrant
au son de la techno, projections de films où le public se transforme
en jury… grâce à ses nombreux événements aussi incontournables
qu’irrésistibles, vous ne pourrez que tomber amoureux de la Suisse.
Musique, arts, sports… le «lifestyle», en
Suisse, va bien au-delà de la simple
hôtellerie. Cinq événements d’ampleur
internationale sont à marquer d’une
pierre blanche sur le calendrier. Le White
Turf St. Moritz ouvre le bal, en février,
avec trois jours de courses hippiques,
qui voient les plus beaux pur-sang et
les meilleurs jockeys s’affronter sur les
eaux gelées du lac de St. Moritz, devant
quelque 30 000 spectateurs. Le ski-
joering est une exclusivité mondiale au
programme: cette discipline consiste à
Qui remportera le
69 e Léopard d’Or?
Réponse du 3 au
13 août 2016 à Locarno
Qui remportera le
69e Léopard d’Or?
Réponse du 3 au
13 août 2016 à Locarno
19#AMOUREUXDELASUISSE
se laisser tracter à skis par un cheval
non monté. Pointes de vitesse à 50 km/h
sur la piste, avec les sommets de
l’Engadine en toile de fond.
Ambiance plus paisible au salon
Art Basel. Cet événement organisé à la
mi-juin rassemble quelque 300 galeries
et plus de 4000 artistes, ce qui en fait
le principal rendez-vous international
de l’art contemporain.
David Bowie, James Brown, Keith
Jarrett, B. B. King, Carlos Santana,
Patti Smith, Radiohead, Björk, Leonard
Cohen… les plus grands noms du jazz,
du rock et de la pop se sont produits
au Montreux Jazz Festival. La ville a
même inspiré la chanson la plus
célèbre de Deep Purple: en 1971, alors
que le groupe enregistrait un nouvel
album, un incendie s’est déclaré au
bord du lac. Résultat: «Smoke on the
Water».
5 grands événements Lifestyle
White Turf, St. Moritz. 7, 14 & 21 février 2016 whiteturf.ch
Art Basel. 16–19 juin 2016 artbasel.com
Montreux Jazz Festival. 1er–16 juillet 2016 montreuxjazzfestival.com
Festival del film Locarno. 3–13 août 2016 pardo.ch
Street Parade, Zurich. 13 août 2016 streetparade.com
Dix jours durant, en août, le Festival du
film transforme la piazza de Locarno
en un gigantesque et superbe cinéma
en plein air. Les projections attirent
jusqu’à 8000 cinéphiles chaque soir.
Le festival compte parmi les plus im-
portants au monde et les spectateurs
sont appelés à donner leur avis
puisqu’un prix du public y est décerné.
Créée en 1992 pour quelques cen-
taines de technophiles, la Street Parade
de Zurich est devenue le plus grand
événement techno au monde. Plusieurs
centaines de milliers de visiteurs bougent
au son des 30 «Love Mobiles», entre
house, electro et trance.
MySwitzerland.com, Webcode: 25448
Art contemporain à Bâle, concerts de
jazz, pop ou rock à Montreux ou courses
hippiques à St. Moritz, les événements
se suivent sans jamais se ressembler
Lac de Palpuogna dans la vallée de l’Albula
Grisons.Près de 1000 sommets, 150 vallées et 615 lacs: le plus grand
canton de Suisse présente un cadre naturel impressionnant.
Les façades ornées de l’Engadine témoignent d’une riche
tradition artistique. Celle-là même dans laquelle s’inscrit Peter
Zumthor avec les Thermes de Vals.
21#AMOUREUXDELASUISSE
11 Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä
12 Celerina: All In One Hotel Inn Lodge
Un chic urbain, fonctionnel et sans fiori-
tures: c’est ce que propose cet hôtel
pas comme les autres, situé à l’entrée
de Celerina. Sa devise? «Payer moins,
profiter plus». L’agence Fanzun, de
Coire, a réuni béton, pierre, bois et verre
pour créer un lodge élégant, ciblant les
voyageurs jeunes ou qui ont su le rester.
