Zumthor Peter - Atmosferas

8/2/2019 Zumthor Peter - Atmosferas

1/70

P E T E R Z U M T H O R A T M O S F E R A SEn ta rn o s a rq u ite c to n ico s - L a s ca sa s a rm a lre d e d o r


2/70


3/70

~ sa c um co n la be lle za:: :5 e c it ic io s d e Pe te r Zum tho r y s u s e n tom os S8- . : ~ u n ju e q o d e d a r y re cib ir : u n p re sta rs e a te nc io n.~ - - q u e c im ie n to m utu o A I e n fre n ta rn o s c o n s u a rq u i-~ ':: n o s v ie n e in e v ita b lem en te a la m en te e l c o n c ep -:: a tm os fe ra . u n a d is po s ic io n d e a n im o , u n a s e n s a -:' ~ pe r fe c ta co n c o rd a n c ia c o n e l e s pa c io c o n s tru id o .~~I a d a d ire c tam en te a q u ie n e s 1 0 c on t emp l an , 1 0

- -3'1, 1 0 v is ita n e . in c lu so . a l e n to rn o in rn e d ia to .= ~- :"o r a p re c ia lo s lu ga re s y lo s e d it ic io s q u e o fre c e n a l:- :)re re fu q io . u n bu e n lu ga r pa ra VIVir y u na d is c re ta

:- :-8 c c io n . L e e r u n lu ga r , d e ja rs e e n vo lve r pa r e l, tra ba ja r; : = -o p os ito . s ig n ific a d o y o b je t ivo d e l e n c a rgo , p la n e a r y

A rn o ld B i:ic k lln ,La is la de los m uertos(pr imera ve r s i o n ) . 1880Kun s tm use um Base l


4/70

po r e l pa is "]. c e le b ra d o e n u n lu ga r a de cu a d am en te e s co -g id o pa ra ta l fin , e l pa la c io re n a ce n tis ta d e W end lin g -ha u sen L a con vo ca to n a e xp lo ra ba la s a fin id a d es e n trelo s lu ga re s y la s a r te s com o pa r te d e l p ro ye c to 'Pa is a ie spo e tico s '. u n a s a ve n tu ra s filo s6 fic a s q u e pa r tia n s iem pred e u n a lo ca liza c io n . v in cu la d a a u n a pe rson a , u n a co n te -c im ie n to lite ra rio 0 u n te rn a . va r ia n d o a tra ve s d e l t iem po .o po n ie n d o e n re la c i6n u n lu ga r co n o tro m ed ia n te le c tu -ra s y c cn c i e r t o s in te rpre ta d o s po r a e te re s . e se r ito re s yco rn pa n la s . ta n to lo ca le s com o e x tra n je ra s , a com pa iia d o sd e espe c ta cu lo s d e d a n za . e xpo s ic in n e s y d eba te s . E n 8 1tra ba jo co n ju n to d e e s te p ro ye c to . Pe te r Zum tho r y Vore co rr im o s cam po s V pra d o s . a tra ve sam o s pueb lo s ylu ga re s in ho s pito s y d e spob la d o s . ha b la n d o . ha c ie n d o n o s


5/70

:: s , pu re za : u n a a rqu ite ttu ra sm o rn am en to , p ro -- - .:' ~e e n ra iza da e n e l pa is a je y co ns tru id a ca nz : - . : ~ lo c a le s . E I p ro g ram a lite ra r io y m us ic a l n o s a oa a la Ita lia d e lo s 519105 X~ I Y X I. L a le c tu ra de

=:; La h ab itac i6 n p in tada' d e la e s c r ito ra d a ne sa~ ~ ns te n se n - do nd e apa re ce la ce leb re cam e ra~ de l d u qu e de Man tu a p in ta d a pa r And rea

- ~ r- a= as i c om o 10 qu e cue n ta G oe the en su Viaje: - sa b re lo s e d ific io s d e Pa lla d ia , te n ia n com o pun ta. '= p l tem a de la be lle za , y d e s i e s ta pu ed e trad u c ir -- e lle za e xte r io r, la m ed id a d e la s co sas . s u s p ro pe r-

--':5 su m a te ria lid a d , a s ! c om o la be lle za in te r io r, e l~::~I d e la s ca sa s . Aca so se a ce rte ro habla r a qu i d e la.:. a d po e tica d e la s casas .


6/70


7/70

: : : : e la c h a r t a . A tmos f e r a s . d i r n a n a de 1 0 s iqu ien te- ~ ~ -u cho tiem po que m e in te re sa -pu e s , n a tu ra l-- "l8 ha de in te re sa r- q u e e s la ca lid a d pro p ia -_ a rq u ite c t6n ica Me re su lta re la tivam en te Ia c il- a ca lid a d a rq u ite c t6n ic a n o e s . pa ra m l. s e r in c lu i-

~ ---~ lo s lid e re s d e la a rq u ite c tu ra 0 fiq u ra r e n la h is -= : ; ~ la a rq u ite c tu ra , q u e te pub liq u e n , e tc . Pa ra m l la~~:J a rq u ire c to n ic a s610 puede tra ta rs e d e q u e un ed i-

- "'l8 ca nm ueva a no . (Q ue d ia b lo s m e con rn u e ve a m i- -s .e e c ific ic? ~Com o puedo pro ye c ta r a lga asl? ( C omo7::: ; pro ye cta r a lgo S I m ila r a l e spa c io d e e s ta fo to g ra fia

_ = pa ra m i, e s u n ico n o pe rs o n a l)? N un ca he vis to e l- = a -d e he che . c re a q ue ya n i e x is te - y , c o n to d o .

John Ru sse ll Po pe . E stecio n d eBroa d S tr ee t R ic h m o n d, Vir gin ia ,E sta do s lln id u s . 1919


8/70


9/70

- - - a a rq u ite c tu ra . E n tro e n u n ed ific io . ve o u no e rc ibo un a a tm o s fe ra , y , e n de c im a s d e

- := :'" 'gou na s en sa ci6n d e 1 0 que e s .~:-~'3 habla a u n a se n s ib ilid a d e r n o c r o n a l . una: : - q u e fu n c io n a a u na in c re ib le ve l o c i dad y q u e-s - .irn a no s te n em os pa ra sobre v iv ir . N o e n to da s~ :;: :: n e s q u e rem o s re capa c .ta r d u ra n te m u chos : ::;'8 s i a q u e llo n o s gu s ta 0 n o, s obre Sl d e b emo s~ .c rr ie nd o de a lii. H a y a lga d e n tro d e n o so tro s~ J :8 en segu id a u n m en to n d e ca sa s ; u n en te n d i-- n "'e d ia to , u n ca n t a c to in rn e d ia to . u n re cha zoe: A lga b ie n d is tin to d e e se o tro pen sam ie n to. ~ : : - io s o t r o s tam b ie n po se em os y q u e ta rn b ie n m et a sa r m en ta lm en te d e la A a la B de una fo rm a

