Zuger Sinfonietta Konzertsaison 2016/17

20162017

zuger sinfonietta

Mit grosser Freude darf ich Sie zu meiner ersten Saisonals Chefdirigent der Zuger Sinfonietta begrüssen.

In den vergangenen Monaten haben wir gemeinsam hinterden Kulissen intensiv an der nun kommenden Spielzeitgefeilt, um für Sie ein attraktives und abwechslungsreiches Konzertprogramm auf die Beine zu stellen.

So erwarten Sie in der Saison 2016/17 nicht nur international renommierte Gastsolisten und -dirigenten, sondernSie können sich auch auf ein facettenreiches Repertoirefreuen, mit dem die Zuger Sinfonietta einen musikalischen Bogen über fast 300 Jahre Musikgeschichte schlägt:von Purcell, Vivaldi und Corelli über die grossen Klassikerwie Mozart und Beethoven, die Romantik mit Mendels-sohn und Fauré bis hin zu klangsinnlichen Vertretern der Moderne wie Alban Berg, Arvo Pärt und Astor Piazzolla.

Lassen Sie sich von der Musizierlust Ihres Orchestersanstecken und freuen Sie sich mit uns auf viele grossartige Konzertmomente!

Ihr

Daniel Huppert, Chefdirigent

3

Sehr verehrtesKonzertpublikum!

2

Mit der Konzertsaison 2016/17 startet die Zuger Sinfonietta in eine neue Ära. Über die letzten Jahre hinweg haben wir nach einem neuen Chefdirigenten gesucht. Den Ausgangs-punkt bildete eine Flut von über 270 Bewerbungen. Nun ist der Moment gekommen, an dem Daniel Huppert seine Stelle als Chefdirigent der Zuger Sinfonietta offiziell antritt.

Nicht nur für Sie als Publikum, Sponsoren, Förderer und Gönner ist dies ein historischer Moment – auch für uns als Orchester. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich ausserordentlich, mit einem so jungen, ausdrucksstarken und kommunikativen Menschen zusammenzuarbeiten. Eine neue Ära beginnt für das Orchester auch in der öffent- lichen Präsenz auf dem Kulturplatz Zug. Die Zuger Sin- fonietta wird neu mit einer eigenen Abonnementreihe im Lorzensaal Cham präsent sein. Vier Konzerte in dieser Saison werden im Lorzensaal unter dem Namen „Chamer Klassik Abo“ stattfinden. Mit dem Kauf eines Abonnements erhalten Sie viele Vorteile: von 10% Rabatt im Vergleich zum Einzelverkauf bis hin zur gratis An- und Abreise am Konzertabend mit dem ÖV im Kanton Zug. Dies sind nur zwei von vielen Vorteilen eines Abonnements.

Gehören Sie zu den ersten, die ein Chamer Klassik Abo bestellen. Kommen Sie vorbei, geniessen Sie die Zeit vor den Konzerten bei einem Glas Wein und lassen Sie sich von der Zuger Sinfonietta durch die Abende führen.

Ich freue mich, Sie bei unseren Konzerten persönlich begrüssen zu dürfen!

Ihr

Simon Müller, Geschäftsführer

Liebes Konzertpublikum,sehr geehrte Neu-Abonnenten!

54

,

22 30

26

So 22.1.17 In Memory of … ABOKONZERT NR. 311.00 UhrLorzensaal Cham Isabelle van Keulen, ViolaDaniel Huppert, DirigentZuger SinfoniettaWerke von Purcell, Pärt,Britten und Tippett

So 14.5.17 Mozart zum Muttertag ABOKONZERT NR. 417.00 Uhr Lorzensaal Cham Alexandra Dariescu, KlavierDaniel Huppert, DirigentZuger SinfoniettaWerke von Mozart,Strawinsky und Bartók

34 Fr 16.6.17 Lunchkonzert # 212.15 UhrReformierte Kirche Zug Solisten der Zuger Sinfonietta Michael Zisman, BandoneonWerke von Piazzolla und PlazaSa 8.4.17

Mitten wir im Leben sind19.30 Uhr Kirche St. Johannes ZugGabriela Bürgler, SopranStephen Smith, DirigentChor cantori contentiZuger SinfoniettaWerke von Mendelssohnund Duruflé

36

38

40

42

44

46

48

Zuger Sinfonietta

Musikerinnen und Musiker

Das Chamer Klassik Abo

Pressestimmen

Wir danken

Organisation und Kontakt Gönner werden

8 18

12

14

Sa 17.9.16Beethoven zur EröffnungABOKONZERT NR. 119.30 UhrLorzensaal ChamChiara Skerath, SopranDaniel Huppert, DirigentZuger SinfoniettaWerke von Beethoven und Berg

Sa 17.12.16 Weihnachtenmit Maurice Steger ABOKONZERT NR. 219.30 UhrLorzensaal Cham Maurice Steger,Blockflöte und LeitungZuger SinfoniettaWerke von Vivaldi, Corelli,Geminiani und Händel

Fr 30.9.16 Lunchkonzert # 112.15 UhrReformierte Kirche Zug Solisten der Zuger Sinfonietta Michael van Orsouw, TexteWerke von Mozart und Britten Fr 18.11.16

Mendelssohn Violinkonzert 20.00 UhrKirche St. Johannes ZugHyeyoon Park, ViolineDaniel Huppert, DirigentZuger SinfoniettaWerke von Mendelssohn,Fauré und Poulenc

3

4

BegrüssungDaniel Huppert

BegrüssungSimon Müller

9Abokonzert Nr. 1 Chiara Skerath, Sopran Daniel Huppert, Dirigent

Beethoven zurEröffnung

Ludwig van Beethoven Ouvertüre zu „Die Geschöpfe des Prometheus“ C-Dur op. 43

Alban Berg 7 frühe Lieder für Sopran und Kammerorchester, orch. Paul L. Schäffer (Uraufführung)

Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92

Samstag, 17. September 2016 19.30 Uhr, Lorzensaal Cham

Chiara Skerath Die Schweiz- Belgierin Chiara Skerath studierte in Paris und an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien. Sie ist Preisträgerin interna- tionaler Wettbewerbe wie etwa der Queen Elisabeth Competition oder der International Nadia and Lili Boulanger Competition. Zudem ist sie Stipendiatin und Solistin des Migros Kulturprozent 2011 und 2012 und absolvierte ein Lied-Studium bei Ruben Lifschitz.Ihr Bühnendebüt hatte sie 2010 an der Wiener Kammeroper in Haydns L’isola disabitata. Es folgten Auftritte am Opernhaus Frankfurt (Despina in Mozarts Così fan tutte), in Metz (Adina in Donizettis L’elisir d’amore) und als Norina in Don Pasquale bei der Oper Klosterneuburg. Ihr Debüt bei den Salzburger Osterfestspielen hatte Chiara Skerath in Wagners Parsifal unter Christian Thielemann.In jüngerer Vergangenheit sang Chiara Skerath u.a. als Rosalinde in

der Strauss-Operette «Die Fleder-maus» an der Opéra-Comique, als Servilia (Mozart: La clemenza di Tito) am Opernhaus in Strassburg und als Pamina (Mozart: Die Zauberflöte) an der Opéra de Saint-Étienne. In Glucks Alceste erfolgte ihr Debüt an der Pariser Oper und bei den Salz- burger Festspielen war sie im ver-gangenen Jahr erstmals in Haydns «Die Schöpfung» zu erleben. Chiara Skerath hat sich darüber hinaus bereits in ganz Europa als ausge- zeichnete Lied-Interpretin etabliert. Mit R. Strauss’ Capriccio kehrte sie vor kurzem als Italienische Sängerin an die Pariser Oper zurück, geplant ist u.a. eine Europa-Tournee unter Marc Minkowski mit Werken von Mozart sowie ihr Rollendebüt als Zerlina (Don Giovanni) bei den Fest-spielen in Drottningholm in Schwe-den. Sie war auch als Cinna (Lucio Silla) in der Philharmonie Paris, am Theater an der Wien und an der Opéra Royal de Versailles zu hören.

VORVERKAUFwww.ticketino.com0900 441 441 für die Schweiz(1 Fr./Min., Festnetztarif)Alle Filialen der Schweizerischen Post mit Ticketvorverkauf (zusätzliche Gebühren an Vorverkaufsstellen sind möglich.)

Neue Wiener Schule trifft auf Wiener Klassik. Alban Bergs 7 frühe Lieder gehören zum Standardrepertoire der Spätromantik; Einflüsse von Mahler, Strauss, Wolf oder Debussy sind hörbar. Die „Sinfonie par excel- lence“, wie Theodor W. Adorno die 7. Sinfonie von Lud-wig van Beethoven beschrieb, umrahmen die 7 frü-hen Lieder gemeinsam mit der Ouvertüre zu „Die Ge-schöpfe des Prometheus“. Die belgisch-schweizerische Sopranistin Chiara Skerath ist nach ihrem hochge- jubelten Konzert im Mai 2015 wieder zu Gast bei der Zuger Sinfonietta. Ein ehrenvolleres Eröffnungskonzert der neuen Aboreihe der Zuger Sinfonietta unter der Leitung des Chefdirigenten Daniel Huppert kann man sich gar nicht vorstellen!

KARTEN 1. KAT 2. KAT 3. KATVollpreis 55 Fr. 45 Fr. 38 Fr.Gönner 50 Fr. 40 Fr. 33 Fr.Legi* 25 Fr. 20 Fr. 15 Fr.Kinder -12 J. 10 Fr. 10 Fr. 10 Fr.

* Schüler, Lernende, Studenten 13 – 35 J.

Abopreise und Saalplan siehe S. 41Abendkasse ab 18.30 Uhr

10 11

Phantasy – Ein phantastischer Titel für ein Lunchkonzert! Was will man mehr?Warum nicht den Alltagsstress zu Hauseoder im Büro lassen und über Mittagzusammen mit den Solisten der Zuger Sinfo- nietta und dem Schriftsteller Michaelvan Orsouw phantasieren. Über Gott und dieWelt. Über Mozart und Britten. Überden schönen Kirchenraum. Oder nur überdie Musik. Wir entlassen Sie nach 45 Minuten voller Phantasien zurück in denAlltag. Als wäre nichts gewesen?Hoffentlich nicht!

Eine Veranstaltung der CityKircheZug und der Zuger Sinfonietta

Eintritt frei, Kollekte

Michael van Orsouw, Texte Solisten der Zuger Sinfonietta

LunchKonzert# 1

Wolfgang A. Mozart Auszüge aus: Quartett F-Dur für Oboe, Violine, Viola und Violoncello KV 370

Texte von und mit Michael van Orsouw

Benjamin Britten „Phantasy Quartet“ für Oboe und Streichtrio op. 2

Freitag, 30. September 2016 12.15–13.00 Uhr, Reformierte Kirche Zug

13

Freitag, 18. November 2016 20.00 Uhr, Kirche St. Johannes Zug

Hyeyoon Park, Violine Daniel Huppert, Dirigent

Gabriel Fauré Masques et Bergamasques op. 112

Felix Mendelssohn Bartholdy Konzert für Violine und Orchester e-Moll op. 64

Felix Mendelssohn Bartholdy Konzert-Ouvertüre zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur op. 32

Francis Poulenc Sinfonietta

Mendels-sohn Violin- konzert

15

Hyeyoon Park Die 24-jährige Südkoreanerin Hyeyoon Park ist eine der vielversprechendsten Geigerinnen ihrer Generation. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen belegen ihr aussergewöhnliches Talent: 2012–2015 London Music Masters Award, 2011 Borletti-Buitoni Trust Award, 2009 Erster Preis beim ARD-Musik-wettbewerb, 2007 Erster Preis beim Louis Spohr Wettbewerb. Sie wird von der Deutschen Stiftung Musik- leben gefördert.