Divers services sont proposés, comme
la possibilité de laver ses tenues de
sport, de recharger son e-bike, ainsi
qu’un sport-bistro avec écran géant.
+41 (0)81 834 47 95
www.innlodge.ch
Réaménagé en 2011 par le Tessinois
Carlo Rampazzi et pourvu de couleurs
vives, le Tschuggen d’Arosa fait partie
des Leading Hotels of the World. Il se
distingue par ses immenses baies vitrées
en forme de voiles, surmontant le vaste
espace bien-être de 5000 m² conçu par
Mario Botta et creusé à même la roche.
Quant au Tschuggen-Express, c’est un
monorail sans conducteur venu du futur,
qui emmène les clients de l’hôtel dans le
domaine skiable et de randonnée.
+41 (0)81 378 99 99
www.tschuggen.ch
GaultMillau: 16 points Michelin: 1 étoile
22 Design & Lifestyle Hotels.
13 Pontresina: Hotel Müller Ô
14 Scuol: Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal Õ
Le premier «Romantik & Boutique-
Hotel» de Basse-Engadine est situé
au cœur du village historique de
Scuol, avec une vue splendide sur les
montagnes. Les 36 chambres, toutes
différentes, de ce bâtiment quatre
fois centenaire renferment des objets
design et combinent traditions locales
et chic alpin. L’hôtel est relié par une
passerelle au centre thermal Engadin
Bad Scuol et au spa Vita Nova de
l’hôtel Belvédère.
+41 (0)81 861 09 09
www.guardaval-scuol.ch
C’est le plus petit hôtel de Pontresina,
mais son rayonnement est immense.
La déco joue la carte de la sérénité en
mariant le blanc avec le bois, le gneiss
et la pierre de Bourgogne. Le résultat:
beaucoup de charme et de légèreté
et un soupçon de zen attitude. Cette
fraîcheur se retrouve au menu des
deux sympathiques restaurants
italiens tandis que le jardin d’hiver
propose une impressionnante
sélection de 130 single malts rares.
+41 (0)81 839 30 00
www.hotel-mueller.ch
GaultMillau: 14 points
Grisons.
23#AMOUREUXDELASUISSE
15 Silvaplana-Surlej: Nira Alpina À
16 St. Moritz: Carlton Hotel St. Moritz Ä
Carlo Rampazzi, le célèbre architecte
d’intérieur d’Ascona, a su donner au
Carlton un look moderne et coloré: tons
chauds et matériaux précieux ont trans-
formé ce légendaire hôtel composé de
suites et ouvert uniquement en hiver en
un haut lieu des tendances. Avec son
emplacement surplombant le lac, sa vue
dégagée sur les sommets d’Engadine,
ses deux excellents restaurants et
son Leading Spa, le seul en Engadine,
le Carlton est un vrai conte de fées.
+41 (0)81 836 70 00
www.carlton-stmoritz.ch
Non content d’offrir l’accès direct à la
télécabine qui monte au Corvatsch,
avec ses pistes de ski et chemins de
randonnée, le Nira Alpina cultive une
atmosphère luxueuse dans sa nouvelle
extension avec terrasse, signée de
l’architecte Guido Tschvor. Le bois, la
pierre et le granite y règnent en maîtres,
le design aussi. Cinq restaurants et bars
pour petits creux et grandes soifs et un
bar avec DJ sur le toit pour danser en
admirant la vue sur le lac et les Alpes.
+41 (0)81 838 69 69
www.niraalpina.com
GaultMillau: 18 points Michelin: 1 étoile
SPECTRATM 2.0
Genève, Rue de Marché 2 Zürich, Rennweg 58 Brunnen, Bahnhofstrasse 3
SHOP ONLINE AT VICTORINOX.COM
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM
25#AMOUREUXDELASUISSE
17 Vals: Hotel Alpina Ô
Situé sur la jolie place du village de
Vals, cet hôtel rénové avec soin par
l’architecte grison Gion A. Caminada
s’inspire du style architectural local
pour marier modernité, élégance et
confort. Son bistrot rustique et son
restaurant gastronomique «Alpina»
sont de véritables institutions locales.
