Ïàìÿòêà ãðàæäàíèíà:
êàê ñòàòü ÷ëåíîì èçáèðàòåëüíîéêîìèññèè ïóòåì ñáîðà ïîäïèñåé
Ãðàæäàíå Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü èìåþò ïðàâîó÷àñòâîâàòü â ðåøåíèè ãîñóäàðñòâåííûõ äåë êàêíåïîñðåäñòâåííî, òàê è ÷åðåç ñâîáîäíî èçáðàííûõïðåäñòàâèòåëåé.
Êîíñòèòóöèÿ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü, ñò.37
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎÏÐÀÂÎÂÛÕ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ
Áåëàðóñü2004
�� �� �������� ���������������������� ���������������� ����� ���� ��� ������ ��������������������!��� �� ��" �������� ������������������" ������������������ �������������������" ������#������������$
%�������������������������������� ���������#������������ � ����� �����������& ����� �� ����������� ���������� ����� ���������� � �������������� '��� ����(����!����! �)���*�� ��������� ��� �����������$
+����"� �������#��,� �������-�� ��.� ��!���
/�!�� � ��������" #����������� $�������%&'����������� #������������������������(
�����
������ �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �
���������!�������� ������������ ���*� ���������� ���������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0
���� ���������� ���*� ���������!�������� ���������� ����������� �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1
�������� ���� 2�������� �����������������+34 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5
����!����������!������������ � ���� ������������� ������������ �����6��������(!� ������������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 77
����"�������!��������!���6���������� ����� ��������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7
#�� ���$������%$�����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7�
������$���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 75
&������������� ��"�'����������� �� (������������%��
#�����%$�����������
��!��
������ ����*���� �����������#��� ������ ������&���� ��" �������������� ���� ���������� ��������������#��" � ���*���������!��&��*� ����� �� ����� � #��" � $� .������ ����������� *� �������" ����� ���� ��������" ��������������������($�����8��#�� �&��������#��� ������������ �(���������"& ��� #��" � � ��� ���������� ���� ������������ ��" ��������#������ ����#��"�� ���� ������#�� ����$
9� ��� ��������� ������� � ��������2�������� ������������� �*����������� ������� � �����:�� � ������� ����� ��&"� ������*� �������� #��" � �������������� �����$�;��������������� ������ ���� & �� ����� �*� �� �� ��"� ���� #��" � � ��������� ���������� �*� ���������� �� � & ������������������� �������������� �&������#��" � ���� 2��������� �*� ���*&������� � ���#��� ������ �*���#� ������������������#��" � � ��� 2������(���� ������ �������������������*������� �*�����$
-�����( �� ��� �(���!��������*� �����*���������������� ����������*�����������&������������������� ������ �������" �&������� ������ ������ ����!�������� ���*��������� �� #��� ������$�4 2�������� �������� ���*� ����#��" � ����8����������" ������ *�������������� ��������!��&��#����������$�<���������3������%����&��#�������������� �������#���!�����#���& ������� ������������ �������������!���&������ ��������� ����������� ������� � 2��&������ ��� �*� ����� ��� ����� �������� �#�� � 2�������� �� ����� !��� ���� ���������( �(���$
6����������!������#��" � ����*���:� �& � ��� '������!����*��������� �������� & �*���#� ������)������������� ���������&��� ���������������������� �������=�����&����� ��������� �� �����"� ��� ����� �*7����$������� ��8��������������������� ����������������� ����� �� ����� �� ���#����������� ����� �� ��������! ����� #���& �������� �� ���� ����� �� ��������(��#�������!����#�� ������� �� �� ���� ���� ��&!����������� ������ ������� ���� �!��" � ��������� ������ �������� �������*� �&���������� ���������$
6�������� ���#� ����=��������������&�������*�� �(�������������������������&��� �����#��" � ����������#������� ���������"����������� �� ����* �*������#���� &���� ������ ������������ �������������&!���������" �������#��#������� ������!�&���(����*� �������� ���!���8������#����&��(����������������2�����2������� �����& ����� �!����#������������ ��������!�����&��� ��� ������� ���������������!����8����������� ����� ������� ���������� �$
6����������� �!����������������� ���&�����#��� ������ ������ ����� ����#�&������� ������� ��� ��������!� ������������������� �� �!������ ��� #������� ��$6����"���������������������� ������(������������ �� ����!�������������2������&�� ����!�������*�������" �*�����������& �*������������������������� �������&�� �����*����������� �� � �������#���#�&������ ���� �������(�� ���� ������! �#��� �������������� ����������������!����(������� �����!������� ������"���������&��� ����$��������� � ����!�������������&�������� �*��������������� ��� ������& ��� ������� ����� ���������(��� ��#�� �����������*�2�������� ������!����� �� ����� �(��>�������?��( �$