;; ~ \a tu ra lm en te , co n o cem os b ie n la re spue s ta e n

E rn s t B ru n ~e r. D ia de sm eser envan. eceaeenco pan 1942C ole cc io n E rn st B ru nn er. B as ile s


10/70

-..,,? ' ~ -:.: ... ~~:;:;--: ,- - - -


11/70

= : : s q u 8 q u ie r o d e w c a n e s to . le e r e a lg o q u e_ . : e n m i c u a d e r n a d e n o ta s s a b r e e s t e t e m a .::: ~:l'l~0 d e 2003 A q u l estov s e n ta d a e n u n a__ ~'l g r a n s o p o r ta l . la r g o , a l t o , h e rm o s a b a jo e l: ' : . : : : : - f r e n te d e c a s a s , i q l es i a m o n u m e n t o s -- = : : p o r a m a a n t e m is o jo s A r r u e s p a ld a la p a r e d- = J . r s t a d e n s id a d d e g e n te U n m e r c a d o d e f lo -

_ = ~ o n c e L a c a r a d e e n f r e n t e d e la p la z a e n s o m -- - 3 p a c ib le c o lo r a z u la d o R u id o s m a r a v i l l o s o s :_ = : : n e s c e r c a n a s . p a s o s e n la p la z a , e n la p ie d r a ,

; e c o m u rm u l lo d e la r n u l t i t u d . s in c o c h e s , Sin- c e r n o to r e s . d e v e z e n c u a n d o r u i d o s le ja n o s d e

- = ' . ' e f i q u r o q u e e l c o m ie n z o d e la s v a c a c io n e s y a- _ . : : a d o lo s p a s o s d e la g e n te D o s m o n ja s - e s to- _ c e ,J rea l n o m e 1 0 e s to y i n v e n t a n d o - , d o s m o n -

Pe te r Zu rn tho t ca p Ilia B ru de r K la us ,M ec he rn ic h, A le m an iaE d l f l c l o en e l pa IS2 IJB , maque r a


12/70


13/70

-: .x res d e la Ig le s ia uenen un rem a te d ife re n te :- ::~~ s ie n do igu ale s a ba jo y , a l s u b ir . s e va n d i t e r en -- _~a d e e lia s e s m a s a lta y t ie n e u n a co ro n a d e o ro- : .: d e l e x trem o de la cu pu la . P ro n to ve n d ra ha c ia: - ..za n d o e n d ia go n a l la p la za d e sd e la d e re cha '::~ , (q u e m e ha co nm ov id o d e 8 1 1 P To do . To do . la s:: ge n te , e l a ire . lo s ru id o s . lo s co lc re s . la s p re se n -::e r ia le s , la s te x tu ra s . y ta rn b ie n la s fo rm as .

_ : ~u e pue do en te n d e r. Fo rm as q u e puedo in te n ta r~ : "'P a s q u e en cu en tro be lla s . ~yque m as m e ha c o n -- _- M i p ro p io e s ta d o d e an im o , m ls se n n rm en to s ..; : e c ta tiva s cu a n d o e s ta ba se n ta d o a lii M e v ie n e a__ .0':3 e sa ce le b re fra se in q le sa . q u e re rru te a P la t6n- . IS i n the e ye o f the be ho ld e r" [la be lle za e s ta e n: = s d e q u ie n m ira '] E s dec i r : to d o e s ta so lam en te

- - .- d e m i. P e ro e n to n e e s hago e l e xpe r im en to d e qU I-

Vic8nLO Scamozz i pa lac io Tr iss inoB as te n. Vice nza . Ita lia , 1592. Pa tio


14/70


15/70

= = S C o n e s to tengo que tra ta r com o a rq u ite c to Y p ien -ss ia e s r ru pas ion . E xis te u na rnaq ra de 10 re a l

- - .zc o m uy b ien la m ag ia de l pen sam ie n to Y la pas i on~ ::snsam ie n to be llo . Pe ro m e re fie ro a a lgo que , co n~~~3nC la , e ncuen tro m as in c re ib le : la m ag ia de 1 0 ve rda -- d e 10 rea l.

=:~J a rqu ite c to m e pregun to : L a m a g i a de 10 rea l d e , pa r:;"'1010, e l ca fe de la res ide n c ia d e e s tu d ia n tes de Hans

::: .m qa rtn e cons tru id a a lia pa r la d e cada de 1930 . Eso s-: Tbre s es ta n sen ta do s ah i y d is fru ta n Me pregun to~=-10 a rq u ite c to , cpuedo pro ye c ta r a lgo can e sa a trno s -='3, con e sa dens ida d , ese to no? Y Sl es as l. < , - c o m o l:: e nso que sl y p ie n so que no P ien so que sl pue s hay

:::s as buenas y co sa s peo res . Y aho ra de nuevo una c ita ._~ fra se la e sc r ib io u n m us ico lo q o pa ra una cnc ic lo pcd ia

H an s B a um ga rtn e r, rs s id e n c ia d ee s tu d ia n te s e n Claus iuss t rasse.Zu r ich , Su iza . 1936


16/70


17/70

- = Je lo s c o lo re s s on o ro s y , fin a lm e n te , s irn plic id a d y Pe te ' ::~ --- .sc a rc n c ia d e la te x tu ra m us ic a l y ro bu s te z de l a rrn a -

- 'o rr n a l ' (An d re B ou cou re ch lie v s o bre 'e l a u te rr ic o~= :e r ru s o d e la q ra rn a tic a m us ic a l d e Igo r S tra v in s k i')~ tra s e cue lga b ie n a lta e n m i d e spa cho pa ra to d o s

_ ~ : : : r o s . Me hab la d e a trn o s te ra s . la rn u s ic a de e s te_o o s ito r ta rn b ie n tie n e e sa cua lid a d de to c a rn o s--:::a rm e - a l ca bo de u n se gu n do Pe ro ta rn b ie n da

_ = ~ T a d e l tra ba io . y e so m e co n su e la : Ile va r a c abo e s ta- - , , 3 d e c re a r a tm 6s fe ra s a rq u ite c to n ica s ta rn b ie n tie n e- a do a rte s a na l. E n m i tra ba jo tie n e qu e habe r u n-::e d lm ie n to , u n o s m te re se s . u n o s in s trum en to s . u n a s~ -


18/70


19/70

~-3 re spu e s ta ba jo e l e p lg ra fe E I cuerpo de la a rqu i-___ra L a pre se n c ia m ate r ia l d e la s co sa s p ro p ia s d e u n a

_ : : ; a r q u u e c t u r a . d e la e s tru c tu ra . E s tam os se n ta d o s~'l e s te g ra n e ro , c o n e s ta fila d e v iga s q u e , a su

