Download pdf - دليل التنشيط الثقافي في المخيمات الصيفية للأطفال إصدار ضمن منشورات المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم

‘É`≤ãdG §«°ûæàdG äÉ«æ`≤J π«dO∫ÉØWCÓd á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘

OGóYEG

¢ShOÉb ±ô°TCG…Góc ∞«£∏dG óÑY QƒàcódGh

` ƒµ°ù«°ùjEG ` áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG äGQƒ°ûæe1434`g/2013Ω

prem pages 18/01/13 10:10 Page 1

: ÊƒfÉ≤dG ´GójE’G ºbQ 2012 MO 3387

∂eOQ2-575-26-9981

ƒµ°ù«°ùjE’G ‘ Öë°ùdGh Ö«°VƒàdGh ∞«Ø°üàdGá«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ` •ÉHôdG




Ëó≤J

õjõ©J á«ªgCÉH ` ƒµ°ù«°ùjEG ` áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG øe kÉ`«Yh»¡«LƒJ π«dO OGóYEÉH âªàgG ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG äGQóbGòg ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G tó`©`j ,∫ÉØWCÓd á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdG äÉ«æ≤J ∫ƒMäÉª«ıÉH á≤∏©àŸG á°ü°üîàŸG äGQGó°UE’G ‘ π°UÉ◊G ¢ü≤ædG ∑QGóJ ¤EG ±ó¡j ,∫ÉÛGÚ£°TÉædG Úµ“ ±ó¡Hh ,AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°SGh ,ádƒØ£dG IóFÉØd á«Ø«°üdG

.º¡H áWƒæŸG ΩÉ¡ŸG ò«ØæJ πFÉ°Sh øe ,äÉª«ıG √òg ‘ ÚjƒHÎdG

¿EGkGQƒ°üfih kGOófi kGQÉWEG √QÉÑàYG ,∫ÉM …CÉH øµÁ ’ π«dódG Gòg OGóYEG ‘ πª©dGá∏«°Sh ¬fEG πH ,ÚjƒHÎdG QÉµaCG QOÉ°üj ób …òdG ƒëædG ≈∏Y πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘√QÉÑàYÉH ,‘É≤ãdG §«°ûæàdG ∫É› ‘ º¡JGQób õjõ©Jh ºgõ«Øëàd º¡jójCG ÚH É¡©°†f

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ∫ÉØWCG ™e πª©∏d iôNCG πNGóe ÚH øe ÓNóe

≈∏Yh,á˘«˘Ñ˘jQó˘à˘dG á˘jƒ˘HÎdG äÉ˘«˘©˘LôŸG ió˘MEG π˘«˘dó˘dG Gò˘g π˘ãÁ ,¢SÉ˘˘°SC’G Gò˘˘g§«°ûæà∏d áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ¡LƒàdG ó«MƒJ ¤EG á«eGôdG πª©dG πFÉ°Sh øe á∏«°ShhiƒàÙ á«Yƒ°VƒŸG IóMƒdG πØµj ÉÃ ,∫ÉØWC’G IóFÉØd á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdGÜQÉ≤àdG äÉbÓY Rõ©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d áeó≤ŸG á«£«°ûæàdG ÚeÉ°†ŸG

.»eÓ°SE’G ⁄É©dG Üƒ©°T AÉæHCG ÚH

øª°†àjhƒg Ée ÚHh …ô¶f ƒg Ée ÚH ™ªŒ »àdG ∫ƒ°üØdG øe áYƒª› π«dódG,∫ÉÛG Gòg ‘ º«gÉØŸG ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG á«ªgCG ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,»∏ªYh »≤«Ñ£Jõcôeh §°ùÑe πµ°ûH ,‘É≤ãdG §«°ûæàdG ‘ äÉjô¶ædG øe Oó©d πãeC’Gh ó«÷G ΩGóîà°S’Gh

.á°ù∏°Sh á£«°ùH á≤jô£Hh ìƒ°VƒH π«dódG É¡eó≤j

¿EGOƒLƒŸG ¢UÉ°üÿG qó`°S ‘ kÉ°SÉ°SCG πãªàj √ô°ûfh π«dódG Gòg RÉ‚EG øe ±ó¡dGå«M ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ …ô¶ædG ÒWCÉàdG ∫ÉéÃ ≥∏©àŸGh á«Hô©dG äÉÑàµŸG ‘øe ¿ƒ∏dG Gòg ìÉ‚E’ ,á«∏ª©dGh á«FGôLE’G äGƒ£ÿG §°ùH ≈∏Y πª©J πF’O ¤EG ô≤àØf

- 5 -


- 6 -

É¡Ø«≤ãJh É¡æjƒµJ ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ øëf á«YÉªàLG áëjô°T IóFÉØd á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G.ádƒØ£dG »gh ’CG ,πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y É¡àÄ°ûæJh

PEGh»¡a ,»¡«LƒàdG π«dódG Gòg áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG ô°ûæJ,á˘dƒ˘Ø˘£˘∏˘d á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ Ú∏˘eÉ˘©˘dG Újƒ˘HÎdG ™˘«˘ª˘L ¬˘æ˘e ó˘«˘Ø˘à˘°ùj ¿CG π˘eCÉ˘J∞˘∏˘àflh ,AÉ˘°†YC’G ∫hó˘dG ‘ ∫ÉÛG Gò˘˘g ‘ π˘˘ª˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸGh äÉ˘˘«˘˘©˘˘ª÷Gh»ª∏©dG Oƒ¡ÛÉH áª¶æŸG ó«°ûJ Éªc .áeÉY IQƒ°üH ádƒØ£dG ÉjÉ°†≤H Ú«æ©ŸG ÚãMÉÑdGGòg OGóYEG ‘ …Góc ∞«£∏dG óÑY QƒàcódGh ,¢ShOÉb ±ô°TCG ô`«ÑÿG øe πc ¬dòH …òdG

.¬à©LGôeh π«dódG

¬∏dGh.≥«aƒàdG q‹h

…ô`éjƒàdG ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY .OáaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG


π«dódG äÉjƒàfi

Ëó≤J...................................................................................................................................................................................................................................................................................5

π°üØdGπ«dó∏d á«ª«gÉØŸG πNGóŸG : ∫hC’G.................................................................................................................................... 11

áÄWƒJ `........................................................................................................................................................................................................................................................................13

`?π«dódG Gòg GPÉŸ........................................................................................................................................................................................................................................14

øŸ `?π«dódG Gòg ¬Lƒàj.....................................................................................................................................................................................................................14

GPÉŸ `?á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G...............................................................................................................................................................15

1 .Ωƒ¡Øe‘É≤ãdG §«°ûæàdG......................................................................................................................................................................................17

πØ£dG áaÉ≤K Ωƒ¡Øe.......................................................................................................................................................................................................18

2Ωƒ¡Øe .á«Ø«°üdG äÉª«ıG...................................................................................................................................................................................20

ºgCG `á«Ø«°üdG á«ŸÉ©dG äÉª«îª∏d á«îjQÉàdG äÉ£ÙG........................................................................................................21

É¡àaÉ≤Kh É¡°üFÉ°üN : ádƒØ£dG : ÊÉãdG π°üØdG................................................................................................................23

ó«¡“ `.............................................................................................................................................................................................................................................................................25

` IôµÑŸG ádƒØ£dG ¢üFÉ°üN.................................................................................................................................................................................................25

¢üFÉ°üN ` á£°SƒàŸG ádƒØ£dG á∏Môe..................................................................................................................................................................26

¢üFÉ°üN ` IôNCÉàŸG ádƒØ£dG á∏Môe....................................................................................................................................................................27

` πØ£dG áaÉ≤K...................................................................................................................................................................................................................................................27

ôgƒL `πØ£dG áaÉ≤K iƒàfih..............................................................................................................................................................................................30

` ´GóHE’Gh ∫É«î∏d á«ªæJ :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdGQÉµàH’Gh.................................32

- 7 -

kitab Tawjihi Mokhiyamat FIN 18/01/13 10:11 Page 7

πØ£dG óæY ∫É«ÿÉH ≥∏©àj Éª«a :k’hCG.............................................................................................................................................................32

:kÉ«fÉKπØ£dG iód QÉµàH’Gh ´GóHE’ÉH ≥∏©àj Éª«a.....................................................................................................................34

äÉª«ıG ` iód »ª∏©dG ÒµØàdG ¢ù°SCG á«ªæJ :á«Ø«°üdG ∫ÉØWC’G.................................................................................36

ÒµØàdG Ée `?»ª∏©dG...................................................................................................................................................................................................................................37

GPÉŸ ?∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ.........................................................................................................................37

äGõ«‡ `»ª∏©dG ÒµØàdG.....................................................................................................................................................................................................................38

äGƒ£N ` »ª∏©dG ÒµØàdG..................................................................................................................................................................................................................38

á«ªgCG ` ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG á«ªæJ....................................................................................................................................................39

QhO ` ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG........................................................................................40

äÉ«dBGh §HGƒ°V :∫ÉØWC’G §«°ûæJ :ådÉãdG π°üØdG......................................................................................................45

ó«¡“ `..............................................................................................................................................................................................................................................................................47

§«°ûæàdG ∞FÉXh :k’hCG...............................................................................................................................................................................................................47

πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ äÉ≤∏◊ ôªãŸG OGóYE’G : kÉ«fÉK...............................................................................................................48

: kÉãdÉK ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG......................................................................................................................51

πÑ°S ` ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG.....................................................................................................................................53

∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG QOÉ°üe : kÉ©HGQ............................................................................................................................................54

AÉ≤àfG ` ó«÷G …ƒHÎdG ‘É≤ãdG iƒàÙG..............................................................................................................................................................54

AÓéà°SG ` ¬JÉbÉW ≠jôØàd ¬JÉÑZQh ¬J’ƒ«e ±É°ûàcGh πØ£dG äÉfƒæµe....................................................55

á«ªæJ ` ¬à«°üî°Th ¬FGQBG øYh ¬°ùØf øY πØ£dG ÒÑ©J ájôM πFÉ°Sh....................................................................55

: kÉ°ùeÉN§°ûæŸG ¬eÉ¡eh ¬JÉØ°UGƒe :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘..........................................................................56

º««≤àdG ` á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §°ûæª∏d »JGòdG.........................................................................................................58

- 8 -


π°üØdGá«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G §«°ûæJh ∞«≤ãJ §FÉ°Sh : ™HGôdG................63

á«ªgCG ` πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh..................................................................................................................................................................................................65

ábÓY ` º¡Ø«≤ãJ §FÉ°SƒH ∫ÉØWC’G...................................................................................................................................................................................65

ΩGóîà°SG ` ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh.......................................................................................................................................................67

∫Éµ°TCG ` ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh...............................................................................................................................................................67

Öàc : k’hCG á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G.........................................................................................................................................67

∞ë°U : kÉ«fÉK á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G...........................................................................................................................70

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G äÓ› : kÉãdÉK...........................................................................................................................72

á«ªgCG ` ∫ÉØWC’G iód IAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhO......................................................................................................73

` πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG....................................................................................................................74

` É¡aÓàNG ≈∏Y á«YGóHE’Gh á«æØdG ∫Éµ°TC’Gh á«HOC’G ¢SÉæLC’G øe IOÉØà°S’G á«Ø«c...........78

`ÜOCG á«°ùØædG º¡JÉLÉM ´ÉÑ°TEGh ∫ÉØWC’G........................................................................................................................................................83

¢ù°SCG ` ƒªædG πMGôe ≥ah ∫ÉØWC’G ÜOCG AÉ≤àfG............................................................................................................................................86

π°üØdG»Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh øe á«∏ªY êPÉ‰ : ¢ùeÉÿG......................................................................91

äGAGôLE’G : k’hCG »Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh RÉ‚E’ á«°SÉ°SC’G á«∏ª©dG........................................................93

äGAGôLE’G ` á«ª«¶æàdG..........................................................................................................................................................................................................................93

äGƒ£ÿG ` á«∏ª©dG........................................................................................................................................................................................................................................93

: kÉ«fÉK á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ á£°ûfC’G äÉ°TQh øe êPÉ‰...................................................................................94

•É°ûf ` á«aÉ≤ãdG äGôXÉæŸG........................................................................................................................................................................................................94

•É°ûædG ` º«ıG ‘ »YGPE’G......................................................................................................................................................................................................96

- 9 -


`•É°ûf º«ıG áaÉë°U......................................................................................................................................................................................................................98

á°TQh ` ájÉµ◊G hCG »µ◊G...........................................................................................................................................................................................................100

á°TQh ` ?kÉÑjOCG ¿ƒµJ ∞«c :......................................................................................................................................................................................................107

:kÉãdÉKêPÉ‰ á«∏«µ°ûàdG πØ£dG áaÉ≤K ¿ƒæa á£°ûfCG πªY ¢TQƒd..................................................................108

`á°TQh (»eÉéjQh’G) ¥QƒdG »W.................................................................................................................................................................................108

`á°TQh ¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG...........................................................................................................................................................................................................114

á°TQh ` ô◊G º°SôdG..................................................................................................................................................................................................................................117

á°TQh ` ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SQ........................................................................................................................................................................................................118

á°TQh ` ≈eódG áYÉæ°U......................................................................................................................................................................................................................121

á“ÉN `......................................................................................................................................................................................................................................................................124

É«aGôZƒ«∏Ñ«ÑdG `...........................................................................................................................................................................................................................................125

- 10 -


∫hC’G π°üØdG

π«dó∏d á«ª«gÉØŸG πNGóŸG

@áÄWƒJ

@ ? π«dódG Gòg GPÉŸ

@ ? π«dódG Gòg ¬Lƒàj øŸ

@? á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G GPÉŸ

1. ‘É≤ãdG §«°ûæàdG Ωƒ¡Øe

πØ£dG áaÉ≤K Ωƒ¡Øe

2.á«Ø«°üdG äÉª«ıG Ωƒ¡Øe

á«Ø«°üdG á«ŸÉ©dG äÉª«îª∏d á«îjQÉàdG äÉ£ÙG ºgCG



áÄWƒJ

áª¶æŸG ¿ód øe ádhòÑŸG äGOƒ¡ÛG QÉWEG ‘ π«dódG Gòg QGó°UEG Iôµa êQóæJPÉîJG ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG âãM »àdG (ƒµ°ù«°ùjEG) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G;πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G É¡∏ØµJ »àdG ¥ƒ≤◊G ≥«Ñ£àd áeRÓdG ÒHGóàdG ™«ªLõ˘jõ˘©˘Jh ,á˘dÉ˘©˘Ø˘dGh á˘ª˘FÓŸG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG §˘£ÿGh äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdGh äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dG ™˘°Vƒ˘H ∂dPh¥ƒ≤M ∫É› ‘ ¢ü°üîàŸG ÖjQóàdG ¿Éª°Vh ,∫ÉØWC’ÉH á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G πcÉ«¡dG

º¡∏LCG øeh ∫ÉØWC’G ™e Ú∏eÉ©dG ¢UÉî°TCÓd πØ£dG)1(.

áaÉ≤K ∫É› ‘ øjôWDƒª∏d O sófi QÉWEG º°SQ ≈∏Y π«dódG Gòg êÉàfEG Iôµa Ωƒ≤J ’º˘¡˘JGQOÉ˘Ñ˘e õ˘jõ˘©˘Jh õ˘Ø˘M ±ó˘¡˘à˘°ùJ π˘H ;IAÉ˘æ˘Ñ˘dG º˘gQÉ˘µ˘aCG QOÉ˘°üj mƒ˘ë˘f ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘Ø˘˘£˘˘dGió˘MEG π˘«˘dó˘dG Gò˘g π˘ãÁ ,Gò˘d .∫É˘Ø˘WCÓ˘d õ˘«˘ª˘à˘e ‘É˘≤˘K §˘˘«˘˘°ûæ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e º˘˘¡˘˘JÉ˘˘YGó˘˘HEGhäÉ«dÉ©Ød áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ¡LƒàdG ó«MƒJ ¤EG á«eGôdG πª©dG πFÉ°Shh äÉ«©LôŸGiƒ˘àfi Ió˘Mh π˘Ø˘µ˘j ÉÃ ,∫É˘Ø˘WC’G Ió˘FÉ˘Ø˘d á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ ‘É˘≤˘ã˘dG §˘«˘°ûæ˘à˘dGÜQÉ≤àdG äÉbÓY Rõ©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d áeó≤ŸG á«£«°ûæàdG ÚeÉ°†ŸG¬Ø°UƒH π«dódG Gòg ¬∏ãÁ ób Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH .kÓÑ≤à°ùe »eÓ°SE’G ⁄É©dG Üƒ©°T AÉæHCG ÚHáª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJ ™«é°ûJ äÉ«dB’ á«≤«Ñ£àdG ∫Éµ°TC’G óMCGÉŸ kÓ«©ØJ ,πØ£dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh ™°Vh ∫É› ‘ »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG

ΩÉY •ÉHôdG ¿ÓYEG ¬H ≈°UhCG2005)2( ,kGó«°ùŒh¢Uƒ°üf π«©ØJ ¤EG á«eGôdG äGAGôLEÓd.ƒµ°ù«°ùjE’G áª¶æe ¿ód øe πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G

- 13 -

)1 ( ºbQ óæÑdG)20 (‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ádƒØ£dG ÉjÉ°†b ∫ƒM ∫hC’G »eÓ°SE’G ô“DƒŸG øY QOÉ°üdG •ÉHôdG ¿ÓYEG øe IÎØdG ∫ÓN á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ‘ ó≤Y …òdG ( kÉ≤HÉ°S »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æe) »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æe6-4∫Gƒ°T

1426 `d ≥aGƒŸG ,7-9ÊÉãdG øjô°ûJ/ Èªaƒf2005 .)2 ( ºbQ óæÑdG ,¬°ùØf ™LôŸG)25( .


πã“h¥ƒ≤◊ á°ù«FôdG ÇOÉÑŸG ó«°ùéàd áeÉ¡dG äGAÉ°†ØdG óMCG á«Ø«°üdG äÉª«ıG,áë°üdÉH ™àªàdGh ,õ««ªàdGh ∞æ©dGh AGòjE’G øe ájÉª◊Gh ,¿ÉeC’ÉH Qƒ©°ûdÉc ;πØ£dGóYGƒ≤dG øe áYƒª› ‘É≤ãdG §«°ûæàdG èeGôH ∞∏àfl øª°†àJ å«M ,º∏©àdG ≈∏Y õ«ØëàdGhΩÓ°ùdG º«bh ,É¡àjÉªMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õjõ©J ‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¢†©H »°SôJ »àdGáaÉ≤ãd ‹hódG ó≤©dG äÉ«°†à≤e Aƒ°V ‘ ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh QGƒ◊Gh íeÉ°ùàdGh

⁄É©dG ∫ÉØWCG πLCG øe ∞æYÓdGh ΩÓ°ùdG2001 -2010)1(.

?π«dódG Gòg GPÉŸ´hô°ûe ƒg πH ,IôHÉY áÑ°SÉæehCG áaó°üdG ó«dh øµj ⁄ π«dódG Gòg OGóYEG ¿CG ∂°T ’‘ GÈ©e ;ádƒØ£dG ∫É› ‘ ƒµ°ù«°ùjE’G πªY äõ«e »àdG πMGôŸG ∞∏àfl ÖcGh »∏ªY‘ ∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG ∫ÉéÃ »bôdG ¤EG áaOÉ¡dG äÉMƒª£dG øY ¬JGP âbƒdG¬à«Yô°T Góªà°ùe ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ¢†©H Éª¡∏à°ùe ,á«Ø«°üdG äÉª«ıGº∏Yh πØ£dG ¢ùØædG º∏Y Éª«°S’ πØ£dÉH ≈æ©J »àdG Ωƒ∏©dG ∞∏àfl ¬«dEG â∏°UƒJ É‡

.á«HÎdG Ωƒ∏Yh ƒªædG ¢ùØædG±ó¡já«Hô©dG áÑàµŸG ‘ á«aô©ŸG IƒéØdG ó°S ¤EG ¤hC’G áLQódÉH π«dódG Gòg

∂dòH πãÁh ,áeÉY ∫ÉØWC’G ™e πª©dG ∫É› ‘ á«∏ª©dG πF’ódÉH ≥∏©àj Éª«a á«eÓ°SE’Gh∞«≤ãJ É¡H ±ó¡à°ùf »àdG á«∏ª©dG äGAGôLE’Gh πFÉ°SƒdG ¢†©Ñd á«Ø«≤ãJh á«≤«KƒJ IGƒf

.πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ øjôWDƒŸG ój ≈∏Y ôjƒ£à∏d á∏HÉb IQOÉÑªc ,πØ£dGπµ°ûHh•É‰C’G ÚH §∏ÿG ¬«a Oƒ°ùj âbh ‘ »JCÉj π«dódG ¿EÉa , kGójó– ÌcCG

øY Ö«¨j ób ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G §«°ûæJ ∫É› ‘ á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’Ghº«b õjõ©J äÉ«dBG øe á«dBG π«dódG Gòg øe π©éj É‡ ,»Ø«≤ãàdGh …ƒHÎdG ÖfÉ÷G É¡°†©H√ò¡d IôWDƒŸG iÈµdG º«gÉØŸG ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe É¡î«°SôJh ‘É≤ãdG §«°ûæàdG

.á«∏ª©dG

?π«dódG Gòg ¬Lƒàj øŸ,¬àjÉYQ ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh ,πØ£dG ™e Ú∏eÉ©àŸG ™«ªL ¤EG π«dódG Gòg ¬Lƒàjó©J »àdG á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO πØ£dG áaÉ≤K áeóîH º¡æe ÚØ∏µŸG á°UÉN áØ°üHh

- 14 -

)1 () ºbQ óæÑdG ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG17 .(


á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ÚeÉ°†Ã ºgOGóeEGh ∫ÉØWC’G ∞«≤ãJ πFÉ°Sh øe)1(§°ûæŸÉH ó°ü≤jh . :‘É≤˘ã˘dG∫ÉØWC’G á°SQÉ‡ ≈∏˘Y º˘FÉ˘≤˘dG hCG ,π˘Ø˘£˘dG ∞˘«˘≤˘ã˘J á˘«˘∏˘ª˘Y ≈˘∏˘Y º˘FÉ˘≤˘dG ¢üî˘°ûdG

,á«∏ª©dG á°SQÉªŸG ∫ÓN øe É¡Ñ°ùàcG IÈN GP ¢üî°ûdG Gòg ¿Éc kGAGƒ°S ,á«aÉ≤ãdG á£°ûfCÓd∂∏Á øeh áÑZôdG ¬jód øe π«dódG Gòg ÖWÉîj ,Gòd .πØ£dG áaÉ≤K ∫ÉéÃ ó¡©dG åjóM ΩCG

.AGƒ°ùdG ≈∏Y IÈÿG

?á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G GPÉŸÉ k≤ah ,ôNBG πØW ¤EG πØW øe á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ πØ£dG ácQÉ°ûe ™aGhO ∞∏àîJá∏MQ hCG áÑ©d hCG IôeÉë áHÉãÃ ∫ÉØWC’G óMCG iód á«Ø«°üdG äÉª«ıG ó©J ó≤a ,IóY πeGƒ©dÉ¡H ôÁ »àdG ájôª©dG á∏Môª∏d kÉ≤ah ÜÉ≤©dG ¬LhCG óMCG hCG ó«∏≤àdG ∫Éµ°TCG óMCG hCG á©àe hCG√òg ∞∏àîJ ób πH ,É¡«a ¢û«©j »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ¬JÉ«M ±hôXh πØ£dGôÁ »àdG ájôª©dG á∏MôŸG äÉª°Sh √ƒ‰ ¢üFÉ°üN ±ÓàN’ Ék©ÑJ πØ£dG ¢ùØf iód ™aGhódG

.É¡H

øeh,IOôØæe ádÉM √QÉÑàYÉH πØW πc ™e πeÉ©àdG ‘É≤ãdG ôWDƒŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,ºK»àdG á«£ªædG á«ægòdG Qƒ°üdG ¢†©H Éæjód É¡°ùµ©J ób »àdG AÉ£NC’G ‘ ¥’õf’G ΩóYhπeÉ©àdG πÑb É k≤Ñ°ùe º¡æY ÉæfÉgPCG ‘ (¿hó°TGôdG) øëf É¡ª°Sôfh ∫ÉØWC’G øY É¡©bƒàf∫ÉØWC’G äGQób ≈∏Y ±ô©à∏d kÉ«aÉc kÉàbh Éæ°ùØfCG π¡‰ ¿CG Éæ«∏Y πH ,º¡æe Üô≤dGh º¡©e∞∏àfl ÜÉ©«à°SGh ,É¡ÑjhòJ πÑ°S åëHh ,áMhô£ŸG π°UGƒàdG äÉbƒ©e ó°UQh º¡ÑgGƒeh

.º¡cƒ∏°S ‘ É¡¶MÓf »àdG ájOôØdG ¥hôØdG

kGÒãch∫ÉØWC’G ƒYóf ójóL ™ªà› ’EG »g Ée á«Ø«°üdG äÉª«ıG ¿CG ø¶f ÉeIó˘jó˘L á˘«˘JÉ˘«˘M •É‰CGh äGOÉ˘Y º˘¡˘Ñ˘°ùµ˘fh º˘¡˘JÉ˘«˘M º˘¡˘cQÉ˘°ûf »˘µ˘d ,¬˘«˘dEG ΩÉ˘ª˘˘°†fÓ˘˘dπØ£dG •ôîæj PEG ,á«æØdG º¡J’ƒ«eh á«aÉ≤ãdG º¡JÉLÉM ¢†©H º¡jód ™Ñ°ûJ (º¡d áÑ°ùædÉH),É¡YÉÑ°TEG ™bƒàj á«°ùØf äÉLÉM ¬jód ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∑QÉ°ûŸGG kƒ°†Y ¬Ø°UƒH ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe (kÉ«Ñ°ùf ƒdh) É¡≤«≤– ™bƒàj á°UÉN É kaGógCG πªëj hCGá«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ πØ£dG ácQÉ°ûe ¿CG ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y øµd ,™ªàÛG AÉæH ‘ kÉªgÉ°ùe

:É¡æeh ,¬bƒ≤M ¢†©Ñd ¬à°SQÉªÃ πØ£dG Qƒ©°T äÉ«dBG ióMEG ó©J

- 15 -

)1 (• ,áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG äGQƒ°ûæe) »eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°S’G4 ,2004¢U ,(.97


1.: ájô◊ÉH Qƒ©°ûdG¬eÉª°†fG QGô≤d √PÉîJG ∫ÓN øe ájGóH πØ£dG É¡°SQÉÁhá£∏°ùdG øe QÉÑLEG ¿hO QÉ«àN’G ‘ ¬≤M á°SQÉªŸ kGó«°ùŒ ,»Ø«°üdG º«îª∏d

.ájô◊ÉH Qƒ©°ûdG ¢SÉ°SCG QÉ«àN’G Gòg ¿ƒµj ób πH ,ájódGƒdG

2. :á«dhDƒ°ùŸG πª–h ∫Ó≤à°S’ÉH Qƒ©°ûdGπØ£dG iód Qƒ©°ûdG Gòg ÖMÉ°üj Ée kÉÑdÉZ,¬Jô°SCG OGôaCG óMCG ¿ÉcCG AGƒ°S ,ôNB’G øY ∫õ©Ã ,äGòdG ≈∏Y OÉªàY’G ‘ áÑZQ.º¡H ∫É°üJ’G ≈∏Y OÉàYG …òdG hCG ,¬H Ú£«ÙG OGôaC’G hCG ,¬àjÉYôH Ωƒ≤j øe hCG

3.á«∏ªY äGQÉ¡eh IójóL äGÈN Ö°ùc ‘ áÑZôdÉH Qƒ©°ûdG¬JÉ«M ‘ √ó«ØJ :.á°û«©ŸG á«eƒ«dG

4.:äGòdG ≥«≤ëàH Qƒ©°ûdGº¡JGhP ≥«≤ëàd ∫ÉØWCÓd áëfÉ°S á°Uôa º«ıG Èà©j.∂dòd º«∏°ùdG ñÉæŸG ôaƒJ »àdG áaOÉ¡dG á£°ûfC’G ∫ÓN øe

ødhiód ábOÉ°U áÑZQ ôaGƒJ ∫ÓN øe ’EG πØ£dG äÉ©bƒJ á«Ñ∏J ≈∏Y πª©dG qºàj•ƒæŸG πª©dG á°SQÉ‡ ‘ á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG QÉÑµdGäGAÉ°†a á«Ø«°üdG äÉª«ıG π©éj mƒëf ≈∏Yh ,º¡∏ªY AGOCG IOƒL ≈∏Y ¢ùµ©æj É‡ ,º¡H‘É≤ãdG §«°ûæà˘dG ±Gó˘gCG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d É˘°Uô˘a ø˘jô˘WDƒ˘ª˘∏˘d A»˘«˘¡˘J ,∫É˘Ø˘WCÓ˘d á˘HPÉ˘L á˘«˘aÉ˘≤˘K

.∫ÉØWCÓd

- 16 -


1. ‘É≤ãdG §«°ûæàdG Ωƒ¡Øe

OQhÉgó n≤Y :É¡£˘ s°ûfh kÉ˘£˘ r°û˘nf É˘¡˘ o£˘ o°û˘ræ˘nj ná˘Wƒ˘ o°û˘rfoC’G §˘ n°ûf Üô˘©˘dG ¿É˘°ùd º˘é˘©˘e ‘,¬nà r£ n°ûfnCG ó≤a ¬nàr∏∏M GP pEGh ,¬oà r£HQ :kÉ£ r°ûf ¬£ o°ûrfnCG πÑ◊G â£ n°ûfh .É¡s∏M É¡£ n°ûrfnCGh ,Ég só°Th

√ó≤Y …nCG •É°ûuædÉH ¬£ n°ûfh)1(.

»JCÉjh…CG §«°ûæJh •É°ûf √Qó°üeh §°ûæj ,§°ûf π©a øe ''§«°ûæàdG'' ìÓ£°UGáª«bh ≈æ©e GP ¬∏©Lh Ée ¢üî°T hCG A»°ûd ¢TÉ©àf’Gh ájƒ«◊Gh ácô◊Gh IÉ«◊G AÉ£YEG

.Ú≤∏àª∏d áÑ°ùædÉH ¬«aÎdGh á©àŸGh ∞«≤ãàdGh º∏©àdGh áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑe áaÉ°†e

ó≤dhÉgÒ°ùj ∫ÉªYC’G øe áYƒª›'' : ¬fƒµH §«°ûæàdG ''…QƒH’ ¿ƒª«°S'' ±ôYá«¨H IOófi äÉ©ªŒ πNGOh Ú©e QÉWEG ‘ ¢UÉî°TCG áYƒª› hCG ¢üî°T ÉgGƒàfi Oóëjh

bhCG êQÉN á«YÉªàLGh á«aÉ≤Kh ájƒHôJ ±GógCG ≥«≤–õcôªàJh ,‘GÎM’G πª©dG äÉá«aÉ≤ãdGh á«°VÉjôdGh ájƒHÎdGh á«¡«aÎdG á£°ûfC’G QhOh á«∏FÉ©dG IÉ«◊G ∫ƒM ¬aGógCG

''á«Yƒ£àdGh)2(.

Éªc áæ°S §«°ûæàdG ∫ƒM ∫hC’G ô“DƒŸG Qô≤eh »Lƒdƒ«°Sƒ°S ƒgh'' ±ƒ¡«ª«H '' ¬aôY1966á«ªæJ ¬àjÉZ »YÉªàLG §°Sh ‘ áëjô°T hCG áYÉªL πLCG øe hCG á£°SGƒH πªY'' : ¬fCÉHáªFÓàe ègÉæeh á«ª∏Y πFÉ°Sh ≈∏Y OÉªàY’ÉH á«YÉªàL’G IÉ«◊G AÉæHh π°UGƒàdGπÑ°S π¡°ùJh ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ácQÉ°ûŸG ≈∏Y õØ–h ,êÉeóf’G ≥≤– IOóéàeh

''¢û«ª¡àdG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh IÉ«ë∏d Iójó÷G ∫Éµ°TC’G ™e ∞«µàdG)3(.

‘ É¡cGô°TEGh áæ«©e áYÉªL ∂jô– á«∏ªY ƒg ‘É≤ãdG §«°ûæàdÉa ≥∏£æŸG Gòg øehÉaOGôe á∏jƒW äGƒæ°ùd πX óbh .É«°VÉjQ hCG É«YÉªàLG hCG ÉjƒHôJ ¿ÉcCG AGƒ°S ,É¡WÉ°ûf ádhGõe` É°Sƒª∏e É©bGhh áë∏e áLÉM √QÉÑàYÉH ` ¬H ¢SÉ°ùME’G ºàj ⁄ å«M ,á«∏°ùàdGh ÆGôØdG äÉbhC’

…Ée çGóMCG ôKEG ≈∏Y ,äÉæ«à°ùdG ájÉ¡f ™e ’EG1968ΩhÒd §«°ûæàdG Ωƒ¡Øe Qƒ£J PEG ,É°ùfôØH.»∏©a êÉeófG ≥«≤– á«¨H ,π°†aCG ácQÉ°ûe áYÉª÷G øe Oôa πµd í«àj ¿RGƒJ øY åëÑdG

- 17 -

)1(Üô©dG ¿É°ùd ¢SƒeÉb ,Qƒ¶æe øHG .

)2 (

)3( ¢U ,á«HÎdG á«Lƒdƒµ«°S á∏› ,äÉYÉª÷G §«°ûæJ ,ÚãMÉÑdG øe áYÉªL120 .

Saul Alinsky (1971): Manuel de l'animateur social, éditions du seuil, collection Points politique. P.37.


‘h''á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©∏d QÉ°†ëà°SG ¬fCÉH ''ΩQƒ∏jO'' ¬aôY QÉWE’G Gòg)1(ºK øeh .∂dPh ,á«°üî°ûdG º¡JGQób á«ªæJ ≈∏Y OGôaC’Gh äÉYÉª÷G IóYÉ°ùe ƒg ‘É≤ãdG §«°ûæàdÉa,ájƒHôJ ,á«¡«aôJ ,á«aÉ≤K á£°ûfCG ≥∏N ≥jôW øY »YÉªàL’G º¡£«fi Ú°ù– πLCG øe

. ...á«YÉªL ™jQÉ°ûeh

: §«°ûæà∏d êPÉ‰ áKÓK ÚH ¥ôØf ¿CG øµÁh

§«°ûæàdG'' @.(ÉjOÉ°üàbGh É«YÉªàLGh É«aÉ≤K) §«ÙG ∫É› ‘§«°ûæàdG @.(êÉeOE’G ,±Gôëf’G ,áë°üdG) πNóà∏d ∫Ééªc

@§«°ûæàdGƒg ¢SÉ°SC’ÉH §«°ûæàdG Gòg øe ±ó¡dGh ..¬«aÎdGh π£©dG ∫É› ‘''π£©dG ‘ á«¡«aÎdG ¬©jQÉ°ûe ‘ ÜÉ°ûdGh πØ£dG á≤aGôe)2(.

: πØ£dG áaÉ≤K Ωƒ¡Øe

»JCÉj:n∞ p≤nK :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ''Üô©dG ¿É°ùd'' ‘ áaÉ≤K áª∏µd …ƒ¨∏dG ∞jô©àdG:n¿É°ùfE’G n∞ s≤Kh ,√G sƒ°Sh ¬æe sê nƒ©oŸG ΩÉbCG :nA»°ûdG n∞ s≤nKh .l∞ p≤nK ƒ¡a ,Ékæ p£ na ÉbPÉM QÉ°U

É¡«a ¥ò◊G Ö∏£oj »àdG ¿ƒæØdGh ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG :áaÉ≤sãdGh .¬ªs∏Yh ¬H sògh ¬H sOCG)3(.¬ª∏©àj Ée á∏«°üM ´ƒª› hCG º∏©àŸG ∑ƒ∏°ùdG »g ´ÉªàL’G AÉª∏Y É¡aôY Éªc áaÉ≤ãdGh''

''É«YÉªàLG π≤àæJ ¿CG øµÁ »àdG áªcGÎŸG ¬JGÈNh ¿É°ùfE’G)4(.ó‚háaÉ≤ãdG Ωƒ¡Øe øjƒµJ ‘ πYÉØàJh πNGóàJ ô°UÉæY á°ùªN)5(;»æ≤J ƒg Ée :

.‹ÉªL ƒg Éeh »æjO ƒg Éeh ;»YÉªàLG ƒg Éeh ;ÊÉ°ùd ƒg ÉehâaôYh,ájOÉŸGh ,á«MhôdG äÉª°ùdG ™«ªL : É¡fƒµH áaÉ≤ãdG ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe

¿ƒæØdG πª°ûJh ,É¡æ«©H á«YÉªàLG áÄa hCG ,¬æ«©H kÉ©ªà› õ«“ »àdG á«ØWÉ©dGh ,ájôµØdGhó«dÉ≤àdGh º«≤dG º¶fh ¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G πª°ûJ Éªc ,IÉ«◊G ≥FGôWh ÜGOB’Gh

- 18 -

)3 (.ähÒH ,QOÉ°U QGO ,Üô©dG ¿É°ùd ,Qƒ¶æe øHG)4 () ¿ÉªãY º«gGôHEG1999¢U ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¥hô°ûdG QGO ,´ÉªàL’G º∏Y ‘ áeó≤e ,(156.

)5 () …RhCG óªMCG2006¢U ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,Iójó÷G ìÉéædG á©Ñ£e ,á«HÎdG Ωƒ∏©d »Yƒ°SƒŸG ºé©ŸG ,(120.

(2) Marcus Foth (2006) Sociocultural Animation, in Marshall, Stewart and Taylor Wallace andYu, Xinghuo, Eds. Encyclopedia of Developing Regional. P.641-642.

)1(¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG70-.71


¬æe π©Œh ,¬JGP ‘ ÒµØàdG ≈∏Y ¬JQób ¿É°ùfE’G íæ“ »àdG »g áaÉ≤ãdGh .äGó≤à©ŸGh,»bÓNC’G ΩGõàd’Gh ,ó≤ædG ≈∏Y IQó≤dGh ,á«fÓ≤©dÉH á∏ãªàŸG á«fÉ°ùfE’ÉH õ«ªàj kÉæFÉc,¬°ùØf øY ÒÑ©à∏d ¿É°ùfE’G á∏«°Sh »gh ,QÉ«àN’G ¢SQÉÁh º«≤dG ¤EG …óà¡j É¡≤jôW øYhø˘Y åë˘Ñ˘dGh ,¬˘JGRÉ‚EG ‘ ô˘¶˘æ˘dG IOÉ˘YEGh π˘ª˘à˘µ˘e ÒZ ´hô˘°ûª˘c ¬˘JGP ≈˘˘∏˘˘Y ±ô˘˘©˘˘à˘˘dGh

¬°ùØf ≈∏Y É¡«a ¥ƒØàj ∫ÉªYCG ´GóHEGh ,IójóL ä’ƒdóe)1(.Èà©jháaÉ≤ãdG âæª°†J »àdG á∏eÉ°ûdG ∞jQÉ©àdG øe ƒµ°ùfƒ«dG ¬JôbCG …òdG ∞jô©àdG Gòg

áaÉ≤ãdG ±ô©j …òdG (Qƒ∏jÉJ) ∞jô©J ™e ÒÑc óM ¤EG ≥Øàjh ,…ƒæ©ŸGh …OÉŸG É¡jó©ÑH¿ƒfÉ≤dGh ¥ÓNC’Gh øØdGh óFÉ≤©dGh áaô©ŸG ≈∏Y πªà°ûj …òdG ÖcôŸG πµdG ∂dP :É¡fCÉH.Ée ™ªà› ‘ Gƒ°†Y ¬Ø°UƒH ¿É°ùfE’G É¡Ñ°ùàµj »àdG äGOÉ©dGh äGQó≤dG øe ÉgÒZh äGOÉ©dGh

π©dhPEG ∫ÉØWC’G áaÉ≤K ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG Öë°ùæj áaÉ≤ãdG ∞jô©J ∫ƒM ôcòj ÉeáYƒªéÃ OôØæJ âfÉc ¿EGh ,™ªàÛG ‘ á«YôØdG äÉaÉ≤ãdG ióMEG »g ∫ÉØWC’G áaÉ≤K :¿CGΩGOÉeh .É¡æe iôNCG áYƒª› ‘ ` Ée óM ¤EG ` ∑Î°ûJh ,áeÉ©dG äÉª°ùdGh ¢üFÉ°üÿG øeá«YÉªàLGh á«°ùØfh á«ª°ùLh á«∏≤Y äGQób º¡d ¿EÉa ,QÉ¨°U øjó°TGQ Oô› Gƒ°ù«d ∫ÉØWC’G¿ƒcQójh ¿ƒ°ùëj º¡fEG å«Mh ,Iõ«‡ ∑ƒ∏°S •É‰CG º¡d âeGO Éeh ,º¡H á°UÉN ájƒ¨dh∑Qójh ¢ùëj »àdG ∂∏J øe Iô¨°üe IôFGO Oô› â°ù«d IôFGO ‘ ¿hôµØjh ¿ƒ∏«îàjhÒ¨°üJ hCG §«°ùÑJ Oô› â°ù«d ∫ÉØWC’G áaÉ≤K ¿EÉa Gòd ,¿hó°TGôdG É¡«a ôµØjh π«îàjhÉ˘¡˘eÉ˘¶˘à˘fGh É˘gô˘°UÉ˘æ˘Y π˘c ‘ á˘«˘°Uƒ˘°üN äGP »˘g π˘H ,™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d á˘eÉ˘©˘dG á˘aÉ˘≤˘ã˘˘∏˘˘d

»FÉæÑdG)2(.Gògh™e Égô°UÉæY ¢†©H ‘ ∑Î°ûJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G áaÉ≤K ¿CG »æ©j

áaÉ≤ãd É°†jCG áeÉ¡dG ∞jQÉ©àdG øeh ,¢UÉÿG É¡©HÉW É¡d ¿CG ’EG ,™ªàéª∏d áeÉ©dG áaÉ≤ãdGõØMh á«eÉædG º¡JÉ˘«˘°üî˘°T ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘∏˘d ÚÄ˘°TÉ˘æ˘∏˘d á˘«˘FÉ˘≤˘∏˘à˘dG á˘jÉ˘Yô˘dG É˘¡˘fCG :∫É˘Ø˘WC’Gó°ùŒ äGõéæe ¿ƒYóÑj å«ëHh ,™bGƒdG ™e ºMÓàJ å«ëH áæeÉµdG ábÓÿG º¡JÉbÉW

áëàØàŸG º¡JÉfGóLhh ºgQÉµaCGh º¡dÉeBG)3(.

- 19 -

)1( ƒµ°ùfƒ«dG ,áaÉ≤ã∏d »ŸÉ©dG ô“Dƒª∏d ƒµ«°ùµe ¿ÓYEG1982.)2 () »à«¡dG ¿Éª©f …OÉ¡dG1988¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG ,âjƒµdG ,áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S ,∫ÉØWC’G áaÉ≤K :(

¢U ,ÜGOB’Gh30.

)3 ( »ª¡a óªMCG á«ª°S)1979: (¢U ,ájô°üŸG ƒ∏‚C’G áÑàµe ,πØ£dG áaÉ≤Kh ¢ùØædG º∏Y26 .


Éª¡ehΩƒ¡Øe â– É¡©ªL øµÁ ¬fEÉa πØ£dG áaÉ≤ãH á°UÉÿG º«gÉØŸG äOó©JóFÉ≤©dGh ôµØdGh ,IÉ«◊G ≥FGôWh Ö«dÉ°SCG º¡HÉ°ùcEG : »g ∫ÉØWC’G áaÉ≤K ¿CG ≈∏Y ócDƒj ΩÉY…ôµØdG º¡©ªà› çGÎH º¡WÉÑJQG ≈∏Y πª©dGh ÜGOB’Gh ¿ƒæØdGh º«≤dGh ∑ƒ∏°ùdG ÒjÉ©eh

á«aÉ≤ãdG º¡JÉ«°üî°T õ«Áh ,º¡©ªà› ™e ≥aGƒàdG ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ,»MhôdGh)1(.

2.á«Ø«°üdG äÉª«ıG Ωƒ¡Øe

,¿ÉµŸÉH ÉeÉ«N GƒÑ°üf hCG Gƒ∏NO : kÉª«îJ Ωƒ≤dG º«N'' : Üô©dG ¿É°ùd ºé©e ‘ OQh ''¬«a ¬àª«N Üô°V ≈æ©Ã ¿ÉµŸÉH º«îJh ,É¡Ñ°üfh ÉgÉæH …CG áª«ÿG ΩÉbCGh)2(.

øe á∏«°Sh ƒgh ,AÓÿG IÉ«M ¬«a ¢SQÉ“ …òdG ¿ÉµŸG ¬fCÉH ¢†©ÑdG ¬aô©jh.OôØ∏d á«ªæJ ≈°übCG ≥«≤– ‘ º¡°ùJ »àdG á«HÎdG πFÉ°Sh

ÉeCG™bƒŸG å«M øe ¿ÉµŸG √QÉÑàYÉH º«ıG πNGO •É°ûædG á°SQÉ‡'' ƒ¡a º««îàdG…ƒHôJ §«°Sh ƒg äÉª«îª∏d ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG Ö°ùM º«ıGh .º«¶æàdGh AÉæÑdGh áMÉ°ùŸGhá«HÎdG ‘ OôØdG äÉLÉM á«Ñ∏J ‘ iôNC’G á«YÉªàL’G §FÉ°SƒdG ÖfÉL ¤EG ºgÉ°ùj

''...¬«aÎdGh øjƒµàdGh)3(ájôµØdG ¬JGQób á«ªæJh ¬à«°üî°T øjƒµJ ≈∏Y √óYÉ°ùj É‡ ..»YÉªàL’G ¬£«fi ™e ∞«µàdG ≈∏Y GQOÉb É◊É°U ÉæWGƒe íÑ°ü«d á«MhôdGh á«ª°ù÷Gh

ó©JhIOÉY äÉ«HOC’G ‘ É¡dhGóJ ºàj Éªc ` π£©dG äÉª«fl hCG á«Ø«°üdG äÉª«ıGøe áYƒª› ÉgQÉWEG ‘ º¶àæJ ,Ú©aÉ«dGh ∫ÉØWC’ÉH á°UÉN áàbDƒe áeÉbEG øY IQÉÑY `≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿ód øe ÉØ∏°S §£fl …ƒHôJ ´hô°ûe ∫ƒM QƒëªàJ áaOÉ¡dG äÉWÉ°ûædGπLC’ ÚfƒµŸG Ú£°ûæŸGh ÚHQóŸG øe áYƒª› º«ıG Gòg äÉWÉ°ûf ôWDƒjh .º«ıG

ájÉ¨˘dG √ò˘g)4(≈æ˘©˘J äÉ˘ª˘¶˘æ˘eh äÉ˘«˘©˘ª˘L QÉ˘WEG ‘ á˘£˘°ûfC’G √ò˘g º˘¶˘à˘æ˘J É˘e É˘Ñ˘dÉ˘Zh .. ...ájƒHôJh á«aÉ≤K …OGƒf hCG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’ÉH

- 20 -

)1( »µe ¢SÉÑY)1991 :(¢U ,»Hô©dG AÉ‰E’G ó¡©e ,»Hô©dG »YÉªàLG ¢ùØædG ∫ÉÛG 66 .

)2( .Üô©dG ¿É°ùd ,Qƒ¶æe øHG)3 (,Üô¨ŸÉH äÉª«îª∏d ájÒ°†ëàdG ÖjQGóàdG ‘ á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚeÉ°†ŸG ,á«Hô¨ŸG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh

¢U9-8.(4) Dictionnaire Le Grand Robert, Ed. 2008. (Version électronique).


: á«Ø«°üdG á«ŸÉ©dG äÉª«îª∏d á«îjQÉàdG äÉ£ÙG ºgCG

äô¡X»YÉªàLGh »°SÉ«°S ƒg Ée É¡æe IOó©àe ™aGhO áé«àf ⁄É©dG ÈY äÉª«ıGäÉª˘«ıG Qƒ˘¡˘¶˘d á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG äÉ˘£ÙG º˘gCG ô˘cP ’É˘ª˘LEG ø˘µÁh ,‘É˘≤˘Kh …OÉ˘°üà˘bGh

: »∏j Éª«a ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G IóFÉØd á«Ø«°üdG

1850 ::.É«fÉŸCG ,É«fÉ£jôH ,É«dÉ£jÉH º«fl ∫hCG Qƒ¡X1870::.Gô°ùjƒ°ùH º«fl ∫hCG Qƒ¡X1876::.É°ùfôØH á«æjódG •É°ShC’G äÉª«fl ájGóH

1876 ::‘ IôjOC’G ∫ÉØWCG êGôNEG á«dhDƒ°ùe ÉHhQhCG ‘ á«æjódG •É°ShC’G â∏ª–. ...IOófi äÓMQ

1887 ::áfÉ°†◊G ∫ÉØWC’ á°UÉN IôµØdG ¢ùØf á«HQhC’G ájó∏ÑdG ¢ùdÉÛG âæ°†àMG.∂dP ÒZh á°UÉÿG äGôµ°ù©ŸGh

1889 :áÑjôb ∞FÉ°üe ¤EG äÓMQ øY IQÉÑ`Y âfÉch ájô°†◊G äÉª«ıG äô¡X. ...Ωƒj ∞°üf º¡LhôN IÎa ió©àJ ’h ¿óŸG øe

1935::,á£°ûfC’G øe ´ƒædG Gò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y äÉ«©ª÷G ™«é°ûJh ¢üNôdG º«ª©J.á«Ø«°üdG äÉª«ıG …ôWDƒŸ äÉeƒ∏HOh äGOÉ¡°T êGôîà°SGh

- 21 -



ÊÉãdG π°üØdG

É¡àaÉ≤Kh É¡°üFÉ°üN :ádƒØ£dG

@ : ó«¡“

@ IôµÑŸG ádƒØ£dG ¢üFÉ°üN

@á£°SƒàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ¢üFÉ°üN

@ IôNCÉàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ¢üFÉ°üN

@ πØ£dG áaÉ≤K

@πØ£dG áaÉ≤K iƒàfih ôgƒL

@QÉµàH’Gh ´GóHE’Gh ∫É«î∏d á«ªæJ :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdG

πØ£dG óæY ∫É«ÿÉH ≥∏©àj Éª«a : k’hCG

πØ£dG iód QÉµàH’Gh ´GóHE’ÉH ≥∏©àj Éª«a : kÉ«fÉK

@∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG ¢ù°SCG á«ªæJ : á«Ø«°üdG äÉª«ıG

@? »ª∏©dG ÒµØàdG Ée

@? ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ GPÉŸ

@ »ª∏©dG ÒµØàdG äGõ«‡

@ »ª∏©dG ÒµØàdG äGƒ£N

@∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG á«ªæJ á«ªgCG

@ ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhO



ó«¡“:

πÑ≤à°ùe ‘ áª°SÉM á∏Môe É¡fƒc ¤EG ô¶ædÉH iƒ°üb á«ªgCG ádƒØ£dG á∏Môe πà–πeGƒ©dÉH ôKCÉà∏d πØ£dG á«∏HÉb óà°ûJ å«M ,äÉ©ªàÛG Ωó≤J ¢SÉ«≤d kÉª¡e kGQÉ«©eh ,πØ£dGÉWÉ‰CGh ÒµØà∏d Ö«dÉ°SCGh áaô©ŸG øe ’Éµ°TCG Ö°ùàµjh ¬J’ƒ«e íàØààa ,¬H á£«ÙG

∑ƒ∏°ù∏d)1(.

πc ƒg πØ£dG ¿EG ,(¤hC’G IOÉŸG) ,πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G ‘ AÉL óbh≥Ñ£æŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ∂dP πÑb ó°TôdG ø°S ≠∏Ñj ⁄ Ée ,Iô°ûY áæeÉãdG RhÉéàj ⁄ ¿É°ùfEGájÉYQ ¬eõ∏J ÓØW √ôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ¿hO ƒg øe πc π©éj Ωƒ¡ØŸG Gògh ,¬«∏Yøe á∏Môe πc ‘ πØ£∏dh .á«ª«∏©àdGh ájƒHÎdG äÉÄ«¡dGh ™ªàÛGh Iô°SC’Gh øjƒHC’Gáª°S íÑ°üJh É¡H õ«ªàj á«dÉ©ØfGh á«YÉªàLGh á«ª°ùLh á«∏≤Y ¢üFÉ°üN √ƒ‰ πMGôeOôØdG IÉ«M πMGôe øe á∏Môe πµ°ûJ É¡fCG ≈æ©Ã ,á∏MôŸG ∂∏J ‘ ¬à«°üî°T äÉª°S øe

.»YÉªàLGh ‹É©ØfGh »∏≤Y ∑ƒ∏°S øeh »ª°ùL ƒ‰ øe Égõ«Á ÉŸ

á∏Môe :á«°SÉ°SCG πMGôe çÓK ¤EG ádƒØ£dG º«°ù≤J ≈∏Y πØ£dG ¢ùØf º∏Y AÉª∏Y πªY) IôµÑŸG ádƒØ£dG3 `6) á£°SƒàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ,(äGƒæ°S6 `9á∏Môe ºK (äGƒæ°S

) IôNCÉàŸG ádƒØ£dG9`12 .(áæ°S

IôµÑŸG ádƒØ£dG ¢üFÉ°üNá«dÉàdG äÉª°ùdGh ¢üFÉ°üÿG øe áYƒªéÃ ÚãMÉÑdG Ö°ùM á∏MôŸG √òg õ«ªàJ)2( :

ã;áYô°ùH ƒªædG QGôªà°SGã;áXƒë∏e áLQóH »cô◊G è°†ædG OÉjORGã√óæY á¶MÓŸG Iƒb ≠∏ÑJ ‹ÉàdÉHh ,πeÉµdG Égƒ‰ ≠∏ÑJ OÉµJ : ¢SGƒ◊G ƒ‰

;IÒÑc áLQO

- 25 -

)1 ( óeÉMh ¿GQóH πÑ°T QÉªY)2002( ,á«fÉæÑ∏dG ájô°üŸG QGódG,á°SQóŸG πÑb Ée πØW á«HôJ ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’G ,¢U245.