Le célèbre centre thermal n’est qu’à
cinq minutes à pied et les clients
de l’hôtel bénéficient d’entrées à tarif
réduit.
+41 (0)81 920 70 40
www.hotel-alpina-vals.ch
C’est l’année où le célèbre créateur suisse Simon Jacomet a fondé
«zai». L’objectif: réaliser le ski parfait, tant par la qualité que par les
matériaux et les performances. Ses produits sont assemblés à la
main dans les Alpes suisses, à partir de matériaux précieux comme
le bois, la pierre et des composites brevetés à base de carbone.
MySwitzerland.com, Webcode: 231095
2003
Vue depuis le Bürgenstock sur le lac des Quatre-Cantons
Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.Quiconque a la chance de séjourner à Lucerne profite du panorama…
et d’une vue dégagée sur les sorties à la montagne ou sur le lac. Les
raisons de s’éterniser un peu ne manquent pas, depuis les concerts au KKL
jusqu’aux nombreux restaurants, en passant par la collection Rosengart.
#AMOUREUXDELASUISSE 27
18 Andermatt: The Chedi Andermatt Ä
19 Luzern: Art Deco Hotel Montana À
Surplombant la promenade du lac
et offrant une vue étourdissante sur
les toits de Lucerne et les Alpes, le
Montana possède un charme inimi-
table. Inauguré il y a 100 ans, il cultive
avec soin son élégance Art déco.
Le «Louis Bar» est réputé pour ses
soirées jazz et le bar du toit est l’un
des plus beaux au monde. Quant
au nouveau «Kitchenclub», on y dîne
avec tous ses sens et en immersion
dans la cuisine.
+41 (0)41 419 00 00
www.hotel-montana.ch
Chic alpin de l’extérieur, raffinement
asiatique de l’intérieur: l’architecte
Jean-Michel Gathy a créé en 2013 un
véritable temple du luxe à Andermatt.
Beauté sublime des matériaux les
plus précieux, suites avec cheminée,
deux restaurants gastronomiques
mariant les saveurs d’Europe et d’Asie
et un spa & health club de 2400 m²:
tout est fait pour vous faire succomber
à la magie du Chedi!
+41 (0)41 888 74 88
www.chediandermatt.com
GaultMillau: 15 points & 15 points
GaultMillau: 15 points
Europcar est le numéro 1 de la location de voitures en Suisse. Jusqu‘à 4‘800 véhicules sont à votre disposition dans plus de 80 agences: de la petite cylindrée au monospace familial, de la berline de luxe au véhicule utilitaire et du cabriolet au 4x4. Vous trouverez le véhicule adapté à vos besoins.
Découvrez la Suisse au volant d’une voiture de location !
www.europcar.ch
29#AMOUREUXDELASUISSE
20 Luzern: Hotel des Balances Õ
21 Luzern: Hotel Schweizerhof Luzern Ö
Les 101 nouvelles chambres et suites
sont ornées de «tatouages muraux»
en hommage à leurs plus célèbres
occupants, de Wagner à B. B. King en
passant par Churchill. Le Schweizer-
hof, qui jouit d’un emplacement idéal,
est en effet riche de 170 ans d’histoire.
Des travaux de restauration lui ont
rendu tout son lustre en 2014 et il est
redevenu un haut lieu de rencontres
pendant les nombreux festivals que
compte la ville de Lucerne.
+41 (0)41 410 04 10
www.schweizerhof-luzern.ch
Un hôtel qui maintient un savant
équilibre entre tradition et modernité:
derrière la vénérable façade de cette
demeure du vieux centre se cache
tout le confort d’aujourd’hui. Les
chambres, suites et salles du XIIe siècle
ont été rénovées mais ont gardé
beaucoup de leur charme historique.
Le design contemporain et la terrasse
du restaurant donnant sur la Reuss
lui confèrent une atmosphère à nulle
autre pareille.
+41 (0)41 418 28 28
www.balances.ch
GaultMillau: 14 points
Chaîne des Churfirsten
Suisse Orientale / Liechtenstein.Les paysages de cette région vont des montagnes aux plaines
et jusqu’aux vastes étendues du lac de Constance. Cette variété
se retrouve dans son patrimoine culturel, témoins les façades
ornées du pays d’Appenzell ou le Musée du textile, à Saint-Gall.