Hyeyoon Park erhielt ihren ersten Geigenunterricht mit vier Jahren und wurde nur zwei Jahre später als Jungstudentin an der «Korean Natio-nal University of Arts» aufgenom- men. Ab 2003 studierte sie bei Piotr Milewski in Cincinnati/USA und wechselte als Vierzehnjährige an die Berliner Hochschule «Hanns Eisler» zu Antje Weithaas. Seit 2010 studiert sie an der Kronberg Aca- demy bei Christian Tetzlaff, ermögli-cht durch das Nikolas-Gruber- Stipendium. Darüber hinaus nahm

sie an Meisterkursen u.a. bei Gidon Kremer, Zakhar Bron und Thomas Brandis teil. Die Konzertkarriere von Hyeyoon Park begann im Alter von neun Jahren mit ihrem Debüt beim Seoul Philharmonic Orchester. Seitdem spielte sie bereits mit vielen namhaften Klangkörpern, darunter das Symphonieorchester des Baye-rischen Rundfunks, das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin, hr- Sinfonieorchester Frankfurt und das NDR Sinfonieorchester Hamburg.

Als begeisterte Kammermusikerin ist Hyeyoon Park bei namhaften Festivals und Konzertreihen zu Gast: London Wigmore Hall, Schleswig-Holstein Musik-Festival, Rheingau Festival, Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, Musical Olympus St. Petersburg und Les Violons de la Paix. Zu ihren Kammermusikpartnern zählen Gidon Kremer, Andras Schiff, Yuri Bashmet, Daniel Hope, Alban Gerhardt und Antje Weithaas. Hyeyoon Park spielt eine Violine des deutschen Geigen-bauers Stefan Peter Greiner.

KARTEN70 Fr. / 50 Fr. / 30 Fr.20 Fr. (U25, Studierende, buchbarab 1 Monat vor Veranstaltung)

VORVERKAUFwww.theatercasino.chBibliothek ZugSt.-Oswalds-Gasse 21, 6300 ZugAn allen grösseren Poststellen, Manor Zug, Coop City Zug

Mit 17 Jahren gewann die Südkoreanerin Hyeyoon Park den renommierten Internationalen Musik- wettbewerb der ARD in München – als jüngste Gewin-nerin in der Geschichte dieses Wettbewerbs. Seit- her ist die heute 24-Jährige auf der ganzen Welt unter- wegs. In Zug macht Hyeyoon Park mit dem wunder- schönen Violinkonzert von Felix Mendelssohn Halt. Die Zuger Sinfonietta nimmt Sie, liebes Publikum, unter der Leitung des Chefdirigenten Daniel Huppert mit dem „Märchen von der schönen Melusine“ im Gepäck auf eine Reise nach Frankreich zu Gabriel Fauré und Francis Poulenc. Die “Sinfonietta“ des Letzteren ist für dieses Programm der Zuger Sinfonietta schon als Namensgeberin ein Muss. Lassen Sie sich von uns in eine Märchenwelt entführen!

EINE VERANSTALTUNG DERTheater- und Musikgesellschaft Zug

EINFÜHRUNGmit Annelis Berger um 19.15 Uhr

SHUTTLEBUSnach der Veranstaltung: Kirche St. Johannes – Dammstrasse/Bahnhof Zug –Theater Casino

16 17

Abokonzert Nr. 2 Maurice Steger, Blockflöte und Leitung

Weihnachten mit MauriceSteger

Samstag, 17. Dezember 2016 19.30 Uhr, Lorzensaal Cham

Arcangelo Corelli Concerto grosso g-Moll „Fatto per la Notte di Natale“ Antonio Vivaldi Konzert B-Dur für Blockflöte, Streicher und B.c. RV 375Georg Friedrich Händel Concerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2Francesco Geminiani Concerto grosso d-Moll Nr. 12 „La Follia“ Antonio Vivaldi Konzert g-Moll für Blockflöte, Streicher und B.c. „La Notte“ RV 439Antonio Vivaldi Konzert D-Dur für Blockflöte, Streicher und B.c. „Il Gardellino“ RV 428

19

Maurice Steger Als «Paganini der Blockflöte» und «The world’s leading recorder player» wird er gepriesen – Maurice Steger gehört heute zu den faszinierendsten Block-flötisten, Dirigenten und Musik- pädagogen auf dem Gebiet der Alten Musik. In diesen Funktionen be-geistert er sein Publikum in verschie-denen Konzertformaten auf der ganzen Welt. Maurice Steger ist ein ungemein charismatischer Musiker, spontan, mitreissend und voller Energie. Der ECHO Klassik 2015, den er als «Instrumentalist des Jahres» erhält, bestätigt seinen Erfolg.

In seinen Konzerten nimmt Maurice Steger die Zuhörer auf eine fesselnde musikalische Reise mit, bei der es in jedem Stück etwas zu entdecken

gilt. Regelmässig kann man ihn – sei es als Solist, Dirigent oder in Doppel-funktion – mit den tonangebenden Ensembles wie der Akademie für Alte Musik Berlin, Venice Baroque Orche-stra oder I Barocchisti, als auch den führenden modernen Orchestern wie dem Zürcher Kammerorchester, dem hr-Sinfonieorchester Frank- furt und dem Musikkollegium Win-terthur erleben.

Einen bemerkenswerten Stellen- wert im reichhaltigen Spektrum von Maurice Stegers künstlerischer Tätigkeit hat die Kammermusik. Mit befreundeten Musikern wie Hille Perl, Lee Santana, Naoki Kitaya,Mauro Valli, Sebastian Wienand oder Fiorenza de Donatis widmet er sich immer wieder einem neuen Repertoire aus vergangenen Zeiten. Ausserdem tritt er mit Künstlerkollegen wie Cecilia Bartoli, Andreas Scholl, Nuria Rial, Bernard Labadie, Sandrine Piau, Diego Fasolis oder Sol Gabetta auf.