)2 (: á«dÉàdG QOÉ°üŸG ¤EG ´ƒLôdG øµÁ¢SÉÑY π°ü«a `)1997 :(.»Hô©dG ôµØdG QGO ,πØ£∏d ‹É©Øf’G h »°ùØædG ƒªædG :πØ£dG ¢ùØf º∏Y

`) ¿GôgR ΩÓ°ùdG óÑY óeÉM1990.ÖàµdG ⁄ÉY ,á≤gGôŸG h ádƒØ£dG :ƒªædG ¢ùØf º∏Y :(`) ÖjôZ ËôµdG óÑY2010 ⁄ÉY äGQƒ°ûæe ,á«bQÉØdG É«LƒZGó«Ñ∏d á«©Lôe :»bQÉØdG ¢ùØædG º∏Yh ƒªædG ¢ùØædG º∏Y :(.á«HÎdG


ã,º∏©àdG ≈∏Y ¬dÉÑbEG øe ºZôdÉH ,IOhófi √ÉÑàf’Gh õ«cÎdG ≈∏Y πØ£dG IQób’ å«ëH ,¬JGP ∫ƒM G kõcôªàe π¶j πØ£dG øµdh ,¬dƒM øe ⁄É©dG ±É°ûàcGhAÉ«°TCÓd √Qƒ°üJ á«fÉµeEG ºZQ ,øjôNB’G ô¶f á¡Lh øe AÉ«°TC’G ájDhQ ™«£à°ùj

;É«ægP É¡∏ã“h çGóMC’Ghãº˘«˘gÉ˘ØŸG ø˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ¬˘˘jó˘˘d ¿ uƒ˘˘µ˘˘à˘˘Jh ,Ió˘˘jó˘˘L äGQÉ˘˘¡Ÿ π˘˘Ø˘˘£˘˘dG ÜÉ˘˘°ùà˘˘cG

;Óãe ô°ûdGh ÒÿGh ,CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG ÚH ¥ôØj ¿CG ™«£à°ùjh ,á«YÉªàL’Gã) øe á∏MôŸG √òg ájGóH ‘ ΩC’G á¨d º∏©J ‘ πØ£dG CGóÑj : á¨∏dG º∏©J2 -6(

øe πµ°ûc ,§«°ùÑdG ÒµØàdG ™e AÉ«°TCÓd …õeôdG π«ãªàdG ™«£à°ùjh ,äGƒæ°S¢†©H äGƒ°UCG ó«∏≤J ≈∏Y G kQOÉb πØ£dG ¿ƒµj ¿CÉc ,»∏≤©dG •É°ûædG ∫Éµ°TCG§«ëj É‡ ∂dP ÒZ ¤EG (∂jódGh ,Ö∏µdGh ,§≤dGh ,QƒØ°ü©dG) :πãe ,äÉfGƒ«◊G

;äGOƒLƒeh AÉ«°TCG øe πØ£dÉHãÈcCG áYô°ùH ΩÓµdG ≈∏Y ¬JQób OGOõJ PEG ;IÉcÉÙGh ó«∏≤àdG ≈∏Y IQó≤dG ƒ‰

ΩÓµdG Éeóîà°ùe ¬J’É©ØfGh ¬JÉLÉM øY ÒÑ©àdG ™«£à°ùj ≈àM ,Ék«éjQóJAÉµÑdG øe ’óH §«°ùÑdG .

á£°SƒàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ¢üFÉ°üNãƒªædGá«ª°ù÷G áë°üdGh Iƒ≤dG á∏Môe áeÉY áØ°üH á∏MôŸG √òg ó©J : »ª°ù÷G

,√OÉ¡LEGh ¬Ñ©J π≤j h ¬fRhh πØ£dG ∫ƒW OGOõj å«M ÜhDhódG »cô◊G •É°ûædGh®ƒë∏e πµ°ûH ø°ùëàJ Éªc ,áeGóà°S’G áØ°U òNCÉJh áeÉ©dG ¬fiÓe Ò¨àJh

;É¡ØFÉXhh πØ£dG ¢SGƒM ¢üFÉ°üN

ãIQób ƒg á∏MôŸG √òg ‘ »∏≤©dG ƒªædG ⁄É©e ºgCG óMCG : …ƒ¨∏dGh »∏≤©dG ƒªædG∂dP ¬∏gDƒj Éªc ,»©bGƒdG ÒµØàdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ »àdG ôcòàdGh ßØ◊G ≈∏Y πØ£dGRÉàÁh .á«©bGƒdG äGÈÿG ÜÉ°ùàcGh ´Ó£à°S’G Ö◊ ¬©aójh óbÉædG ÒµØà∏d É°†jCG

;»¶Ø∏dG ÒÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dGh ábÓ£dÉH á∏MôŸG √òg ‘ …ƒ¨∏dG πØ£dG ƒ‰

ãOGOõJh ,‹É©Øf’G QGô≤à°S’Gh Ahó¡dÉH á∏MôŸG √òg RÉà“ : ‹É©Øf’G ƒªædG∞bGƒŸG º¡ah Ò°ùØJ ≈∏Yh ,ôYÉ°ûŸG âÑch ¢ùØædG §Ñ°V ≈∏Y πØ£dG IQób

;π©ØdG OhOQh ±ô°üàdG πÑb É¡d ¢Vô©àj »àdG

- 26 -


ã√òg ‘ á«YÉªàL’G πØ£dG äÉbÓY ´É°ùJG ∫ÓN øe : »YÉªàL’G ƒªædG™e πeÉ©àdG äGÈN ¬Ñ°ùµj É‡ øjôNB’ÉH ¬LÉeófGh ¬dÉ°üJG OGOõj á∏MôŸGA’ƒ∏d ¬∏«e CGóÑjh ,¬à«°üî°T π≤°U ‘ QÉÑµdG äGÈN øe IOÉØà°S’Gh ,QÉ¨°üdG ;á«YÉª÷G á°ùaÉæŸG ìhQ ƒ‰ ‘ º¡°ùj É‡ ÉgOGôaCG ™e ¿hÉ©àdGh áYƒªéª∏d

ãäÉØ«æ°üJ ÚH ≥jôØàdG øe á∏MôŸG √òg ∫ÓN πØ£dG øµªàj : ‘ô©ŸG ƒªædGá˘«˘¶˘Ø˘∏˘dG ó˘©˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y ÚH ≥˘°ùæ˘j ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùjh ,OÉ˘ª÷Gh á˘«◊G AÉ˘«˘°TC’G ø˘e

;áæ«©e OGƒe ∫Éª©à°SÉH OGóYC’G ójó–h

IôNCÉàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ¢üFÉ°üN) øe »FGóàH’G º«∏©àdG á∏MôŸ IÒNC’G áKÓãdG ±ƒØ°üdG á∏MôŸG √òg ≥aGƒJ9-12(

: »∏j ÉÃ õ«ªàJh áæ°S

ã;ƒªædG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH õjÉªàdG OÉjORG øe ºZôdÉH ,ƒªædG ∫ó©e A§H QGôªà°SGã™e ¬Ñ°ûdG ÜGÎbGh ,á«°ùæ÷Gh á«ª°ù÷G á«MÉædG øe á≤gGôŸG á∏MôŸ OGóYE’G

;á«∏°SÉæàdG OôØdG ∞FÉXh ‘h ,á«ª°ù÷G Ö°ùædG ‘ QÉÑµdGã;ábÉ£dG IOÉjõd áé«àf »cô◊G •É°ûædG IOÉjRh »cô◊G QRBÉàdG ƒ‰ã;É¡«a ºµëàdGh äÓ°†©dG ≈∏Y Iô£«°ùdGh ájhó«dG äGQÉ¡ŸG ƒ‰ IOÉjRã;Éª¡J’ƒdóeh ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG º«gÉØe ∑GQOEG ƒ‰ã;¥OCG IQƒ°üH äÉeƒ∏©ŸGh äGÈÿG ™«ªL ‘ É¡eGóîà°SGh ¢SGƒ◊G ƒ‰ã;á°UÉÿG äGQó≤dGh ΩÉ©dG AÉcòdG ƒ‰ã;áÄ«ÑdG ±É°ûàcGh QÉµàH’Gh áaô©ª∏d ™aGódG hCG áLÉ◊G OÉjORGãπ«îàdGh ôcòàdGh õ«cÎdGh √ÉÑàf’Éc á«∏≤©dG äÉ«∏ª©dG ƒ‰h ,OôÛG ÒµØàdG ƒ‰.

πØ£dG áaÉ≤KAÖY ¿ƒ∏ªëj øjòdG É¡dÉØWCG OGóYEG ≈∏Y `ÒÑc óM ¤EG ` áeC’G πÑ≤à°ùe ∞bƒàj,ôNCG ¤EG ™ªà› øe OGóYE’G äÉ«dhDƒ°ùe ∞∏àîJh .É¡H ¢Vƒ¡ædGh áeC’G √òg á«dhDƒ°ùehπÑ≤à°ùŸG π«L OGóYE’ ‹É◊G π«÷G ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸGh ,iôNCG ¤EG á«æeR IÎa øeh

- 27 -


ô°ü©dG ¬H õ«ªàj ÉŸ ∂dPh ,É¡Ñ©°UCGh É¡bOCGh äÉ«dhDƒ°ùŸG ºgCGh ô£NCG øe ¿ƒµJ ÉÃQÒ«¨àdG áYô°S øe ‹É◊G)1(.

ÉæfEG å«Mh , kGó«≤©J ÌcCG ƒg πÑ≤à°ùª∏d ` ¬FÉ°ûMCG ‘ `ô°ü©dG Gòg ¬∏ªëj Ée π©dhGòg º¡Øàf ¿CG Éæ«∏Yh ,Gó«≤©J ÌcCG Éæà«dƒÄ°ùe íÑ°üJ ,ÉæfÉeR ÒZ ¿Éeõd ÉædÉØWCG ó©f§«£îàdG Gòg ¿hóH ¬fCG PEG ,áÑ°SÉæŸG á«é«JGÎ°SE’G º¡ØdG Gòg Aƒ°V ‘ º°Sôfh πÑ≤à°ùŸG±ƒbƒdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG ™e πeÉ©àdG º¡æµÁ ∫ÉØWCG á«HôJ ‘ íéæf ¿CG øµÁ ’

.äÉjó– øe ¬∏ã“ Ée ΩÉeCG

πØ£dG á«°üî°T π«µ°ûJ ‘ Éª°SÉM GQhO …ODƒJ πØ£dG áaÉ≤K ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡hÉ¡©°†j ¿CG Öéj »àdG ΩÉ¡ŸG øe πØ£dG áaÉ≤ãH ΩÉªàg’G íÑ°üjh ,πÑ≤à°ùª∏d √OGóYEG ‘hπØ£dG áaÉ≤ãH πª©dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒ Éægh .º¡æ«YCG Ö°üf πØ£dG á«HôJ ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGÒKCÉàdG) »gh ¬JÉª°S ºgCÉH º°ùàj Gòd ,áeÉY áØ°üH ‘É≤ãdG πª©dG øe ¢ü°üîàe AõL ƒgájô◊ÉH õ«ªàJ »àdG äÉ©ªàÛG ‘ á°UÉîHh áaÉ≤ãdG á«µ«eÉæjO øY È©j …òdG (ôKCÉàdGh

≈∏Y ‘É≤ãdG ìÉàØf’Gh. ...ôNB’G

¿EGáµÑ°ûdG É¡æeh äÉYÉæ°U øe ¬«∏Y âeÉb Éeh áãjó◊G á«LƒdƒæµàdG IQƒãdGπNGO ¢SÉª¨f’Gh •Gôîf’G øe IôµÑŸG √ôªY πMGôe ‘ πØ£dG âæµe äÉeƒ∏©ª∏d á«dhódGÉªc ,¬«dEGh ¬æe äÉeƒ∏©ŸG ≥aóàH πØ£dG Qƒ©°T RõY Ée Gògh ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ øe ¢†«aÉª∏ãe ¬fCG ÉgOÉØe á≤«≤M ôWDƒŸG ∑Qój ¿CG Öéj ¬«∏Yh ,ôNB’G ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y ¬JQób ºYOôWDƒŸG ≈∏Y Öéj Gò¡d ,É¡H ôKCÉà∏d πHÉb ∂°T ÓH ¬fEÉa πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôKDƒj ¿CG ™«£à°ùjÉgóªà°SGh É¡H ™Ñ°ûJ »àdG πØ£dG áaÉ≤K ôjó≤Jh ΩGÎMGh IÉYGôe á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘AÉ£NC’G ¢†©Ñd IQÉ°TE’G »¨Ñæj Éægh .¬«a ¢û«©j …òdG »∏°UC’G ¬©ªà› áaÉ≤K øeAÉ°†«H äÉëØ°U ∫ÉØWC’G ¿CÉH OÉ≤àY’G ‘ πãªàJ »àdG πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ á©FÉ°ûdGhCG áàeÉ°Uh á«Ñ∏°S ájô°ûH OÉ°ùLCG ºgQÉÑàYÉH ∫ÉØWCÓd Iô¶ædG hCG ,√ójôf Ée É¡«∏Y ô£°ùf¬jódh IÉ«ë∏d ¬LhôN πÑb π≤©dG ¿É°ùfEÓd Ögh ¬∏dG ¿CG ¿É«°ùf kÉ°†jCG CÉ£ÿG øªa ;áæcÉ°Søe π≤àæj ÉeóæY ñGô°üdÉH CGóÑJ »àdG ¤hC’G √OÓ«e á¶◊ òæe õ««ªàdG ≈∏Y ájô£a IQóbIÈNh áHôéàH √Qhôe ó©Hh ,IójóL iôNCG áÄ«H ¤EG IóY nGQƒ¡°T É¡«a ¢TÉY »àdG áÄ«ÑdG¬àjò¨J Qó°üe ÚH õ««˘ª˘à˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùj ™˘«˘°Vô˘dG π˘Ø˘£˘dG ¿CG ß˘MÓ˘j á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG á˘YÉ˘°Vô˘dG

- 28 -

)1 (»µe QÉàfl óªMCG )2008(,¢U ,¢VÉjôdG ó°TôdG QGO ,πØ£dG áaÉ≤K26.


πØ£dG ¿CG ≈∏Y ∫ój É‰EG A»°T ≈∏Y ∫O ¿EG Gògh .iôNCG á«FGòZ á∏«°Sh ájCGh »©«Ñ£dG¬jód Ée Ωó≤j ¿CG ôWDƒŸG ≈∏©a Gòd ,ôWDƒŸG øe ƒg ¬Ñ°ùàµj ¿CG ójôj Ée »≤àæj ¿CG ™«£à°ùjÉeó©H ¬JÉÑZQh ¬dƒ«e Ö°SÉæj Ée É¡æe »≤àæ«°S πØ£dGh ,πØ£∏d ‘É≤K AGòZh äGÈN øe.√òîàj …òdG QGô≤dG á«dhDƒ°ùe πª–h QÉ«àN’G ø°ùM ≈∏Y ¬HQóJ á«aÉ≤K èeGÈd ¢Vô©àjhCG á°UÉÿG º¡àaÉ≤K ô°ûf ≈∏Y IQó≤dG ¿ƒµ∏Á ∫ÉØWC’G ¿CG ∑GQOEG kÉ°†jCG ôWDƒŸG ≈∏Y Éªcø°üÙG πØ£dG ¿CGh .G kó°TGQ ΩCG kÓØW ôNB’G Gòg ¿ÉcCG AGƒ°S ôNB’G ≈∏Y ÒKCÉàdGh á«∏ÙG¿CG ôWDƒŸG ≈∏Y Ú©àj Gòd ,¬«∏Y ¢Vô©j …òdG ∑ƒ∏°ùdG øe π°†aC’G »≤àæj ±ƒ°S kÉ«aÉ≤K∑ƒ∏°S ¿Éc Ée GPEÉa ,∫ÉØWC’G ¬ÑbGôj hCG ¬¶MÓj ¿CG πÑb QGôªà°SÉH ¬cƒ∏°S áÑbGôÃ Ωƒ≤j¬H ∂°ùªàj Ée á©LGôÃ Ωƒ≤j ¿CG ó«÷G ôWDƒŸG ≈∏©a ,º«b øe ¬H ≈∏ëàj Ée ô¡¶oj ¿É°ùfE’G∫ÉØWC’G º¡æeh ôNB’G ™e ¬cƒ∏°S ≈∏Y ¢ùµ©æJ »àdG ;É¡æe á«bÓNC’G á°UÉîHh º«b øe

.á«aÉ≤ãdG áeóÿG º¡d Ωó≤j øjòdG

¬JÉ«M Ö«dÉ°SCG πª› »gh ,á°UÉÿG ¬àaÉ≤K ™ªà› πµd ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ’ÉªLEG»g á∏NGóàe á«°SÉ°SCG äÉfƒµe áKÓK ≈∏Y πªà°ûJ »àdG)1(:

.1Ió«≤©dG±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdGh äGó≤à©ŸGh ¥ÓNC’Gh º«≤dGh ÇOÉÑŸGh á«æjódG¬àÄ«H ™e ¬∏YÉØJ ‘ ¿É°ùfE’G É¡∏ª©à°ùj »àdG äGQÉ¡ŸGh πFÉ°SƒdGh äGOÉ©dGh±ÓàNG å«M øe ¢SÉædG ÜGOBG'' ¿hó∏N øHG á¨∏H »gh ,á«©«Ñ£dGh á«YÉªàL’G

.''É«fódG QƒeCG ‘ º¡JÓeÉ©eh ¢TÉ©ŸG øe º¡à∏ëf

2 .¬JÉYôØJ ∞∏àîÃ ÜOCG øe á«fÉ°ùfE’G ¢ùØædG äÉfƒæµe øY á«YGóHE’G äGÒÑ©àdG¢übQh º°SQh »≤«°Sƒeh ,ádÉ≤eh ìô°ùeh IÒ°üb á°übh ájGhQh ô©°T øe

ájÒÑ©àdG ¿ƒæØdG øe ÉgÒZh.

.3.ájô¶æ˘dGh á˘«˘HOC’Gh á˘«˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dGh á˘«˘ª˘∏˘©˘dGh á˘jô˘µ˘Ø˘dG äÉ˘°ûbÉ˘æŸGh äÉ˘gÉŒ’GÉ˘¡˘ª˘¡˘a á˘dhÉfi ‘ É˘¡˘æ˘«˘H π˘°üØ˘dG Rƒ˘é˘j ’ ≈˘à˘M Ö«˘dÉ˘˘°SC’G √ò˘˘g π˘˘NGó˘˘à˘˘Jh¬àaÉ≤K Ö©°T πµdh .Üƒ©°ûdG øe Ö©°ûd áeÉ©dG áaÉ≤ãdG πµ°ûàJ É¡æeh ,á©ªà›

.…QÉ°†◊G ¬eó≤J áLQO âfÉc Éª¡e á°UÉÿG

- 29 -

)1( áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG)2004(¢U ,•ÉHôdG á©HGôdG á©Ñ£dG ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G :41.


πØ£dG áaÉ≤K iƒàfih ôgƒL…OÉ°üàb’G ó©ÑdÉH §ÑJôj’ á«ªæàdG ∫ÓàNG ¿CG ¤EG Üô©dG ÚjƒHÎdG ¢†©H Ò°ûjøe á«YÉªàLG ä’ÓàNG ¤EG …ODƒj ‘É≤ãdG ÖfÉ÷G É¡æeh ÖfGƒ÷G á«≤H πgÉéàa ,§≤aó«°UQ »g á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ¿CG Éªc ,á«WGô≤ÁódG ácQÉ°ûŸG ∞©°Vh ádÉ£ÑdG ºbÉØJ ÉgRôHCG

á«ªæJ ÓH áaÉ≤K ’h áaÉ≤K ÓH á«ªæJ ’ ¬fEÉa ¬«∏Yh ,á«ªæàdG á«∏ªY øe AõLh ‘É≤K)1(.

á«fhO Iô¶f É¡d ` »eÉædG ⁄É©dG ∫hO ¢†©H ‘ á°UÉîHh ` äÉ©ªàÛG ¢†©H ¿CG ’EGOQGƒŸG á∏b ‘ ΩÉbQC’ÉH Iô¶ædG √òg Qƒ∏ÑàJh ,ÉeƒªY É¡H Ú∏¨à°ûŸGh πØ£dG áaÉ≤ãd≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùµ©æj ób É‡ ,πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCG ≈∏Y ¥ÉØfE’Gh ±ô°ü∏d á°ü°üıG á«dÉŸGº¡°†©H ô©°ûj å«M ,¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG á«ªgCÉH ô©°ûj ’ Éªæ«M πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG

¬àØ«Xh hCG ¬∏ªY ΩÉ¡e øY ∫CÉ°ùj ÉeóæY πéÿÉH...

ƒª°ùdG ±ó¡à°ùJ »àdG á«eÉ°ùdG ΩÉ¡ŸG óMCG ó©j πØ£dG áaÉ≤K ‘ πª©dG ¿CG á≤«≤◊Gh∫ÉØWCG ∞°UƒH ` QÉªãdG áYGQR ‘ πª©dÉH πØ£dG áaÉ≤ãH πª©dG Éæ¡Ñ°T GPEÉa ,¿É°ùfE’G IÉ«ëH√ó°ù÷ πØµj …òdG »YGQõdG êÉàfEÓd ¿É°ùfE’G áLÉM ¿CG ó‚ ` ó¨dG ™ªà› QÉªK Ωƒ«dG∑GQOEGh AÉ≤ÑdG Gòg á«ªgCÉH »YƒdG ¬d πØµj …òdG ‘É≤ãdG êÉàfE’G ¬jRGƒj ,AÉªædGh AÉ≤ÑdG¬d ¬∏dG É¡Ñgh »àdG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh É¡«a ¢û«©j »àdG IÉ«◊G äGOôØeá«aÉ≤ãdGh á«æØdG á£°ûfC’G ¿EÉa ,√ó°ù÷ kÉ¡Lƒe ¿É°ùfE’G AGòZ ¿Éc GPEÉa ,¬∏LCG øe Égôî°Sh,õ«‡ πªY IQhô°†dÉH ƒg πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ πª©dG ¿EÉa ,Gòd .¬∏≤©dh ¬°ùØæd ¬LƒàJ»àdG ¬HQ º©æd ¬cGQOEGh ¬ª¡ah ¬«Yh IOÉjRh ¿É°ùfE’G π≤Y á«ªæJ ¬æe ±ó¡à°ùj å«Mπ≤°U ¤EG ±ó¡J Éªæ«M πØ£dG áaÉ≤K á«ªgCG ∞YÉ°†àJ Éªc ,¬dƒM øe áÄ«ÑdG ‘ É¡°ùª∏àjáª¡ŸGh ,¬àdÉ°SQ AGOCG øe ¬æµÁ ÉÃ ,√ôªY øe IôµÑŸG πMGôŸG òæe ¿É°ùfE’G äGQóbπª©dG ∫ÓN øe ’EG ≥≤ëàj ød …òdG ¢VQC’G QÉªYEG »gh ;É«fódG IÉ«◊G ‘ É¡H ∞∏µŸG¬JÉbÉW ≠jôØJ ` πª©dG Gòg ∫ÓN øe ` ¬d ≈æ°ùàjh ,QÉµàH’Gh ´ƒæàdÉH º°ùàj …òdG OÉ÷G

¬ÑgGƒe á«ªæJh á«YGóHE’G...GòµghÉ¡dÉªLEG ‘ èàæJ áYƒæàe äÉaÉ≤K RôØàd ájô°ûÑdG IÉ«◊G IQhO ôªà°ùJ

øeh ,ôNB’ ¢üî°T øe IÉ«◊G äGÈN π≤f ≈∏Y Ωƒ≤J IQhódG √ògh ,ájô°ûH äGQÉ°†M

- 30 -

)1 (Oó©dG ,AÉ«ME’G á∏› ,áØ≤ãŸG ÖîædG áeRCG :»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG áeRCG ‘ á«ªæàdGh áaÉ≤ãdG ,Úµ°ùe ø°ùM25,2007 ,¢U169-179 .


∫É°üJ’G äGƒæb íàa ≥jôW øY Gòg ºàjh ,¬«∏j …òdG π«÷G ¤EG π«L øeh ,ôNB’ ™ªà›øe ∫É°üJ’G Gòg ” AGƒ°S ,ÊÉ°ùfE’G π°UGƒàdG √ÒKCÉJ ºYój …òdG …ÒgÉª÷Gh »°üî°ûdG

.á«aÉ≤K πFÉ°Sh hCG á«eÓYEG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ∫ÓN¢†©H iód áaÉ≤ãdG ¿ƒµJ ób πH ,¬FÉ‰h ¿É°ùfE’G AÉ≤H πFÉ°Sh øe áaÉ≤ãdG ó©J ,Gòdπã“ å«M ,áaô©ŸÉH áaÉ≤ãdG §ÑJôJ Ée kÉÑdÉZh ,AÉ≤ÑdG Gòg ‘ º¡àÑZQ ™aGhO óMCG OGôaC’Gøe πc ∑Î°ûj Gòd ,º«∏©àdG πãe ∂dP ‘ É¡∏ãeh ,áaô©ŸG π«°ü– ∫Éµ°TCG óMCG áaÉ≤ãdGÓa ,ôNB’G QhO πªµj ÉªgÓch ,áaô©ŸG π«°ü– ‘ »ª«∏©àdG ∫ÉÛGh ‘É≤ãdG ∫ÉÛGÉª¡æe πµa ,Éª¡æ«H π°üØdG Ö©°üj Éªc ,ôNB’G øY Éª¡æe …CG »æ¨j ’h Éª¡æe …CG »Øµj

ôNB’G QhO ‘ πNGóàj.¿EG,(πØ£dG) ôNBG ¤EG (ôWDƒŸG) ó°TGQ ¢üî°T øe hCG ,ô°ûÑdG ÚH äGÈÿG √òg ∫É≤àfG

∫É°üJ’G Gòg ¿Éc GPEÉa .''πFÉ°Sh'' º°SG É¡«∏Y ≥∏£j ,IOófi á«∏°UGƒJ äGƒæb ÈY ôÁπ˘FÉ˘°Sh ≈˘ª˘°ùà˘a ,º˘«˘∏˘©˘à˘dG ±ó˘¡˘H ¿É˘c GPEG É˘eCG .á˘«˘eÓ˘YEG π˘FÉ˘°Sh ≈˘ª˘°ùJ ΩÓ˘YE’G ±ó˘¡˘HIOó©àe πFÉ°SƒdÉa ,á«aÉ≤K πFÉ°Sh º°SG É¡«∏Y ≥∏£«a ,áaÉ≤ãdG πLCG øe ¿Éc GPEGh ,á«ª«∏©Jó©j Gòd .±ó¡dG ≥«≤– ƒg ºgC’Éa ,¿É°ùfE’G ¢VGôZCG áeóÿ É¡©jƒ£J øµÁh ,áYƒæàehióe º««≤J ºàjh , kGÒKCÉJh kGQÉ°ûàfG ™°ShC’Gh ≈≤HC’G ƒg á«dÉ°üJ’G á«∏ª©dG øe ±ó¡dGƒg º¡ŸÉa ,¬∏LCG øe â“ …òdG ±ó¡dG ≥«≤– ióŸ É k≤ah á«∏°UGƒJ á«∏ªY ájCG ìÉ‚

Üƒ∏£ŸG ÒKCÉàdG çGóMEG.»˘Yƒ˘dG …ƒ˘≤˘Jh ,¢ù◊G ∞˘gô˘Jh π˘≤˘©˘dG π˘˘≤˘˘°üJ ¿CG π˘˘Ø˘˘£˘˘dG á˘˘aÉ˘˘≤˘˘K ‘ ¢VÎØ˘˘jh.É¡HÉ©«à°SG ¬«∏Y Ú©àj kÉÑLGhh ,¿É°ùfEG πµd kÉ≤M ,á«HÎdG øª°V ,âfÉc ∂dòdh ,∑GQOE’Ghå«M ,»YÉªàL’G ¢ù◊G ≈∏Yh ,‘ô©ŸG ∫ƒ°†ØdGh ´ÓW’G ÖM ≈∏Y ¿É°ùfE’G πÑL ó≤aQÉãjE’G ∫É°üN hCG ,á«gGôµdGh Ö°ü©àdGh á«fÉfC’G ∫É°üN πØ£dG iód »ªæj ¿CG øµÁ≥∏©àj Éª«a »YÉª÷Gh …OôØdG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ≠dÉH ôKCG É¡d áaÉ≤ãdÉa ,™°VGƒàdGh íeÉ°ùàdGh

á«bô©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájôµØdG äÉYõædGh ∫ƒ«ŸGh ¥ÓNC’ÉH.

‘ á∏ª©à°ùŸG Ö«dÉ˘°SC’Gh É˘gQOÉ˘°üeh É˘¡˘à˘«˘Yƒ˘fh á˘aÉ˘≤˘ã˘dG ÚeÉ˘°†e á˘©˘«˘Ñ˘W ¿EGáaÉ≤ãdG á«ªgCG ≈∏éàJ Éægh .kGQÉ°V hCG kÉ©aÉf ,kÉ«Ñ∏°S hCG kÉ«HÉéjEG ÒKCÉàdG Gòg π©Œ ób ,É¡¨«∏ÑJOƒª÷ÉH OóæJ »àdGh ,¥ÓNC’G Ëôc ¤EG »YGódG ÊÉHôdG Qó°üŸG øe á©HÉædG ,á«eÓ°SE’G

iƒ≤àdÉH ¿ƒµj π°VÉØàdG ¿CÉHh ,ô°ûÑdG ôFÉ°ùd óMƒŸG π°UC’ÉH ôcòJh ,Ö°ü©àdGh)1(.

- 31 -

)1 ( ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G42.


Öjò¡J ¬æe ±ó¡à°ùj πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ πª©dG ¿CG ôcòJh ∑GQOEG ôWDƒŸG ≈∏Y GòdôgƒL ¿Éc GPEGh ,ôgƒ÷G Öjò¡J ¿hO πµ°ûdG Öjò¡àH »Øàµj ’ Öjò¡àdG Gògh ,πØ£dG ∑ƒ∏°S¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) óªfi Éfó«°ùd πLh õY ¬∏dG ∫ƒb øe ¬ª∏©àf ÉŸ Ék≤ah ,¬≤∏N ƒg ¿É°ùfE’G,ø°ùdG Ò¨°U ƒgh º∏°ùŸG ¿É°ùfEÓd ¬∏≤f Éæ«∏Y Öéj Ée Gòg .zº«¶Y ≥∏N ≈∏©d ∂fEGh :(º∏°Shó°V ÉædÉØWCG ø°üëf ¿CG ÉfOQCG Ée GPEGh .º∏°ùŸG πØ£dG áaÉ≤K OÉªY á«bÓNC’G º«≤dG ó©J å«Máeƒ©f òæe º¡jód ï°Sôf ¿CG Éæ«∏©a ,á«bÓNCG ó°SÉØe øe äÉ©ªàÛG ¢†©H ¬H ÜÉ°üJ ÉeGƒÑ«°ûjh GƒÑ°ûj ≈àM ∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG º«dÉ©àH º¡jò¨fh ,á«bÓNC’G º«≤dG ºgQÉØXCG

º¡JÉ«M πÑ≤à°ùe ‘ AÉNôdGh áÁôµdG IÉ«◊G º¡d øª°†j ÉÃ ,É¡«∏Y.

á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ ∫É˘Ø˘WC’G Oƒ˘Lh ¢Uô˘a ∫Ó˘¨˘à˘°SG á˘«˘ª˘gCG ™˘Ñ˘æ˘J É˘æ˘g ø˘eÜÉ˘©˘«˘à˘°SGh ô˘°ü©˘dG ≥˘£˘æ˘e ‘ êÉ˘eó˘f’G ≈˘∏˘Y º˘gó˘YÉ˘°ùJ á˘«˘aÉ˘≤˘K º˘«˘b ≈˘∏˘Y º˘¡˘à˘«˘˘HÎdQGƒ◊G º«≤H º¡«Yh ≥«ª©Jh äGòdÉH ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y º¡ÑjQóJh ,¬JÉjó–h ¬JÉ°†bÉæJáaô©ŸG ô°ûfh ‘É≤ãdG πYÉØàdG ≈∏Y Ωƒ≤j §«°ûæJ π°†ØH ¥Ó¨f’G òÑfh ,º∏°ùdGh íeÉ°ùàdGh,ídÉ°üŸG ∂HÉ°ûJh ,´ƒæàdGh ájOó©àdG ≈∏Y ºFÉb ⁄ÉY ‘ è°†ædG äÉLQO ≈∏YCG Æƒ∏Ñdπ¶J ¿CG ∫ƒÑ≤ŸG øe ó©j ⁄ ¬fC’ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe kÉ°SÉ°SCG kGAGõL ICGôŸG ¥ƒ≤M QÉÑàYGhπ˘¨˘°ûdGh º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘«˘HÎdG ‘ É˘¡˘≤˘M É˘¡˘eô– »˘à˘dG äÉ˘°SQÉ˘ªŸG ¢†©˘H á˘˘«˘˘ë˘˘°V ICGôŸG

á«fóŸG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸGh êÉàfE’Ghá«aÉ≤ãdGh)1( .

QÉµàH’Gh ´GóHE’Gh ∫É«î∏d á«ªæJ :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdG

πØ£dG óæY ∫É«ÿÉH ≥∏©àj Éª«a : k’hCG

kGÒãcπX ô¡¶«a ,âaÉN »Ø∏N Aƒ°V É¡H äÉbôW ‘ ÉædÉØWCG ™e Ò°ùf Ée…òdG ÒÑµ∏d ¬dGDƒ°S π≤æj ºK ?Gòg Ée :¬°ùØf πØ£dG ∫CÉ°ùjh ,''k’É«N'' ¬«∏Y ≥∏£f ¿É°ùfEÓd≈∏Y ∂eƒ°SQ √òg :hCG ,∂dÉ«N Gòg :¿ƒµJ ób ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEG ¬d Ωó≤«a ,¬©e Ò°ùj

A»°T Gòg :hCG ,¬©e Ö©∏f n∫É©J ∂dÉ«N Gòg : hCG ,¢VQC’G .∞«fl

øeh∫É«ÿG øY πØ£∏d É¡eó≤f »àdG ájƒHÎdGh á«aÉ≤ãdG ¢ShQódG ¤hCG CGóÑJ ÉægÖ©∏j ôNBGh ,∫É«ÿG øe ±Éîj πØW Éæjód CÉ°ûæ«a ,Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG ÚH óà“ »àdG

- 32 -

)1 ( ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G20.


Qƒ°üdG ™e πeÉ©àdG ºàjh ,Ée A»°T øY OôØdG øgP ‘ CÉ°ûæJ Qƒ°U ƒg ∫É«ÿÉa ,¬dÉ«îHºàj hCG ,™bGƒ∏d É¡î°ùf ádhÉfi ∫ÓN øe ÉgQÉªãà°SG ºàj ¿CG ÉeEG ;øjôeCG óMCG ∫ÓN øe

OôØdG øgP øe É¡aòM ∫ÓN øe É¡aÓJEG.

πØ£dG ™«é°ûJ Éæ«∏Y Öéj πØ£dG ∫É«N ‘ çó– »àdG Qƒ°üdG QÉªãà°SG ºàj »µdh¬eÓMCG πà≤J äÉ°SQÉªŸG √òg ¿C’ ;πØ£dG ∫É«N Iô°UÉfi CÉ£ÿG øeh ,É¡æY ÒÑ©àdG ≈∏YøjòdG QÉÑµdG Ωƒd ÖæŒ hCG ±ƒÿG hCG πéÿÉH πØ£dG Qƒ©°T ∫ÓN øe ,á«dÉàdG ¬JÉYGóHEGh´Gó˘HE’G ¢SÉ˘°SCG ƒ˘g ∫É˘«ÿÉ˘a ,¬˘æ˘Y êhôÿG ¿hó˘jô˘˘j ’h Ö°ùë˘˘a º˘˘¡˘˘©˘˘bGh ‘ ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘˘jøY á«ægòdGQƒ°üdG øe Òãµ∏d ™°ùàj ™°SGh ∫É«îH πØ£dG õ«ªàjh ,¿É°ùfE’G iód QÉµàH’Gh≈©°ùjh ™bGƒdG ‘ óLƒJ ’ AÉ«°TCG øY hCG ,ó©H É¡°ùª∏àj ⁄h É¡aô©j »àdG á«©bGƒdG AÉ«°TC’Gø©a ,Ωƒ∏©dG Qƒ£Jh É«LƒdƒæµàdG êÉàfEG óaGhQ óMCG ∫É«ÿGh ,¬dƒM Éª«a É¡æY åëÑ∏dø˘e á˘∏˘ª˘L ≥˘«˘≤–h Ωó˘≤˘à˘dG ÖJGô˘e ≈˘∏˘YCG Æƒ˘∏˘H ø˘˘e á˘˘«˘˘fÉ˘˘°ùfE’G âæ˘˘µ“ ∫É˘˘«ÿG ≥˘˘jô˘˘W

º∏M Oô› ájGóÑdG ‘ âfÉc äGRÉ‚E’G.

óFGƒØdG øe ÒãµdG ≥«≤– ,πØ£dG ∫É«N á«ªæJ ≈∏Y πª©dG ¬fCÉ°T øe ¿EÉa ,Gòd™˘ª˘àÛG ≈˘∏˘Yh ,π˘Ø˘£˘dG ≈˘∏˘Y ™˘Ø˘æ˘dÉ˘H Oƒ˘©˘j ÉÃ ,á˘jô˘°ûÑ˘dG IÉ˘«◊G Ωó˘î˘J »˘à˘dG á˘«˘ª˘∏˘©˘dG

á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Yh πH ,ÊÉ°ùfE’G.

…ƒjO ¿ƒL ∫Éb Éªc ∫É«ÿG ¿EG)1(Qƒ°ü≤dG ∂dP ,iôNCG IQób …CG øe ÌcCG ¥Îîj `äGOÉ©dG ¬Ñ°ûj Éª«a ∑ôëàj …òdG »£ªædG ÒµØàdG ∂dòch ,á«cƒ∏°ùdG äGOÉ©∏d õ«ªŸG »JGòdG¢†bÉæàj Óa .ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG ôgƒL íÑ°ü«d äGOÉ©dG ∂∏J ∫É«ÿG RhÉéàj å«M ,á«∏≤©dG

,''ÊÓ≤©dG ∫É«ÿG'' ÜÉàc »Øa ,¬FGôKEGh ¬£«°ûæJ ≈∏Y πª©j πH ,π≤©dG ™e ∫É«ÿG2007

¿ôjÉH çhQ äQÉ°TCG)2(á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j É‰EG ÊÉ°ùfE’G ∫É«ÿG ¿CG ¤EG .ÒµØàdGh ‹É«ÿG ÒµØàdG ¿CGh ,ÊÓ≤©dG »≤£æŸG ÒµØàdG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j »àdG É¡°ùØf´GóHE’Éa ,´GóHE’Gh ≥£æŸG ÚH ácÎ°ûe ÖfGƒL ∑Éæg ¿CGh ,Ú°VQÉ©àe É°ù«d ÊÓ≤©dG≥£æŸG ¿CG Éªc ,¬°ùØf ´GóHE’ÉH ¢UÉÿG ≥£æŸG ƒg ¿Éc ÉÃQ ,¢UÉN ≥£æe ≈∏Y Ωƒ≤j

- 33 -

)1(: ‹ÉàdG ÜÉàµdG ¤EG ´ƒLôdG øµÁHow We Think: A Restatement of the Relation of Reflective Thinking to theEducative Process,foreword by Maxine Greene (Boston: Houghton Mifflin, 1998

(2) Ruth M.J.Byrne (2007): The Rational Imagination: How People Create Alternatives to Reality,Bradford Books. The MIT press, Cambridge.


πFGóÑ∏d ìGÎb’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,É¡∏c ,Ωƒ≤J É‰EG äÓµ°ûŸG πM á«∏ªYh óbÉædG ÒµØàdGh∫É«ÿG Éeh ,∫É«ÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ´GóHE’G ôgƒL ƒg Gògh ,É¡∏°†aCG ‘ ÒµØàdGh¢ù°SCG ≈∏Y »≤£æŸG ÒµØàdG Ωƒ≤j Gòµgh ,™bGƒ∏d iôNC’G πFGóÑdG ‘ ÒµØJ ’EG √ôgƒL ‘

¢ùØædG AÉª∏Y ¢†©Hh áØ°SÓØdG ¢†©H É¡«a ôµa »àdG ∂∏J øe ÌcCG á«dÉ«N .Ú«aô©ŸG

,Gòdá«ªæàd ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG ≈∏Y πª©dG πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ ôWDƒŸG ≈∏Y ÖéjÒZ πNóàdÉa ,Ö«≤©J ¿hóH ƒdh ,¬J’É«N ÜÉ©«à°SGh ¬eÓMCG ¿ÉæY ¥ÓWEGh πØ£dG ∫É«N¬∏dG óæY øe áÑg π«îàdG ≈∏Y IQó≤dGh ,Égó°ùØj Ée ƒg á«©«Ñ£dG AÉ«°TC’G ‘ Ëƒ≤dG∞∏àflh ÚcGÈdGh Öë°ùdGh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG π«îàH º≤j ⁄ Éæe øeh ,¿É°ùfEÓd

?É¡°ùª∏f ¿CG ™«£à°ùf ’ »àdG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG

É¡≤«≤– º¡æµÁ ’ »àdG AÉ«°TC’G ≥«≤– øe ∫ÉØWCÓd ‹É«ÿG ⁄É©dG øsµÁ Gòµg¿hQôëàjh ,º¡JÉWÉÑMEGh º¡JGôJƒJ øY ¿ƒ°ùØæj ‹É«ÿG Ö©∏dG ∫ÓN øªa ,™bGƒdG ‘¿Éµe ¬°ùØf ™°†j ¿CG øe kÉ°†jCG ¬dÉ«N ∫ÓN øe πØ£dG øµªàj kÉ«éjQóJh ,É¡æe kÉ«Ñ°ùf

QGhOC’G ∫OÉÑJ áÑ©d ≈ª°ùj Éª«a ¬fÉµe øjôNB’G ™°†jh øjôNB’G.

πØ£dG iód QÉµàH’Gh ´GóHE’ÉH ≥∏©àj Éª«a : kÉ«fÉK

,ÚYóÑŸG ¢UÉî°TCÓd Iõq«ªŸG äGQó≤dG ∂∏J ƒg ´GóHE’G ¿ƒc ¤EG OQƒØ«∏Z Ò°ûjÉª«a »YGóHE’G o∑ƒ∏°ùdG πª°ûjh ,áXƒë∏e áLQO ¤EG »YGóHE’G ∑ƒ∏°ùdG QÉ¡XEG ≈∏Y IQó≤dGhøjòdG ¢UÉî°TC’Gh .§«£îàdGh ,∞«dCÉàdGh ,•ÉÑæà°S’Gh ,º«ª°üàdGh ,´GÎN’G : πª°ûj¿ƒ˘Ø˘°Uƒ˘oj ø˘jò˘˘dG º˘˘g á˘˘ë˘˘°VGh á˘˘LQO ¤EGh ∑ƒ˘˘∏˘˘°ùdG ø˘˘e ´Gƒ˘˘fC’G √ò˘˘g π˘˘ã˘˘e ¿hô˘˘ p¡˘˘ r¶˘ oj

ÚYóÑŸÉH)1(.

: ¤É©J ¬∏dG ∫ƒb øe ∫ÉØWC’G iód QÉµàH’Gh ´GóHE’G á«ªæàd ÉæàLÉM º¡∏à°ùf¿EG | º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j ≈àM Ωƒ≤H Ée Ò¨j ’ ¬∏dG : ájB’G ,óYôdG IQƒ°S)11,¿ÉØæ°U Ò«¨àdGh .(

ΩGóbE’Gh QÉµàH’Gh ´GóHE’G ∫hC’G ¢SÉ°SCG ,∞∏ÿG ¤EG Ò«¨Jh ΩÉeC’G ƒëf Ò«¨J ∫hC’Gó¡éH ’EG »JCÉj ’ »JGP Ò«¨J ƒgh ,È°üdÉH »°UGƒàdGh ≥◊ÉH »°UGƒàdGh á∏°UGƒŸGh

- 34 -

)1• .Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG QGódG. IÉ«◊G ‘ ´GóHE’G á«Lƒdƒµ«°S : ÊÉª°ù÷G ‹É©dG óÑY √ôcP (2 ¢U ,34.


∞≤Jh ,È°üdGh ≥◊ÉH »°UGƒàdG Ωó©æj Ée Qƒa ≥∏£æj »FÉ≤∏J Ò«¨J ÊÉãdGh .πªYhQÉµàH’Gh ´GóHE’G ÜQO ≈∏Y á∏°UGƒŸG)1(.

´GóHE’G ‘ QÉªãà°S’G ΩóY ¿EÉa ;Úª∏°ùŸG OóY ‘ ójGõàdG øe ºZôdÉH ¬fCG ßMÓjh»eÉæJ ΩÉeCG ,É¡æe á˘©˘bƒ˘àŸG á˘«˘HÉ˘é˘jE’G QÉ˘KB’G ó˘≤˘Ø˘J á˘«˘aGô˘ZƒÁó˘dG IOÉ˘jõ˘dG √ò˘g π˘©˘Lá˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘jÉ˘æ˘©˘dG ÜÉ˘«˘Zh ,á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°Sh ô˘≤˘Ø˘dG Ö°ùf ´É˘Ø˘˘JQGh ,á˘˘«˘˘eC’G ä’ó˘˘©˘˘eøY kÉÑFÉZ »eÓ°SE’G ⁄É©dG ó‚ ,áeó≤àŸG ·C’G óæY ¬¶ë∏f Ée ¢ùµY ≈∏©a ,á«ë°üdGh,¬JÉ°ù°SDƒeh »ª∏©dG åëÑdG ñÉæe OÉéjEGh ,áÄ°TÉædG OGóYEG ∫É› ‘ QÉªãà°S’G ∫É›‘ π¡÷G IOÉ«°S øe øµe É‡ ,¬JGhOCGh ôµØdG IQƒ∏Hh ,¬àYÉæ°Uh ÜÉàµdÉH ájÉæ©dGh

¬HGôJ øe IÒÑc AGõLCG ‘ ∫ó©dGh ájô◊G ÜÉ«Zh ,¬fGó∏H øe ójó©dG)2(.¬eGÎMG Éæ«∏Y Öéjh ,ó°TGôdG πãe kÓ≤Y πØ£∏d ¿CG ¤EG ≥Ñ°S Éª«a Éæ∏°UƒJ ó≤d∫ÉØWC’G ∫ƒ≤©d áÑWÉfl áHÉãÃ πØ£dG áaÉ≤K ‘ πª©dG ¿EG PEG ,¬©e πeÉ©àdGh √ôjó≤JhÉ¡Ñgh ájôµa áµ∏e hCG áÑgƒe øe ó°TGôdG ¬µ∏Á ’ Ée ∂∏Á Ée kÓØW ó‚ ó≤a ,º¡JÉµ∏eháaô©ŸG Iƒ≤H »ªgƒdG √Qƒ©°Th πØ£dG ôµØd ôWDƒŸG IQOÉ°üe CÉ£ÿG øªa ∂dòdh ,¬d ¬∏dG

.±ô©j ’ ÉÃh ±ô©j ÉÃ πØ£dG ≈∏Y ‘ô©ŸG AGƒ≤à°S’G á°SQÉ‡h ¬jód á≤∏£ŸGñƒ«°T ≈∏Y ºµ◊G á°SQÉ‡ º¡«dEG äóæ°SoCG ’ÉØWCG ∑Éæg ¿CÉH ó¡°ûj …ô°ûÑdG ïjQÉàdÉaá«JÉ«◊G äGÈÿG ºc ƒg ó°TGôdG ÚHh πØ£dG ÚH ó«MƒdG âHÉãdG ¥QÉØdG ¿EG .ºgOÓHIÎØdG …CG) ó°TGôdG ídÉ°üd øeõdG ô°üæY ôaGƒàd áaÉ°VEG ,Éª¡æe πc ó¡÷ ™LôJ »àdG Éª¡æ«H

ôªY øe äôe »àdG iôNC’G á«æeõdG IÎØdGh ó°TGôdG É¡°TÉY »àdG á«æeõdG.(πØ£dG

: ‹ÉàdG êPƒªædG ‘ á«aÉ≤ãdG ádOÉ©ŸG πãªàJh

ájô°ûH äGÈN = ÊÉ°ùfEG ó¡L + øeR

zájô°ûH äÉaÉ≤K É¡ÑbÉ©Jh É¡ªcGôJh É¡Yƒª› ‘ πµ°ûJ ájô°ûÑdG äGÈÿG √ògh É¡KQGƒàJ.∫É«LC’G

- 35 -

)1 ( ,≥HÉ°S ™Lôe ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°S’G ¢U28 -29 .)2 ( ¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG. 25


±ô©jhRhÉéàj ⁄ ¿É°ùfEG πc ¬fCÉH πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G ≥ah πØ£dG) √ôªY18Gògh .πØ£dGh ó°TGôdG ÚH »æeõdG ôª©dG ¥QÉa »°ùæf ’ ¿CG Öéj ‹ÉàdÉHh .(kÉeÉY

IQhô°†dÉH ¢ù«d »∏≤©dG ôª©dG ¿CG ¤EG â∏°UƒJ »àdG á«°ùØædGh ájƒHÎdG çƒëÑdG ¬ààÑKCG Ée¿É°ùfEÓd »æeõdG ôª©dG ™e kÉ≤aGÎe)1(.

á∏eÉ°ûdG á«∏ª©dG øY π°üØæj ’ πØ£dG iód á«YGóHE’G äGQó≤dG ôjƒ£J ¿CG ôcòdÉH lôjóLâfÉc ÉqŸh .óMGƒdG ™ªàÛG ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdGh á«aÉ≤ãdG áÄ°ûæà∏d¬¡«LƒJh ¬à«HôJh πØ£dG áÄ°ûæJ ‘ á«°SÉ°SCG IóYÉb πqµ°ûJ ¿É°ùfE’G ôªY øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG‹ƒlJ äÉ©ªàÛG Ö∏ZCG ¿EÉa ,´GóHE’G áµ∏e É¡æeh √óæY áæeÉµdG äGQó≤dG RGôHEGh ¬Ñjò¡Jh

¢SQóªàdG á∏Môe πÑb ≈qàMh ,ádƒØ£dG ‘ á«YGóHE’G äGQó≤dG ôjƒ£àd ájÉæ©dG)2(.Öqé©àdGh á°ûgódG ≈∏Y ºFÉb AÉcòH ™àªàj ¬fC’ ,á«YGóHEG äÉØ°üH πØ£dG ™àªàj¤EG ´hõædG á«ªæàd ¢SÉ°SCÉc ∫ƒ¡ÛG ±É°ûµà°SG äGôeÉ¨Ãh ,Iójó÷G ±QÉ©ŸÉH ∞¨°ûdGhÖ©∏dG ìhQ ∫ÓN øe ∂dPh , ¬«a É«ëj …òdG »YÉªàL’Gh »©«Ñ£dG §«ÙG ∞°ûch åëÑdGá«ªæJh ,áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG ôgƒL äÉØ°üdG √òg qó©oJh .¬à£°ûfCGh ¬JÉcôM ≈∏Y Iô p£«°ùŸGó©HCG ¤EG ‹É«N l¢üî°T πØ£dG ¿CG Éªc .…QÉµàH’G »YGóHE’G ÒµØàdGh á°ûgódGh IQÉKE’G,ÉaƒdCÉeh ÉjOÉY ¿ƒ¨dÉÑdG √Gôj Éq‡ Öqé©àjh ,OhóM ¿hóH á«dÉ«ÿG ¬à£°ûfCG ¢SQÉÁ ,ióe,I qô◊G ¬à£°ûfCG ‘ áfhôŸÉH ™àªàjh ´ qƒæJh ábÓ£H ájÒÑ©àdG ¬à£°ûfCG ¢SQÉÁ ¬fCG Éªc¿GôbC’G ™e ìƒ°VƒH ≈q∏éàJ áj qôM.. ¬à«HôJ ôeCG ≈qdƒàj øq‡ ™fGƒe øµJ ⁄ GPEG á°UÉN

äÉª«ıG AÉ°†a ‘ á°UÉN ..äGQób ≈∏Y ∞bƒàJ ∫ÉØWC’G ™e á«∏°UGƒàdG äÉ«∏ª©dG ™«ªL ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh¬JGQÉ¡eh ,¬eóY øe πØ£dG ∞«≤ãJ ±GógCG ≥«≤– ‘ ìÉéæ∏d É¡«∏Y ∫ƒ©j …òdG ôWDƒŸG∫É˘Ø˘WC’Gh ô˘WDƒŸG ø˘e π˘c ió˘d ‘É˘≤˘ã˘˘dGh »˘˘©˘˘LôŸG QÉ˘˘WE’G ÚH ±Ó˘˘à˘˘N’G ∑QGó˘˘J ‘

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ¬©e ÚcQÉ°ûŸG.

∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG ¢ù°SCG á«ªæJ : á«Ø«°üdG äÉª«ıGÚªFÉ≤dG ≈∏Y ¢Vôa …òdG πFÉ¡dG »ª∏©dGh »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdÉH ¿ô≤dG Gòg õ«ªàjÒ«¨àdG Gòg áÑcGƒŸ IójóL äÉjó– ,¢UÉN πµ°ûH ¬àaÉ≤Kh ,ΩÉY πµ°ûH πØ£dG á«HôJ ≈∏Y¬JÉ«£©eh ô°ü©dG Gòg Ö«dÉ°SCG ≈∏Y á«æÑŸG á«Ø«≤ãàdG §£ÿG ™°VƒH √QÉWEG ‘ πª©dGh ™jô°ùdG.

- 36 -

)1 (.»æeõdG ôª©dG ≈∏Y »∏≤©dG ôª©dG áª°ùb π°UÉM ƒg …òdG AÉcòdG πeÉ©e ÜÉ°ùM á≤jô£H Éæg ÒcòàdG øµÁ)2 ( Oó©dG ,¿óªàŸG QGƒ◊G ,´GóHE’G äÉb qƒ©eh ádƒØ£dG ,∞∏N Ò°ûH1608 áæ°S2006.


äÉLÉ◊ á«Ñ∏J É¡fƒc ‘ πãªàJ πØ£dG áaÉ≤K ÊÉ©e óMCG ¿CG ≈∏Y ócDƒf Éæc GPEGh∫ÓN øe º¡à«HÎd áYƒæàe Ö«dÉ°SCGh kÉ°ù°SCG Éæ«∏Y ¢VôØj ∂dP ¿EÉa ,á«aÉ≤ãdG ∫ÉØWC’G

á«aÉ≤ãdG º¡£FÉ°Shh ºgóaGhQ.

á«dhC’G äÉLÉ◊G øe ƒg ,º¡dƒM Ée πµd ±É°ûàc’Gh ´Ó£à°S’G ÖM ¿EG å«Mhá«YhC’G ¬«LƒJh ,äÉLÉ◊G √òg ≥ah kÉ«aÉ≤K º¡à«ªæJ Éæ«∏Y ¢VôØj ∂dP ¿EÉa ,∫ÉØWCÓd‘ º¡àÑZQ ™Ñ°ûjh ,º¡dÉ«N ™àÁh ,º¡dƒ°†a »°Vôj πµ°ûH ºgƒëf áYƒæàŸG á«aÉ≤ãdGΩGóîà°SG ƒëf º¡¡«LƒJ ‘ πãªàj ∂dòd Ωóîà°ùJ »àdG Ö«dÉ°SC’G Ö°ùfCG π©dh ,±É°ûµà°S’G,Ò°ùØJh ,ó≤fh ,π«îJh ,∞«æ°üJh ,áfQÉ≤eh ,á¶MÓe øe ,áØ∏àıG ¬à£°ûfCÉH ÒµØàdG

ÉgÒZh ,äÉfÉ«ÑdG ™ªLh ,äÉeƒ∏©ŸG ‘ åëHh ,¢ü«î∏Jh.

?»ª∏©dG ÒµØàdG Ée…òdG ,º¶æŸG ÒµØàdG øe ´ƒædG ∂dP ¬fCÉH »ª∏©dG ÒµØàdG Ú°ü°üîàŸG óMCG ±ôY¢SQÉ‰ ÚM ¬dòÑf …òdG •É°ûædG hCG ,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ¿hDƒ°T ‘ ¬eóîà°ùf ¿CG øµÁÉe πch .ÉæH §«ÙG ⁄É©dG ™eh ¢SÉædG ™e ÉæJÉbÓY ‘ hCG ,IOÉà©ŸG á«æ¡ŸG ÉædÉªYCG»àdG ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ≈∏Y »æÑæj ¿CGh ,É kª¶æe ¿ƒµj ¿CG ƒg ÒµØàdG Gòg ‘ •Î°ûj

.kÉ«YGh kGQƒ©°T É¡H ô©°ûf ¿CG ¿hO á¶◊ πc ‘ É¡≤Ñ£fCGóÑJ »àdG á©HÉààŸG äÉ«é«JGÎ°S’G øe áYƒª› ¬fCÉH »ª∏©dG ÒµØàdG ±ô oY ,GòdAÉ≤àfGh É¡Áƒ≤J ºK ,É¡ÑjôŒh ∫ƒ∏◊G øY åëÑdG ºK ,Égójó–h á∏µ°ûŸG ≈∏Y ±ô©àdÉH

É¡æe πãeC’G.øehá«dƒª°ûdG ` ÜÉÑ°SC’G øY åëÑdG ` º«¶æàdG ` á«ªcGÎdG : »ª∏©dG ÒµØàdG äÉª°S

ábódG ` Ú≤«dGh.ójôéàdGh

?∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ GPÉŸ

¤EG ÜôbCG º¡∏©Œ IóY ¢üFÉ°üîH õ«ªàJ »àdG ájôª©dG äÉÄØdG ÌcCG øe ∫ÉØWC’G»∏j Éª«a ¢üFÉ°üÿG √òg ∫ÉªLEG øµÁh ,»ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e ÜÉ°ùàcG:

1IÌc ..º¡fÉgPCG ‘ Qhój hCG º¡dƒM Qhój Ée πc ∫ƒM á∏Ä°SC’G ìôW.2π«ŸGÖjôéàdG ¤EG.

- 37 -


3QGô°UE’G ..±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y.4π«ŸGºFGódG ±É°ûµà°S’G ¤EG.

»ª∏©dG ÒµØàdG äGõ«‡

,»ª∏©dG ÒµØàdG øe ´ƒædG Gòg ¤EG πØ£dG ÒµØJ ¬Lƒf ¿CG …Qhô°†dG øe ¿Éc GPEG¬Hƒ˘∏˘°SCÉ˘H á˘aô˘©ŸG ¤EG π˘°üj …ò˘dG ∞˘°ûà˘µŸG ∞˘bƒ˘e ‘ π˘Ø˘£˘dG π˘©˘é˘j ¬˘eGó˘î˘à˘°SG ¿EÉ˘a≈©°ùf …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ƒg ∂dP π©dh ,∫ƒWCG IÎa ¬jód ΩhóJ É¡fEÉa ,ºK øeh .¢UÉÿG

¢Uƒ°üÿG ≈∏Y É¡æe ,É¡H ∞°üàj IóY äGõ«e »ª∏©dG ÒµØà∏d ¿CG øY kÓ°†a .kÉehO ¬«dEG:1í°VGh ..è¡æŸG2.äGƒ£ÿG §HGÎe .3.»Yƒ°Vƒe .

.4.»≤£æe5.±OÉg .

.6m ´Gh7.º¶æe .

»ª∏©dG ÒµØàdG äGƒ£N

øgP ‘ áë°VGh ¿ƒµJ ¿CG Öéj á«°SÉ°SCG äGƒ£N ≈∏Y »ª∏©dG ÒµØàdG Üƒ∏°SCG óªà©jÉ©ÑJ ôWDƒŸG πªY ¬Lƒj ÉkàHÉK Éké¡f πµ°ûJ πH ,∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG ∫É› ‘ ôWDƒŸG

»g äGƒ£ÿG √ògh ,∫ÉØWCÓd É¡HÉ°ùcEG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM ,äGƒ£ÿG øe áYƒªÛ:

?ôµØJ GPÉe ‘ :k’hCG

≈àM ,ábóH ÉgOóëjh ,áæ«©e á∏µ°ûÃ ô©°ûj ∞«c πØ£dG º∏©f ,Iƒ£ÿG √òg ‘ó©H Éª«a kÓM É¡d óéj ¿CG ∫hÉëj.

?ôµØJ GPÉŸ :kÉ«fÉK

ΩÉ˘bh É˘¡˘H ô˘©˘°T »˘à˘dG á˘∏˘µ˘°ûŸG π˘M ƒ˘gh ,¬˘aó˘g ó˘jó– π˘Ø˘£˘dG º˘«˘∏˘©˘J º˘à˘˘j É˘˘æ˘˘gÉgójóëàH.

- 38 -


?ójôJ ÉŸ π°üJ ∞«c : kÉãdÉK

»àdG á∏µ°ûŸG π◊ áæµªŸG πFGóÑdG øe áYƒª› ójó– á«Ø«c É¡dÓN πØ£dG º∏©àjπÑb øe ÉgójóëàH ΩÉb.

?πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y √ójôJ ÉŸ π°üJ ∞«c :kÉ©HGQ

»àdG á∏µ°ûª∏d πãeC’G π◊G »≤àæj ∞«c Iƒ£ÿG √òg ´ÉÑJG ∫ÓN øe πØ£dG º∏©àjáæµªŸG π◊G πFGóH ÚH øe ÉgójóëàH ΩÉb.

∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG á«ªæJ á«ªgCG

áaô©ŸGh º∏©dG Qƒf ¤EG π¡÷G äÉª∏X øe ¿É°ùfE’ÉH AÉ≤JQ’G ƒg ΩÓ°SE’G ±óg:¤É©J ¬dƒb ‘ QƒædÉH ËôµdG ¿BGô≤dG ¬∏dG ¿ôb Éªc .πeÉµàdG ≥«≤ëàd¬∏dG øe ºcAÉL ób

| ÚÑ˘˘e ÜÉ˘˘à˘˘ch Qƒ˘˘f :á˘˘jB’G ,Ió˘˘FÉŸG IQƒ˘˘°S)15á˘aÉ˘≤˘ã˘dG ¥Ó˘£˘fG Ió˘YÉ˘b ó˘©˘j É˘e Gò˘gh ,(hCG á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG OhóM πNGO ô°üëæj ¿CG øe ÖMQCGh ≥ªYCGh πª°TCG º∏©dÉa .á«eÓ°SE’G»ª∏©dG •É°ûædG ä’É› πµH ≈æ©J á∏eÉ°T á«∏ªY ¬æµdh .ΩÉY ¬LƒH á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¬Lôîj …òdG ¿É°ùfE’Éa .á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG IÉ«M ‘ ‘É≤ãdGh »∏≤©dGh¿É°ùfEG ƒg ,≥◊G áaô©ŸGh º∏©dGh ¿ÉÁE’G Qƒf ¤EG ,áaGôÿGh ∑ô°ûdGh π¡÷G äÉª∏X øe,¿É°ùfEÓd ≥dÉÿG ájGóg ƒg ,Ωƒ¡ØŸG Gò¡H ôjƒæàdGh .¿GóLƒdGh IÒ°üÑdGh π≤©dG Qƒæe

πLh õY ¬∏dG IOGQEÉH §ÑJôjh ôjƒæàdG ΩRÓàj ∂dòHh)1(.

≈∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y IQOÉ≤dG IGOC’G :ƒg ÒµØàdG ¿CG ≈∏Y Ò¡°ûdG á«HÎdG ⁄ÉY ''…ƒjO ¿ƒL'' ócCGhÒµØàdG º«∏©J á«ªgCG ¤EG ,ÒµØàdG ¢ù°SCG âdhÉæJ »àdG ¬àjô¶f ‘ π°UƒJ PEG ,Égô¡bh äÉHƒ©°üdG•É°ûædG ìôW ≥jôW øY äÓµ°ûŸG πM Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∂dPh ,º¡jód ¬à«ªæJh ∫ÉØWCÓd

¬°ùØæH º∏©à«d πØ£dG É¡H Ωƒ≤j ∫ÉªYC’G øe áYƒª› πµ°T ‘)2(.

Égóéæ°S ôcòdG áØdÉ°ùdG ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG á«ªæJ äGƒ£N ‘ ø©ªàdÉHhÉe Gògh ,º¶æŸG ÒµØàdG øe á«dÉààe äGƒ£N ´ÉÑJEG ∫ÓN øe äÓµ°ûŸG πM Üƒ∏°SCG πã“

á«∏≤©dG ¬JGQób ƒ‰h πØ£dG AÉcP iƒà°ùe ójó– äGô°TDƒe øe É¡∏©éj ób.

- 39 -

)1 ( ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G11 -12 .(1) John Dewey (1931):Context and Thought,University of California Publications in Philosophy,

volume 12, no. 3 Berkeley: University of California Press.


øeh¢ù°SCG ∫ÉØWC’G iód ¢Sô¨j ¿CG ´É£à°SG Ée GPEG ôWDƒŸG πªY á«ªgCG ≈∏éàJ Éæg≈∏Y Ö∏¨àdG ºgQhó≤Ã ¿ƒµj ±ƒ°S òÄæ«M ,¬JGQÉ¡e º¡HÉ°ùcEG ≈∏Y πª©dGh »ª∏©dG ÒµØàdG

º¡JÉ«M πÑ≤à°ùe ‘ º¡¡LGƒà°S »àdG äÓµ°ûŸG.

∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhOGPEG''¬«LÉ«H'' √ôbCG Ée ¤EG Éfô¶f)1(∫É› ‘ ôWDƒŸG ¬«LƒJ ¬dÓN øe Éææµª«a ,

AÉ°SQEG øe øµªàj ≈àM É¡H ΩÉ«≤dGh ÉgÒaƒJ ¬«∏Y »¨Ñæj IóY QƒeCG ¤EG πØ£dG áaÉ≤KÉ¡æeh ,∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG ¢ù°SCG:

1 .äÉ°üfE’Gøeh ,QÉµaCG øe ¬∏NGóH Qhój Ée º¡Ød ájóL ádhÉfi ‘ πØ£∏d ºFGódG.É¡ë«°VƒJ hCG √òg √QÉµaCG ºYód á£°ûfC’G øe ¬æ«©e äÉ«Yƒf ¤EG ¬LƒàdG ºK

.2ájôµa ∞bGƒe ¤EG º¡LÉ«àMG ∑GQOEGh ∫ÉØWC’G ÚH ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôe.áØ∏àıG º¡JGQób ≥ah º¡JÉHÉéà°SG É¡«a ´ƒæàJ IôjÉ¨àe

3 .áMÉJEG‘ á«ªgCG øe É¡d ÉŸ ,É¡dƒM ¢TÉ≤ædGh º¡FGQBG øY ÒÑ©à∏d º¡d á°UôØdGº¡jód ÉgDhGôKEG ºàj áæ«©e äÉYƒ°Vƒe hCG QÉµaCG √ÉŒ º¡JÓ«îJ á«ªæJ.

.4l…Qƒfi lQhO º¡d ¿ƒµj å«ëH ,á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G ‘ á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡jõØ–,á«µ«°SÓµdG á«ª«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ÉªFÉb ¿Éc É‡ ¢ùµ©dG ≈∏Y •É°ûædG ‘á£°ûfC’G ‘ ≈àM πØ£dG ≈∏Y äÉHÉéà°S’G AÓeEG ≈∏Y óªà©J âfÉc »àdGh

á«ª«∏©àdG ÒZ iôNC’G.

5 .º¡©«é°ûJ,Qƒ˘eC’G ∫ƒ˘M º˘gô˘¶˘f äÉ˘¡˘Lh π˘Ñ˘≤˘Jh ,á˘Ø˘∏˘àıG º˘gQÉ˘µ˘aCG ìô˘£˘H∂dòd á°UôØdG âë«JCG GPEG Öjôéà∏d É¡MôWh É¡à°ûbÉæe ≈∏Y πª©dGh.

6 .πª©dG∫ƒ£dÉH ∞°üàj ’ å«ëH ,•É°ûædG á°SQÉªŸ Ék«aÉc Ékàbh º¡ëæe ≈∏YπıG ô°ü≤dG ’h πªŸG.

- 40 -

)1 (øµÁ: ¤EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ´ƒLôdGAlberto Munari, Jean Piaget ET l’éducation, In revue Perspectives: revue trimestrielle d'éducation comparée(Paris, UNESCO: Bureau international d'éducation), vol. XXIV, n° 1-2, 1994, p. 321-337.


7 .∑GQOEGÒÑc πµ°ûH ¬ªYój É‰EG ájÒµØàdG º¡JGQÉ¡eh ∫ÉØWC’G äGQób ø°ù– ¿CGÉª«a äGòdÉ˘H á˘≤˘ã˘dÉ˘H Qƒ˘©˘°ûdG ‘ º˘¡˘Jó˘YÉ˘°ùe ø˘e ó˘H’ Gò˘d ,º˘¡˘°ùØ˘fCÉ˘H º˘¡˘à˘≤˘K

∫ÉªYCG øe ¬H ¿ƒeƒ≤j.8áMÉJEG .á£°ûfC’G øe •É°ûf …C’ ò«ØæàdGh §«£îàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡d á°UôØdG.9QÉ«àNG ..πM øY É¡d åëÑ∏d á∏µ°ûªc É¡MôW á«fÉµeEÉH º°ùàJ »àdG á£°ûfC’G

.10ÒµØàdG ≈∏Y õØ– »àdG á∏Ä°SC’G øe áYƒª› IQÉKEG QÉWEG ‘ ÉkªFGO á£°ûfC’G Ëó≤J.11IÉYGôe . Gòg á°SQÉªŸ º¡d ‘ÉµdG âbƒdG áMÉJEG.ÒµØàdG.12πÑ≤Jº¡æ«H ájOôØdG ¥hôØdG QÉWEG ‘ áYƒæàŸG ºgQÉµaCGh º¡JÉHÉéà°SG.13.º¡©aOh É¡æY ¿ƒdCÉ°ùjh É¡H Ghô©°û«d •É°ûædG πNGO áæ«©e á∏µ°ûe ƒëf º¡JQÉKEG

.É¡d ∫ƒ∏M øY åëÑ∏d14 .ºgQÉÑNEG,π˘ë˘∏˘d π˘FGó˘H ø˘e ¬˘Mô˘£˘H Gƒ˘eÉ˘b É˘e ¬˘LGƒ˘à˘°S »˘à˘dG äÉ˘jó˘ë˘à˘˘dÉ˘˘H

.É¡«∏Y Ö∏¨àdG πÑ°S ‘ ÒµØàdG ≈∏Y ºgõØMh15.á«fhódGh Ò≤ëàdG Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG hCG Ωƒ∏dG hCG ó≤ædG ÖæŒ .16ΩGóîà°SG ..áHÉKE’Gh õjõ©à∏d áYƒæàe Ö«dÉ°SCG17 .IOÉYE’ º¡©aGhO IQÉKEG πH ;CÉ£ÿG óæY á«HÉ≤©dG Ö«dÉ°SC’G ΩGóîà°SG øY ó©ÑdG

.ìÉéædG RGôMEGh ádhÉÙG18É¡«a ÒµØà∏d º¡©aóJ »àdG äÉeƒ∏©ŸGh äGÒãŸGh á£°ûfC’ÉH á«æ¨dG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ..

iód »ª∏©dG ÒµØàdG IQÉ¡e á«ªæàd É¡à°SQÉ‡ ºàj IOófi á£°ûfCG óLƒJ πg

?∫ÉØWC’G

øµdh ,πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ øjôWDƒŸG ¢†©H øgP ¤EG ∫GDƒ°ùdG Gòg QOÉÑàj óbøëæa ,∫ÉØWCÓd É¡HÉ°ùcEG ≈∏Y πª©dG Öéj »àdG »ª∏©dG ÒµØàdG IQÉ¡e øY çóëàf Éªæ«Má«FÉªædG ¬JGQóbh πØ£dG äÉLÉM k’hCG ÖYƒà°ùJ »àdG á£°ûfC’G QÉ«àNG á«ªgCG ≈∏Y ócDƒfπµ°ûH É¡à°SQÉ‡ øe ¬æµ“ »àdG áª¶æŸG äGƒ£î∏d É©ÑJ ¥ô£dG Ö°ùfCÉH É¡«∏Y ¬ÑjQóàd

πØ£∏d ájôª©dG á∏Môª∏d •É°ûædG áeAÓe IQhô°V øY kÓ°†a Gòg .»FÉ≤∏Jh Ò°ùj .

- 41 -


ÒµØàdG IQÉ¡e á«ªæJ ‘ ÉgQÉªãà°S’ í∏°üJ á£°ûfCG óLƒJ ¬fCÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ’h…CG ™jƒ£J ¬æµÁ •É°ûædG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øµÁ πH ,í∏°üJ ’ iôNCGh »ª∏©dG≈∏Y á£°ûfC’G ÉæØæ°U GPEÉa .É¡°ùØf IQÉ¡ŸG ¬eóîJ hCG IQÉ¡ŸG √òg Ωóî«d øa hCG •É°ûf

»JB’G óéæ°S .á«æa ` á«Ø«≤ãJ ` á«¡«aôJ :É¡fCG:

: á«¡«aÎdG á£°ûfC’G

ó‚QÉ«àNG ¬©e Ú©àj É‡ ,ÜÉ©dC’G øe áYƒæàe áYƒª› øª°†àJ Ée kÉÑdÉZ É¡fCG»àdG ÜÉ©dC’G É¡æeh ,á«YGóHE’G πØ£dG äGQób á«ªæJ ≈∏Y πª©J »àdG ÜÉ©dC’G áYƒª›äGQÉ¡ŸG øe ÉgÒZh DƒÑæàdGh ∫’óà°S’Gh •ÉÑæà°S’Gh √ÉÑàf’Gh õ«cÎdGh ∫É«ÿG » uªæJ

ÒµØàdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áeRÓdG .»ª∏©dG

: á«Ø«≤ãàdG á£°ûfC’G

π©d á£°ûfC’G øe áYƒæàe áYƒª› º°†Jh : É¡ªgCG¯ : IAGô˘˘≤˘˘˘dG,Üƒ˘ZôŸG ‘ô˘©ŸG ∫ƒ˘°†Ø˘dGh ±É˘°ûµ˘à˘°S’G ∫É˘µ˘°TCG ø˘e kÓ˘µ˘°T ó˘˘©˘˘Jh

Öàch á«ª∏©dG ÖàµdG IAGôb ƒëf äÉbhC’G ¢†©H ‘ ∫ÉØWC’G ¬«LƒJ øµÁh.§°ùÑeh º¶æe πµ°ûH »ª∏©dG ÒµØàdG Ωƒ¡Øe Ëó≤J ‘ º¡°ùJ »àdG »ª∏©dG ∫É«ÿG

¯: »°ü°ü≤dG Oô°ùdGá«ªæJ ‘ É¡dÓ¨à°SG øµÁ »àdG áª¡ŸG Ö«dÉ°SC’G øe ó©jh∫É«N á«ªæJ ≈∏Y πª©j …òdG Oô°ùdG Gò¡a ,∫ÉØWC’G iód äÓµ°ûŸG πM á≤jôW

.IQÉ¡ŸG √òg ÜÉ°ùàcG ≈∏Y É k°†jCG IQó≤dG ¬ëæÁ É‰EG πØ£dG¯:á«Øë°üdG äGô°ûædGh §FÉ◊G äÓ›h áaÉë°üdG äÉ°TQh∫ÉØWC’G º«∏©J É¡fCÉ°T øeh

ÒµØàdG äGƒ£N øe AõL ƒgh ,Oófi ±óg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áeƒ∏©ŸG øY åëÑdG»ª∏©dG.

:á«æØdG á£°ûfC’G

: øª°†àJh

¯äÉ°TQh: ¿ƒæØdGá«ªæJ ‘ º¡°ùj Éª¡æe …CÉa ,π«µ°ûàdG hCG º°SôdG äGQÉ¡e º∏©àcÜÉ°ùcEG ∂dP ¿CÉ°T øeh ,äÉfƒµŸGh •ƒ£ÿG ÚH äÉbÓ©dG ±É°ûàcGh QÉµàH’G

»ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e øe Éªgh ,√ÉÑàf’G õ«côJh á¶MÓŸG IQÉ¡e.

- 42 -


¯: »Mô°ùŸG •É°ûædGäÉ«°üî°ûdGh çGóMC’G π«îàd πØ£dG øgP OGóYEG ¬fCÉ°T øehä’DhÉ°ùàdG IQÉKEGh π«îàdGh ÒµØàdG ≈∏Y πØ£dG äGQób »ªæj ÉÃ øcÉeC’Ghø˘cÉ˘eC’Gh äÉ˘«˘°üî˘°ûdG äÉ˘bÓ˘Y ÚH §˘Hô˘˘dGh ,á˘˘«˘˘dÉ˘˘à˘˘dG çGó˘˘MC’É˘˘H Dƒ˘˘Ñ˘˘æ˘˘à˘˘dGh

»ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e øe ó©j Ée Gògh ,çGóMC’ÉH.

- 43 -



π°üØdGådÉãdG

äÉ«dBGh §HGƒ°V :∫ÉØWC’G §«°ûæJ

@ó«¡“

:k’hCG: §«°ûæàdG ∞FÉXh

: πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ äÉ≤∏◊ ôªãŸG OGóYE’G : kÉ«fÉK

: kÉãdÉK: ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG

@πÑ°S: ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG

: ∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG QOÉ°üe : kÉ©HGQ

@AÉ≤àfG: ó«÷G …ƒHÎdG ‘É≤ãdG iƒàÙG

@ : ¬JÉbÉW ≠jôØàd ¬JÉÑZQh ¬J’ƒ«e ±É°ûàcGh πØ£dG äÉfƒæµe AÓéà°SG

@á«ªæJ¬à«°üî°Th ¬FGQBG øYh ¬°ùØf øY πØ£dG ÒÑ©J ájôM πFÉ°Sh

: kÉ°ùeÉN§°ûæŸG ¬eÉ¡eh ¬JÉØ°UGƒe : á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘

@ : á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §°ûæª∏d »JGòdG º««≤àdG



ó«¡“:

±ó¡J»àdG á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG äGQó≤dG øe OóY AÉæH ¤EG ∫ÉØWC’G §«°ûæJ á«∏ªYáWƒæŸG ∞FÉXƒdG »bÉH πªµJ »¡a ,É«fÉK ™ªàÛGh ’hCG º¡°ùØfCG ™e Ú≤aGƒàe º¡∏©Œ

.ÉØ«µàeh ÉfRGƒàe ≈≤Ñj »µd ¿É°ùfE’G AÉæH ¤EG á«eGôdG á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdÉH

á°UÉÿG á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG ô°UÉæ©dG πØ£dG É¡H ≈≤∏àj á∏«°Sh ≈æ©ŸG Gò¡H §«°ûæàdGh™e ∞«µàdG á«¨H...»YÉª˘à˘L’Gh …ô˘µ˘Ø˘dGh »˘°ùØ˘æ˘dG ¬˘fÉ˘«˘c ‘ É˘¡›ó˘à˘°ùjh É˘¡˘Ñ˘Yƒ˘à˘°ùjh ¬˘à˘Ä˘«˘Ñ˘H

.É¡H ôÁ »àdG áØ∏àıG ÜQÉéàdG ™eh ¬«a ¢û«©j …òdG »YÉªàL’G §°SƒdG äÉÑ∏£àe

ô°üàbG å«M …ó«∏≤J Qƒ°üJ ÚgQ øeõdG øe á∏jƒW Ióe §«°ûæàdG π©a πX ó≤dhhCG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG äGAÉ°†a ‘ AGƒ°S ÜÓ£dGh ∫ÉØWC’G iód ÆGôØdG äÉbhCG Aπe ≈∏Y,äÉ˘æ˘«˘à˘°ùdG á˘jÉ˘¡˘f ™˘e ’EG á˘jQhô˘°Vh á˘ë˘∏˘e á˘LÉ˘ë˘c ¬˘H ¢SÉ˘°ùME’G º˘à˘j ⁄h .É˘¡˘LQÉ˘˘N

…Ée çGóMCG ôKEG §Ñ°†dÉHh1968,∞«µàdG IOhÉ©e hCG ∞«µàdG Ωhôj π©a ¤EG Ò°û«d É°ùfôØH»≤«≤M êÉeófG ájÉ¨H π°†aCG ácQÉ°ûe áYÉª÷G øe Oôa πµd í«àj ¿RGƒJ øY åëÑdG …CG)1(.

á«FÉ≤∏J á«Ø«µH ÜQÉéàdGh QÉµaCÓd k’OÉÑJ ¬Ø°UƒH ∫ÉØWCÓd ¬LƒŸG §«°ûæàdG ¿EG''IõgÉL'' ±QÉ©e hCG äÉeƒ∏©e ¢Vôa ‘ πãªàŸG …ó«∏≤àdG QÉWE’G øe â∏Øæj á«∏YÉØJhìhQ »ªæj »∏°UGƒJ π©a ¬fC’h ...Ú«Ñ∏°S hCG Ú∏gÉL º¡fCG ≈∏Y º¡«dEG ô¶æoj ∫ÉØWCG ≈∏Y…CG Ωƒ≤J É¡°SÉ°SCG ≈∏Y »àdG §HGƒ°†dG øe áYƒª› Ö∏£àj ƒ¡a QÉµàH’Gh ≥∏ÿGh IQOÉÑŸG≥∏©J AGƒ°S É¡æe ¢†©ÑdG ìÉ°†jEG ≈∏Y πª©æ°S Ée §HGƒ°†dG √òg ,áaOÉg á«£«°ûæJ á«∏ªY

.(§°ûæŸG) Éª«∏Y ºFÉ≤dG hCG É¡JGP á«∏ª©dÉH

§«°ûæàdG ∞FÉXh : k’hCG

á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH’ á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG ‘ ´hô°ûdG πÑbh ájGóÑdG ‘:»∏j Ée ¤EG ∞FÉXƒdG √òg ´RƒàJ å«M ,§«°ûæàdG äÉ«∏ªY øe á«∏ªY πc É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG

.1: »YÉªàL’G ∞«µàdGh êÉeóf’G áØ«Xh

»àdG IOô£ŸG äGÒ¨àdG á¡LGƒŸ OGôaC’G OGóYEG ¤EG á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG »eôJó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh º«≤dG hCG á«YÉªàL’G hCG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dÉc äÉ©ªàÛG É¡°û«©J

- 47 -

)1 (ÚØdDƒŸG øe áYƒª›)1999( : ¢U ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,Iójó÷G ìÉéædG á©Ñ£e ,á«HÎdG á«Lƒdƒµ«°S äGQƒ°ûæe ,äÉYÉª÷G §«°ûæJ71.


§«ÙGh äGòdG ∑GQOEG ≈∏Y óYÉ°ùj Ö°SÉæe »YÉªàLG ñÉæe ÒaƒàH ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G.¬H ΩÉ«≤dG º¡«∏Y Öéj Éeh ,äÉÑ∏≤àdG ∂∏J AGREG äÉYÉª÷Gh ¢UÉî°TC’G á«dhDƒ°ùe ióeh

•ƒ≤°ùdG øe ájÉªë∏d ≥aGƒàdGh π°UGƒàdG πÑ°S ™«°SƒJh ¢TÉ©fEG ¤EG É°†jCG ±ó¡J Éªc.ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G óæY á°UÉNh ìƒæ÷Gh ±Gôëf’G øKGôH ‘

2..: êÓ©dGh Ëƒ≤àdG áØ«Xh

¢ü≤ædG á∏ªµJh á¡LGƒe ≈∏Y GQOÉb ¬«a ¿ƒµj …òdG âbƒdG ‘ áª¡ŸG √òg §«°ûæàdG ≥≤ëj,»Yƒ£˘J hCG »˘ª˘°SQ π˘µ˘°ûH á˘∏˘eÉ˘©˘dG ΩÓ˘YE’Gh á˘°VÉ˘jô˘dGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘HÎdG ø˘jOÉ˘«˘e ‘ π˘°UÉ◊Gº¡JQGOEGh Iô°†ëàŸG ÒÑ©àdG πFÉ°SƒH ºgóÃ ,º¡ª«¶æJh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ÒWCÉJ É¡d ∫ƒcƒŸGh

.É¡àjÉYQh É¡Áƒ≤Jh É¡LÓ©H ™ªàéª∏d IOÉ°†ŸG áHô£°†ŸG äÉ«cƒ∏°ùdG AGREG º¡JÉ«dhDƒ°ùŸ

3.: äÉbÓ©dG §HQ áØ«Xh

ádGó©dGh áMGô°üdG ¢ù°SCG ≈∏Y ô¨°üdG òæe áÄ°TÉædG ájÉYQ áØ«XƒdG √òg Ö∏£àJh.á«Yƒ£J hCG âfÉc á«JÉ°ù°SDƒe á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG ±GôWCG ™«ªL ™e ,ájô◊Gh

4. : íjhÎdGh ¬«aÎdG áØ«Xh

á∏YÉa GQGhOCG á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG …ODƒJ å«M Iô◊G äÉbhC’G AÉæKCG á°UÉN áeÉg áØ«Xh »gh.¿RGƒàe πµ°ûH á«°üî°ûdG á«ªæJh »JGòdG ∞«≤ãàdG á«∏°ùJ ¤EG á«eGôdG äÉWÉ°ûædG ¬«LƒJh º«¶æJ πLCG øe

5. : ∞«≤ãàdG áØ«Xh

Oô˘Ø˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùj »˘à˘dG á˘«˘aô˘©ŸG äGhOC’G ø˘e á˘Yƒ˘ª› ¤EG êÉ˘à– á˘Ø˘«˘˘Xh »˘˘gh.¬£°Sh πNGO »ª«ª◊G ¢ûjÉ©àdGh »HÉéjE’G πYÉØàdG øe øµªà«d ¬JÉ«M ‘ É¡Ø«XƒJ

πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ äÉ≤∏◊ ôªãŸG OGóYE’G : kÉ«fÉK

ò«ØæàdGh OGóYE’G : »g á«°SÉ°SCG πMGôe áKÓãH ‘É≤Kh »æa êÉàfEG á«∏ªY …CG ô“,πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ ôWDƒŸG iód kÉ«°SÉ°SCG kÉaóg πª©dG ‘ ¿É≤JE’G ¿Éc ÉŸh .º««≤àdGh¿EG å«M ,•É°ûædG áeÉbE’ §«£îàdG á«∏ªY øe CGóÑJ ¿É≤JE’G Gòg ≥«≤– äGƒ£N ¤hCG ¿EÉa

.É¡àeôH OGóYE’G á«∏ªY Öd ó©j ó«÷G §«£îàdG»£«°ûæàdG ¬∏ªY ‘ ôWDƒŸG ìÉ‚ äGƒ£N ¤hCG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ¬«∏Y AÉæHhá∏Môe ∫ÓN πª©dG É¡H ôe »àdG á«£«£îàdG äGAGôLEÓd ¬fÉ≤JEG ≈∏Y ,ÒÑc óM ¤EG ∞bƒàJ

.∫ÉØWC’G ™e ôWDƒŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG ‘É≤ãdG •É°ûæ∏d OGóYE’G

- 48 -


∫hÉæJ ≈∏Y Éæ°UôM ó≤a πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCG ‘ á∏MôŸG √òg á«ªgC’ ô¶ædÉHhójóëàH πØ£dG áaÉ≤K •É°ûf §Ñ°V á«∏ªY ¤hCG CGóÑJ å«M ;í«°VƒàdG øe ójõÃ ÉgõFÉcQ¬H Ωƒ≤j …òdG ‘É≤ãdG •É°ûædG øe ±ó¡dG ójóëàH ôWDƒŸG CGóÑj Éªæ«M ;•É°ûædG øe ±ó¡dG

:‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìôW øe ôWDƒª∏d óH’ ∂dP ¬d ≈æ°ùà«dh ,∫ÉØWC’G ™e

e ``?•É°ûædG Gòg á°SQÉ‡ ∫ÓN øe ¬«dEG π°UCG ¿CG (kGôWDƒe »Ø°UƒH) ójQCG …òdG É

:»g ,ôWDƒŸG √Oóëj …òdG ±ó¡dG Qƒfi É¡«∏Y õµJôj á«°SÉ°SCG IóªYCG áKÓK ∑Éæg

πØ`£dG `` •É°ûædG `` ô`WDƒŸG

πØ£dG äÉLÉMh ôWDƒŸG äGQób :øe kÓc ºFÓj ¿CG óH’ ‘É≤ãdG •É°ûædG øe ±ó¡dÉa)1(.É¡Yƒbh ÖLƒÃ ºàJ á«∏ªY πØ£dG ∞«≤ãJ •É°ûf ó©j Gòd)2 ((É¡KhóM)‘ áªgÉ°ùŸG

,IQÉ¡e ¬HÉ°ùcEG hCG ,áeƒ∏©Ã √ójhõJh √OGóeEG ∫ÓN øe πØ£∏d ‘É≤ãdG ƒªædG äÉæÑd AÉæH¬«LƒàdGh ,¬∏ªY ‘ ÖZôj Ée AGOCG ≈∏Y á«YGóHE’Gh á«YƒædG ¬JGQób iƒà°ùe Ú°ù– hCG.¬JÉ«M ‘ ™ØædÉH ¬«∏Y Oƒ©j …òdG ≥jô£dG ƒëf ¬JGQó≤d πØ£dG ΩGóîà°SG QÉ°ùŸ ôªà°ùŸG

áeÉbEG ∫ÓN øe ôWDƒŸG √Oóëj ¿CG Öéj …òdG ±ó¡∏d ΩÉ©dG QÉWE’G πµ°ûj Ée Gògh.•É°ûæ∏d OGóYE’G á∏Môe ‘ Ée •É°ûf

Iƒ£N ,•É°ûædG áeÉbEG øe ±ó¡dG ójó– Iƒ£N Ö≤©jh''•É°ûædG áeÉbE’ §«£îàdG'',:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ójó– É¡dÓN ºàjh

- 49 -

)1(ÚH §«°Sh πeÉY áHÉãÃ ó©j πH ,¬JGP óM ‘ Ékaóg πãÁ ’ πØ£dG áaÉ≤ãH ¢UÉN •É°ûf RÉ‚EG ¿CG :≥Ñ°S É‡ ßMÓjÉª¡æe πc ∑QÉ°ûàj πH ,πØ£dG ƒëf ôWDƒŸG øe §≤a óMGh √ÉŒG ‘ ºàj ’ •É°ûædÉa ‹ÉàdÉHh ,πØ£dGh ôWDƒŸG øe πc‹ÉàdÉHh ,á«Ø«≤ãàdG áeóî∏d m ≥∏àªc ¬°ùØf πØ£dG øY ÜÉ«Z ‘ πØ£dG ∞«≤ãàd ¬Lƒe •É°ûf óLƒj ’ å«M ,¬àeÉbEG ‘

.ºFÉ≤dG •É°ûædG á°SQÉ‡ ‘ πØ£dGh ôWDƒŸG øe πc á«dÉ©a ióe ≈∏Y πØ£dG áaÉ≤K •É°ûf ìÉ‚ á«∏ªY ∞bƒàJ)2 (‘ áZÓÑdG ≥«≤– ∫Éµ°TCG óMCÉc (ƒªædG) ¿CG óéæ°ùa (IOÉjõdG) »æ©J »àdG (ójhõJ) áª∏µH (∞«≤àK) áª∏c âdóÑà°SG Ée GPEG

í∏£°üe ΩGóîà°SG Ö∏éà°ùjh .ƒªædG √ÉŒ πØ£dG ™aO øjôWDƒªc Ék«∏ªY Éæ«∏Y ¢VôØj É‡ ¬«dEG π°UƒàdG ójôf …òdG ≈æ©ŸGÉ¡eGóîà°SG ∫ÓN øe Éææµ“ »àdG (á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG) áª∏c ΩGóîà°SG »Yóà°ùj Ée Gògh .(πØ£dG iód ‘É≤ãdG ƒªædG)»æ©J πØ£dG áaÉ≤K πg :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG Éæ°ùØfCG ≈∏Y ìô£f ¬«∏Yh .(á«ªæàdG) ≥«≤– ‘ (áaÉ≤ãdG) ±ógh ≈æ©e ∫GõàNGóHÓa (º©f) `H ÉæàHÉLEG âfÉc GPEG ÉeCG ,Éæjód πØ£dG áaÉ≤K »æ©J GPÉe Oóëf ¿CG óHÓa (’) `H ÉæàHÉLEG âfÉc GPEÉa ?¬à«ªæJÉŸh ,ôWDƒŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG •É°ûædG ‘ ∑QÉ°ûŸG πØ£dG iód á«ªæàdG ¬LhCG óMCG çGóMEG πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCG ±ó¡à°ùJ ¿CG

É¡d OhóM ’ πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCG ±GógCÉa ,É¡d ájÉ¡f ’ Iôªà°ùe äÉ«∏ªY áaÉ≤ãdGh á«ªæàdG âfÉc.É°†jCG


.1.•É°ûædG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY .2.•É°ûædG OÉ≤©fG ¿Éµe .3.•É°ûædG OÉ≤©fG ¿ÉeR .4.•É°ûædG áeÉbEG Ióe .5.•É°ûædG áeÉbEG äGAGôLEG .6•É°ûædG áeÉbE’ áeóîà°ùŸG äGhOC’G ô°üM .7.•É°ûædG áeÉbE’ áHƒ∏£ŸG äÉeÉÿG ô°üM .8¬«a ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ™e •É°ûædG áeÉbEG øe ±ó¡dG ≥«≤– IOƒL º««≤J á«dBG)1(.

OGóYE’G á∏MôŸ ¢ü°üîj kÉ«aÉc kÉàbh Ö∏£àj Ée •É°ûf RÉ‚E’ ó«÷G OGóYE’G ¿EGá°UÉÿG á«˘FGô˘LE’G äGƒ˘£ÿG ´É˘Ñ˘JE’ á˘aÉ˘°VEG ,kÉ˘«˘∏˘©˘a ¬˘à˘eÉ˘bEG ‘ ´hô˘°ûdG π˘Ñ˘b •É˘°ûæ˘∏˘d‘ ájó«¡ªàdG äGAGôLE’G √òg ¢†©H áZÉ«°U ≈∏Y Éæ°UôM Gòd ,•É°ûædG OGóYE’ §«£îàdÉHÉ¡cGQOEG §«°ùÑJ ±ó¡H ` áMƒàØŸG á∏Ä°SC’G ¢†©H øY áHÉLE’G ∫ÓN øe ±GógCG πµ°T

: ‹ÉàdÉc äAÉLh ` ôWDƒŸG øgP ‘ ÉgôcòJ ádƒ¡°Sh1. ?π©Øæ°S GPÉe

äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’G ó˘°UQ ∫hÉ– á˘HÉ˘LEG ¤EG π˘°Uƒ˘à˘˘dG ¢Vô˘˘¨˘˘H ∫GDƒ˘˘°ùdG Gò˘˘g ìô˘˘£˘˘j.∫ÉØWC’G iód á«£«°ûæàdG

2.?π©Øf GPÉŸ

´ôØàJ »àdG ájƒfÉãdG ±GógC’Gh ,•É°ûædG á°SQÉ‡ øe ¢SÉ°SC’G ±ó¡dG ójóëàd.¬°ùØf ôWDƒŸG πªY äGQób ójó– ™e Ö°SÉæàj ÉÃ .¬æY

.3?π©Øf GPÉÃ

.IôaƒàŸG ájOÉŸG äÉfÉµeE’G Aƒ°V ‘ áMÉàŸG πª©dG äGhOCGh äÉeÉN ô°ü◊.•É°ûædG ±GógCG ≥«≤ëàd É¡eGóîà°SG ºà«°S »àdG Ö°ùfC’G á∏«°SƒdG QÉ«àN’

- 50 -

)1(±GógCG óLƒJ ÚM ‘ ,ô°TÉÑe πµ°ûH πØ£dG iód É¡≤«≤– IOƒL ¢SÉ«b øµÁ ÉaGógCG ∑Éæg ¿CÉH QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG ™eáaÉ≤K ‘ Iô°TÉÑe ÒZ äGÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ó≤a ,…Qƒa πµ°ûH πØ£dG iód É¡≤«≤– ôKCG ¢SÉ«b øµÁ ’ iôNCG á«aÉ≤K

.πØ£dG


.4?π©Øf øjCG

.•É°ûædG áeÉbEG ¬«a ºàj …òdG ¿ÉµŸG áÄ«¡àd.5?π©Øf ≈àe

.¬dÓN •É°ûædG ó≤©«°S …òdG Ö°ùfC’G âbƒdG ójóëàd.6?π©Øf øe ™e

1.•É°ûædG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóYô°ü◊ . .2ábôØdG :≈∏Y πªà°ûJh •É°ûædG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G øY äÉfÉ«H ™ªL ádhÉÙ

äÉjGƒ¡dG ,É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG á«aGô¨÷G á≤£æŸG ,É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG á«°SGQódG.∫ÉØWC’G ô°SC’ »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdG iƒà°ùŸG ,É¡fƒ°SQÉÁ »àdG

.3á∏MôŸG ≥ah ∫ÉØWC’G ƒ‰ ¢üFÉ°üîH ¢UÉÿG »ª∏©dG çGÎdG ≈∏Y ±ô©à∏d.É¡H ¿hôÁ »àdG ájôª©dG

7.?π©Øf ∞«c

É¡YÉÑJEG ôWDƒŸG ≈∏Y Ú©àj »àdG á«æØdGh ájQGOE’G πª©dG äGAGôLEG ™«ªL ójóëàdójó–h πª©dG äÉHƒ©°U ™bƒJ πª°ûJh ,•É°ûædG áeÉbEG ±GógCG ≥«≤– πLCG øe É¡«£îJh

.É¡KhóM ∫ÉM ‘ É¡«∏Y Ö∏¨àdG á«Ø«c: »∏j Éªc ôcòà∏d í«JÉØe á¨«°U ‘ ¬›O øµÁ ≥Ñ°S Éeh

?(∞«c ` øe ™e ` ≈àe ` øjCG ` GPÉÃ ` GPÉŸ ` GPÉe)

•É˘°ûf á˘eÉ˘bE’ ô˘ª˘ãŸG OGó˘YE’G äÉ˘Ñ˘∏˘£˘àŸ √QÉ˘°†ë˘à˘°SG ‘ ô˘WDƒŸG ≈˘∏˘Y Ú©˘˘à˘˘jhÖ∏£e πc AÉæH ∞bƒàj å«M ;á∏°üàe ÒZ hCG á∏°üØæe ÉgÈà©j ’CG πØ£dG ∞«≤ãJ ±ó¡à°ùj§«£îàdG á«¨H iôNC’G É¡æe πc πªµJ ‹ÉàdÉHh ,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ ” Ée ≈∏Y É¡æe

.πØ£dG ∞«≤ãJ ±ó¡à°ùj •É°ûf …CG áeÉbE’ ôªãŸG OGóYE’Gh

∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG : kÉãdÉK

ƒ‰ äÉLÉM ™e ≥aGƒàj ¿CG óH’ ‘É≤ãdG •É°ûædG ±óg ¿CG í°†àj ≥Ñ°S É‡√ôaGƒJ ádÉM ‘h ,Ée A»°T ¤EG QÉ≤àa’G »g ÚãMÉÑdG óMCG É¡aôY Éªc áLÉ◊Gh ,∫ÉØWC’GAÉ«°TC’G øe áLÉ◊G íÑ°üJ ∂dòHh ìÉ«JQ’Gh É°VôdGh ´ÉÑ°TE’G ≥≤ëàj ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

- 51 -


π°†aCG Üƒ∏°SCÉH IÉ«◊G hCG '' á«Lƒdƒ«°ùa äÉLÉM '' É¡°ùØf IÉ«◊G QGôªà°S’ ájQhô°†dG¿EG ∂dPh '' á«YÉªàLG äÉLÉM '' áFOÉg á«YÉªàLG IÉ«M ¤EG áLÉ◊Gh '' á«°ùØf äÉLÉM''

´ÉÑ°TE’G ¤EG áLÉM ‘ É¡æe πch á«YÉªàLGh á«°ùØfh á«ª°ùL äÉLÉM ¿É°ùfEÓd)1(.

áLÉ◊G πµ°T øµdh ,ácÎ°ûe á«°SÉ°SCG ¢üFÉ°üN ¬d ÊÉ°ùfEG »M øFÉc ƒg πØ£dÉaøµdh á«°SÉ°SCG kÓãe AGò¨∏d áLÉ◊Éa ,ôNB’ ™ªà› øe ∞∏àîJ »àdG »g ´ÉÑ°TE’G á≤jôWh

.ôNB’ ™ªà› øe ∞∏àîJ É¡YGƒfCGh ájò¨àdGh AGò¨dG á©«ÑW

,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ádƒØ£dGh ÉeƒªY ¿É°ùfE’G äÉLÉM Qƒ£àJ IÉ«◊G Qƒ£àHhä’É› ‘ Qƒ£àdG π©ØH íÑ°UCG ÉÃQ Qƒ°ü©dG øe ô°üY ‘ ájƒfÉK áLÉM ó©j ¿Éc ÉªaGòµgh ,πØ£dG ¿É«c ójó¡J ¤EG É¡YÉÑ°TEG ΩóY …ODƒj ób ,á«°SÉ°SCG áLÉM áØ∏àıG IÉ«◊G»àdG á«Ø«µdGh ¬JÉLÉM ∑GQOEG ≈∏Y IQó≤dG ¬°ü≤æJh IOó©àeh áYƒæàe πØ£dG äÉLÉM ¿EÉaôgÉ¶e øe ô¡¶e πc ‘ á∏eÉ°T á∏eÉµàe IQƒ°üH ƒªæj πØ£dG ¿EG å«Mh ,É¡H É¡©Ñ°ûjÉe ¬d ôaƒJ »àdG Iô°SC’G ≈∏Y ô°üà≤J ’ á«∏ªY Èà©j äÉLÉ◊G √òg ´ÉÑ°TEG ¿EÉa ,¬JÉ«MπH ,É¡JÉ«fÉµeEGh É¡JÉbÉW OhóM ‘h ¬©«£à°ùJ …òdG Qó≤dÉHh ¬JÉLÉM ¢†©H ™Ñ°ûj»¡a ,¬àjÉYQh πØ£dG á«HôJ ‘ á°ü°üîàeh áØ∏àfl äÉ°ù°SDƒeh äÉ¡L πª°ûàd ÉgGó©àj

.äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y πª°TCG kÉ≤«°ùæJh ÈcCG kÉfhÉ©J ≈Yóà°ùJ á«∏ªY

¤EG ΩÉY πµ°ûH á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ◊G πØ£dG ¢ùØf º∏Yh á«HÎdG AGÈN ∞æ°U óbh: Éªg Ú«°ù«FQ ÚYƒf

: á«dhCG äÉLÉM

AÉ≤Ñ∏d ájQhô°†dG á«Lƒdƒ«°ùØdG äÉLÉ◊Éc ,¢SÉædG πc É¡«a ∑Î°ûj Ée »gh.¢ùæ÷Gh ΩÉ©£dGh AGƒ¡dGh AÉª∏d áLÉ◊G ‘ πãªàJ »àdGh ;ƒªædGh

äÉLÉM: ájƒfÉK

∞∏àîJ ób πH ,ôNBG ¤EG Oôa øe ∞∏àîJ »àdG äÉLÉ◊G øe kGOóY ´ƒædG Gòg º°†j.ôNBG ∞bƒe ¿hO »YÉªàLG ∞bƒe ‘ OôØdG ¢ùØf iód

- 52 -

)1 () ¿GôgR ΩÓ°ùdG óÑY óeÉM1990¢U ,á°ùeÉÿG á©Ñ£dG ,ÖàµdG ⁄ÉY ,á≤gGôŸGh ádƒØ£dG : ƒªædG ¢ùØf º∏Y :(111.