- -s ta n re cu b ie rta s po r e s to 0 10 o tro .. E s te n po de_ : : 3 pro d u ce n u n e fe c to se n so ria l e n m i. E n e lia s- J ':1 tro e l p rim er y m as g ra n d e se c re ta d e la a rq u ite c -.: -e u n lr c a s a s y m a te ria le s d e l m un do pa ra q u e , u n i-::. ~ fe e n e s te e spa c io Pa ra m i se tra ta d e a lga a s ! c om o::.::.~a to m ia . E n re alid ad , a l ha bla r d e 'c ue rpo ' 10 hago en_ ::~ lld o lite ra l d e la pa la b ra . C om o n ue s tro cu e rpo . c a n.::-a o rn ia y o tra s co sa s q u e n o se ve n . u n a p ie l, e tc ,

: : : r t endo yo la a rq u ite c tu ra y a s ! in te n to pe n s a r e n:: :om o m asa co rpo re a com o m em bra n a , c om o m a te -:: m o re cub rim ie n to , te la , te rc io pe lo . s e d a ". to d o 1 0

c C =e ro d e a . iE I c u e rpo l N o la id e a d e cu e rpo , [sm o e l

Pe te r Z um th o r. C en tro d ed o c umen t a c i o n Topog ra l i a d e lT e rro r. B e rlin . A le rn a niaVis ta e xte rio r d el c erra m ie ntode ba rra s . m aque ta


20/70


21/70

",:3, un a lIa ve , ~qu e m as as gu s ta ria a fia d ir? N eces ita r ia.: o ram oto r pa ra reu n ir to d as e s ta s ca sas ye nsam bla r-:; 3 Luego v a m o s co lo cand o la s d is tm ta s co s a s . pr imerosn ta lm en te y m as ta rde en e l m unoo rea l Vem os com o=acc io nan una s con o t r a s Tod05 sabe rnos que rea cc io -:l'l en tre 51. L os m a te r ia le s co ncue rda n a rm on io sam en te---re s l y pro du ce n brillo , y en esa co rnpos ic io n d e m a te -:0 e s su rge a lgo un ico . Lo s m a te r ia le s n o tie nen lim ite s ;:ged una p ied ra : pode is se rra ria , af i l a r l a . ho ra da rla . he n-: C ia y puhr la. y cad a vez se ra d i s t i n ta Luego coged esac ie d ra en pa rc io ne s m inu scu le s a en gran des propo rc io --e s , se ra de n uevo d is tin ta . Pone d la lu e go a la lu z y vere iscu e es o tra . Un m is rn o m ate r ia l t ie ne m ile s d e po s ib ilid a -Je s Me gu s ta e s te traba jo y cuan to m as tiem po 1 0 I levo1a c ie ndo , ta n to m ayo r m is te rio pa re ce cobra r. U no tie ne

Pe te r Zum tho r, c a p il la B ru de r K la u s,M ec he rru ch , A le m a ru aM aq u e ta d e l su e lo d e n lo rn oy s u p e r t ic ie d e a qu a


22/70


23/70

= 5 s te n c ia a l ho rm igon , co n e se in c re ib le br illo q u e tie n e;: JE;S b ie n , m as ta rd e , a l c o lo c a r lo e n o bra . r o h . r n ie rda !:: c e d ro e ra m ucho m e jo r l D e repe n te 10 vi, a q ue l c e d ro ,: ...8 e ra d em as ia d o sua ve , n o te n ia prob lem as pa ra re a fir -+a rse en e l co n j u n to . D e m od o q ue qu ite ta d 0 81 pa lis a n -:'0y la c ao ba que ha b iam o s co lo ca do . U n an a m as ta rd eS8 vu e lve n a in tro d u c ir m ad e ra s d u ra s . o s cu ra s y ric a -"le n te ve te a da s ju n to a o tra s m as sua ve s y c la ra s .: n a lm e n te e l ce d ro re su lt6 te n e r u n a e s tru c tu ra de rn a -s ia do lin ea l. d e rn a sia d o fra g ll y fu e de s ca rta d o . E s to n o e sm a s q ue u n e jem p la de pa r q u e la s ca sa s se m e pre se n -ta n ta n ca rga da s d e m is te rio s . Ad e rn a s ha y o tra co sa . u n ace rca n ia c rit ic a e n tre lo s m ate r ia le s q u e depen de de l t ipod e m ate r ia l y d e su pe so . S e pu ed en co rnb in a r m ate r ia le se n un ed i i i c i o . y lIe ga u n pun to e n e l q u e se d is ta n c ia nd e rn a s ia d o u no s de o tro s . n o v ib ra n con ju n tam en te , y ,

P ete r Zu m tho r, c ap Il ia B r U D e r K l a u s .M e c h e r o lc h , A le rn a r u aM ue s tra d e la f und lC l on de l sue l od e p lo rn o


24/70


25/70

- ::~ n u e vo M e n c io n o e s a e n e rg ia a tm ns te r ic a p re se n te:a lla d io u n a v e z m a s po rq u e s iem p re he te n id o la

:- :;s io n d e q u e e s te a rq u n s c to . e s te m a e s tro , d e b i6:~~, , ; ru n a se n s ib il id a d in c re lb le a ce rc a d e la p re se n c ia y: e so d e lo s m a te r ia le s . d e to d a s e s a s ca sa s sa b re la s~ n te n to hab la r a ha ra

: ':e r o : E I s o n i d o d e l e spa c io . I D id 1 I odo e s p a c r o f unc io -~ c om o u n gra n in s trum en to ; m ezc la lo s so n id o s . lo s- -o llflc a , lo s tra n sm its a to d a s pa rte s T ie n e q u e ve r c o n= "e rm a y ca n la s upe rfic ie d e lo s m ate n a le s q u e c o n tie -:: { c o n c om o e s .o s se ha n a p lic a d o . P o r e je rn p lo co ge d~ 'a m ara v illo s a ta r im a d e m ad e ra d e a be to y co lo ca d la .

::110 la ta pa d e u n v io lin , s o bre la s m ad e ra s d e vu e s tra s~ :: a s d e e s ta r. D tra im age n : ipe ga d la so b re u n fo r ja d o d e

Pe te r Zum lho r. re rm as . Va lsG ris o ne s , S u iza 1996


26/70


27/70

_ = m i m ad re e s ta ba e n ca sa po rq u e o la s o n a r la s a r te n: : J S d e rn a s c a cha rro s . P e ro tam b ie n s e o ve n lo s pa so s

_- e l g ra n ve s tib u lo d e u n a e s ta c i6n d e tre n . lo s ru id o s d e.: u u d a d . e tc S i d o y u n pa so m a s e n e s ta d ire c c io n . e l" '1a s e vu e lve u n po co m is t ic o ; im ag in em os q u e e lim in a -. ~s to d o s lo s ru id o s a je n o s a l e d ific io . q u e n o q u e d aa d a q u e 10 to q u e . E n to n c e s , po d em os p la n te a rn o s la-e gu n ta : (s ig u e te n ie n d o e l e d ific io u n s o n id o ? H a ce d

