ZwalcZanie i renowacja - Budoskop...Atakowane jest przede wszystkim drewno dębowe, ale także iglaste (świerk, sosna). Ekspansywny grzyb domowy tworzy w szczelinach, pustych przestrze-niach

ZwalcZanie i renowacja

Kompleksowa oferta: sprawdzona i pewna

�

KompetentnY partner Produkty do ochrony i renowacji drewna

Od ponad pięciu dziesięcioleci ... … służymy pomocą naszym Klien-tom we wszystkich zagadnieniach dotyczących ochrony drewna i reno-wacji budowli.

Z doświadczenia wiemy, jak bardzo wielopoziomowy charakter mogą mieć problemy związane z ochroną drewna budowlanego i że wymagają one zawsze indywidualnego potrak-towania. Nasza bogata oferta wysokiej jakości produktów stwarza przy tym szereg możliwości. Jeśli szukają Państwo optymalnego rozwiązania – proszę nas zapytać.

Zgrany zespół ...

…wysoko kwalifikowanych Repre-zentantów i Techników Zastosowań pomoże Państwu i wesprze podczas pracy, aby dać Państwu pewność, że najlepsze produkty zostały także użyte najlepiej, jak to możliwe.

Niniejszym przedstawiamy Państwu aktualną ofertę z zakresu zwalczania szkodników drewna i jego renowa-cji. Obejmuje ona wszelkie zjawiska, jakie mogą wystąpić podczas reno-wacji uszkodzonego drewna – od zwalczania insektów aż po uzupeł-nienie ubytków w silnie zniszczonych elementach drewnianych.

Dla Państwa bezpieczeństwa i zacho-wania drewna jako materiału uwzględ-niona jest norma DIN 68 800, część 4 (Ochrona drewna poprzez zwalczanie niszczących je grzybów i insektów) z listopada 1992 roku.

Przedstawiamy Państwu przegląd najważniejszych szkodników i poka-zujemy, w jaki sposób z zastosowa-niem produktów z oferty Remmers przeprowadzić skuteczną, bezpiecz-ną dla środowiska renowację.

�

Postać dojrzała: długość 8-25 mm czarny, czarnobrązowy, owłosiona część szyjna z błyszczącymi, czar-nymi zrogowaceniami w kształcie kropli. Na powierzchni skrzydłowej 1-2 przerywane, poprzeczne paski z białych włosków.

owady niszczące drewno

Spuszczel pospolity (Hylotrupes bajulus)

Larwa Wygląd zaatakowanego drewna

Larwa: długość 15-30 mm, słabo owłosiona, żółtawobiała, wyraźny podział na odcinki z grubszymi pierścionkami na końcu głowy.

Chodniki z otworami o długości do 10 mm i szerokości 6 mm. Pozostaje w nich drobna mączka i wałeczko-wate ekskrementy. Atakuje drewno drzew iglastych, szczególnie biel drewna.

Miazgowiec brunatny (Lyctus brunneus)


Postać dojrzała: długość 2,5-5 mm czerwonobrązowy do ciemnobrązo-wego, smukła budowa.

Larwa: długość do 6 mm, w kolorze kości słoniowej-białej, otwór odde-chowy z boku na ostatnim odcinku wyglądający w powiększeniu jak żółtawa plama.

Chodniki wyryte wzdłuż włókien, wypełnione drobną mączką. Ekskre-menty praktycznie niezauważalne. W końcowym stadium drewno jest całkowicie sproszkowane, otwory o średnicy 1,5 do 2 mm. Atakuje tyl-ko bogate w skrobię drewno drzew liściastych typu limba, jesion, dąb.

�

owady niszczące drewno


Postać dojrzała: długość 5-9 mm, ciemnobrązowy z czerwonawo-żółtymi owłosionymi plamkami, macki lekko opiłowane. Rozwija się w drewnie dębowym, bukowym i olchowym.

Larwa: długość do 10 mm ze złota-wożółtym owłosieniem.

Chodniki nieregularne, najczęściej zgodne z kierunkiem włókien, prze-de wszystkim w drewnie wczes-nym, o średnicy do 4 mm, wypełnio-ne szczelnie mączką drzewną i ekskrementami w kształcie socze-wicy. Występuje często w połącze-niu z grzybami lub po ich ataku.

Tykotek pstry (Xestobium rufovillosum)


Postać dojrzała: długość 3-5 mm, ciemnobrązowy do czarno-brązo-wego, krępa (przysadzista) budowa z paskami na pokrywkach skrzydło-wych.

Larwa: długość 4-6 mm, żółtawo-biała, przypominająca kształtem pędraka, łukowato wygięta, delikat-nie owłosiona.

Chodniki drążone są przede wszystkim w obszarze drewna wczesnego, luźno wypełnione mączką i jajecz-kowatymi ekskrementami, okrągłe otwory wylotowe o średnicy 2-3 mm, występują w drewnie drzew iglastych i liściastych.

