Embed Size (px)
Citation preview
INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2016
INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2016 ZUIN 06/2
I T X IJAIAK / FIESTAS
TANATORIO-CREMATORIO
ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.
Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36
AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61
20 días de precios especiales entodas las secciones de nuestras tiendas.
Sólo del 10 al 30 de junio
BAUTISTA
FINANCIAMOS EL 100% DE TU COMPRA
Hasta el 30% de descuento
Polígono Santa Cruz, nº1 LLODIO 94 672 77 00
shopping days
v v
POR SOLO99€1
Campaña válida hasta el 15 de julio de 2016.
MANTENIMIENTO FORD MOTORCRAFT
Nombre Concesionario.url concesionario
Localización 1Calle, ciudadLocalidad, CPTeléfono
Localización2 Calle, ciudadLocalidad, CPTeléfono
Localización3 Calle, ciudadLocalidad, CPTeléfono
1. Precio máximo recomendado aplicable a turismos Ford en la Red de Concesionarios.
Empieza bien el verano.
Talleres Iñakiwww.inaki.eu · [email protected]
94 672 36 54
FORD SERVICE
MANTENIMIENTO FORD MOTORCRAFTPOR SOLO
Ekainak 23, osteguna – San Joan sua19:00 – 20:00 Haur JOLASAK (Kirikiño) eta BURUHANDIAK (Galtzagorri).21:00 Zanpantzarren IGOERA San Joanera (Tuntturro).22:00 San Joan SUA eta TXOKOLATADA.Jarraian, PATX&RUN erromeria.
Ekainak 24, ostirala – San Joan eguna12:00 MEZA.22:00 KONTZERTUAK: Aiaraldeko Sound System eta Bad Sound System.
23 de junio, jueves – Noche de San Juan19:00 – 20:00 JUEGOS infantiles de Kirikiño y CABEZUDOS de Galtzagorri21:00 SUBIDA a San Juan con zanpantzarras (Ttuntturro).22:00 HOGUERA de San Juan y CHOCOLATADASeguidamente, romería con PATX&RUN
24 de junio, viernes – Día de San Juan12:00 MISA.22:00 CONCIERTOS: Aiaraldeko Sound System y Bad Sound System.
(jarraitzen du) (continúa)
ZUIN 2016/06/2. 2JAIAK / FIESTAS
Emakumeen San Juan bazkariaLarrazabal, Landaluze eta inguruko emakumeek ekainaren 26an tradizio bihurtu den San Juaneko bazkaria egingo dute. Topaketa Toki On-en izango da. Izena ematea beharrezkoa izango da ekainaren 24a baina lehen, eta jatetxean bertan edo 94 601 67 07 zenbakian egin liteke. Taldeak, ohitura mantentzeko, belaunaldi berriak animatu nahi ditu ekimen honetara batzera.
San Joan Astobitzako XI. krossaEkainak 25ean, larunbatean, San Joaneko krossaren XI. edizioa egingo da, 20:00etan baselizatik hasiko dena. Lasterketak 9 kilometroko ibilbidea izango du. Izen emateak ekainaren 15etik 24ra burutu ahal izango da. Parte hartzeak 3 euroko kostea izango du ordainketa aurretik egiten duenarentzat, eta 5 eurokoa egunean bertan apuntatzen denarentzat. Laboral Kutxako 045.0.0195.5 kontu zenbakian egin beharko dira diru-sartzeak.
XI. Cross de San JuanEl 25 de junio, sábado, se disputará la XI. edición del cross de San Juan, que partirá a las 20:00 de la ermita. La prueba consistirá en un recorrido de 9km. Las inscripciones podrán realizarse del 15 al 24 de junio. La participación tendrá un coste de 3€ si el pago se realiza previamente, y 5€ si se efectúa el día de la prueba. Los ingresos se realizarán en el número de cuenta Caja Laboral 045.0.0195.5.
Ekainak 25, larunbata9:00 – 20:00 BOLA TXAPELKETA, tirada librea.20:00 – 21:30 San Joan Astobitzako XI. KROSA.22:30 – 4:00 KONTZERTUAK: Izate faltsua, Itziarren semeak eta The Middle Fingers.
Ekainak 26, igandea - Kofradia eguna11:00 Kotxe klasikoen II TOPAKETA.12:00 Ziza DASTATZEA (Laudioko mikologia elkartea).12:30 EUSKAL DANTZAK (Itxarkundia Dantza Taldea).13:00 MEZA.13:30 Arloteen EMANALDIA.