= p ru e ba . Y o c re o q u e to d o e d ific io em ite u n s o n id o .- e r ie s o n id o s q u e n o e s ta n c a u sa d o s po r la fr ic c io n . N o58 10 q u e e s . Q U iZ8 se a e l v ie n to a a lga a s ! L o c ie r to e s~",e s i e n tra s e n u n e spa c io s in ru id o s s ie n te s q u e ha y:: go d is tin to . jE s he rm o sa ! E ncu e n tro he rm o sa e o n s tru ir.n e d ific io e im ag in a r lo e n s u s ile n c io . E s to e s , ha ce r d e l::d if ic lo u n lu ga r s o s e q a d o . a lgo ba s ta n te d if ic il d e lo g ra r

Pe te r Zum tho r, P a be ilo n d e Su iza'K la nq ko rp er S ch we iz '. E xp o'2 00 0.H an no ve r, A le m an ia . 2000


28/70


29/70

:- .C o rn o su e n a re a lm en te e l e d ific io c u an d o 1 0 atrave--~Sl Y cu a n d o ha b lem o s . cu a n do co n ve rs em o s u n o s

o tro s . ~ com o so n a ra ? ~Y cu a nd o q u ie ra ha b la r u n~ '1go po r la ta rd e con tre s bu en o s a m igo s y le e r a la~ ::- A qu i 1 0 te ngo e s cn to : e l ru id o d e la pu e rta a l c e rra r -

-a y ed ific io s q u e su e n a n m ara v illo s a rn en te . q ue m e.en: e s to y e n bu e na s m an es . n o e s to y s o lo , S upo n go

_ : : 1 '1 0 lo g ro q u ita rm e d e en c im a e sa im age n de m i m ad re:: d e e ir ve rd a d . tam poco qu ie ro ha ce rlo .

.arto: L a t e m p e r a tu r a d e l e s p a c i o Me s igo o cu pan d o d e:'T1b ra r la s c o sa s q ue so n tmpo r t an t es pa ra m i e n la e r e -

:::Io n d e a trn o s fe ra s . com o la tem pe ra tu ra C re o q u e to d o":J Ifie lo n e n e un a d e te rm in a d a te m pe ra tu ra T ra to d e-xo lic a ro s lo y , a u n q ue n o se a de rn a s ia d o bu e n a ha c ie n -: : 0 1 0 , e s a lga q u e m e In te re s a s o b rem an e ra . L a s c o s a s

Peter Zu rn l h o r , p r O V A C I O para urce ntro d e fo rm ac i6n y u n pa rq ueJun to 01 la go Zu q. SUILaD eta lle d e rn aq uc ta


30/70


31/70

~ ::::;;c e r ra d o U n o sa be m uy b ie n q u e lo s m ate r ia le s'::"n m as 0 m eno s ca lo r d e n u e s tro c u e rpo P a r e jem -_ " a e e ro e s fr io y re d u ce e l c a lo r . y c o s a s a s l. M e" a la c a be za e l te r rn in o 'tem pe re r '. O u iza s s e a u nc com o 'tem pe ra r ' p ia n o s -e s d e c ir . b u s c a r la a fin a -a c e cu a d a -, ta n 0 e n u n se n ti c o p ro p io c om o figu -

~_ E s to e s . e s a tem pe ra tu ra e s ta n to u n a fis ic a c om o~ e n p ro ba b lem en te ps iq u ic a E s 1 0 q u e ve o . s ie n to ,- m c lu s o ca n lo s p ie s ,

_J ~:O, H e a n o ta d o n u e ve pu n to s . y ya hem o s Ile ga d o a l"~O, N o q u ie ro a bu rr iro s . Q u in to : L a s c a s a s a m i a l r e -

s d o r . C a d a v e z q u e e n tro e n e d ifie io s . e n e spa c io s~- je v i v e ge n te - a rru q o s . c o n o c id o s 0 ge n te q u e n o: - o zc o - , m e s ie n ta im p re s ia n a d o pa r la s c a s a s q u e la= -te t ie n e co n s igo , e n s u e .n to rn o d o rn e s tic o a la ba ra l.

Pe te r Z um lho r, P a be llo n d e SU IZO'K la ng kiirp er S ch we iz '. E xp o'2 00 0.H an no ve r. A le m an ia . 2000


32/70


33/70

- _ 3 Sabado a la s nueve de la m anana . iE ra a lgo d iq no~r a lgo abso lu tam en te im pres io nan te l Esas casas_-a m cre lb le can tid ad de de ta lle s be lle s . ca s i exces i-=Jr d oqu ie r s .en te s la pre senc ia d e He in z B lene fe ld ,

- ::" '10 hizo aque lla s cosas . Y lu e go , la gen te . Uno e ra:-::30r, o tro ju sz. y ve s tia n com o esa bu rgues ia a lem a -- ~=Js tum bra a hace r lo un sabado po r la m anana Ve ias= o S la s co sa s . Lo s obje to s he rm oso s , lo s libro s he llo s .:: a la vis ta , in s trum en tos m us ica le s , un c lave c in , v io -.::s e tc . Pe ro , .aque t l os lib ro s ! M e cuede m uy im pre s io -_~:: aq ue llo e ra exp res i vo . M e pre gu nta ba 8 1 e ra ta rea- 3 a rq u ite c tu ra c rea r u n rec rp ien te q ue con tuv ie ra:~s aque lla s ca sas , a pa ra acoge r e l m undo de l tra -s : 0 1 0 que sea ; en ue fin itiva . tod o aque llo que Ie~- 'T l l ta a uno tene r c o n s i q o e sa s cosa s Pe rm ltidm e

Pe ie r Zum thoc Pabe l16n de Su iza'KlangkiJrper S ch we iz ' E x po '2 00 0.Hannove r , A le m aru a 2000


34/70


35/70

-.::; e lla m e d ijo 'N o es to y en abso lu to d e acue rdo . E n e l e stu dio Z urn th o r=~ cosas no son m as que un la s tre Tengo tod o 1 0 que.~ ] en III I moch i l a Me gus ta rla e s ta r s ie rnpre de cam i-'.0 to do e l rn und o ca rga con ese la s tre . la ca rga bu r-

_~ :;a de esas casas '. M e quede m iran do la y Ie con te s ts: : : u e pasa co n es ta m es ita d e ca fe q ue q ue ria s tene r? 'J I J O n i un a pa labra m as E s to pa re ce con firm a r a lga~ tod os n oso tro s ya sabem os . O s he p u es to u na se r ie

- :: e je rnp lo s u n poco nos ta lq I cos . Pe ro p ie n so que ocu rrellism o cuando pro yec to un ba r supercool en a lgun a

::':8. a una d is co te ca . y . n a tu ra l m en te . tam bien tend r ia_ ~ c : se r igua l en e l ca so d e una ca s a de la lite ra tu ra . q ue'~ ::ju e rir ia un pro yec to e n q ue nada tuvie ra un 31r8 dem a-, ado en s im ism ado . E sa ide a de que cosas q ue nada t re -- , , ' 1 que ve r conm igo com o a rq u ite c to ten gan su luga r en


36/70


37/70

~ '10 He imat [ha ga r, pa tr ia ] E n m i c u a d e rn o d e apu n - Pu en te e n lta liac u e n t r o a lga sa b re e l tem a 8'"1 Fr iedr ich N i e t z s c h e .