Kołatek domowy (Anobium punctatum)

�

owady niszczące drewnoZwalczanie owadów

W momencie stwierdzenia poja-wienia się owadów typu spuszczel pospolity (hylotrupes bajulus), kołatek (anobiidae) lub miazgowiec (lycidae), w pierwszej kolejności ustalić trzeba jak duży obszar drew-na został zaatakowany. W tym celu na drewnie konstrukcyj-nym należy, jeśli to możliwe, w obszarze bieli, wykonać siekierą na każdym metrze bieżącym dwa ukośne nacięcia. Jeśli na drewnie znajdują się okładziny lub ślepe podłogi to należy je usunąć. Chcąc dotrzeć do miejsc trudnodostępnych np. na poddaszach można ewen-tualnie zdjąć dach. W przypadku obiektów o wartości historycznej z wiadomych względów nie nale-ży stosować takiej metody ozna-czania zaatakowanego obszaru.

Następnie zdejmuje się z drewna korę i tylko spróchniałe części konstrukcji muszą być usunięte aż do chodników leżących głębiej, a chodniki uderzone siekierą należy dokładnie oczyścić szczotką. Przy zastosowaniu środków zwalczają-cych, wodorozpuszczalnych, należy wcześniej usunąć istniejącą powłokę wapienną. Pozostawiony przekrój poprzeczny wymaga sprawdze-nia pod względem nośności. Jeśli konstrukcja nie spełnia wymogów statycznych, to należy wzmocnić ją drewnem zaimpregnowanym wcześniej odpowiednimi prepara-tami. Tak odsłonięte powierzchnie można pokrywać tradycyjnie pędz-lem, przez natrysk, polewanie lub metodą pianową.

W przypadku środków rozpusz-czalnikowych (Anti-lnsekt, HWT, Multi GS), jak i przy impregnatach wodorozcieńczalnych (Anti Insekt EK, Adolit Holzwurmfrei) wymaganą ilość nakłada się zgodnie z zalece-niami instrukcji technicznej. Jeśli powierzchnia drewna była uprzed-nio pokryta powłoką wapienną, to ilość impregnatu należy zwiększyć o 25%.

Decyzja o wyborze środka zwal-czającego, o tym czy zastosować rozpuszczalnikowy czy też nowszą wodną wersję zależy od rozmiaruzniszczenia, ponieważ skutecz- ność preparatów na bazie wodnej jest opóźniona z uwagi na ich powolniejszy rozkład w drewnie.

Skuteczność środków ochrony drewna o działaniu zwalczającym zależna jest od zawartych w nich składników biologicznie aktywnych. Stosowane są środki o działaniu szybkim, opóźnionym i wolnym. W przypadku środków o opóźnio-

nym i wolnym działaniu nie można wykluczyć, że pasożyty w szcząt-kowych ilościach żyją jeszcze w drewnie (do 2 lat). Nie należy przez to obawiać się uszkodzeń zagraża-jących stabilności zaatakowanego drewna.

Nietypowe metody impregnacji

�

Pas

oży

ty

Sp

uszc

zel

pos

pol

ity

Mia

zgow

iec

br

unat

ny

Koł

atek

d

omow

y

Tyko

tek

p

stry

Sku-tecz-ność

tak tak taktak

(BLT)

Okres3-6

m-cy3

m-ce2-4

m-ce3-6

m-cy

Ochrona profilak-tyczna

tak tak taktak

(BLT)

BLT = Nasycenie borem

skuteczność

szybkość działania

Potencjalne działania uboczne

(ciągła we wszystkich stadiach rozwoju)

(wysoka: około 8 do 16 tygodni)

(w przypadku niewłaściwego stosowania wysokie)

Grupy zwierząt ogólnie

Anti-Insekt

Cel - owady niszczące drewno

Pie

rwo

tnia

ki

Grz

yb d

om

ow

yJa

mo

chło

ny

Pie

rści

enic

e

Rak

iP

ająk

iO

wad

y

Jeżo

wce

Pła

zyG

ady

Pta

ki

Ssa

ki

Stawonogi

1 rok

owady niszczące drewnoŚrodki z szybkim działaniem

Anti-Insekt, Multi GS

Są środkami o szybkiej skutecz-ności do zwalczania niszczących drewno owadów. Jako składnik biologicznie aktywny zawierają one środek owadobójczy pyrethroid. Szybkość działania wynosi około 8 dni do 16 tygodni. Skuteczność tego składnika jest ciągła i obejmu-je wszystkie stadia rozwoju owa-dów.

�

skuteczność



(nie jest ciągła tylko w trakcie zrzucania skóry)

(umiarkowana: około 12 do 24 tygodni)

(w przypadku niewłaściwego stosowania niewielkie)


Potencjalne działanieuboczne HWT


Pie

rwo

tnia

ki

Grz

yb d

om

ow

yJa

mo

chło

ny

Pie

rści

enic

e

Rak

iP

ająk

iO

wad

y

Jeżo

wce

Pła

zyG

ady

Pta

ki

Ssa

ki

Stawonogi

1 rok

owady niszczące drewnoŚrodki z opóźnionym działaniem

HWT

W HWT zastosowany został jako składnik biologicznie aktywny Chitinsythese-Hammer środek zapobiegający procesowi zrzucania przez owady skóry. Ma on opóźnioną skuteczność. Szybkość działania wynosi 12 do 24 tygodni. Skuteczność tego składnika nie jest jednak ciągła, obejmuje tylko sta-dium zrzucania skóry.