31#AMOUREUXDELASUISSE
22 Arbon: Hotel Wunderbar Ô
23 Murg / Quarten: Lofthotel Ã
L’ancienne filature de Murg, bâtiment
classé au bord du lac de Walenstadt,
a été maintes fois primée pour son
projet combinant art, design, archi-
tecture et tourisme. Les clients de
l’hôtel logent dans de vastes chambres
de type loft et ont accès à un court
de tennis couvert ainsi qu’à un espace
bien-être et remise en forme situé
sur le toit. Quant au «Sagibeiz», on
y déguste spécialités locales et
poissons du lac.
+41 (0)81 720 35 75
www.lofthotel.ch
Wunderbar, c’est-à-dire «merveilleux»:
cet hôtel mérite bien son nom! L’ancien
réfectoire de l’usine Saurer vous en-
chantera par sa déco industrielle et ses
petites attentions, comme l’histoire lue
aux enfants avant de dormir ou les
bains de pieds. Le Wunderbar accueille
des concerts, il sert une bière locale
en exclusivité, vous aurez le choix entre
de spacieuses et élégantes chambres
et deux drôles de tubes en béton
posés dans l’herbe au bord du lac.
+41 (0)71 440 05 05
www.hotel-wunderbar.ch
Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Les meilleurs hôtels pour voyager.Etes-vous à la recherche de l’hôtel de vos
rêves? Grâce à cette appli, la découverte de
l’un parmi plus de 500 hôtels est déjà une
expérience géniale! Aussitôt trouvé, l’héber-
gement souhaité peut être réservé directe-
ment avec l’appli. Il n’y a pas plus commode
et plus simple.
Présenté par
Ku
lmh
ote
l G
orn
erg
rat,
Ze
rma
tt, V
ala
is
33#AMOUREUXDELASUISSE
24 Schaffhausen: Hotel Arcona Living Õ
Situé juste à côté de la gare, l’hôtel
Arcona Living a ouvert en automne 2014.
Son architecture audacieuse crée un
contraste saisissant avec celle du vieux
centre. Vous y trouverez 130 chambres
confortables et spacieuses ainsi que
sept salles de conférence parfaitement
équipées et un espace bien-être de
1200 m². Le restaurant-lounge «Wein-
wirtschaft», qui marie world cuisine et
influences suisses, est déjà devenu un
lieu de rendez-vous très prisé en ville.
+41 (0)52 631 00 00
www.schaffhausen.arcona.ch
25 St. Gallen: Hotel Dom Ô
Comment deviner que cette façade
austère, détonnant quelque peu parmi
les édifices historiques du quartier
conventuel, cache un hommage
enjoué et moderne à l’univers des
années 1960, revisité tout en couleurs?
Cet hôtel pas comme les autres
accueille aussi des employés «diffé-
rents»: 55 personnes handicapées
y travaillent ou y sont en formation.
Une première en Suisse.
+41 (0)71 227 71 71
www.hoteldom.ch
Lavertezzo dans le Val Verzasca
Tessin.Paisibles vallées et villes trépidantes, avec des événements internationaux
comme le festival Moon and Stars de Locarno: le «solarium de la Suisse»
est une région riche en contrastes. Et c’est inscrit dans sa nature:
où d’autre a-t-on vu glaciers et palmiers se côtoyer d’aussi près?
35#AMOUREUXDELASUISSE
26 Lugano: The View Ä
Tout est dans le nom: au pied du
Monte San Salvatore, vous êtes aux
premières loges pour admirer la vue
sur le lac, les toits de Lugano et les
Alpes. La déco intérieure de cet hôtel
de luxe ouvert en 2015 est presque
aussi étourdissante: tons bruns cha-
leureux, boiseries et mobilier design
évoquent le charme élégant des yachts
de luxe. L’espace bien-être et le res-
taurant «Innocenti Evasioni» sont deux
oasis de plaisirs et de raffinement.