¬fƒµd ` ∂°T ÓH ¬fEÉa ,á«dhC’G ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TEG ¤EG êÉàëj √ƒ‰ ‘ πØ£dG ¿Éc GPEÉaIÉ«◊Éc ;á«°SÉ°SC’G á«°ùØædGh á«YÉªàL’G ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TE’ êÉàëj ` kÉ«YÉªàLG kÉæFÉc

.áæ«fCÉª£dGh IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdG ≥«≤– ¤EG áLÉ◊Gh ,ô°ûÑdG §°Sh ¢û«©dGh,¬jód iôNCG äÉLÉM ´ÉÑ°TEG É¡°VôØj ób IQhô°V πØ£dG äÉLÉM á«Ñ∏J ¿EG ó‚ Gòµgh»©«Ñ£dG ¬FÉ‰ ≥«≤– øe ¬æµÁ ÉÃ »°ùØædG πØ£dG ≥aGƒJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ÉfOQCG Ée GPEÉaÖYƒà°ùfh √ƒ‰ ÖdÉ£e ΩÎëf ¿CG óHÓa ,kÓÑ≤à°ùe á«∏ª©dG ¬JÉ«M ‘ RÉ‚E’G ¤EG ¬©aójh‘ »YÉªàLG ∞bƒe øeh ,iôNC’ á∏MôŸ ájôªY á∏Môe øe ÉgÒ¨Jh É¡YƒæàH ¬JÉLÉ«àMGáë°VGh kGQÉKBG ∑ÎJ πØ£dG äÉLÉM á«Ñ∏J ióe ¿CÉH kÉª∏Y .ôNBG ∞bƒŸ ájôª©dG á∏MôŸG ¢ùØf‘ •GôaE’G hCG ¿Éeô◊G hCG ∫ÉªgE’ÉH πØ£dG äÉLÉM ¬LGƒoJ Éªæ«ëa ,kÓÑ≤à°ùe ¬à«°üî°T ‘

.πØ£dG á«°üî°T ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG √QÉKBGh ¬JÉª°üH ∑Îj ób Gò¡a ,É¡à«Ñ∏Jøe ¬JÉLÉM ≥«≤– øe ó– »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG øe Oó©d πØ£dG ¢Vô©J ádÉM »ØaäÉHGô£°VG •É‰CG óMCG ¤EG …ODƒJ ób »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG øe ójó©dG É¡æY èàæj ¿CG …Qhô°†dGôKCÉàJ ,¬JÉLÉM É¡dÓN øe §Ñ– »àdG á≤jô£dÉH πØ£dG á«°üî°T ôKCÉàJ Éªch .á«°üî°ûdGQÉKBG ìƒ°Vh IóM OGOõJh .äÉLÉ◊G √òg á«Ñ∏J ‘ ôWDƒŸG ¬eóîà°ùj …òdG Üƒ∏°SC’ÉH É°†jCG

.á°SQóŸG πÑb Ée á∏Môe ∫ÉØWCG iód äÉ°SQÉªŸG √òg

∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG πÑ°S

iód á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G øY ∞°ûµdG ‘ áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’Gh ¥ô£dG ´ƒæàJÉÑdÉZh .áaó°üdG ≥jôW øY hCG Oƒ°ü≤e πµ°ûH äÉLÉ◊G √òg ≈∏Y ±ô©àdG ºàj óbh ,πØ£dG

:äÉLÉ◊G √òg ≈∏Y ±ô©à∏d Ú«dÉàdG ÚHƒ∏°SC’G óMCG ´ÉÑJEG ºàj Ée

1.CG : πãe ,ô°TÉÑe Üƒ∏°S

¯hCG ¬«a •Gôîf’G π°†Øj …òdG •É°ûædG øY ¬dGDƒ°S óæY ¬°ùØf πØ£dG ôjô≤J.É¡°SQÉÁ ¿CG Öëj »àdG ájGƒ¡dG

2.: πãe ,ô°TÉÑe ÒZ Üƒ∏°SCG

¯iƒà°ùe ó°UQh ,áØ∏àıG πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCÉH ácQÉ°ûŸG ‘ πØ£dG êÉeOEG¬˘¡˘«˘Lƒ˘J º˘K ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ÒZ á˘≤˘jô˘£˘H á˘£˘°ûfC’G √ò˘˘g á˘˘°SQÉ˘˘ªŸ ¬˘˘à˘˘HÉ˘˘é˘˘à˘˘°SG

.Ió°ûH ¬Hòéj …òdG •É°ûædG ‘ ácQÉ°ûª∏d

- 53 -


¯¿ƒæah á£°ûfCG øY ô°TÉÑŸG ÒZ åjó◊G óæY πØ£dG ÜÉ£N ¿ƒª°†e π«∏–.πØ£dG áaÉ≤K

¯.É¡à°SQÉ‡ ‘ ÖZôj »àdG ¿ƒæØdG ¿GƒdCG óMCG øY πØ£dG äÉeƒ∏©e ºc¯.πØ£dG á«HôJ øY ∫hDƒ°ùŸG ∫GDƒ°S

¯.Ö©∏dÉH ¬eÉ«b AÉæKCG πØ£dG ∑ƒ∏°ùd ájóª©dG á¶MÓŸG

∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG QOÉ°üe : kÉ©HGQ

ióe πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ ôWDƒŸG πªY ìÉ‚ É¡«∏Y ∞bƒàj »àdG πeGƒ©dG øeójhõJ ‘ ÖZôj …òdG ‘É≤ãdG iƒàÙG π«µ°ûJ ‘ É¡«∏Y óªà©j »àdG QOÉ°üŸG ´ƒæJπ˘H ,á˘Yƒ˘ª˘°ùŸGh á˘«˘FôŸGh IAhô˘˘≤ŸG OGƒŸG ∞˘˘∏˘˘àfl ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG Gò˘˘g π˘˘ª˘˘°ûjh .¬˘˘H π˘˘Ø˘˘£˘˘dGiƒàfi ∞«dƒàd ôWDƒŸG É¡Yƒ£j »àdG ΩÉÿG IOÉŸG ÉgQhóH πµ°ûJ »àdGh ,á°Sƒª∏ŸGhºgCG øe ôWDƒª∏d á«JÉ«◊Gh á«∏ª©dG IÈÿG ≈≤ÑJh ,¬H πØ£dG OGóeEG ±ó¡à°ùj ójóL ‘É≤K¬∏«°UƒJ ±ó¡à°ùj …òdG ‘É≤ãdG iƒàÙG AÉØ«à°S’ É¡«∏Y óªà©j ¿CG Öéj »àdG QOÉ°üŸGåëÑdGh ,øjôNB’G ÜQÉŒ ≈∏Y ºFGódG ¬YÓWEG IQhô°V ¤EG áaÉ°VEG .πØ£dG π≤Yh ¿GóLƒd

.ájôª©dG º¡∏MGôe ∞∏àîÃ ∫ÉØWC’G äÉLÉM ‘ ≥ª©àŸG

:ó«÷G …ƒHÎdG ‘É≤ãdG iƒàÙG AÉ≤àfG

ÉgôaGƒJ IÉYGôe πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG ≈∏Y Öéj »àdG ¢üFÉ°üÿG ¢†©H áªK:É¡æe ,πØ£∏d ¬¡«LƒJ ±ó¡à°ùj …òdG ‘É≤ãdG iƒàëª∏d √QÉ«àNG óæY

1 ..¬«∏Y IójóL IÈN πØ£∏d ¬LƒŸG ‘É≤ãdG iƒàÙG πµ°ûj ¿CG …CG ;kGójóL ¿ƒµj ¿CG.2.IOófi ájÉZ ¤EG ±ó¡j ‘É≤ãdG iƒàÙG ¿ƒµj ¿CG …CG ;kÉaOÉg ¿ƒµj ¿CG.3 ¿ƒµj ¿CG,ΩÉà``dG ìƒ°Vƒ``dÉH ‘É≤``ãdG iƒà``ÙG äGOô``Øe ∞°üàJ …CG ;kÉë°VGh

áÑæéàdáKhóM.πØ£dG øgP ‘ ≈æ©ŸG ‘ πNGóàdG hCG ¢ùÑ∏dG øe ´ƒf.4.¬«dEG πØ£dG √ÉÑàfG ÜòL ≈∏Y πª©j ¿CG ≈æ©Ã ;kÉHPÉL ¿ƒµj ¿CG

.5.á«∏ª©dG ¬JÉ©∏£J »Ñ∏jh ,á«aÉ≤K ¢ùØædG πØ£dG äÉLÉM ™e ≥aGƒàj ¿CG .6.á«∏≤©dGh á«æØdGh á«ª°ù÷Gh á«∏°†©dG πØ£dG äGQób ™e ≥aGƒàj ¿CG

- 54 -


: ¬JÉbÉW ≠jôØàd ¬JÉÑZQh ¬J’ƒ«e ±É°ûàcGh πØ£dG äÉfƒæµe AÓéà°SG

πØ£dG äÉfƒæµe AÓéà°SG ≈∏Y πØ£dG áaÉ≤K ‘ ¬∏ªY ‘ ôWDƒŸG ≈©°ùj ¿CG óH’,É¡à°SQÉ‡ ¤EG QGôªà°SÉH ¬©aójh ,á«∏ª©dGh á«aÉ≤ãdGh á«æØdG ¬JÉÑZQh ¬J’ƒ«e ±É°ûàcGhá«ªæJ á«¨H É¡∏≤°U ≈∏Y πª©∏d á«aÉ≤ãdG πØ£dG äGÈN ó°UQ ôWDƒŸG ≈∏Y Öéj ÉªcÉe ∞∏àfl ‘ ´GóHE’G ≈∏Y √õ«Ø–h ,πØ£dG É¡H õ«ªàj »àdG á«æØdG ÖgGƒŸGh äGQó≤dGÒZ Üƒ∏°SCÉH) πØ£∏d Ék«∏ªY ÉkÑjQóJ πãÁ Ée Gò¡a ,QÉµaCG øe ¬éàæj Éeh ∫ÉªYCG øe ¬H Ωƒ≤j

.É¡¡«LƒJ ø°ùMCG Ée GPEG á«YGóHE’Gh á«æØdG ¬JÉbÉW ≠jôØJ ø°ùM ≈∏Y (ô°TÉÑe

: ¬à«°üî°Th ¬FGQBG øYh ¬°ùØf øY πØ£dG ÒÑ©J ájôM πFÉ°Sh á«ªæJ

É¡JQƒ∏H »àdG …CGôdG øY ÒÑ©àdG πFÉ°SƒH ±ô©j ÉŸ Ωƒ«dG πØW á°ûjÉ©e πX ‘á«dÉ©a øe ÒÑc πµ°ûH â∏∏b »àdGh ,øgGôdG Éæàbh ‘ ä’É°üJ’G IQƒK í°VGh πµ°ûHAGQBG ≈∏Y ôéëoj ¿CG Ωƒ«dG øµªŸG øe ó©j º∏a ,AGQB’Gh äÉeƒ∏©ŸG ÖéM πFÉ°Sh ∞∏àflπª©j ¬∏©éj …òdG ≥jô£dG ÒNC’G Gòg ∂∏°ù«°S ’EGh ,¬JGó≤à©e øY ÒÑ©àdG ájôMh πØ£dG»°VGÎaG ⁄ÉY ∫ÓN øe ¿Éc ¿EGh ≈àM ,áYóÑŸG √QÉµaCGh ¬eÓMCG πª› Öjô¡J ≈∏Y»àdG ±GógC’G ºgCG øªa ,Gòd ,(âfÎfE’G) äÉeƒ∏©ª∏d á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ÈY π°UGƒà∏d»g ,á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G ‘ ¬àcQÉ°ûeh πØ£dG á°SQÉ‡ ∫ÓN øe ,É¡≤«≤– ‘ ÖZôføe Qƒ∏ÑàJh ó°ùéààd ¬FGQBG øYh ¬°ùØf øY ÒÑ©àdG ájôM á°SQÉ‡ øe πØ£dG Úµ“øe »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG Öæéàj ¿CG ôWDƒŸG ≈∏Y Öéj ,Éægh .ƒªæJh ¬à«°üî°T É¡dÓNá˘«˘aÉ˘Ø˘°Th á˘jô˘ë˘H ¬˘FGQBG ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG ø˘e ó–h π˘Ø˘˘£˘˘dG ÜÉ˘˘gQEG ¤EG …ODƒ˘˘J ¿CG É˘˘¡˘˘fCÉ˘˘°TÊÉ°ùfE’G Éæ∏°UGƒJh ÉæàbÓY OÉ°ùa iƒ°S É¡à°SQÉ‡ ≥jôW øY »æ‚ ’ »àdGh ,áMGô°Uh¬FGQBGh √QÉµaCG á«ªæJ Éæd ô°ù«j …òdG πØ£dÉH ∫É©ØdG ∫É°üJ’G ¢Uôa ≥««°†Jh ,πØ£dG ™e

.¬àaÉ≤Kh ¬àjƒg π«µ°ûJh

: ÚYƒf ¤EG º°ù≤æJ ÉeƒªY ¬°ùØf øY πØ£dG ÒÑ©J ájôM πFÉ°Sh ¿EG

: ∫hC’GπØ£dG É¡ª°Sôj »àdG á«æØdG äÉMƒ∏dÉc ;ájOôa πFÉ°Sh

: ÊÉãdGhÒÑc OóY É¡LÉàfEG ‘ ∑QÉ°ûàj »àdG á«æØdG ∫ÉªYC’Éc ;á«YÉªL πFÉ°Shó˘«˘°TÉ˘fC’Gh »˘FÉ˘æ˘¨˘˘dG âjô˘˘HhC’Gh ,á˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dG äÉ˘˘jQGó÷É˘˘c ,∫É˘˘Ø˘˘WC’G ø˘˘e

...ìô°ùŸGh äÉ°übôdGh

- 55 -


øe Éæd óHÓa ,¬°ùØf øY ÒÑ©à∏d πØ£dG É¡eóîà°ùj »àdG á∏«°SƒdG âfÉc Ée kÉjCGhπjóÑdG QÉ«àNG ø°ùM ≈∏Y πØ£dG ÖjQóJ á°Uôa ÉæëæÁ ÉÃ ,É¡d √QÉ«àNG ôjó≤Jh ΩGÎMGá«dhDƒ°ùe ó©j QÉ«àN’G ø°ùM ¿CÉH ¬YÉæbEGh ,áMÉàŸG πFGóÑdGh ±hô¶dG πX ‘ Ö°ùfC’G‘ á«YÉª÷G ácQÉ°ûŸG á«dhDƒ°ùe πª– øe ¬«∏Y ÉŸ áaÉ°VEG ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ájOôa

.É¡LQÉN hCG á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO áYÉª÷G áë∏°üÃ §ÑJôJ »àdG äGQGô≤dG PÉîJG

¬eÉ¡eh ¬JÉØ°UGƒe :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ §u°ûæŸG : kÉ°ùeÉN

AÉ°†YCG ∞∏àı ∞°ûµj ¬fC’ ,á«£«°ûæàdG á«∏ª©∏d »°SÉ°SC’G ∑ôÙG § u°ûæŸG ó©jƒ¡a .º¡°ùØfCÉH º¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y º¡JGQóbh º¡JÉ«eÉæjOh º¡JÉ«fÉµeEG øY áYÉª÷GáYÉª÷G ¢ù°ùëj ´óÑe ¬fEG... »∏ªY êÉàfEG IOÉYEÉH »Øàµj ¿CG ¬æµÁ ’ áÑZQh ∫GDƒ°S πeÉM≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SEÓd πgDƒŸG ¢üî°ûdG ƒ¡a ‹ÉàdÉHh .π°†aCG IÉ«M ¤EG AÉ≤JQ’G ¥ÉaCÉH

.øjOÉ«ŸG øe OóY ‘ ¬FÉæHCG äÉMƒªWh ™ªàÛG ΩÓMCG πà°SQƒg .ê ±ô©jhJean Hurstel∫GDƒ°S πeÉM § u°ûæŸG '' : »∏j Éªc § u°ûæŸG áª¡e

,§ u°ûæŸG ¢ù°ùëj ''´óÑe ¬fEG ,»°ù°SDƒe πªY êÉàfG IOhÉ©Ã »Øàµj ¿CG ¬æµÁ’ ,áÑZQhÜÉ°ùàcG ∫ÓN øe π°†aCG IÉ«M ¤EG AÉ≤JQ’G ¥ÉaBÉH áYÉª÷G ,Ò«¨J ô°üæY √QÉÑàYÉH

¢UÉî°TC’G ΩGÎMGh »YÉª÷G ¢ù◊G)1(.

…ƒfÉa Oóëj ÉªcF.Vanoye’hÉfi ,áª¡ŸG ≈∏Y ’hCG õ«cÎdG ‘ §°ûæŸG QhOπ˘ª˘©˘dG IOƒ˘L ≈˘∏˘Y ô˘¡˘°ùdGh ...á˘≤˘jô˘£˘dGh ,á˘˘¶˘˘ë˘˘∏˘˘dGh ,âbƒ˘˘dÉ˘˘c RÉ‚E’G ÒjÉ˘˘©˘˘e ΩGÎMG

áYÉª÷G á«LÉàfEGh)2( .

:»∏j Éª«a ≈∏éàJ §°ûæŸG É¡H ™∏£°†j »àdG á«°SÉ°SC’G QGhOC’G ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Gòµgh

¯º˘«˘gÉ˘Ø˘e ÜÉ˘°ùà˘c’ º˘gOGó˘YEG ‘ ∂dP π˘ã˘ª˘à˘jh :á˘˘aô˘˘©ŸG ø˘˘e á˘˘YÉ˘˘ª÷G Úµ“.áæ«©e äGQÉ¡eh ±QÉ©eh

¯IQhÒ°S ‘ º¡LÉeOEG πLCG øe ∂dPh :áYÉª÷G AÉ°†YCG iód ∫ƒÑ≤dGh áÑZôdG ≥∏N.ÉØ∏°S Éæë°VhCG Éªc áæ«©e äÉ«dÉµ°TE’ ∫ƒ∏M OÉéjEGh IOófi

- 56 -

)1 ( ¢U ,Qƒcòe ™Lôe äÉYÉª÷G §«°ûæJ ,ÚãMÉÑdG øe áYƒª›.121

)2 ( ¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG122.


¯hCG äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh ‘ ∂dP Qƒ∏Ñàjh :áæ«©e ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d áYÉª÷G ∂jô–.áYÉª÷G ¢ù“ ÉjÉ°†≤d πªY §£Nh ègÉæe

:É¡ªgCG IOó©àe ΩÉ¡Ã Ωƒ≤j á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ §°ûæŸÉa ,¬«∏Y AÉæHh

.1 : ∫ÉÑ≤à°S’G2,ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y ±ô©àdG .3,±GógC’G ójó– .4.QGhOC’G ójó– .

É¡dÉªLEG øµÁ »àdGh É¡d á∏ªµŸG ∞FÉXƒdG øe áYƒª› QGhOC’G √òg »Yóà°ùJh: »∏j Éªc ÉYÉÑJ

ã .Qóà≤e uÜôªc ájƒHôJ áØ«Xhã.áeÉ©dG äÉbÓ©dG πLQ áØ«Xhã.áYÉª÷G äÉµ∏à‡h ∫Ée ≈∏Y á¶aÉÙGã.áÑ©°üdG ä’É◊G πLQã.á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh í«ë°üJ ‘ ºgÉ°ùj …òdG »æ≤àdGã.áaô©ŸGh º∏©dG πLQã.¿ƒfÉ≤dGh §Ñ°†dG πLQ

: É¡ªgCG äÉØ°UGƒŸG øe áYƒª› ∞FÉXƒdG √òg QÉWEG ‘ êQóæJh

ã.§«°ûæàdG ∫É› ‘ πª©dG ‘ •Gôîf’ÉH ´Éæàb’G

ãóaGhôdG ióMEG ÉgQÉÑàYÉH Ωƒ∏©dG áaÉc ≈∏Y ìÉàØf’Gh äGòdG ∞«≤ãàH ΩGõàd’G.§«°ûæàdG á«dB’ á°û©æŸG

ã.¬dÉªµà°SGh øjƒµàdG ‘ ΩÉ¡°SE’ÉH ΩGõàd’Gã.§«°ûæàdG äÉ«æ≤J øe Qƒ£àŸG øµªàdGã.ÒHóàdGh Ò«°ùàdG h ≥«°ùæàdG ≈∏Y IQó≤dG

- 57 -


ã.±ÓàN’Gh ó≤ædG πÑ≤Jh QGƒ◊G π«©ØJ ≈∏Y IQó≤dGã.´ƒ£àdGh á«ë°†àdG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y IQó≤dG

õ«“ »àdG »g äÉØ°UGƒŸGh ∞FÉXƒdG √òg ¿ƒc ≈∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj ≥Ñ°S É‡¿É¡àeG ¢üî°T πc ¿ÉµeEÉH ¢ù«d ¬fCG ócDƒJh ,øjôNB’G ¢UÉî°TC’G øe √ÒZ øY §°ûæŸGÉeóæY á°UÉN á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG ä’ÉÛG âfÉc Éª¡e ÉYƒ£J hCG ÉaGÎMG áª¡ŸG √ògiód ¿hÈà©jh ,øjõLÉ©dG ºµM ‘ ¿ƒfÉ≤dG ºgÈà©j (’ÉØWCG) ÚÄ°TÉf ƒëf á¡Lƒe ¿ƒµJ

.ÚLƒàe ÒZ Écƒ∏e iôNCG äÉ©ªà›

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §°ûæª∏d »JGòdG º««≤àdG

á«YÉªàL’G ä’ÉÛG ‘ Ú∏eÉ©dG øµ“ ádÉ©a á∏«°Sh »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY qó©J™e πª©dÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY á°UÉN ,º¡dÉ¨à°TG ¥ôWh º¡Ñ«dÉ°SCGh º¡JGhP á©LGôe øeÉeóæY Éª«°S’ ,QÉÑµdG ádAÉ°ùe ≈∏Y º¡JQób ΩóY ¤EG ô¶ædÉH ,ÉeƒªY QÉ¨°üdGh ∫ÉØWC’G

.É£°ûæe hCG É°SQóe hCG Gó°Tôe ÒÑµdG Gòg ¿ƒµj≈æZ ’ á«∏ªY ƒg á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ §°ûæŸG ¬«dEG CÉé∏j …òdG »JGòdG º««≤àdG ¿EG™e É¡Ñ°SÉæJ ióe á©LGôeh ,º«ıG ‘ IóFÉ°ùdG äÉ°SQÉªŸG ¢†©H í«ë°üJ á«¨H É¡æY,IOƒLƒŸG ∞©°†dGh Iƒ≤dG §≤f áaô©eh ,πØ£dG ™e πNóàdG ‘ IOƒ÷ÉH á≤∏©àŸG ÒjÉ©ŸGá«Ø«°üdG äÉª«ıG §«°ûæJ ‘ IOƒ÷G äÉÑ∏£àe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡æe π°†aC’G º«YóJh

.∫ÉØWC’G IóFÉØd¬∏ªY áé«àf …Qƒa OhOôe ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY áé«àf •ÉÑME’ÉH §°ûæŸG ÜÉ°üj óbhá«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ Éæg ÉfCG GPÉŸ :¬°ùØf §°ûæŸG ∫CÉ°ùj Ée kGÒãµa .∫ÉØWC’G ™eAÉ°†≤d áÑgGP »¡a ∫GƒeC’G ¢†©H ™ªL πLCG øe ¿Éc GPEG ¬fEG :Ö«éj óbh ?∫ÉØWCÓd‘ ≈°†≤oJ ¿CG øµª«a ,áØ«£d äÉbhCG AÉ°†≤d ¿Éc GPEG ÉeCG .IÉ«◊G ‘ á°û«©ŸG äÉLÉ«àMG±ó¡dG øY ÉkãëH √ôeCG øe IÒM ‘ §°ûæŸG ™≤j ób Gòd ,øjôNCG ¢SÉfCG ™eh iôNCG øcÉeCG‘ ∞∏àîj πªY πc ¿CGh ,É¡FGOCÉH ∞∏µj ΩÉ¡e πªY πµd ¿CG º∏©j ¬fCG ∂dP ,¬∏ªY øe

. ...ôNB’G πª©dG øY ¬à©«ÑW™aôjh ¬H •ƒæŸG πª©dG ¥ÉaBG ™°Sƒj ¿CG πØ£dG áaÉ≤K ‘ §°ûæŸG ≈∏Y »¨Ñæj GòdºgÉ°ùj á∏«Ñf ádÉ°SQ ÉgQÉÑàYÉH πØ£dG ∞«≤ãJ áª¡e ¤EG ô¶ædG ∫ÓN øe ¬MƒªW iƒà°ùeÉ¡fCG ádÉ°SôdG √òg äGõ«‡ ºgCGh ,áHƒ∏£ŸG πª©dG ΩÉ¡e ò«ØæJ äÉ©ÑJ πª–h É¡FGOCG ‘

- 58 -


™ªàÛG ¬«æé«°S Ée ƒg Ωƒ«dG ¬°Sô¨J Éªa ,IôNB’G IÉ«ë∏d ¬dÉ≤àfG ó©H ≈àM ¬d á«bÉH¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S ºµ– »àdG º«≤dG ¢SôZh ,πÑ≤à°ùŸG AÉæH ‘ §°ûæŸG ºgÉ°ùj ∂dòHh ,É k≤M’Éª«a º¡æe É¡©∏b Ö©°üdG øªa ∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ É¡°SôZ π¡°ùdG øe ¿Éc GPEÉa ,¬£Ñ°†Jh

.(¬«∏Y ÜÉ°T A»°T ≈∏Y Ö°T øªa) ó©H

√QhO º««≤J ≈∏Y ¢Uôëj ¿CG πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ §°ûæŸG ≈∏Y Ú©àj ∂dP πLCG øeh.É¡æe ä’DhÉ°ùJ IóY áªFGO áØ°üH ¬°ùØf ≈∏Y ìô£j ¿CGh ,¬H •ƒæŸG πª©∏d ¬FGOCG ø°ùMh

1?∑ƒ∏°ùdG Gò¡H ΩÉ«≤dG øe ‘óg Ée .2?∫ÉØWC’G »æÑbGôj πg .3?…ó«∏≤àH ∫ÉØWC’G Ωƒ≤j πg .4?∫ÉØWC’G ™e Ωƒ«dG ¬≤«≤– ¤EG ≈©°SCG …òdG ±ó¡dG Ée .5?±ó¡dG Gòg ≥«≤– ihóL Ée .6?∫ÉØWC’G iód á«aÉ≤K äÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y ±ó¡dG Gòg πª©j πg .

7?º«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ¬H ÖZôj …òdG Ée .

8?∫ÉØWCÓd ¬∏≤fG »µd º∏©JCG ¿CG »∏Y Öéj GPÉe .

9?∫ÉØWCÓd Ée áeƒ∏©e π≤æd áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdG Ée .

.10?ºgóMƒj ‘ô©e QÉWE’ ¿ƒªàæj ‘Gô°TEG â– øjòdG ∫ÉØWCG ™«ªL πg

11?á«YÉªàL’G áÄ«ÑdG ¢ùØf øe ºg πg .

12?iôNCG á≤jô£H ∫ƒbCG Ée Ò°ùØàH ∫ÉØWC’G Ωƒ≤j ¿CG πªàëj πg .

.13?≈æ©e øe ÌcCG É¡eóîà°SG »àdG ®ÉØdC’G πª– πg

.14.?∫ÉØWC’G ™e »àª¡e ìÉ‚ ≥«≤ëàd É¡HÉ°ùàcG »∏Y Öéj »àdG äGQÉ¡ŸG »g Ée

.15?¬JCGôb ÜÉàc ôNBG ƒg Ée

.16?»JÉeƒ∏©e OóLCGh »°ùØf ∞≤KCG ∞«c

- 59 -


.17?∫ÉØWC’G øe ¬ª∏©JCG ¿CG »∏Y Öéj GPÉe

.18? ÌcCG ‹EG ¿ƒLÉàëj ¬fCÉH ô©°TCG …òdG ∫ÉØWC’G ºg øe

.19.?º««îàdG IÎa AÉ°†≤fG ó©H ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡H π°üJCÉ°S πg

.20?‹ÉàdG ΩÉ©dG ‘ º¡∏HÉbCG ¿CG ≈æ“CG øjòdG ∫ÉØWC’G ºg øe

.21?∫ÉØWC’G A’Dƒg øY É¡aôYCG »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ée

.22.?º¡ZGôa äÉbhCÉH ¿ƒ©àªà°ùjh ¿ƒ°†≤j ∞«c ∫ÉØWC’G º∏YCÉ°S πg

.23?∫ÉØWCÓd á«aÉ≤K áeóN âeób »æfCÉH »JÉ©bƒJ ióe Ée

.24.?»°VÉjôdG ΩCG »ª∏©dG ΩCG »æjódG :∫ÉØWC’G ™e »∏eÉ©J ‘ ¬æY â∏aÉ¨J …òdG ÖfÉ÷G Ée

.25?º«ıÉH á«°VÉjôdG á«HÎdG ôWDƒe πªY øY »∏ªY õ«“ »àdG ¥hôØdG Ée

.26ΩCG ?á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G øe ÌcCG á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G á°SQÉ‡ ∫ÉØWC’G π°†Øj πg.?¢ùµ©dG

.27? ºgô¶f ‘ Ihób ÉfCG πgh ,∫ÉØWC’G Êôcòà«°S GPÉÃ

.28?∫ÉØWC’G ‘ äôqKCG »æfCÉH ¬dÓN ô©°TCG …òdG Ö°SÉæŸG âbƒdG Ée

.29?Üƒ∏£ŸG ÒKCÉàdG âKóMCG πg

.30?»∏ªY AGOCG ‘ »JQób ≈∏Y á«°üî°ûdG »∏cÉ°ûe ôKDƒJ πg

.31»JÉeƒ∏©e π«°UƒJ ‘ äÓµ°ûe …ód πgh ?∫ÉØWC’G ™e »∏°UGƒJ ≥FGƒY Ée.∫ÉØWCÓd

.32?GPÉŸh ,É¡æe IOGõà°S’G ‘ ∫ÉØWC’G ÖZôj »àdG á£°ûfC’G Ée

.33?Ée ´ƒ°Vƒe ∫ƒM É¡©ªL »æ°ü≤æj »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ée

.34?É¡à©HÉàe ≈∏Y ¢UôMCG »àdG áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG Ée

.35?»æWh πÑ≤à°ùe ∫ÉØWC’G A’Dƒg »æÑ«°S πg

- 60 -


.36?áÑÙGh ΩÓ°ùdG º«b ∫ÉØWC’G iód ¢SôZCG ∞«c

.37?øjôNB’G ™eh »°ùØf ™e ÉkfiÉ°ùàe ¿ƒcCG ∞«c

.38?∫ÉØWC’G ≈∏Y á°UÉÿG »HQÉŒ •É≤°SEÉH ΩƒbCG πg

.39?∫ÉØWC’G ΩÉeCG Ωƒ«dG ¬H âªb ∑ƒ∏°S CGƒ°SCG Ée

.40?¿ƒaô©j ’ ºgh ±ôYCG »æfC’ AÓ©à°SÉH ∫ÉØWCÓd ô¶fCG πg

.41?º¡fGôbCG ΩÉeCG ∫ÉØWC’G ÖbÉYCG πg

.42?ôNB’G ≥jôØdG ΩÉeCG º¡£«°ûæJ á«dhDƒ°ùe πª–CG øjòdG ∫ÉØWC’G RƒØ«°S πg

.43?»àYƒª› ∫ÉØWCG õ«ªàj GPÉÃ

.44?Ée πØW ±ô°üJ øe Ö°†ZCG πg

.45?Ö°†¨dG Gòg øY É¡H ¬d ÈYCG »àdG á«Ø«µdG Ée

.46?»àYƒª› ∫ÉØWCG óMCG áaÉ≤K ∞©°V ádÉM ‘ π©aCG ¿CG »∏Y GPÉe

.47?øjõ«ªàŸG ∫ÉØWCÓd ÖàµdG ¢†©H AGógEÉH ΩƒbCÉ°S πg

.48»àdG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ±ôYCG ’ »æfCG ΩCG ∫ÉØWC’G ≈∏Y »JÉeƒ∏©Ã πîHCG πg?É¡æY ¿ƒdCÉ°ùj

.49?±ôYCG ’ ∫ƒbCG ¿CG í°üj πg

.50áHÉLE’G ±ôYCG ’ ÊCÉH º¡d ∫ƒbCG ÉeóæY ∫ÉØWC’G ΩÉeCG »JQƒ°U õà¡à°S πg?»JGQób ‘h »°ùØf ‘ ≥KCG »æfCG ΩCG º¡à∏Ä°SCG óMCG øY áë«ë°üdG

.51?∫ÉØWC’G óMCG ¬H ΩÉb ÅWÉN ∑ƒ∏°S √ÉŒ »∏©a OQ ‘ ºµ–CG ∞«c

.52OGƒŸG ió˘MEG ¢SQó˘e Üƒ˘∏˘°SCGh ,∫É˘Ø˘WC’G á˘∏˘eÉ˘©˘e ‘ »˘˘Hƒ˘˘∏˘˘°SCG ÚH ¥ô˘˘Ø˘˘dG É˘˘eá«°SGQódG

.53?∫ÉØWC’G »æÑëj πg

- 61 -


54?º¡à≤Kh º¡ÑM Ö°ùcCG »µd ¬∏©aCG ¿CG »∏Y GPÉe .

.55?∫ÉØWC’G A’Dƒg ¢SƒØf ‘ É¡°SôZ »∏Y Öéj »àdG º«≤dG Ée

.56?º«≤dG √òg º∏°S Ö«JôJ Ée

.57?¢ùµ©dG ΩCG ∫ÉØWC’G iód ájOÉŸG º«≤dG ≈∏Y á«MhôdG º«≤dG AÓYEG ≈∏Y πªYCG πg

.58?¿B’G ∫ÉØWC’G ¬H ô©°ûj ÉÃ ô©°TCG πg

.59?øjôNB’G ™e πeÉ©àdG øa º¡ª∏YCG πg

.60º««îàdG IÎa ájGóH ‘ ∫ÉØWC’G äÉ«cƒ∏°Sh äÉaô°üJ ‘ ¥hôa óLƒJ πg?’ ΩCG π°†aC’G ƒëf âeó≤J πgh ,¿B’Gh

.61?’ ΩCG º¡∏cCÉe ‘ ∫ÉØWC’G ¢ûjÉYCG πg

.62? ∫ÉØWC’G É¡H ôµØj »àdG á≤jô£dÉH ôµaCG πg

.63πª©dG äÉÑLGh AGOCÉH Qƒ©°ûdG øe ´ƒæH ΩCG ÖëH ∫ÉØWCÓd IóYÉ°ùŸG ΩóbCG πg.?»H •ƒæŸG

- 62 -


™HGôdG π°üØdG

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G §«°ûæJh ∞«≤ãJ §FÉ°Sh

@ πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh á«ªgCG

@ º¡Ø«≤ãJ §FÉ°SƒH ∫ÉØWC’G ábÓY

@ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh ΩGóîà°SG

@ ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh ∫Éµ°TCG

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G Öàc : k’hCG

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞ë°U : kÉ«fÉK

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G äÓ› : kÉãdÉK

@ ∫ÉØWC’G iód IAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhO á«ªgCG

@ πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG

@á«æØdG ∫Éµ°TC’Gh á«HOC’G ¢SÉæLC’G øe IOÉØà°S’G á«Ø«c

É¡aÓàNG ≈∏Y á«YGóHE’Gh

@á«°ùØædG º¡JÉLÉM ´ÉÑ°TEGh ∫ÉØWC’G ÜOCG

@ƒªædG πMGôe ≥ah ∫ÉØWC’G ÜOCG AÉ≤àfG ¢ù°SCG



á«ªgCG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh

Gòg OƒLh ¿hóÑa ,∫ÉØWC’G ™e π°UGƒàdG á«∏ªY ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY §«°SƒdG ó©j‘É≤ãdG ∫É°üJ’G'' áeƒ¶æe ‘ áª¡e á≤∏M §«°SƒdG πãÁ Gòd ,á«∏ª©dG √òg ºàJ ’ §«°SƒdGhCG ádÉ°SôdGh ,(...ôWDƒŸG ,ÖjOC’G ,ÖJÉµdG) á«aÉ≤ãdG IOÉŸG ó©e πª°ûJ »àdGh ''∫ÉØWC’ÉH»YGôj ,ºFÓe §«°Sh ∫ÓN øe ¬àZÉ«°Uh ¬YGóHEG ó©H πØ£∏d ¬Áó≤J OGôj …òdG ´ƒ`°VƒŸGájôª©dG πMGôŸG ±ÓàNG ≈∏Y á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G äÉ«°Uƒ°üN±ô©j ÉÃ ‘É≤ãdG ∫É°üJ’G á«∏ªY πªàµJh ,É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ájQÉ°†◊G äÉÄ«ÑdGh

.á«dÉ°üJ’G á«∏ª©dG ‘ ∫ÉØWC’G ±ôW øe á©LGôdG ájò¨àdG hCG π©ØdG OQ ¢SÉ«≤H

IOÉŸG OGóYEG óæY √QÉÑàYG ‘ ™°†j ¿CG óH’ πØ£dG áaÉ≤K ‘ íLÉædG ôWDƒŸGh≥∏©J AGƒ°S ∫ÉØWC’G ¤EG √QÉµaCG π«°Uƒàd ¬eGóîà°SG ºà«°S …òdG §«°SƒdG á«Yƒf á«aÉ≤ãdG§«°SƒdG á©«ÑW ¿EG å«M ;Égõéæ«°S »àdG ...á«°VÉjôdG hCG á«æØdG hCG á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’ÉH ôeC’G.∫ÉØWCÓd É¡∏«°UƒJ OGôŸG IôµØdG IQƒ∏Hh ´ƒ°VƒŸG Gòg áZÉ«°U á≤jôW ` Ée á≤jô£H ` Oó–

hCG ,kÉHÉà`c hCG ,á∏`› ¿ƒµJ ó≤a ,πØ£dG §«°ûæJh ∞«≤ãàH á°UÉ`ÿG §FÉ`°SƒdG Oó©àJh§jô°T hCG ,kÉ«fƒjõØ«∏J hCG kÉ«YGPEG kÉ›ÉfôH hCG ,kÉ«FÉªæ«°S É kª∏«a hCG ,á«Mô°ùe hCG ,áØ«ë°U

.§FÉ°SƒdG øe ÉgÒZ hCG ,â«°SÉcÉe á°üb ájGhôH ¬eÉ«b ádÉM ‘ çóëj Éª∏ãe ;¬°ùØf ôWDƒŸG ƒg §«°SƒdG ¿ƒµj óbh±ó¡H ¬d âKóM »àdG á«JÉ«◊G ∞bGƒŸG óMCG ∫ƒM QhóJ ájÉµM º¡d »µëj hCG ,∫ÉØWCÓdá«∏ª©dG √ògh .óª©àeh Oƒ°ü≤e πµ°ûH º¡d IOófi äÉeƒ∏©e π«°Uƒàd ¬JGÈN QÉªãà°SGá∏«°Sh ΩGóîà°SG ¿hóH (¬Lƒd kÉ¡Lh) Iô°TÉÑe ºàJ å«M ,ô°TÉÑe ∫É°üJG á«∏ªY É¡«∏Y ≥∏£já«ªgCG ¢ùµ©j Ée Gògh ,ô°TÉÑŸG ÒZ ∫É°üJ’G á«∏ª©H ±ô©J »àdGh πØ£dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ée

.º¡Ø«≤ãJ §FÉ°SƒH ∫ÉØWC’G ábÓY ≈∏Y ±ô©àdG

º¡Ø«≤ãJ §FÉ°SƒH ∫ÉØWC’G ábÓYÖ°ùëH áãjó◊Gh ájó«∏≤àdG á«aÉ≤ãdG §FÉ°Sƒ∏d ∫ÉØWC’G ¢Vô©J ä’ó©e øjÉÑàJÚH ájOôØdG ¥hôØdG ÖfÉL ¤EG Gòg ,É¡«∏Y º¡dÉÑbEG ióeh º¡£«fi ‘ ÉgóLGƒJ ióeá£ÑJôe ¿ƒµJ ób ¥hôØdG √òg ¢†©Hh ,Ée á∏«°Sƒd ¢Vô©àdG á«∏ªY ºµ– »àdG ∫ÉØWC’Gº˘¡˘Ø˘«˘≤˘ã˘J §˘FÉ˘°Sƒ˘d ∫É˘Ø˘WC’G ¢Vô˘©˘J •É‰CG ∞˘∏˘à˘î˘J É˘ª˘c ,∫É˘Ø˘˘WC’G äÉ˘˘gÉŒGh ∫ƒ˘˘«Ã

- 65 -


òæe É¡d ¢Vô©J »àdG ájƒHÎdG äÉ°SQÉªŸG §‰h πØ£dG É¡«a CÉ°ûæj »àdG áÄ«ÑdG ±ÓàNÉHácô◊Gh á«FôŸG IQƒ°üdG ≈∏Y óªà©J »àdG §FÉ°SƒdG ¿CG QÉÑàYG øµÁ ÉeƒªYh .ô¨°üdGøe IQƒ°üdG ¬∏ã“ ÉŸ ∂dPh ,º¡«dEG É¡HôbCGh ∫ÉØWC’G ¤EG §FÉ°SƒdG ÖMCG øe »g ¿GƒdC’GhÉ¡∏°†Øj »àdG §FÉ°SƒdG áeó≤e ‘ ¿ƒjõØ∏àdG »JCÉj Ée kÉÑdÉä Gòd .∫ÉØWCÓd ÜòL πeÉYΩÉeCG ∫ƒWCG Ékàbh ¿ƒ°†≤j ∫ÉØWC’G ¿CG á«ª∏©dG äÉ°SGQódG øe ójó©dG âàÑKCG PEG ,∫ÉØWC’G¿GQóL ÚH ¬fƒ°†≤j …òdG âbƒdG ádƒØ£dG πMGôe ¢†©H ‘ ¥ƒØj ób ¿ƒjõØ«∏àdG äÉ°TÉ°T

á°SQóŸG)1(.

¤EG ájôªY á∏Môe øe ¬JÉeGóîà°SG ∞∏àîJh ,á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ Üƒ°SÉ◊G »JCÉjh™bGƒeh ,âfÎfE’G áµÑ°T ΩGóîà°SG ƒg RÉ¡÷G Gòg ‘ ∫ÉØWC’G ó°ûj Ée ºgCG ¿CG ’EG ,iôNCG

.¢UÉN πµ°ûH á«fhÎµdE’G ÜÉ©dC’G

á˘eó˘≤˘e ‘ ∫É˘Ø˘WC’G Öà˘ch äÓÛG »˘JCÉ˘à˘a ,á˘Hƒ˘à˘µŸG OGƒŸÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a É˘eCGº∏«Ø˘dG ≈˘∏˘Y Iô˘°ûY á˘«˘fÉ˘ã˘dG ó˘©˘H É˘ª˘«˘a á˘°UÉ˘N ∫É˘Ø˘WC’G π˘Ñ˘≤˘j É˘ª˘c ,∫É˘Ø˘WC’G äÓ˘«˘°†Ø˘JÉæg ó°ü≤jh ,∫ÉØWC’G äÓ«°†ØJ ‘ IôNCÉàe áÑJôe ìô°ùŸG πàëj Éªæ«H ,»FÉªæ«°ùdGÉÃ ¬eGóîà°SG ” Ée GPEG ` ¢ùFGô©dG ìô°ùeh »°SQóŸG ìô°ùŸG ÉeCG ,™°SGƒdG √Éæ©Ã ìô°ùŸGáãjó◊G á«æ≤àdG äGõ«¡éàdGh ájOÉŸG äÉfÉµeE’G ¬LÉàfE’ äôaGƒJh ∫ÉØWC’G ∫ƒ«e Ö°SÉæj

.á«dÉY Ö°ùæH ∫ÉØWC’G ¬«∏Y πÑ≤j ¿CG ™bƒà«a `

ÚeÉ°†eh ∫Éµ°TCG ¬d πØ£dG ∞«≤ãàd Ωóîà°ùj §«°Sh …CG ¿CG Éæd í°†àj ,≥Ñ°S É‡¬fƒª°†e ≈∏Y ±ô©àj ¿CG πÑb §«°SƒdG πµ°ûd ¢Vô©àj πØ£dG ¿ƒc ¤EG ô¶ædÉHh ,IOófi¿CG Öéj ÉŸ ¥ô£àdG ºK ,πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh ∫Éµ°TCG ∞∏àfl ¢VGô©à°SG Éæ«∏Y Ú©àj

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWCÓd IOó©àŸG äÉLÉ«àM’G ºFÓJ ÚeÉ°†e øe ¬jƒà–

- 66 -

)1(:ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf ´ƒ°VƒŸG Gòg âdhÉæJ »àdG á«Hô©dG äÉØdDƒŸG øe OóY ¤EG ´ƒLôdG øµÁ ôjóH º«∏°S ¿ÉjQ ~)2007(.ähÒH ,…OÉ¡dG QGO ,¿ƒjõØ∏àdGh ΩÓYE’G ™e πØ£dG ,

…Góc ∞«£∏dG óÑY ~)2006,(.•ÉHôdG ,™«ªé∏d áaô©ŸG ,πØ£dG á«°üî°T ‘ ¿ƒjõØ∏àdG ôKCG :ΩÓYE’Gh πØ£dG


ΩGóîà°SGájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh

:ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh ∫Éµ°TCG

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ : ∫ÉØWC’G Öàc : k’hCG

§FÉ°SƒdG øe Òãc ´ôØàJ ¬æªa ;πØ£dG ∞«≤ãàd »°SÉ°SC’Gh ∫hC’G §«°SƒdG ÜÉàµdG ó©j.ÉgÒZh º∏«ØdG Iôµah ,∂dòc á°ü≤dGh ,k’hCG ÜÉàc ‘ ÖàµJ ób á«Mô°ùŸÉa ,iôNC’G

?ÜÉàµdG Ée

ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe É¡àæª°V ''ÜÉàµdG''`d äÉØjô©àdG øe OóY ∑Éæg1964‘ øe πbC’G ≈∏Y ¿ƒµàJ ájQhO ÒZ áYƒÑ£e :ÜÉàµdG ¿CG äôcòa ,™eÉL óMGh ∞jô©J49

.±ÓZ É¡ª°†j áëØ°UäÉëØ°U ¢ùªN øY É¡JÉëØ°U OóY π≤J ’ kÉ°†jCG ájQhO ÒZ áYƒÑ£ªa ,Iô°ûædG ÉeCG

øY ójõJ ’h48.±ÓZ É¡ª°†j áëØ°U: ¿ƒµj ¿CG ÜÉàc ¬«∏Y ≥∏£j …òdG ´ƒÑ£ŸG ‘ •Î°ûj

.1: …QhO ÒZáØ«ë°üdÉc IOófi á«æeR IÎØH ó«≤àj ’ √Qhó°U óYƒe ¿CG ≈æ©Ã¢†©H GóY ,óMGh ó∏› ‘ ÜÉàµdG ¬dhÉæàj …òdG ´ƒ°VƒŸG »¡àæjh ,kÓãe.''á∏°ù∏°S'' É¡«∏Y ≥∏£jh ,ÜÉàc øe ÌcCG ‘ Qó°üJ »àdG á£HGÎŸG äÉYƒ°VƒŸG

2 .: äÉëØ°U Oó©H kGOófi øY π≤J ’49OóY ‘ ´ƒÑ£ŸG Qó°U GPEGh ,áëØ°U.''Ö«àc '' ¬«∏Y ≥∏£j ¿CG øµªŸG øe πbCG äÉëØ°U

OóY øY RhÉéàdG øµÁ ¬fCG ’EG ,É°†jCG πØ£dG ÜÉàc ≈∏Y ∞jô©àdG Gòg ≥Ñ£æj,¬dhÉæàj …òdG ´ƒ°VƒŸG á©«ÑW Ö°ùëH ∂dPh ,πbCG ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øªa ,äÉëØ°üdG

.É¡«dEG ¬LƒŸG ájôª©dG á∏MôŸGh

´GƒfCG : ∫ÉØWC’G Öàc

: á«dÉàdG ô°UÉæ©∏d kÉ≤ah ∫ÉØWC’G Öàc äÉØ«æ°üJ Oó©àJ

: ÖdÉ¨dG ¿ƒª°†ŸG å«M øe (CG,á«°ü°üb ,á«ª∏Y Öàc : ¤EG ∫ÉØWC’G Öàc º°ù≤æJ.IQƒ°üe ºLÉ©e ,±QÉ©e ôFGhO ,äÓMQ ,ájô©°T ,á«æjO ,á«YÉªàLG

- 67 -


ÜÉàµ∏d »æØdG êGôNE’Gh πµ°ûdG å«M øe (ÜÖàµdG : ¤EG ∫ÉØWC’G Öàc º°ù≤æJ :.¢ü°ü≤dG ,ô©°ûdG ,äÉ«Mô°ùŸG ,äÉeƒ∏©ŸG ,IQƒ°üŸG

: πØ£dG ƒ‰ πMGôe å«M øe (êádƒØ£dG á∏MôŸ Öàc : ¤EG ∫ÉØWC’G Öàc º°ù≤æJ.á≤gGôŸG ,IôNCÉàŸG ádƒØ£dG ,á£°SƒàŸG ádƒØ£dG ,IôµÑŸG

: ¤EG kÓãe ∫ÉØWC’G Öàc º°ù≤æJ ,É¡H âÑàc »àdG á«∏°UC’G á¨∏d kÉ≤ah (OÖàc ,á«HôY Öàc.á«Hô©dG á¨∏d áªLÎe

: ∫ÉØWC’G Öàc ¿ƒª°†eh πµ°ûd ôWDƒŸG QÉ«àNG ÒjÉ©e

Öàc QÉ«àNG ‘ É¡JÉYGôe Öéj »àdG ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› ¿ƒª°†ŸGh πµ°û∏d: É¡æe ,∫ÉØWC’G

: πµ°û∏d áÑ°ùædÉH

1: ÜÉàµdG ºéM .

…òdG ´ƒ°VƒŸG á©«ÑW ≈∏Y ∞bƒàJ ,ÖàµdÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ≤ŸG øe ÒãµdG ∑Éæg‘ ¬àYÉÑ£d á°ü°üıG á«fGõ«ŸGh ,Ωóîà°ùŸG ¥QƒdG ´ƒfh ,¬à÷É©e á≤jôWh ¬dhÉæàj»àdG ájôª©dG á∏MôŸG ≈∏Y ÜÉàµdG ºéM QÉ«àNG ∞bƒàj Éªc ,¬©«Ñd »FóÑŸG ô©°ùdG Aƒ°VÉª∏µa .ÜÉàµdG ºéMh πØ£dG ôªY ÚH kÉ«°ùµY kÉÑ°SÉæJ ∑Éæg ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁh ,É¡ÑWÉîjΩGóîà°SÉHh Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¢Vô©H íª°ù«d kGÒÑc ÜÉàµdG ¢SÉ≤e ¿ƒµj ,πØ£dG ôªY ô¨°U

.ÈcCG áHÉàc §æH,ó«L áYÉÑW ¥Qhh ,§°SƒàŸG ºé◊G …P ÜÉàµdG QÉ«àNG π°†Øj ,áeÉY áØ°üHh

.IAGô≤dG π¡°Sh Ö°SÉæe §ÿG øe ´ƒfh

2: ¿GƒdC’Gh Ωƒ°SôdG .

Öàc QÉ«àNG óæY É¡JÉYGôe Öéj »àdG áª¡ŸG ÒjÉ©ŸG øe ¿GƒdC’Gh Ωƒ°SôdG ó©JkÉ°SÉ°SCG óªà©J »àdG ÖàµdG øe ∑Éæ¡a ,πØ£∏d ¤hC’G ájôª©dG πMGôŸG ‘ á°UÉNh ,∫ÉØWC’Gø˘°ùMCG É˘e GPEG ∫É˘Ø˘WCÓ˘d º˘¡˘e Üò˘L π˘eÉ˘Y Ωƒ˘°Sô˘dG π˘˘ã“ å«˘˘M ,Ωƒ˘˘°Sô˘˘dGh Qƒ˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y

.±Ó¨dG ≈∏Y hCG ÜÉàµdG äÉëØ°U πNGO AGƒ°S É¡eGóîà°SGó˘«˘≤˘©˘à˘dG ø˘e kÉ˘«˘dÉ˘N ,kÉ˘ë˘°VGh ,kÉ˘£˘«˘°ùH π˘Ø˘£˘∏˘˘d Ωó˘˘≤ŸG º˘˘°Sô˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG Öé˘˘jhº¡a ¿C’ .¬JGQóbh ¬JÉeƒ∏©eh ,πØ£dG äGÈN ™e Ö°SÉæàj ≈àM ∂dPh ,áµHôŸG π«°UÉØàdGh

- 68 -


á°SÉM ƒ‰ ≈∏Y óªà©Jh ,á«¶Ø∏dG á¨∏dG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ¬JÈNh πØ£dG ôª©H §ÑJôj Ωƒ°SôdG.áeÉY áØ°üH á«∏≤©dG πØ£dG äGQób ƒ‰ ≈∏Y óªà©J Éªc ,ô°üÑdG

äÉ˘ë˘Ø˘°U ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG É˘¡˘æ˘cÉ˘eCG ‘ Ωƒ˘°Sô˘dG ™˘°Vh á˘©˘LGô˘e …Qhô˘°†dG ø˘˘ehÉæfCG Gòg »æ©j ’h ,ÜƒàµŸG ¢üædG ™e Ée óM ¤EG É¡∏«°UÉØJ ‘ á≤Øàe ¿ƒµJ ¿CGh ,ÜÉàµdG»g Ée Qó≤H ìÉ°†jEG πFÉ°Sh â°ù«d ∫ÉØWC’G Öàc ‘ Ωƒ°SôdG ¿C’ ;πeÉµdG ¥ÉØJ’G ¤EG ƒYóf

.á«HPÉLh ÒÑ©J Iƒb »HOC’G ¢üædG ≈∏Y »Ø°†J iôNCG á«æa äÉ°ùŸ3: á¨∏dG .