25 de junio, sábado9:00 – 20:00 CAMPEONATO DE BOLOS, tirada libre.20:00 – 21:30 XI. CROSS de San Juan.22:30 – 4:00 CONCIERTOS: Izate faltsua, Itziarren semeak y The Middle Fingers.
Ekainak 26, igandea - Día de la Cofradía11:00 II ENCUENTRO de coches clásicos12:00 DEGUSTACIÓN de setas (Asociación Micológica de Llodio)12:30 DANZAS VASCAS (Itxarkundia Dantza Taldea).13:00 MISA.13:30 CONCIERTO de Los Arlotes.
Comida de de mujeres San JuanLas mujeres de Larrazabal, Landaluze y zonas cercanas celebrarán su tradicional comida de San Juan el 26 de junio. El encuentro será en el Toki On. Será necesario apuntarse a la comida en el mismo restaurante ántes del 24 de junio o en el número 94 601 67 07. La agrupación anima a la nuevas generaciones a unirse al evento para mantener la tradición.
“Parke Eguna 2016” asanblada irekiaSOS Laudioko Parkea plataformak ekin dio “Parke Eguna 2016” jardunaldia prestatzeari. Parte hartzeko interesa duten kolektibo desberdinen ideiak jasotzeko asmoarekin, ekainaren 16an asanblada irekia egingo dute Kultur Etxean 19:00etan.
Asamblea abierta “Parke Eguna 2016”La plataforma SOS Laudioko Parkea ha iniciado los preparativos para la celebración del “Parke Eguna 2016”. Con el objetivo de recabar ideas y organizar las iniciativas de los diferentes colectivos interesados en participar, el 16 de junio se celebrará una asamblea abierta en la Kultur Etxea a las 19:00.
1951-1952 kintaEkainaren 25ean 1951 eta 1952an jaiotakoen topaketa egingo da, Ayala Hotelean egingo dute bazkaria. Aurretik, ordea, Bengoa tabernan elkartuko dira 12:45etan. Izena emateko bazkaria ordaintzeko 45€ sartu beharko dira Caja Rural de Navarra 3008 0200 4733 7907 6213 kontu zenbakian.
Las personas nacidas en los años 1951 y 1952 se reunirán el 25 de junio para disfrutar de una comida en el Hotel Ayala. Previamente, a las 12:45, se encontrarán en el bar Bengoa. Para inscribirse será necesario ingresar los 45€ correspondientes a la comida en el número de cuenta Caja Rural de Navarra 3008 0200 4733 7907 6213.
ZUIN 2016/06/2. 3KULTURA / CULTURA
Tel.: 94-672.06.36E-mail: [email protected]
Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)
LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.
DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO
EDAD DE TU VEHÍCULO*
10%
20%+ 7 AÑOS
+ 4 AÑOS
REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL
EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL
DESCUENTOS SIEMPRE OPEL
Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99
UdagazteLaudioko Gaztelekuak 12 eta 16 urte bitarteko gazteei zuzendutako udaleku irekiak eskainiko ditu uztailean. Bertan hainbat ekintza eta irteera egingo dituzte, astelehenetik ostiralera 10:00etatik 13:00etara. Aisialdi programa bi txandetan banatuta egongo da: uztailaren 4tik 15era eta 18tik 29ra. Txanda bakarrean zein bi txandetan apuntatzeko aukera egongo da 5 euroren truke. Informazio gehiago jaso daiteke goizez udaletxeko Gazteria Zerbitzuan edo arratsaldez Gaztelekura deituta (94 403 85 83).
El Gazteleku de Laudio ofrecerá en julio colonias abiertas para jóvenes de entre 12 y 16 años. Se realizarán múltiples actividades y excursiones de lunes a viernes en horario de 10:00 a 13:00. El programa de ocio se dividirá en dos turnos: del 4 al 15 de julio y del 18 al 29. Existe la oportunidad de inscribirse en uno o en ambos turnos, por 5€ cada uno. Se puede solicitar más información en el Servicio de Juventud del ayuntamiento en horario de mañana o, por las tardes, llamando al Gazteleku (94 403 85 83).
ALDI BATERAKO BAIMENA 2016 PASE TEMPORALKUOTAKCUOTAS
Eka/18 - Ira/1118/Jun - 11/Sep
Uzt/16 - Ira/11 16/Jul - 11/Sep
Abu/13 - Ira/11 13/Ago - 11/Sep
FAMILIAK 14 urte arteko semealabekinFAMILIAS con hijos hasta 14 años.