+41 (0)91 210 00 00
www.theviewlugano.com
C’est le nombre d’heures de musique live au programme du
Festival Jazz Ascona, avec quelque 200 concerts chaque année.
Dans la journée, les musiciens se produisent dans les bars et
restaurants et le soir, sur la scène installée au bord du lac ou
dans les clubs en ville. Atmosphère jazzy et groovy à souhait.
MySwitzerland.com, Webcode: 28462
400
36 Hier steht etwas zum InhaltDesign & Lifestyle Hotels.
The View, Lugano. Ce nouvel hôtel offre une vue tout simplement
époustouflante sur le lac et la ville de Lugano. Son ambition:
offrir à terre un peu de la magie des croisières de luxe en mer.
Photo: Roberto Patti
37#AMOUREUXDELASUISSE
38 Hier steht etwas zum InhaltDesign & Lifestyle Hotels.
Nira Alpina, Silvaplana. Ce resort situé au bord des pistes s’est
vu offrir beaucoup de bois, de pierre et de granite par l’architecte
Guido Tschvor. Au pied du Piz Corvatsch, il marie l’authenticité
de l’Engadine avec une élégance moderne et citadine.
Photo: Stephan Schacher
39#AMOUREUXDELASUISSE
L’alpe de Bréona, près de La Forclaz, dans le Val d’Hérens
Valais.Ses sommets sont célèbres comme des stars de cinéma, mais les
rôles secondaires méritent aussi l’attention: lacs étincelants, prairies
fleuries et chalets traditionnels. Dans la vallée, il fait bon flâner entre
les vignes et goûter leurs produits dans une œnothèque.
41#AMOUREUXDELASUISSE
27 Verbier: Hôtel W Verbier Ä
28 Zermatt: Backstage Hotel Vernissage Õ
L’hôtel conçu par Heinz Julen aime se
démarquer dans les moindres détails:
literie, robinetterie et cheminées, chaque
objet est issu de son atelier de design.
Un parcours bien-être unique vous fait
traverser différents univers sensuels
pour revivre le récit de la Création du
monde. La salle de concerts et de
cinéma «Vernissage» est l’un des clubs
les plus pointus de Suisse. Quant au
restaurant, maintes fois primé, il sert les
savoureuses créations du chef Ivo Adam.
+41 (0)27 966 69 70
www.backstagehotel.ch
Le très chic W Hôtel de Verbier a
décidé d’introduire le design et les
tendances innovantes en plein cœur
des Alpes suisses. Avec de luxueuses
chambres, suites et résidences, le
AWAY© Spa de 800 m² et son bassin
chauffé, la cuisine savoureuse de
Sergi Arola au restaurant «Arola» et au
bar à tapas «Eat-Hola», et les DJ sets
du W Off Piste, du W Living Room et
du Carve Sushi Bar & Night Club.
+41 (0)27 472 88 88
www.wverbier.com
GaultMillau: 13 points
42 Design & Lifestyle Hotels.
29 Zermatt: Cœur des Alpes Õ
30 Zermatt: Hotel Matterhorn Focus À
Envie de vacances qui sortent de
l’ordinaire? Le Matterhorn Focus est
non seulement jeune et créatif, mais il
combine design, art de vivre, archi-
tecture et nature au cœur des Alpes
valaisannes en se distinguant par un
soin extrême du détail. Conçue par
le créateur de Zermatt Heinz Julen,
cette oasis de paix et de détente vous
attend pour des séjours reposants et
un luxe sans compromis.
+41 (0)27 966 24 24
www.matterhorn-focus.ch
Surplombant les toits de Zermatt,
l’hôtel de type «garni» vous impres-
sionnera par sa vue imprenable sur le
Cervin et son architecture aussi cha-
leureuse que chic et contemporaine,
due à l’artiste local Heinz Julen. L’am-
biance conviviale et le nouveau et très
sensuel espace bien-être, creusé dans
le roc, achèveront de vous convaincre.
+41 (0)27 966 40 80
www.coeurdesalpes.ch
Valais.