<�� ������#������������" � �(��������������������� ����� ��������" �����#����� �������� ������������� ����������& ���(� #��" � ���� ���� � �#�� �� �����&���� �#�� �!������ �� ������� ��� �����#��� ������$� 6� ���(� �!��� ��� �� �!��� ��
���������
� �������������������
����������
����� �������
���������������������
����������������
��"��
������ ��� ��������$)�����$� �����*�� ������������������
;��������������������� ���!����������&�������� ��� ��������@�6� ������ #��� ��&���� ��� ��#� �� ����������� �� �� ��������� ��@�;������������������� ����� ��&" ��� �*���������� ��� �(���6��@���&����� ��8����� ��#����������� �������� $<�8������ ����������!��� ��� �� �!�� �8���� 8����� &� ���!� ��� ���� � ����� �*�� ����������������#���6�������� �������& �� �� #����� �� ���������� �������� �������� �������� �� �����*� ��������(��#��������#������$
A��� � ����� �(��� �������#�����(��(���������� #�������������� � ������������ =�������������������� ��������(��;� &��������� =���������� ����������4�����&���� ����� ����=��������������������� ������ � ����� ��� ����� =���������� ����&�����������"������� ���� ���B� ����� �����������=������������������� ��� ����&����������� � �(����������� ���*���2�&�� ����$������������� ��������������� ���&
������ �� ������������������� ����#��"& � ���������������������" �#�� ���!������� ������� ��� ������ ����#�� #��� ������'��$C1)$�;��� �������� �����������#��� &����(���� #��" � ��� ������ ���� ���!������ �� ������� ��� #��� ��������� �#�������!������ �� �������� ���"�� ��� �!��������!�*��� ����������������� ������&��� '��$CD)�� ������ �� ����!� ��� � 2����&����'��$C�)�� ����! ���������������� �������� ��� �� #��� ������ ��� ��#� �'��$�)$
;�������#���;� ������������� �������������������(���� ����� ����� #��� ��&���� �*���#� ����� ��" ��� �*������ �& ��� �*������ ������� ���!���������& ������ ���*� ���������� ��� ������������������������#��" � ������������ ������� ������ � ���8��*������ ������'��$��7��05)$
;� ����������������������������� ��&����� #�������������� � ���������������& �� ������*� ������ *�������� ��� ����������� �����������������#��� �����������&���� �#����������'!$���$E0)���������� �&*� ��� ����� �������� ��� �� ��$� 7C���������������� ������� ��� ������ ���������><� #�������������� � ����������������&�����(��������������#��� �?$
!� ������������������������������)��������������������������*�����+�������������,��-�� %�������.����+������������������������ ����������+����������������������� ������� �� ��+���������� �����������������������+��������������������%�������������+ ������������������������������+�#������������������������ ��������������������������������������%
6�������������������$�E��D�4���������& �#���� ���������� � ����������� �����&����<��������� ����������� ������!���(�����" ��� �� �!��������� ���������� ������������ ���#���������� B� ����� ������������=��������������������������&����������� � �(����������� ���*���2�&�� ����$��� �� ��� �� �!� �������� ��&�� ������ �*�������B� ���������������&�(!�����������:�� � �����#� ������ �&�������*������������ #�������������� �& ����������$�6�!��� ������B� ���������������" ���� 2����� ����� ����� �������#��" � ����� ��#�(�������(��� � ������� ������� ���������� ��� ���������� ��"& �� ��� ��������� �� ��#� ��2������(���8��� �������($��������� ����� �*� ���&�� ���� �������(���� �� #��� ������ �*+34� '#������ >+��������� ����������?�
��+��
>=���������?�� ����� B� �����������FGGG$HIJ$KLM$NO)$
,������������ ������ ���� ���������������������� �*���������*�'����� ����� �&(��������������������������"����*� ������*�������)������ ����#������� ���$��$�77��C��� C0�4��������� �#�� �� ����$�%��� �� �
� !"#�$%!&�'���!#()*+!&�$,�""�&
/���������������%������0��������������������������������������1������%� 2��������,�%�*����������������������������-
/����������������%������0)���������� $%�����%��� ���������������������������34����������������������%��� ����
'�� �������������������0'5�65'785�9:
)�����������0�;+9<�������/������������� ����.�����������������������������3;�����������������+������%��� ����
�;=PQ%RS�4A�4=R.-TU%RS;�34++4S
/���������������%������0�=���������� ��������*6���������+�������-�)���������������1" �������*6��������������-�������������� �����
/����������������%������0�)���������� $%�����%��� ���������������������������>4����������������������%��� ����
������������������������
�������������
)������������<+9?������� /������������� ����.�����������������������������>;�����������������+������%��� ����
������!������������������������� �����:� � � ��������� ������������������� ��-�. -/�-����� �-��0 ������-�����1 -�����- �����������/0 ��.����1 ������2����3�����.��"������������������������*��� ����������� ������� ���(!���� ��#� ��������(����8�����������$
�������� �� �����������������������������������������������������%������+��������.������������������������ ������%���������������������� ����������+%����������%��� ��������
��,��
���� ����� �������*�� ������� ����������� ��� ���������������� �
4�.����5V��" � �� ������ ������ �� ��������#��
�� ��#���� �� �� ��� �� �����(�����������& �(��������(������������ ������� ���&�����(�'� �#��&�������" �(���� �#��&���!�������()5
%����� ���8��#��������� �����"�����&���!��������� ������� ������� ����� &�����#��" � � ����� ����� �������#����&���� ������� ��"��� ��#�#����� �������&����������������������" ����W�����!���&������ ���������� ��� �������������� �����������(!� ���6��������������������$�<�&8������ ��� ����" ��� �#���� ��� ����� &������� ���� ������ �� ������ ��� �������&������ �� �� �������� ��� #��" � � � �� �������� ������� ��"� ��� ��#�#����� ���&��������� �����������" ��W�!�����������&�������� �����������$
4�� �����������-�����3����.� �����-������6��X
(7� ��� � ����0���.�. ����6���-� ��� ���15
,����������������!�������� ���������������� ��� �� ����� ��� !����� �� ������ �6����� �� ��"� ��� �� ������� ����" ����������� ����������� 7�� �� �!����������7$�� ���� ����!������ �� ��"���� ������� � �������� ������#�� !����� ��������&���$� .������!����� 8��� ��" �� �����!���6������ ��� �� ������*���� ��� ������� '��������������!��������� ����������� ��&����� ������� � �� � ���������� ���)$
6�� ��� ���� ���� ��� �� ������ �����& ��� �!���������� �� ������� ���������� ������������6��� ����������������� �������& ������� �� ���8��#������ ��$�4�������6�&� ���3�������� ����������������������27�1�����������/. ��-�.���������� �&��*� ���������!�������� ���������� ��&"����������� � �����$�+��������������* ����� ��*��� ���� ������������ ����� �&������� ���������� �*� �� ��"���� 6��� ��� �� ����������������������� ��������&���$8��.���-����5A����� ��� ��6����� �� ��"� ��� #��"&
� ���������������������� ��" ���� ��&"������� �(������������� ������������F2����������������!������� ������" � ����� �������� ��" ����� '�� ����)�� �������������������"���������$�A����� ������&"���� ��"������ �(��(���������� �(�� &2������(���#��" � �*��6����� ��#�(��*F2�������� ����� ��!������� ���� ��" � ���������"���������� �� ��! �(��� ����$� 6���"���� ���� ���������� ���� ���� 2��&���������������������������������! ���& �����!����������� ����������"��� ����!�&���������������������������� �����������$���������������������������� ���� ������& ���*�7�&70$
%/�-�����%���.�2� ��-�����������������/��
+�%��%��%��������������� �������+�����1+�� ��������� �����������������0���+������ 94+�������� �������� �� � ������������� ������ �����1+�������������������������������� �+�������������������������������%�����+�����%������%��������������������+�����@���������������%���������
X�Y�������� �#��������!������������ ���� ��" ��������������� ��������� ���! �����������������������!�����!�����������&*�������$
��-��
����� ����� ��������� �� ���196�" ������� ���������������������# �
��" ����������������������� ����������& ������������ ��$�6��������������� �!���������� ������������ �����:���� ����2�&����� ��� ��������� � ����������������&���� �� ��� ���� ��� �� �����������(���P������<���� � ���=������������������$
� ����� �����#���!���������������� ��&��� � ��"���*������6�� ��" ����������&�� ���������!���8���#��" � �����"���(� �� ����������� �����������(��#�� ������&���� �#�� �!�����$� 9��� 8��#�� 6�� ��" ���! ��� ����#�� �����!�����$,/����.�����.5%�!� ������������ ��������������:��&
�� ���������������������#��������� �����&�� ��� ��#�� �������������� �*�����#�����!������� ���#������� ��$
6��� ���*� �������������� ���������& ���������� ������������� ��"� �������&����� ���������� ��� ��������� ������" ��� ����� �� �"� ��������� ���� �#�����*& �� �#�� ������ �� ���� ��� ������� ��2�������� ��� ��������$
���������� ��� ������� ���������� �*����#��� ��" ����������������� �� ����&� ���� !��� �� 0&�� � �������� �� �!� ����������'��$70�4��������� �#���� ����)����������� ��� ����� ���F� ���� ��� ��� ��������#�� ����!����������������������� �*�" � �������" �*����������� �*���&������
�2������ ��� ������� ��� �������������#�� ���*���" �#���!������ ���#�������& ��� ��" ����������������� �� ����� ��7� ��� ������ �������� ��� �!������� ��#������� ��$�R����������� ����!������ ��&" ��������������� �� ����� ����!������������� ���������$����� ���-�����-�����9;����������6������������ �������� �&
������������ ��$P����" � ����������!���6�� ��" ����&
���������� ���������� �� ������ ���� & �#��������2�������� �������������� ����� �$�Z�������� ���� �� �� �!��� �������������� ����� ���$�6����!������������ ���� ����� ����������"����[�P��! ������!� ��������������������� ���������!& �(� ���� �!���� ������� ����� ���$� A�&�������2�����(��� ��" ��������"���#�� ����#�� 6��� 8��� ���:�� � ��$� .���������� ���� ����� ��� �� ���� ���������� & ������������������ ����� ������������ & ���2����$
4�� ���6���-����
)����������������%�����%����������+���������������������*A�B������%��- )����%���%���������������������� ����� ������������������������������������%#����������*C���������������+,��- =������������#���������%��������+��������� ������������������������� ����B������%���������������%���+������%����������� �=��������������������������@������%������ "����B������%������������� %