Zahlreiche preisgekrönte CD-Einspie-lungen bei harmonia mundi, wie beispielsweise «Vivaldi: Concerti per flauto», «Mr. Corelli in London», «Una Follia di Napoli» oder «Telemann: Blockflötenwerke» mit The English Concert, I Barocchisti und der Akade-mie für Alte Musik Berlin, belegen seit Jahren den singulären Rang dieses Künstlers.

Im zweiten Abonnementkonzert wird Sie der Paganini der Blockflöte – Maurice Steger – auf Weihnachten einstimmen. Als Spezialist der Barockmusik und mit seinen weltweiten Auftritten gehört Maurice Steger zu einem der beliebtesten Musikern auf dem Gebiet der Alten Musik. Als Solist und Dirigent präsentiert er mit der Zuger Sinfonietta ein Programm mit Werken von Corelli, Händel, Geminiani und Vivaldi. Lassen Sie sich kurz vor Weihnachten in eine stimmungsvolle und erholsame Welt von barocken Klängen verführen. Fehlen darf hier natürlich das Weihnachtskonzert von Arcangelo Corelli ganz und gar nicht. Als Abon-nent der Zuger Sinfonietta erhalten Sie in der Konzert-pause eine kleine Weihnachtsüberraschung!





20 21

Abokonzert Nr. 3 Isabelle van Keulen, Viola Daniel Huppert, Dirigent

In Memory of …

Henry Purcell Chaconne g-Moll

Arvo Pärt Cantus in Memoriam Benjamin Britten

Benjamin Britten Lachrymae. Reflections on a Song of Dowland op. 48a

Paul Hindemith Music of mourning – Trauermusik für Viola und Streichorchester

Michael Tippett Fantasia Concertante on a Theme of Corelli

Benjamin Britten Variations on a Theme of Frank Bridge op. 10

Sonntag, 22. Januar 2017 11.00 Uhr, Lorzensaal Cham

23

Isabelle van Keulen Von ihrer Heimat den Niederlanden aus erobert Isabelle van Keulen die ganze Welt – und dies auf Violine und Viola gleichermassen! Sie ist auf den gros-sen Konzertpodien zu Hause und durch ihre charismatische Ausstrah-lung und musikalische Vielseitig- keit eine der gefragtesten Musikerin- nen unserer Zeit.

Sie tritt regelmässig mit bedeutenden Orchestern auf. Dazu zählen die Berliner Philharmoniker, das Royal Concertgebouw Orchestra, das Rundfunkorchester des BR und das Tonhalle-Orchester Zürich. Als Artistic Director übernahm Isabelle van Keulen zwischen 2009 und 2012 die Leitung des Norwegian Cham- ber Orchestra. Neben zahlreichen

Auftritten in Oslo führte sie das Orchester auf ausgedehnten Konzert-tourneen durch Europa.

Auch die Kammermusik findet ihren Platz in Isabelle van Keulens Schaffen. Ihre festen Partner am Klavier sind Ronald Brautigam und Hannes Minnaar. Von 1997 bis 2006 war Isabelle van Keulen Künst-lerische Leiterin des Delft Chamber Music Festival, das sie durch ihr Engagement und ihr musikalisches know-how massgeblich prägte. Isabelle van Keulens Repertoire um- fasst zahlreiche Werke des 20. und 21. Jahrhunderts, deren Aufführung ihr ein besonderes Anliegen ist. Hervorzuheben ist die Aufnahme des ihr gewidmeten Violinkonzertes von Erkki-Sven Tüür, das Isabelle van Keulen mit dem City of Birming-ham Symphony Orchestra unter Paavo Järvi einspielte und damit in der Presse besondere Beachtung fand.

Ihre Diskographie zeigt die enorme Bandbreite ihres musikalischen Schaffens. Einen besonderen Stellen-wert haben dabei die Duo-Aufnahmen mit Ronald Brautigam sowie die Gesamteinspielungen von Beethovens Violinsonaten mit Hannes Minnaar.

Seit Herbst 2012 ist sie Professorin für Violine, Viola und Kammermusik an der Hochschule für Musik in Luzern. Sie spielt auf einer Violine von Joseph Guarnerius del Gesu (1734).

Paul Hindemith hätte eigentlich im Jahr 1936 in London sein Bratschenkonzert spielen sollen. Der Tod des Königs George V. kam dem Auftritt allerdings dazwischen. Anstelle der Wiedergabe des Bratschen-konzerts schrieb Hindemith gleichentags innerhalb von wenigen Stunden die Trauermusik – „Music of mourning“ –, welche im Radio live übertragen wurde. Pärt, Britten und Tippett haben ebenso Werke Menschen gewidmet, die ihnen am Herzen lagen. Isabelle van Keulen, u.a. Professorin für Viola und Violine an der Hochschule Luzern und international als Künstlerin gefeiert, übernimmt die Rolle der Solistin in Hindemiths Trauermusik und Brittens „Lachrymae“ im dritten Abonnementkonzert. Wir widmen dieses Konzert allen fünf gespielten Komponisten, deren einzigartige Werke die klassische Musik noch immer beeinflussen.