Pas

oży

ty

Sp

uszc

zel

pos

pol

ity

Mia

zgow

iec

br

unat

ny

Koł

atek

d

omow

y

Tyko

tek

p

stry

Sku-tecz-ność

tak tak taktak

(BLT)

Okres6

m-cy3

m-ce4

m-ce6

m-cy


tak tak taktak

(BLT)


�

skuteczność



(ciągła we wszystkich stadiach rozwoju)

(Bardzo wolna: 9 do 18 miesięcy)

(w przypadku niewłaściwego stosowania wysokie)


Potencjalne działanieuboczne Aidol Holzwurmfrei


Pie

rwo

tnia

ki

Grz

yb d

om

ow

yJa

mo

chło

ny

Pie

rści

enic

e

Rak

iP

ająk

iO

wad

y

Jeżo

wce

Pła

zyG

ady

Pta

ki

Ssa

ki

Stawonogi

1 rok

owady niszczące drewnoŚrodki z powolnym działaniem

Adolit Holzwurmfrei

Aidol Holzwurmfrei zawiera jako substancję biologicznie aktywną związki boru (kwas borowy, borax). Działają one w sposób ciągły we wszystkich stadiach rozwoju owa-dów. Szybkość działania jest bardzo wolna 9-18 miesięcy. Sole boru są zarówno owado- jak i grzybobójcze.

Pas

oży

ty

Sp

uszc

zel

pos

pol

ity

Mia

zgow

iec

br

unat

ny

Koł

atek

d

omow

y

Tyko

tek

p

stry

Sku-tecz-ność

tak tak taktak

(BLT)

Okres9-18 m-cy

6-9 m-cy

9-18 m-cy

9-18 m-cy


tak tak taktak

(BLT)


�

GrzyBy niszcząceUszkodzenia drewna przez grzyba domowego

Grzyb domowy właściwy – Stroczek domowy– (Serpula lacrymans)

Owocnik Wygląd zaatakowanego drewna

Owocnik: żółty lub czerwonobrązo-wy z białym dorośniętym obrzeżem, grubość 1-2 cm. W początkowej fazie daje się łatwo usunąć z powierzchni, tworzy liczne brązowe zarodniki, widoczne w różnych miej-scach pomieszczenia.

Charakterystyczne cechy: rysy z dużymi poprzecznymi spękaniami drewna i brązowym przebarwieniem, pęknięcia lakieru, poza tym uskoki i garby, atakowane jest szczególnie drewno drzew iglastych.

Grzybnia: przypominająca wyglą-dem watę z żółtymi lub ewentualnie czerwonymi plamami. Tworzą sznury o grubości do 6 mm, które w stanie suchym łamią się z wyraźnym trza-skiem, a przy spaleniu wydzielają zapach charakterystyczny do zapa-chu palonego rogu.

Grzyb domowy biały – Podskórnik zatokowaty– (Poria vaillantii)


Owocnik: biały, pory widoczne gołym okiem, otoczone grzybnią.

Charakterystyczne cechy: sinizna z poprzecznymi spękaniami drewna. Z reguły atakowane jest drewno iglaste.

Grzybnia: biała z odgałęzieniami w kształcie kwiatów mrozu, sznury grzybniowe, także w stanie zaschniętym, odrastające często w kształcie okręgów, najczęściej pozostają białe.

10

Po stwierdzeniu pojawienia się na drewnie grzyba, należy ustalić najpierw jego rodzaj, gdyż od tego zależeć będą metody i zakres podję-tych prac, mających na celu ochronę i renowację drewna. Wska-zówką będzie tutaj wygląd zniszczo-nego drewna. Podejmując stosowne działanie należy mieć na względzie nie tylko wybór odpowiednich środków chemicznych, ale również znalezienie właściwych rozwiązań technicznych, aby chronić elementy budowlane, szczególnie drewniane przed kontaktem z wilgocią, względ-nie pozwolić jej wyparować. Zwal-czanie grzyba domowego wymaga szczególnej staranności. Sznury grzybni, zdolne do transportu wody, atakują również suche obszary drewna.

Konieczne jest dlatego przestrzega-nie wymogów, dotyczących wymia-ny zaatakowanych elementów (1,5 m ponad obszar, w którym został stwierdzony ostatni widoczny atak). Wszystkie drewniane ele-menty, które pozostają w budynku należy zaimpregnować środkiem o nazwie Adolit Holzbau B. Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo ponow-nego zawilgocenia zalecane jest zastosowanie Multi GS. Aby osiągnąć dodatkową ochronę w miejscach najbardziej zagrożo- nych, takich jak końce belek, stopy krokwi, belki stropowe osadzone w murze, płatew stopowa i krok-wie czołowe przy murze szczyto-wym, użyć można Adolit Borpa-tronen.