- camman te y su sambra ., sa b re la a p a r i e n c r a y e l_n e l m un d o d e la s m e r c a n c l a s . y t a r n b i e n e n su s

- _~1en tos p6s tumos : ' an te to co . ser (d e la c o sa ). e x is -a com o cu e rpo y substancia Y ta rn b ie n m e gu s ta -

- .::e r 10 qu e d ice Je a n Ba u d r illa rd s a b re e s to e n Elsis-- a de los ob te to s '.

o tra c o sa q u e s ie rn p re m e h a p reo cupado y q u e~u e n tro pa rt ic u la rm en te in te re s a n te e n m i tra ba jo . E s e l~~ to s e x to ; 10 tn u ia re E ntre e l s o s ie go y la s ed uc cio n . y

. ::''1e q u e ve r c a n e l he cho d e q u e n o s m o vem o s d e n tro- la a rq u ite c tu ra . S in d u d a . la a rq u ite c tu ra e s u n a r tespa c ia l, c om o se d ic e , pe ro ta rn n ie n u n a rte tem po ra l N o

s e la e xpe r im e n ta e n 5610 u n s e gu n d o E n e s to com cid o: o n W olfga n g R ihm : la a rq u .te c tu ra . com o la m lJS IC a , e s

1 \J8t/sche Fnednch. D er W a nd ore ruud sen Scbeuen [1 8801 .a to ris rn o 280 (ve rs io n ca ste lla ra ,F I c armnan Ie V s u sombra.M L . E dito re s. M ad rid . 1994 )2 N ie tz sc he . rn ed rrc h.Nachge/assene Freqment[1880-1881J ( v e r s i o n caste l iana:


38/70


39/70

Pe te r Zu m tho r . P abe llo n d e S Uiza'K la nq ko rp er S ch ww '. h po '20 00 .H a nn o ve r. A le m a n ia . 2 00 0

-c r :e a m ove rse lib rem en te , a su s ire . e n u a a tm os fe ra:- se ducc io n V no de c o n d u c c i o n . L os pa s illo s de u n hos --" condu cen a la gen te , pe ro tam bien pueden sedu c ir-~ ae ja ndo la lib re . pe rm itie ndo le pase a r pau sadam en te , V-::0 fo rm a pa rte de 10 que noso tro s . lo s a rquuec to s .

.ccrnos hace r. E n ocas io nes , lo gra r lo tie ne un po co que ..::r ca ll la e scenogra fia E n la s te rm as de Va ls m ten ta rno s.0. a r la s un id a des espac ia le s ha s ta e l pun ta de qu e se~ :s tu v le ran pa r s l m ism as Lo in te n tam os , n o S8 S ilo con -!?Q u im os , pe ro c re o que no es tan m a l. Ah i e s ta n lo ssso ac ics . va lli m e en cuen tro VA , V e lia s m e m an tie nen en~J am bito e spac ia l. n o e s to v de paso Puede se r que e s te:: e n firm e ahl. pe ra en to nees a lga m e in duce a r r has ta3 esqu in a . donde la lu z cae aq u i Va lla , y m e pango aoase a r pa r ah l; te n go que dec ir q ue ese es un o d e m r s-ra yo re s p la ce re s no se r co nduc id o . s in o pode r pa sea r


40/70

__L------_.-..............-t-----~,A


41/70

_ : : : s rm inadas s r tuac iones e n la q u e re s u lta m u cho m as-. ~ :Je n te e in te lige n te in d u c ir a la c a lm a , a l s o s ie q o . q u e s e e r c o rre r a la ge n te d e u n la d o pa ra o tro a a n da r bu s -:= 'id o la pue rta C re a r lu ga re s do n de n o ha ya na d a q u e: -.'3 d e re c la rn o . d o n d e se pue d a s im plem en te e s ta r. A s i- ::~d r ia n qu e se r, pa r e je rn p lo . lo s a ud ito r io s . la s s a la s d e-s .a r 0 lo s c in e s . E n e s te s e n tid o . e n e l c in e n un ca m e:::'1S0 de a p re nd e r L o s ca rn a ra s y lo s d ire c to re s tra ba ja n.c n u na e s tru c tu ra s im ila r d e s e cu e n c ia s . Y o in te n to-a c e r 10m ism o en m is e d ific io s : q u e m e gu s te n a m i. y ao so tro s y , s o bre to d o . q ue co n cue rd e n con su u so . Sece be a co rn pa fia r ha s ta e l fin a l, p re pa ra r la s c o sa s . e s ti-'Iu la r, la s o rp re s a ag ra d a b le 0 la d is te n s io n , pe ro s ie rn -:'e , d ebo a fia d ir . s in s e r e n a bso lu to a ca d e rn ic o : to d oa ebe p ro d u c ir u n a sen sa c io n d e n a tu ra lid a d .

Peler 2um tho r . p a bfJ I1 6n p a ra laescu l t u ra I C hin g de Wa lte r D eM an a (p ro ye cto ), D ia C en te r fo r theAr t s . B e a c o n . N ue va Y ork . E sta do sU r u d o s . Maq u e t a


42/70


43/70

~ ::'lific a -a lgo ta rn b ie n I a n t a s t i c o - u m bra le s. tra ns i-_ s a que l peque fio e s cond r ijo . e spa c io s im pe rcep tib le s:: tra n s ic io n e ntre in te r io r y ex te no r, u n a in s ta b le sen sa -.:1 de l lu ga r, u n sen tim ie n to in d e c ib le q ue pro p ic ia la=~rJcen tra c I6n a l se n tirn o s en vue lto s d e repen te , co n gre -~ s do s y so s te n id o s po r e l e s p a c r o . b ie n s ea rn o s una 0a r ia s pe rs o na s . Y en to n ce s tie n e lu ga r a lii u n ju e qo en tre- In div id ua l y 1 0 pub lico , e n tre la s e s fe ra s d e 1 0 pr ivado

1 0 pub lico . L a a rq u ite c tu ra tra ba ja ca n to do e lla . TengoJ'1 ca s tillo , v ivo en 131y , hac ia tu e ra . o s m ues tro e s ta'a chada E s ta fa chada d ice yo - e l ca s tillo -. so y .a u ed o . q u ie ro . in d epend ie n te rn e n te de 1 0 que ha ya que rt-JO ta n to e l p ro p re ta rio com o e l a rq u ite c to Y la fa chada.am bie n d ic e pe ro no o s e n se fio to d o . C ie r ta s co sa se s ta n en e l m te no r y no a s in cum ben . E s to o cu rre ta n to

Pe te r Zum tho r. bo de ga Dom in icd e P in gu s (p ro ye cto ). P en a lie l.Va lla d olid , E s pa n a. 2 00 3


