1370 jynfhESpf? e,kefvjynfhausmf 6 &uf? 2008 ckESpf? ZGef 24 &uf? t*FgaeU? twGJ (47)? trSwf (263)

aejynfawmf ZGef 23

trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwDOuú| EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD0if0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU½Hk; nTefMum;a&;rª;csKyfESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; vkdufygvsuf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &[wf,mOfrsm;jzifh &efukefNrdK UrS zsmyHkNrdK UodkY a&muf&Sdonf/

xGef,ufaerIMunfh½I

xkdYaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0iffrsm;onf {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfausmfaqGESifh 0efBuD;rsm;?wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; vkdufygvsuf zsmyHkNrdK UrS zsmyHkNrdK Ue,f trmNrdK UodkU &[wf,mOfrsm;jzifh qufvufoGm;a&mufMuNyD; vrf;wpfavQmufe,fajrrsm;&Sd NrdK U&Gmrsm;tajctaeESifh rdk;pyg;pdkufysKd;a&;twGufxGef,ufjyifqifaqmif&GufaerIrsm;udk Munhf½IMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifjrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsd K;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsdK;cspfpdwf"mwf

zsmyHkNrdKYe,f u'Hkuedaus;&Gmü rkefwkdif;aMumifU tdk;tdrfrJUjzpfoGm;aomavab;oifUjynfolrsm;twGuf tckdiftrmvlaetdrfrsm;aqmufvkyfrI

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef MunfU½Ippfaq;

vlrIa&;

OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom Ed kifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrI pGrf;tm;onf EdkifiHawmfESif h wdkif;&if;om; jynfolwdk Y\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;

om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuf

atmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjruf

a&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

ZGef 23 &ufu trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD0ifusef;rma&;qyfaumfrwD Ouú| usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifh okH;yGifhqkdifA[kdtzGJUu uruxjyKonfh em*pfrkefwkdif;'Pfoifha'orsm;okdU uGif;qif;aq;tumtuG,fay;ukocJhonfh aq;ukoa&;tzGJUrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;tus,f pm-9) (owif;pOf)

pD;yGm;a&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

EdkifiHa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

owif;jrifuGif;tn Tef;

armfvNrdKifuRef; NrdK Y e,fjyefvnfxlaxmifa&;atmifjrifrI&ae

armifarmifjrifhaqG\owif;jrifuGif;

pm - 12

24-6 (01).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

24-6-200824-6-2008

24-6-200824-6-2008

24-6-2008

(2008 ckESpf ZGef 24 &uf) (2008 ckESpf ZGef 24 &uf)

(2008 ckESpf ZGef 24 &uf) (2008 ckESpf ZGef 24 &uf)

(2008 ckESpf ZGef 24 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

jynfolrsm; a&m*gb, uif;a0;apa&;

usef;rma&;ESifhtnD aexdkifpm;aomuf

jynfolrsm; usef;rmMuHhcdkifa&;wGif oGm;ESifhcHwGif;usef;rmrIonf ta&;ygaom tcef;u@wpf&yf taejzifh yg0ifvsuf&Sdonf/

oGm;ESifhcHwGif; usef;rmoefpGrf;rI&Sdap&eftwGuf i,f&G,fpOftcsdefuyif oGm;ESifhcHwGif;oefU&Sif;rIudk *½kpdkufum tpm;taomufutpusef;rma&;ESifh nDnGwfrQwonfh tpmtm[m&rsm; pm;oHk;oifhayonf/

oGm;rsm; cdkifrmoefpGrf;rI&Sdapa&;twGuf EGm;EdkU? MuufO? t½dk;yg 0g;pm;Edkifonfh ig;av;[if;rsm;? ig;BuD;qDESifh

t&nf&Trf;aomtoD;tESHrsm;udk tm[m&tjzpf pm;oHk;Mu&rnfjzpfonf/ tcsKdvGefaom tpm;tpmrsm; avQmhpm;jcif;onfvnf;

oGm;ESifh oGm;a&m*gjzpfyGm;rIwdkYudk BudKwifumuG,fwm;qD;ay;&m a&mufayonf/tpm;tpmpm;NyD;wdkif; yvkwfusif;jcif;onf oGm;udkoefU&Sif;apojzifh oGm;ydk;pm;jcif;? oGm;zHk; a&pD;urf;NydKvdkufjcif;ESifh

oGm;zHk;üaoG;,dkjcif;a&m*grsm; uif;a0;um cHwGif;oefU&Sif;rI aumif;usKd;rsm; ydkrdk&&Sdaprnfjzpfonf/ a&rsm;rsm;aomufjcif;onf

oGm;ESifhcHwGif;ü uyfndaeonfh pm;<uif;pm;usefrsm; a&ESifhtwlygoGm;ojzifh oefU&Sif;pifMu,frIudk taxmuftuljzpfaponf/