Nowo wbudowane drewno musi być zaimpregnowane solami występującymi również pod nazwą Adolit, przy czym jako metodę zaleca się ciśnieniowe nasycanie drewna w autoklawach impregna-cyjnych lub zimną długotrwałą kąpiel.

wskazówki dotyczące PostęPowania Z drewnem ZaataKowanYm prZeZ grZYbY

11

GrzyBy niszcząceUszkodzenia drewna przez grzyby piwniczne i słupowe

Grzyb piwniczny – gnilica mózgowata– (Coniophora puteana)


Owocnik: cienki, podobny do skoru-py, skóra z brodawkowatymi wznie-sieniami o średnicy do 5 mm.

Charakterystyczne cechy: destruk-cyjne gnicie drewna z małymi poprzecznymi spękaniami.

Grzybnia: najpierw biała, potem szarobrązowa do czarnobrązowej rozpościera cienkie, mocno przyle-gające, podobne do korzeni pręty, ogólnie słabsza niż grzybnia grzyba domowego.

Grzyb słupowy – siatkowiec płotowy– (Gloeophyllum)


Owocnik: w kształcie półokręgów lub podłużny, często wychodzący z pęknięć i szczelin, kolor żółty do ciemnobrązowego.

Charakterystyczne cechy: drewno na początku przebarwione na kolor żółty do brązowego, później staje się czerwonobrązowe, rozpad rocznego przyrostu słojów, małe poprzeczne spękania drewna, słodkawy zapach podobny do zapachu smoły.

Grzybnia: brak grzybni powierzch-niowej, może występować w szcze-linach, najpierw biała, później żółta do brązowoczerwonej.

1�

GrzyBy niszcząceUszkodzenia drewna przez ekspansywny grzyb domowy

Ekspansywny grzyb domowy (Donkioporia expansa)


Owocnik: Grzyb ten może tworzyć owocniki o wielkości do m2. Składają się one z warstwy o grubości kilku centymetrów zabarwionej na kolor ochry do szarobrązowej (częściowo kilkupokładowej). W stanie świeżym owocnia jest włóknisto-elastyczna, a z czasem staje się twarda podobna do korka.

Drewno pokazuje intensywną zgni-liznę białą (biały włóknisty rozpad). Atakowane jest przede wszystkim drewno dębowe, ale także iglaste (świerk, sosna).

Ekspansywny grzyb domowy tworzy w szczelinach, pustych przestrze-niach grzybnie w postaci mat w kolorze żółtej ochry do brązowe-go, pokryte częściowo ciemnymi kroplami.Grzybnie w postaci powrozów nie wykształcają się.

Wskazówki dotyczące postępo-wania z drewnem zaatakowanym przez grzyby wywołujące rozkład brunatny ( np. grzyb piwniczny, biały grzyb domowy, niszczyca płotowa):

- ustalić jaka część drewna została zaatakowana (rozmiar zniszczenia)- grzybnię, owocniki i zaatakowa-

ne drewno usunąć, zachowując tzw. odstęp bezpieczeństwa, co najmniej 30 cm ponad miejsce ostatniego widocznego ataku- nowo wbudowane drewno

zaimpregnować zgodnie z normą PN-EN 335-1 odpo- wiednio do klasy zagrożenia- części drewna, które pozostają

w konstrukcji pokryć Adolit Holzbau B- dzięki podjęciu odpowiednich

środków zaradczych ( np. osu- szanie muru, naprawa uszko- dzonych instalacji wod.-kan. itp.) wykluczyć można ponowne zawilgocenia drewna- dodatkowe zabezpieczenie

najbardziej zagrożonych obsza- rów, stworzenie rezerwy ochron- nej poprzez wprowadzenie nabojów z borem Adolit Borpatronen. Stosując tę metodę uważać należy, aby nie przewiercić strefy rozciągania. Dalsze wskazówki znajdują się w karcie technicznej.


1�

GrzyBy niszcząceUszkodzenia drewna przez rozkład szary

rozkład szary (wywoływany przez: Ascomyce-ten, workowce, Fungi imperfecti)

Wygląd zaatakowanego drewna

Powiększony wygląd zaatakowane-go drewna: miękka powierzchnia drewna, delikatne spękania poprzeczne, zaatakowane zostaje

Zaatakowane zostaje mocno zawil-gocone drewno, w ściankach komó-rek tworzą się mikroskopijnej wielko-ści kawerny.

Sinizna (Ascomyceten)

Wygląd zaatakowanego drewna

Atakuje szczególnie drewno drzew iglastych, przede wszystkim sosnę.

Owocnik w powiększeniu.

Powoduje sine zabarwienie, zwięk-sza się pobieranie wilgoci, przez co możliwe jest nierównomierne przyj-mowanie lazury, może prowadzić również do zniszczenia lakierniczej powłoki.

zarówno drewno drzew iglastych, jak i liściastych.

