L’avenir pour l’éducation

ZX212ST/ZW212STProjecteur à LED+ : Projecteur sans lampe

www.optoma.fr

CO

ULE

URS CONSTANT

ES

*5

ANSHD Ready 3D-XL

Ready

La façon la plus intuitive pour enseigner – Présentez instantanément à partir de votre téléphone ou de votre tablette.

LED+

Durée de vie plus longue et entretien plus faible – Technologie à lampe LED+

Eco+ Des économies avec l’efficacité des propriétés Eco+

Eco+

Présentez instantanément depuis votre téléphone portable ou votre

tablette via l’application gratuite : WiFi-Doc. Disponible à la fois

pour les appareils Android et iOS, WiFi-Doc vous donne la liberté

de vous déplacer autour de la salle de classe, partager des idées

et communiquer avec vos élèves comme jamais auparavant, pour

créer une expérience d’apprentissage plus collaborative pour chacun

d’entre eux.

APDF

Utilisez l’écran tactile de votre appareil pour naviguer, faites défiler les

diapositives et zoomez à l’aide de vos doigts.

SCANNEZ LE CODE BARRE POUR TELECHARGER

WIFI-DOC

iPhone/iPad Android

ZX212ST/ZW212ST

Une technologie de présentation intuitive au bout de vos doigts vous permettant d’attirer sans effort l’attention de votre classe ! Un moteur de lumière innovant améliorant l’efficacité, permettant de réduire les coûts de fonctionnement et de maintenance tout en minimisant l’impact sur l’environnement. Ensemble, nous pouvons prétendre à un meilleur avenir.

“WiFi-Doc crée une interface extrêmement intuitive pour impliquer et inspirer vos élèves… sans nécessiter un PC ou un ordinateur portable. .”

APDF@Restez à jour avec les derniers plans de cours et les matériaux –

envoyez simplement vos fichiers sur votre appareil, ouvrez la pièce

jointe directement dans WiFi-Doc et vous serez opérationnel en

quelques secondes.

Earth Earth

La façon la plus intuitive pour enseigner

Wifi-Doc et les autres fonctionnalités sans fil requièrent le mini module

WIFI Optoma vendu séparément.

ZX212ST/ZW212ST

GRANDE LUmINOSITé

En raison de l’exceptionnelle restitution des couleurs grâce à la

technologie LED, dans de nombreuses situations, la luminosité perçue

d’un projecteur LED+ peut être égale jusqu’à deux fois la luminosité

d’une lampe sur un projecteur équivalent.

LES COULEURS vIvES

La lumière produite étant davantage projetée directement sur l’écran,

moins de lumière est perdue; ce qui signifie que les projecteurs LED+

ne sont pas seulement plus efficaces, mais qu’ils vous vous procurent

également des couleurs incroyablement plus riches et éclatantes.

QU’EST CE QUE LED+ ?

Combinant les avantages d’une meilleure efficacité et d’une plus

grande luminosité, nos projecteurs LED+ (projecteurs hybrides LASER

et LED) utilisent les LEDs pour le rouge et le bleu, mais génèrent le vert

en utilisant un laser qui brille à travers une substance fluorescente.

Lampe LED+ - meilleure durée de vie et moins d’entretienAvec une durée de vie exceptionnelle, la technologie de pointe LED+ élimine complètement le besoin de remplacement coûteux des lampes. Vous permettant ainsi d’économiser du temps et de l’argent, soyez certain que votre projecteur sera pleinement opérationnel pendant de nombreuses années.

Durée de vie LED+

Lampe

LED

2 ans 4 ans 6 ans

Plus de 10 ans

8 ans

Luminosité LED+

LED+

Lampe

LED+

mARCHE / ARRêT INSTANTANé

Après la mise sous tension, un projecteur à lampe prend

généralement plusieurs minutes pour atteindre sa pleine luminosité.

La technologie LED+ atteint sa pleine luminosité seulement quelques

secondes après avoir appuyé sur le bouton marche, ce qui signifie

que vous pouvez vous focaliser directement sur votre activité.

100%

LED+

Lampe

5s

GRANDES ImAGES DANS DE PETITS ESPACES

Les projecteurs LED+ peuvent projeter une image impressionnante de

1m50 à seulement 68cm de l’écran, éliminant les ombres sur l’écran

et vous permettant de présenter en toute simplicité.

LE CONTRôLE AU BOUT DES DOIGTS

Focalisez leur attention sur les bonnes choses en utilisant la simple,

mais puissante télécommande à distance avec le pointeur laser et le

contrôle de la souris (via USB).