Abopreise und Saalplan siehe S. 41Tageskasse ab 10.00 Uhr

24 25

Gabriela Bürgler, Sopran Stephen Smith, Leitung Chor cantori contenti Zuger Sinfonietta

Mitten wir im Leben sind

Samstag, 8. April 2017 19.30 Uhr, Kirche St. Johannes Zug

Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfoniesatz c-Moll für Streichorchester „Mitten wir im Leben sind“ op. 23 Nr. 3, Motette für achtstimmigen Chor a cappella Salve Regina für Sopran und Streichorchester Choralkantate „Wer nur den lieben Gott lässt walten“

Maurice Duruflé Requiem op. 9

27

Stephen Smith ist in Amerika geboren und lebt seit 1982 in der Schweiz. Seine musikalische Lauf-bahn begann mit acht Jahren am Peabody Conservatory in Baltimore. Nach Studienabschlüssen in den Fächern Orgel, Kirchenmusik und Dirigieren in den USA und der Schweiz setzt er sich intensiv mit dem geistlichen Repertoire der Renaissance und des Barock aus- einander. Insbesondere interessieren ihn die historische Aufführungs- praxis sowie die Querverbindungen zur zeitgenössischen Musik. Davon zeugen Hunderte von Konzerten mit dem Ensemble Corund Luzern und dem Corund Barockorchester. Stephen Smith ist ein gefragter Dirigent. Engagements mit seinen Ensembles und als Gastdirigent und -organist führten ihn nach

Spanien, Deutschland, den Bermu-das, den USA, Slowakei, Lettland, Rumänien, England und durch die Schweiz. Neben dem Ensemble Corund leitet er ein ambitioniertes Kirchenmusikprogramm an der historischen Matthäuskirche Luzern und ist seit 23 Jahren künstle- rischer Leiter einer Konzertreihe für Alte Musik in Luzern. Als innova- tiver Initiant von spartenübergreifen-den Musikprojekten hat Smith die Musiklandschaft der Schweiz mit vielen «Firsts» belebt.

In den letzten Jahren führten ihn Einladungen als Dirigent u. a. nach Riga, Bratislava, Sibiu, Oradea, Cluj-Napoca, Canterbury und Lin-coln. Zahlreiche CD- und Rund- funkaufnahmen zeugen von seinen breit gefächerten musikalischen Interessen und Tätigkeiten.

Die cantori contenti und die Zuger Sinfonietta – zwei spannende Formationen, die das Zentralschweizer Kulturleben seit vielen Jahren bereichern. 2017 schlies- sen sich die beiden Ensembles erstmals zu einem gemeinsamen Konzertprojekt zusammen. Zwei Klang-körper präsentieren sich im Dialog mit zwei wunderbaren Komponisten: Felix Mendelssohn Bartholdy, musikalisches Wunderkind und Weltenbürger, der Alte Musik mit der Tonkunst der Romantik verbindet, und der Organist und Komponist Maurice Duruflé, der wie kein anderer Klassizismus und Moderne ver-körpert. „Mitten wir im Leben sind“ ist ein span-nender Dialog über Zeit, Musik und unser Dasein.

KARTEN UNNUMMERIERTVollpreis 45 Fr.Gönner 40 Fr.Legi* 20 Fr.Kinder -12 J. 10 Fr.



28 29

Sonntag, 14. Mai 2017 17.00 Uhr, Lorzensaal Cham

Abokonzert Nr. 4 Alexandra Dariescu, Klavier Daniel Huppert, Dirigent

Igor Strawinsky Concerto in D (Basler Konzert)

Wolfgang A. Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 27 B-Dur KV 595

Béla Bartók Divertimento

Wolfgang A. Mozart Sinfonie Nr. 33 B-Dur KV 319

Mozart zum Muttertag

31

Alexandra Dariescu Von der Londoner Royal Albert Hall bis zur New Yorker Carnegie Hall hat die junge rumänische Pianistin Ale-xandra Dariescu das internationale Publikum mit ihrer mühelosen Musikalität und fesselnden Bühnen-präsenz überwältigt.

In dieser Saison gibt Alexandra Dariescu ihr Debüt beim norwe-gischen Stavanger Symphony Orche-stra und beim Philharmonischen Orchester Cottbus. Sie tritt mit der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin auf und unternimmt eine Grossbritannien-Tournee mit dem Royal Philharmonic Orchestra. Höhepunkte der Saison sind ihre Auftritte in der Londoner Wigmore Hall, in der Royal Albert Hall und beim George Enescu Festival in Bukarest. In den vergangenen Jahren hat Alexandra Dariescu bedeutende Debüts gegeben, so im Concertge-bouw Amsterdam und auf besondere Einladung von Sir András Schiff in der New Yorker Carnegie Hall.

In dieser Saison erscheint bei Champs Hill Records Dariescus zweite Folge einer Präludien-Trilogie, diesmal mit sämtlichen Präludien von Schostako-witsch und Szymanowski. Ausserdem veröffentlicht sie ihre erste Konzert-aufnahme mit dem Royal Philharmo-nic Orchestra und eine Einspielung von Mesmerism für Solo-Klavier und Orchester mit dem Royal Liverpool Philharmonic Orchestra.

Alexandra Dariescu begann ihre Klavierausbildung in Rumänien, bevor sie im Alter von 17 Jahren nach Grossbritannien zog, wo sie an der Pocklington School, dem Royal Northern College of Music und an der Guildhall School of Music and Drama studierte. Bei der Verbier Festival Academy in der Schweiz gewann Dariescu den Verbier CUBS Prize. 2013 wurde sie in der Sparte Kunst und Kultur mit dem britischen Women of the Future Award aus- gezeichnet und erhielt erst kürzlich als jüngste Musikerin den Orden der Krone von Rumänien.

Am Muttertag sollen die Mütter gefeiert und beschenkt werden! Wir tun dies zusammen mit der wunderbaren rumänischen Pianistin AlexandraDariescu und unserem neuen Chefdirigenten Daniel Huppert. Als Preisträgerin des „UK’s Women of the Future Award“ ist Alexandra Dariescu dazu berufen, bei unserem Muttertagskonzert als Solistin in Mozarts letztem Klavierkonzert aufzu- treten. Dazu kombinieren wir Mozarts Sinfonie Nr. 33.Die beiden Streicherwerke von Igor Strawinsky und Béla Bartók bilden einen überraschenden Schweizer Kontrast zum österreichischen Mozart. Einerseits komponierte Bartók sein Divertimento in Saanen im Berner Oberland, andererseits ist der Schweizer Paul Sacher der Auftraggeber beider Werke und führte sie gemeinsam mit seinem Basler Kammerorchester auf.