á∏«°üM ¤EG ∞«°†J ¿CGh ,á∏¡°Sh áë°VGh ¿ƒµJ å«ëH ¢üædG á¨d á©LGôe Öéj,¬jód á°†eÉZ ¿ƒµJ ób äGOôØŸ kGójóL kÉª¡a ÉeEGh ,IójóL äGOôØe ÉeEG ájƒ¨∏dG πØ£dG‘ »YGôJ ¿CG Öéj Éªc .ájƒ¨d äGOôØe øe √óæY Ée ¤EG kÉ«ægP É¡Hôb ‹EG áaÉ°VE’ÉHá£≤ædG πãe ,áë«ë°üdG ∞bƒdG äÉeÓYh ,á«YôØdG øjhÉæ©dGh á«°ù«FôdG øjhÉæ©dG áHÉàµdG

.ÉgÒZh Öé©àdGh ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓYh Úà£≤ædGh á∏°UÉØdGh

: ¿ƒª°†ª∏d áÑ°ùædÉH

,»˘æ˘jó˘dGh ,»˘ª˘∏˘©˘dG ¿ƒ˘ª˘°†ŸG ∑É˘æ˘¡˘a ,á˘HÉ˘à˘µ˘dG ´ƒ˘æ˘d kÉ˘©˘Ñ˘J ¿ƒ˘ª˘°†ŸG ∞˘∏˘à˘î˘˘jÉªFÓeh πØ£∏d kÉÑ°SÉæe ¿ƒµj ¿CG Öé«a ¿ƒª°†ŸG ´ƒf ¿Éc kÉjCGh ,ÉgÒZh...»îjQÉàdGhó©àÑj ¿CGh ,πØ£∏d áÑ°SÉæe kÉª«b πªëjh kÉbOÉ°U ¿ƒµj ¿CGh ,É¡H ôÁ »àdG ájôª©dG á∏Môª∏d™e kÉ≤˘Ø˘à˘e ,á˘jô˘°üæ˘©˘dG á˘Yõ˘f π˘«˘°UCÉ˘J ø˘Y kGó˘«˘©˘H ,äÉ˘YÉ˘ª÷G ¢†©˘Ñ˘H ±É˘Ø˘î˘à˘°S’G ø˘Y

.á«YÉªàL’Gh á«æjódGh á«aÉ≤ãdG ÉgÒjÉ©eh πØ£dG É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ¢üFÉ°üN

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ó«÷G ÜÉàµ∏d áeÉ©dG äÉØ°UGƒŸG ∫ÉªLEG øµÁh

.1.¬fƒª°†e ™e Ö°SÉæàJ á≤jô£H ÜÉàµdG º«ª°üJ ¿ƒµj ¿CG .2.AÉª°SC’Gh ™WÉ≤ŸGh øjhÉæ©dGh ¢ûeGƒ¡dG å«M øe äÉëØ°üdG ≥°SÉæJ .3.Ωƒ°SôdGh ¢üædG å«M øe êGôNE’G á≤jôW ´ƒæJ.4á˘MGô˘dG ø˘e kGƒ˘L »˘Ø˘°†J Qƒ˘£˘°ùdG ÚH á˘˘«˘˘aÉ˘˘c äÉ˘˘ZGô˘˘a Oƒ˘˘Lh ≈˘˘∏˘˘Y ¢Uô◊G

á°Uôa Ò¨°üdG ÇQÉ≤∏d »£©Jh ,á£HGÎŸG ÒZ QÉµaC’G ÚH π°üØJh ,A±ódGh.ôNBGh º°ùb ÚH ¬°SÉØfCG •É≤àd’

5 ..ΩÉ©dG √Gƒàfih ÜÉàµdG ¿ƒª°†Ã »MƒJ IQƒ°U ¬«∏Yh ∂«ª°S ±ÓZh Úàe ó«∏Œ

- 69 -


: ájôª©dG º¡∏MGôŸ kÉ≤ah ∫ÉØWC’G Öàµd ôWDƒŸG QÉ«àNG äÉØ°UGƒe

¯á°SQóŸG πÑb Ée á∏Môe5-3: äGƒæ°S

ÚH É¡°VôY ìhGÎj »àdG ºé◊G IÒÑc ÖàµdG ΩGóîà°SG π°†Øj22∫ƒW ,∞°üfh º°S21 hCG º°S28.ÒÑc ºéëH áHƒàµeh áë°VGh ±hô◊Gh ,¢üæ∏d á≤HÉ£e á£«°ùH Ωƒ°SôdG ,º°S

¯øe á∏MôŸG9-6 : äGƒæ°S

¿hQó°üj á∏MôŸG √òg ∫ÉØWCG ¿CÉH º∏©dG ™e ,á∏MôŸG √ò¡d º¡e ÒZ ÜÉàµdG ºéM∫ÉØWCÓ˘d ká˘¡˘Lƒ˘e É˘¡˘fhQƒ˘°üà˘j PEG ,º˘é◊G IÒÑ˘c Öà˘µ˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ä˘WÉ˘N kÉ˘eÉ˘µ˘MCG kÉ˘fÉ˘«˘MCG∫ÉØWCG ÖZôj PEG ,IAGô≤dG á∏¡°Sh áë°VGh ±hô◊G ¿ƒµJ ¿CG π°†Øjh ,º¡æe Ékæ°S ô¨°UC’G

.ájOôØdG IAGô≤dG á°SQÉ‡ ‘ á∏MôŸG √òg

¯øe á∏MôŸG12 -10 : áæ°S

: »∏j Ée á∏MôŸG √ò¡d ∫ÉØWC’G Öàc ‘ ôaGƒàj ¿CG »¨Ñæj @ÜÉàµdG ∫ƒ°üa ¿ƒµJ ¿CGh ,IóMGƒdG áëØ°üdG ‘ äÉª∏µdG øe QÉãcE’G ΩóY

.ÇQÉ≤dG π∏e Öæéàd IÒ°üb@.Ωƒ°SôdGh ¢üædG ´ƒæJ

@.…Qhô°V ÒZ ¿ƒ∏dG OƒLhh ,áÑÑfi á«◊G Ωƒ°SôdG @‘ ÉgôcP hCG ±Ó¨dG ≈∏Y âæH º°SQ ø°ùëà°ùj ’ Qƒcò∏d kÉ¡Lƒe ÜÉàµdG ¿Éc GPEG

.äÉæÑ∏d kÉ°ü°üfl ¿Éc GPEG ∂dP ¢ùµYh ,¿Gƒæ©dG@ ƒg ∫Éª©à°SÓd íLôŸG ºé◊G21x14.º°S

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞ë°U : kÉ«fÉK

øe kÉª¡e kÉ£«°Sh `` áYƒÑ£ŸGh áHƒàµŸG á°UÉN ` á«Ø«°üdG äÉª«ıG áaÉë°U ó©Jº«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ΩóîJ »¡a ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞«≤ãJ §FÉ°Shπãe ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e É¡«a ∑Î°ûJ »àdG ∞FÉXƒdG øe áYƒª› …ODƒJh ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘É¡fCG Éªc ,¬«aÎdGh á«∏°ùàdGh ,¿ÓYE’Gh ,∞«≤ãàdGh ,º«∏©àdGh ,Ò°ùØàdGh ,ìô°ûdGh ,QÉÑNE’GQhóH ΩÉ«˘≤˘dGh ,º˘«ıÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG π˘ã˘e á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG ÒZ ∞˘FÉ˘Xƒ˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘éÃ Oô˘Ø˘æ˘JQhÉÛG »LQÉÿG »∏ÙG ™ªàÛG ÚH hCG ,º«ıG ™ªà› ô°UÉæY ÚH §HôdGh ∫É°üJ’G

- 70 -


ÉjÉ°†≤dG ióMEG ƒëf º«ıG ∫ÉØWC’ ΩÉY …CGQ π«µ°ûJ ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º«îª∏d .AÉ°†ØdG Gòg πNGO QÉãJ »àdG äÉYƒ°VƒŸGh

;kÉ«HOCGh ,kÉ«YÉªàLGh ,kÉ«ØWÉYh ,kÉ«∏≤Y πØ£dG á«ªæJ ‘ º¡e QhO ∫ÉØWC’G ∞ë°üdh,º«≤∏d ¢SôZh ,äGOÉ©dG π≤fh ,»æØdG ¥hò∏d á«ªæJh ,´ÉàeEGh ,¿ÓYEGh ,¬«LƒJ IGOCG É¡fC’,∫ÉØWC’G á∏Ä°SCG øY äÉHÉLE’ Ëó≤Jh ,≥FÉ≤◊Gh QÉµaC’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH πØ£∏d OGóeEGhπ«µ°ûJ äGhOCG óMCG ó©J Gò¡H »gh ,IAGô≤∏d º¡dƒ«e á«ªæJh ,º¡J’É«N ´ÉÑ°TEG ≈∏Y πª©Jh

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO πØ£dG áaÉ≤K: á«Ø«°üdG äÉª«ıG ∞ë°U ∫Éµ°TCG

: Éªg ,Ú°ù«FQ Ú∏µ°T á«Ø«°üdG äÉª«ıG ∞ë°U òNCÉJ .1ÖfÉL øe áYƒª°ùeh π°SôŸG ÖfÉL øe áYGòe) áYGòŸG hCG áYƒª°ùŸG áaÉë°üdG

áYGPEG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH kÉ«dBG hCG ,ô°TÉÑe ≥jôW øY kÉ«¡Ø°T ºàJh ,(πÑ≤à°ùŸG≈∏Y ÜQóàdG ¢Uôa É¡LÉàfEG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWCÓd í«àJh ,¬ª«î°†Jh äƒ°üdG

.ΩÓYE’Gh áYGPE’G ¿ƒæa2 .ÖfÉL øe IAhô≤eh π°SôŸG ÖfÉL øe áHƒàµe) IAhô≤ŸG hCG áHƒàµŸG áaÉë°üdG

äÉMƒdh ádOC’Gh äÉÑ˘«˘à˘µ˘dGh äGô˘°ûæ˘dG :É˘¡˘æ˘e Ió˘Y k’É˘µ˘°TCG ò˘î˘à˘Jh (π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG:¤EG äÓÛG º°ù≤æJh ,äÓÛGh ∞ë°üdGh ¿ÓYE’G

¯.Üƒ°SÉ◊G Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH hCG áÑJÉµdG ádB’ÉH áYƒÑ£e äÓ›¯:¤EG ÉgQhóH º°ù≤æJh ó«dG §îH áHƒàµe äÓ›

¯äÓ›.á«£FÉM¯äÓ› ,IôFÉ£dG ∞ë°üdG ,IQƒ°üŸG äÉeƒÑdC’G πãe ;á«£FÉM ÒZ äÓ›

.IQƒ°üŸG äÓÛGh áYÉ°S ™HôdGáaÉë°üdG ôWDƒe øe ¬«LƒàH º«ıG πNGO èàæJ äÉª«ıG ∞ë°U âfÉc ÉŸh»àdG ájôª©dG á∏Môª∏d É k≤ah º«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞ë°U ∞æ°üJ ¿CG Öé«a ,º«ıG πNGO

:¤EG É¡ª«°ù≤J ºà«a Gòd ,É¡«dEG ¬LƒàJ »àdG ºK øeh ,É¡éàæJ .1.(IAGô≤dG ôªY πÑb Ée hCG) á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWC’ ∞ë°U.2 ôªY øe ∫ÉØWCÓd ∞ë°U12-6.(OhóÙG ∫É«ÿGh á«©bGƒdG »à∏Môe) áæ°S

- 71 -


3 ôªY øe ∫ÉØWCÓd ∞ë°U .18 -12.(á«°ùfÉehôdGh á«dÉãŸG á∏Môe) áæ°SÖjQó˘J á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ ô˘WDƒŸG ø˘e äÉ˘ª˘«ıG ∞˘ë˘°U êÉ˘à˘fEG Ö∏˘˘£˘˘à˘˘jhêGôNE’Gh á«Øë°üdG áHÉàµdG ¿ƒæa ≈∏Y ∞ë°üdG √òg êÉàfEG ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’Gá«Øë°üdG ¿ƒæØdG ∂∏J ™e ∫ÉØWC’G ∞ë°U ‘ á«Øë°üdG ¿ƒæØdG ¬HÉ°ûàJ å«M ,»Øë°üdGá°ü≤dG á°UÉNh ,á°ü≤dG ≈∏Y Ωƒ≤J ∫ÉØWC’G ∞ë°U ¿CG ’EG ,QÉÑµdG ∞ë°U ‘ áeóîà°ùŸG≥«≤– øe iôNC’G á«Øë°üdG ¿ƒæØdG ∫hÉæJ áWÉ°ùH ™e ,á©HÉààŸG äÉ£≤∏dG äGP IQƒ°üŸG¿CG Öéj Éªc ,∫ÉØWC’G Qƒ¡ª÷ ájôª©dG á∏MôŸG ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ,ÈNh åjóMh ∫É≤eh»Ñ∏J å«ëH IQƒ°ûæŸG á«Øë°üdG IOÉŸG ´ƒæJ ≈∏Y º«ıG ‘ áaÉë°üdG áYÉªL ¢Uô–

.±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ∞ë°üdG √ò¡d AGô≤dG ∫ÉØWC’G äÉLÉMäÉª«ıG πNGO É¡æY ≈æZ’ πØ£dG ∞«≤ãJ ‘ §«°Sƒc º«ıG áaÉë°üa ,GòdÉª«b á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÚWôîæŸG ∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ ¢Sô¨J å«M ;á«Ø«°üdG∑QÉ°ûàj å«M ;ácQÉ°ûŸG É¡æeh º«ıG πNGO ∫ÉØWC’G IÉ«◊ áeR’h á«°SÉ°SCG ÇOÉÑehÉªæ«M ,á«Øë°üdG ∫ÉªYC’G ò«ØæJh §«£îJh OGóYEG ‘ º«ıG ‘ áaÉë°üdG áYÉªL ∫ÉØWCG§ÑJôJ äÉ«cƒ∏°S ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÜQóJh ,πª©dG ≥jôW øY êÉàfE’Gh º∏©àdG ¢Uôa º¡d CÉ«¡àJá«LÉàfEGh á«∏ªY QƒeCG ≈∏Y ºµ◊Gh ¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’Gh á≤ãdGh á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdÉH

.É¡fCÉ°ûH QGô≤dG PÉîJGh ≈à°T‹ÉàdÉHh ,É¡JAGô≤d É¡LÉàfEG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÒZ ∫ÉØWC’G ÜòŒ ,¬°ùØf âbƒdG ‘hπc πNGO ájôjô– áMÉ°ùe áMÉJEG ≥jôW øY ácQÉ°ûŸG •É‰CG øe ôNBG kÉ£‰ º¡jód ¢Sô¨JáHÉàc ¬æe Ö∏£j hCG ,É¡H IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ∫ƒM ¬jCGôH ‹ó«d ÇQÉ≤dG πØ£dG º∏≤d áØ«ë°UácQÉ°ûª∏d iôNCG πÑ°S º¡eÉeCG íàØoJ ‹ÉàdÉHh ,Ée á«Øë°U IOÉe hCG IQƒ°U ≈∏Y ≥«∏©JájôµØdG á«©ÑàdG øe ¬∏≤Y Qô–h ¬fGóLh ∑ôëàa á«HÉéjEG º«b ÇQÉ≤dG iód ¢SôöJh

.AÉæÑdG ó≤ædG ≈∏Y ¬HQóJh á«eÓYE’Ghá«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G äÓ› : kÉãdÉK

: É¡ªgCG ,IóY AÉ«°TCG ‘ πØ£dG ÜÉàc øY πØ£dG á∏› ∞∏àîJ: Qhó°üdG ájQhO (CGhCG ,ájô¡°T hCG á«YƒÑ°SCG ¿ƒµJ ób ,ájQhO áØ°üH á∏ÛG Qó°üJ

.ájƒæ°S hCG ,á«∏°üa hCG ,ájô¡°T ∞°üf: ´ƒÑ£ŸG á©«ÑW (ÜkÉfƒd πØ£dG ÜÉàc º°†j Éªæ«H ,»HOCG ¿ƒd øe ÌcCG á∏ÛG º°†J

. kGOófi kÉ«HOCG

- 72 -


‘ õ«cÎdG ºàj å«M ,QÉÑµdG á∏› øY GkÒãc πØ£dG á∏› êGôNEG ∞∏àîj Éªcá«æØdG Ö«dÉ°SC’Gh πØ£∏d á«Lƒdƒ«°ùØdG ¢ù°SC’G IÉYGôe É¡æe ;IóY ô°UÉæY ≈∏Y É¡LGôNEGº˘¡˘jó˘d á˘∏˘°†ØŸG ¿Gƒ˘˘dC’Gh ∫É˘˘Ø˘˘WC’G √É˘˘Ñ˘˘à˘˘fG iƒ˘˘à˘˘°ùe ∂dP ‘ ÉÃ ,»˘˘Ø˘˘ë˘˘°üdG êGô˘˘NEÓ˘˘d

.áØ∏àıG º¡J’ƒ«eh : π«Ñb øe É¡JÉYGôe Öéj »àdG ∫ÉØWC’G äÓ› ‘ Ωƒ°SôdÉH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG ¢†©H ∑Éægh

.1.á«æØdG ô¶ædG á¡Lh øe á∏«ªL Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¿ƒµJ ¿CG

.2.á«cGQOE’Gh á«°ù◊Gh á«∏≤©dGh á«ØWÉ©dG ∫ÉØWC’G ƒ‰ äÉjƒà°ùe Ö°SÉæJ ¿CG

.3ádÉM ‘h ,á«fƒ∏dG øjÉÑàdG äÉLQO IÉYGôe ™e ,É¡«a ¿GƒdC’G Ωóîà°ùJ ¿CG.áMƒ∏dG ≈∏Y É¡ZôØJ »àdG ábódG IÉYGôe »¨Ñæj ∫Ó¶dGh AGƒ°VC’G QÉ¡XEG

.4.≥«bO πµ°ûH iôNC’G ájƒfÉãdG QÉµaC’Gh á«°ù«FôdG IôµØdG øY Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG È©J ¿CG

.5.kÉ«fÉµeh kÉ«æeR áHƒàµŸG IOÉŸG É¡æY çóëàJ »àdG áÄ«ÑdG øY IÈ©e Ωƒ°SôdG ¿ƒµJ ¿CG6.Ωƒ°SôdG ÚHh áHƒàµŸG IOÉŸG ÚH ¿RGƒàdG ºàj ¿CG .

.7§HGÎdG ∫ÓN øe á∏eÉµàe á«æa IóMh áHƒàµŸG IOÉŸG ™e Ωƒ°SôdG πµ°ûJ ¿CG.Éª¡æ«H ≥«KƒdG

∫ÉØWC’G iód IAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhO á«ªgCGIAGô≤a ,§FÉ°SƒdG √òg êÉàfEG øe ºgCG º¡Ø«≤ãJ §FÉ°Sƒd ∫ÉØWC’G ¢Vô©J ¿Éc ÉŸáaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG QhO á«ªgCG »JCÉJ Éæg øe ,¬H ∂°ùÁ ¿CG øe ºgCG ÜÉàµdG iƒàÙ πØ£dGäÉØjô©J Ëó≤J ‘ AóÑdG πÑb Éæ°UôM ó≤a ,Gòd ,πØ£dG iód IAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ πØ£dGä’DhÉ˘°ùJ ¢†©˘H ø˘Y á˘HÉ˘LEÓ˘d ô˘WDƒŸG º˘¡˘∏˘jh ó˘YÉ˘°ùj ÉÃ IOó˘©˘àŸG á˘˘«˘˘HOC’G ¢SÉ˘˘æ˘˘LCÓ˘˘dIAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG QhO á«ªgC’ IQÉ°TE’G ¤EG ,É¡dƒM ∫ÉØWC’G∂dP ó©H ÇQÉ≤dG äÉgÉŒG ÜÉàµdG ™e ∫hC’G AÉ≤∏dG IÈN πµ°ûJ å«M ,∫ÉØWC’G iód¬≤∏©Jh πØ£dG ÖM ‘ kÉÑÑ°S AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµj ó≤a ,áeÉY áØ°üH IAGô≤dG á«∏ª©H ¬JÈNh

IAGô≤dG øe QƒØædG ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµ«a ¢ùµ©dG çóëj óbh ,ÜÉàµdÉH)1(.

- 73 -

)1 ( ’EG CGô≤j’ »Hô©dG πØ£dG ¿CG ócDƒJ ƒµ°ùfƒ«dG øY IQOÉ°üdG äÉ«£©ŸG6É‡ ,á«°SGQódG äGQô≤ŸG êQÉN Éjƒæ°S ≥FÉbOøY ±hõ©dG ∫Éµ°TCG áHQÉfih áÑ°ùædG √òg øe ™aó∏d ÉeƒªY ÚHôŸGh øjôWDƒŸG iód á«dhDƒ°ùŸG ºéM øe ∞YÉ°†j

.áÄ°TÉædG iód IAGô≤dG


ÜÉàµdGh πØ£dG ÚH áÑÙGh áØdC’G øe Qƒ°ùL áeÉbEG ‘ ôWDƒŸG QhO »JCÉj Éæg øeÖàµdG ∑Éæ¡a ,áHÉàµdGh IAGô≤dG πØ£dG º∏©àj ¿CG πÑb ≈àMh ,¤hC’G ádƒØ£dG äGƒæ°S òæeÉe kÉÑdÉZ »àdGh ,á°SQóŸG ∫ƒNO πÑb πØ£dG É¡ëØ°üàj ¿CG øµªŸG øe »àdG IQƒ°üŸG.É¡«∏Y ¬Jƒ°ùbh É¡H πØ£dG åÑY ΩhÉ≤J ≈àM ∂«à°SÓH hCG ¢TÉªb hCG ,iƒ≤e ¥Qh øe ™æ°üJ

,äÉjƒ£ŸG ∑Éæ¡a ,πØ£dG áÑ©d ¤EG ÜôbCG IóY k’Éµ°TCG ÖàµdG ∂∏J òNCÉJ Éªc.≈eódGh ÖàµdGh ,äÉª°ùÛGh

Ö©∏J ,πØ£dG IÉ«M øe IôµÑŸG ájôª©dG á∏MôŸG √òg ‘ ÜÉàµdG IOÉe ¿CG ∂°T’h,k’hCG ¬jód äGòdG IQƒ°U õjõ©J ¬fCÉ°T øe πØ£dG iód ≥«bQ ¢SÉ°ùMEG á«ªæJ ‘ kGRQÉH kGQhOáLPÉ°S áHÉàµdG kIOÉY ¿ƒµJ ’CG »¨Ñæj ¬«∏Yh ,kÉ«fÉK ÜÉàµdG øY á«HÉéjEG IQƒ°U øjƒµJhÚ¡˘à˘°ùj ¬˘∏˘©Œ É˘¡˘à˘LGò˘°S ¿C’ ;¬˘JGQó˘b É˘¡˘d ™˘°ùà˘J ’ á˘Ñ˘©˘°U hCG ,π˘˘Ø˘˘£˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ¿hO,¬JÉLÉM øe áLÉ◊ á«Ñ∏J ÜÉàµdG ‘ óéj ’h ,…óëàdG ìhQ ¬°ùØf ‘ ó≤ØJh ,ÜÉàµdÉH

.É¡àeôH IAGô≤dG á«∏ªY øe πØ£dG ôØæàa áHÉàµdG áHƒ©°U ÉeCG

πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG

1 : á«ªbôdG äÉeƒ∏©ŸG §FÉ°Sh ∞∏àfl øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G .

äGQƒãdG ô°üY ¬«∏Y ≥∏£j Ωƒ«dG ∫ÉØWCG ¬«a É«ëj …òdG ô°ü©dG ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡…ÒgÉª÷Gh »°üî°ûdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ôjƒ£J ≈∏Y É¡éFÉàf â°ùµ©fG »àdG á«LƒdƒæµàdG,á≤FÉa äÉYô°ùH º¡∏°UGƒJh OGôaC’G ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫É≤àfG ≈∏Y óYÉ°S É‡ kÉfƒª°†eh kÓµ°TQÈj ’ Gò¡a ,á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdG √ò¡d º¡JÉeGóîà°SGh øjôWDƒŸG ábÓY âfÉc Éª¡ehóë∏d ,É¡d º¡JÉeGóîà°SG ´ƒæàHh πFÉ°SƒdG √ò¡H ∫ÉØWC’G ábÓY ióÃ kÉª∏Y º¡JÉWÉMEG ΩóYáaÉ≤K ‘ øjôWDƒŸG ƒYój É‡.iôNC’G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ΩGóîà°SG øY º¡«æ¨j ób …òdGäÉª«ıG πNGO Éª«°S’h ,πØ£dG ∞«≤ãJ ±ó¡H áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ∫Ó¨à°S’ πØ£dGäÉeƒ∏©e øe πØ£dG ¬d ¢Vô©àj Éª«a Iô£«°ùdGh ºµëàdG á«fÉµeEG í«àJ å«M ,á«Ø«°üdG¬d ¿ƒ°Vô©àj ÉŸ áæ∏©e áÑbGôe ∫ÓN øe ,äÉeƒ∏©ª∏d á«dhódG áµÑ°ûdG ≈∏Y IQƒ°ûæe OGƒeh¬«LƒJ ±ó¡H ∂dPh ,â«fÎfCÓd º¡eGóîà°SG AÉæKCG ∫ÉØWCÓd áØ«£∏dG º¡JGQÉ› ≥jôW øYπÑ°S ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJh ,Ió«Øe äÉeƒ∏©e πª– »àdG á«fhÎµdE’G ™bGƒª∏d ∫ÉØWC’G

.âfÎfE’G ∫ÓN øe IQƒ°ûæŸG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¥ó°U øe ≥≤ëàdG á«Ø«ch

- 74 -


‘‘ ÚWôîæŸG ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ≈∏Y ¿hôWDƒŸG ¢Uôëj ¿CG Öéj ,Oó°üdG Gòg™˘bGƒŸG ó˘MCG ∫Ó˘N ø˘e á˘æ˘∏˘©˘e ±QÉ˘˘©˘˘J äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› π˘˘«˘˘µ˘˘°ûJ ‘ á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘°üdG äÉ˘˘ª˘˘«ıG¿hO ‘É≤ãdG ºgAGƒàMGh ∫ÉØWC’G ™e ÊÉ°ùfE’G º¡∏°UGƒJ QGôªà°SG øª°†j ÉÃ ,á«fhÎµdE’GóYGƒb AÉ°SQEG º¡jód Rõ©j ÉÃ ,∫ÉØWC’G äGQÉ«àNG ‘ øjôWDƒŸG ÖfÉL øe ô°TÉÑŸG πNóàdGäÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ º¡bƒ≤M á°SQÉ‡ ∫ÉØWCÓd í«àjh ,äÉeƒ∏©ŸG ∫hGóJ ájôMGògh .IQÉãe äÉYƒ°Vƒe øe º¡∏¨°ûj Éª«a º¡FGQBG AGóHEG ájôM ∫ÉØWCÓd πØµjh ,É¡dOÉÑJháeÓ°S ¿Éª°†d ÉgPÉîJG øjôWDƒŸG ≈∏Y Öéj »àdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ¢†©H πµ°ûj Ée™e »ŸÉ©dG π°UGƒàdG ‘ πØ£dG ≥M ¢ü≤æj ’ ÉÃ ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO πØ£dG áaÉ≤KOhó◊G RhÉéàj …òdG ÊÉ°ùfE’G ¿ÉHhòdGh äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑàd ÈcCG kÉ°Uôa º¡d Å«¡jh ,º¡FGôb

.ô°ûÑdG ÚH á«aGô¨÷G

¯: (IAhô≤ŸGh á«FôŸGh á«Jƒ°üdG) ádƒªÙG äÉÑàµŸG

≈∏Y √ÒKCÉJ ióe øY åjó◊G Ìc »°VÉŸG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ ¿ƒjõØ«∏àdG ô¡X ÉeóæYióe ∫ƒM ôNBG ∫óL QGóa (ƒjó«ØdG) á«FôŸG ‹õæŸG ¢Vô©dG Iõ¡LCG äô¡X Ú◊ ,áYGPE’G»ŸÉY ∫óL Qhój IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h ,¿ƒjõØ«∏àdG ≈∏Y ƒjó«Ø∏d OGôaC’G ΩGóîà°SG ÒKCÉJOÉªàYG ióeh »bQƒdG ÜÉàµdG ™jRƒJh QÉ°ûàfG ≈∏Y ÊhÎµdE’G ÜÉàµdG ÒKCÉJ ióe ∫ƒMäÉÄa OÉªàYG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ßMƒd å«M .äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬«∏Y ÇQÉ≤dGOÉ°üàbGh ádƒ¡°ùH äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G ≈∏Y äÉYÉª÷Gh OGôaC’G øe á©°SGhÖàµdG øe á«fhÎµdEG ï°ùf QGó°UEG ¤EG ô°ûædG QhO øe kGÒÑc kGOóY ™aO Ée Gògh ,âbƒdG ‘øe ô°üàfl πµ°ûH É¡æY ¿ÓYE’G hCG ,º¡H á°UÉÿG á«fhÎµdE’G ™bGƒŸG ≈∏Y É¡∏«ª–hƒ˘Yó˘j Gò˘gh .âfÎfE’É˘H ø˘jô˘FGõ˘∏˘d k’É˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°SG ÌcC’G á˘˘«˘˘fhÎµ˘˘dE’G ™˘˘bGƒŸG ¢†©˘˘H ∫Ó˘˘Nøe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ≥«≤ëàd ‘É≤ãdG ÖcôdG Gò¡H ¥Éë∏d πØ£dG áaÉ≤K ‘ øjôWDƒŸGäÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞«≤˘ã˘J á˘eóÿ É˘¡˘©˘jƒ˘£˘Jh á˘«˘ª˘bô˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG §˘FÉ˘°Sh ∞˘∏˘àflÈY åÑJ »ªbQ πµ°ûH á«YGPEG iôNCGh á«fƒjõØ«∏J äGƒæb Qƒ¡X ™e á°UÉîHh ,á«Ø«°üdGQƒ¡X øY kÓ°†a ,¬eó≤J ÉÃ ´Éàªà°SÓd ∫ÉØWC’G øe ÒÑc OóY IQÉjR ó¡°ûJh âfÎfE’G

.Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y IAGô≤∏d ìÉàJh åÑJ »àdG á«fhÎµdE’G áaÉë°üdG

á«FôŸG OGƒª∏d ∫ÉØWC’G πÑb øe ¿É«MC’G ¢†©H ‘ •ôØŸG ΩGóîà°SÓd kGó«°TôJh‘ Éæ˘dÉ˘Ø˘WCG É˘¡˘d ¢Vô˘©˘à˘j »˘à˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG á˘Ñ˘bGô˘e ¿É˘ª˘°†dh ,IAhô˘≤ŸGh á˘Yƒ˘ª˘°ùŸGh,É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉ©ªàÛG º«bh ΩÉ©dG º¡bhP ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«Ø«°üdG äÉª«ıG

- 75 -


á›óe äÉfGƒ£°SCG ≈∏Y …ƒà– ádƒªfi äÉÑàµe øjƒµJ ‘ ¿hôWDƒŸG ∑QÉ°ûj ¿CG Öéjøe ádƒªÙG äÉÑàµŸG √òg ™ªL ” AGƒ°S ,IAhô≤e hCG áYƒª°ùe hCG á«Fôe OGƒe øª°†àJá«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ∂∏Á øe πÑb øe ∂dP áMÉJEG ádÉM ‘) âfÎfE’G øe É¡î°ùf IOÉYEG ∫ÓN´ÈàdG ≥jôW øY É¡«éàæe πÑb øe äÉfGƒ£°S’G √òg ™ªL ≥aóJ ∫ÓN øe hCG ,(ájôµØdG∫ÓN øe hCG ,ádƒØ£dG ∫É› ‘ πª©J äÉ°ù°SDƒeh äÉÄ«¡d á©HÉJ âfÉc Ée GPEG á°UÉîHhâfÉc Ée GPEG) É¡«µdÉe øe äÉfGƒ£°SC’G √òg AGô°T ≥jôW øY hCG ,º¡°ùØfCG ∫ÉØWC’G IRÉ«M‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ÚH É¡dOÉÑJh É¡«∏Y ´ÓW’G áMÉJEG ¢Vô¨H ,(á°UÉN á«µ∏e äGPπFÉ°Sh ΩGóîà°SG ø°ùM ≈∏Y øjQOÉb ∫ÉØWCG OGóYEG πLCG øe ∂dPh .á«Ø«°üdG äÉª«ıG¢†ØNh ,πFÉ°SƒdG √òg ΩGóîà°SG ‘ ¬fƒ≤Øæj …òdG âbƒ∏d kGó«°TôJh ,áãjó◊G ∫É°üJ’G

.á«fhÎµdE’G ™bGƒŸG ¢†©H ôWÉı º¡°Vô©J

¯:áª°ùÛG á«FÉªæ«°ùdG äÉ°TÉ°ûdG ¢VhôY

,iô˘NC’G §˘FÉ˘°Sƒ˘dG ø˘e É˘gÒZ ™˘e á˘fQÉ˘≤˘e IÒÑ˘c äÉ˘fÉ˘µ˘eEG É˘ª˘æ˘«˘°ù∏˘d ô˘˘aGƒ˘˘à˘˘J‘ ÒKCÉàdG øe É¡æµªoj É‡ ,kÉ©e ácô◊Gh IQƒ°üdGh äƒ°üdG ô°UÉæY ≈∏Y É¡FGƒàM’π≤àæJ ¿CG ™«£à°ùJ á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dÉa ,¬dƒM øe AÉ«°TCÓd ¬cGQOEG ‘h πØ£dG ¿GóLh

.∫É«ÿG ⁄ÉY ‘ º¡H ±ƒ£àd ™bGƒdG É«fO øe ∫ÉØWC’ÉH

,Ée á°üb ´Éª°ùd ¬∏«e ¥ƒØj ób πØ£dG øe kÉHÉéYEG ≈≤∏J ácôëàŸG IQƒ°üdÉa ,Gòd≈∏Y á°ü≤dG …ƒà– ÉeóæY á°UÉîHh ,§≤a QGƒMh äÉª∏c ≈∏Y É¡àjÉµM ô°üà≤J å«M.É¡J’ƒdóeh É¡«fÉ©e º¡Ød á«ægòdG ábÉ£dGh ÒµØàdG øe kGQób Ö∏£àJ º«gÉØeh äÉª∏cQƒ¡ªL É¡∏°†Øj »àdG §FÉ°Sƒ∏d áÑ°ùædÉH áeó≤àe áÑJôe ‘ Éªæ«°ùdG π©éj ób Ée Gòghº˘∏˘«˘Ø˘dG Ió˘gÉ˘°ûe ≈˘∏˘Y á˘jô˘ª˘©˘dG º˘¡˘∏˘MGô˘e ∞˘∏˘àfl ‘ ∫É˘Ø˘WC’G π˘Ñ˘≤˘˘j å«˘˘M ,∫É˘˘Ø˘˘WC’G§FGô°T hCG âfÎfE’G ∫ÓN øe hCG ¿ƒjõØ«∏àdG hCG Éªæ«°ùdG ‘ ¢VôY AGƒ°S ,»FÉªæ«°ùdG

...ƒjó«ØdGøe ≥≤ëj ,áæeÉµdG ¬JÉbÉ£d kÉ¨jôØJ Éªæ«°ùdG ΩÓaC’ ¬°Vô©J ‘ πØ£dG óéj ó≤a,IóFGR äÉbÉW øe ¬H º°ùàj ÉŸ É°†jCGh ,ä’É©ØfG øe ¬d ¢Vô©àj ÉŸ kÉ°ù«ØæJ É¡dÓN,¬dƒM Éª«a Égóéj ób »àdG áHÉJôdGh π∏ŸG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ ób É¡fCG ≈∏Y kÓ°†a,á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO É¡H ∞∏µj ób »àdG á«æ«JhôdG ∫ÉªYC’G ¢†©H øe Qôëàj ¬∏©éàaáØdC’ÉH πØ£dG ô©°ûJ »àdG ô°UÉæ©dG øe Éªæ«°ùdG áYÉæ°U øa ‘ á«cô◊G á©«Ñ£dG ¿EG PEGÉæg øe ,IÉ«◊G ¢†Ñf ºg ∫ÉØWC’Gh ,IÉ«◊G »g ácô◊Éa ,∫ÉØWC’G á©«ÑW ≥aGƒJ »¡a

- 76 -


πØ£dG ∞«≤ãJ ±ó¡H ájƒHôJ ájÉæ©H IÉ≤àæŸG á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dG ΩGóîà°SG á«ªgCG »JCÉJIQƒ°üdG ≈≤ÑJ óbh ,¬gÉÑàfG Üòéj ≥«°T πµ°ûH á«JÉ«◊G äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ¬HÉ°ùcEGhkÉ«JÉ«M kÉØbƒe ¬LGƒj Éªæ«M É¡FÉYóà°SÉH Ωƒ≤«d πØ£dG øgP ‘ á≤dÉY (á«FôŸG IÈÿG)º°ùàJ å«M ,¬¡LGƒj ÉŸ kÓM ¬jód πãªàa ,á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dG óMCG ‘ √BGQ ÉŸ É k¡HÉ°ûeøe ôWDƒŸG ó«Øà°ùj ¿C’ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,Gòg ,IÉcÉÙGh ó«∏≤àdÉH IOÉY ádƒØ£dG á∏Môeó©ÑdG äGP áë£°ùŸG äÉ°TÉ°ûdG øe á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dG â∏≤f »àdG áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG±ô©j Ée ‘ ådÉãdG ó©ÑdG á«æ≤J ÈY ¢Vô©J »àdG áª°ùÛG äÉ°TÉ°ûdG ¤EG óMGƒdG »FôŸG

) á«æ≤J `H3D¬fCÉH √ô©°ûJ ób πH ,¢Vô©dG çGóMCG §°Sh ¢û«©j ¬fCÉH πØ£dG ô©°ûJ ≈àM .(√ò˘g É˘¡˘jƒ˘à– »˘à˘dG çGó˘MC’G ‘ êÉ˘eó˘f’G ≈˘∏˘Y π˘Ø˘£˘dG ó˘YÉ˘°ùJ ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,É˘¡˘æ˘˘e Aõ˘˘L

.ÉgôcòJ áYô°S ≈∏Y √óYÉ°ùJh á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dG

á°UÉîHh ácôëàŸG Ωƒ°SôdG ΩÓaCG QÉ«àNG ‘ ≥«bóàdG ôWDƒŸG ≈∏Y Ú©àj ÉªcÒãµdG IQƒ£N øªµJ PEG ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ≈∏Y É¡°VôY πÑb É¡æe OQƒà°ùŸG»ªàæJ ’ É¡fCG ‘ ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWCÓd ¢Vô©J »àdG ,ΩÓaC’G √òg øe‘ »gh ,êQÉÿG ‘ á©æ°üe hCG á°ùÑà≤e hCG áªLÎe ÉeEG »g πH ,Gójó– áÄ«ÑdG √òg ¤EGäÉ°SGQódG º¶©e â°ü∏N óbh .á«YÉªàL’Gh ájQÉ°†◊G Éæª«b ™e ≥ØàJ ’ ∫GƒMC’G Ö∏ZCG.óMƒàdGh ¢üª≤àdG á«∏ªY ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fƒc ¤EG πØ£dG ‘ ΩÓaC’G √òg ôKCG øY âjôLCG »àdGáªFÓe ÒZ QÉµaCG øe ¬æª°†àJ ÉŸ πØ£dG ÒµØJ ≈∏Y IQƒ£N ΩÓaC’G ¢†©H πµ°ûJ Éªcô¶ædG IOÉYEG IQhô°V ¤EG äÉ°SGQódG √òg â°ü∏Nh ,πØ£dG §«fih áÄ«H øY áÑjôZ äGOÉYh

∫ÉØWCÓd á«HôY ÒZ OGƒe øe Ωó≤j Éª«a)1(É¡MôW øµÁ »àdG á°UÉÿG ä’DhÉ°ùàdG øeh . :»∏j Ée Oó°üdG Gòg ‘

@?¬àÄ«H ™e ∂dP ≥aGƒJ ióeh ,º«≤dG ¬HÉ°ùcEGh πØ£dG áÄ°ûæJ ‘ ΩÓaC’G √òg º¡°ùJ ∞«c

?(á«æWh ` á«YÉªàLG ` á«æjO) º«≤dG √òg ¬H õ«ªàJ …òdG ¢UÉÿG ™HÉ£dG ƒg Ée @

@‘ É˘¡˘°Vô˘Y á˘≤˘jô˘W ø˘e á˘«˘HPÉ˘L ÌcCG ΩÓ˘aC’G ‘ º˘«˘≤˘dG ¢Vô˘˘Y á˘˘≤˘˘jô˘˘W π˘˘g?ájô°SC’G á«HÎdG ∫ÓN øe hCG Óãe á«°SGQódG ègÉæŸG

- 77 -

)1() ï«°ûdG ∫BG º«gGôHEG âæH ±ƒf :á°SGQO ¤EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ´ƒLôdG øµÁ2002º«≤dG á«LGhORG :¿ƒjõØ∏àdGh πØ£dG ,(.¢VÉjôdG ,É¡°†bÉæJh


∞«≤ãJ §«°Sh É¡H ∞°üàj ¿CG »¨Ñæj »àdG äÉª°ùdG ¢†©H ∑Éæg ,áeÉY áØ°üHh: É¡æeh ,πØ£dG

.1πØ£∏d ájôª©dG á∏Môª∏d É kªFÓe ¿ƒµj ¿CG2.∫ÉØWC’G ÜòŒ á«æ≤Jh á«æa äÉfÉµeEÉH ≈¶ëj ¿CG ..3.ÉgRGôHEG ≈∏Y óYÉ°ùjh ∫ÉØWC’G ¤EG É¡∏«°UƒJ OGôŸG IôµØdG π«°Uƒàd í∏°üj ¿CG.4á«aÉ≤ãdG áeóî∏d Ú≤∏àŸG ∫ÉØWC’G á«∏°†aCG ‘ áeó≤àe áÑJôe πàëj ¿CG

≈∏Y á«YGóHE’Gh á«æØdG ∫Éµ°TC’Gh á«HOC’G ¢SÉæLC’G øe IOÉØà°S’G á«Ø«c: É¡aÓàNG

πØ£dG ∞«≤ãJ á«¨H É¡eGóîà°SG ºàj »àdG §FÉ°SƒdG ô¡°TCG øe á«HOC’G ¢SÉæLC’G ó©JπFÉ°SƒdG √òg ΩGóîà°SG Ωób ™Lôj óbh .ájGhôdGh ,∫É≤ŸGh ,ô©°ûdGh ,á°ü≤dG øe kÓc º°†Jh¢SÉæLC’G ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG ‘ πØ£dG CGóÑj å«M ,πØ£dG ôªY øe IôµÑŸG πMGôŸG ¤EG™eÉ°ùe ≈∏Y ≈≤∏J »àdG á«Ñ©°ûdG ÊÉZC’Gh Ió÷G äÉjÉµëH ±ô©j Ée ∫ÓN øe á«HOC’G¢VÉjQ ‘ áª∏©ŸG hCG ΩC’G hCG Ió÷G ÉgQó°üe ¿Éc AGƒ°S ,¬eCG ø£H ‘ ¬JÉ«M òæe πØ£dG

.á«FôŸG hCG áYƒª°ùŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe hCG ,∫ÉØWC’G≈∏Y ¬æµd ,É¡JÉØ«æ°üJh á«HOC’G ¢SÉæLC’G Gòg äÉ«ª°ùe kÉeÉ“ ∑Qój πØ£dG øµj ⁄ ¿EGháeóîà°ùŸG á∏«°SƒdG âfÉc Ée ÉkjCGh .ájÉµ◊Gh »FÉæ¨dG ô©°ûdG ÚH ¥ôØdG »©j ∫ÉãŸG π«Ñ°S,≥jƒ°ûàdG ,QÉ¡HE’G :á«dÉàdG á«°ùØædG ∞FÉXƒdG ¢†©H πØ£dG iód ≥≤– ¿CG óHÓa πØ£dG ∞«≤ãàd

.…Qhô°†dG ´ÉÑ°TE’G ≥«≤– ≈∏Y É¡JQób á∏«°SƒdG √òg äó≤a ’EGh ,´ÉàeE’G á«∏°ùàdGáaÉ≤Kh ,áaô©eh ,á«∏°ùJh ,á©àe ÜOC’Éa ,∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ IÒÑc á«ªgCG ÜOCÓdh…ƒ°ùdG πeÉ©àdGh á«°ùØædG áë°üdG πØ£dG iód ≥≤ëj ¿CG ÜOC’G ¿CÉ°T øe ¬fCG Éªc .π«îJh

.±QÉ©eh äGÈN øe πØ£dG ¬Ñ°ùàµj ÉŸ áé«àf øjôNB’G ™e

:á«dÉàdG •É≤ædG ‘ ∫ÉØWC’G ÜOCG á«ªgCG ∫ÉªLEG øµÁh

.1.¬ÑgGƒe á«ªæJh ¬ZGôa Aπeh ¬YÉàeEGh ,πØ£dG á«∏°ùJ .2.É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdÉH πØ£dG ∞jô©J .3.QÉÑµdG AGQBGh QÉµaCÉH πØ£dG ∞jô©J ‘ áªgÉ°ùŸG

- 78 -


.4¬JQób IOÉjRh ¬jód ájƒ¨∏dG äGOôØŸG IOÉjõH πØ£dG óæY ájƒ¨∏dG äGQó≤dG á«ªæJ.ÜÉ©«à°S’Gh IAGô≤dGh º¡ØdG ≈∏Y

.5.πØ£dG iód áeÉY áaÉ≤K øjƒµJ

.6.πØ£dG iód »ØWÉ©dGh »∏≤©dGh »YÉªàL’G ƒªædG ‘ ΩÉ¡°SE’G

.7.πØ£dG iód √ÉÑàf’Gh õ«cÎdGh á¶MÓŸG ábO á«ªæJ

.8,á«æjódGh ,á«îjQÉàdGh ,á«HOC’G äÉ«°üî°ûdG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ πØ£dG IóYÉ°ùeÚYó˘˘ÑŸGh ø˘˘jô˘˘µ˘˘ØŸG ΩÓ˘˘YCGh ä’ƒ˘˘£˘˘Ñ˘˘dG ¢ü°üb ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdGh

.IRQÉÑdG á«ŸÉ©dG äÉ«°üî°ûdGh

9 .øe ¬«dEG â∏≤àfG á©°SGh äGÈN ≈∏Y ¬YÓW’ kGô¶f ; kGõ«ªàe kÉfÉ°ùfEG πØ£dG π©L.IAGô≤dG ∫ÓN

.10äGOÉ©dÉH ¬Øjô©Jh ,É¡«a ÜƒZôŸG á«YÉªàL’G äÉgÉŒ’G ≈∏Y πØ£dG áÄ°ûæJ.»ŸÉ©dG ™ªàÛÉH hCG »∏ÙG ¬©ªàéÃ á£ÑJôŸG ó«dÉ≤àdGh

:∫ÉØWC’G ÜOCG ±GógCG

øY √õ«“ ¬H á°UÉÿG ¬JÉ©∏£Jh ¬JÉÑ∏£àe ¬dh ,õ«ªàŸGh ¢UÉÿG ¬ŸÉY πØ£∏dáÄ«ÑdG ‘ Qƒ°üÙG ≥«°†dG ¥É£ædG RhÉéàJ kÉaGógCG ∫ÉØWC’G ÜOC’ ¿CG »©«ÑWh ,√ÒZhCG ,ájƒHÎdG É¡dƒ°UCG å«M øe ∫ÉØWC’G ÜOCG ±GógCG Oó©Jh ,»ŸÉ©dG §«ÙG ¤EG á«∏ÙGÉ¡°VGô©à°SG øµÁ »àdGh ,á«fGóLƒdGh á«aô©ŸG ±GógC’G å«M øeh ,É¡JÉgÉŒG å«M øe

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

: ∫ÉØWC’G ÜOC’ ájƒHÎdG ±GógC’G

∂dòd ájƒHÎdG ∫ƒ°UC’G øe á©HÉf »gh ,∫ÉØWC’G ÜOC’ ájƒHÎdG ±GógC’G Oó©àJ: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Égójó– øµÁh ,ÜOC’G

1 ..≥ª©àJh á«°üî°ûdG º¡JGÈN ™°ùàJ å«ëH ,øjôNB’G äGÈN ¢û«Y ≈∏Y ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe .2äÓ˘µ˘°ûŸG √ÉŒ ø˘jô˘NB’G ô˘¶˘f äÉ˘¡˘Lh á˘cQÉ˘°ûŸ ∫É˘Ø˘WCÓ˘d á˘°Uô˘Ø˘˘dG á˘˘MÉ˘˘JEG

.IÉ«◊G äÉHƒ©°Uh

- 79 -


3 .Gƒæµªàj ≈àM ,áØ∏àıG ¢û«©dG Ö«dÉ°SCGh iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ´ÓWEG.kÓÑ≤à°ùe É¡©e ¢ûjÉ©àdG øe

.4,É¡fƒ¡LGƒj »àdG á«JÉ«◊G äÓµ°ûŸG IóM øe ∞«ØîàdG ‘ ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe.É¡æe º¡∏HÉ≤j Ée πM ≈∏Y º¡°ùØfCÉH º¡à≤K IOÉjRh ,É¡à¡LGƒe πÑ°S ìô°Th

.5ôNB’Gh ,iôNC’G ø¡ŸGh ,iôNC’G äÉæFÉµdG ƒëf á«HÉéjEG äÉgÉŒG π«µ°ûJ.áeÉY áØ°üH

: á«YÉªàL’G ±GógC’G

CÉ°ûf …òdG ™ªàÛG ÒjÉ©Ÿ ¬Ñ«dÉ°SCGh ¬fƒª°†e ‘ ™°†îj ∫ÉØWC’G ÜOCG ¿Éc ÉŸ¢SôZ ‘ πãªàJ ¬«YÉªàLG áØ«Xh ¬d ¿CG QÉÑàYÉH ,¬«a IóFÉ°ùdG ÒµØàdG ¥ôWh ,¬«a,Ö°ü©àdG :πãe ∫ÉØWCÓd É¡HÉ°ùcEG ‘ ÜƒZôŸG ÒZ º«≤dG á°†gÉæeh ,™ªàÛG º«b º«YóJh,á«∏µ°ûdG IÉ˘gÉ˘ÑŸGh ,∞˘©˘°†dÉ˘H ¢SÉ˘°ùME’Gh ,ìƒ˘ª˘£˘dG iƒ˘à˘°ùe ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh ,á˘«˘dÉ˘µ˘J’Gh

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«YÉªàL’G ±GógC’G ∂∏J RÉéjEG øµª«a ,á«gGôµdGh á«fÉfC’Gh1 .™e ΩAÓàj ÉÃ ,¬«a ¢û«©j …òdG ô°ü©dG ™e ≥aGƒàJ »àdG πØ£dG áaÉ≤K π«µ°ûJ

.πÑ≤à°ùŸG ‘ IOƒ°ûæŸG ∫ÉeB’G

.2ÒjÉ©ŸGh º«≤dG ºYód á«HÉéjE’G Égô°UÉæY øe AÉ≤àf’Gh iôNC’G äÉaÉ≤ãdG π≤fÉe QÉ«àNG …CG ;πØ£dG ¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàÛG áaÉ≤K …ÌJ »àdG á°UÉÿG

.¬©ªà› ∫ÉeBG ≥aGƒj Éeh ,πØ£dG Ö°SÉæj

.3.πØ£∏d áfRGƒàeh á∏eÉµàe á«°üî°T AÉæH ≥≤ëj ÉÃ ∫ÉØWC’G ÜOCG ΩGóîà°SG

:∫ÉØWC’G ÜOC’ á«fGóLƒdGh á«aô©ŸG ±GógC’G

.1IójóL äÉª∏ch ®ÉØdCG øe ¬H ºgOhõj Ée ∫ÓN øe πØ£dG á¨d ÜOC’G …Ìj.ájÒÑ©àdG º¡JGQób »ªæj Éªc ,…ƒ¨∏dG º¡°SƒeÉb äGOôØŸ ±É°†J

.2πªëàd √ó©j ÉÃ ,á«YÉªàL’Gh ,á«∏≤©dGh ,á«°ùØædG πØ£dG ƒ‰ ÖfGƒL …ò¨j.¢UÓNEGh ájÉØch ,»Yhh áÁõ©H ó¨dG á«dhDƒ°ùe

.3.πØ£dG iód øeC’ÉH Qƒ©°ûdGh »°ùØædG QGô≤à°S’G ≥≤ëj

- 80 -


.4.∫ÉØWC’G ÚH ¿hÉ©àdGh øeÉ°†àdG ìhQ ájƒ≤J ¤EG …ODƒj

5 .ºgóYÉ°ùJ »àdG äGQÉ¡ŸG øe ójó©dG ≈∏Y ±ô©àdG ∫ÉØWC’G ¬dÓN øe Ö°ùàµjº¡JÉbÉW ôéØJh á«æØdG º¡JGQób RÈJh ,¢ùØædÉH á≤ãdG Ö°ùch ,êÉàfE’G ≈∏Y

.á«YGóHE’G

.6.∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ ICGô÷Gh áYÉé°ûdG »ªæj

.7.áÄ«°ùdG äGOÉ©dG øe QƒØædGh áÑ«£dG äGOÉ©dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G Oƒ©H

8 .ób kÉHÉàc πØ£dG CGô≤j Éªæ«ëa ,¥ÓÿG ÒÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dG πØ£dG iód »ªæj.áæeÉµdGh á°UÉÿG √ôYÉ°ûe øY ÒÑ©à∏d áHÉàµ∏d áLÉëH ô©°ûj