39,15 €* 48,95 €
26,10 €* 32,65 €
13,05 €* 16,30 €
BANAKAKOA INDIVIDUAL
AdinaEdad
+18 29,15 €* 36,45 €
19,45 €* 24,30 €
9,70 €* 12,15 €
14-17 19,20 €* 24,00 €
12,80 €* 16,00 €
6,40 €* 8,00 €
5-13 11,40 €* 14,25 €
7,60 €* 9,50 €
3,80 €* 4,75 €
-5 Doan/Gratuito
EGUNEROKO SARRERA ENTRADA DIARIA PREZIOAK /PRECIOS LANEGUNAK /LABORA BLES JAIEGUNAK/FESTIVOSAdinaEdad
+18 3,15 € 4,10 €14-17 1,60 € 2,65 €5-13 1,05 € 1,60 €-5 Doan/Gratuito
Udako igerilekuetako 2016ko denboraldia ekainaren 18tik irailaren 11ra izango da. Hala, Ellakuriko udal instalazioak zabalik egongo dira egunero 11:00etatik 20:00etara hilabete horietan.
Aldi baterako karneta lortzeko Granja Kiroldegira jo beharko da maiatzaren 30tik uztailaren 7ra, astelehenetik ostiralera, 9:30etik 13:00etara eta 15:30etik 18:00etara. Bestela, uztailaren 8tik aurrera egongo da aukera Ellakurin tramitatzeko. Ordainketak Laboral Kutxan eta Kutxabank-en egin beharko dira. Informazio gehiago 94 403 49 50 telefono zenbakian.
La temporada 2016 de las piscinas de verano arrancará el 18 de junio y finalizará el 11 de septiembre. Las instalaciones municipales de Ellakuri permanecerán abiertas de 11:00 a 20:00 todos los días durante esos meses.
Para obtener el pase temporal se debe acudir de lunes a viernes, de 9:30 a 13:00 y de 15:30 a 18:00 al Polideportivo de la Granja del 30 de mayo al 7 de julio. Desde el día 8 de julio se podrá tramitar en Ellakuri. Los pagos deben efectuarse en la Caja Laboral y Kutxabank. Se puede solicitar más información en el número de teléfono 94 403 49 50.
arga
zkia
: Jon
Nav
arro
Ellakuriko igerilekuak Piscinas de Ellakuri
JENDARTEA / SOCIEDAD
www.kopas.es
Ofi-Expo:Alda. Urkijo, 88 - 2º
48013 Bilbao - BizkaiaTel: 94 442 22 24
Fax. 94 439 97 [email protected]
Fábrica:Aiarako Industrialdea, 01479 Murga - ArabaTel: 945 39 94 05Fax. 945 39 94 [email protected]
Trofeos, Copas, Txapelas, Placas, Llaveros, Pins, Camisetas, Pañuelos, Delantales, Grabación Laser, Metacrilato, Artículos Promo., Premios Institucionales,
Merchandising, Grabados, Talla, Bordado, Estampado, ...
Eta ereingo bagenu...“Eta ereingo bagenu...” lehiaketaren aurtengo edizioa La Milagrosa Ikastetxeko DBH 1. mailako B klaseko lanak eta Lamuzako Lehen Hezkuntzako 6.mailako taldekoak irabazi dute. Ekimenak 24 gelaren parte hartzea izan du, Lehen Hezkuntzakoak (Lamuza, Fabián Legorburu eta Lateorro) zein DBHkoak (Laudio Ikastola, Laudio BHI eta La Milagrosa). Guztira 900 ikasle baino gehiagok aurkeztu dituzte apaindutako lorontziak. Erakusketak 500 bisita eta boza baino gehiago jaso ditu.
4.300€ jaso dira Ekuadorreko Gurutze GorriarentzatEkuadorreko Kaltetuen aldeko Laudioko elkarteak maiatzaren 21ean antolatu zuten elkartasun egunean parte hartu zuten pertsona guztiei eskerrak eman nahi dizkie. Ekimenaren helburua lurrikarak eragindako kalteei aurre egiteko dirua biltzea zen. Instituzio, elkarte, erakunde, komertzio eta ekintzetan parte hartu zuten 160tik gora lagunei esker, 4.300€ bideratuko dira Ekuadorreko Gurutze Gorrira. Halaber, antolakuntzatik zozketako zenbaki sarituak ondorengoak izan direla gogorarazi nahi izan dute, eta berauek jasotzeko epea ekainaren 30ean bukatuko dela.
433 zenbakia, hirugarren saria, Casa del Yogurren bi pertsonentzako afaria.
221 zenbakia, lehen saria, Athletic Clubeko jokalariek sinatutako kamiseta.