Uszkodzenia drewna przez siniznę

1�

względnie przywrócenie pierwotnych wymiarów (jak np. przy konserwacji zabytków) to można zastąpić usu-niętą część drewna produktem Epo-xi Holzersatzmasse. Chcąc osiągnąć lepszą przyczepność konieczne jest również tutaj wcześniejsze nałożenie

Epoxi - Holzverfestigung. Potem całość można kolorystycznie wyrów-nać, stosując Aidol Deckfarbe.

zaatakowany również mur graniczą-cy przylegający. Jeśli i tutaj stwierdzi się atak, to konieczne jest podjęcie

W momencie stwierdzenia pojawie-nia się w budynku grzyba domowe-go, należy sprawdzić, czy nie został

Jeśli zniszczone przez owady i grzyby elementy drewniane nie mogą być usunięte, a następnie wzmocnione, to istnieje możliwość podwyższenia ich wytrzymałości przez zastosowanie produktu o nazwie Epoxi-Holzverfestigung.Oczyszczona powierzchnia powle-kana jest środkiem aż do nasycenia. Możliwe jest również wprowadzanie preparatu metodą iniekcji ciśnienio-wej przez plastikowe iniektory, aby w ten sposób ponownie wzmocnić obszary zniszczone od wewnątrz.Jeśli natomiast konieczne jest przy-wrócenie elementom dawnej wytrzy-małości na obciążenia (np. przy dolnych końcach podpór, stojaków)

odpowiednich środków zwalcza-jących ten rodzaj zniszczeń, jak i opracować systemy renowacyjne.


Usuwanie sinizny odbywa się przez:

a) zeszlifowanie powłoki nawierzchniowej b) ponowne powlekanie drewna środkiem przeciw siniźnie o nazwie Albazon Bleichmittelc) zneutralizowanie powierzchni wodą

d) powlekanie suchej już powierzchni środkiem gruntującym Aidol Grund / Blauesperre, aby w ten sposób zapobiec ponownemu atakowi.

Sinizna zabarwia drewno na kolor siny aż do czarnego i występują także pod powłokami lazurowymi.Nie niszczy ona struktury drewna, ale przygotowuje teren dla grzybów, które niszczą drewno.W przypadku nie nałożenia środków gruntujących zapobiegających jej powstawaniu, dochodzi do uszko-dzenia powłok barwnych.

Wzmacnianie drewna / Masy uzupełniające drewno

Mur

1�

preparat. Wielkość ciśnienia uza-leżniona jest od rodzaju i budowy muru. Metoda nasycania bez udziału ciśnienia polega na ciągłym nasy-caniu preparatem wywierconych otworów w celu nasączenia ściany odpowiednią, określoną w instruk-

cji ilością środka. Wymagane jest zużycie około 3 kg koncentratu na m

2 muru, przy czym produkt należy

rozcieńczać w zależności od zawil-gocenia muru, otrzymując stężenie roztworu w granicy 10-50%.

Jeśli stwierdzony zostanie silniejszy atak grzyba domowego, względnie drewniane elementy budowlane mają zostać zachowane lub wyma-gany jest montaż nowego drewna, to środek zwalczający zastosować należy jeszcze dodatkowo wewnątrz ścian. Wykorzystuje się do tego celu impregnację przez nawiercone otwory albo iniekcję ciśnieniową.W każdym metrze kwadratowym wierci się w murze ukośnie w dół 16-20 otworów o średnicy 16-20 mm, około 2/3 grubości ściany.W otwory wkłada się i napina pakery iniekcyjne. Następnie tłoczy się w sieć pakerów

Szczeliny i wywiercone otwory zamyka się po zakończeniu procesu zwalczania środkiem o nazwie Bohrlochsuspension. Następnie na mur można ponownie nałożyć tynk.

okrycie zabezpieczyć przed infekcją.Teraz można pokryć ściany Adolitem M flüssig, przez polewanie, natrysk lub stosując metodę pianową, przy czym konieczne są co najmniej dwa proce-

sy nanoszenia mokre na mokre, przy zużyciu min. 50 ml koncentratu na m2 w roztworze 10%.

Przy niewielkim ataku można uważać za wystarczającą obróbkę powierzch-niową. W tym celu zdejmuje się naj-pierw ze ścian tynk i usuwa spoinę. Następnie oczyszcza się powierzch-nie płomieniami, przy czym zabijane zostają przyczepione do niej zarodniki i zlokalizowane przerosty grzybni, które palą się z trzaskiem i iskrzą. Po tej czynności mur czyści się, z resz-tek tynku i pozostałości po spaleniu, przy użyciu szczotki lub odkurzacza przemysłowego. Graniczące obszary jak np. odkryte dachy, należy poprzez


Obróbka powierzchniowa

Roboty końcowe

Impregnacja przez wywiercone otwory

1�

8 m

5 m

10 m

Wskazówki dotyczące stosowania

Środki do ochrony drewna zawierają substancje biologicznie czynne, które chronią je przed korozją biologiczną. Należy stosować je zgodnie z instruk-cją i tylko tam gdzie jest to konieczne. Nadużycie może szkodzić zdrowiu i środowisku naturalnemu. Środki te należy przechowywać w zamknięciu, w miejscu niedostępnym dla dzieci, z dala od żywności, napojów i karmy dla zwierząt. Nie stosować do drew-na, mającego bezpośredni kontakt z żywnością lub karmą.

Wysokość stropu do 5 m: = czynnik 3,3 (2,3) do 7 m: = czynnik 3,6 (2,6) od 7 m: = czynnik 4,0 (3,0) Jeśli nie zostaje wliczona drewnia-na podłoga, to od czynnika może być odjęta liczba 1. Odpowiednie wartości podane są w nawiasach.