%��.����:����3����.����5� 6� ��" ��� �� ���� ��� ��#�� �� �� ��
��� ������ ��� ������� �������������������� �� ��#� � � ��"��� �� ���� ����� &��$�Z�������<���� ���������� �#��'3� &���#�� #��� ���#�)� +������ ��������� ��������� ���'3� �����#��� ����)������ �&���� ��� �������$� #����1�� ��;��.���2�������5
��.��
������������ �/�� ����$� �������������&01
���.�����7����9�������������� ������������ ����(���#�
��#� ������ ���������������������6����& ����������� ������� ��"� ��������������&���������(�������������� �����������$'�6�.����7����9������������ ��" ��� ��������������&
����������!���6����� �� ���������������&�������� ��� ��������$�<������� ���:��& ���F� ���� ���� �� �������� 2����������� ������(����6��� ���������� ��� �����&���\������������������������������������������� � ����������������\���� ����#�&���(���������� ���������������������������:���������������� �#����������$�6����&!����� ��"� ���������" �(��������(���� ���� �����#� ������������(����2��&������ ����������� ����� ������ � ������������ ��� ����� ��$
+�����������"�� ��" ��� ���������� ����������������#��6�� �*� ��������������"��� ������������������ ������ � ������&#��������#�������#� ��� ������������ ����� ������������ �����6��������(!� ���� ������� ���������� �� ���������� ���� �����������6����� ���������� �������������&�� � ���8��#������ � ��$�������7����9<����� ������ ��� �� #��� ������ ��
��#� ��'�� ��" ��� ��������)�6������ �&������ ��;� ���������� '��$�)� ��'�����.��� ������������������E��( ��755E�#$�<$�����7���0���3���=>���������-����������?@A�
"��������.����������7����6�������������������$�D�A��� ��>�����&
���� ��*� #��" � ?�� ������ ��� ��" ��������������� �� ����� ���� �#������&������ ���#���������� ������ �������(��� ���� ����� �#�����!� ��������������&� ���� ���70� ���4���������.����������7����9��" ��� ��� ����� ����� �� �������� &
������� �������������������� ��$�����&�� ���#��" � ��!���(����������� ����������������� ����� �*����������������&�� ������ ������ ���� ���*� ����������� � �� ������� ����������$� 9��" ��� ���������� �� ����� ��������� �������������������� ��� ������ ���� ����� ��� ������"����� �*� ���!� � ������� ���������& ��������� ������� ��������� �������&������!���#�� ���� ������#���� ������ �& ���� ������*� ������ ���� �� ������ �� ���&������ ���������� ���������8���������&��������������� ���� �������#��" � ��������� ��� ���#��" � ���!�� ����*����������� �!�������� ���� ������� �������&�� ���� ����� ��������� ����� �� �������&������ �� ���� � ����������� =�����������������$
V��" � ������#���������"����� ���(��� ��������� ��� �������������"����� ������������� ����#��� ������ �*���������� �*���#� ��$
%/- ��-��+� ��������������%���������������������������.�������#����������������%����+�������������@���������������%����������+�����������������������������%��� �������������������������1+���������%�������������� ��#�����*������������������������������������������+��������������������-1+����������������������*�������������� �������� ���������������-
���2��
������1����",��Z��� �����!�� �����#��������"�������&
������� � �!���$�<�����!����� �� � �� ����� ������������� �#����������� ����"���������������+34$�=��������������������&"� ���"������������� �����������������#��� ������������$
=� ������+34������������������������� 2������(��� ������ �����#��� ������ & �*���#� ������#� ���������������� �*��:� � � ���� �*� ��" ��� �*� ���$� A��&������ ��� � 2�������� �����" �� ���� ���� ������������������ ���2����$�A����&�������(�� 2������(������ ����� ����&����� ������ ������ ����� �*� ��#� �����#� ������� �� ��:� � � ���� �*� �������&������ ����� ���� �����&���"�� ���� ��#������ ���!� ��� ��������������� ���*��*������� ���� ����� ���!���!����� ����� �������������!� ��������������+34$
+��������������������������!���������&������� ����� 2������(����(����������& ��� ���"�� ������������������*����2��&��� ��� �*������ �����$�;��������"��& ������� �� �������� �� !����� ���!�*� �� �&�����F
�������������#��� ������ �����#� �����#� �������� ��� �������� �� �!��" � �����#� �� �������� �*� ��:� � � ��� �����*������&���"��\
��������������� �� ������ �������� ���" �*� �������������� ������ ���� �� � &2������(\
����!���� �������� ����� ������������&�������������(!� ������*������������ ��&"������ � ������������(����#��� ������ & �(��������!����(������� �(���������& ���*�� ����(����� ������ �\
�������������������������������������&
�� ����� ������������ ����� ���������&�����\
��������������������!���������������&�� ������� ������ ��������� �����* ������ �&���2����:�������������(!� �������&!�������� ������� �*����� ��\
������������������������������������&���2�������������������������������������&�������������������$
�..�3�� �.�6���������6���-�� �������-����.�",���6��%�.9