Laser

Souris USB

BRANCHEZ ET PRéSENTEZ

Si vous n’avez pas de smartphone ou de tablette, ne vous inquiétez pas

... il suffit de copier vos documents, images et vidéos sur une clé USB

ou carte SD et de les afficher à l’aide des lecteurs média préinstallés...

sans avoir besoin de les convertir !

Naviguez facilement dans l’interface conviviale qui trie automatiquement

vos fichiers, afin que vous puissiez les retrouver rapidement.

FAITES-vOUS ENTENDRE

Le fait de produire moins de chaleur permet aux projecteurs LED+

de rester froid plus longtemps. Nécessitant moins de ventilateurs de

refroidissement, ils gaspillent non seulement moins d’énergie, mais

peuvent fonctionner plus silencieusement.

°C

... Alors que le puissant haut-parleur intégré de 10W peut remplir de

façon sonore toute une salle.

10W

ZX212ST/ZW212ST

Des économies avec l’efficacité des fonctions Eco+ La technologie Eco+ combine à la fois de superbes performances, une durée de vie améliorée et des fonctionnalités d’économie d’énergie faciles à utiliser, tout en économisant à la fois temps et argent.

Consommant très peu et moins de 0,5W en veille, les projecteurs LED+ sont un grand pas en avant dans la réduction de notre empreinte énergétique et étant sans lampe, les projecteurs LED+ sont aussi totalement exemptes de mercure.

Eco+

ECO+ AjUSTEUR DyNAmIQUE DE LA LUmINOSITé

Un ajustement dynamique de la source de lumière de votre projecteur,

la technologie Eco+ réduit la consommation d’énergie de moins de

30%* réduisant les coûts de fonctionnement et prolongeant la durée

de vie de votre projecteur.

Scène lumineuse~ Consommation 100%

Scène sombre~ Consommation 30%

CONTRASTE SUPéRIEUR

Lorsqu’il est combiné avec DarkChip3 ™ la technologie DLP® de Texas

Instruments, l’ajusteur dynamique Eco+ vous donne un contraste plus

élevé que jamais auparavant. Des graphiques nets, un texte clair, des

blancs plus nets et des couleurs noires ultra-riches font que les images

s’animent et rendent le texte plus facile à lire.

Ratio de contraste : 100.000 :1

LE mODE ECO+

Le mode Eco+ peut être facilement activé via la télécommande.

Eco+

mISE EN ARRêT AUTOmATIQUE

Parfois, le projecteur peut être laissé en fonctionnement alors qu’il n’est

pas utilisé. Pour aider à économiser de l’énergie, si le projecteur est

laissé en marche et si aucune source n’est détectée, la fonction “mise

hors tension automatique” éteint automatiquement le projecteur après

une période de temps fixée.

OFF

mASQUAGE DE L’ImAGE

Gardez le contrôle de vos leçons avec la fonction AV Eco mute.

Dirigez l’attention de votre classe loin de l’écran par masquage de

l’image lorsqu’elle n’est plus nécessaire. Cela réduit instantanément la

consommation d’énergie à 10%.

Masquage de l’image désactivéConsommation à 100%

Masquage de l’image activéConsommation à 10%

ZX212ST/ZW212ST

CRESTRON ROOmvIEW™

Le logiciel Crestron RoomView® fournit une interface configurable sur

mesure pour surveiller, gérer et contrôler tous les appareils de n’importe

quelle pièce et ce à distance depuis n’importe quel ordinateur.

• Gérer jusqu’à 250 projecteurs en même temps (via le PC

principal)

• Contrôler et modifier les paramètres du projecteur en utilisant une

simple page de navigation, y compris la commande de menu

OSD

• Mettre en place les alertes emails pour des messages

d’avertissement

• Idéal pour les grandes installations à la fois dans l’enseignement

et dans le monde des affaires

Projecteur 1

Projecteur 2

Projecteur 3

PC de gestion centralisée

Ordinateur portable

L’interface facile à utiliser vous permet de gérer tous les appareils

connectés au réseau à un seul endroit.

Télécharger Crestron RoomView® Express à partir de:

www.crestron.com/getroomview

ADAPTABILITé

Si votre école, collège ou votre université cherche à remplacer les

anciens projecteurs, mais a déjà des tableaux blancs interactifs, il

n’est pas nécessaire de refaire un investissement important dans de

nouveaux tableaux blancs. Optoma a mis en place une gamme de

solutions de fixation, y compris des supports compatibles Prométhéan

pour s’assurer que votre infrastructure existante puisse rester intacte.