44/70


45/70

rn u je r ve s tid a de ra ja e n la ven ta n a ilum in a da Sin s abe rq ue e s ta ha c ie n do . Pe ro . e n to n ce s , Ise ve a lgo l 0 e l e j e r n -0 1 0 con t r a r i o : Domrngo por /a manana temprano (1 930)de E dwa rd H oppe r. L a m u t e r se n ta da en la hab ita c i6n'1 lira n do po r la ve n ta na . e l e x te rio r , la c iu d ad Me eno rq u -le ce que a no so tro s , a rq uue c to s . se no s pe rm ita ha ce rco s a s pa re c id a s en cad a e c lifi io Y s iem pre m e 1 0 i r na -g in o a s i e n cad a ed ific io q ue hago LQ ue q u ie ro ve r yo-0qu ie n e s va yan a u tiliza r e l e d iflc io - c u and o e s to yden tro ? LQ ue q u ie ro qu e vean lo s o tro s de rn i? (Y q uere fe re n c ia m ue s tro con m i e d ific io a l e xpon e r lo a l pub li-co ? Lo s e d ific io s s ie rn p re c om u ru can a lga a la ca lle a aa p la za Pu ede n de c ir a la p la za m e a le gra e s ta r e n e s tao la za 0 b ie n pued en d e c ir so y e l e d ific io m a s be llo ;to d o s vo so tro s s o is re a l m en te rnalos Soy com o un a d iva .Todo e so pue den dew lo s ed ific io s .

G io rg io M o ra nd i. Nsnirs ier moen .1963 Mu seo M ora nd i. B o lo n ia


46/70


47/70

= " ' 1 la p ro x im id a d y la d is ta n c ia E I a r q u i t e c t o c las i coam ana 'e s ca la '. pe ro su e n a d em as ia d o a ca d em ico .+e re fie ro a a lgo m a s co rpo ra l q u e la e se a la y la s- n s i o n e s . C on c ie rn e a d is t in to s a spe c to s : tam a fio . d i-

-~ s io n . p ro po rt io n . m a sa de 18 co n s tru c c io n e n re la c io nr 'T Ilgo . E s m as gra n d e qu e yo , 0 m ueho m a s g ra n d e::: ,,/0; 0 ha y co sa s e n u n ed ific io q u e so n m a s p e q u e -: q u e yo P ic a po rte s , b is a q ra s 0 pa rte s co ne cto ra s.e - ta s .;C o no ce is e sa pue rta a nga s ta ya lta , e sa pa r la:: la ge n te a l pa sa r pa re ce q ue cob ra buen a pre se n c ia ?:: pu e rta - a lga a bu rr id a - a n e ha y u n po co am o rfa 7cn o ce is e so s gra n d e s po rta le s in tim id e to r io s . e so s q u e~ fle re n a l e n ca rga d o de abr ir lo s u n a spe c to im pon en teJrgu llo s o ? A 1 0 qu e m e re fie ro e s a l ta rn a fio . la m a sa y

e te r Zu rn tho r. K un stha us B re ge nz.B re ge nz. Au str ia . 1997. B ar


48/70


49/70

q ue de n tro ha ya m a sa s o cu lta s q ue no se pe rc iben .E s com o cu an do sub im o s po r e n tre lo s m u ro s d e u nato rre de ig le s ia hue ca . E s un e je rnp lo d e en tre m ile s , q uetie n e a lga q ue ve r co n e se pe so y e l ta rn a fio . Tan g ra n decom o yo , m a s pe que fio q ue yo E s in te re san te q ue la sco sa s que so n m a s gra nd e s qu e yo pued an a pabu lla rm e ,com o u n ed ific io q ue re pre sen ta a l E s ta do . u n ba n co d e l81gl0 X I X a a lgo pa re c id o , ca n co lum na s y de r n a s Pe ro ,c om o y a a s d ije a ve r, la v illa Ro to n da de Pa lla d io e s a lgag rande y monumen t a l . y . s in em ba rgo , a l e n tra r n o m es ie n to en abso lu to In ti m id a do , s in o , m as b ie n , m e s ie n toce rca no a 10 s ub lim e , s i s e m e pe rm ite u tilize r e s ta pa la -b ra pa sada d e m oda E I e n to rn o n o m e am ed ren ta , s in oqu e . d e a lq u n m odo , m e ha ce m as grand e 0 m e de ja re s -p ira r co n m a y o r l ibe rta o. n o S 8 com o d esc r ib ir e sa sen sa -

Vincenzo Scamozz i vil la R oc ca .P is 8n a. lta lia . 1 575


50/70


51/70

c e rc a n ia e n tre y o y 1 0 co n s tru id o S iem pre m e gu s ta pe n -s a r q u e ha go a lgo pa ra m ! 0 pa ra o tra pe rs o n a Pa ra m is o l o . 0 pa ra m i e n u n g ru po . 1 0 cu a l e s o tra h is to r ia .~Vis te ls a q u e l he rm os o c a fe d e e s tu d ia n te s q u e m os tra -m os a n te s ? A q u i te n em os a ha ra u n a Im age n d e u n m al-a -v illo s e e d it ic io d e L e C orbu s ie r . M e s e n tir ia m u y o rgu lla s od e ha be r lo he che yo E s d e c ir . pa ra m i s o lo , pa ra m i y pa rae l re s ta d e l g ru po . 0 pa ra rn l d e n tro d e la m as a U n e s ta -d io d e tu tb o l. 0 u n pa la c io . S o y d e la o p in io n d e q u e ha yq u e pe n s a r c o n c ie n zu d am e n te e s ta s c a s a s . C re o q u epu e d o pe n sa r la s b ie n . to d a s e lia s C o n fie s o q u e 1 0 un i c oc o n 1 0 q u e te n go se r io s p ro b lem as . a u n q u e m e gu s ta r iapo d e r a bo rd a r lo . e s e l ra s c a c ie lo s N o c o n s iq o im aq in a rc om o te n d r la q u e ha c e r pa ra se n tirm e b ie n e n u n ra s ca -c ie lo s . c o n v iv ie n d o c o n o tra s m ucha s pe rs o n a s , 5.000 0

L e C o rb u sie r. V ill a S a r a bh a r,Ahrnedaba d. In dia . 1905


52/70


53/70

o id o d e n ue s tro G oe the , cu i en 1 0 via to d o a n te s , m ucho Ton i M o lk ere l. Z ur ic han te s M lra ba y m irab a: eso e s 1 0 ta n ta s r ic o e n el quesab la m rra r B ie n , e s te s so n lo s gra d o s d e in tim id a dqu e t o dav i a so n irn po rta n te s pa ra m i.