<��������� "�� ������� ����� �!������� ����������������������� �(�� ��& �������(�� �� �� 6�� �� ���� ������ ��� ������� �� ��"� ��� #��" � ���� �� ���������������� ���������������� ����������&���� �������� �� 8����� ����� �� �������������� � ���� ������������������@�+����&������ �� �*���� �����������#��" � ����&����!����*����������������� �*���:� �& � ��������������� ������������� �� ������ ������ ������������@�.����� � ������������� ��+34��� ���������������������&�����*������!� �(���� �������:����� ������� ����#���!��������*� ������&�����*��������������� �����������������������&������� �� �� �������� �� ��������2����&���� �����������$
�������������"�� ��������������������������������� ����� � �����#� ������ ���!� �#��2�������������������� �(��������(�����������8����������������� ����*���������� 2�������$
������
����!�� � �������� ����������� )������������ � �������'�� ������'������(��� ������������� ��
%��������������� �������!� ���� 2��&������������� ��������������� � �������& � �����2�������� ������������� ��� ��������! ����� ������������������������ � ������ � ��$� A������������ ���� ��� ��" ���& �*��������# ��������(�� 2������(����8��&������� ��6������� ����������� ��6�����2�&����� ��� ������ ��$
4�������6������ ������� ���!���6������& ������� �����!������������ � ���� ������&���� �� ��� ��� ���� ���� ��� �� ���(!� ��6���������������������������� ��#����6������ �����������#��� ���F
�� ���� �������� ������ �� ��"� ���6������ � ������ �� ������� ��������� ���������������������������� �������� ��������� �������� ��� ���� ��� �� �!������ �� ��� ������" �*�#��� ������ �*����� ��$
P��"���� �!��� ����� ���� � ��� �� ���&*� ���������(�������!����#��������������&������ ��� ��������$� -����6��� ���� ����&�� ����������� ����(���#� ���2������(&��#���������(��� ��������� �������� ����&�� ������� ����#����(���������� ���������&�������������������*����:����������������& �#������������ � ��� �*���������� ��&
6�&�����*��B���@���������������������������������������%��%��%��������,�����������,��������������������������������������������%��� ���������%���������������+���������������1%��-���/0�@�����������������������������������������������������D���������.������%+����������%���������������������������� #����������������� ���������%���+�����������������/������,������ �������������6&������*�����@���������� ��������������������������%�����������%�*������� ������-16&!�������*�@����������,������������� �������������������������,���������������%��������������.����,���������������������%����������������������������������������������������� �������������������������������,��16&����*�@�������������������������%�� �������������������������������������� ���������+������� �����������������
"� ������ ����������������������� �����&������� '������!����*� �������� �������� & �*���:� � � ������� ���*��������������#��" � )����� ��"�����!��� ��������� � ����� ��"��������8���������$
<�� ��"������� ���������� ��������(&!� ��������������������� ��#������� ������������"���������������8��� ��������������&�� ����� ��������!����*� #��� �����$
����������� �� ���� � ���� ��� ������������ ����� ��� �!������ �� �#�� ����� � ��$<������������ ���������6��������$�6����&��� �������� ��� ���� ����� 6����"��� ����� �����!������������������������� �����&������$�%������ ��������� �����!���6����&�������� ��� ����������� #������ #��" � ����"���(��*� ������������� � �#������&������ �#������#�������!������ ���#�����&
��� ��
����"���� ��� �����)�������' ���������'��$�3��4 4������5
-���� 6�� ������ !�� ��� ���������� �������������4$'B�!%)&(,5
-����6��� �����(!������������������&����� ��� ��������� �� ������ ���� 6��� ����������� � �]�#� ��8��������������������*�����$�=�!��� ��������"����� �����&�� ��� �� 2�������� ��� ���������� ����������$
+�������� ����" �����!���8����� �!�� ������#��*�����������F
&����������� ������� � ��������������&��� ����� ������� � ���� �� ���� ��� &�� �������� ��� ���� ��� ��"����� ������ ��� ����������� �� ����� ������+�&������ ��������������(!� ������� ����(&!� ���������������������� �*���������\
&����� � ����������� ������ ���� ����&��*&�����#��� �����������!���(��*���� &������������������������*����*��������!& �*����:�����$�.��"�� ������ ���� �����&���� �������(���� ������������� 8��� ��� &�������������� ��������� �*� �!���*�����&����� ����*&����� ����������� ��� ���������������������� ������ ����� � ���� �!�� ����������������� �����������\
& ���������� ����� ������������ ���& � ���*� ���������� �*� ����� ��� ����&������!�������� ����� ������� �� �����������������(�� ����� ��� ����� ���� � �&������������������������!���#��� ������ & �����#� ��2������(�����������(�� ��&�������������������������������� �($
$B+!�$�
+���������� #�����������������������+
��������������������������������+
��������������������� ������ ������+
��%� �������������� �������� * �����+
���%-� ����������� ��,� ����������+
�����������1
+��������B���������%�* ���������-����+
���� %��%��%� ���������� � ��������%
*������������������������������������+
���������������@������ ��#��������+
����������������������#���@����.��+
��,��1���������������������������+
������� � -1
+�@���������������� ������%�������+