Przy rozbudowanych poddaszach przyjmuje się jako powierzchnię strychu powierzchnię podłogi, przy widocznych ściankach działowych, drewnianych ślepych pułapach, mierzy się każdorazowo obustronnie widoczną powierzchnię. Ewentualne konstrukcje pomocnicze ścianek działowych nie są uwzględniane.

Do obliczania powierzchni drewna stosuje się następującą zasadę: rozwiniętą powierzchnię drewnia-nych konstrukcji dachowych obli-cza się z powierzchni poddasza (zewnętrzny wymiar muru) pomno-żonej przez czynnik zależny od wysokości stropu. Wysokość stropu mierzona jest od poddasza.

Wymiar zewnętrzny budynku: 8x10 m = 80 m2

Wysokość stropu (mierzona od strychu) do 5 m: czynnik 3,3 x 80 m2 = 264 m2 rozwinięta powierzchnia drewna.

W powierzchni uwzględnione jest 80 m2 strychu.

w trosce o Państwa BezPieczeństwoOsobisty sprzęt ochronny

Pracując przy impregnatach należy przedsięwziąć kroki pozwalające unik-nąć kontaktu ze skórą, zwłaszcza z rękoma i oczami. Zalecamy stoso-wanie odpornych na działanie kwa-sów rękawic i okularów ochronnych. Przy nakładaniu, metodą natryskową, wodnych preparatów wystarczy maska P 2, przy środkach oznczo-nych jako Xi ( drażniące) lub Xn (lekko trujące) lub żrące, konieczne jest dodatkowe zabezpieczenie dróg oddechowych filtrem A2/P3 przed oparami organicznymi i cząsteczkami.

Ochrona środowiska

Usuwając puste pojemniki proszę przestrzegać oficjalnych przepisów polskich. Nie dopuścić, aby impre-gnat przedostał się do wód i gruntu. Resztki produktu usuwać zgodnie z zaleceniami zawartymi w instruk-cjach technicznych. Zaimpregno-wanego drewna nie należy samemu palić, tylko oddać do utylizacji.

Określenie powierzchni w konstrukcjach dachowych

Przykład obliczenia powierzchni drewna

Produkt / krótki jego opis Nr.produktu

Kolor Opakowanie netto

1�

Zwalczająca ochrona drewna - przeciwko niszczącym drewno owadom - opóźnione działanie

bezbarwny 4 x 5 l10 l20 l

A 82/2000

�000HWT* Środek ochronny do drewna na bazie rozpusz-czalnika, zwalczający szkodniki

Obszar stosowania: zwalczanie niszczących drewno owadów w tym samym czasie środek zapobiegawczy przeciw insektom zwalcza spuszczela pospolite- go, kołatka domowego, miaz- gowca brązowego do więźby dachowej, sufitów drewnianych, podłóg

Zużycie: min. 300 ml/m2 rozwiniętej powierzchni

Właściwości: środki zwalczające: Flufenoxuron dobra wchłanialność dobra skuteczność symbol Ib

Zwalczająca ochrona drewna - przeciwko niszczącym drewno owadom - powolne działanie

bezbarwnybrązowy

30 kg120 kg

A 89/2213

��1� ��1�

Adolit Holzwurmfrei*Środek ochronny do drewna na bazie wodnej, zwalczający szkodniki

Obszar stosowania: zwalczanie niszczących drewno owadów z jednoczesną profilaktyką przed atakami grzybów i owadów np. więźby dachowe, sufity, podłogi, wiejskie budynki gospodarcze (stajnie)

Zużycie: co najmniej 300 ml/m2

(odpowiada 330 g/m2)

Właściwości: dostarczany w stanie gotowym do użycia substancja biologicznie czynna: związki boru symbol Ib bezzapachowy

5 l

C 96/2210

��10Adolit Schaumbildner S

Obszar stosowania: dodatek do Adolit Holzwurm- frei nakładanego metodą pianową

Zużycie: dodatek 1,2 do 1,5 % w zależności od proporcji mieszanki



1�

Zwalczająca ochrona drewna - przeciwko niszczącym drewno owadom - szybkie działanie

Właściwości: szybka skuteczność słaby zapach rozpuszczalnika głęboka przenikalność niszczy owady na etapie larwy, nie dopuszczając do zrzucania przez nie skóry symbol: Ib

bezbarwnybrązowy

2 x 5 l10 l30 l

210 l**tylko

bezbarwny

A 82/2059

�0��0�0

Anti-Insekt* Środek ochronny do drewna na bazie rozpuszczalnika, zwalczający szkodniki

Obszar stosowania: zwalczanie niszczących drewno owadów i jedno- czesne zapobieganie ponownym atakom grzybów i owadów do nośnych i usztywniających drewnianych elementów budowlanych np. więźby dachowe, sufity, podłogi


bezbarwny�0�� 2 x 5 l10 l30 l

A 82/2059

Multi GS* Zwalczający szkodniki środek ochrony drewna na bazie rozpuszczalnika

Obszar stosowania: zwalczanie niszczących drewno owadów z jedno- czesnym zapobieganiem nowym atakom dodatkowa ochrona przed zgnilizną np. więźby dachowe i drewno na zewnątrz