4.300€ recaudados para Cruz Roja EcuadorLa Asociación pro damnificados del Ecuador agradece a todas las personas su participación el pasado 21 de mayo en la jornada solidaria organizada para recaudar fondos a favor de las víctimas del terremoto. Gracias a las instituciones, asociaciones, entidades, comercios y las más de 160 personas que tomaron parte en las actividades, se donarán cerca de 4.300 euros a Cruz Roja Ecuador. Asimismo, desde la organización recuerdan que los números premiados en la rifa son los siguientes y que la fecha límite para reclamar los premios es el 30 de junio.
Nº 433 Tercer premio de una cena para dos personas en la Casa del Yogur.
Nº 221 Primer premio de una camiseta del Athletic Club firmanda por los jugadores.
Zabalik EPAn izena emateko epeaLaudioko helduentzako ikastetxe publikoan 2016/2017 ikasturteko 1. lauhilekorako matrikulatzeko epea zabalduko da ekainea. Ikastetxe honek doaneko heziketa eskaintzen du hainbat arlotan: irakurketa eta ulermena, oinarrizko informatika, atzerritarrentzako gaztelania, ingelesa, euskara, artea eta DBHko graduatua, besteak beste. Halaber, memoria lantzeko tailerrak ere egingo dituzte aurten. Informazio gehiago eskuratu edo izena emateko ikastetxera bertaratzeko (Latiorro 8) edo 94 672 17 34 telefono zenbakira deitzeko aukera dago.
Abierto el periodo de matriculación en la EPAEl centro público de Educación para Personas adultas de Laudio tiene durante junio abierto el periodo de matriculación para el primer cuatrimestre del curso 2016/2017. Este centro ofrece enseñanza gratuita de lectura y comprensión, arte, informática básica, español para extranjeros, inglés, euskara básico y graduado en ESO, entre otros. Asimismo, realizarán también talleres para trabajar la memoria. Se puede solicitar más información o formalizar la matrícula en el propio centro (Latiorro 8) o en el número de teléfono 94 672 17 34.
Y si plantamos…Las obras ganadoras de esta edición de la campaña “Y si plantamos…” han sido las de la clase B de 1º la ESO del Colegio La Milagrosa y de 6º de Primaria de Lamuza. Este año la iniciativa ha contado con la participación de 24 aulas, tanto de Educación Primaria (Lamuza, Fabián Legorburu y Lateorro) como de ESO (Laudio Ikastola, Laudio BHI y La Milagrosa). En total han sido más de 900 escolares quienes han expuesto sus macetas decoradas. La muestra ha contado con más de 500 visitas y votaciones.
1ªB de La Milagrosa (secundaria) 6ª de Lamuza (primaria)
FORMAKUNTZA / FORMACIÓN
www.kopas.es
Ofi-Expo:Alda. Urkijo, 88 - 2º
48013 Bilbao - BizkaiaTel: 94 442 22 24
Fax. 94 439 97 [email protected]
Fábrica:Aiarako Industrialdea, 01479 Murga - ArabaTel: 945 39 94 05Fax. 945 39 94 [email protected]
Trofeos, Copas, Txapelas, Placas, Llaveros, Pins, Camisetas, Pañuelos, Delantales, Grabación Laser, Metacrilato, Artículos Promo., Premios Institucionales,
Merchandising, Grabados, Talla, Bordado, Estampado, ...
Tokiko Garapen Agentziaren ikastaroak• Nola hobetu laneko zure produktibitatea GTD eta erreminta digitalekin (30€)Data: Ekainak 29, 9:00-13:00. Nori zuzenedua: Euren laneko produktibitatea hobetu nahi duten profesionalak.
• Enplegua bilatzeko ikastaroa (Doan)Data: Ekainak 27-30, 9:00-13:30. Nori zuzenedua: Pertsona langabetuak.
Izena emateko eta informazio gehiago: [email protected] 944 034 980
Cursos de la Agencia de Desarrollo Local• Cómo mejorar tu productividad en tu trabajo con GTD y herramientas digitales (30€)Fecha: 29 de junio, 9:00-13:00Dirigido a: Profesionales que estén interesados en mejorar su productividad en el trabajo.
• Curso de búsqueda de empleo (Gratis)Fecha: 27-30 de junio, 9:00-13:30Dirigido a: Personas desempleadas.