KONZERTSPONSORINZuger Kantonalbank




32 33

Astor Piazzolla. Der Vater des Tango Nuevo. Seine Musik wurde von vielen Tango-Traditio- nalisten als untanzbar abgestempelt. Dieser Meinung sind wir nicht! Denn unsere Lunch- konzerte sind gerade dazu da, sich aus dem Alltag auszuklinken und die Seele, den Geist und die Gedanken tanzen und baumeln zu lassen. Schon mal die Seele einen Tango tanzen sehen? Nein? Probieren Sie es aus und schlies- sen Sie sich den Musikern der Zuger Sinfonietta und Michael Zisman – DEM Bandoneonisten der Schweiz – an. Falls es nicht klappt, versuchen Sie es am besten beim nächsten Lunchkonzert gleich noch einmal.

Eine Veranstaltung der CityKircheZug und der Zuger Sinfonietta

Eintritt frei, Kollekte

35Michael Zisman, Bandoneon Solisten der Zuger Sinfonietta

LunchKonzert# 2

Astor Piazzolla Oblivion Tristezas de un Doble A Chiquilin de Bachín Adios Nonino Libertango

Julian Plaza Danzarin Morena

Freitag, 16. Juni 2017 12.15–13.00 Uhr, Reformierte Kirche Zug

Seit dieser Spielzeit ist Daniel Huppert Chefdirigent der Zuger Sinfonietta.Daneben ist er bereits seit 2012/13 Generalmusikdirektor und Chefdiri-gent der Mecklenburgischen Staats- kapelle Schwerin: mit ihrer über 450-jährigen Tradition einer der welt- weit ältesten Klangkörper. Daniel Huppert studierte Violoncello und Dirigieren sowie Musikwissenschaft und Germanistik in Saarbrücken und Weimar. Danach schloss sich ein Aufbaustudium Konzertexamen an.

2010 gewann Daniel Huppert den 2. Deutschen Operettenpreis für junge Dirigenten der Oper Leipzig, war Preisträger des Dirigenten- wettbewerbs des MDR Sinfonie- orchesters Leipzig und gewann 2011 den Internationalen Lutoslawski Wettbewerb für junge Dirigenten in Polen. Bis Ende 2010 war er als «Assistant du chef d‘orchestre» an der Opéra national de Paris (Bastille) engagiert. Dirigate führten ihn u.a. zur Deutschen Radiophilhar- monie Saarbrücken Kaiserslautern, zum MDR Sinfonieorchester Leipzig, zur Magdeburgischen Philharmonie, den Jenaer Philharmonikern, zum Philharmonischen Orchester Würz-burg, zum Staatsorchester Darm-stadt, zum österreichischen ensemble für neue Musik und an die Komische Oper Berlin. Daniel Huppert war Stipendiat des Dirigentenforums des Deutschen Musikrates.

Daniel Huppert, Chefdirigent

Die Zuger Sinfonietta, 1998 gegrün-det, gehört zu den führenden Orche-stern der Zentralschweiz. Sie steht heute wie damals für innovative Konzertprogramme. So wird zum Beispiel klassische Musik in Verbin-dung gebracht mit anderen Kunst- gattungen wie Theater, Schauspiel, Film, Video, Tanz, Malerei, Literatur sowie mit unterschiedlichen Musik-stilen wie Jazz, Volksmusik, Electro-nics oder Improvisation.

Das Orchester arbeitet mit national und international renommierten Künstlern zusammen, unter anderem mit Kolja Blacher, Olli Mustonen, Chiara Skerath, Dimitri Ashkenazy, Francesco Tristano, Thomas Hürli-mann, Christian Poltéra, Paul Meyer, Benjamin Schmid, Eliana Burki oder Giora Feidmann. Seit der Kon-zertsaison 2016/17 ist Daniel Huppert Chefdirigent des Zuger Kammer- orchesters.

Der Zuger Sinfonietta wird eine grosse Spielfreude, homogenes Zusammenspiel und Musizieren auf höchstem Niveau attestiert. Ab Sommer 2016 führt die Zuger Sinfoni-etta im Lorzensaal Cham eine eigene Abo-Konzertreihe durch. Daneben stehen Auftritte bei der Theater- und Musikgesellschaft Zug und Konzerte mit Zuger Chören, Partnern und Kulturvereinen auf dem Konzertplan.

Auftritte beim Lucerne Festival, Davos Festival, bei den Murten Classics, bei der «Stubete am See» und bei weiteren Schweizer Ver- anstaltern sowie Live-Konzert- aufnahmen durch Radio SRF2 unter-streichen das nationale Interesse an den Programmen der Zuger Sinfonietta. Im Fokus des Zuger Kammerorchesters steht aber auch das junge Konzertpublikum. Gemein-sam mit verschiedenen Partnern werden Musikvermittlungsprojekte erarbeitet und durchgeführt.

Die Zuger Sinfonietta erhält Sub- ventionen von Stadt und Kanton Zug, sowie Beiträge von Stiftungen, Gemeinden, Sponsoren und dem eigenen treuen Gönnerkreis.

Zuger Sinfonietta Das Kammerorchester im Kanton Zug

3736

Viola

Violoncello und Kontrabass

Bläser

Dominik FischerSolo

Jonas ItenVioloncello Solo

Flavio PuntinFlöte Solo

Christina Gloor

AnnapaolaZisman-Jacomella

Sabina NovakOboe Solo

Petra Sprecher-Goth

Alexandra Iten Bürgi

Markus BeelerKlarinette Solo

Marlène Züsli-Spahr

Kaspar Wirz Kontrabass Solo

Patrik GasserHorn Solo

Violinen

Myrtha SpahrKonzertmeisterin

Antoinette Horat

Alice Velian

Sari Erni-Ammann 2. Violine Solo

Eva Kovarik

Barbara Weber

Susanne Bitterlin- Arnold

Mia Lindblom

Andrea Zaugg Abicht

Regula Dodds

Helen Steinemann- Müller

38 39

BEARBEITUNGSGEBÜHREN5 Fr. pro Abonnement

ABONNEMENTSAUSWEIS-VERSANDNach Zahlungseingang, frühstens17. August 2016. Bezahlte Abonnemente werden nicht zurückgenommen.