������������������#����%�#���� #��
������� ��� ������� �� ������ ������� �+
���������������������������������������
���������%��� �������������������1
+����������������������������� ���+
��������� ���,���� ����� ������� �����+
����� ���������� �� ��������������� ��+
������ ������������� � %�������� ���+
����������� �������� � �������� ��+
������B..������������������������ �
����������������������������� �������+
��������,��1
��������� �!� ���������2�������� ���������� ������������� ����� �����������'������!������������������� �*������� ����"���������������)$������ �����������������������#��� ������ ��������������������������� �����" ������� ������� ����������!�� �(���������
������
�%������� ����/��7��/�-���� ��-����6�����-��������.�����5
������ �����"�����������#� �������&�������������������������������� � ����� �*������"������������������ �����& �����������$�<����# ����� � �������&������6��������� ������ ����������������&�� ���"�����������������������������2��&��������"� �*���"�����$
$���7����-�����/ ���������/
=��������� ����������=�������������������������%���������.�������+#������ ����������������� @���������� ���������.����@���������������%���������� ����������������������������������������������+��%�����������������������,������+���������,�������E������������%�����+����������� @���������� �������������������%������� �����������������������,��������������@�������������������+����@�������������������������� ����� ����������� ������ @���������� �������������@������%������������������������������+�������������������������������� $�������� ���������������,��
���������6����� ��� ����!���� ����� ��������!����������!�(��*��� ����� ������������ �#�� ���� � ���������� ���� ��&� � ������������� �*������������������� ����� ���!$7���$C0�4��������� �#���� ��&��������������������������������:�������&�������� �#�������������#��� �� ��#���� �������� �����������(���� �!��������� �������" ��� ��������� ������� ��� � ������ ��������($������������ �� �������� ��&���� ��� �����$�7D$
�!�.���������-�����3���-�����Z�����"����� ����(��*� ��������'���&
�������)� #��� ������ �*� ��#� ��� ' ��&" ��� �*����)����������6���!�����������&��(�����6���������������� ���� ����&����������������������� ����� !� � �&������#� ��' ��" ��� ��������)$���"���&�� ��� ��������������� �� ���� ���� ��� ��&����� ���A��� ���=������������������>��� ������ ��*� #��" � ?$� +�$� ������������� ��� �����$�71$"���������3���-�����+�$� E�;� ��������� =��������������&
�����#��� ���������" ������������#������������� ��� ��$�<��� ����� �� �#����"�&���� ��� ��������� �*� ��������'��� ��&�����)� #��� ������ �*���#� ��� ' ��" �&�� �*����)���� ������� �̂ E�V�����5�V��"& � ���#������������� �#���� �����=�����&����� ����������<���� ���� ���<�� ���6��*�� �#��+� ��=���������������������71$7$� #$�_7$���������� ��� �������������� ������� ������������� �������� ����"����� ��� �� � �� �������� ������� &��$
<������������������� �� �#����"�����& ��������������� ��� �*����2����� ���& �*� ��������6����"��������!������� &��������� 6���� � ������� �� �� �� ��#�������$�<�� ���������������� ����#�������� ������$�-����6�� ���������� !�� ��� ��&������ �#����:� � � �����6�������� &�������������"����������������� ���!� & ��� ����� 8��#�� ��:� � � ���� �����P������:� � � ��������������8��������$
<=�4%`�=34=Pa.-<=R6�ARb4.%c-�=VR%4ARB44�4%R�Td9R.-T-a��%R=P]-%4SY�9�<Pb-%%cY��<��6R]-3P3%-%4d��6�Y�9-`�=34=�6R%4S�;�34++44
���!��
��
��������
���������������
� ������������������������
�����������������������������
�� ��������������
��������������������� ��������
������
���������
� !����"�����#��� ��$��%�����&!��$�������'�&���(�)*��� ������&�����+���$��
#��� ��$��%�����&!�� ����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������,�� ��������������-���� ��������������.���/�����&������� ����'
#��� ��$��%�����&�������������'����"������������������������������������������
�0����'!�
�'!�
��1�����!�
�����
��"����'!�
�������'�
���"����&�
����'����!
�����������������������������������������������������������������������������
������� �� ��������"����&�������/�!�� �����������1��� �$�������
23����'!��'!
��1�����
4������"����'
������"����&����
4���
-�����&
56������
���$�����
7$�' ������1
85(89(5:*9�(
�(�����$!
�(�;�$�����!�5<=
5>(58(89�(
���������
� ���$�������%�������� �����$�� �� �������� ������� ������������(� �� �������(���� �� (
#�6��������%�$
������������
����������
���"��
�������������������������������
����������&� .�$�����
������������������������������
���������������
���������
� !����"�����#��� ��$��%�����&!��$�������'�&���(�)*��� ������&�����+���$��
#��� ��$��%�����&!�� ����������������������������������������������������������
������������,�� ��������������-���� ��������������.���/�����&������� ����'
#��� ��$��%�����&�������������'����"������������������������������������������
��0����'!��'!���1�����!��������"����'!��������'����"����&�����'����!�������� �� ��
�����"����&�������/�!�� �����������1��� �$�������
23����'!��'!