43#AMOUREUXDELASUISSE
31 Zermatt: The Omnia Ö
Situé au cœur de Zermatt, ce lodge
se dresse sur un éperon rocheux haut
de 45 mètres. Les matériaux locaux
épousent l’esthétique du modernisme
américain: granite, acier, verre et bois
dominent dans le style de l’architecte
new-yorkais Ali Tayar. Le bar «The
Cavern» est creusé à même la roche,
des cheminées assurent une touche
cosy tandis que l’espace bien-être
marie atmosphère raffinée et vue sur
le Cervin.
+41 (0)27 966 71 71
www.the-omnia.com
GaultMillau: 14 points Michelin: 1 étoile
seconde: c’est le temps d’arrêt que
marque la trotteuse des célèbres horloges
de gare suisses sur le chiffre 12. Cette petite
particularité, devenue marque de fabrique,
est toujours intégrée aux nouveaux modèles,
même si elle ne répond plus à une contrainte technique comme
autrefois. L’horloge mythique a été dessinée en 1944 par l’ingénieur et
designer suisse Hans Hilfiker pour les Chemins de fer fédéraux (CFF).
www.cff.ch/mondaine
1
Vue sur le vieux centre et la cathédrale de Zurich
Région de Zurich.Théâtre, opéra, expos, shopping, gastronomie et vie nocturne… Zurich
est la capitale suisse des sorties. Et le plus beau, c’est qu’avec un peu
de temps, tout peut se faire à pied. C’est aussi une ville aux nombreux
espaces verts, avec mille randos et balades à faire à proximité.
45#AMOUREUXDELASUISSE
32 Zürich-Rüschlikon: Hotel Belvoir À
Quand le chic urbain s’invite en
pleine nature… Ce bâtiment moderne
trône en hauteur sur le lac de Zurich
et affirme la suprématie des sens.
Eau, glace et lumière: son concept
esthétique se décline à travers ses
chambres baignées de clarté avec
vue sur le lac, mais aussi au Belvoir
Restaurant & Grill (Guide Bleu), à
l’espace bien-être, gym et beauté
et jusqu’au bowling.
+41 (0)44 723 83 83
www.hotel-belvoir.ch
33 Zürich: Design Hotel Plattenhof Ô
Au calme tout en étant au cœur de
l’action: l’élégant Plattenhof se trouve
dans le quartier de l’université, sur le
Zürichberg, à dix minutes à pied
seulement du centre historique. Ses
37 chambres, toutes différentes,
renferment de grands classiques du
mobilier design et sont équipées de
tablettes et lecteurs de DVD. Œuvres
d’art contemporain dans les couloirs
et au bar, spécialités italiennes au
restaurant.
+41 (0)44 251 19 10
www.plattenhof.ch
46 Design & Lifestyle Hotels.
34 Zürich: Four Points by Sheraton Sihlcity Õ
Une touche industrielle pour cette an-
cienne papeterie et un design résolument
mondain: le seul hôtel «Four Points» de
Suisse a été conçu par l’architecte star
Theo Hotz. Ses 132 chambres modernes
offrent l’accès direct et à tarif réduit au
spa d’inspiration asiatique du quartier de
Sihlcity, où l’on trouvera aussi boutiques,
cinéma et salle de gym. Le restaurant
propose régulièrement des semaines à
thème. Quant au bar & lounge «Urbano»,
difficile de faire plus accueillant!
+41 (0)44 554 00 00
www.fourpointssihlcity.com
Région de Zurich.
35 Zürich: Greulich Design & Lifestyle Hotel Õ
Sa cour intérieure plantée de bouleaux
rappelle un jardin zen. Un lieu élégant
et minimaliste qui accueille régulière-
ment des séances de photos de
mode. L’hôtel, quant à lui, évoque un
décor de film, avec son design épuré
quoique confortable, qui revisite
l’esprit des années 1960, contraste
avec la vie urbaine du Kreis 4 et
réserve quelques jolies surprises,
comme ces tapis de yoga dans
les chambres.