::1 u lt im o pun to C uanda a no te ta d a s e s ta s ca sa s ha ceIn pa r d e m ese s se n ta d o en la sa la d e e s ta r d e m i c a sa .m e pregun ta ba : LQ ue te ta lta ? tE s to e s to d o ? lE so s so n.o d o s tu s tem a s 7 D e repen te . 1 0 V I E ra re la tiva rn e ntesenc i l l o : L a lu z s o b r e l a s co sa s . E s tu ve m ira n d o du ra n -te c in co m in u te s q u e pa saba can la s a la d e e s ta r d e m ic a sa . Com o e ra la lu z. i E s ta n ta s tico l S egu ra q ue a s o cu -rre a lga pa re c id o M e pu se a e xam in a r d o nde y c om oda ba la lu z d e lle n o . d o n de hab ia som bra s y com o la s


54/70


55/70

m ac iza . u n a s bo la s inm en sa s E n e l fo n d a hab ia u na sva r illa s d e m a de ra cu b ie rta s d e pa n d e o ro . E se pa n d eo ro re sp la n d e c ia s u rg ie n do d e la pro fu n d id a d ~ e so yaha ce m u cho q ue 10 sa bem o s . pe ro . c u a n d o 10 vo lv i aver m e vo lv ie ro n a co nm ove r =>, de \ 8 n eg ru ra d e a q ue le s p a c r o . E s d e c ir . e s e o ro pa re c ia te n e r la p rop ie d a cJ d ea tra pa r y re fle ja r m in u s cu la s c a n tid a de s de lu z en 1ao s cu r id a d d e l fo n d a .E n e s te se n tid o . te n go d o s id e a s ta vo r ita s a la s q u e vue l-vo u n a y o tra ve z . A I ha ce r u n e d ific io . n o m a n d am o s I\a -m a r a l e xpe rto e le c tr ic is ta a l fin a l V Ie de c im o s bu e n o ,(d o n d e pon d rem os aho ra la s lu c e s V com o 10 ilum in a rn o s?A I c o n tra r io , la im age n g lo ba l va e s ta a h i d e s de e l p n n c i -p io . U na d e m is id e a s p re te r id a s e s p r im e ro pe n sa r e lco ru u n to d e l e d ific io c om o u n a m asa d e so rn b ra s . pa ra , acc n tin u a c io n - c om o e n u n pro ce so d e va c ia d o -, ha ce r

P ete r Z um tho r, c as a ZU l l I t ho r , 2005 .C o rtin a s d e s e d a d e K aho M a ri


56/70


57/70

lu z y hace r q u e to d o co n cu e rd e . M e d a m ucha pe na 10 q u en e v is to e s to s d la s e n e s ta re g l6n ta n he rm o sa , e [ u s o d e[a lu z e x te r io r e n m uch a s ca sa s d e e s ta m ara v illo s a c am -p iiia . d o nd e [a na tu ra le za . [a lu z s o la r e s de u n a be lle zaapa bu lla n te . Tod a s e sa s ca sa s a pa ga d a s ... , n o s e co nq u e [a s om ta n . e n s egu id a no ta s q ue e s ta n m ue rta s . U nade ca da d ie z ca sa s s igu e te n ie n do a u n un v ie jo r in c 6ndo n d e . d e repe n te . n o ta s q u e a lq o b rilla . IE s ta n he rm osapo de r e [e gir y com bin a r m ate n a te s , te ra s , ve s tid o s q uelu zc a n a [a [u z l E n [0 q u e se re fie re a [a lu z , n a tu ra l y ar t i -fic ia l, d e bo con fe s a r q u e la n a tu ra l, la lu z s o b re la s c o sa s .m e em o c io n a a ve ce s d e ta l m a ne ra qu e ha s ta c re o pe r-c ib ir a lga e s p i r i t u a i Cuan d o e l s o l s a le po r la m a n a n a-c o s a q u e no m e can so d e adm ire r . pu e s e s re a lm e n teta n ta s tic o q ue re to rn e cad a m an a na - y vu elve a lium in arla s c a s a s , m e d igo : .e s a [ U Z , e sa lu z n o v ie n e d e e s te

Pe te r Zu m tho r. pabe llo n L o uis e8o r g8015 . 0 1 8 Cen t e r fo r th e A r t s .B ea co n . N ue va Y ork . E stad o sU m do s. M aq ue ta


58/70

Pe te r Zum t h o r . ca p l i la B ru de r K la us ,


59/70

3 e sto y te rm in an do y m e pregun to : ~e ra to d o 1 0 q ue-e ce s lta ba s dew ! Tengo qu e con fe sa r 1 0 s igu ie n te a un.e nqo tre s peque fio s a pend ice s . C re o qu e lo s nu eve pun --JS de lo s que he hab la do ha s ta a ho ra no son m as q uea .m to s de a rra n que de rru tra ba jo . d e nue s tro tra ba jo e n;0 e s tu d io . O u iza rn i d is cu rs o o s ha ya pa re c id o un po coJ o s in c ra s ico . pe ro en a lgun a s pun ta s ta rn b ie n ha y unaca rte ob je tiva . L a q ue va y a de c iro s aha ra , e n cam bia ,e n e m as que ve r co n rru q o rm sm o y ta l ve z sea a un')le n o s o b je tivo que o tra s co sa s de la s qu e he e s ta do1a b la n do ho y . N o obs ta n te , s i hab lo sobre m i tra ba jo n oouedo de ja r d e rn en c io n a r 1 0 que m e conm ueve . Todavla"a y , pue s , tre s co sa s m as .

_3 p rirn e ra d e rru s e x tra lim ita c io n e s , d e m rs in cu rs io n e s'ru scend en te s . s e ria a firm a r A r q u i t e c t u r a c o m o e n t o r n o .

M e ch ern ic h. A le m a nia Aber tu raha cia e l c ie lo . m a cu eta


60/70


61/70

Se tra ta . pa ra m i - y no so lo pa ra m i - . d e l e n to rn o q u epa sa a se r pa rte d e la v id a d e la gen te , u n lu ga r d o nd ec re ce n lo s n iiio s . O u r z a . 25 a lio s m as ta rd e . s e a cu e rd e nin co n s c ie n tem en te d e a lgu n e d ific io e n pa rt ic u la r, d e u nr in c o n . d e u na ca lls . d e u n a p la za . s in s abe r q u ie n e s so nsu s a rq u ite c to s . a lgo q ue tam po co e s im po rta n te . Pe ra s ila im agen de q ue la s ca sa s e s ta n ah l -y a ta rn b ie nre cu e rd a m ucha s ca sa s a s l d e l m u nd a -. d e la s q u e un on o e s re spo n sab le , pe rc q u e te ha n co nm ov id o y . e n c ie r -to s e n tid o . te ha n a liv ia d o 0 a yud ad o Pa ra m i ha y a lgom u cho m a s he rrn o so : im agm a rm e com o un e d it ic io m iose ra re co rd a da po r a lgu ie n a l c a bo d e 25 0 30 a fio s .O u iza s po rq u e a lii be so a su p r im e r am o r. N o nn po rta lara zo n . Pa ra d e ja r lo c la re . e s te he cho m e gu s ta m ucho

P ete r Z urn tho r. K un stm u se umK olu m ba (e n co ns tu cc u m )C olo nia A lo rn aru a


62/70


63/70

c re o q u e 10 a m o cu a n d o la ge n te tam b ie n 1 0 am a . Te ngoq u e a dm itir q u e m e a le g ra ha c e r c a s a s q u e la ge n te am e.