.9≈∏Y ±ô©àdGh ,ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG ¢ü°übh ,º∏©dG ÖM ‘ ∫ÉØWC’G ÖqZôJÖMh IôeÉ¨˘ª˘∏˘d á˘LÉ◊G π˘Ø˘£˘dG ió˘d ™˘Ñ˘°ûà˘à˘a .á˘«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘aÉ˘°ûà˘c’G çó˘MCG

.±É°ûàc’G

: ∫ÉØWC’G ÜOC’ á«¡«aÎdG ±GógC’G

á˘©˘àŸGh ¬˘«˘aÎ∏˘d äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eEG ø˘e π˘Ø˘£˘∏˘d ¬˘ë˘«˘à˘J É˘e ‘ ±Gó˘gC’G √ò˘˘g ≈˘˘∏˘˘é˘˘à˘˘JÉe GPEG á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ôWDƒŸÉa ,ó«Øe A»°T ‘ âbƒdG AÉ°†b ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh…CG ‹ÉàdÉH ±ô©«°S ,á«°ùØædG ¬JÉLÉMh ,ƒªædG á∏Môe ¢üFÉ°üNh πØ£dG ôªY ô°†ëà°SG¿GƒdC’G Öëj πØ£dÉa .QÉµaCGh ÚeÉ°†e ájCÉHh ,πØ£∏d Ωó≤j ¿CG øµÁ ÜOC’G ¿GƒdCG øe ¿ƒdäƒàMG Ée GPEGh .áØ∏àıG ºgQGhOCG ‘ QÉÑµdG ó«∏≤Jh ,π«ãªàdG ≥°û©jh ,ábGÈdG á«gGõdGó°ûæj πØ£dG ¿EÉa ,ÉgGƒàfi ∫ÓN øe É¡à≤≤Mh ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ≈∏Y πØ£dG á«æZCGäÉfGƒ«◊G äGƒ°UCG Qó°üj ƒgh ,Iƒ°ûfh IOÉ©°S ‘ ¢üFÉ°üÿG √òg ¬d ≥≤– »àdG á«æZC’Gπ«ãªàH Ωƒ≤j óbh .É¡JÉcôM ó«∏≤J ¤EG áaÉ°VEG ,á¨dÉH IOÉ©°S ‘ É¡jƒà– »àdG Qƒ«£dG hCG

.á«æZC’G hCG á«Mô°ùŸG hCG á°ü≤dG ∫ÓN øe QGhOC’G ¢†©H

»HOC’G πª©dG äÉª∏c º¨æjh kÉJGƒ°UCG Qó°üjh ∑ôëàjh Ö©∏j πØ£dG ÜOC’G π©éjhøe ¬jƒà– Éeh »HOC’G πª©dG QÉµaCG ¬«dEG π°üJ ±ƒ°Sh ,Qhô°Sh á©àeh ìôah IOÉ©°S ‘¬JOÉ©°Sh ¬Ñ©d ∫ÓN øe πØ£∏d ¬HÉ°ùcEG ‘ ÜƒZôŸG ∑ƒ∏°ù∏d êPÉ‰ hCG äÉgÉŒG hCG º«b

.¬Môah

- 81 -


Ée ¢VƒªZ ∂Ø«d ¬à∏Ä°SCG ÌµJ ∂dòdh ,¬©Ñ£H áaô©ŸGh ´Ó£à°SÓd Öfi πØ£dGh∫GRÉe πØ£H ÉædÉH Éªa ,QÉÑµdG iód ≈àM Üƒgôe ∫ƒ¡ÛG ¿CG kÉ©«ªL º∏©fh ,¬H §«ëjπµd áaô©ŸG øY kÉãëH ≈©°ùj ¿CG »¡jóÑdG øªa !?QÉÑµdG ≈∏Y ¬JÉ«M Ö∏ZCG ‘ óªà©j™Ñ°ûjh ´Ó£à°SÓd πØ£dG CÉªX …hôj ¬JÉ«°üî°Th ¬KGóMCÉH ÜOC’Gh ,¬H §«ëj ¢†eÉZÒKCÉJ ƒëÁ hCG π∏≤jh ,ÒÑc óM ¤EG ∫ƒ¡ÛG øe ¬aƒNh √ôJƒJ πjõjh áaô©ŸG ‘ ¬àÑZQkÉFOÉH ájô°ûÑdG äGÈN Ωó≤j ÜOC’Éa ,ôJƒàdGh ≥∏≤dG ¬d ÖÑ°ùjh ¬H §«ëj ¢†eÉZ πc

.á«aGô¨L á£≤f ó©HCG óM ¤EG kÉ«¡àæeh ,¬àÄ«ÑH

: ∫ÉØWC’G ÜOC’ á«aÉ≤ãdG ∞FÉXƒdG

øeh ;á«bhòJ áØ«Xhh ,á«ª«∏©J áØ«Xh :Éªg ,áeÉY áØ°üH ¿ÉàØ«Xh ∫ÉØWC’G ÜOC’øe ÜƒàµŸG ÜOC’Éa Gòd ,ô°üÑdGh ™ª°ùdG á£°SGƒH ºàJ »àdG ∂∏J á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG π°†aCG¥ƒØàjh ,ógÉ°ûŸG hCG ´ƒª°ùŸG ÜOC’ÉH áfQÉ≤e OhóÙG ôKC’G äGP á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG≥FÉ≤◊Gh ±QÉ©ŸG π≤f ‘ á¨dÉH ÒKCÉJ Iƒb øe ¬d ÉŸ »¡Ø°ûdG ÜOC’G kÉ©«ªL º¡«∏YäÉ°TQƒd ôWDƒŸG áeÉbEG á«ªgCG »JCÉJ Éæg øeh ,IÉ≤àæŸGh IQÉàıG á«HOC’G êPÉªædG Ëó≤Jh

.∫ÉØWC’G ™e »µ◊G

ódƒj å«M ¬°ùØf πØ£dG É¡≤«≤– ‘ ∑QÉ°û«a ,∫ÉØWC’G ÜOC’ á«bhòàdG áØ«XƒdG ÉeCG,áæ°ù◊G äÉ«ædÉH ¢VÉ«a Qƒ©°Th ,á≤«bQ ôYÉ°ûe ≈∏Y …ƒ£æJ ájô£a äGÈîH kGOhõe¬JGQób RGôHEG ≈∏Y πª©jh ,∫Éª÷G ƒëf ¬¡Lƒjh πØ£dG »ªæj ÜOC’Éa ,áæ«fCÉª£dGh ,Ö◊Gh≥ah ‹Éª÷Gh »æØdG ¥hòàdG äGQób πØ£dG iód »ªæj ¿CG ÜOC’G ™«£à°ù«a ,á«YGóHE’G

.É¡Ñ°SÉæj …òdG »HOC’G πª©dG á©«ÑW ≥ahh É¡H ôÁ »àdG ájôª©dG á∏MôŸG

á˘«˘ª˘æ˘J ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘b ø˘Ø˘dÉ˘H ¥hò˘dG á˘bÓ˘Yh ,∫É˘ª÷G ø˘Wƒ˘e ø˘Ø˘˘dGh ,ø˘˘a ÜOC’É˘˘aÒãj Ée πµH πØ£dG á∏«fl ájò¨J ≈∏Y QOÉb ÜOC’Éa ;πØ£dG iód ∫Éª÷ÉH ¢SÉ°ùME’G‘ ∫ÉØWCÓd ¬Áó≤J ≈∏Y øjôWDƒªc ¢Uôëf …òdG ∫É«ÿG ¿ƒµj ¿CG •ô°ûH øµd ™àÁh∫ÉØWCÓd Ωó≤ŸG ÜOC’G ó©j Gò¡dh .á«©ÑàJh á«ÑÑ°S äÉbÓY ≈∏Y kÉªFÉb á«Ø«°üdG äÉª«ıGGòg ócCÉàjh .á«YGóHE’G º¡ÑgGƒeh ,ájQÉµàH’G ∫ÉØWC’G äGQób øY ∞°ûµ∏d áëLÉf á∏«°Sh∞bGƒŸGh ,ájƒ¨∏dG Qƒ°üdG øe á«dÉª÷G ¬àª«bh ,¬àZÓH ÜOC’G Gòg Ö°ùàµj Éªæ«M ,ÌcCG∑ÓàeÉH πØW º∏M hCG ,∫ÉØWC’G É¡°û«©j »àdG ,á«fÉ°ùfE’G ∞bGƒŸG ‘ áaÉãµdG äGP á£«°ùÑdG

.‹ƒØ£dG ¥hòàdÉH ÜOC’G §ÑJôj Gòµgh .¬eÓMCG ¢VQCG ¤EG ¬∏ª– á∏MôH ΩÉ«≤dG hCG ,áÑ©d

- 82 -


É‰EG ÉædÉØWC’ ¬æe kÉÄ«°T Ωó≤f ÉeóæYh ,äGÈÿGh ÜQÉéàdG π≤àæJ ÜOC’G ∫ÓN øªa≈∏Y ±ô©àdG Gƒ©«£à°ùj ⁄h ,áŸDƒe á«°üî°T áHôŒ ájCG Gƒ°Vƒîj ⁄ ∫ÉØWC’G ¿CG ∑Qóf∂∏J ‘ ∂dP øY kÉ°†jƒ©J º¡HOCG ‘ ¿hóéj º¡fEÉa Gò¡d ;º¡bÉªYCG ‘ ™HÉ≤dG ±ƒÿG ≈æ©e

.º¡HOCG É¡æª°†àj »àdG äÉÑ°SÉæŸGh çGóMC’Gh äÉ«°üî°ûdG

º˘¡˘∏˘eÉ˘©˘J ‘ ™˘°ShCG kÉ˘bÉ˘aBGh ä’É› ∫É˘Ø˘WCÓ˘˘d ≥˘˘≤˘˘ë˘˘j »˘˘HOC’Gh …ƒ˘˘¨˘˘∏˘˘dG ¥hò˘˘à˘˘dÉ˘˘aº¡àdõYh º¡FGƒ£fG ‘ á∏ãªàŸG ∫ÉØWC’G äÉ«Ñ∏°S èdÉ©jh ,ÊÉ°ùfE’Gh »YÉªàL’G º¡cÉµàMGhá«°üî°ûdG º¡Hƒ«Y QÉWEG øe ájƒ¨∏dG äGQó≤dG √òg º¡∏≤æJh ,º¡ØbGƒe ∑ÉÑJQGh ,º¡∏éNh

.IÉ«◊G ≈∏Y ∫ÉÑbE’Gh ¿hÉ©àdGh ájƒ«◊Gh •É°ûædG øe ™°ShCG ∫É› ¤EG á«YÉªàL’Gh

IQó≤dG º¡HÉ°ùcEGh º¡fGóLh §«°ûæJ ≈∏Y óYÉ°ùj É¡à«dÉªLh á¨∏d ∫ÉØWC’G ¥hòJ ¿EG¿ƒµJ ájôµah á«∏≤Y äGOÉY º¡jód ¿ƒµàJ ºK øeh .É¡Ø«XƒJ ø°ùMh É¡J’Éª©à°SG ≈∏Y

.¬jôµØeh πÑ≤à°ùŸG IOÉb GƒëÑ°ü«d Ωƒ«dG ∫ÉØWCG áÄ«¡J ≈∏Y IQOÉb

AÉæH ≈∏Y πØ£dG IóYÉ°ùe ‘ ≈∏éàJ ∫ÉØWC’G ÜOCG ∞FÉXh ¿CG í°†àj ,≥Ñ°S É‡h,Éª¡d áeRÓdG á«HOC’G áaÉ≤ãdÉH ¬dÉ«Nh ¬∏≤Y ájò¨Jh ,É¡YGƒfCGh IÉ«◊ÉH ¬Øjô©Jh ,¬à«°üî°T

.ÜGƒ°üdGh CÉ£ÿG áaô©e ≈∏Y ¬ÑjQóJh ,ô¨°üdG òæe ¬°ùØf ‘ á«bÓNC’G º«≤dG á«ªæJ ∂dòch

ádÉ©a á∏«°Sh ¿ƒµJ ¿C’ ≈©°ùJ πH ,∞°ûµdGh ¢Vô©dG óæY ÜOC’G áª¡e ∞≤J’hÖjOC’G ±ôY ≈àe ∂dPh ,∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ á«æjódG Ió«≤©dG øjƒµJ πFÉ°Sh øe á«HÉéjEGhº«b ôFÉ°S ≈æÑJ ºK øeh ,§jôØJ ’h •GôaEG ¿hO ¿ÉÁE’G ï«°SÎd ¿õàŸGh í«ë°üdG ≥jô£dGáÑ°SÉæe ÚeÉ°†e ≈∏Y ∫ÉØWC’G Öàc …ƒà– ¿CG ÖLh Éæg øeh .¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y IÉ«◊G∫ÉØWCÓd »cGQOE’G iƒà°ùŸG ™e ΩAÓàJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG hCG ,á«eGQódG çGóMC’G ¢†©Ñc

.ÖàµdG √òg º¡d âÑàc øjòdG

º¡J’É©ØfGh ,∫ÉØWC’G ∞WGƒY Òãj πµ°ûH IÉ«◊G ÖfGƒL ∫ÉØWC’G ÜOCG ∫hÉæàjh¿ƒ≤æà©j Éeh ,äÓµ°ûe øe ¿ƒfÉ©j Éeh ,º¡dÉeBGh º¡dÉªYCGh ¢SÉædG äGOÉY øe ÒãµdGh

.ÇOÉÑeh QÉµaCG øe

: á«°ùØædG º¡JÉLÉM ´ÉÑ°TEGh ∫ÉØWC’G ÜOCG

∫ÉØWC’G ÜOCG ΩGóîà°SG á«ªgCG ∑GQOEG á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ôWDƒŸG ≈∏Y ÖLƒàj: É¡æeh ,á«°ùØædG πØ£dG äÉLÉM ¢†©H ´ÉÑ°TEG ‘

- 83 -


: øeCÓd áLÉ◊G

,…ô°ûÑdG øFÉµ∏d á«°ùØædG äÉLÉ◊G áeó≤e ‘ »JCÉJ øeC’G ¤EG áLÉ◊G âfÉc ÉŸójhõàd ió°üJ Ée GPEG ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH äÉLÉ◊G √òg ´ÉÑ°TEG ∫ÉØWC’G ÜOCG ™«£à°ùj ó≤a¥ƒ©J ¿CG É¡fCÉ˘°T ø˘e á˘Ä˘WÉ˘N äÉ˘«˘cƒ˘∏˘°S ÜÉ˘µ˘JQG ¬˘Ñ˘æŒ »˘à˘dG π˘FÉ˘°Sƒ˘dG ¢†©˘Ñ˘H π˘Ø˘£˘dG

.»YÉªàL’G hCG ,…OÉ°üàb’G hCG ,»Ø«XƒdG hCG ,»ª«∏©àdG ¬∏Ñ≤à°ùe¬«a ô°üàæj …òdG ∫ÉØWC’G ÜOCG ∫ÓN øe É¡YÉÑ°TEG øµÁ »°ùØædG øeCÓd áLÉ◊Éa¤EG π˘Ø˘£˘dG á˘LÉ˘˘M ™˘˘Ñ˘˘°ûJ »˘˘à˘˘dG ¢ü°ü≤˘˘dGh ,äÓ˘˘µ˘˘°ûŸG ø˘˘e √ÒZ ≈˘˘∏˘˘Y §˘˘HGÎdGh Ö◊G‘ IOhófiÓdG ¬JQóbh ,¬∏dG OƒLh øY çóëàJ »¡a ,øeC’Gh áæ«fCÉª£dÉH ¢SÉ°ùME’G

.∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ øeC’G É¡ªgCGh ,áØ∏àıG äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG

≥˘∏˘≤˘dGh ô˘£ÿG ÖæŒ É˘°SÉ˘°SCG »˘æ˘©˘J »˘à˘dG ø˘eC’G ¤EG á˘LÉ◊G ¿CG ,»˘˘¡˘˘jó˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘ehäÉLÉM øe »gh ,πØ£∏d á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G øe »g ,áæ«fCÉª£dGh øeC’G ‘ áÑZôdGhó≤a ¤EG …ODƒJ »àdG Üô◊G πãe ,á«LQÉÿG πeGƒ©dG É¡≤«≤– ™æ“ hCG É¡©Ñ°ûJ »àdG ¢ü≤ædGIOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉHÉéà°SG øjƒµJ ¤EGh ≥∏≤dG ä’ó©e ´ÉØJQGh ¿ÉeC’ÉH ¢SÉ°ùME’G¢†ØNh ,¿ÉeC’ÉH ¢SÉ°ùME’G ¤EG ΩÓ°ùdG …ODƒj Éªæ«H ,á«°ùØf äÉHGô£°VG çhóMh ,≥∏≤dGπãe ,Üô◊G äGÈN ´GƒfCG ¢†©H ∑Éæg ¿CG Éªc ,º«∏°ùdG »°ùØædG ƒªæ∏d ƒ÷G áÄ«¡Jh ,≥∏≤dGπØ£dG ÜOCÉa ,É¡H ¿É°ùfEÓd πNO ’ πeGƒY É¡∏ch ,á©«Ñ£dG ≈∏Y ∞æ©dG ∫ÉªYCG IógÉ°ûe.»°ùØædG QGô≤à°S’Gh áæ«fCÉª£dG äÉeƒ≤e øe ¬«æÑj ÉÃ πØ£dG óæY øeC’G ¤EG áLÉ◊G ™Ñ°ûj

: Ö◊G ¤EG áLÉ◊G

øe ádÉM øY È©J »àdG á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG äÉLÉ◊G øe »g Ö◊G ¤EG áLÉ◊G™°Vƒe ¬fCGh ¬JGòd ¬«a ÜƒZôeh OôØc ÜƒÑfi ¬fCG ) :≈æ©Ã »ØWÉ©dG ¿ÉeC’ÉH Qƒ©°ûdG

.(øjôNB’G RGõàYGh ÖM

:Éª¡∏°üa Ö©°üj øjô°üæY øe áLÉ◊G √òg ∞dCÉàJh

: k’hCGòîàJh ,…OÉŸG ¥É°üàd’G ¤EG áLÉ◊G »æ©Jh øjôNB’G øe OƒdG ‘ áÑZôdG.π«Ñ≤àdGh âHôdGh ¿É°†àM’G IQƒ°U

: kÉ«fÉKhCG ôNBG ¢üî°T øe ó«jCÉàdGh ájÉª◊Gh IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áÑZôdG,πØ£dG IÉ«M ‘ GôµÑe ¿ÉeC’Gh Ö◊G ¤EG áLÉ◊G ô¡¶Jh .iôNCG áYÉªL

- 84 -


¿C’ ,¬jód ¿ÉeC’Gh Ö◊ÉH Qƒ©°ûdG ¿É«ªæj ó«©°ùdG »∏FÉ©dG ƒ÷Gh …ô°SC’G Ö◊Éa.á«YÉªàL’G √ôYÉ°ûe QGô≤à°SGh πØ£dG IÉ«M ΩÉ¶àf’ »°SÉ°SCG •ô°T Qƒ©°ûdG Gòg

kÉ°üî°T ƒªæ«a ,πÑ≤à°ùŸG ‘ πØ£dG á«°üî°T ≈∏Y á«∏L GQÉKBG ∑Îj ób Ée Gògh´ÉÑ°TEG ∫ÉØWC’G ÜOCG ™«£à°ùjh ,»YÉªàL’G §Ñ°†dG Ö«dÉ°SC’ á«YGƒW ™°†îj Ò¨∏d kÉÑfiπØ£dG ÚH Ö◊G äÉbÓY øe êPÉ‰ Ëó≤J ≥jôW øY ,AÉ£Yh G kòNCG äÉLÉ◊G √òg

.Ö◊G ¤EG áLÉ◊G ´ÉÑ°TEG øe ¬JÉ«M ‘ ¬æe ΩôM ób Ée ¬d ¢Vƒ©Jh ,øjôNB’Gh

: AÉªàf’G ¤EG áLÉ◊G

,Iô°SC’G πãe ,á«YÉªàLG ôFGhO πµ°T ‘ ¿ƒµj Ée áYÉªL ¤EG AÉªàf’ÉH Qƒ©°ûdG ¿EG .áeC’G ºK ,øWƒdG ºK ,»∏ÙG ™ªàÛG ºK ,AÉbó°UC’G ºK ,á°SQóŸG ºK

óMGh πc ,IóMGƒdG Iô°SC’G OGôaCG ÚH áÑ«£dG ábÓ©dG Qƒ°üj ¿CG øµÁ ∫ÉØWC’G ÜOCGhÉ¡«dEG »ªàæj »àdG áYÉª÷G ∫ƒM Qhój …òdG ∫ÉØWC’G ÜOCGh .√ôjó≤Jh ¬àfÉµÃ É¡«a ô©°ûj` ™Ñ°ûJ »àdG ÇOÉÑŸG √òg ¢Sô¨Jh º«≤dG √òg ¬dƒM QhóJh É¡«dEG ¬FÉªàfÉH ôîØjh ,πØ£dG

.¬H õà©j ¿CGh ,¬æWƒd »ªàæj ¿CG ¤EG πØ£dG áLÉM ` ÒÑc óM ¤EG

: äGòdG ôjó≤J ¤EG áLÉ◊G

.áª«b GP πª©dG Gòg ¿ƒµj ¿CGh ,Ée A»°T πªY ™«£à°ùj ¬fCÉH kÉ°SÉ°ùMEG Oôa πc iód ¿EGäGQÉ¡ŸG π«°UCÉJ ≥jôW øY ,áLÉ◊G √òg ´ÉÑ°TEG ‘ GkQhO Ö©∏j ¿CG ™«£à°ùj ∫ÉØWC’G ÜOCGhø˘e ∂dP ÒZh ,¢ùØ˘æ˘dÉ˘H ÈcCG á˘≤˘K Oô˘Ø˘dG ÜÉ˘˘°ùà˘˘cGh ,äGÈÿG π˘˘°Uhh ,äGQó˘˘≤˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘Jh∂dòch ,¬jódGh øY ∫Ó≤à°S’G ≥jôW πØ£∏d ó¡Á ¿CG ∫ÉØWC’G ÜOCG ™«£à°ùj Éªc .πFÉ°SƒdG‘ kÉª¡e kGQhO Ö©∏J »gh ,IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl πª°ûàd ™°ùàJ »àdG ádƒ£ÑdG Qƒ°U Ëó≤JáÑÑfi äÉ«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÜOC’G óYÉ°ùj ∂dòdh ,πØ£dG óæY äGòdG ó«cƒJ

.¬à«°üî°T á«ªæJ ‘ º¡°ùJh ¬JGòH πØ£dG É¡«a ¢ùëj á«HÉéjEG á«∏ªY ¢üª≤àdGh ,º¡jód

: º¡ØdGh áaô©ŸG ¤EG áLÉ◊G

ÜOCG ±ó¡˘jh ,π˘«˘°üë˘à˘dGh »˘∏˘≤˘©˘dG ƒ˘ª˘æ˘dGh ´Ó˘£˘à˘°S’G ¤EG á˘LÉ◊G É˘¡˘H ó˘°ü≤˘jhäÉeƒ∏©ŸG Öàµa ,πØ£dG óæY º¡ØdGh áaô©ŸG ¤EG áLÉ◊G ´ÉÑ°TEG ¤EG ¬ª¶©e ‘ ∫ÉØWC’GÚH ábÓ©dG ∫Éµ°TCG ∞∏àfl ¢ù“ »àdG á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ÖfGƒL πc πª°ûàd ™°ùàJ

.á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dGh á«◊G äÉæFÉµdG

- 85 -


äÉbÓ©dG øe ∫Éµ°TCG π«îJ ¤EG ¬H ™aóJ πØ£dG óæY º¡ØdGh áaô©ŸG ¤EG áLÉ◊GhÖMh π˘«˘î˘à˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG ∂∏˘àÁ π˘Ø˘£˘dÉ˘a ,É˘gô˘°S π˘¡˘é˘jh É˘gGô˘j »˘à˘˘dG ô˘˘gGƒ˘˘¶˘˘dG ÚHRÉ¨dC’G πM øe ¬æµ“ πØ£dG ÜOCG É¡«∏Y πªà°ûj »àdG äÉeƒ∏©ŸG π©dh ,´Ó£à°S’G

.¬JÉLÉM øe kGQób ™Ñ°ûJ ¿CG ™«£à°ùJh ,¬eÉeCG ≈∏éàJ »àdG á«aô©ŸG

: ƒªædG πMGôe ≥ah ∫ÉØWC’G ÜOCG AÉ≤àfG ¢ù°SCG

É˘¡˘ª˘gCG π˘©˘d IÒã˘c Qƒ˘eCG ‘ QÉ˘Ñ˘µ˘˘dG ÜOCG ø˘˘Y ∫É˘˘Ø˘˘WCÓ˘˘d Ωó˘˘≤ŸG ÜOC’G ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘jπ˘°üj ≈˘à˘Mh ,á˘eÉ˘Y á˘Ø˘°üH »˘HOC’G AÉ˘æ˘Ñ˘dG ‘ kÉ˘«˘°SÉ˘°SCG kGô˘˘°üæ˘˘Y ó˘˘©˘˘j …ò˘˘dG ''Üƒ˘˘∏˘˘°SC’G'' .¿ƒª°†ŸG Gòg Ëó≤J Ö°SÉæj ó«L Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG øe óHÓa ∫ÉØWCÓd ó«÷G ¿ƒª°†ŸG

ìƒ°Vh :≈∏Y πªà°ûjh ,∫ÉØWCÓd áHÉàµdG äÉª°S øe áª°S ºgCG ìƒ°VƒdG ¿Éc ÉŸh»g ,iôNCG áª°S ìƒ°VƒdÉH §ÑJôJ Éªc ,QÉµaC’G ìƒ°Vhh ,Ö«cGÎdG ìƒ°Vhh ,äÉª∏µdGÖLƒà°ùj É‡ ,áYô°ùH π∏ŸÉH ô©°ûj …òdG πØ£dG á©«ÑWh ΩAÓàj ÉÃ QÉ°üàN’Gh RÉéjE’G

.ádƒ¡°ùH πØ£dG É¡ÑYƒà°ùj ¿CG øµÁ »àdG IÒ°ü≤dG πª÷G ΩGóîà°SG

§ÑJôJ »àdG Üƒ∏°SC’G ‘ Iƒ≤dG ô°üæY ôaGƒJ ™e ¿É°VQÉ©àj ’ RÉéjE’Gh ìƒ°VƒdGh.¬dÉ«N ÒãJh πØ£dG ¢ù«°SÉMCG ßbƒJ »àdG äÉ¡ÑæŸG hCG äGÒãŸG ΩGóîà°SÉH

Ö°SÉæJ ∫ÉØWC’G ÜOC’ ¢üFÉ°üN ∑Éæg ¿CG »©j ¿CG πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG ≈∏Yhøe áYƒª› ƒªædG πMGôe øe á∏Môe πµd ¿CG PEG ,áÄØdG √ò¡d ájôª©dG πMGôŸG ∞∏àflQƒ¡ª÷G á©«Ñ£a ,Égõ«“ »àdG á«YÉªàL’Gh á«dÉ©Øf’Gh á«aô©ŸGh á«ª°ù÷G ¢üFÉ°üÿGGòµgh .É¡dhÉæàj »àdG IôµØdG á©«ÑWh ,¬H Öàµj …òdG Üƒ∏°SC’G ÖJÉµ∏d Oó– »≤∏àŸG

:»∏j Ée ¤EG πMGôŸG √òg º«°ù≤J øµÁ

1. : OhóÙG ∫É«ÿGh á«©bGƒdG á∏Môe

É¡«∏Y ≥∏£jh ,kÉÑjô≤J á°ùeÉÿG ‘ »¡àæJh áãdÉãdG ø°S øe á∏MôŸG √òg CGóÑJ.»eÉ¡jE’G ∫É«ÿG á∏Môe kÉ°†jCG ¢†©ÑdG

‘ A§ÑdGh ,»∏≤©dG ƒªædG ‘ áYô°ùdG ,á∏MôŸG √òg ‘ ƒªædG ôgÉ¶e ºgCG øehájOhóëÃ á∏MôŸG √òg õ«ªàJ Éªc ,á≤HÉ°ùdG ájôª©dG á∏MôŸÉH áfQÉ≤e »ª°ù÷G ƒªædGºgGôj øeh Iô°SC’G OGôaCGh ÜC’Gh ΩC’G øY êôîj ’ πØ£dG ⁄É©a ,πØ£dÉH á£«ÙG áÄ«ÑdG∂dP ±QÉ©ŸG IôFGO ≈£îàJ óbh .ÉgÒZh ,≈eOh ,áØ«dCG äÉfGƒ«Mh ÜQÉbCGh ±QÉ©e øe

- 86 -


,‹Gõ©f’G Ö©∏dG ¤EG ájôª©dG á∏MôŸG √òg ‘ πØ£dG π«Á ,Gòd .á°VhôdG AÓeR ¤EG.äGòdG ∫ƒM õcôªàdGh

øYh ¬dƒM A»°T πc øY ∫DhÉ°ùàdG ‘ πØ£dG CGóÑ«a ''∫GDƒ°ùdG'' ø°S ƒg áãdÉãdG ø°Sh´É°ùJGh ,¬jód ´Ó£à°S’G ÖM ´ÉÑ°TEG ≈∏Y ÉgÉ≤∏àj »àdG äÉeƒ∏©ŸG √óYÉ°ùJh ,¬JGPáãdÉãdG ÚH Ée πØ£dG ¿CG äÉ°SGQódG ¢†©H ócDƒJh ,ájƒ¨∏dG ¬à∏«°üM IOÉjRh ,¬cQGóe

‹GƒM ∞«°†j á°SOÉ°ùdGh500.ájƒ¨∏dG ¬JGOôØe ¤EG kÉjƒæ°S áª∏c,É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ádBÉ°V ºZQ , kGOÉM πØ£dG ∫É«N ¿ƒµj á∏MôŸG √òg ‘hkÉfÉ°üM É°ü©dG hCG kGQÉ£b »°SôµdG πØ£dG Qƒ°üà«a ,»eÉ¡jEG ¬fCÉH Éæg ∫É«ÿG õ«ªàjh

.IOƒLƒe ÒZ AÉ«°TCG ™e çóëàjh .É¡Øæ©jh É¡Hô°†jh á«eódG ™e çóëàjhøe Òãc º«¶æàd áª¡e á∏«°Sh ƒ¡a πØ£dG ƒ‰ Qƒ£àd kGóL º¡e ΩÉ¡jE’G Gògh

.á«YÉªàL’G ¬J’É°üJGh ,á«cô◊G ¬JGQÉ¡e á°SQÉªŸ ¢SÉ°SCGh ,πØ£dG äÉWÉ°ûf,¬fhógÉ°ûj Ée π«ã“ IOÉYEGh ,øjôNB’G ó«∏≤Jh IÉcÉfi ¤EG ∫ÉØWC’G π«e óà°ûj Éªc

.¬fƒ©ª°ùj Ée ójOôJhôWDƒŸG ™«£à°ùj ,√òg ƒªædG á∏MôŸ Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG ∂∏J ∫ÓN øeh)1(Oóëj ¿CG

:»∏j Ée ‘ ¬fiÓe hóÑJ …òdGh ,á∏MôŸG √ò¡d Ö°SÉæŸG ¿ƒª°†ŸGh ÜOC’G πµ°T Gkó«L .1πØ£d ¢ü°ü≤dG Ö°ùfCG øe Qƒ«£dGh äÉfGƒ«◊G ≈∏Y …ƒà– »àdG ¢ü°ü≤dG ó©J

,ÜC’Éc º¡jód áaƒdCÉe É¡JÉ«°üî°T ¿ƒµJ »àdG ¢ü°ü≤dG kÉ°†jCGh ,á∏MôŸG √ògáª∏µàe É¡æe Qƒ«£dGh äÉfGƒ«◊G ≈àMh äÉ«°üî°ûdG ¿ƒµJ ¿CG π°†Øjh ,ΩC’Gh

.kÉ°†jCG ácôëàeh2 .∫É«ÿG êõe øµÁ øµd ,á«∏c ∫É«ÿG ≈∏Y óªà©J »àdG ¢ü°ü≤dG øY ó©ÑdG

.™bGƒdÉH3 ..IÒ°üb IóŸ ¿ƒµj á∏MôŸG √òg ‘ πØ£dG √ÉÑàfÉa ,á©jô°Sh IÒ°üb á°ü≤dG ¿ƒµJ ¿CG4 .πØ£dG ÒµØJ ¿EG å«M ,á°ü≤dG äÉ«°üî°T ≈∏Y á«°ù◊G äÉØ°üdG ¢†©H AÉØ°VEG

∫ƒ≤f ¿CÉc ,±ƒ°UƒŸÉH áØ°üdG kÉªFGO §HÔa ,á°Sƒª∏eh á°Sƒ°ùfi AÉ«°TCÉH ≥∏©àj.Gòµgh ...AGôªM áMÉØJ ,AGô°†N Iôé°T ,AÉ°†«H á£b

- 87 -

)1 (.∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ á£°ûæŸG hCG á«HôŸG ¬H »æ©f Éæg ôWDƒŸGh ,∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ á∏MôŸG √òg ∫ÉØWCG ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ


5 .äGP áeƒ˘¨˘æŸG π˘ª÷Gh ,á˘Yƒ˘é˘°ùŸG äGQÉ˘Ñ˘©˘dGh ,»˘Ø˘°Uƒ˘dG Üƒ˘∏˘°SC’G ΩGó˘î˘à˘°SG .™jô°ùdG ´É≤jE’G

2.: ≥∏£ŸG ∫É«ÿG á∏Môe

ø°S ≈àM á°SOÉ°ùdG ø°S øe CGóÑJh ,ô◊G ∫É«ÿG á∏Môe :kÉ°†jCG É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁÒZ ¬J’É«N ‘ á«©bGƒdG ¤EG ¬àÄ«ÑH OhóÙG ∫É«ÿG øe πØ£dG ∫ƒëàj É¡«ah ,áæeÉãdGájÉZ ¤EG ¬LƒŸG »Ñ«cÎdG hCG »YGóHE’G ¿ƒ∏dG ¤EG »eÉ¡jE’G ¿ƒ∏dG G kRhÉéàe ,IOhóÙGiôNCG ⁄GƒY ¤EG ∂dP ≈£îJh ,OhóÙG ¬©bGh ‘ IOó©àe ÜQÉéàH ôe ¿CG ó©H ƒ¡a ,á«∏ªY

.Qƒ°üdG øe kGÒãc ¬ægP ‘ É¡d º°Sôj ¬fEÉa¬˘Ñ˘M OÉ˘jORG ‹É˘à˘dÉ˘Hh π˘Ø˘£˘˘dG ⁄É˘˘Y ´É˘˘°ùJG ƒ˘˘g á˘˘∏˘˘MôŸG √ò˘˘g õ˘˘«Á É˘˘e º˘˘gCGhøY ∫CÉ°ù«a ,á«©bGh ÌcCG G kó©H òNCÉJ É¡æµdh ,¬J’DhÉ°ùJ OGOõJ ∂dòd ¬∏«Ñ°S ‘h ,´Ó£à°SÓd

.IOÉÑ©dGh IO’ƒdGh ¢ùæ÷ÉH ≥∏©àj Ée É¡æe kÉÑ«côJ ó≤YCGh á«°SÉ°ùM ÌcCG AÉ«°TCG∫É«ÿG ƒªæjh ,πØ£dG iód õ«cÎdGh √ÉÑàf’G IQób IOÉjõH á∏MôŸG √òg õ«ªàJ Éªc¢ü°ü≤dÉH É k°†jCG ¬≤∏©J ¤EG ∂dP óàÁh ,á«dÉ«ÿG ¢ü°ü≤dÉH ÌcCG ≥∏©àj Gòd ,áYô°ùH ¬jód

.ÉgÒZh ΩGõbC’Gh á≤dÉª©dGh âjQÉØ©dG ¢ü°üb πãe á«aGôÿGÉe É¡æe ¿ƒ∏°†Øjh ,á«Ñ©°ûdG ¢ü°ü≤dÉH ¿ƒ©àªà°ùj á©HÉ°ùdGh á°SOÉ°ùdG ∫ÉØWCGhkÉKóM É¡«a π°üa πc ¿ƒµj ¿CG á£jô°T á∏jƒW á°ü≤H ¿ƒ©àªà°ùj óbh , kGÒ°üb ¿Éc¿hO ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£àH ÖdÉ£jh ,∫ó©dÉH kGójGõàe kÉ°SÉ°ùMEG πØ£dG Ö°ùàµjh ,kÓeÉµàe¤EG êÉàëj ºK øeh ,kÉª¡Ñeh kÉ°†eÉZ π¶«a ,√Qƒ°üJ ÉeCG .±hô¶dGh äÉ°ùHÓª∏d QÉÑàYG¢ü°ü≤˘dGh á˘£˘«˘°ùÑ˘dG º˘LGÎdÉ˘a ,¬˘J’hGó˘eh âbƒ˘dG äGQƒ˘°üJ º˘¡˘a ≈˘∏˘Y √ó˘YÉ˘˘°ùJ Öà˘˘c≥˘«˘bó˘dG º˘¡˘Ø˘dG ø˘µ˘dh ,»˘°VÉŸÉ˘H ¢SÉ˘°ùME’Gh Qƒ˘©˘°ûdG í˘æ“ ó˘b á˘«˘dÉ˘«ÿG á˘«˘î˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG

.¬æ°S ‘ ºg øe ∑GQOEG ¥ƒa π¶j »æeõdG π°ù∏°ùà∏d

3: ádƒ£ÑdG á∏Môe .

¤EG ∫É«ÿG á∏Môe øe πØ£dG ∫ƒëàj É¡«ah ,Iô°ûY á«fÉãdGh á©°SÉàdG ø°S ÚH óà“√òg ‘ ¬jód ÒµØàdG Qƒ£àd áé«àf ,≥FÉ≤◊ÉH ΩÉªàg’G á∏Môe ,™bGƒdG ¤EG ÜôbCG á∏Môe

.á«ÑÑ°ùdG äÉbÓ©dG ∑GQOEGh äGOôÛG ¤EG ¬gÉŒGh á∏MôŸG

IQÉ¡ŸG ≈∏Y óªà©J »àdG ÜÉ©dC’G á°SQÉ‡ ¤EG á∏MôŸG √òg ‘ πØ£dG π«ÁhÒ°S ∫hÉæàJ »àdG á«©bGƒdG ¢ü°ü≤dG ó©J ,Gòd .øjôeÉ¨ŸGh ∫É£HC’ÉH Öé©jh ,á°ùaÉæŸGh

- 88 -


,»HƒjC’G øjódG ìÓ°U ¢ü°üb πãe ,ø°ùdG √òg ‘ ∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG Ö°ùfCG øe ∫É£HC’G.ºgÒZh AÉªYõdGh áHÉë°üdG ¢ü°übh

øe πØ£dG øµªàj PEG ,É°†jCG áÑ°SÉæŸG ¢ü°ü≤dG øe á«îjQÉàdG ¢ü°ü≤dG ó©J ÉªcçGóMC’Gh ™FÉbƒdG ßØM ™«£à°ùjh ,á∏MôŸG √òg ‘ IÒÑc áLQóH ôcòàdGh QÉ¡¶à°S’G

.çGóMC’G √ò¡d á«æeõdG ä’ƒdóŸG ∑GQOEG ™«£à°ùj Éªc , kGó«L á«îjQÉàdG

≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j Gòd ,Ö«cÎdGh ∂ØdG ∫ÉªYCÉH ¿ƒaƒ¨°T á∏MôŸG √òg ‘ ∫ÉØWC’Gh.äÉaÉ°ûàc’Gh äÉYGÎN’G ∫hÉæàJ »àdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG Öàc IAGôb

4: á«dÉãŸG á∏Môe .

»gh ,á≤gGôŸG á∏Môe πHÉ≤Jh ,Iô°ûY áæeÉãdGh Iô°ûY á«fÉãdG ø°S ÚH Ée óà“Qƒ¡X É¡ªgCG ,á«YÉªàL’Gh á«°ùØædGh á«Lƒdƒ«°ùØdG äGÒ¨àdG øe ÒãµdÉH º°ùàJ á∏Môe,»æjódG ÒµØàdG Qƒ∏ÑJh ,»YÉªàL’G π«ŸG OGóà°TGh ,á«°ùæ÷G Iõjô¨dG ´ÉÑ°TE’ áLÉ◊Gπ«Áh ,OôªàdG ìhQ Oƒ°ùJh ,á«°ùØædG äÉeRC’Gh äÉHGô£°V’G øe Òãc É¡«a çó–h

.¬£«ëÃ §ÑJôj Ée πc ‘ ô¶ædG IOÉYEGh á«dÓ≤à°S’G ¤EG É¡dÓN ≥gGôŸG

Iô˘eÉ˘˘¨ŸG É˘˘¡˘˘«˘˘a êõ˘˘à“ »˘˘à˘˘dG ¢ü°ü≤˘˘dG ¤EG á˘˘∏˘˘MôŸG √ò˘˘g ‘ ∫É˘˘Ø˘˘WC’G π˘˘«Áh¢Vô©à∏d πØ£dG áLÉM Éæg ô¡¶J Gòd ,á«dÉãŸG É¡«a ójõJh ,á«©bGƒdG É¡«a π≤Jh ,áØWÉ©dÉH

.á«°ùæ÷G äÉbÓ©dG ∫hÉæàJ »àdG ¢ü°ü≤dGh ,á«°Sƒ°SÉ÷G ¢ü°übh ,á«°ù«dƒÑdG ¢ü°ü≤∏d

á©HÉàeh QÉÑµdÉH á°UÉÿG äÓÛGh ∞ë°üdG IAGôb ‘ á∏MôŸG √òg ∫ÉØWCG CGóÑjhQƒ∏ÑàJh.áØ∏àıG ™ªàÛG äÓµ°ûÃ º¡«Yhh º¡JÈN OGOõJ å«M ,á«°SÉ«°ùdG çGóMC’G∫É«ÿÉH º°ùàJ »àdGh ,á«HOC’G áHÉàµdG ‘ ´hô°ûdGh »HOC’G ÒÑ©àdG äÉ°UÉgQEG É°†jCG º¡jód

.á«JÉ«◊G ∞bGƒŸÉH º¡JGÈN IOÉjõH ôKCÉàJh É¡ª¶©e ‘

- 89 -



¢ùeÉÿG π°üØdG

»Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh øe á«∏ªY êPÉ‰

@»Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh RÉ‚E’ á«°SÉ°SC’G á«∏ª©dG äGAGôLE’G : k’hCG

.á«ª«¶æàdG äGAGôLE’G

.á«∏ª©dG äGƒ£ÿG

@á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ á£°ûfC’G äÉ°TQh øe êPÉ‰ : kÉ«fÉK

.á«aÉ≤ãdG äGôXÉæŸG •É°ûf

.º«ıG ‘ »YGPE’G •É°ûædG

.º«ıG áaÉë°U •É°ûf

.ájÉµ◊G hCG »µ◊G á°TQh

.?kÉÑjOCG ¿ƒµJ ∞«c : á°TQh

@ á«∏«µ°ûàdG πØ£dG áaÉ≤K ¿ƒæa á£°ûfCG πªY ¢TQƒd êPÉ‰ : kÉãdÉK

.(»eÉéjQh’G) ¥QƒdG »W á°TQh

.¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG á°TQh

.ô◊G º°SôdG á°TQh

.ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SQ á°TQh

.≈eódG áYÉæ°U á°TQh



:k’hCG»Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh RÉ‚E’ á«°SÉ°SC’G á«∏ª©dG äGAGôLE’G

: á«ª«¶æàdG äGAGôLE’G

:á«dÉàdG äGƒ£ÿG øe Oó©H º«ıG äÉ°TQh ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe º«¶æJ á«∏ªY ô“1.»Ø«°üdG º«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY ≈∏Y ±ô©àdG .

.2,ájQÉ°†◊G º¡JÉÄ«Hh ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G QÉªYCG í°Vƒj ¿É«H ≈∏Y ´ÓW’G.É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ¢SQGóŸGh

3 .≈∏Y É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ájôª©dG á∏MôŸG ≥ah äÉYƒª› ¤EG ∫ÉØWC’G º«°ù≤J:Óãe : ‹ÉàdG πµ°ûdG

ø°S øe ∫ÉØWC’G º°†J : (CG) ájôª©dG á∏MôŸG @6 ¤EG9.äGƒæ°S ø°S øe ∫ÉØWC’G º°†J :(Ü) ájôª©dG á∏MôŸG @9 ¤EG12.áæ°S ø°S øe ∫ÉØWC’G º°†J : (ê) ájôª©dG á∏MôŸG @12 ¤EG15.áæ°S ø°S øe ∫ÉØWC’G º°†J : (O) ájôª©dG á∏MôŸG @15 ¤EG18.áæ°S

.4á«æØdGh á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G áaÉc AÉª°SCG øª°†àJ ∫ÉØWC’G ≈∏Y IQÉªà°SG ™jRƒJÖ«JÎH Ωƒ≤j ¿CG πØW πc øe Ö∏£jh ,º««îàdG IÎa AÉæKCG É¡àdhGõe ºàà°S »àdG.É¡ÑjôŒh É¡«∏Y ±ô©àdG hCG á£°ûfC’G √òg á°SQÉªŸ ¬àLÉM hCG ¬àÑgƒe äÉjƒdhCG

5 .hCG º¡ÑgGƒe ≥ah äÉYƒª› ¤EG ájôªY á∏Môe πc ‘ ∫ÉØWC’G º«°ù≤J IOÉYEG.á«æØdGh á«aÉ≤ãdG º¡JÉLÉM hCG º¡JÉeÉªàgG hCG º¡J’ƒ«e

.6QÉ«àNG º¡æe Ö∏£jh ,IóM ≈∏Y áYƒª› πc ∫ÉØWCG ÚH ±QÉ©J ´ÉªàLG ó≤Y.º¡àYƒªÛ QÉ©°Th º°SG

: á«∏ª©dG äGƒ£ÿG

: á°TQƒdG áeÉbE’ OGóYE’G á∏Môe

äÉª«ıG π˘NGO ∫É˘Ø˘WCÓ˘d á˘«˘æ˘ah á˘«˘Ø˘«˘≤˘ã˘J π˘ª˘Y á˘°TQh á˘eÉ˘bE’ OGó˘YE’G Ö∏˘£˘à˘j: á«dÉàdG ô°UÉæ©dG §Ñ°Vh ójó– ôWDƒŸG øe á«Ø«°üdG

- 93 -


.á°TQƒdG áeÉbEG øe ‘É≤ãdGh »∏ª©dG ±ó¡dG @.πª©dG á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY @

.á°TQƒdG √òg ¬bô¨à°ùà°S …òdG øeõdG @ .á°TQƒdG áeÉbE’ áHƒ∏£ŸG äÉeÉÿGh OGƒŸG @

.á°TQƒdG ±GógCG ≥«≤ëàd ∫ÉØWC’G É¡eóîà°ù«°S »àdG äGhOC’G @

: πª©dG á°TQh ò«ØæJ á∏Môe

πc πNGO ‘É≤ãdG hCG »æØdG »∏ª©dG •É°ûædG á©«ÑW ≈∏Y πª©dG á°TQh ò«ØæJ ∞bƒàjkÉ©ÑJ Égò˘«˘Ø˘æ˘J äGAGô˘LEGh á˘°TQƒ˘dG äÉ˘«˘dÉ˘©˘a º˘«˘¶˘æ˘J á˘©˘«˘Ñ˘W ∞˘∏˘à˘î˘J ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,á˘°TQh

.¬àeÉbEG øe ±ó¡dGh ,‘É≤ãdG hCG »æØdG •É°ûædG ±ÓàN’

: á«æØdG äGAGôLE’G

kÉ≤ah ∫ÉØWC’G ™e á«aÉ≤ãdGh á«æØdG πª©dG äÉ°TQh áeÉbE’ á«æØdG äGAGôLE’G ∞∏àîJ∫É˘Ø˘WC’G ÜÉ˘©˘«˘à˘°SG ió˘eh ,É˘¡˘«˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j »˘à˘˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘°TQh ´ƒ˘˘°VƒÃ ô˘˘WDƒŸG IÈÿ,∫ÉØWC’G ÚH ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôe ™e ,á°TQh πµH πª©dG ‘ •GôîfÓd º¡à«∏HÉbhøe kÉ≤Ñ°ùe OóÙG ±ó¡dG ≥«≤– ióeh ,øjôWDƒŸG πªY äÉµ«àµJ ÚH ájOôØdG ¥hôØdGhÒ¨àj …òdGh ,ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G iód ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¢SÉ«b πÑ°Sh ,á°TQƒdG áeÉbEG

: ‹GƒŸG Aõ÷G ‘ É¡°Vô©à°ùæ°S »àdG á«aÉ≤ãdGh á«æØdG πª©dG äÉ°TQh ´ƒæJ ≥ah

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ á£°ûfC’G äÉ°TQh øe êPÉ‰ :kÉ«fÉK

: á«aÉ≤ãdG äGôXÉæŸG •É°ûf

¬aÓàNG ôµØŸG ¿É°ùfEÓd á«©«Ñ£dG QƒeC’G øe ¿EG å«M ,Ëób øa »g äGôXÉæŸGåMÉÑàdGh á°ûbÉæŸGh ,ô°ûdG hCG Òî∏d kGQó°üe ±ÓàN’G Gòg ¿ƒµj óbh ,øjôNB’G øY…CGôdG Gòg âÑãjh ,Ée ádCÉ°ùe ‘ ¬jCGQ A’OEÉH QOÉÑj ÉeóæY ¿É°ùfE’G Éª¡H ≈æ©j ¿GôeCG

.ádOC’Gh ÚgGÈdGh èé◊ÉHøY áªLÉf Iô°TÉÑe ájƒØ°T IQOÉÑe øe ¿ƒµàj kÉ«YÉªL kÉWÉ°ûf äGôXÉæŸG ó©J ,Gòd.É¡ÑfGƒL áaÉc øe ÌcCG hCG çóëàe ÚH åëÑ∏d áMhô£ŸG πFÉ°ùŸG øe ádCÉ°ùe hCG Ú©e ìGÎbG

- 94 -


: »∏j Ée ¤EG ,äGôXÉæŸG •É°ûf á«ªgCG ™LôJh

.1πØ£dG ∞«≤ãJ πFÉ°Sh øe á∏«°Sh IôXÉæŸG ó©J.

.2√QÉµaCGh √ô¶f á¡Lh hCG ¬jCGQ í«°Vƒàd ±ôW πµd á°UôØdG IôXÉæŸG í«àJ≈∏˘Y á˘Mhô˘£ŸG çGó˘MC’Gh É˘jÉ˘°†≤˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ƒ˘ë˘f á˘«˘°SÉ˘°SC’G ¬˘JÉ˘gÉŒGh

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ áMÉ°ùdG3.»JGòdG ∞«≤ãàdGh º∏©àdG ÇOÉÑe ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G Ö°ùµJ .

.4.QGƒ◊G ÜGOBÉH ΩGõàd’Gh á°ûbÉæŸG Üƒ∏°SCG ≈∏Y Oƒ©àdG πØ£dG iód »ªæJ .5.•ÉÑæà°S’Gh π«∏ëàdG ≈∏Y »æÑŸG QGƒ◊G ≈∏Y IQó≤dG ∫ÉØWC’G Ö°ùµJ .6Iƒb ºYóJh ,√AGQBG øY ´ÉaódG á«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y IQó≤dG πØ£dG iód »ªæJ

á«eƒ≤dG äÓ˘µ˘°ûŸG åë˘Hh ,ø˘jô˘NB’G ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dGh ,¬˘à˘«˘°üî˘°T.ôNB’G ô¶f á¡Lh »æÑJh ,ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJh á«∏ÙGh

.7.É¡d áª«∏°ùdG á°SQÉªŸGh á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe ¢SôZ ≈∏Y äGôXÉæŸG πª©J .8‘É≤K QÉWEG ‘ øjôNB’G AGQCG ΩGÎMGh ,º¡FGQBG øY ÒÑ©àdG á°Uôa ∫ÉØWCÓd í«àJ

.¬Lƒe …ƒHôJ .9.É¡à°ûbÉæe πÑb É¡Mô£j »àdG QÉµaC’Gh ´ƒ°VƒŸG ÖfGƒL åëH ¤EG πØ£dG ¬LƒJ

: É¡WÉ°ûf º«¶æJh äGôXÉæŸG áYÉªL π«µ°ûJ

: á«dÉàdG äGAGôLE’ÉH äGôXÉæŸG •É°ûf ≈∏Y ∫hDƒ°ùŸG ôWDƒŸG Ωƒ≤j

.1äÉYƒª› ¤EG äGôXÉæŸG áYÉª÷ ΩÉª°†f’G ‘ ÚÑZGôdG ∫ÉØWC’G º«°ù≤J ô°ûY óMCG øe óMGƒdG äGôXÉæŸG ≥jôa ¿ƒµàj Ée IOÉYh ,¥ôa hCG IÒ¨°U,kÓØW

»bÉH º°ù≤æjh ,IôXÉæŸG IQGOEÉH Ωƒ≤«d º¡æe kGóMGh ≥jôa πc QÉàîj å«ëHádCÉ°ùe hCG á«°†≤d ójDƒŸG ≥jôØdG πãÁ ÉªgóMCG ,Ú≤jôa ¤EG …hÉ°ùàdÉH ∫ÉØWC’G

.ójDƒŸG ≥jôØdG AGQCGh QÉµaC’ ¢VQÉ©ŸG ¬LƒdG ôNC’G ≥jôØdG πãÁ Éªæ«H ;Ée

2≈∏Y øgÈJ »àdG èé◊Gh AGQB’Gh äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG πÑ°ùd ≥jôa πc ¬«LƒJ ..¬FGQBG áë°U ióe

- 95 -


3.É¡©ªéH GƒeÉb »àdG äÉeƒ∏©ŸG áZÉ«°U ø°ùM ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ .

4 ..É¡àZÉ«°üH GƒeÉb »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¢VôYh Ëó≤Jh AÉ≤dEG ø°ùM ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ

.5ø°ùMh ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG ájôMh ,ôNB’G …CGôdG ΩGÎMG äGQÉ¡e ∫ÉØWC’G ÜÉ°ùcEG»àdG AGQB’G øY ´ÉaódGh ,É¡∏HÉ≤J èéëH èé◊G ≈∏Y OôdGh ,ôNBÓd AÉ¨°UE’G

.É¡fƒ≤æà©j »àdG QÉµaC’Gh É¡fƒæÑàj

6Qó˘≤˘d kÉ˘≤˘ah ,äGô˘XÉ˘æŸG äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘e QÉ˘«˘à˘˘NG ø˘˘°ùM ≈˘˘∏˘˘Y ∫É˘˘Ø˘˘WC’G Ió˘˘YÉ˘˘°ùe ..äGôXÉæŸG áYÉªL ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÒZ ∫ÉØWC’G iód ¬H ≈¶– …òdG ΩÉªàg’G

.7äÉ≤HÉ°ùe AGôLEGh ,¬LQÉN hCG º«ıG πNGO äGôXÉæª∏d á«æ∏Y ¢VhôY º«¶æJ.¥ôØdG ÚH ô◊G ¢ùaÉæà∏d á«æ∏Y

: º«ıG ‘ »YGPE’G •É°ûædG

∫ÉØWC’G ∞«≤ãàd É¡«∏Y OÉªàY’G øµÁ »àdG QOÉ°üŸG ºgCG øe »Ø«°üdG º«ıG áYGPEG ó©Jø°ùëH º¡fGPBG ÜòŒh áaô©ŸG ¿GƒdCG ≈à°ûH ºgOhõJ »¡a ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG

.áØ∏µe ÒZ á«aÉ≤K á∏«°Sh Èà©J Éªc ,ºµ◊Gh ó≤ædG ≈∏Y IQó≤dGh ,º¡ØdG ábOh ,´Éªà°S’G

á©«Ñ£dG øY áeÉY äÉeƒ∏©e ∫ÉØWC’G ÜÉ°ùcEG ≈∏Y óYÉ°ùJ ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y »ghäÉª∏µ∏d º«∏°ùdG ≥£ædG ≈∏Y º¡ÑjQóJh º¡ª«∏©àd Iô°TÉÑe ÒZ á∏«°Sh ó©J Éªc ,Ωƒ∏©dGhäGQÉ¡ŸG ¢†©H á«ªæJ ≈∏Y πª©J á«aÉ≤K á∏«°Sh É¡fƒc øY kÓ°†a ,É¡fƒeóîà°ùj »àdG,ô◊G ¢ùaÉæàdGh ,ábGó˘°üdGh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘cQÉ˘°ûŸGh ,¿hÉ˘©˘à˘dG IQÉ˘¡˘ª˘c ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G,º¶æŸG »é¡æŸG ÒµØàdGh ,á«dÓ≤à°S’Gh ,¢ùØædÉH á≤ãdÉc á«°üî°ûdG äÉª°S ¢†©Hh

.á«JÉ«◊G º¡JGÈN π«µ°ûJh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG πeGƒY óMCÉcΩÉeCG AGOC’G ø°ùëc »YGPE’G ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G áYGPE’G Ö°ùµJh,´ÓW’Gh åëÑdG ≈∏Y Oƒ©àdG ,»ª∏©dG ∫É«ÿG á«ªæJ ¤EG …ODƒj ób ÉÃ ¿ƒahôµ«ŸG

.äGòdÉH á≤ãdGh »°üî°ûdG AGOC’G ∫ÓN øe ÒÑ©àdG ájôMh ,QÉµaC’G øY ÒÑ©àdG ø°ùMhºgOhõJ å«M ,º«ıG πNGO º¡©ªà› ™bGƒH ∫ÉØWC’G §HQ ‘ áYGPE’G ºgÉ°ùJ Éªc™«ªéH äÉª«ıG ‘ ÚdƒÄ°ùŸG ∫É°üJG π¡°ùàa ,º«ıG ¿ƒÄ°ûH π°üàJ QÉÑNCGh äÉeƒ∏©ÃIÉ«◊ÉH á°UÉN äÉª«∏©J º¡ZÓHEG ±ó¡H ∫É°üJ’G Gòg ¿ÉcCG AGƒ°S ,ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G

.¬LQÉN hCG º«ıG πNGO º¡JÉ«cƒ∏°S ¢†©H Öjò¡àd hCG º«ıG πNGO

- 96 -


á£°ûfC’G ‘ ácQÉ°ûª∏d ∫ÉØWCÓd áYƒæàe kÉ°Uôa º«ıG áYGPE’ áYƒæàŸG èeGÈdG í«àJh™é°ûj É‡ ,É¡Áó≤J ºà«°S »àdG OGƒŸGh äÉYƒ°VƒŸG QÉ«àNGh èeGÈdG √òg OGóYEG ‘h ádÉ©ØdG∫É°üØf’ÉH Qƒ©°ûdG º¡Ñæéj ‹ÉàdÉHh ,º¡dƒM øe »àdG áÄ«ÑdG ‘ Qhój ÉÃ ΩÉªàg’G ≈∏Y ∫ÉØWC’Gº¡©aGhOh º¡°SÉªM ójõJh ,º««îàdG IÎa êQÉN É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉ©ªàÛG øY

.óbÉædG ÒµØàdG äGQÉ¡e º¡HÉ°ùàc’ ÖjQóàdG á°Uôa í«àJh ,áeƒ∏©ŸG øY åëÑ∏d

:á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ »YGPE’G •É°ûæ∏d ∫ÉØWC’G á°SQÉ‡ ±GógCG

: »JB’G ≥«≤ëàd »YGPE’G •É°ûædG ±ó¡j1.áª«∏°ùdGh á©jô°ùdG ájô¡÷G IAGô≤dG ∫É› ‘ πØ£dG áHôŒ π≤°U .

.2á«∏NGódG çGóMC’ÉH ¬«Yhh ,πØ£dG ∑QGóe ≥«ª©J ¤EG ±ó¡J á«YGPEG èeGôH Ëó≤J.á«Yƒ°Vƒeh ¥ó°üH á«LQÉÿGh

.3.»WGô≤ÁO ™°Vh ‘ IOÉ«≤dG á«dhDƒ°ùÃ ´ÓWÓd á°UôØdG áÄ«¡J4∞«XƒJh ,¢SÉÑàb’Gh ,¢ü«î∏àdGh ,»YGPE’G AGOC’G äGQÉ¡e ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ .

.øjôNB’ÉH ∫É°üJG á∏«°Sƒc á¨∏dG5π«∏ëàdG ‘h »¡Ø°ûdG ÒÑ©àdG ‘ Iƒ≤dGh ,ÖbÉãdG ó≤ædGh ábÓ£dG äGQÉ¡e á«ªæJ .

.äÉeƒ∏©ŸGh çGóMCÓd õLƒŸG ™jô°ùdG

áYGPEG •É°ûf øY ∫hDƒ°ùŸG ôWDƒŸG iód ôaGƒàJ ¿CG Öéj á°UÉN äÉª°S ∑Éægh:É¡æe ,º«ıG

1ìhôH πª©dG ≈∏Y IQó≤dGh ,∫ÉØWC’G ™e ô°ùjh á°SÓ°ùH πeÉ©àdG ≈∏Y IQó≤dG ..≥jôØdG

2 ..¿ƒ©ªà°ùŸG ∫ÉØWC’G πÁ ’ ≈àM ,ôªà°ùe πµ°ûH IójóL á«YGPEG QÉµaCG ≥∏N ≈∏Y IQó≤dG .3.∫ÉŒQ’G ≈∏Y IQó≤dGh á¡jóÑdG áYô°S ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ÖjQóJ .4‘ ¬JGQÉ¡e ÖfÉéH ,¬JÉ«æ≤Jh »YGPE’G πª©dG äÉjƒdhCGh äGOôØÃ ΩÉàdG ΩÉŸE’G

.äƒ°üdG Iõ¡LCG ΩGóîà°SG.5èeGÈdG º«¶æJ äGQÉ¡e ¬HÉ°ùàcGh »YGPE’G •É°ûædG ≥jôa IQGOEG ≈∏Y IQó≤dG

.á«YGPE’G

- 97 -


.6.É¡H çóëàj »àdG äÉ¨∏d º«∏°ùdG ≥£ædG ≈∏Y IQó≤dG

.7ÜòŒ Ió˘jó˘L äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ø˘Y ÜhDhó˘dG åë˘Ñ˘dG äGQÉ˘¡˘eh ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG IQGõ˘˘Z.á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÒZh ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G

: º«ıG áaÉë°U •É°ûf

,á«aÉ≤ãdG óFGƒØdG øe ójó©dG áaÉë°üdG á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G iód ≥≤ëàJá˘«˘Ø˘«˘Xƒ˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e á˘jƒ˘¨˘∏˘dG π˘Ø˘£˘dG IÈN π˘≤˘°U ‘ º˘gÉ˘°ùJ á˘aÉ˘ë˘°üdG ¿CG É˘¡˘ª˘˘gCGkÓeÉµàe kÉ«eÓYEG kÉfƒª°†e ,É¡eGóîà°SG ø°ùM ∫ÓN øe Ωó≤j »àdGh ,ájƒëædGh á«ZÓÑdGh

.»Ø«°üdG º«ıG ‘ ÉgÉ°†b »àdG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN ¬Ñ°ùàcG Ée ™e kÓYÉØàeh

:É¡æeh ,äGQÉ¡ŸG ¢†©H ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ∫ÉØWC’G áaÉë°üdG á°TQh óYÉ°ùJh

.1.á«∏≤Y äGQÉ¡e

.2.äÓµ°ûŸG ≈∏Y ±ô©àdG äGQÉ¡e

3 ..É¡YGƒfCÉH á«Øë°U ¿ƒæa IQƒ°U ‘ ÉgOGóYEGh ,á«eÓYE’G OGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGQÉ¡e

.4.øjhóàdGh á¶MÓŸG IQÉ¡e

¢SôZ ¬dÓN øe ±ó¡à°ùj …òdG ‘É≤ãdG •É°ûædG ¿GƒdCG øe ÉgÒ¨c áaÉë°üdGh‘ √ôKCG ∑Îj É‡ Ió«ª◊G äÉ«cƒ∏°ùdGh ,Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H á«bÓNC’Gh ájƒHÎdG º«≤dG

: »JB’G ∫ÓN øe ºàj Gògh .πØ£dG á«°üî°T AÉæH

.1.º¡JGÈNh º¡HQÉŒh º¡°ù«°SÉMCGh º¡°ùØfCG øY ÒÑ©à∏d ∫ÉØWCÓd á°UôØdG áMÉJEG

.2.IójóL äGÈNh ¿ƒæa º∏©J ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûJ

.3º«ıÉH §«ÙG »LQÉÿG ™ªàÛG ¤EG ∫ÉØWC’G äGÈNh ÜQÉŒh QÉµaCG π≤f.¬∏NGóH ¿ƒ°û«©j …òdG »Ø«°üdG

.4.¬JGõéæe π«©ØJh øWƒdG ÖëH Qƒ©°ûdG ¢SôZ

5 .É˘¡˘∏˘≤˘°U ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG º˘K ø˘˘eh ,á˘˘«˘˘YGó˘˘HE’G äÉ˘˘µ˘˘∏ŸG …hP ∫É˘˘Ø˘˘WC’G ±É˘˘°ûà˘˘cG .É¡à«ªæJh

- 98 -


: »Ø«°üdG º«ıG ∞ë°U ´GƒfCG

∞ë°U ,áNƒ°ùæe ∞ë°U :¤EG º«ıG ‘ èàæJ ¿CG øµÁ »àdG ∞ë°üdG º°ù≤æJ: ´GƒfC’G √òg øe πµd »∏«°üØJ ¢VôY »∏j Éª«ah .IQƒ°üe ∞ë°Uh ,áYƒÑ£e

1.: áNƒ°ùæŸG ∞ë°üdG

∫É˘Ø˘WC’G …ó˘jCÉ˘H kÉ˘jhó˘j êô˘î˘Jh º˘°Sô˘Jh Qô–h Öà˘µ˘˘J »˘˘à˘˘dG ∞˘˘ë˘˘°üdG ∂∏˘˘J »˘˘g≈∏Y ÒÑc πµ°ûH óªà©J »¡a Gòd ,»Ø«°üdG º«ıG ‘ áaÉë°üdG áYÉªL ‘ ÚcQÉ°ûŸG‘ ºàj ÉgOGóYEGh É¡LÉàfEG ¿CG ’EG ,IõgÉ÷G á«eÓYE’G OGƒŸG ¢†©H ≈∏Yh ,ájhó«dG Ωƒ°SôdG

.≥°ü∏dGh ¢ü≤dG äÉ«∏ªY ≥jôW øY ájÉ¡ædG

: `H ±ô©j Ée ¤EG (áHƒàµŸG) áNƒ°ùæŸG ∞ë°üdG º°ù≤æJh

2.: á«£FÉ◊G á∏ÛG hCG §FÉ◊G ∞ë°U

ájQGó÷G hCG á≤∏©ŸG ∞ë°üdÉH ±ô©Jh ,á«µ«°SÓµdG º«ıG ∞ë°U ∫Éµ°TCG ∫hCG »gkGô¶f ,∫hÉæàdG ‘ »Ñ°ùædG ô°ü≤dGh áWÉ°ùÑdÉH É¡JÉYƒ°Vƒe º°ùàJ Ée kÉÑdÉZh ,á«£FÉ◊G hCG∞≤j å«M ;¢SÉ°SC’ÉH á≤∏©e É¡fƒc ,á«∏µ°ûdG É¡°üFÉ°üN øe á©HÉædG É¡JAGôb ±hô¶d∞°üàj §îH ÖàµJh ,ô°üÑdG …ƒà°ùe øe kÓ«∏b ≈∏YCG ™°Vh ‘ ≥∏©J Gòd ,É¡JAGô≤d ∫ÉØWC’Gá«Øë°üdG ¿ƒæØdGh ∫Éµ°TC’G §FÉ◊G á∏› º°†Jh ,IAGô≤∏d πHÉbh ìƒ°VƒdGh ∫Éª÷ÉHπãe á«HOC’G ¿GƒdC’G ¢†©Ñd áaÉ°VEG ,∫É≤ŸGh åjó◊Gh ≥«≤ëàdGh ÈÿÉc É¡aÓàNÉH

.ájÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SôdGh ájÒÑ©àdG Ωƒ°SôdGh ôWGƒÿGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dGh ô©°ûdG

3. : IôFÉ£dG á∏ÛG

™«ªL Égôjô– ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG øµÁ ,É¡¡Ñ°ûj Ée hCG º°SQ á°SGôc øY IQÉÑY »gQôëj ¿CG πØW πc øe Ö∏£jh º¡«∏Y Qô“ å«M ;»Ø«°üdG º«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’GIôFÉW ≈ª°ùJh ,¬d ôNBG π«eR ¬Ñàc Ée øY º°SôdÉH È©j hCG º°Sôj hCG Öàµ«d ÌcCG hCG áëØ°UhCG ájô©°T Ió«°üb áHÉàc É¡dÓN øe πØ£dG ™«£à°ùjh ,í£°ùe …CG ≈∏Y IôFÉW ≥∏©J É¡fƒc‘ É¡aÓZ ºª°üjh ,IójóL ájGhôH ¬∏«eõd Iôµa …hôj hCG ∫É≤e hCG Iôµa hCG IÒ°üb á°üb∫É› ‘ ÚHƒgƒŸG ∫ÉØWC’G áaô©Ã ÉgGƒàfi øY È©J Qƒ°U hCG äÉeƒ°SQ øe ájÉ¡ædG

.»Ø«°üdG º«ıG ‘ º°SôdG

- 99 -


4.:áYÉ°S ™HôdG ∞ë°U

,±GôZƒJhC’G ¬Ñ°ûJh ,¬H á°UÉN ¿ƒµàa ,∫ÉØWC’G óMCG ÉgQôëj ,ºé◊G IÒ¨°U á∏› »g,»Ø«°üdG º«ıG πNGO É¡H ôe á«JÉ«M IÈÿ ó≤f hCG √ôWGƒN πØ£dG É¡«a Öàµj hCG º°Sôj å«M

.áYÉ°S ™HQ øe ÌcCG É¡JAGô≤d ‘ ÇQÉ≤dG ¥ô¨à°ùj ’CG Öéj ¬fEG å«M áYÉ°S ™HQ ≈ª°ùJh

5.:áYƒÑ£ŸG ∞ë°üdG

πNGO ÉgOGóYEG ºàj »àdG áYƒÑ£ŸG äGô°ûædGh äÓÛGh óFGô÷G áaÉc É¡H ó°ü≤jhCG IôFÉ¨dG hCG IRQÉÑdG áahô©ŸG áYÉÑ£dG ¥ôW ióMEÉH É¡àYÉÑW ºàJh ,»Ø«°üdG º«ıGÖ∏£àJ É¡fCG ’EG äÉª«ıG ∞ë°U ´GƒfCG ºgCG øe áYƒÑ£ŸG äÓÛG ó©Jh ,â°ùahC’GÉgOƒLh hCG äÉª«ıG ¢†©H ‘ É¡HÉ«Z ô°ùØj ób Ée Gògh ,ÉgQGó°UE’ á«dÉe á«fGõ«e

.iôNCG äÉª«fl ‘ áª¶àæe ÒZ IQƒ°üH

6.: IQƒ°üŸG ∞ë°üdG

øY IQÉÑY »¡a ,É¡dÉµ°TCG ∞∏àîÃ Qƒ°üdG ≈∏Y ∞ë°üdG øe ´ƒædG Gòg OGóYEG Ωƒ≤j»YGôj ¿CG ≈∏Y ,≥«∏©J É¡°†©H ÖMÉ°üj ób IÈ©e Qƒ°U IóY ≈∏Y …ƒà– §FÉM áØ«ë°U≈∏Y ¢Uô◊G Öéj Gòd ,º¡«dEG ¬LƒJ øjòdG ∫ÉØWCÓd ájôª©dG á∏MôŸG Qƒ°üdG √òg ¿ƒª°†e

.ÉgOGóYEÉH GƒeÉb øjòdG ∫ÉØWC’G ôªY ºgôªY πKÉÁ ¿CG:Úà«dÉàdG Úà≤jô£dG ióMEÉH ∞ë°üdG √òg OGóYEG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G øe ôWDƒŸG Ö∏£jh

.1.É¡FÉ≤àfG ó©H iôNCG á«eÓYEG OGƒÃ Égô°ûf ≥Ñ°S Qƒ°U ô°ûf IOÉYEG2.™bGƒdG øe á«M äÉ£≤d ôjƒ°üJ .

,Qƒ°üdG •É≤àdG á«Ø«c ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ ∞ë°üdG øe ´ƒædG Gòg OGóYEG Ö∏£àjhhCG ,É¡à©HÉàŸ πØ£dG âHòL »àdG ÉjÉ°†≤dG hCG çGóMC’G óMCG ∫ƒM Qƒ°üdG ´ƒ°Vƒe Qhój å«ëH

.¬FGQBG êGQOEG ∫ÓN øe É¡d √ó≤f øY È©J »àdG Ö«dÉ°SC’G óMCÉc Égô°ûf á«ªgCG πØ£dG iôj

: ájÉµ◊G hCG »µ◊G á°TQh

Ëó≤J Ö«dÉ°SCG ºgCG øe »gh ,∫ÉØWCÓd á°ü≤dG ájGhQ øa ≈∏Y ájÉµ◊G á°TQh Ωƒ≤JøY πØ£dG ‘ ÒKCÉàdG á°Uôa …hGô∏d í«àj (»µ◊G) ájGhôdG Üƒ∏°SCÉa ,∫ÉØWCÓd á°ü≤dG¿CG Éªc ,É¡JÉ«°üî°T º°SQh á°ü≤dG ∞bGƒe RGôHEG ‘ á«Jƒ°üdG äGôKDƒŸG ΩGóîà°SG ≥jôW

- 100 -


ájGhQäÉ°SGQódGh çƒëÑdG âdOh .áHÉàµdGh IAGô≤∏d πØ£dG áaô©e õLÉM ≈£îàJ á°ü≤dG»àdG äGQÉ°†◊G πc ‘ kGOƒLƒe ¿Éc á«HOC’G ¿ƒæØdG øe øØdG Gòg ¿CG ≈∏Y á«îjQÉàdG

.ájô°ûÑdG É¡H äôekGAõL ¿CG Éªc áHÉàµdG øa â≤Ñ°S »àdG ,á«HOC’G ¿ƒæØdG ΩóbCG óMCG ƒg ájGhôdG øØaºgÉ°S Gòd ,ó©H Éª«a πé°S ºK ájGhôdG ÈY π≤fh ßØM á«fÉ°ùfE’G çGôJh ïjQÉJ øe kGÒÑcäGP á«Ñ©°ûdG äÉjÉµ◊Gh ¢ü°ü≤dG øe äÉÄŸG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ á°ü≤dG ájGhQ øa±ó¡H ¢ü°ü≤dG ÈY ·C’Gh Üƒ©°ûdG çGôJ AÉ«ME’ IGOCG øØdG Gòg ó©j Éªc ,Ëó≤dG ïjQÉàdGá«¡«aÎdG õcGôª∏d øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ •É°ûædG Gòg π≤àfG ≈àM ,∫ÉØWC’G ´ÉàeEG,áØ∏àıG ádƒØ£dG õcGôeh ∫ÉØWC’G äÉÑàµeh áeÉ©dG äÉÑàµŸGh ∫ÉØWC’G ÜÉ©dCG äÉMÉ°Shøe ∫ÉØWC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ¬à«ªgCG âæ«ÑJ ¿CG ó©H ,ÉHQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°UÉNhäÉj’ƒdG ‘ áeÉ©dG äÉÑàµŸGh ∫ÉØWC’G äÉÑàµe ™«ªéa Gòd ,á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG á«MÉædGπc áª¶æe á«æeR ∫hGóL ≥ah »µë∏d äÉYÉ°S Ëó≤àH Ωƒ≤J á«aÉfóæµ°SE’G ∫hódGh IóëàŸGº¡d ¬jhôJ Ée ’EG kÉÄ«°T øØdG Gòg øe »Hô©dG øWƒdG ‘ ÉædÉØWCG ±ô©j ’ ÚM ‘ ,´ƒÑ°SCGó©H kGQOÉf íÑ°UCG äÉjÉµ◊G øe ´ƒædG Gòg ≈àMh ,ΩƒædG âbh kÉ°Uƒ°üNh õFÉé©dGh Iƒ°ùædG

.AGƒ°ùdG ≈∏Y ¿óŸGh ∞jôdG ‘ äƒ«ÑdG º¶©e ¤EG ¿ƒjõØ∏àdG ∫ƒNOá«Ø«≤ãJ ±GógCGh ájƒHôJ ±GógCG øe á°ü≤dG ájGhôd Ée ∫hódG øe Òãc âcQOCG ó≤dhäÉÑàµŸG ‘ É¡àjGhôH ¢UƒJ º∏a ,ôµØe ∞≤ãe π«éH ™ªàÛG ≈∏Y Oƒ©j É‡ ÉgÒZhò«eÓà∏d á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ É¡àæª°Vh áæ«©e äGÎa É¡d â°ü°üN πH ,§≤a áeÉ©dG

.∫ÉØWC’G ¢VÉjQh ájOGóYE’Gh á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ‘ kÉ°Uƒ°üNh

: ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH ájÉµ◊G á«ªgCG

øe OóY á«ªæJ ‘ ájÉµ◊G á«ªgCG ¤EG á«°ùØædGh ájƒHÎdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG Ò°ûJ»àdG á£°ûfC’G øe OóY øª°V ,πØ£∏d …ƒ°ùdG ƒªædG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸGóYÉ°ùJ á°ü≤dG ájGhôa ,(á«Ø«°üdG äÉª«ıÉc) áeÉ©dG äGAÉ°†ØdG ‘ πØ£dG É¡°SQÉÁ

: ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH1.äÉ°üfE’Gh ,åjó◊Gh ,π°UGƒàdG äGQÉ¡e ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ .

.2.…ƒ¨∏dG ¬°SƒeÉb á«ªæJh ,¬JGP øY ÒÑ©àdG ≈∏Y ¬ÑjQóJ ∫ÓN øe ,kÉjƒ¨d π`Ø£dG á«ªæJ.3.π«îàŸGh »©bGƒdG ⁄É©dG ∫ƒM ¬JÉeƒ∏©e AGôKEÉH kÉ«aô©e πØ£dG á«ªæJ

- 101 -


4.πØ£dG ∫É«N á«ªæJ .

5.á°ü≤dG ájGhQ ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ,»WGô≤ÁódG QGƒ◊G ≈∏Y πØ£dG ÖjQóJ .

6 .OÉªàY’G ¿hO á°ü≤dG …hôj …òdG ôWDƒŸÉa ,πØ£dG iód á«YGóHE’G äGQó≤dG á«ªæJó°ù÷Gh ¬LƒdG äGÒÑ©Jh ,äGAÉÁE’Gh ,äGQÉ°TE’G kÉeóîà°ùe ,ÜƒàµŸG ¢üædG ≈∏YáÑZQ ∫ÉØWC’G ‘ Òãj ,ácô◊Gh äƒ°üdÉH á°ü≤dG ∫É£HCG äÉ«°üî°T »cÉëjh

.á«JGòdG º¡JGÈNh º¡°ü°üb ájGhôd º¡©aój Éªc ,º¡°ùØfCÉH á°ü≤dG ájGhQ ÖjôŒ

7∫ÉØWC’G Ö°ùµj É‡ ,á«Ñ©°ûdG á«gÉØ°ûdG á°UÉNh ,áØ∏àıG ÜGOBÓd πØ£dG º¡a .¢ü°ü≤∏d º¡YÉª°S ∫ÓN øe É¡«∏Y ¿ƒaô©àj »àdG á«JGòdG º«≤dG øe ÒãµdG

.ájhôŸG äÉjÉµ◊Gh

.8.ΩÉY ¬LƒH ÜOC’Gh πØ£dG ÚH áØdCG ≥∏N

Èà©j …òdG ,ÒÑ©àdGh AÉ≤dE’G ¿ƒæa á«ªæàd Ió«L á°Uôa á°ü≤dG ájGhQ ó©J ,Gòd∞¨°Th √ÉÑàfÉH ∫ÉØWC’G ™ÑàJ Ió°T ô°ùØj Ée Gògh ,™ªà°ùª∏d á©àŸG QOÉ°üe øe kGQó°üe

.áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe º¡d Ωó≤J »àdG äÉjÉµ◊Gh ¢ü°ü≤∏d

: á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ¢ü°übh äÉjÉµ◊ ôWDƒŸG QhO

¿CG πÑb uÜôe ¤hC’G áLQódÉH ƒ¡a ∫ÉØWC’G ÖJÉc ¿CÉ°T ¬fCÉ°T á°ü≤dG …hGQ ôWDƒŸG’ å«ëH ,kÉªFGO IQGó°üdG ¿Éµe πà– ¿CG Öéj ájƒHÎdG äGQÉÑàY’Éa ,á°ü≤∏d ÉjhGQ ¿ƒµjIRÉà‡ á«°ü°üb áµÑM ≥«≤– π«Ñ°S ‘ áàbDƒe hCG á«FõL IQƒ°üH ƒdh É¡H á«ë°†àdG øµÁ

.≥jƒ°ûàdG πeGƒY øe πeÉY hCG ágÉµa ô°üæY Ëó≤J π«Ñ°S ‘ hCG

:á«°ù«FQ •É≤f çÓK IÉYGôe á°ü≤dG QÉ«àNG óæY á«ªgC’G øªa ≥Ñ°S Ée ≈∏Y AÉæHh

1πc ‘ á«FÉªædG º¡°üFÉ°üNh ,áØ∏àıG ƒªædG πMGôe ‘ ∫ÉØWC’G äÉeÉªàgG ..º¡Ñ°SÉæj Ée QÉ«àN’ á∏Môe

2Ió«÷G ∫ÉªYC’G QÉ«àNGh ,∫ÉØWCÓd É¡Áó≤J í∏°üj »àdG ¢ü°ü≤dG äÉØ°UGƒe ..áª«∏°ùdG á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ º¡°ùJ »àdG

3.á«bÓNCGh á«aô©e óFGƒa øe ¬≤≤– ¿CG øµÁ Éeh ∞«≤ãàdG ‘ á°ü≤dG QhO .

- 102 -


: ÇóàÑŸG ôWDƒª∏d áÑ°ùædÉH ájÉµ◊G á°TQh

‘ ∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG »µM hCG ájGhQ ‘ ÇóàÑŸG ôWDƒª∏d áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øe¢ü°ü≤dG øe áØ∏àıG ´GƒfC’G ™e QGôµàdGh IOhÉ©ŸÉH ¬°ùØf Èàîj ¿CG á«Ø«°üdG äÉª«ıG¢ùØæH iôNCG ÉYGƒfCG Ωó≤j ¿CG ™«£à°ùj ’ ÚM ‘ ´GƒfC’G ¢†©H »µM ø°ùëj ó≤a ,»Ñ©°ûdG

.AÉ≤dE’G ‘ IOƒ÷Gá¨d ¤EG êÉà– É¡fC’ ,kAÉ≤dEGh kájGhQ ¢ü°ü≤dG Ö©°UCG ∫É£HC’G ¢ü°übh ºMÓŸÉa√ò¡a ,¿É°ùfEG πc iód ôaGƒàJ ’ ób äƒ°üdG øe áæ«©e á≤ÑW É¡àjGhôd Ö∏£àJ áæ«©e AGOCG

.¢ü°ü≤dG QÉ«àNG á«∏ªY óæY QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG ÇóàÑŸG …hGôdG ≈∏Y Öéj QƒeCG‘ π¡°Sh ¬àjGhQ ‘ π¡°S »Ñ©°ûdG ¢ü°ü≤dG ¿CG ÇóàÑŸG ôWDƒŸG ßMÓj óbhá°ü≤dÉa ;»ŸÉ©dG πµ°ûdGh ºµÙG è«°ùædGh ájƒ≤dG áµÑ◊G ¤EG ™LGQ Gògh ,¬«dEG ´Éªà°S’G¢üî°ûdG ¬d ¬Ñàæj ’ ób kGóL Ò°üb ó«¡ªàH CGóÑJ Ée kÉÑdÉZ ⁄É©dG äÉ¨d πc ‘ á«Ñ©°ûdG¬eÉªàgG õcôj ™ªà°ùŸG ¿EG å«M ÌcCG IQÉ¡e ¤EG âLÉàMG ∫ƒWCG áeó≤ŸG âfÉc Ée GPEÉa)øeh ,π°ù∏°ùJ ‘ á©HÉààe á£«°ùH ¿ƒµJ Ée IOÉY á«Ñ©°ûdG á°ü≤dGh ,(á°ü≤dG çGóMCG ≈∏YºK ,ÒÑc AÉæY ¿hOh ó¡÷G øe π«∏≤H π≤©dG É¡©HÉà«a ,á«©«Ñ£dG èFÉàædG ô¡¶J ∂dP πLCGIô≤a »ØµJ óbh ,áeó≤ŸÉc kGÒ°üb ¿ƒµj Ée IOÉY ìô°Th Ò°ùØJ hCG πM øe ∂dP ™Ñàà°ùj Ée≥£æŸG ™e »°TÉªàj É«ªàM ¿ƒµj ¿CG Öéj ájÉ¡ædG ‘ çóëj Ée øµdh ,¬æYÒÑ©à∏d IóMGhøe ¬«©ªà°ùe ¢ùØf ‘ …hGôdG ∑Îj ¿CG Öéj ,∂dP øe ºgC’Gh ,™«ª÷G øe ∫ƒÑ≤ŸG …ƒ≤dG

.É°VôdÉH πeÉµdG Qƒ©°ûdG øe ádÉM ∫ÉØWC’G

: íLÉædG …hGôdG äÉØ°UGƒe ¢†©H

¿CG Öéj ∫ÉØWC’G ¢ü°ü≤d íLÉf mhGQ ¬fCÉH πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG ∞°üàj »µdƒ¡a ,ábƒ£æŸG äÉª∏µdG ¤EG ´Éªà°S’G øe πÁ ’h ,Gó«L É©ªà°ùe ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¿ƒµjπ«°UƒJ ádƒ¡°S ≈∏Y √óYÉ°ùj É‡ ,∫ÉØWC’G ¤EG á°UÉîHh ,øjôNB’G ¤EGh ¬°ùØf ¤EG ™ªà°ùjøe ∫ÉØWC’G øµÁ …òdG Ö°SÉæŸG ßØ∏dG ±É°ûàcG ∫ÓN øe º¡«dEG ¬∏≤f ójôj …òdG ≈æ©ŸGá¶Ø∏dG »≤àæ«a ,Ú©ªà°ùŸG ∫ÉØWC’G ≈∏Y ®ÉØdC’G ôKCG ≈∏Y ±ô©àj ºK øeh ,í°VGƒdG º¡ØdGÚ©ªà°ùŸG ∫ÉØWC’G Qƒ¡ª÷ É¡ZÓHEG ójôj »àdG ádÉ°SôdG πª–h ,∞bƒª∏d kÉeÉ“ áÑ°SÉæŸGÉjƒ¨d ’ƒ°üfi …hGôdG ôWDƒŸG ∂∏àÁ ¿CG …Qhô°†dG øªa Gòd ,IOÉjR hCG ¢ü≤f ¿hO á∏eÉcÒN ±QÉ©ŸG ôFGhOh äÉYƒ°SƒŸGh ºLÉ©ŸG π©éj ¿CGh ,äÉª∏µdGh ®ÉØdC’G øe Éªî°V

.º¡©e ¢û«©j øjòdG AÉbó°UC’G

- 103 -


:É¡ªgCG ,á°ü≤dG ájGhQ πÑb É¡H ó«≤àdG Öéj »àdG áeÉ©dG óYGƒ≤dG ¢†©H ∑Éægh

.1ô©°T á°üb …hGôdG QÉàNG GPEÉa ,É¡H ÜÉéYEGh á°ü≤∏d »≤«≤M ¥OÉ°U ôjó≤J¿CG ¬«∏©a ,É¡«a á«HPÉ÷Gh ∫Éª÷G äÉØ°U øe ≥≤–h ,É¡dÉªLh É¡à«HPÉéHQƒ©°ûdG ¢ùØf ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj Ú©ªà°ùŸG ∫ÉØWC’G Qƒ¡ªL π©Œ á≤jô£H É¡jhôj

.¬«∏Y π°üM …òdG2ìÉéædG ≈∏Y ¬JQób ‘ kÉeÉg kGQhO …hGôdG iód »°ùØædGh »°üî°ûdG πeÉ©dG Ö©∏j .

É¡«∏Y óªà©jh √ôYÉ°ûe ‘ ¬ªµ– á«ªgCG ∑Qój ¿CG Öéj ºK øeh ,»µ◊G øa ‘.¬«dEG ™ªà°ùJ »àdG º¡dƒ≤Y ™e ájƒ≤dG ¬à∏°Uh ∫ÉØWC’G ™e Iô°TÉÑŸG ¬à∏°U ‘

3…hGôdG ô©°T GPEÉa ,áHôéàdGh á°SQÉªŸG ∫ÓN øe ≥jƒ°ûàdG ô°üæ©H ájÉæ©dG .,É¡d ¬àjGhQ á≤jôW øe hCG á°ü≤dG çGóMCG øe ∫ÉØWC’G ¢SƒØf ¤EG π∏ŸG Üô°ùàH¢†©H QÉ°üàNG ∫ÓN øehCG ,iôNCG á≤jô£H AGOC’G ‘ ¬à≤jôW ∫óÑà°ùj ¿CG ¬«∏©a

.≥jƒ°ûà∏d ô°UÉæY øY åëÑdGh á°ü≤dG çGóMCG

:∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG ájGhQ ±GógCG

á«aÉ≤K ¢VGôZCG áeóîH ≥∏©àj Ée É¡æªa ∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG ájGhQ ±GógCG ∞∏àîJπLCG øe hCG ,á«ª∏Y äÉjô¶f ô°ûf hCG ,á«bÓNC’G º«≤dG åHh ô°ûæH ≥∏©àj Ée É¡æeh ,á«ª∏Y hCGÉ¡«dEG π°üj ¿CG Öéj IóMGh áé«àf ∑Éæ¡a É¡æe ±ó¡dG ¿Éc ÉªØ«ch ,¬«aÎdGh á«∏°ùàdG

.∫ÉØWC’G Üƒ∏b ‘ ìôØdGh áé¡ÑdGh á©àŸG ∫ÉNOEG »gh ôWDƒŸG√òg øe πµdh ,á¨dh kÉHƒ∏°SCGh iõëh k’É«Nh kGQÉµaCG πª– ¢ü°ü≤dG ¿EG å«Mh»µëH ΩÉªàg’G AÓjE’ á°SÉe áLÉM ∑Éæ¡a ,πØ£dG á«°üî°T øjƒµJ ‘ ôKCG AÉ«°TC’G∫ÉØWCÓd øµÁ óFGƒah º«b IóY ∑Éæ¡a ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG ájGhQh

: »∏jÉe É¡æeh ,á°ü≤dG ájGhQ ≥jôW øY É¡HÉ°ùàcG .1.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ øjôWDƒŸGh ∫ÉØWC’G ÚH áØdC’G øe ƒL ô°ûf

2IOÉY ¢SôZ ±ó¡H áHƒàµŸG ¢ü°ü≤dG IAGô≤d ∫ÉØWC’G ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEG ..º¡jód IAGô≤dG

.3»ªæJh ,º¡°ùØfCÉH É¡fhCGô≤j »àdG ÖàµdG º¡a øe ∫ÉØWC’G øµ“ ¢ü°ü≤dG ájGhQ.ó©H Éª«a á«HOC’G áHÉàµ∏d OGó©à°S’G º¡jód

- 104 -


.4.ó«Øj Éª«a ¬dÉ«Nh √ôµa ∫Éª©à°SG ≈∏Y πØ£∏d ÉÑjQóJ πã“ ájhôŸG ¢ü°ü≤∏d πØ£dG ´Éª°S .5‘ º¡¡LGƒJ ób »àdG á«°ùØædG äÓµ°ûŸG ¢†©H ‘ ºµëàdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G óYÉ°ùJ

∫ÓN øe º¡dƒM Qhój Ée º¡a ≈∏Y øjQOÉb º¡∏©Œh ,áØ∏àıG ºgƒ‰ äGÎa.áeó≤ŸG ∫ƒ∏◊Gh ájhôŸG ¢ü°ü≤dG É¡æY çóëàJ »àdG äÓµ°ûŸG º¡a

.6∂∏J á°UÉN ,Üƒ©°ûdG çGôJ ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ kÉeÉg kGQhO á°ü≤dG ájGhQ Ö©∏J.É¡JQÉ°†Mh áeC’G çGôJ øe Ióªà°ùŸG

: ∫ÉØWC’G ¢ü°ü≤d ôWDƒŸG ájGhQ á≤jôW

:»gh ,á«°SÉ°SCG πMGôe çÓK ‘ ∫ÉØWC’G ¢ü°ü≤d ôWDƒŸG ájGhQ á≤jôW OóëàJ

1.: ó«¡ªàdGh OGóYE’G á∏Môe

:á«dÉàdG á«∏ª©dG äGAGôLE’G PÉîJG …hGôdG ôWDƒŸG øe »°†à≤Jh1 ..áæeÉµdG É¡aGógCG ÜÉ©«à°SGh É¡KGóMCGh ,É¡JÉ«°üî°T ≈∏Y ±ô©àdGh ,É¡ª¡ah á°ü≤dG IAGôb.2äGhOCG …CG hCG Ωƒ°SQ hCG Qƒ°U hCG ìÉ°†jEG πFÉ°Sh øe á°ü≤dG ¬LÉà– ób Ée OGóYEG

.¿É≤JEÉH ¬∏ªY AGOCG ≈∏Y √óYÉ°ùà°S É¡fCG ôWDƒŸG iôj iôNCG3 ..ºgQÉªYCGh ºgOóY ∂dP ‘ ÉÃ á°ü≤dG º¡d …hÒ°S øjòdG ∫ÉØWC’G ±hôX ≈∏Y ±ô©àdG.4 .ájÉµ◊G á°TQh áeÉbE’ äÉbhC’Gh øcÉeC’G Ö°ùfCG QÉ«àNG

2 : AÉ≤dE’G á∏Môe .

: »∏j Ée IÉYGôe ™e ,∫ÉØWC’G ™e »µ◊ÉH …hGôdG ôWDƒŸG Ωƒ≤j á∏MôŸG √òg ‘

.1º¡d íª°ùj ÉÃ ,á°ü≤∏d º¡YÉªà°SG AÉæKCG ∫ÉØWCÓd áÑ°SÉæŸG á°ù∏÷G QÉ«àNGÉ˘¡˘dÓ˘N ø˘e ¿hô˘©˘°ûj »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘dÉ˘Hh ,¢Sƒ˘∏÷G á˘jô˘M ø˘e ΩRÓ˘dG Qó˘≤˘˘dÉ˘˘H

.»∏FÉ©dG …ô°SC’G ƒ÷ÉHh áMGôdÉH

.2¢SCÉH ’h ,…ƒ¨∏dG ºgƒ‰ á∏Môe ™e ≥ØàJh ∫ÉØWC’G Ö°SÉæJ »àdG á¨∏dG ΩGóîà°SGá«Hô©dG á¨∏dG øe ` øµeCG Ée ` ÜÎ≤J »àdG áHò¡ŸG á«eÉ©dG á¨∏dG ΩGóîà°SG øehCG ,∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏MôÃ ¿hôÁ øjòdG ∫ÉØWC’G Qƒ¡ªL ™e á°UÉîHh á∏¡°ùdG

.á«FGóàH’G á∏MôŸG ∫ÉØWC’ á∏¡°ùdG ≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dG ΩGóîà°SG

- 105 -


3,äƒ°üdG äGÈf ΩGóîà°SG ø°ùMh ,á°ü≤dG çGóMCG ™e ∫É©Øf’Gh ó«÷G AÉ≤dE’G .,á°ü≤dG äÉ«°üî°ûd kÉ≤ah Qƒ«£dGh äÉfGƒ«◊G äGƒ°UCG ó«∏≤Jh ,¬LƒdG äGÒÑ©JhÊÉ©e ∑GQOEG ≈∏Y º¡æ«©j ÉÃh ,êÉeóf’G ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G óYÉ°ùj ÉÃäGÈîH ºgójhõJ ≈∏Y óYÉ°ùjh á≤«bO áë«ë°U á≤jô£H Ö«cGÎdGh ®ÉØdC’G

.áª«∏°S ájƒ¨d4 .çGó˘MEG Ωó˘Y IÉ˘YGô˘eh á˘°ü≤˘dG AÉ˘˘≤˘˘dEG ‘ QGô˘˘ª˘˘à˘˘°S’G ô˘˘°üæ˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y ¢Uô◊G

¿C’ ,ºgÒZ hCG ∫ÉØWC’G ÉgQó°üe ¿Éc AGƒ°S …hGôdG åjóM AÉæKCG äÉ©WÉ≤e‘ ∫ÉØWC’G êÉeófG πbô©Jh ,á°ü≤dG çGóMCG π°ù∏°ùJ ÉgQhóH ™£≤J á©WÉ≤ŸG

.É¡H ´Éàªà°S’Gh É¡KGóMCG5ÉªY Ö«éj hCG äÉ¡«LƒJ øe ójôj Ée »≤∏J ¬æµÁ »µ◊G øe …hGôdG AÉ¡àfG ó©H .

.ä’DhÉ°ùJ øe ∫ÉØWC’G ¬Mô£j

3 . :ÒÑ©àdG á∏Môe

Gƒ©ªà°SG »àdG á°ü≤dG øY ÒÑ©àdG ¢Uôa ∫ÉØWCÓd …hGôdG í«àj á∏MôŸG √òg ‘:É¡æe ;≈à°T πFÉ°SƒH Gòg ºàj ¿CG øµÁh •É°ûædG øe áØ∏àfl ¿GƒdCG á°SQÉ‡ ™e É¡«dEG

.1ìÉàJ Éægh ,º¡FÓeR »bÉH ΩÉeCG ójóL øe á°ü≤dG ájGhQ ∫ÉØWC’G ¢†©H ó«©j ¿CGÉªc ,á©WÉ≤ŸG ΩóYh ´Éªà°S’G ÜGOBGh AÉ≤dE’G Ö«dÉ°SCG ≈∏Y º¡ÑjQóJ ¢Uôa

.º¡FÓeR »bÉH á¡LGƒe ≈∏Y º¡æe ÚdƒéÿG ™«é°ûJ ¢Uôa ìÉàJ2´RƒJ å«ëH ,kÉ«FÉ≤∏J kÉjQƒa kÓ«ã“ á°ü≤dG çGóMCG π«ãªàH ∫ÉØWC’G Ωƒ≤j ¿CG .

º¡æe πc Ωƒ≤«d ,á°ü≤dG çGóMCG GƒÑYƒà°SG ¿CG ó©H äÉ«°üî°ûdG QGhOCG º¡«∏YiôL …òdG Ö°SÉæŸG QGƒ◊G πŒôjh äÉ«°üî°ûdG ióMEG ¬H âeÉb Ée π«ãªàH

.É¡fÉ°ùd ≈∏Y3äÉcô◊G ≥jôW øY øµdh kÉ°†jCG π«ãªàdÉH á°ü≤dG øY ÒÑ©àdÉH ∫ÉØWC’G Ωƒ≤j ¿CG .

.(º«ŸG) âeÉ°üdG π«ãªàdÉH …CG ,ÉgóMh ájÒÑ©àdG äGQÉ°TE’Gh4áª°ù› êPÉ‰ πª©H hCG ,º°SôdÉH á°ü≤dG øY ÒÑ©àdG ¢Uôa ∫ÉØWCÓd ìÉàJ ¿CG .

.ájhó«dG ∫É¨°TC’G ∫É› ‘ áMÉàŸG äGhOC’G øe √Ò¨H hCG ∫É°ü∏°üdG øe5 .íª°ùj ºgGƒà`°ùe ¿Éc GPEG ,áHÉàµdÉH á``°ü≤dG øY ÒÑ©àdÉH ∫É`ØWC’G Ωƒ`≤j ¿CG

.∂dòH º¡d

- 106 -


?kÉÑjOCG ¿ƒµJ ∞«c : á°TQh

:±ó¡dG.∫ÉØWC’G iód á«YGóHE’G áHÉàµdG äGQÉ¡e á«ªæJ:á°TQƒdÉH ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY)10.∫ÉØWCG (:á°TQƒdG OGóYEG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG OóY.πØ£dG áaÉ≤K »£°ûæe øe ¿ÉæKG

:á°TQƒdG ‘ πª©dG äGƒ£N

:¤hC’G Iƒ£ÿG§°ûæŸG É¡dÓN Ωƒ≤j ,∫ÉØWC’G ™e Iôjóà°ùe IóFÉe º«¶æàH CGóÑJºgCG óMCÉc áHÉàµdG á«ªgCG ≈∏Y õ«cÎdGh ,ô°üàfl πµ°ûH áHÉàµdG ¢ù°SCG ìô°ûH ‘É≤ãdGøe º°SôJ »àdG ÖJÉµdG ô¶f á¡Lh ¢ùµ©J É¡fƒµd áaÉ°VEG ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG πFÉ°Sh

.É¡«a Öàµj »àdG á«æeõdG á∏MôŸG ∫ÓN ¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàÛG íeÓe É¡dÓN

:á«fÉãdG Iƒ£ÿGádhÉfi ‘ á∏ãªàŸGh á°TQƒdG ±GógCG ójó– ≈∏Y õ«cÎdG É¡«a ºàj?Öàµf ∞«c ºK ?Öàµf GPÉe ?Öàµf GPÉŸ :á«dÉàdG ä’DhÉ°ùàdG øY áHÉLE’G

:áãdÉãdG Iƒ£ÿG: »∏j Ée øª°†àjh ,áHÉàµdG äGƒ£ÿ »∏«°üØJ ìô°T Ëó≤J

¯ºK ,á°TQƒdG ∫É¨°TCG É¡«∏Y Qƒëªàà°S »àdG IôµØdG ójó– ∫ÓN øe áHÉàµdG CGóÑJ¢†©H RGôHEGh ,É¡Mƒ°Vh ióeh IôµØdG √òg øY ÒÑ©àdG á«Ø«c ‘ ÒµØàdG

.á«≤«Ñ£J á∏ãeCG Ëó≤J ™e ,É¡«∏Y õ«cÎdG ºà«°S »àdG ÖfGƒ÷G

¯≈∏Y º¡ÑjQóJh ,º¡fÉgPCG ‘ Qƒ∏ÑàJ »àdG QÉµaC’G êGôîà°SG ≈∏Y ∫ÉØWC’G õ«Ø–.É¡àZÉ«°U ø°ùM

¯áKÓãdG OÉ©HC’G ójó– ™e ,»HOC’G πª©dG É¡«∏Y πªà°ûj »àdG äÉ«°üî°ûdG Ò°†–≈∏Y ÒKCÉJ øe É¡d ÉŸ ;(á«fÉª°ù÷G ,á«°ùØædG ,á«YÉªàL’G) äÉ«°üî°ûdG √ò¡d

.á«°üî°ûdG ∑ƒ∏°S

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ójó– ∫ÓN øe πª©dG ´ƒ°VƒŸ »eGQódG AÉæÑdG á∏Môe CGóÑJ ºK.π◊G ` §HÉ¡dG çó◊G ` ´Gô°üdG ` IhQòdG ` Ió≤©dG ` óYÉ°üdG çó◊G ` áeó≤ŸG

,øjOôØæe áHÉàµdG ‘ AóÑdG ádhÉfi á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G øe Ö∏£j ºK‘ ∫É˘Ø˘WC’G ô˘¶˘f äÉ˘¡˘Lƒ˘d ‘É˘≤˘ã˘dG §˘°ûæŸG º˘«˘Yó˘J ™˘e π˘ª˘Y äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› π˘˘µ˘˘°T ‘ hCGÚH ôFGódG QGƒ◊G áHÉàµdG øª°†àJh ,á«æØdG º¡JGQÉ°ùe Öjƒ°üJh »YGóHE’G πª©dG ´ƒ°Vƒe

- 107 -


,»≤∏àª∏d ≥«°Th π¡°S Üƒ∏°SCÉH QGƒ◊G Gòg áZÉ«°U ºàj ¿CG ≈∏Y »æØdG πª©dG äÉ«°üî°ThCG ¢ùÑ∏dG ÖæŒ ºàj ≈àM IOófih áë°VGhh º¡ØdG á∏¡°S ájƒ¨d äGOôØe ≈∏Y …ƒàëj ¿CGh

.»≤∏àŸG iód á∏Ñ∏ÑdG

á÷É©eh ,AÉæÑdG ¢TÉ≤æ∏d É¡MôW ºàjh º¡JÉYGóHEG ∫ÉØWC’G ájÉ¡ædG ‘ ¢Vô©jh¬dÓN øe ¿ƒcQÉ°ûj ,∫ÉØWC’G ´GóHEG øe »æa πªY êÉàfEG ºàj ¿CG ¤EG ,äÉ«Ñ∏°S øe É¡H Ée∫ÉªYCG ™è ¢ùaÉæ`à`dG øe º`¡æµ`Á ,»Ø«`°üdG º«`ıG ∫ÉªYC’ »FÉ¡`ædG ¢Vô`©ŸG ‘

.iôNC’G äÉª«ıG

á«∏«µ°ûàdG πØ£dG áaÉ≤K ¿ƒæa á£°ûfCG πªY ¢TQƒd êPÉ‰ :kÉãdÉK

:(»eÉéjQh’G) ¥QƒdG »W á°TQh

πNGO ∫ÉØWC’G É¡°SQÉÁ ¿CG øµÁ »àdG ¿ƒæØdG §°ùHCG øe ¥QƒdG »W øa ó©jÉ¡æe á°TQƒdG √òg áeÉbEG ‘ äGõ«ªŸG øe ójó©dG ôaGƒàd ™Lôj Gògh ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG

: »∏j Ée É°SÉ°SCG

.1.á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWC’ á°TQƒdG √òg Ëó≤J ádÉM ‘ á°UÉNh ¿ÉeC’G ô°üæY .2√òg É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G OGƒŸG hCG äÉeÉÿG ÒaƒJ ádƒ¡°S

.iôNCG á£°ûfCG ‘ ¬eGóîà°SG ≥Ñ°S ¥Qh ΩGóîà°SG IOÉYEG øµÁ å«M ,á°TQƒdG3äÉ°TQƒdG »bÉH ‘ Ωóîà°ùJ »àdG OGƒŸÉH áfQÉ≤e ¥QƒdG QÉ©°SC’ Ió«gõdG áØ∏µdG .