Información e inscripciones [email protected] 944 034 980
Euskara Arloak neska eta mutilentzako sukaldaritza ikastaroak egingo ditu abuztuak 29, 30 eta 31n eta irailaren 1ean. Laudion erroldatuta dauden eta 2016/2017 ikasturtean Lehen Hezkuntzako ikasleak diren haurrek parte hartu dezakete. Tailerrak 30 pertsonetako bi taldeetan eskainiko dira, bata goizez, (10:30etik 13:30era) eta bestea arratsaldez (16:30etik 19:30era). Izen-ematea: ekainaren 15etik 17ra Euskara Arloan edo [email protected]. edo 94 403 48 90 zenbakira deituta. Prezioa: 10€. Ekainaren 20an dauden plazen zozketa egingo da 12:00etan Euskara Arloan.
Gazteentzako praktikak atzerrian!Global Training bekaren bitartez 30 urte baino gutxiago dituzten titulatuek atzerrian gutxienez 6 hilabetetako praktikak egiteko aukera izango dute. Eskaerak www.becasglobaltraining.eus webgunean burutu daitezke ekainak 30 baino lehen. Informazio gehiago Tokiko Garapen Agentzian, 944 034 980 edota [email protected] helbidean.
El Área de Euskera organizará cursos de cocina para niños y niñas los días 29, 30, 31 de agosto y 1 de septiembre. Podrán participar las personas empadronadas en Laudio que cursen Educación Primaria durante el curso 2016/2017. Los talleres se impartirán en dos grupos de 30 personas cada uno, uno de mañana (10:30 a 13:30) y otro de tarde (16:30 a 19:30). Inscripciones: 15 a 17 de junio, Área de Euskera o enviando correo a [email protected] o al 94 403 48 90. Precio 10€. Sorteo plazas 20 de junio, 12h en el Área de Euskera.
¡Prácticas en el extranjero para jóvenes!Las becas Global Training ofrecen la oportunidad de realizar prácticas durante al menos 6 meses en el extranjero a las personas menores de 30 años que tengan alguna titulación. Las solicitudes se pueden formalizar en la página web www.becasglobaltraining.eus hasta el 30 de junio. Más información en la Agencia de Desarrollo Local, 944 034 980 o enviar un correo a [email protected].
Haurrentzako sukaldaritza ikastaroen edizio berria!¡Nueva edición de los cursos infantiles de cocina!
Langabezia egoeran eta Lanbiden erroldatuta dauden pertsonek, autonomoetan alta eman gabe daudenek, Ideia Enpresarial baten Garapen edo Abiatzerako laguntza eska lezakete. Informazio gehiago eskuratzeko Tokiko Garapen Agentziara jo (944034980) ekainak 22 aurretik.
Aquellas personas en situación de desempleo, inscritas en Lanbide y no dadas de alta en autónomos pueden optar a las ayudas para el Desarrollo de Idea Empresarial o de Puesta en Marcha. Se puede obtener más información en la Agencia de Desarrollo Local (944 034 980) antes del 22 de junio.
Laguntzak ekintzaileentzat
Ayudas a personas emprendedoras
ZUIN 2016/06/2. 6JENDARTEA / SOCIEDAD
CD Laudioko Infantil A taldeak Euskadiko Txapelketa irabazi du, Ligarekin batera. Zorionak jokalariei, entrenatzaileak diren José Miguel Álvaro eta Miguel Ríosi, zuzendaritza-batzordeari eta familia guztiei, haiekin toki guztietara doaz eta.
Udal Euskaltegia. Udako Ikastaroetako matrikula zabalik.Uztailean eta irailean zehar euskara ikastaro trinkoak izango dituzu Udal Euskaltegian. Maila guztiak dituzu aukeran, EGA barne. Ikastaroen iraupena 100 ordukoa izango da eta erritmoa 5 ordukoa. Ordutegia: goizeko 08:30etik eguerdiko 14-00etara, ordu erdiko atsedenaldiarekin.
Oharra: Iraileko ikastarorako izen ematea ekainean egin behar da. Abuztuan itxita egongo da Euskaltegia.
Galdetu ondoko telefonoetan (946722838 – 946722200) edo Euskaltegian bertan. Lamuzako Parkean gaude, Kultur Etxean.
Berbalagunen lagunarteko afariaEkainak 30ean Berbalagunek afaria egingo dute euskara gozatu eta praktikatzeko helburuarekin. Prestaketari ekingo diote 19:30etik aurrera, eta afaria 22:00etan izango da Basalarria euskara elkartearen egoitzan. Parte hartzeko 5€ ordaindu beharko dira. Alabaina, ezinbestekoa da aurrez izena ematea. Informazio gehiago eskuratzeko edo apuntatzeko 607 67 37 44 telefonora deitu, [email protected] helbidera mezua bidali edo Euskara Arlora zein AEK euskaltegira jo liteke.