Apen dic e s e gu n do . c : Com o se t itu la 7 Cohe re n c ia . N o e sm as q u e u n a m era se n s a c io n E s d e c ir , to d a s e s te s id e a ss o bre e l ha ce r y p ro d u c ir e rq u n e c to n ic o tie n e n u n Ja d oto ta l m en te d is tin to . u n la d o p ro fe s io n a l, d e l q u e n o ha b loa q u l Se tra ta s 610 d e la la bo r d e l d la a d ia e n e l e s tu d io .a lgo d e 10 q u e se pu e d e ha b la r e n u n a u n ive rs id a d a e n e ld e s p a c h o . I .. n o ? A lgo m as a c a d em ic o . M e re fie ro a q u e m egu s ta r ia q u e e l u s o su pe ra s e to d a s e s a s c a s a s , la s d e c i-s io n e s q u e se tom a n e n tre m ile s . E n re sum e n , q u e e lm a yo r cum p lid o q u e s e m e pue d e ha c e r n o e s q u ea lgu ie n ve n ga y d iga s ob re u n e d ific io q u e he he cho : 'ia ja ,a q u l ha s q u e r id o ha ce r u n a fo rm a supe tcco l ' , s in o q u e

Pe e r Zum tho r . ho te l d e m on ta n a(p ro ye cto ). Is ch hn . G n so ne s .SUl78 2 0 0 0


64/70

P e l e r Z u r n t h o r . r e s t a u r a n t s d e


65/70

L a a rq u ite c tu ra se ha he cho pa ra n ue s tro u sa E n e s tese n tid o . no e s un a rte lib re . C re o q ue la ta re a m as n ob led e la a rq u ne c tu ra e s ju s tam en te se r u n a rte u t i l Pe ro 10m a s he rm o sa e s q u e la s ca sa s ha va n lIe ga d a a se r e lia smis rnas a se r co he re n te s pa r s i rn ism a s . E n to n ce s tod oha ce re fe re n c ia a e se to o o V no se pue d e e sc in d ir e l l u q a r . ,e l u sa V la fo rm a . La fo rm a ha ce re te re n c ia a l lu ga r. e llu ga r e s a s i V e l u so re fle ja ta l V cu a l c o s a

Pe ro to c la v ia fa lta a lga . V e s to e s , c le ve rd a c l, 10 u lt im o,a un q u e d e a lgun a m ane ra Va e s ta a h i. E n lo s n ue ve pu n -ta s V do s ape n d ic e s an te n o re s he e v ita do hab la r s a b re laf o rma .E s ta c la ro q u e es u n a pa s io n pe rso na l q u e m e a yu dam ucho e n m i tra ba jo . N o tra ba jam o s ca n la fo rm a, tra ba -jam as co n e l re s ta de ca sa s . ca n e l s on id a , lo s ru id o s . lo s

ve ra no e n la Is la U fe na u (p ro ve cto ].la g d e Zu r i c h SU lza . Ma q u e l a


66/70

pe rs igu e . N o rm alm en te te n em os u n a g ra n m aq u e ta 0 u n Pe te r Zu rn tho r, C en tro d e


67/70

d ibu jo (Ia m a yo r ia d e la s ve ce s u n a m aq u e ta ) y pu e deo cu rn r q u e haya e n e lla u n a co he re n c ia , q u e m u cha sco sa s c on cu e rd e n , m e q u ed o m ira nd o y m e d iq o s i. to d ocu ad ra . [pe ro n o e s be llo l E s d ew , ve o la s c a sa s c om os i y a e s tu v ie ra n a ca ba d a s . C re o q ue s i e l tra ba jo hasa lid a b ie n , la s c o sa s tam an u n a fo rm a a n te la q u e yor n . s r no d e spu e s d e ta n la rgo tra ba io . m e qu e d o so rp re n -d id o U n a fo rm a d e la q u e p ie n s o ja rn a s hu b ie ra po d id oim ag in a rm e a l p r in c ip io q u e sa ld r ia a lga a s i. S 610 aha rae s o e s po s ib le . d e spu e s d e to d o s e s to s a fic s : a rq u ite c tu -ra le n ta E n to n ce s e xpe r im e n to u n a g ra n a le q r ia . y tam -b ie n m e ha ce se n n r o rgu llo s o Pe ro s i. a l fin a l. a q u e llon o m e pa re ce he rm o so . e s to e s , n o e s be llo pa ra m l-d igo , c on s c r e n t e r n e n t e , s im c 'e rn e n to be llo , y a ha y

do cum en ta c io n To po g ra fia d e lT erro r, B e r in . A le rn a ru aTo rre d e e s ca le ra s o e s te e n ob ra( in te rru m pid a e n 2004 )


68/70

s u fo rm a, pe ro ta rn b ie n q u e pu e d o e n c o n tra r la e n u te n - A nlo ne llo d a M es sin a. Annunziata,


69/70

s ilio s d e la v id a co t id ia n a . e n la lite ra tu ra 0 e n p ie za smus i c a l e s

G ra c ia s pa r ha be rm e e sc u cha d o

1 475-1 476 G a lie na R eg lo na le d ellaS ic ilia d i P ala zzD A ba te llis . P ale rm o


70/70

-e te r Zu m tho r

~ac ldo en 1 9 t3 e n B as ile a S8 lo rm 6 com o eba n is ta . d is e fia d o r y a rq i.io c tn e n 18Kuns t oewe rbes chu t e de Ba s tle a v e n e l P ra tt In s titu te d e N ue va Y o rk . O e sd e 1979t e n e SJ p r com despacho e n ~ 3Id en sle in , Su i za E s p ro fe s o r e n la Accadem ia d lA rch ts ttu ra o e la l l u ve rs ila d e lla Sv izze ra I ta l i ana e n M e nd rls lo .iJo ra s rm po rta n ts s c u bn c io n d e l va c rm rs n to n rq u eo o o ic o rom a n o (C hue Su iza .1986) cap Ilia d e Sogn Benede t g (Su rn vr tq . SU lza 1988). v iv re n da s pa ra ju bila d cs( Ch u r -Va sun s SUI7a 1993) , t e rm a s (va ls . Su i za , 1996) , Kuns thaus Bregenz(B re q en z. A u str ia ~99h pa bs llo n d e Se iL a en la Expos lc lon U nive rsa l (H an no ve r,. ', iem a n i a . 2000) . Wl l r c d e oo cu r n emac r o n 'T o pa gra lia d e l t e r r o r ' , pie za s pre la bri-c ada s l8erl l ' .A lem a n ia , 19"7, p ro ve ttn u n e rrum n id o pa r e l go b ie rn o reg io n a l).K un s .m use u rn cu lu r r-ha (C o io ru a . f I I ema n l a . 2007) y ca p illa B ru de r K la u s (lin e a d eS che ld l\~e lle r M eche rn lc h . A lem a~ la , 2007)

Documents

Zumthor Peter - Atmosferas