+41 (0)43 243 42 43
www.greulich.ch
47#AMOUREUXDELASUISSE
36 Zürich: Hotel City Zürich Ã
37 Zürich: Park Hyatt Zürich Ä
Un luxueux boutique-hôtel, aussi
confortable qu’élégant, entre la
Paradeplatz et le lac. Son design est
signé Hirsch & Bedner, les architectes
de Meili Peter. Quatre-vingt-onze
œuvres d’artistes contemporains sont
dispersées à travers l’hôtel, avec une
mention spéciale pour le lustre «Porca
Miseria!» d’Ingo Maurer. Le restaurant
«Parkhuus» s’inscrit lui aussi dans
cette gigantesque œuvre d’art totale.
Design intemporel, modernité et
confort: ce boutique-hôtel situé au
cœur du quartier d’affaires a su
rester très jeune d’esprit. Cela tient
peut-être à son sympathique
restaurant «Löweneck», ou plutôt
à ses 60 chambres entièrement
rénovées en 2013. Chacune est
unique, par ses couleurs ou ses
éléments de décoration. Ce design
urbain porte la marque de l’agence
zurichoise Dyer-Smith Frey.
+41 (0)43 883 12 34
www.zurich.park.hyatt.com
+41 (0)44 217 17 17
www.hotelcity.ch
GaultMillau: 14 points
48 Design & Lifestyle Hotels.
38 Zürich: Radisson Blu Hotel, Zurich Airport
39 Zürich: Sorell Hotel Seefeld Ã
Design fonctionnel, palette de couleurs
raffinée signée Garda Alexander et
mise en lumière par Christian Fierz…
l’hôtel possède sa propre galerie d’art,
à quelques pas du lac et de l’opéra,
dans le quartier de Seefeld, réputé
pour ses bons restaurants et ses jolies
boutiques. Les trams permettent de se
rendre partout en ville et l’hôtel propose
même des places de stationne ment,
denrée rare dans ce quartier où
convergent tendances et élégances.
+41 (0)44 387 41 41
www.sorellhotels.com/seefeld
La «tour à vins» de 16 mètres est la
grande attraction du lobby-atrium:
il faut voir comment les «wine angels»
vont chercher votre bouteille à grands
renforts d’acrobaties. Le Radisson Blu,
seul hôtel directement relié à l’aéroport
de Zurich, a été aménagé par l’archi-
tecte star italien Matteo Thun. Son
design d’avant-garde s’étend des
chambres jusqu’au club de remise
en forme, avec vue sur la tour à vins,
en passant par les restaurants.
+41 (0)44 800 40 40
www.radissonblu.com/hotel-zurichairport
Région de Zurich.
49#AMOUREUXDELASUISSE
40 Zürich: Sorell Hotel Zürichberg Õ
Voici à quoi ressemble l’architecture
contemporaine: cet hôtel historique de
style Art nouveau s’est vu doter d’une
rotonde signée de l’agence Burkhalter
Sumi. La déco intérieure de ses 66
chambres est de Hannes Wettstein. Le
restaurant «R21» sert une cuisine du
marché créative dans un cadre élégant,
avec vue sur le lac et les montagnes.
Le tout, en pleine nature, mais à dix
minutes seulement du centre trépidant
de la plus grande ville de Suisse.
+41 (0)44 268 35 35
www.sorellhotels.com/zuerichberg
C’est le numéro de l’étage du plus haut bar de Suisse. Situé au
sommet de la Prime Tower, à Zurich, le «Clouds» offre une vue
spectaculaire sur la ville au coucher du soleil. À savourer sans
une once de modération avec un cocktail, quelques antipasti et
une sélection de tapas.
MySwitzerland.com, Webcode: 179942
35
50 Design & Lifestyle Hotels.
Information, conseil
et réservation.
MySwitzerland.com/bienvenu
Les hôtels les plus accueillants.
Le Prix Bienvenu récompense les
hôtels les plus accueillants
Il est décerné sur la base des avis des
visiteurs. Participez en évaluant votre
séjour.
mySwitzerland#AMOUREUXDELASUISSE
Le magazine de vos vacances en Suisse . Hiver 2015/2016
#A
MO
UR
EU
XD
ELA
SU
ISS
E
Commandez les
dernières brochures.