Cena entre amigos de BerbalagunEl 30 de junio las y los Berbalagun harán una cena con el objetivo de disfrutar y practicar el euskera. Comenzarán con la preparación a las 19:30 y la cena tendrá lugar a las 22:00 en la sede de la asociación de euskera Basalarrina. La participa-ción tendrá un coste de 5€. Es indis-pensable apuntarse previamente. Para más información e inscripcio-nes se puede llamar al teléfono 607 67 37 44, escribir un mensaje a [email protected] o acudir al Área de Euskera o al euskaltegi Berbots de AEK.
BerbabenturaBerbabentura programaren baitan, Arabako Landa urtegira piraguan ibiltzeko irteera egingo dute ekainaren 18an. Irteera 9:00etan izango da Laudio Institutu aurrean dagoen geltokitik. Antolakuntza errazteko ezinbestekoa da aldez aurretik apuntatzea 607 67 37 44 telefonora edo [email protected] helbidera mezua bidalita. Informazio gehiago jasotzeko galdetu Euskara Arloan edo AEK euskaltegian.
BerbabenturaDentro del programa Berbabentura, el 18 de junio se realizará una excursión al pantano alavés de Landa para hacer piragüismo. La salida será a las 9:00 desde la parada frente al instituto Laudio. Para facilitar la organización es necesario apuntarse previamente en el número 607 67 37 44 o escribiendo un mensaje a [email protected]. Se puede obtener más información en el área de Euskara o en el euskaltegi de AEK.
Agurainen ospatuko da aurten Arabako ikastolen jaia, ekainaren 19an. Laudiotik bertara joateko autobus zerbitzua eskainiko da 7 euroren truke. 10:00etan aterako da autobusa Laudio Institutuko geltokitik eta 19:00etan itzuliko da Agurainetik. Bidaia txartelak udaletxeko Euskara Arloan eros daitezke ekainak 16 arte, bulego ordutegian. 18 urtetik beherakoek udaletxean eskatu eta guraso edo tutoreek sinatu beharko duten baimen orria erakutsi beharko dute. 2001ean edo ondoren jaiotakoak nagusi batekin lagunduta joan beharko dira autobusean.
Udal Euskaltegia. Matrícula abierta para los cursos de verano.Durante los próximos meses de julio y septiembre se impartirán cursos intensivos de euskara en todos los niveles, es decir, desde cero a EGA. La duración de estos cursos será de 100 horas, al ritmo de 5 horas diarias. El horario de 08:30 de la mañana a 14:00 del mediodía, con un descanso de media hora.
¡Atención! La matrícula para septiembre se realizará también en junio. El Euskaltegi permanecerá cerrado en agosto.
Infórmate en los siguientes teléfonos (946722838 – 946722200) o directamente en el Euskaltegi. Estamos en el Parque de Lamuza
La fiesta de las ikas-tolas de Álava se
celebrará este año en Agurain el 19 de junio. Para acudir desde Laudio habrá un servicio de autobús por 7€. El autobús saldrá a las 10:00 desde la parada del Instituto Laudio y volverá de Agurain a las 19:00. Los billetes se podrán comprar en el Área de Euskera hasta el 16 de junio, en horario de oficina. Las personas menores de 18 años deberán soli-citar y rellenar en el ayuntamiento una hoja de permiso firmada por el padre, madre o tutor. Las y los nacidos en 2001 o años posteriores deberán ir en el autobús acompaña-dos de una persona adulta.
El CD Laudio Infantil A se ha proclamado Campeón de Euskadi de su categoría, tras ganar el campeonato de Liga. Felicitar a los jugadores, a sus entrenadores José Miguel Álvaro y Miguel Ríos, a la directiva, afición y sobre todo a sus familias que les siguen a todas partes.
Denboraldi bikainaGran temporada
ZUIN 2016/06/2. 7KIROLA / DEPORTE
Tenis EgunaEkainaren 25ean Aldai plazak “Tenis Eguna” hartuko du, Laudio Tenis Klubak antolatuta. Jardunaldia 11:30ean hasiko da eta jokoak zein hainbat ekintzak egingo dituzte tenis eskolako ikasleekin. Halaber, entrenamendu irekiak egingo dituzte nahi duen pertsona orok parte hartu dezan. 12:45ean sake abiadura txapelketa egingo dute eta 14:00etan klubeko entrenatzaileek erakustaldi partidu bat jokatuko dute. Herri bazkaria ere egingo dute.