Właściwości: szybka skuteczność bezwonny głęboka przenikalność przywrócenie ochrony przed grzybami po jednym malowaniu środkiem zwalczającym symbol Ib

Zwalczająca ochrona drewna - zwalczanie grzyba

bezbarwny�100 5 kg10 kg30 kg

A 89/2100

Adolit M flüssig*Wysoce skuteczny środek do zwalczania grzyba domowego

Obszar stosowania: przeciw grzybowi występującemu w murze przeciw grzybowi domowemu, właściwemu i piwnicznemu do renowacji starych budynków, piwnic, podłóg, i pomieszczeń niepodpiw- niczonych

Właściwości: substancja biologicznie aktywna: bór i poczwórne wiązania amonu bezpieczeństwo stosowania używany metodą pianową bez dodatków symbol: M

Zużycie: co najmniej 50 ml koncentratu/m2

względnie 500 ml 10% wodnego roztworu (1 część Aidol M flussig i 9 części wody)



1�

Profilaktyczna ochrona drewna - sole ochronne i koncentraty

bezbarwnyżółtybrązowy

2,5 kg5 kg

30 kg120 kg

1.000 kg

A 85/2111

�111�11��11�

Adolit Holzbau B*Dostarczany w stanie gotowym do użycia, wodny preparat na bazie związków boru.Klasa zagrożenia 1 i 2. Symbole v, P

Obszar stosowania: profilaktyczna ochrona nośnych, usztywnionych, drewnianych elementów budowlanych wewnątrz i na zewnątrz do drewna pod dachem

Zużycie: wg dopuszczenia

Właściwości: szczególne właściwości penetracyjne ochrona przed atakami zgnilizny, insektów (miazgowiec, spuszczel pospolity, kołatek domowy) neutralny wobec tworzyw, szkła, miedzi, żelaza i ich stopów wzajemna tolerancja z klejem

Typ 1Typ 2

��

200 szt.72 szt.

A 85/4575

Adolit Borpatronen*Środek ochronny drewna, sprasowane związki soli na bazie boru

Obszar stosowania: środek pomocniczy do zapobiegania atakom grzyba przede wszystkim węzły kratownicy, końce belek

Zużycie: typ 1 dla ok. 350 cm3 drewna,typ 2 dla ok.1000 cm3 drewna

Właściwości: zapobiega atakom grzybów w obszarach narażonych na wilgoć ładunek z substancją biologicznie czynną zostaje włożony do drewna substancja biologicznie czynna zostaje uaktyw- niona dopiero przez wilgoć



�0

bezbarwnyjasnobrązowyciemnobrązowy

4 x 5 l10 l30 l

210 l1.000 l

A 80/2041

�0�1�0��0��

Imprägniergrund GN*Środek ochrony drewna o delikatnym zapachu, na bazierozpuszczalnika zgodnie z DIN 68 800-3.Symbole Iv, P, W klasy zagrożenia 2,3

Obszar stosowania: ochrona drewna obciążonego statycznie do więźb dachowych, konstrukcji szachulcowej (mur pruski) itp. barwny, także do drewna wystawionego na bezpośrednie oddziaływanie czynników atmosferycznych

Zużycie: 150 - 200 ml/m2

w zależności od obszaru stosowania

Właściwości: bezbarwny szybkoschnący zapobiega atakom zgnilizny, sinizny owadów neutralny wobec metali i szkła zaimpregnowane drewno może być pokrywane wszystkimi materiałami malarskimi barwne warianty z światłotrwałym zabarwieniem

Profilaktyczna ochrona drewna - system rozpuszczalnikowy

bezbarwna 6 x 750 ml2 x 2,5 l

2 x 5 l30 l

210 l

A 80/2040

�0�0Aidol GRunD/BLäuESPERRE*Zapobiegający powstawaniu sinizny środek gruntujący i podkład przyczepnościowy na bazie sztucznej żywicy i alkidów

Obszary stosowania: wstępna obróbka wszystkich gatunków drewna iglastego przeznaczonego na okna i drzwi (w szczególności do sosny i świerku) zachowujące wymiar elementy budowlane narażone na wilgoć, na które nakła- dana jest lazura jako kolejna warstwa

Właściwości: profilaktyczna ochrona przed atakami zabarwiających drewno grzybów reguluje poziom wilgotności, pokryte drewno w mniejszym stopniu przyjmuje wilgoć, a tym samym nie zmienia swoich wymiarów dobrze wypełnia pory zawiera rozpuszczalnik o łagodnym zapachu dobra przyczepność do kolejnych warstw dla wszystkich lazur i farb kryjących z tego programu

Zużycie:ok. 160-200 ml/m2



�1

Renowacja drewna - wzmacnianie i uzupełnianie ubytków drewna

bezbarwny�1�1 1 kg

A 96/3161

Epoxi-Holzverfestigung Dwuskładnikowy, nie zawierający rozpuszczalnika środekdo wzmacniania drewna na bazie żywicy epoksydowej

Obszar stosowania: podkład przyczepnościowy dla Aidol Epoxi-Holzersatz- masse do wzmacniania starych, spróchniałych elementów drewnianych do renowacji starych ele- mentów o wartości historycznej przede wszystkim przy konstrukcji szachulcowej do wewnątrz i na zewnątrzZużycie: w zależności od stopnia zużycia powierzchni