��1�����
4������"����'
������"����&����
4���
-�����&
5%�����&
7�&��
-�������
85(89(5:>8�(
�(�����$!
�(�+��&����.�$�'!�5<
5>(58(89�(
���������
� ���$�������%�������� �����$�� �� �������� ������� ����������������(� �� �������(���� �� (
<����
�������2
����������� �������
��#��
�!�
����������
�����������
���
����� ���!�
������� �*���
�������
���&
�����
�!�#��
�����
����6��
� ��
�� �����#��������
���
������������
��!�
�������
����
��#��" � ��*�������
�����
�������� � ��
����������� ��
����
���������
��6���'%��
�����F�e3
��� ����#��" � � ��f�����!���
�#��������&
���� �#���� ���������!
�#��!���
�������� ���(
��#�������
�(�#��" � ���(
�������(��������� ���!�������
����
�!������������
��� �
��
����������� ��
����
��������
�����!
�����
�� �������
�#��" � ����� ��
#e����
�e6� ��#��
�� �
������f
������!���
���������
���(
��#�������"
� ���
��� �������
���� �
�"������� ��
�#������
����������������
�������������������
��������
��������� ���!��������#��� ������
�*������
�����
�*� ���*$�P
�� �
���� �����
&��
�����
(!�
����#����������� � ��
����������� ��
����
�����e)$
���+��
� ���$�������%�� �������������4�� �-����������,�����������������������
� ������������������������
����?��������������/����������������
�������������
���"�������������������������������!
���"���,@������������A��������������
�����������������������������������
B��(��������������������������������
���������
�!����"�������������������������!�������� @��&���!�1����'�$���������� ���� ����������"����
� �����������.������������������������$�������������������,�� ��������������-���� ������
��/�����&������� ����'�#��� ��$��%�����&!�0�����������$�����.���@�����'���'����������'� ���������
����'������ C�����"��� !����C����D'����&����'��$!���$������0�������'�$������'�$�����'!�$��
$���� ���@�����'���'��� ����������������.��������������������������,�$����������������&�������$��
� D�$������ ������&��������/����!��������� E�������� ���"���'��������������.����� ������&� ��
�������1��$�E������.!�� @������� E�� D�������.!������ E�$����$�����������"����(
-��C���$"�������������&��������0��������&���'�������!������������������������'��
��������'���������������!����$������ �����������&�'���C�����������$�,1��������������$������.�$�
����'�&�������� E��� ���� ����� ����1���,�����������������������������������(
7 ��@�,���C���������������!�1�����������������������.!�����������.��������������.���0���/��
��C�.���'�.�� '�������&,!������"����.��������/�� ��'����������� E��$���A����()9!���(98!�1(F���)���(*:�+��
#��� ��$��%�����&!���(�=������/����������������$����#��� ��$��%�����&�G7��������������.���" ����#�
%�����&H!���$����#��� ��$��%�����&�G7 �� ��@���'E����"���H(
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �� ����
���,��
����������������������������������� �����!�"��������������� �����#
-����������,����������������������������
� ������������������������
���$����!�������������
���
?��������������/�����������������������
��.�����(����$�
���$�!%������������������
���"������������������������������������
� �����$����$���%�����
���"���,@������������A������������������
B��(�������������������������
���������
�!����"����������������������������������������������!���������������������()*��� ������&��
#��� ��$��%�����&!� ��� ���������"����������� �����������.����������������������������������������
��&������&���������������
������������,�� ��������������-���� ��������������.���/�����&������� ����'�#��� ��$��%�����&(
����'�������!�1������ �����$����������$�,1��������������$������.�$������!����C����&������������
��$����������1��!�$���� ��'�����&�������������$���(
7 ��@�,���C���������������!�1�����������������������.!�����������.��������������.���0���/��
��C�.���'�.�� '�������&,!������"����.��������/�� ��'����������� E��$���A����()9!���(98!�1(F���)���(*:�+��
#��� ��$��%�����&!���(�=������/����������������$����#��� ��$��%�����&�G7��������������.���" ����#�
%�����&H!���$����#��� ��$��%�����&�G7 �� ��@���'E����"���H(
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �� ����
� ���$�������%�������� ��7��� � ���� ������������� �8
���-��
� ���$�������%�������� ������������
-��$�������������������.�����(����$�
?��"���������������������������������
� �����$����$���%�����
-��"���,@���A������������������������
��������
B��(����������������������������������
���������
�����C������� ������&�������$��������&����
����0�����������$����������� �����
-������������������.���/�����&������� ����'�#��� ��$��%�����&
G�����H������������F889��(��������������������������������������������������������������������������(�����$
��� @�,� ��!� 1��� G�����H� ����������� F889�(� ���������/��.� ������������� ��.���� �(����$�
��� �0���������� 1���$���'� �� ������&��'� $�����'� �� �������� ��������� 1�����!� ������������
$��������� �������������������������������������(
-���0�����������$������.�$�������������������'�����������������������������������.���
�(����$�����@�� ����C���'���$��������&����(
B�$!���������������������()*��� ������&�����+���$���#��� ��$��%�����&����"�������$���1�����
��������1�����$������ �����������.�� ���������'������������������������$������.�$������!��
1�� ������������ �����������/�,� ������������� ��.���� �(����$�� ��� ������� ��'������(� ��'������
��� ����������������� ���� �������������� G�����H� ����������� F889�(� �� G����H� 1����� G����H����(
+���� ����!� ���� ��1��� � ��@����� $� ?����� ���������/��� �������'�(�)���������� G����H����������
F889�(!� '� ����"��� ����& � ������������ �����0��������&� ��'� �� ����!� ����� �� ������� ���������'
��������'����0���������,�1���$���.�$������I��� $������'E!���� $���� � ��������������&�'��� ��
�������������.I� �� ������������.� $����� ������������&����� �� �������� $������� ���E� ������1� E
� D�$���(� �*���� ����� ��� ��$�� �������� ����"����� !��&��� ���� ������������� ������
7���$�� � ��������������� ������� '� ��$� �� ��� ���1��!� ��� ��$�,1����� ������������.� ��� !� ����� �
������� ��������'� �G����H����������� F889�(!� ��������������������!� G����H� 1�����(� ����C��&� �
�����1���������'!�'� ������@��!�1�������������"�������'���&���G����H�1����!���1���'����������$������
����$�,1��(
�� �1���,!� 1��� ���������/��.� ������������ ��.���� �(����$�� ���� � ���������� 1���$���.