INFORMATIONEN UND VERKAUFZuger SinfoniettaBahnhofplatz, Postfach 7504, 6302 [email protected], 078 676 30 44, www.zugersinfonietta.ch

Die Geschäftsstelle der Zuger Sinfonietta ist vom 9. bis 28. Juli 2016 geschlossen.

* im Einzelverkauf

ABO-PREISE ERWACHSENE1. Kategorie 198 Fr. (Statt 220 Fr.*)2. Kategorie 162 Fr. (Statt 180 Fr.*)3. Kategorie 137 Fr. (Statt 152 Fr.*)

ABO-PREISE GÖNNER1. Kategorie 187 Fr. (Statt 200 Fr.*)2. Kategorie 153 Fr. (Statt 160 Fr.*)3. Kategorie 129 Fr. (Statt 132 Fr.*)

ABO-PREISE SCHÜLER/LERNENDE/STUDENTEN13–35 JAHRE1. Kategorie 70 Fr. (Statt 100 Fr.*)2. Kategorie 56 Fr. (Statt 80 Fr.*)3. Kategorie 42 Fr. (Statt 60 Fr.*)

ABO-PREISE KINDER BIS 12 JAHRE1. – 3. Kat. 36 Fr. (Statt 40 Fr.*)

LORZENSAAL CHAM

1

1

1

1

1

1

10

14

6

16

8

12

17

9

13

5

15

7

11

1

1

1

1

1

1

1

1

Bühne

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1618

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Parkett

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

Kat. 2

Kat. 3

Kat. 2

Kat.2

Kat.1

Kat. 1

1

1

1

1

1

11

11

11

6

6

6

6

16

16

10

16

6

3

3

3

3

3

13

13

13

8

8

8

18

18

12

18

8

2

2

2

2

2

12

12

12

7

7

7

7

17

17

11

17

7

4

4

4

4

4

14

14

8

14

9

9

9

19

19

13

19

9

5

5

5

5

5

15

15

9

15

10

10

10

Galerie

20

20

14

20

101

2

4

3

5

Das Chamer Klassik Abo

1. ABOKONZERT SA 17.09.2016 19.30 UHR LORZENSAAL CHAM S. 82. ABOKONZERT SA 17.12.2016 19.30 UHR LORZENSAAL CHAM S. 183. ABOKONZERT SO 22.01.2017 11.00 UHR LORZENSAAL CHAM S. 224. ABOKONZERT SO 14.05.2017 17.00 UHR LORZENSAAL CHAM S. 30

ABO-VORTEILE– Regelmässiger Konzertgenuss vor der eigenen Haustüre– Gleicher Sitzplatz ist garantiert– Sie profitieren von 10 % Rabatt im Vergleich zum Einzelticket– Die Abokarte ist Ihr Bus- und Zugsbillett am Konzertabend innerhalb des Kantons Zug

– Buchung der Abos vor dem offiziellen Vorverkaufsstart– Sie erhalten zu einem Abo-Konzert Ihrer Wahl eine Frei- karte und können so jemanden zu einem Konzert einladen

ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE FÜR GÖNNER– Gönnerabo 15 % Rabatt im Vergleich zum Einzelticket– Als Gönner erhalten Sie 5 Fr. Rabatt auf weitere Karten der Aboreihe und unserer Gastspiele bei der Theater- und Musikgesellschaft Zug

NEUE ABONNENTEN: BESTELLUNGMit der beiliegenden Bestellkarte, per E-Mail an [email protected] online auf www.zugersinfonietta.ch Die Bestellungen werden in der Reihenfolge des Posteingangs bearbeitet.Ein Abo kann auch nach dem 1. Abonnementkonzert (spätestens vor dem10. Dezember 2016) gekauft werden. Der Preis des Abonnements reduziert sichim Verhältnis.

BISHERIGE ABONNENTENFür Abonnenten bleiben die bestehenden Sitzplätze im Konzertsaalautomatisch reserviert. Abonnenten mit Platzänderungswünschen melden sich schriftlich oderper E-Mail bis zum 30. April 2017 an die Geschäftsstelle. Sie erhalten im Frühjahr eine Rechnung für die Erneuerung des Abonnements. Möchten Sie das Abonnement nicht erneuern, so müssen Sie dies innerhalbeines Monats nach Rechnungserhalt schriftlich kündigen. Sonst gilt derAbonnementsvertrag für die neue Saison als abgeschlossen.

40 41

„Die Sinfonietta Zug liess sich auf dasExperiment Bach vs. Techno/Dance ein.Und das Experimentist mehr als geglückt.“

Neue Zuger Zeitung, 18.4.2016

„Wie schon während der ganzen Auffüh-rung wurde spätes- tens hier klar, wie der neue Dirigent Daniel Huppert mit dem Or-chester harmonierte. Auch ist dies keine Selbstverständlich-keit, ist es doch erst das zweite Konzert, in dem Daniel Huppert die Sinfonietta diri-giert (…)“


„Ein musikalischer Leckerbissen der besonderen Art!“

Zuger Presse, 16.9.2015

„..so konnte sich die Sinfonietta in der Sinfonie Nr. 5 von Franz Schubert ganz besonders profilie-ren: als eingespielter Klangkörper auf hohem Niveau. Mit

einer wahrlich gran-diosen Interpreta- tion dieser (…) Schöp-fung übertraf das Orchester offensicht-lich die Erwartungen des Publikums.“


42 43

Glencoreist stolzerPartner der ZugerSinfonietta.