Halaber, Laudioko klubak ekainaren 27tik uztailaren 22ra tenis kanpusa antolatuko du 5 urtetik gorakoentzat. Saioak goizez izango dira, Laudio BHIko espazio estalian. Izen emateak 695 77 66 30 telefonoan edota [email protected] helbidera mezu bat bidalita burutu ahalko dira. Plaza mugatuak daude, beraz, izen ematearen ordenaren arabera esleituko dira.
Tenis Eguna 2016El 25 de junio la plaza Aldai acogerá el Día del Tenis, organizado por Laudio Tenis Club. La jornada arrancará a las 11:30 y se celebrarán juegos y actividades con el alumnado de la escuela de tenis, así como entrenamiento públicos abiertos a todas las personas que quieran participar. A las 12:45 se disputará un concurso de velocidad de saque y a las 14:00 se jugará un partido de exhibición entre los entrenadores del club. Ese mismo día habrá también una comida popular.
Asimismo, el club laudioarra organizará del 27 de junio al 22 de julio un campus de tenis para las personas mayores de 5 años. Las sesiones serán en horario de mañana y se impartirán en el espacio cubierto del Laudio BHI. Las inscripciones se pueden realizar en el teléfono 695 77 66 30 o mediante un correo a la dirección [email protected]. Las plazas son limitadas, por lo que se adjudicarán por orden de inscripción.
Ikastaroak KiroldegianLa Granja kiroldegiak gimnasia, yoga, taichi, zumba eta pilates ikastaroak eskainiko ditu hurrengo ikasturtean. Izena emateko epea ekainaren 15etik uztailaren 8ra bitartean zabalduko da, baita irailaren 1etik 13ra ere. Plazen zozketa irailaren 14an izango da 10:30ean. Oinarri eta baldintzak kiroldegiko harrerategian edo www.laudio.eus webguneko Kirol instalazioak atalean kontsultatu daitezke.
Cursos PolideportivoEl Polideportivo de La Granja ofrecerá cursos de gimnasia, yoga, taichi, zumba y pilates durante el próximo curso. El plazo para inscribirse será del 15 de junio al 8 de julio y del 1 al 13 de septiembre. El sorteo de las plazas se realizará el 14 de septiembre a las 10:30. Consulta de bases y condiciones en la recepción del polideportivo o en el apartado de Instalaciones deportivas de la página web municipal www.laudio.eus.
Peña Altzarratek duela egun batzuk banatu zituen kirolarien lana aitortzeko sariak. Besteak beste, Geraxane Ussiak egindako denboraldia (Urteko kirolaria), Luis Mari Tomeren ibilaldia (Eskubaloia) eta Avnia kultur aldizkaria saritu zituzten, baita C.D. Laurioko Jon Peral eta Jon Ander Sáez jokalariak ere..
Ekainaren 26an jokatuko da IV. José Manuel Fernández “Josito” Memoriala, 10:30etatik aurrera, kategoria guztientzat. Informazio gehiago eskuratzeko edo izena emateko www.kirolprobak.com webgunera jo behar da. Club Atletismo Laudiok antolatuta.
El domingo 26 de junio se disputará la carrera IV. Memorial Jose Manuel Fernández Arza “Josito” desde las 10:30, para todas las categorías. Más información e inscripciones en la web www.kirolprobak.com. Organizado por el Club Atletismo Laudio.
[email protected] 945 046 998
Argazkian ez bazaude, ez zara existitzen.
Si no sales en la foto NO EXISTES.
Jarri zure iragarkia ZUINean! Ziur egon laster etekina aterako diozula.
Zutaz hitz egingo dugu, zutaz hitz egingo dute.
¡Publicítate en ZUIN! Estate seguro de que pronto te beneficiarás.
Hablaremos de ti, hablarán de ti.
Zure negozioa ez da ean agertzen? ¿Tu negocio NO aparece en ? ALMACÉN PINTURAS
REGUERAwww.pinturasreguera.com
Pol. Ind. Gardea, 494 672 81 22Zumalakarregi 19, bajo
94 672 82 74
Polígono Industrialdea Pab. 4-4, Laudio-Llodio
94 672 82 07
La Peña Altzarrate hizo entrega hace unos días de sus premios reconociendo la labor de Geraxane Ussia (Deportista del Año), la trayectoria de Luis Mari Tome (Balonmano) y de la revista cultural Avnia, así como de los jugadores del C.D. Laudio Jon Peral y Jon Ander Sáez.
Peña Altzarrate SariakPremios Peña Altzarrate
IV Josito MemorialaIV Memorial Josito
ZUIN 2016/06/2. 8BESTEAK / OTROS
www.laudio.eus-en informazio hau eta
gehiago kontsultatu dezakezu.