oGm;onf cE¨mudk,f\ta&;BuD;aom t*Fgtpdwftydkif;jzpfonfhtwGuf tpOfoefY&Sif;aeap&ef ta&;BuD;ayonf/ oGm;ESifhcHwGif;tNrJoefU&Sif;aeapa&; aqmif&Guf&mwGif oGm;yGwfwHay: oGm;wdkufaq;wifí txufatmuf tjyeftvSefyGwfwdkufaom enf;pepfonf

taumif;qHk;enf;vrf; wpfckjzpfonf/

wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;onf usef;rma&;ESifhnDnGwfojzifh vlwdkif;vlwdkif; vdkufemusifhMuHtyfaom tavhtusifhaumif;

wpf&yfyifjzpfonf/ xdkYjyif oGm;rsm;a&&SnfcdkifcHhrI&Sdap&eftwGuf tvG,ftul t&m0w¬Krsm; oGm;jzifhudkufjzwfonfh tjyKtrlrsm;udk rjyKvkyfrdap&ef

txl;*½kjyK a&Smif&Sm;oifhayonf/

odkYjzpf&m oGm;ESifhcHwGif; usef;rmMuHhcdkifrI&Sdapa&;twGuf vlwdkif;vlwdkif; usef;rma&;ESifhtnD pepfwus aexdkif

vdkufem pm;aomufjcif;jzifh jynfolrsm; a&m*gb,uif;a0;NyD; usef;rmjcif;okcudk &,lydkifqdkifEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

24-6-2008 (t*Fgae Y )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsdK;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ csdKjrvufoHNidrhfanmif;[ef4;15 4/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD4;35 5/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

4;55 6/ rsdK;cspfwyfrawmf5;25 7/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if5;35 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@5;50 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ EdkifiHwumowif;6;20 12/ trsdK;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ 0wfpm;qif,ifvSapcsif6;45 14/ vQyfwpfjyuf7;00 15/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

&mZ0ifwGifwJhol&Jaumif;(tydkif; - 78)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;17/ rdk;av0oowif;18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm19/ arG;jrLokw20/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm;21/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

tjzLa&mifa>rrif;orD;av;(tydkif;-23)

jyifopfEdkifiHyg&DNrdKUax&0g'Ak'¨omoemjyKjrefrm ausmif;awmf BuD; jzpfajrmufa&;aumfrwD½Hk;cef;(A[ef;3vrf; rSwfwdkifteD;)wGif trSwf(002) ywåjrm;wdkuf jrcGmndKtdrf&momauwae a':pdef&Dtouf(93)ESpfjynfharG;aeYtvªtjzpf aiGusyf 130000udk twGif;a&;rª; OD;pdk;jrwfatmifxH ay;tyfvª'gef;pOf/ (u-y)

avab;oifh bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh jynfolrsm;twGuf aiGvSL'gef;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol& jrifh armif wufa&muf vufcH

&efukef ZGef 23

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[kdtvkyftrIaqmif omoema&;0efBuD;Xme0efBuD; Adkvfrª;csKyfol&jrifharmifonf ,refaeY eHeuf 9em&Du omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;{nfhcef;r(&efukef½Hk;cGJ)ü avab;oifhbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh jynfolrsm;twGuf tvª&SifoD&dok"r®rPdaZmw"& OD;udkukdat;-a':oDoDEdkifrdom;pku aiGusyf 25odef;ESifh t*¾r[moD&dok"r® rPdaZmw"& OD;pdk;[efvif;-a':eEmatmifrdom;pku aiGusyf10odef; ay;tyfvª'gef;rIudk vufcHonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf 0efBuD;onf rGef;vGJ 1em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f ZGJpHk&yfuGuf&Sd aqmufvkyfqJawmifwef;omoemjyK oifwef;ausmif; wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

qufvufí 0efBuD;onf 0efBuD;½Hk; {nfhcef;r(&efukef½Hk;cGJ)ü pifumylor®wEdkifiH oD&dvuFmbkef;awmfBuD;tm;awGUqHkNyD; a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum apwDawmf omoedu taqmufttHkrsm;jyKjyifwnfaqmuf&ef tdE´d,or®wEdkifiHrS tar&duefa':vmESpfodef; ay;tyfvª'gef;yGJodkY wufa&mufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 23

rkefwdkif;oifhjynfolrsm;twGuf jynfe,fESifhwdkif; toD;oD;rS Xmeqdkif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;ESifh wyfrawmfom; rdom;pkrsm;u trsdK;om;a&;pdwf"mwf t&if;cHjzifh aiGESifhaxmufyHha&;ypönf;rsm;udk qufvufay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd&m u&ifjynfe,frSapwem&Sifjynfolrsm;u aiGusyfwpfodef;? rGefjynfe,frS apwem&Sifjynfolrsm;ESifh wyfrawmfom; rdom;pkrsm;u aiG 237955usyfudkay;tyfvSL'gef;Muonf/

vSL'gef;

b@maiG vufcHa&;ESifh xkwfay;a&;qyfaumfrwDodkY vma&mufvSL'gef;aiGusyf 2645000 tygt0if apwem&Sif jynfolrsm;\,refaeYuvSL'gef;onfh tvSLaiGpkpkaygif;wefzdk;rSm aiG2982955usyf&SdNyDjzpf&m ZGef 22 &uftxd vSL'gef;onfhaiGESifh axmufyHha&;ypönf;pkpkaygif;wefzdk;rSm aiG 13018861249usyf &SdNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;0if usdKuf0dkif;apwDawmfawmifbufapmif;wef; wnfaqmuf&ef aiGvSL'gef;