SUPPORTS COmPATIBLES PROméTHéAN

Disponible auprès de:

RA Technology (Mangum Groupe)

Wakefield House. Wakefield Road.

Brighouse. West Yorkshire. HD6 1QL.

Tél. 01484 475 950.

Fax. 01484 716 348.

Mobile. 0743 2642 344

Email. peter.finn@ratechnology.co.uk

Web. www.ratechnology.co.uk

SUPPORTS mURAUX OPTOmA

OPCMW835 / OPCMW835W

Des supports muraux pour projecteurs

Optoma à courte portée comportant un

bras télescopique de haute qualité avec

une plaque de réglage de la hauteur

pour une installation polyvalente avec

des écrans ou tableaux blancs interactifs

dans les classes et les bureaux.

RéDUCTION DU COûT TOTAL DE POSSESSION

Avec autant de technologies dans un si petit colis, il est difficile de croire

que tout cela peut conduire à d’énormes économies à long terme.

Voici comment:

Pas de remplacement de lampe

Pas de nettoyage du filtre

Consommation d’énergie réduite

Plus facile à installer et à entretenir

Planification de la mise en marche/arrêt

Surveillance de l’état en temps réel

Gardez le contrôleNon seulement faciles à installer, les projecteurs LED+ peuvent être surveillés et contrôlés dans de nombreux cas et s’entretiennent sans effort.

Pour réduire considérablement les coûts de fonctionnement – utilisez le logiciel gratuit de gestion de réseau (Crestron RoomView ™) pour automatiquement démarrer/arrêter jusqu’à 250 projecteurs à partir d’un emplacement unique.

ZX212ST/ZW212ST

18 19 20 21 22 23

26

Luminosité - mode lumineux1 2300 ANSI Lumens 2500 ANSI LumensContraste 100,000:1 Niveau Sonore 28dB (Mode Eco) Poids 4.5 kg Entrées: PC/Video: HDMI, Entrée VGA (RVB/YPbPr/Péritel/Sans-fil),

S-Vidéo, Composite, Entrée Audio - Mini Jack, USB-B (display & contrôle souris), USB-A (Min module WiFi) & multimédia), Port Carte SD (multimédia)

Sorties: Sortie VGA, Sortie audioControle: RS232, RJ45 (PJ Link supporté)Résolution Maximale UXGA 1600 x 1200 Compatibilité UXGA, SXGA, XGA, WXGA, SVGA, VGA, Mac Sans-fil Nécessite l’accessoire mini module WIFI (Référence:

SP.8JQ02GC01)Compatibilité Vidéo PAL SECAM 576i/p, NTSC 480i/p, HD 720p/1080i/1080pCompatibilité Multimédia Document - Microsoft PowerPoint® (ppt, pptx), Word®

(doc, docx), Excel® (xls, xlsx), Adobe (pdf) Video - avi, mov, mp4, 3gp, wmv Photo - Jpeg, bmp Musique - mp3, acc, wma

Nombre de couleurs affichables 1.07 Milliard Distance de projection 0.5 - 2.5 metres Taux de rafraichissement horizontal 15 - 91kHz Taux de rafraichissement vertical 24 - 120Hz Type de lampe/Durée de vie2 Source lumineuse à LED+ / 20,000 heures Correction trapézoïdale ± 40° Verticale Audio 10W Dimensions 321 x 240 x 95mm Télécommande Télécommande avec pointeur laser, contrôle de la souris et

sélection directe des sources Alimentation 100-240V, 50-60Hz Consommation électrique 220W en mode lumineux, mode veille < 0.5W

176W en mode ECO, mode veille < 0.5W Conditions de fonctionnement 5°C - 40°C,Humidité max. 80%, Altitude max. 3000mUniformité 80% Sécurité Barre de sécurité, encoche Kensington, protection par mot

de passeAccessoires fournis Cache objetif, câble d’alimentation, câble VGA,

télécommande (avec piles), carte d’installation rapide, manuel utilisateur sur CD, carte de garantie

Accessoires en option Mini module WiFi, support plafond et mural RoHS Conforme Support 3D Fréquence de 120Hz pour des résolutions 3D jusqu’en

720p et 60Hz pour des résolutions jusqu’en 480iVisualisation 3D Nécessite des lunettes actives Optoma DLP® Link™ -

Vendues séparément Compatibilité 3D Les fonctionnalités 3D du ZX212ST peuvent être utilisées

seulement avec des contenus 3D compatibles. Les applications typiques telles que les logiciels d’éducation 3D, de modélisation et de design 3D. Le support des systèmes de diffusion télévisuels 3D, (SKY en Angleterre) ou les jeux en 3D a partir de la PS3™ ou de la Xbox 360 de Microsoft® & les Blue-ray 3D™, nécessitent l’ajout d’un boitier additionnel, le 3D-XL, vendu séparément.