.iôNC’G á«æØdG .4áfÉ©à°S’G øY »æ¨j É‡ ,á°TQƒdG √òg áeÉbEG ‘ ¿ƒ∏ŸG ¥QƒdG ΩGóîà°SG øµÁ

.øjƒ∏J äGhOCÉH .5.á°TQƒdG √òg áeÉbE’ á°UÉN äGhOCG Òaƒàd áLÉ◊G ΩóY .6.á°TQƒdG √òg áeÉbE’ Oófi ¿ÉeR hCG ¿ÉµÃ •ÉÑJQ’G ΩóY

ICÉ°ûfh ∫ƒ°UC’ ™Lôj ßØ∏dG Gògh ,''»eÉéjQhC’G '' º°SG ¥QƒdG »W øa ≈∏Y ≥∏£j''»eÉL'' áª∏ch ,''»W'' á«fÉHÉ«dG á¨∏dG ‘ ''…QhCG'' áª∏c »æ©J å«M ;¿ÉHÉ«dG ‘ øØdG Gòg

.''¥Qh '' áª∏c »æ©Jh ` »eÉZ ≥£æJ óbh

- 108 -


πØ£dG íæÁ å«M ;''¥QƒdG »W '' Iôµa ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fCG á°TQƒdG º°SG øe í°†àj ÉªchkÉ≤ah äGôe IóY hCG Iôe É¡«W ≥jôW øY kÉ«æa kÓµ°T É¡dÓN øe ´óÑj ¿CG ¬æe Ö∏£jh ábQh

.¬LÉàfEG ±ó¡à°ùj …òdG πµ°ûdG º«ª°üJ áLÉ◊

:¥QƒdG »W á°TQh áeÉbEG ±GógCG

πØ£dG ∞«≤ãJ ‘ ÖZôf »àdG º«gÉØª∏d kÉ≤ah ¥QƒdG »W á°TQh áeÉbEG ±GógCG ´ƒæàJ:á«dÉàdG º«gÉØŸG πãe ,É¡H

1.:á«°Sóæ¡dG º«gÉØŸG

∑GQOEG ≈∏Y óªà©J »àdG á«°Sóæ¡dG º«gÉØŸG ¢†©ÑH πØ£dG ∞jô©J ‘ ¥QƒdG »W øa Ωóîà°ùj:‹ÉàdG êPƒªædG ∫ÓN øe í°†àj Éªc ,áØ∏àıG äÉ°SÉ≤ŸGh πµ°ûdGh ºé◊G ÚH ábÓ©dG

- 109 -


.2:á«◊G äÉæFÉµdG

äÉJÉÑædGh QƒgõdG ¿GƒdCG øY äÉeƒ∏©Ã πØ£dG OGóeEG ‘ ¥QƒdG »W øa Ωóîà°ùj:á«dÉàdG êPÉªædG ∫ÓN øe í°†àj Éªc ,ÉgÒZh äÉfGƒ«◊Gh Qƒ«£dG ∫Éµ°TCGh

äÉª«ıG ‘ ¥QƒdG »W á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G iód ¢Sô¨f ¿CG øµÁ Éªcøe ƒL π«µ°ûàd º¡æ«H Éª«a ÉjGó¡c É¡LÉàfEÉH GƒeÉb »àdG ∫ÉªYC’G ∫OÉÑJ áª«b á«Ø«°üdG¤EG º¡JOƒY Ö≤Y º¡HQÉbCGh º¡FÉHB’ ÉjGó¡c É¡Áó≤àd hCG ,º¡æ«H Éª«a áÑÙGh áØdC’G

.º««îàdG IÎa AÉ¡àfG ó©H º¡dRÉæe

: πª©dG äGƒ£N

:á«dÉàdG πª©dG äGƒ£N ´ÉÑJEG ¥QƒdG »W á°TQh øY ∫hDƒ°ùŸG ôWDƒŸG ≈∏Y »¨Ñæj

1.áYƒæàŸG ¬JÉeGóîà°SGh ¥QƒdG »W øØH ∫ÉØWC’G ∞jô©J .

.2.á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ΩÉeCG ¥QƒdG »W øØd á«≤«Ñ£J πªY êPÉ‰ OGóYEG

- 110 -


.3ó«∏≤J ≥jôW øY ,√OGóYEG ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûÃ πªY êPƒ‰ êÉàfEG ‘ AóÑdG.¬©HÉ°UCG äÉcô◊ ∫ÉØWC’G

4 .∫Éµ°TC’G hCG πµ°ûdG ójó–h á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¥QƒdG ™jRƒJ.É¡LÉàfEG OGôŸG

5.á«æØdG º¡JÉYGóHEGh º¡J’É«ÿ ¿Éæ©dG ¥ÓWEGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¥QƒdG ™jRƒJ .

ób ájÉ¡ædG ‘ Gò¡a Gó«©H ≥∏ëj ób á°TQƒdG AÉæKCG πØ£dG ∫É«N ¿ƒc ¤EG ô¶ædÉHh.øØdG Gò¡d Ú°SQÉªŸG QÉÑµdG ¬éàæj Ée ¥ƒØJ ób á«YGóHEG m ∫Éµ°TCG êÉàfEG øe ¬æµÁ

: »∏ªY êPƒ‰

áë°VƒŸG πª©dG äGƒ£N ´ÉÑqJG Ö∏£àj ¥QƒdG øe áYƒæ°üe áæ«Ø°S πµ°T êÉàfEG ¿EG:‹ÉàdG º°SôdÉH

- 111 -


- 112 -


»àdG ±GógC’G ¢†©H ≥«≤– ≈∏Y πª©dG á°TQƒdG √òg ‘ ôWDƒŸG ≈∏Y ÖLƒàjh√ò˘g ‘ º˘¡˘à˘cQÉ˘°ûe á˘é˘«˘à˘f º˘¡˘a ,ÚcQÉ˘°ûŸG ∫É˘Ø˘WC’G ≈˘∏˘Y iƒ˘°ü≤˘dG Ió˘FÉ˘Ø˘dÉ˘H Oƒ˘©˘J≈∏Y ¿ôªàdG É°SÉ°SCG É¡æe ,äGQÉ¡ŸG øe áYƒª› ¿É≤JEG øe ¿ƒæµªàj ájhó«dG ∫É¨°TC’GGò¡d πØ£dG á°SQÉ‡ Ö∏£àj å«M ;»cô◊G ` …ô°üÑdG QRBÉàdGh ,»cô◊G ` »°ù◊G ºZÉæàdGÉŸ √ô°üH IôjÉ°ùe Ö∏£àJh ¬∏≤Y øe Qó°üJ »àdG ôeGhC’G ≥ah √ój ™HÉ°UCG ∂jô– øØdG

.¬éàæj

GƒfÉcCG AGƒ°S á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ∫ÉØWC’G ™e á°TQƒdG √òg áeÉbEG øµÁhá°TQƒdG ±óg ¿ƒµj ádÉ◊G √òg ‘h ,á«ægP ábÉYEG …hP hCG kÉªµHh kÉª°U hCG ÚaƒØµe≈°†e Éª«a º¡d íàJ ⁄ AÉ«°TCG ∫Éµ°TCÉH º¡Øjô©àd ¥QƒdG øe ™æ°üJ IÒÑc äÉª°ù› êÉàfEG

.Égõ«“h É¡àjDhQ á°Uôa ºgôªY øe

- 113 -


øe á∏°ù∏°S áeÉbEG ¬fÉµeEÉH πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG ¿CG ájÉ¡ædG ‘ »æ©j Gògh±ô°üH á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ™«ªL ™e ¥QƒdG »W øØd äÉ°TQƒdG

.á«≤jõ«ØdG º¡YÉ°VhCG øYh É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ájôª©dG á∏MôŸG øY ô¶ædG

:¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG á°TQh

¢Sƒ˘Ø˘f ‘ ìôŸGh Qhô˘°ùdGh á˘é˘¡˘Ñ˘dG åH ¤EG ¬˘Lƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘°Sô˘˘dG á˘˘°TQh ±ó˘˘¡˘˘J¢†©H øY ∞°ûµJ ób É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫ÉØWCÓd kÉHòL ¿ƒæØdG ÌcCG øe ó©J Gòd ,∫ÉØWC’G≈∏Y º°Sôj ¿CG ‘ ¿ƒÑZôj …òdG º°SôdG πµ°T áaô©e ∫ÓN øe ∫ÉØWCÓd á«°ùØædG ä’É◊G¬fC’ ΩCG ¬Ñ– ∂fC’ πg ôWDƒŸG ¬dCÉ°ùjh ó°SC’G º°SQ πØ£dG QÉàîj ÉeóæY kÓãªa ,º¡gƒLhádÉM ≈∏Y ôWDƒŸG ±ô©àj ób áHÉLE’G ∫ÓN øeh ?øjôNB’G ¬H ∞«îJ ¿CG ójôJ πg ?∞«flá«FÉ°üNC’G ¤EG ¬¡«LƒàH »°Uƒj ób É‡ É¡«fÉ©j »àdG äÉHƒ©°üdG ¢†©Hh á«°ùØædG πØ£dG

.¬∏NGhO ‘ Qhój Ée áaô©e ºà«d º«îª∏d á«°ùØædG

§≤a πØ£dG ∞«≤ãJ ‘ ’ áeóîà°ùŸG äGhOC’G óMCG ÉeƒªY ¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG ó©j Gòd¬fRGƒJ ≥«≤– ≈∏Y πØ£dG óYÉ°ùJ »àdG äGhOC’G óMCG kÉ°†jCG ó©j πH ;»Ø«°üdG º«ıG ‘

.»°ùØædG

- 114 -


á°ùªN QÉ°†ëà°SG ôWDƒŸG ≈∏Y ÖLƒàj ∫ÉØWC’G √ƒLh ≈∏Y º°SôdG á«∏ªY ‘ ´hô°ûdG πÑbh:»gh ,»æØdG •É°ûædG Gòg áeÉbE’ áeÉg ô°UÉæY

1: áaÉ¶ædG .

hCG ìhôb …CG øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d πØ£dG ¬Lh ¢üëØJ Öéj º°SôdÉH AóÑdG πÑb≈∏Y ¢Uô◊G Éæg º¡ŸG øe kÉ°†jCG h ,ájó∏÷G ¢VGôeC’G øe …CG hCG äÉHÉ¡àdG hCG ìhôLhCG Ò¡£àdG ∫ƒ∏fi ‘ É¡©°Vhh ¢TôØdG á°UÉN ,ôNB’ ¬Lh øe º°SôdG äGhOCG ∫GóÑà°SG

.∫ÉØWC’G ÚH ¢VGôeC’G ∫É≤àfG …OÉØàd óLh ¿EG º«≤©àdG RÉ¡L

2. : ¿GƒdC’G

¥QRC’Gh ôªMC’G áKÓãdG á«°SÉ°SC’G ¿GƒdC’G πª°ûJ ,¿GƒdCG á°ùªN ¬jód ôaGƒàj ¿CG Öéj™«£à°ùf áYƒªÛG √òg ôaGƒJ ∫ÓN øªa ,Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G :øjôNB’G Úfƒ∏dGh ,ôØ°UC’Gh

.≤ŸG èeódG ≥jôW øY Égójôf »àdG ¿GƒdC’G äÉLQO øjƒµJ

3.: ¿GƒdC’G ´ƒf

¿CG ’EG ,¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG á°TQh ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ¿GƒdC’G øe IÒãc ´GƒfCG ∑ÉægÉ¡æe ¢ü∏îàj ‹ÉàdÉHh ,§≤a AÉŸÉH É¡àdGREG ºàj »àdG ,á«FÉŸG ¿GƒdC’G »g GQÉ°ûàfG ÉgÌcCGøµÁ πcÉ°ûe ájC’ ÉÑæŒ ∂dPh ,¬¡Lh ≈∏Y kGôKCG ∑ÎJ ’h ,á°TQƒdG øe AÉ¡àf’G Qƒa πØ£dG

.iôNCG äÉZÉÑ°U ΩGóîà°SG ∫ÉM ‘ É¡KhóM

4.: º°ù÷G AÓW

‘ ÖÑ°ùàj ’ …òdG º°ù÷G AÓ£H ¢UÉÿG AÓ£dG ´ƒf ôWDƒŸG iód ôaGƒàj ¿CG Öéj.Iô°ûÑdG á«°SÉ°ùM øe πØ£dG IÉfÉ©e ádÉM ‘ á°UÉîHh ¢VôÃ ∑QÉ°ûŸG πØ£dG áHÉ°UEG

5.: á«≤«Ñ£àdG êPÉªædG

ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl ∫É˘µ˘°TCG ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j Ωƒ˘Ñ˘˘dCG ô˘˘WDƒŸG ió˘˘d ô˘˘aGƒ˘˘à˘˘j ¿CG π˘˘°†aC’G ø˘˘e¿CG ≈∏Y ÉªFGO ¢Uô◊G ™e ,É¡æe ¬Ñ°SÉæj Ée QÉ«àNG øe πØ£dG øµªàj ≈àM äÉeƒ°SôdG’ ≈àM ,ΩƒÑdC’G Gòg É¡æª°†àj »àdG äÉeƒ°SôdG ∫Éµ°TCG πc º°SQ ≈∏Y ¬°ùØf ôWDƒŸG ÜQójÖ«î«a ¬ª°SQ á«Ø«c ôWDƒŸG ø≤àj ’ kÉª°SQ πØ£dG QÉàîj ÉeóæY êôfi ∞bƒŸ ¢Vô©àj

.É¡«∏Y π°üë«°S »àdG áé«àædG ‘ πØ£dG πeCG

- 115 -


: º°SôdG äGhOCG

áaÉ°VEG ,IÒÑµdG äÉMÉ°ùŸG á«£¨àd IÒÑc á°Tôa ƒg ¬eGóîà°SG ôWDƒª∏d øµÁ Ée §°ùHCGÉ¡dÉª©à°SG ôWDƒŸG øµÁ »àdG äGhOC’G ¿CÉH º∏©dG ™e ,π«°UÉØàdG º°Sôd ¿ÉJÒ¨°U ¿Éà°TôØdäGRÉØbh ,á«WÉ£ŸG äGRÉØ≤dGh ,ø£≤dG OƒYh ,ø£≤dGh ,èæØ°SE’G É¡æªa ,kGóL IÒãc º°Sô∏d”h É≤Ñ°ùe êPƒ‰ É¡«∏Y º°SQ ób ¿ƒµj »àdG íFGô°ûdG ∂∏J »gh) êPÉªædG íFGô°Th ,±ƒ°üdG…òdG º°SôdÉH kGôKCG ∑ÎJ É¡àdGREG ó©Hh ,¿ƒ∏dG É¡bƒa ™°Vƒjh ¬LƒdG ≈∏Y ™°VƒJ å«ëH ,¬¨jôØJ

.ÉgÒZh ,ΩƒéædGh Üƒ∏≤dGh OhQƒdG : πãe IÒãc kGQƒ°U πª– ÉgóŒh (É¡«a ¿Éc

: á«dÉàdG äÉ¶MÓŸÉH òNC’G ™e

.1á°UÉÿG ¢TôØdG ∫Éª©à°SG π°†Øj øµd ,º°SôdG ¢Tôa øe áYƒæàe á∏«µ°ûJ ∑Éæg.á«FÉŸG áZÉÑ°üdG hCG ¿GƒdC’ÉH º°SôdÉH

.2á£°Sƒàe ¢TôØdG ´ƒf øe øµeCG ¿EG ¿ƒd πµd á°Tô oa ¢ü«°üîJ ºàj ¿CG Öéjπ«°UÉØàdG ¢Tôah IÒ¨°üdG ¢TôØdG ÉeCG ,kÉ©e ¿GƒdC’G πNGóàJ ’ ≈àM ,ºé◊GÉ¡Ø«¶æJ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ¿GƒdC’G πc ‘ É¡dÉª©à°SG ºà«d IóMGh á°Tô oa »Øµ«a

.AÉŸÉH π°ù¨J ¿CG Öéj º°SôdG AÉæKCG ¢TôØdG √ò¡H ájÉæ©∏dh ,kÉªFGO .3.kÉæªK ≈∏ZCG É¡æµd ,êÉ«cÉŸG πªY ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ¢TôØdG ∫Éª©à°SG kÉ°†jCG øµÁ

≈∏Y ôaƒàdG ¬«∏Y kÉfÉ≤JEGh kÉYGóHEG ÌcCG ¬∏ªY hóÑj ¿CG ≈∏Y ¢Uôëj …òdG ôWDƒŸGh:á«dÉàdG äGhOC’G

1.º°SôdG ‘ AóÑdG πÑb πØ£dG ¬Lh í°ùŸ Iô£©e πjOÉæe ¥Qh ..2,äGhOC’Gh ¢TôØdG ∞«ØŒh ∞«¶æJh í°ùe ‘ Ωóîà°ùàd ,ájOÉY πjOÉæe ¥Qh

.∫ÉØWC’G √ƒLh øY º°SôdG ‘ AÉ£NC’G í°ùeh3∫ƒàjódG πãe Iô¡£e IOÉe …CG kÉ°†jCGh ,¢TôØdG É¡H π°ù¨àd AÉe É¡H ÜGƒcCG .

.º°SôdG øe AÉ¡àf’G óæY ¢TôØdG É¡H ô¡£Jh AÉŸÉH É¡Ø«Øîàd.4¿CG π°†aCGh , êÉLR ìƒd hCG ∂«à°SÓH ìƒd ¿Éc ÉÃQ ,¿GƒdC’G êõŸ ≥ÑW hCG ìƒd

≥ÑW §≤a ¿ƒµj ¿CG øµÁ ,áÑàµŸG ‘ óLƒj …òdG ΩÉ°SôdG ìƒd ¬JGP ƒg ¿ƒµj.kÉaÉØ°T hCG ¢†«HCG ¬fƒd ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y …OÉY ∂«à°SÓH

.5.º°SôdG øe AÉ¡àf’G Qƒa ¬¡Lh πØ£dG iôj »µd IBGôe

- 116 -


: ô◊G º°SôdG á°TQh

¥ôW »g Qƒ°üdGh Ωƒ°SôdG âfÉc á«dÉ◊G ÖWÉîàdG á¨d ¤EG ∫hC’G ¿É°ùfE’G π°üj ¿CG πÑbÚdhC’G äGQÉ°†◊ á«dÉààŸG äÉaÉ°ûàc’G äRôHCG óbh ,ÉeƒªY ôNB’G ÚHh ¬æ«H áMÉàŸG ÒÑ©àdGÉ¡JGôØ°T ∂a øµeCG »àdGh ` äÉWƒ£flh ¢Tƒ≤fh Ωƒ°SQ øe OGóLC’G ¬côJ Éªa ,á≤«≤◊G √òg™eh ,Ωƒ«dGh ó«©ÑdG ¢ùeC’G ÚH π°UÉ◊G Qƒ£àdG ióe í°VƒJ ` ó©H Éª«a É¡«∏Y ±ô©àdGh

.ájô°ûÑdG Qƒ£àH √Qƒ£Jh ,π°UGƒàdG äÉ¨d §°ùHCG óMCÉc º°SôdG ôªà°SG ∂dP

¬ãÑj Éeh ,á«HPÉL øe ¬H õ«ªàj ÉŸ ,É¡∏ªLCGh ¿ƒæØdG ≈bQCG øe º°SôdG øa Èà©jh.π«ªLh ∞«gQ ¢SÉ°ùMEG øe πØ£dG ¢ùØf ‘

º°SôdG áÑgƒe º¡d øjòdG ∫ÉØWC’G iód IQÉ¡ŸG √òg á«ªæJ ¤EG º°SôdG á°TQh ±ó¡JGòg É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SC’Gh ÇOÉÑŸG ∫ÉØWC’G »bÉH ø≤∏Jh ,áª«∏°ùdG ¬°ù°SCG º¡ª«∏©àH∞«æ°üJ ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ ¥É©ŸG πØ£∏d áÑ°ùædÉH iÈc á«ªgCG á°TQƒdG √òg πµ°ûJ Éªc ,øØdG

.¿GƒdC’G õ««“h ΩÉéMC’G áaô©eh AÉ«°TC’G

- 117 -


∫ÉØWCÓd ∑Îoj ô◊G º°Sô∏d á°TQh ÉgQÉÑàYÉH É¡fƒª°†e ≈∏Y á°TQƒdG º°SG ∫ój Éªµa∑Îj Éªc ,ºgôYÉ°ûeh ºgQÉµaCGh º¡FGQBG øY ÒÑ©àdG ‘ ájô◊G πeÉc É¡«a ÚcQÉ°ûŸG

.É¡eGóîà°SÉH Ωƒ≤«°S »àdG ¿GƒdC’G QÉ«àNG ájôM πØ£∏dí«ë°üdG ∑É°ùeE’G á«Ø«c ≈∏Y πØ£dG ÖjQóJ ≈∏Y á°TQƒdG √òg ‘ ôWDƒŸG QhO ô°üà≤j óbh,É¡LÉàfE’ Ωóîà°ùJ »àdG •ƒ£ÿG ´GƒfCGh É¡eGóîà°SG á«Ø«ch áeóîà°ùŸG ΩÓbC’Gh ,¿GƒdC’G ¢TôØH≈∏Y πØ£dG IóYÉ°ùeh ,º°SôdG äÉMƒd OÉ©HCG ójóëàd Ióªà©ŸG Ö«dÉ°SC’G ∫ƒM á«aÉc äÉeƒ∏©Ã √óeh

.É¡à°ûbÉæe ó©H º°SôdG ∫ÓN øe É¡æY ÒÑ©àdG ‘ ÖZôj »àdG QÉµaC’G IQƒ∏H

: ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SQ á°TQh

ô¶ædÉH ;Üƒ©°ûdG á©«Ñ£d kÉHôb á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG ÌcCG øe ÒJÉµjQÉµdG øa Èà©j,á£«°ùHh áë°VGhh á°ù∏°S á≤jô£H »≤∏àŸG ¤EG PÉØædG ≈∏Y IQób øe ¬H ™àªàj Ée ¤EG¢†©H ó≤àæjh IôNÉ°S IQƒ°üH á«©bGh AÉ«°TCG ôjƒ°üJ ±ó¡à°ùj …òdG ôNÉ°ùdG ÒJÉµjQÉµdÉa,º¡«a ôKDƒjh ¢SÉædG ¤EG ádƒ¡°ùH π°üj ádhDƒ°ùŸG äÉ«°üî°ûdG ¢†©Hh áÄWÉÿG ´É°VhC’G‘ çó– ób »àdG äÉaGôëf’G hCG äGRhÉéàdG øe ó◊G ≈∏Y πª©j ¿CG πHÉ≤ŸG ‘ øµÁhπNóàa ¢ùØædG øY íjhÎdG ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SQ ±ó¡à°ùJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,™ªà› …CGQƒ£J ™e ¿ƒæØdG øe √Ò¨c ÒJÉµjQÉµdG øa Qƒ£J óbh ,∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ áé¡ÑdG

.É¡JAGôb ⁄É©dG ∫ÉØWCG øe πØW …C’ øµÁ á«ŸÉY á¨d QÉ°U ≈àM äÉ©ªàÛG

: á°TQƒ∏d ∫hC’G Ωƒ«dG

:∫ÓN øe ájÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SôdG á°TQh RÉ‚’ á«∏ª©dG äGƒ£ÿG ¤hCG CGóÑJ1‘ á¨dÉÑŸG ™e IQƒ°U π≤æd ádhÉfi : ¬fCÉH ÒJÉµjQÉµdG øØd §«°ùÑdG ∞jô©àdG .

¬«∏Y ≥∏£j …òdG »æØdG πª©dG ¿CG PEG ,ôNÉ°ùdG ÒKCÉàdG ¢Vô¨H Iõ«ªŸG ô°UÉæ©dG.ôNÉ°ùdG ÒKCÉàdGh á¨dÉÑŸGh IQƒ°üdG :»gh ô°UÉæY áKÓK πªëj ÒJÉµjQÉc

- 118 -


.2,¬Lƒ∏d Iõ«ªŸG íeÓŸG AÉ£YEG ™e ¿É°ùfE’G ¬Lh º°SQ ≈∏Y »∏©ØdG ÖjQóàdGá˘°ûgó˘dGh ¿õ◊Gh ∂ë˘°†dÉ˘c ä’É˘©˘Ø˘f’G ä’É˘M π˘c ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘ch

.ÉgÒZh ÖbÎdGh ±ƒÿGh.3Ωƒ˘°Sô˘dG ¢†©˘H ó˘«˘∏˘˘≤˘˘J á˘˘°TQƒ˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘YCG ‘ ÚcQÉ˘˘°ûŸG ∫É˘˘Ø˘˘WC’G ø˘˘e Ö∏˘˘£˘˘j

á«∏NGódG º¡àdÉM hCG Ée ´ƒ°Vƒe øY º¡JGÒÑ©J π≤f ÚdhÉfi ,ájÒJÉµjQÉµdGkÓãe ºØdG ácôM ∞∏àîJ ∂ë°†j ÉeóæY ¿É°ùfE’G ¿CÉH º¡¡«LƒJ ™e ,¥QƒdG ≈∏Yá˘«˘∏˘ª˘Y êPÉ‰ º˘¡˘FÉ˘£˘YEG ™˘e ,Ö°VÉ˘¨˘dG ¢üî˘°ûdG ø˘˘Y ÚÑ˘˘LÉ◊Gh Ú©˘˘dG ™˘˘e

.Úà≤HÉ°ùdG ÚàdÉ◊G ÚH ¥ôØdG í°VƒJ.4øe ∑QÉ°ûŸG πØ£dG π≤æ«d ;ÉjGôŸG ¬«a Ωóîà°ùJ …òdG ‹hC’G Üƒ∏°SC’G ìô°T

.¥QƒdG ≈∏Y ¬J’É©ØfGh ¬fiÓe IBGôª∏d ¬eGóîà°SG ∫ÓN.5øe ,(…ÒJÉµjQÉµdG πª©dG ´ƒ°Vƒe) ¢UÉî°TC’G º°SQ ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ

¤EG äÉÑãdG øe º°ù÷G πµ°Th ,áØ∏àıG º°ù÷G äÉcôM ≈∏Y º¡ÑjQóJ ∫ÓN.º°ù÷G ácôM º°Sôd º¡fÉ≤JEG ±ó¡H ácô◊G

: ÊÉãdG Ωƒ«dG

øe ;ájÒJÉµjQÉµdG IQƒ°üdG ô°UÉæY ≈∏Y á°TQƒdG øe ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ õ«cÎdG ºàj: »∏j Ée ∫ÓN

.1≈∏Y ¿ƒdÉÑdG πµ°T í«°VƒJ ™e '' ≥«∏©J '' √ƒ∏©j ÒJÉµjQÉc º°SQ ‘ AóÑdG.ó«÷G ≥«∏©àdG •hô°T ¿É«H ™e ¬d õeôf ∞«ch ,ÒJÉµjQÉµdG

.2øe AÉ¡àf’G ó©H CÉé∏j ÒJÉµjQÉµdG ΩÉ°SQ ¿CÉH ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G √ÉÑàfG IQÉKEG≈∏YCG ‘ ¿ƒµj Ée IOÉYh ,¬Jôµa øY È©ŸG ≥«∏©àdG áHÉàc ¤EG QÉµaC’G º°SQ≥«∏©àdG ¿ƒµj ¿CG π°†aC’G øe ¬fCG í«°VƒàdG ™e ,ÇQÉ≤dG ô¶f ¬«∏Y ™≤«d º°SôdG’ …ò˘dG âeÉ˘°üdG ÒJÉ˘µ˘jQÉ˘˘µ˘˘dG ƒ˘˘g ÒJÉ˘˘µ˘˘jQÉ˘˘µ˘˘dG ´Gƒ˘˘fCG π˘˘°†aCÉ˘˘a , kGô˘˘°üàflìÉéædh ,™«ª÷G É¡ª¡Øj á«ŸÉY á¨d ÒJÉµjQÉµdG ó©j Gòd ,≥«∏©J ¬ÑMÉ°üj

.≥«∏©àdGh º°SôdG Éªgh kÉ©e πª©dG …ô°üæY πeÉµJ øe óH’ ÒJÉµjQÉµdG.3,πªY πc ≈∏Y ≥«∏©àdG ™°Vhh ÒJÉµjQÉµdG øe áØ∏àfl ´GƒfCG º°SQ ∫ÉØWC’G øe Ö∏£j

QÉµàHG ∫ÉØWC’G øe Ö∏£jh ,≥«∏©J áHÉàc ¿hO ÒJÉµjQÉc º°SôH ôWDƒŸG Ωƒ≤j å«M.≥«∏©àdG ´ƒ°Vƒe QÉ«àNG ájôM ∫ÉØWCÓd ∑Îjh ,º°SôdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ≥«∏©J

- 119 -


: ådÉãdG Ωƒ«dG

∞«ch ,º¡æe ΩÉ°SQ πµd õ«ªŸG Üƒ∏°SC’G í«°VƒJh ,ÒJÉµjQÉµdG »eÉ°Sôd êPÉ‰ ¢VôY ºàj.QÉµaC’G √òg øY ÒÑ©àdG ø°ù◊ º°SôdG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ºàj ∞«ch ,√QÉµaCG øY ¿Éæa πc È©j

¢SÉ°SCG »g ÉeƒªY IôµØdGh ,áYƒæàeh IÒãc »g ÒJÉµjQÉµdÉH á≤∏©àŸG QÉµaC’G ¿EGIôµØdG øY ó«÷G ÒÑ©àdG ¿CG PEG ;á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ »JCÉj º°SôdG ¿CG »æ©j ’ Gòg øµdh ,πª©dG.áØ«©°V Ωƒ°SôH É¡æY ÒÑ©àdG ºàj ÉeóæY äƒ“h »¡àæJ ób QÉµaC’G øe Òãµa ,º°SôdG ÉgócDƒj

: ÒJÉµjQÉµdG QÉµaC’ êPÉ‰ ¢†©H

.1 . kGÈ©e kÉ≤«∏©J πª– QÉµaCG .2.≥«∏©J πªëj ’ …òdG âeÉ°üdG ÒJÉµjQÉµdG .3.á©bƒàe ÒZ ájÉ¡æH »¡àæJ Ωƒ°SôdG øe áYƒªÛ π°ù∏°ùe ÒJÉµjQÉc.4.√ó©Hh êGhõdG πÑb πLQ ™°Vh øY ÒÑ©àdÉc ¿QÉ≤ŸG ÒJÉµjQÉµdG5≈∏Y áeƒ°SôŸG IQÉé«°ùdG øNój πLQ º°Sôc äÉàaÓdGh äGQÉ°TE’G ΩGóîà°SG .

.''ÚNóàdG ´ƒæ‡'' áàa’.6.ÒJÉµjQÉµdÉH É¡æY ÒÑ©à∏d á©FÉ°ûdG äGÒÑ©àdG hCG á«Ñ©°ûdG ∫ÉãeC’G ¢†©H ΩGóîà°SG7.¬Hô°†àd IôµdG ¢ùµ©æàa Iôc Üô°†j πLQ ΩGóîà°SÉc á«°ùµ©dG áàµædG ..8.kÓãe IQÉ¶f …óJôjh ÜÉàµdG ∂°ùÁ º∏≤dÉc AÉ«°TC’G QÉµàHGh ΩGóîà°SG

.9∞°ûµdG ¬Mƒd ¤EG ô¶æj ¿ƒ«©dG Ö«ÑW IOÉ«Y ‘ QÉ≤«°SƒŸG πãe ¬«°û«∏c IQƒ°U.á«≤«°Sƒe áJƒf …Òd

?ÒJÉµjQÉµdG º°SQ ‘ õ«‡ Üƒ∏°SCG Ò¨°üdG ¿ÉæØ∏d íÑ°üj ∞«c

:»gh πMGôe ™HQCG ∫ÓN øe Üƒ∏°SC’G Gòg Ö°ùàµj Ée IOÉY .1.ájDhôdG .2.ÒKCÉàdG .3.ÒµØàdG .4.OôªàdG

- 120 -


Ωƒ˘°SQ ø˘e ¬˘æ˘«˘Y ΩÉ˘eCG ™˘≤˘j É˘e π˘µ˘d á˘jô˘°üÑ˘dG á˘jDhô˘dG á˘∏˘Mô˘˘e ‘ ¿É˘˘æ˘˘Ø˘˘dG CGó˘˘Ñ˘˘j,√ó«∏≤J ’hÉfi ¬H GôKCÉàe ¬àjDhQ øe Ú©e Üƒ∏°SCG óæY Égó©H ∞bƒàj ºK ,ájÒJÉµjQÉc(OôªàdG) kÉ©jô°S ¿ÉæØdG É¡æe ¢ü∏îàj IÒ°üb ¿ƒµJ Ée IOÉY (ó«∏≤àdG) á∏MôŸG √ògh¤EG áªFGO áLÉM ‘ ƒ¡a ∂dP ™eh .¬FÓeR øY √õ«Á ¢UÉN Üƒ∏°SCG ÖMÉ°U íÑ°ü«d

.áMÉàŸG É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sh øe IOÉØà°S’Gh ¬Hƒ∏°SCG ôjƒ£J

ÒJÉµjQÉµdÉH ÒÑ©à∏d áÑ°SÉæe IÎa ∫ÉØWCÓd ∑Îj ÒJÉµjQÉµdG QÉµaCG ìô°T ó©HÉe kGÒã˘ch ,á˘Ø˘∏˘àıG QÉ˘µ˘aC’G ´Gƒ˘fCG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H º˘¡˘Jô˘µ˘a ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG á˘≤˘jô˘W QÉ˘«˘à˘N’

.áfQÉ≤ŸG Üƒ∏°SCG ∫ÉØWC’G Ωóîà°ùj

¢†©Hh ,ÚfÉæØdG QÉÑµd ájÒJÉµjQÉc Qƒ°U ™jRƒJ ºàj á°TQƒdG ∫ÉªYCG AÉ¡àfG πÑb.QÉµaC’G ≈∏Y õ«cÎdGh ´ƒædG Gòg á«ªæàd ≥«∏©J ¿hóH ∫ÉªYC’ êPÉ‰h ,ÒJÉµjQÉµdG Öàc

.∫ÉØWC’G É¡éàfCG »àdG ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°Sôd ¢Vô©e áeÉbEG ∫ÓN øe É¡dÉªYCG á°TQƒdG ºààîJ

: ≈eódG áYÉæ°U á°TQh

πØ£dG •ÉÑJQG á«ªgC’ kGô¶fh ,(¢ùFGô©dG) ádhGóàŸG á¨∏dG ‘ ≈eódG ≈∏Y ≥∏£j≈eódG √ò¡H á°UÉN ábÓY ¬jód CÉ°ûæàa ,≈eódÉH ¬JÉ«M øe IôµÑŸG á∏MôŸG ‘ É°Uƒ°üN¿Éµe πc ‘ ¬ÑMÉ°üJh ¬dGƒMCG ™«ªL ‘ ¬≤aGôJ å«M ,ádƒ¡°ùH É¡æY ¬∏°üa øµÁ ’

.»eÉ¡jE’G Ö©∏dÉH ≈ª°ùj Éª«a á°UÉîHh ,É¡©e ⁄CÉàjh ìôØ«a ,¬«dEG Ögòj

ìô°ùe áÑ°ûN ≈∏Y äÉ«°üî°ûdG QGhOCG øe ójó©dG AGOCÉH Ωƒ≤J É¡fƒc øY kÓ°†aá˘°Shô˘©˘dG É˘¡˘H ô˘¡˘¶˘J »˘à˘dG á˘Yƒ˘æ˘àŸG ∫É˘µ˘°TC’G ∫É˘ª÷h ,∫É˘Ø˘WCÓ˘d Ωó˘≤˘J »˘à˘dG ¢ùFGô˘©˘dGøY ∞∏àfl ƒg Ée ógÉ°ûj ¬fCG ¬cGQOE’ ,É¡à©HÉàŸ πØ£dG ÜòŒ õ«ªàŸG »Jƒ°üdG É¡FGOC’h

.á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ ¬∏HÉ≤j Ée

ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWCÓd ≈eódG áYÉæ°U ∫ƒM πªY äÉ°TQh áeÉbEG á«ªgCG »JCÉJ Éæg øeáÑZôdGh πª©dG ÖM øe πØ£dG ¢ùØf ‘ äÉ°TQƒdG √òg ¬°Sô¨J ÉŸ ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ô◊G ¢ùaÉæàdG á°Uôa ¬d í«àJ Éªc ,¬éàfCG ÉÃ »gÉÑàdG ‘ áÑZôdG ¬jód »Ñ∏Jh ,êÉàfE’G ‘

.√ój ™HÉ°UCÉH ¬©æ°U Ée ∫ÓN øe á«eO πªLCGh ≈∏MCG ¬à«eO hóÑJ ¿CG ‘ ¬àÑZQ ™aGóH

RÉØ≤dG ≈eO :πª°ûàd ¢ùFGô©dG ìô°ùe ¢VhôY ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ≈eódG ´GƒfCG Oó©Jh‘ ∫ÉØWC’G ™e πª©dG äÉ°TQh ¿CG ’EG .âfƒjQÉŸG ≈eO ` π¶dG ∫É«N ≈eO ` É°ü©dG ≈eO

- 121 -


áÑZôd kÉ≤ah IQƒ°U §°ùHCG ‘ ≈eódG áYÉæ°U ≈∏Y ô°üà≤J Ée kÉÑdÉZ á«Ø«°üdG äÉª«ıG≥«ª©dG »°ùØædG ±ó¡dÉa Gòd ,OôØæe πµ°ûH hCG øjôNB’G ™e ¬à«eóH Ö©∏dG ‘ πØ£dG áLÉMh≥≤ëjh ¬JGP øY È©j »µd πØW πc ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEG ƒg á°TQƒdG √òg áeÉbEG øeIQƒ°üdG ô°†ëà°ùjh ,k’hCG ¬˘dÉ˘«˘î˘H É˘¡˘é˘à˘æ˘j »˘à˘dG á˘°Shô˘©˘dG ∫Ó˘N ø˘e ¬˘«˘fÉ˘eCGh ¬˘eÓ˘MCG.É¡cÓàeGh É¡FÉæàbG ‘ ÖZôjh É¡æY åëÑj »àdG á«eódG øY ¬ægP ‘ áeƒ°SôŸG á«ægòdG

: »g á°TQƒdG √òg RÉ‚E’ áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G OGƒŸGh äÉeÉÿG

¯.èæØ°SEG h ø£b

¯.(¿ÓHO ` QƒeO) ¢TÉªb

¯.áØ∏àfl áé¡Ñe ¿GƒdCG äGP ¢TÉª≤dG øe äÉ°UÉ°üb

: áeóîà°ùŸG äGhOC’G

¯.ºé◊G IÒ¨°U äÉ°ü≤e

¯.(•ƒ«N IôHEG) ácÉ«M äGhOCG

¯.(¢ü«ª≤dG QR ºéM ‘) ºé◊G IÒ¨°U QGQRC’G øe á«ªc

¯.¢TÉª≤dG ≈∏Y º°SQ ¿GƒdCG

: á°TQƒdG RÉ‚EG äGƒ£N

∫ƒM º¡°Sƒ∏L Ö«JôJ ºàj πª©dG á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ™«ªŒ ó©H¬dõæe ‘ É¡côJ »àdG ≈eódG øY çóëàdG º¡æe óMGh πc øe ôWDƒŸG Ö∏£jh ,ádhÉWójôj »àdG á«eódG πµ°ûH á£ÑJôŸG ¬eÓMCG øY ºK ,»Ø«°üdG º«ıG ‘ ácQÉ°ûŸG πÑbIQÉÑY »g »àdG É¡JÉfƒµeh á«eódG áYÉæ°üd á«°SÉ°SC’G IôµØdG º¡d ìô°ûf ºK ,É¡«æà≤j ¿CGAóÑdG ºK ,èæØ°SE’G hCG ø£≤dÉH Iƒ°ûfi áØ∏àfl ∫Éµ°TCGh ¿GƒdCÉH ¢TÉª≤dG øe ¿Éà°ùa øYQR) hCG Ò¨°U QR πãe äGQGƒ°ù°ùcE’G ¢†©H ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á«eódG ¬Lh áYÉæ°U ‘≈∏Y º°SQ ¿GƒdCG Ωóîà°ùf ºK ,á«eódG ¿ƒ«Y πãª«d ¢TÉª≤dG á«eódG ¬LƒH ∑Éëj (¢ü«ªb

.á«eódG ¬Lh π«°UÉØJ »bÉH º°Sôd ¢TÉª≤dG

- 122 -


: RÉØ≤dG ≈eO

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y RÉØ≤dG ≈eO áYÉæ°U ∫ƒM iôNCG πªY á°TQh áeÉbEG øµÁ

¯í°Vƒjh ,¿Gójh ,º°ùLh ,¢SCGQ : »gh ,RÉØ≤dG ≈eO äÉfƒµe ìô°ûH ôWDƒŸG CGóÑjΩƒ≤j øe ój ‘ ¢ùÑ∏J á«eódG ¿C’ RÉØ≤dG ≈eóH »ª°S ≈eódG øe ´ƒædG Gòg ¿CG

.RÉØ≤dG ¢ùÑ∏j Éªc É¡H Ö©∏dÉH

¯.∂°SÉªàdG hCG áHÓ°ü∏d ÜôbCG IOÉe øe ¿ƒµàj ¢SCGôdG ¿CG í°Vƒj

¯áëàa ∑ÎJh ¢ùHÓŸG ∑É–h øjó«∏d äGôe ™HQCGh »Ø∏Nh »eÉeCG ¿hôJÉH ¢ü≤j.πØ£dG ój ™°Vƒd πØ°SCG ‘ ¢SCGô∏d

¯.èæØ°SE’G hCG ø£≤dÉH ƒ°ûÙG ¢TÉª≤dG øe á«eódG ój ™æ°üJ

¯.¥QƒdG ÚéY hCG Ö°ûÿG hCG ¥QƒdG hCG èæØ°SE’G øe ¢SCGôdG ™æ°üj

¯π«Ñ°S ≈∏Y ±ƒ°üdG •ƒ«N øe ô©°T É¡d ±É°†jh ¿ƒ∏jh á«eódG ¬Lh º°Sôj.∫ÉãŸG

¯.¢SCGô∏d ∑ôÙG ™Ñ°UC’G ¬«a πNój ∞jƒŒ ¬«a óLƒj …òdG ≥æ©dG πØ°SCÉH ¢ùHÓŸG âÑãJ

: »JB’G í°Vƒjh RÉØ≤dG á«eO ∂jô– á≤jôW ôWDƒŸG ìô°ûj ºK

¢SCGôdG áHÉÑ°ùdG ∑ô– å«ëH ;ÖYÓdG ój ácôM øe É¡àcôM óªà°ùJ RÉØ≤dG á«eO ¿EG∞µdG ácô◊ kÉ©ÑJ ´ò÷G ∑ôëàjh ≈£°SƒdGh ΩÉ¡HE’G ácô◊ kÉ©ÑJ ¿ÉYGQòdG ∑ôëàj Éªc

.ó«dG º°ü©eh

äGƒ£N ò«ØæJ ‘ AóÑdG á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G øe ôWDƒŸG Ö∏£j ºKáYÉæ°U ‘ πØ£∏d ájô◊G øe áMÉ°ùe ∑ôJ ≈∏Y ¢Uô◊G IQhô°V ™e ,RÉØ≤dG á«eO áYÉæ°UΩGóîà°SG øe ¬àjÉªMh πØ£dG ¬«Lƒàd ’EG πNóàj ’h ,¬à«eO ¬H ô¡¶J ¿CG ójôj …òdG πµ°ûdG

.πª©dG äÉeÉN QGógEG Ωó©d ¬¡«ÑæJ hCG ,ÅWÉN πµ°ûH äGhOC’G

- 123 -


: á“ÉN‘É≤ãdG §«°ûæàdÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG πª› ¤EG ¥ô£àdG π«dódG Gòg ‘ ÉædhÉM ó≤dÉ¡H ™àª˘à˘J âJÉ˘H »˘à˘dG iƒ˘°ü≤˘dG á˘«˘ª˘gC’G QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ,á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ ∫É˘Ø˘WCÓ˘dIÉ«◊Éa ,¢Uƒ°üÿG ≈∏Y á«Ø«°üdG äÉª«ıG AÉ°†ah ,áeÉY áØ°üH ádƒØ£dG äGAÉ°†aá∏ªµŸG á«YÉªàL’G áÄ°ûæà∏d Ö°SÉæŸG »YÉªàL’Gh …ƒHÎdG ñÉæŸG ôaƒJ º«ıG πNGO

.á°SQóŸGh Iô°SCÓd

äÉª«ıG AÉ°†ØH ájƒHÎdG ôWC’Gh Ú£°ûæŸG ÜÉ°ùcEG ≈∏Y π«dódG Gòg õcQ ó≤d∞FÉ˘Xƒ˘dGh ΩÉ˘¡ŸG AGOC’ º˘¡˘∏˘gDƒ˘J »˘à˘dG §˘«˘°ûæ˘à˘dG Ö«˘dÉ˘°SCGh äÉ˘jÉ˘Ø˘µ˘dG ¢†©˘H á˘«˘Ø˘«˘°üdGº«≤dÉH á©Ñ°ûe ádhDƒ°ùeh á°Sƒª∏e á°SQÉ‡ ¤EG âªLôJ GPEG Éª«°S’ ,º¡H áWƒæŸG QGhOC’Gh

.áØ∏àıG ºgôªY πMGôÃ ∫ÉØWC’G äÉÄØd áªFÓŸGh áÑ°SÉæŸG ájƒHÎdG äGQÉ«àN’Gh

ójóéàdG ¤EG É¡æe º¡e ÖfÉL ‘ ≈©°ùJ ájƒHôJ ÚeÉ°†e ≈∏Y π«dódG Gòg õcQ ÉªcÉgóe ∫ÓN øe á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ IOƒLƒŸG èeGÈdG ∞∏àfl AGôKE’ QÉµàH’GhìôŸGh áé¡ÑdG ∫ÉNOEÉH á∏«ØµdG á«LƒdƒæµàdG äGóéà°ùŸG ≈àMh äGhOC’Gh πFÉ°SƒdÉH

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÉædÉØWC’ IóFÉØdGh

Èà©j ’CG á«Ø«°üdG äÉª«ıG √òg ‘ §°ûæŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,§≤a ÒcòàdG ÜÉH øeh¿EG å«M ;πØ£dG ∞«≤ãJ πFÉ°Sh áaÉµd kÉ©eÉL kÉ©Lôe øgGôdG ‘É≤ãdG √GƒàëÃ π«dódG Gòg‘ πØ£dG á˘aÉ˘≤˘K §˘«˘°ûæ˘J äÉ˘«˘æ˘≤˘J ∫ƒ˘M ,»˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG ÖfÉ÷G ≈˘∏˘Y ô˘°üà˘bG ¬˘æ˘e ±ó˘¡˘dGäÉeƒ∏©ŸG øe ójõÃ ¬°ùØf ójhõàd ºFGódG ´ÓWE’G §°ûæŸG ¬«∏Y ,Gòd ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG™e ¬∏ªY AGOCG øe ¬æµÁ É‡ ,πØ£dG áaÉ≤K áYÉæ°U á«∏ªY ‘ á«∏ª©dG ¬JGQÉ¡e á«ªæJh

.≥aƒŸG ¬∏dGh ,πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G

- 124 -


É«aGôZƒ«∏Ñ«ÑdG

: á«Hô©dÉH ™LGôŸG

.1,Qƒ¶æe øHGÜô©dG ¿É°ùd.ähÒH ,QOÉ°U QGO , .2º«gGôHEG âæH ±ƒf ,ï«°ûdG ∫BG)2002(, ,É¡°†bÉæJh º«≤dG á«LGhORG :¿ƒjõØ∏àdGh πØ£dG.¢VÉjôdG .3óªMCG ,…RhCG)2006(,á«HÎdG Ωƒ∏©d »Yƒ°SƒŸG ºé©ŸG.AÉ°†«ÑdG QGódG ,Iójó÷G ìÉéædG á©Ñ£e ,

4 .) QÉªY óeÉMh πÑ°T ,¿GQóH2002 ,(á°SQóŸG πÑb Ée πØW á«HôJ ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’G,.ähÒH ,á«fÉæÑ∏dG ájô°üŸG QGódG

5 º«∏°S ¿ÉjQ ,ôjóH .)2007( ,¿ƒjõØ∏àdGh ΩÓYE’G ™e πØ£dG.ähÒH ,…OÉ¡dG QGO ,6. : ‹É©dG óÑY ÊÉª°ù÷GIÉ«◊G ‘ ´GóHE’G á«Lƒdƒµ«°S• .Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG QGódG .2.7 . ΩÓ°ùdG óÑY óeÉM, ¿GôgR)1990( :á≤gGôŸGh ádƒØ£dG : ƒªædG ¢ùØf º∏Y,ÖàµdG ⁄ÉY ,

.á°ùeÉÿG á©Ñ£dG8 .) ΩÓ°ùdG óÑY óeÉM ,¿GôgR1990:(á≤gGôŸGh ádƒØ£dG :ƒªædG ¢ùØf º∏Y.ÖàµdG ⁄ÉY ,9 . π°ü«a ,¢SÉÑY)1997( :πØ£∏d ‹É©Øf’Gh »°ùØædG ƒªædG :πØ£dG ¢ùØf º∏Y.»Hô©dG ôµØdG QGO ,

.10º«gGôHEG ,¿ÉªãY)1999( ,´ÉªàL’G º∏Y ‘ áeó≤e.™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¥hô°ûdG QGO ,11 . ËôµdG óÑY ,ÖjôZ)2010( :»bQÉØdG ¢ùØædG º∏Yh ƒªædG ¢ùØædG º∏YÉ«LƒZGó«Ñ∏d á«©Lôe :

.á«HÎdG ⁄ÉY äGQƒ°ûæe ,á«bQÉØdG.12) óªMCG á«ª°S ,»ª¡a1979 :(πØ£dG áaÉ≤Kh ¢ùØædG º∏Y.ájô°üŸG ƒ∏‚C’G áÑàµe ,

.13∞«£∏dGóÑY ,…Góc)2006( ,πØ£dG á«°üî°T ‘ ¿ƒjõØ∏àdG ôKCG :ΩÓYE’Gh πØ£dGáaô©ŸG ,.•ÉHôdG ,™«ªé∏d

14 .AÉ«ME’G á∏› Oó©dG ,•ÉHôdG ,Üô¨ŸG AÉª∏©d ájóªÙG á£HGôdG ,25 ,2007 .

- 125 -


.15 ÚØdDƒŸG øe áYƒª›)1999(:äÉYÉª÷G §«°ûæJ,á«HÎdG á«Lƒdƒµ«°S äGQƒ°ûæe ,.AÉ°†«ÑdG ,Iójó÷G ìÉéædG á©Ñ£e

.16 QÉàfl óªMCG ,»µe)2008( ,πØ£dG áaÉ≤K .¢VÉjôdG ó°TôdG QGO ,

.17 ¢SÉÑY ,»µe)1991( :»Hô©dG »YÉªàLG ¢ùØædG ∫ÉÛG.»Hô©dG AÉ‰E’G ó¡©e ,18 . áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG)2004( :⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G

»eÓ°SE’G.•ÉHôdG ,á©HGôdG á©Ñ£dG ,.19 ¿Éª©f …OÉ¡dG ,»à«¡dG)1988( :∫ÉØWC’G áaÉ≤K ,áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S¢ù∏ÛG ,âjƒµdG ,

.ÜGOB’Gh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »æWƒdG .20) á«Hô¨ŸG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh2011 ,(ÖjQGóàdG ‘ á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚeÉ°†ŸG

.Üô¨ŸÉH äÉª«îª∏d ájÒ°†ëàdG

™LGôŸG: á«ÑæLC’ÉH

- 126 -

21. Alberto Munari, Jean Piaget ET lducation, In revue Perspectives: revue

trimestrielle dducation compare (Paris, UNESCO: Bureau international

dducation), vol. XXIV, n 1-2, 1994.

22. Dictionnaire Le Grand Robert, Ed. 2008. (Versionlectronique).

23. How We Think: A Restatement of the Relation of Reflective Thinking to the

Educative Process, foreword by Maxine Greene (Boston: Houghton Mifflin,

1998).

24. John Dewey(1931):Context and Thought, University of California

Publications in Philosophy, volume 12, no. 3 Berkeley: University of California

Press.

25. Marcus Foth (2006) Sociocultural Animation, in Marshall, Stewart and Taylor

Wallace and Yu, Xinghuo, Eds. Encyclopedia of Developing Regional.

26. Ruth M.J.Byrne (2007): The Rational Imagination: How People Create

Alternatives to Reality, Bradford Books. The MIT press, Cambridge.

27 .Saul Alinsky (1971) : Manuel de l'animateur social, Editions du seuil,

collection Points politique.