Wir danken herzlich für die grosszügige und treue Unterstützung!

Öffentliche Geldgeber

Sponsor

Konzertsponsorin

KMU-Sponsorengruppe

Gönner / Förderer

Medienpartner

Annemarie und Eugen Hotz-Stiftung

• Verkauf von Schüler- und Meister-Instrumenten• Reparaturen, Restaurationen• Bogen Behaarungen• Vermietung• Sämtliches Zubehör• Gutachten, Schätzungen

Unter Altstadt 19 - 6300 Zug ilviolino.ch

Violino_Blache_160cmx100cm.pdf 1 19.08.14 11:19

il violinoAtelier für Streichinstrumente GmbH

• Verkauf von Schüler und Meister-Instrumenten

• Reparaturen, Restaurationen

• Bogen Behaarungen

• Sämtliches Zubehör

• Gutachten, Schätzungen

• Vermietungen von: 1/16 bis 3/4 Violine ab CHF 18.– 1/16 bis 3/4 Cello ab CHF 30.–

Parken Sie direkt vor unserem Geschäft!

Öffnungszeiten:Di – Fr 09.30 – 12.00 & 13.30 – 18.00 • Sa 09.30 – 16.00 Uhr

Unter-Altstadt 19 • 6300 Zug • Tel. 041 711 12 [email protected] • www.ilviolino.ch



























EinwohnergemeindeCham

44 45

AdresseZuger SinfoniettaGeschäftsstelleBahnhofplatzPostfach 7504CH–6302 [email protected]

GeschäftsführerSimon Müller+41 78 676 30 [email protected]

Mitarbeiterin OrchesterbüroKatharina [email protected]

PräsidentHans [email protected]

VorstandHans Abicht, PräsidentPhilippe KaiserKatja WeberMyrtha Spahr, OrchestervertreterinFlavio Puntin, Orchestervertreter

REDAKTION UND TEXTESimon Müller, Katharina Schulik

GESTALTUNGChristen Visuelle Gestaltung, Zug

DRUCKMulticolor Print AG, Baar

FOTOS ORCHESTERDaniela Kienzler, LuzernAlexandra Wey, Zug

Organisation und Kontakt

MusikkommissionDaniel Huppert, ChefdirigentMyrtha Spahr, KonzertmeisterinFlavio Puntin, SoloflötistDominik Fischer, Solobratschist

Gönnerkreis Zuger SinfoniettaPostfach 7504CH–6302 [email protected]

KontoangabenZuger SinfoniettaBahnofplatz6300 ZugCH68 0078 7002 0701 2010 6Bank: Zuger Kantonalbank6301 ZugPK: 80-192-9

Newsletter und Internetwww.zugersinfonietta.ch

Social Mediawww.facebook.com/ZugerSinfoniettawww.twitter.com/zugersinf

FOTOS KÜNSTLERChiara Skerath:Capucine de Chocqueuse,Gerardo GarciacanoHyeyoon Park:Giorgia BertazziMaurice Steger:Molina Visuals, Marco BorggreveIsabelle van Keulen:Marco BorggreveAlexandra Dariescu:Adrian Stoicoviciu

46 47

Unterstützen Sie das Kammerorchester im Kanton Zug als Gönnerin oder Gönner !

Gönner Adagioab Fr. 100 / 150 (Paarmitglied) pro Saison für Privatpersonen− Vergünstigte Konzertkarten− Einladung zum jährlichen Gönnerapéro und zu Proben− Regelmässige Informationen über unsere Konzerte

Gönner Allegroab Fr. 500 / 750 (Paarmitglied) pro Saison für Privatpersonenund Firmen− 2 bzw. 4 Freikarten pro Saison bei Eigenveranstaltungen− Einladung zum jährlichen Gönnerapéro und zu Proben− Regelmässige Informationen über unsere Konzerte

Gönner Prestissimoab Fr. 1000 pro Saison für Privatpersonen und Firmen− 6 Freikarten pro Saison bei Eigenveranstaltungen− Reservierte Plätze bei Eigenveranstaltungen− Einladung zum jährlichen Gönnerapéro und zu Proben− Regelmässige Informationen über unsere Konzerte− Namentliche Erwähnung im Programmheft und auf der Website

Projekt-FördererÜbernahme / Beitrag zu folgenden Ausgabeposten:Gegenleistungen und weitere Angebote auf Anfrage.− Notenmaterial: Fr. 2000 / Saison− Plakatwerbung: Fr. 4000 / Konzert− Stimmführerzulagen: Fr. 3000 / Saison− Professionelle Konzerteinführung mit Apéro: Fr. 2500 / Konzert− Auftragskomposition: Fr. 10 000 / Saison

Zu

ger Sinfon

iettaG

önn

erkreis

Postfach 750

46302 Z

ug

GönnerIn Adagio

GönnerIn Allegro

GönnerIn Prestissimo

Projekt-Förderer

Ja, ich möchte die Zuger Sinfonietta unterstützen, als

Nich

t fran

kie

ren

Ne p

as a

ffran

chir

No

n a

ffran

care

BGesch

äftsa

ntw

ortse

nd

un

gIn

vio co

mm

ercia

le risp

osta

En

voi co

mm

ercia

l-rép

on

se

Einzelmitglied

Einzelmitglied

Privatperson

Bitte nehmen Sie mit mir/uns Kontakt auf.

Firma

Bitte schicken Sie mir/uns die entsprechenden Unterlagen.

Firma

Vorname – Name

Adresse

PLZ – Ort – Land

Telefon – E-Mail

Bitte senden Sie mir/uns den Newsletter per E-Mail zu.

Paarmitglied

Paarmitglied

Firma

48

www.zugersinfonietta.ch

20162017

Documents

Zuger Sinfonietta Konzertsaison 2016/17