Optoma France.81-83 avenue Edouard Vaillant – 92 100 Boulogne Billancourt

www.optoma.fr

*Dépend du modèle de projecteur et de lampe. 1. La luminosité et la durée de vie de la lampe dépendent du mode de projecteur sélectionné, des conditions d’utilisation et environnementales. Comme c’est le cas sur l’ensemble des vidéoprojecteurs, la luminosité diminuera avec le temps d’utilisation de la lampe. 2. Durée de vie atteinte durant les tests. Varie suivant les conditions de fonctionnement et d’environnement. 3. Optoma garantit ceci, dans une utilisation normale, la qualité Optoma DLP ® de couleur ne sera

pas différente de l’état neuf. Exclusions: (a) La garantie est annulée si le vidéoprojecteur est soumis à des dommages suite à une mauvaise utilisation. (b) Cette garantie peut être annulée dans les environnements industriels ou commerciaux d’entertainment où la poussière ou la fumée est excessive (c) La garantie ne s’applique si la luminosité de la source de lumière est inférieure à 50% due à l’usure ou si le projecteur ne fonctionne pas suite à d’autres défauts. (d) Au fil du temps tous les types de projecteurs affiche

une légère variation de couleur. Copyright © 2012, Optoma Europe Ltd. Tous les autres noms de produits ou de sociétés sont pour simple information et peuvent avoir été déposés par leurs propriétaires respectifs. Crestron®, the Crestron, The Creston et le logo RoomView® sont des marques deposes de Crestron Electronis, Inc. Sauf erreur ou omissions exceptés, toutes les données sont soumises à modification sans notification préalable. DLP®, BrilliantColor™ et le logo DLP sont des marques déposées de Texas

Instruments. Toutes les images de produits sont à titre de représentation seulement. Bien que nous mettions tous nos efforts à contribution pour vous fournir une image précise de nos produits, les produits actuels peuvent légèrement différer. Quelques images de produits peuvent avoir été changées par nos soins pour ajouter un logo Optoma sur la page de présentation. Optoma se réserve le droit de changer ou modifier l’actuel produit ou images du produit sans notification. Sauf erreur ou omissions exceptées, toutes les

données sont soumises à modification sans notification préalable.

FACILITé D’UTILISATION

Connectique exceptionnelle / Multiples terminaux

Télécommande1 Mise en marche2 Sélection de souris3 Sélection de la source4 Synchronisation5 Clic gauche souris6 Clic droit souris7 Contrôle souris8 Laser9 Page haut/bas10 Correction trapèze vertical11 Contrôle du volume12 Luminosité13 Menu14 Sélection directe de la source d’entrée15 Masquage16 Eco+

17 Contrôle 3D

Connectiques18 RS23219 Video20 S-Video21 Entrée VGA22 HDMI23 USB (Souris/Service)24 Entrée Audio25 Encoche Kensington™ 26 Carte SD27 RJ4528 Sortie VGA29 USB (Multimédia/Sans fil)30 USB (Display)31 Sortie Audio

V2- 25/07/12

9

13

24

27 28 29 30

10 11

31

15

12

14

17

6

4

2

5

3

1

16

7

8

25

ZX212ST/ZW212ST

XGA WXGA

A - Taille de l’image (Diagonale) B - Distance (m) A - Taille de l’image

(Diagonale) B - Distance (m)

154.40 cm177.80 cm203.20 cm

254 cm

0.760.891.021.28

154.40 cm177.80 cm203.20 cm

254 cm

0.670.780.891.12

A titre indicatif seulement.

ZX212ST/ZW212ST SPECIFICATIONS

ZX212ST ZW212STTechnologie d’affichage Technologie 0.55” XGA

DLP® Technologie Texas Instruments

Technologie 0.65” WXGA DLP® Technologie Texas Instruments

Résolution native XGA (1024 x 768) WXGA (1280 x 800)Optique F/2.8; f=7.02mm,

Zoom fixeF/2.8; f=7.35mm, Zoom fixe

Ratio de projection 0.626:1 0.52:1Taille de l’image 0.99 - 4.89m

Diagonale 4:31.13 - 5.66m Diagonale16:10

Offset 115% 112.4%

A

B

Distances de projection