Consulta esta información y mucho más en
Andere Abesbatzaren kontzertu berriakAndere Abesbatzako emakumeek kontzertua eskainiko dute ekainaren 24an San Joan baselizan, lehenik mezan eta ondoren haien errepertorio zabalarekin egingo duten saioan. Halaber, uztailaren 1ean Gasteizko Santa Maria Katedralean haien trebetasunaz gozatzeko aukera egongo da.
Nuevos conciertos de la Coral AndereLas mujeres de la Coral Andere ofrecerán un concierto el día 24 de junio en la ermita de San Juan, primero durante la misa y seguidamente con una sesión de su amplio repertorio. Asimismo, el 1 de julio se podrá disfrutar de su saber hacer en la Catedral Santa María de Vitoria.
MURMUROEkainaren 18an eta egun guztian zehar, URBILDU “MURMURO”ra La-muzan zikindu daitekeen arropaeta gogo askorekin eta MARGOTU guztiokin.El 18 de junio y a lo largo del día, con ropa que se pueda manchar y muchas ganas… ACÉRCATE A “MURMURO” en colegio Lamuza y PINTA con todas y todos.
Euskal dantzak eta musika, eskutik heldutaAldai plazak “Euskal Jaia” hartuko du ekainaren 26an 19:00etan. Emanaldi berria San Roke Musika Elkarteak eta Itxarkundia Dantza Taldeak batera prestatu dute.
Danzas vascas y música, de la manoLa plaza Aldai acogerá el 26 de junio a las 19:00 “Euskal Jaia”, el nuevo espectáculo que han preparado en conjunto la Agrupación Musical San Roque e Itxarkundia Dantza Taldea.
“India: inicio del camino” obraren aurkezpenaEkainaren 25ean, larunbatean, Irune Llaguno Ibarretxe laudioarrak “India: inicio del camino” lana aurkeztuko du Sorgin tabernan 18:30ean. Ekitaldian editoreak ere parte hartuko du, Joana Arteaga Zotesek, hain zuzen.
Presentación de la obra “India: inicio del camino”El sábado 25 de junio la laudioarra Irune Llaguno Ibarretxe presentará su obra "India: inicio del camino" en el bar Sorgin a las 18:30. El acto contará también con la presencia de su editora, Joana Arteaga Zotes.
Félix Garcia Musikaeskolako matrikulazio epea zabalikSan Roke Musika Elkarteko “Félix García” Musika Eskolan 2016/2017 ikasturterako izena emateko epea zabalik dago. Informazio gehiago jasotzeko edota matrikulazioak burutzeko 679 24 07 45 edo 685 73 82 37 telefono zenbakietara deitu, edo www.bandallodio.com webgunea bisitatu.
Matrícula abierta en la Escuela de Música Félix GarcíaLa escuela de música “Felix Garcia” de la Agrupación Musical San Roque ha abierto la matrícula para el curso 2016/2017. Se puede solicitar más información o realizar las inscripciones tanto en los números de teléfono 679 240 745 u 685 73 82 37 como en la página web www.bandallodio.com .
Hurrengo hauteskudeetan aldaketak egongo dira hauteslekuetan. Gauzak horrela, orain arte Zubiko Etxean (Lehengo Euskal Gastronomia museoa), Lanbide Heziketako Udal Ikastetxean eta Herriko plazako Erabilera Anitzeko Aretoan bozkatzen zuten pertsonek orain Laudio Institutuan egin beharko dute.
En las próximas elecciones habrá cambios en los Colegios electorales. Así, las personas que anteriormente votaban en Zubiko Etxea (Antiguo museo Vasco de Gastronomía), el Centro Municipal de Formación Profesional y la Sala Multiusos de la Herriko plaza, ahora deberán hacerlo en el Instituto Laudio.
Aldaketa hauteslekuetanCambio en los Colegios electorales
2016ko San Roke jaien asanbladaEkainaren 29an, asteazkenean, 19:00etan Kultur Etxeko Arraño aretoan San Roke jaiak definitzeko asanblada irekia egingo dute. Ospakizunak arrakastatsuak izan daitezen parte-hartu eta laguntzeko gogoz dabilen pertsona orori luzatu diote saioan parte hartzeko gonbita.
Asamblea de fiestas de San Roque 2016El 29 de junio, miércoles, a las 19:00 se celebrará en la Sala Arraño de la Kultur Etxea una asamblea abierta para definir las fiestas de San Roque. La sesión estará abierta a todas las personas interesadas en participar y colaborar aportando ideas para que las celebraciones sean un éxito.