Właściwości: odporny na działanie pary wodnej głęboka przenikalność, dzięki niskiej lepkości zapobiega nowym atakom grzybów i owadów

szary�1�� 3 kg

A 96/3162

Epoxi-Holzersatzmasse Dwuskładnikowa masa uzupełniająca, bez zawartości rozpuszczalnika

Obszar stosowania: masa uzupełniająca do rekonstrukcji elementów drewnianych używana w połączeniu z Aidol Epoxi-Holzverfestigung szczególnie w konstrukcji szachulcowejZużycie: w zależności od potrzeb, 1l odpowiada około 0,93kg

Właściwości: odporna na działanie pary wodnej niewielki ciężar właściwy wysoka odporność na nacisk może być malowana np. Aidol Deckfarbe do wyrównania barwy

bezbarwny 0,75 l2,5 l

B 96/2379

��Pu-Holzverfestigung Środek do wzmacniania drewna na bazie poliuretanu

Obszar stosowania: do wzmacniania starych, zniszczonych przez insekty i grzyby elementów drewnianych do wewnątrz i na zewnatrz zabezpieczenie przed wilgocią płyt MDF, HDF i OSB

Zużycie: w zależności od chłonności powierzchni

Właściwości: odporny na działanie pary wodnej bardzo dobre właściwości penetracyjne, głęboka przenikalność i wzmacniane pozostawionej przez owady mączki drzewnej w zaimpregnowanych obszarach nie dochodzi do dalszego rozwoju grzyba uniemożliwia ponowny atak owadów



��

Renowacja drewna - wzmacnianie i uzupełnianie ubytków drewna

kompletkomponentyutwardzające

5 kg

A 96/2386

��

Pu-Holzersatzmasse, Set Zestaw set zawiera 1kg Aidol PU Holz, 0,5kg specjalnych wiórów drzewnych i olejowany papier

Obszar stosowania: masa uzupełniajaca do rekonstrukcji elementów drewnianych

Zużycie: stosunek składników mieszanki 2 części wagowe żywicy, 1 część wagowa komponentów rekonstruk-cyjnych (wiórów) odpowiada ok. 1 objętości żywicy i 2 objętościom wiórów

Właściwości: odporna na działanie pary wodnej przywraca właściwości statyczne

bezbarwny 30 l

B 96/2383

��Sanierlösung W 134 (wcześniej Aidol Sanierlösung W 134)Materiał przeciwdziałający ulatnianiu się z drewna wcześniej stosowanych, trujących środków chemicznych

Obszar stosowania: powierzchnie drewniane obciążone przez DDT i HCH-lindan, szczególnie przy zjawiskach tworzenia się krystalicznych nalotów

Zużycie: w zależności od chłonności podłoża ok. 100-200 ml/m2

Zaleca się jednokrotne nałożenie

Właściwości: długotrwale zabezpiecza przed szkodliwymi środkami (DDT i lindan), zawartymi w drewnie zapobiega przenikaniu na zewnątrz szkodliwych substancji zawartych w drewnie po wyschnięciu produkt staje się bezwonny

Renowacja drewna - materiały zabezpieczające



��

Zwalczająca ochrona drewna - materiały pomocnicze

Pakunekiniekcyjnyø 10 mm/ok.70 mm dł.ø 13 mm/ok.70 mm dł.ø 17 mm/ok.65 mm dł.ø 17 mm/ok.110 mm dł.

Iniektorplastikowyø Packer 9,5 mmø Packer18,0 mmwbijak dużywbijak mały

��00

��0�

��01

��0�

�10�

�10�

�10��1�0

Injektionspacker und PlastikinjektorPaker iniekcyjny i iniektor plastikowy

Obszar stosowania: środek pomocniczy przy impregnacji przez wywiercone otwory

Zużycie: 16 do 25 sztuk na m2

Właściwości: doskonała przyczepność do podłoża dobre rozdzielenie środka ochronnego, także w obszarze pakerów czyste zastosowanie dzięki precyzyjnie działającym zaworom

6 x 1 l4 x 2,5 l

0��Grünbelag-Entferner Przyjazny dla środowiska naturalnego specjalny środek czyszczący do usuwania biologicznych zabrudzeń

Obszar stosowania: do drewna, betonu, klinkieru, kamienia naturalnego do tynku i kolorowych powierzchni

Zużycie: 0,2 l/m2 w zależności od zabrudzenia

z filtrem

filtr oddzielnie

�0��

�0��

Halbmaske „Draeger“Maska chroniąca układ oddechowy

Obszar stosowania: podczas nakładania środków ochrony drewna metodą natryskową

remmers Polska sp. z o.o. • ul. sowia 8 • 62-080 tarnowo Podgórne • tel.: 061/816 81 00 • Fax: 061/816 81 33 www.remmers.pl

Documents

ZwalcZanie i renowacja - Budoskop...Atakowane jest przede wszystkim drewno dębowe, ale także iglaste (świerk, sosna). Ekspansywny grzyb domowy tworzy w szczelinach, pustych przestrze-niach