La Suisse sous son
plus beau jour
Préparez tranquillement vos
prochaines vacances, rêvez d’hiver
ou d’été et recherchez l’hôtel qui
vous ressemble, sur papier ou sur
Internet. Commandez nos brochures
avec ce Webcode.
MySwitzerland.com, Webcode: 100
Des experts au service de vos
vacances en Suisse.
Un conseil compétent et des offres sensationnelles
lun – ven 8 – 18 h, sa 10 – 16 h, 00800 100 200 30 (appel gratuit)*
[email protected], MySwitzerland.com
MySwitzerland.com, Webcode: 25385
* selon opérateur
HiverHiver 20HiveHive
Edition
Suisse Tourisme, Zurich
Conception et réalisation
Festland AG, Saint-Gall / Zurich
Suisse Tourisme, Zurich
Couverture
Hôtel W Verbier,
Verbier,
Valais,
Christoph Schuerpf
Crédits photo
Suisse Tourisme, partenaires,
swiss-image.ch
Auteurs
Andreas Feuerstein
Christoph Zurfluh
Lucas Roos
Matthias Mächler
Impression
Stämpfli AG, Berne
Tirage
30 000 exemplaires
Parution
Janvier 2016
Hébergements. En un clic.
Laissez-vous inspirer par nos hôtels thématiques
Informations, photos, contact, etc.: MySwitzerland.com/hotels
Devenez fan sur Facebook Abonnez-vous à la newsletter
MySwitzerland.com/facebook MySwitzerland.com/newsletter
Applis gratuites.
Tous les hôtels sur votre tablette
Avec l’appli «Best Swiss Hotels», chercher
et réserver un hôtel en Suisse devient un jeu:
MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Autres applis
Téléchargez nos applis gratuites pour garder
toutes les infos et les bons conseils sous la main:
MySwitzerland.com/mobile
Swiss
MagSwiss
Events
Swiss
City GuideFamily
Trips
Swiss
Snow
Swiss
HikeSwiss
Winter
Hike
1 23
4
5
6
8 910
27
2928 30 31
7
Les Design & Lifestyle Hotels
en un coup d’œil.
La Suisse est petite par la taille, mais immense par la
diversité. Et cela vaut aussi pour ses Design & Lifestyle
Hotels! Retrouvez-les tous sur cette carte.
A Aargau
B Bâle Région
C Berne-Oberland bernois
D Fribourg Région
E Genève
F Canton de Vaud, Région du Léman
G Grisons
H Jura & Trois-Lacs
I Lucerne-Lac des Quatre-Cantons
J Suisse Orientale / Liechtenstein
K Tessin
L Valais
M Région de Zurich
F
D
E
C
B
D
L
A
F
H
miles
11
12 13
14
16
15
1718
19 2021
22
24
23
25
26
32
33 34 3536 37 3839 40
I
A
IJ
K
G
M
FL
Partenaires.
Recommandés par Suisse Tourisme.
MySwitzerland.com / strategicpartners
Partenaires stratégiques premium
Partenaires stratégiques
Partenaires officiels
American Express
en Suisse
americanexpress.ch
Performance Bikes
bmc-switzerland.comVoitures de location
europcar.ch
Gateway to the Alps
zurich-airport.com
La compagnie aérienne de la Suisse
swiss.com
Chocolat suisse
chocolatfrey.com
L’association des entrepreneurs de l’hôtellerie suisse
swisshotels.ch
Communauté d’intérêts
de la parahôtellerie suisse
stnet.ch/parahotellerie
Services financiers
ubs.com
Switzerland Cheese Marketing
switzerland-cheese.comSpécialités de biscuits
suisses exquis
kambly.ch
Commerce de détail et de gros
coop.ch
SWISS ARMY KNIVES |
WATCHES | TRAVEL GEAR
victorinox.com
Suisse en train, car et bateau
SwissTravelSystem.com
Switzerland Cheese Marketing
switzerland-cheese.com
swisstravelcenter.ch hertz.ch holycow.chgastrosuisse.ch guebelin.ch
swisscom.comsnowsports.chmammut.ch
visana.chswissinfo.ch swissrent.com
intersportrent.ch grimselstrom.ch lesambassadeurs.ch
appenzellerbier.ch