$����������@�� �����,@����� �����C���'���$��������&����A
5�����C�� ���� �����'���(=*�+������/���#��� ��$��%�����&�����(5)��� ������&�����$���$��
#��� ��$��%�����&!������������,@�E���$� ����&�����������&�������������$�����������'�� ����I
F����()9�+������/��!���������,@�'����"�����������������1����!��E�������������������������
�����.!�����������.��������������.���0���/��I
)����$���#��� ��$��%�����&�G7 �� ��@���'E����"���HI
9�� ���� 0�$�!� 1��� �� ����&����� ���������������'� ��� �����.!� ����������.� �� �����������.
��0���/��!�'������������'�&�1������������������!��������������&���C����������1���������� ���
$������!� ��������&�����!� 1��� ���������� ��� 0���������,� $������� ���������� ��� ������!� ��
�� �,����'� ���� E� ������ E� �����.!� 1�� ���C��� $������/���� .� ����/��� ���������� ���E� �����
��$���� ���(FF� +������/���!� �� ��$"�� ��(F!� F5� +�����/��!� ��������,@��� � ����1����� ����� �� ��� ��
���"����#��� ��$��%�����&(
*����$"�������������������!�1���$������'�1���$���'�$�����'��0������������1����������&,���
1����������������������$����$�����������!%������+,-�./������
���������������$���������������������������$����$��������0���������+,-�./���!
1�� ���C���� 1(5� ��()*� �� ������&����� $���$��!� �� ������������� �� $�����.� � D�$� � �� ������&����
���/����� ���� � ������&� �� ������� ����������,@�.� �� ������&��.� $������� ���&$�� ��� ����
������������,������&$�����1���������E�1�����(
�������������� C�����"������
-#7JKA
<� ��������&� 0�$� � ���C���.!� ����"��� �� �� �����'@�� ��'������!� �� ����'�&� ����������,@��
�� � ���$����$���� �����������'!� ���������� �� ��� ������1����� ������ E� $� ���������������� �
������������� �� ��$��������&����� #��� ��$�� %�����&� �� ���������@����� ���� � E� ���C���.� �
�@�I
<����&����&��� .�����������@���������'� E�������(
-����"���'A������������$���� ������������ ������!������ ���������"�1� ������!2����(
����������������������
������������������� �� ����
���.��
9������������� �� ��:������ � �;����������$����� �������� (������� ����� *��/���������
#$�3� ������$�+����������77
4�����������-����� ��T� ���3�*����� �
���$�175C��0CC51C
"��������T�������%�������4�� ���!
���$�D57010
C����6����1������
'�-���27�1���$�1757��CE77ED��-�/1� �����������$�17570��1�D15
��������������$�E�D1��7ED171
+���F�GGG$HIJ$KLM$NO
���������:������ � �;�������
#$�3� ������$�4 ��� ���� ��� ����
4���.�� �����7���.���$�E00�7
������$���������$
�� 2��
������������������ ���
���������������������������� ��
�������������������� ����������� ���
������������������������ ��
�����������������!�������
3� ���&D75��D\���� "���D5�7�7� �����$�71�\77C��W���C��3� ��
3� ��������������D&5&E7�77C��D&5&D�7\C17��W��7C��+���#����
V�� ���D&5&EDEECE\���� "���D�70E7�0�055� �����$�701D\C7C��W��E�T� �&7
V�������D&5&1C00D1\���� "���D�C�1�7�7� �����$�07�0�
6��������D&5&177CE\���� "���D�7��0�E5�EE� �����$�000
�������D&5&E1�1E�\���� "���D�7E���55� �����$�7�1�\�0��W��������
3�#������D&5&11��17\���� "���D���0C�� �����$�7
����������D&0&�C007C
g&hijkF� liHmnIHomMipliHmnIHomMi$LHK
�� ���
<����������
�� ��
<����������