&efukef ZGef 23

&efukefwdkif; r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;0if ty&mZdwqHawmf&SifusdKuf0dkif;apwDawmfjrwfMuD;wGif awmifbufapmif;wef;awmfMuD; wnfaqmuf&eftwGuf prf;acsmif;NrdKUe,f usdKufvwfvrf; wdkuf33 oHk;vTm(B)ae OD;cspfaomif;-a':oef;vS?om; armif0if;[ef? orD; rpE´mrdk;? ajr; arrdkat;csrf;?bkef;rmefqufrdom;pku tvªaiGusyfwpfodef; vª'gef;&m a*gyutzGJU0ifOD;at;udkESifh OD;armifvdIifwdkYu vufcH,lMuonf/(atmufykH) (u-y)

&efukef ZGef 23rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qHk;½IH;cJhonfha'orsm;twGuf EdkifiH

wumrS axmufyHha&;ypönf;rsm; ay;ydkYvsuf&SdMu&m tar&duef jynfaxmifpkrSvª'gef;aom axmufyHha&;ypönf;rsm; pkpkaygif; 31'or96wefESifh jyifopfEdkifiH tajcpdkuf e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUrS vª'gef;aom axmufyHha&;ypönf;rsm; pkpkaygif;40'or79wefwdkYonf ,refaeYu &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY a&muf&SdvmMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHwumrSaxmufyHha&;ypönf;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY qufvufa&muf&Sd

rkefwdkif;oifh jynfolrsm;twGuf

jynfe,fESif hwdkif; toD;oD;rS

aiGESifhaxmufyHha&;ypönf;rsm;

qufvufvSL'gef;

24-6 (02).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

24-6-2008 pmrsufESm 3

● a&S UzkH;rS

,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf trmNrdKUodkY eHeuf 9em&DcGJwGifa&muf&SdMuNyD; a&S;OD;pGm BudKqdkEIwfqufMuonhf Xmeqkdif&mrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí a'o\tkyfcsKyfa&;? pdkufysKd;a&;? ynma&;? qufoG,fa&;? a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufEdkifrIrsm;udk ar;jref;um vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

wufwuf<u<u

qufvufí 0efBuD;csKyfonf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;?t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkNyD; toif;0iftiftm;tajctaersm;? jynfolUtusdK;jyKvkyfief; aqmif&GufEdkifrIrsm;udkar;jref;um vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\rGefjrwfaom &nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD jynfolUtusdK;jyKvkyfief;rsm;wGif OD;aqmifyg0ifí wufwuf<u<ujzifh a&SUwef;rS yg0ifaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfonf a0ykv’um&D awm&ausmif;rS q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKí avrkefwdkif;aMumifh bkef;BuD;ausmif; ysufpD;rItajctaeudk ar;jref;avQmufxm;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

qufvufí 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; a'o\tajctaersm;? toufarG;0rf;ausmif;tvdkuf vkyfief;aqmif&GufEdkifrItajctaersm;udk ar;jref;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfonfh16-ckwifqHhaq;½Hkudk Munfh½Ippfaq;Muonf/

qufvufí 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf aq;½HktaqmufttHkopfwGif,m,Daq;cef;zGifhvSpfí vlemrsm;tm; vufcHukoay;aerIrsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;tm;ay;Muonf/

aq;½HkoHk;ypönf;rsm;

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf oDw*lomoemjyKtzGJUu trmaq;½HktwGuf vª'gef;xm;onfh aq;½HkoHk;? q&m0efoHk;? vlemoHk;ypönf;rsm;udkMunfh½IMuonf/

xdkYaemuf 0efMuD;csKyfonf trmaq;½kH tjrefqkH;zGifhvSpfEdkifa&;ESifh vª'gef;xm;onfh aq;½kHokH;ypönf;rsm; udkifwG,ftokH;jyKEdkifa&;wdkYtwGuf pDrHaqmif&Guf&efwm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum;jyD; wdkufe,faq;½kHwm0efcH q&m0ef a'gufwmÓPfrif;ESifh olemjyKrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;tm; tm;ay;EIwfqufonf/

,if;aemuf 0efMuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh zsmykHNrdKUe,fu'kHuedaus;&GmodkY a&muf&SdMuonf/

xdkYaemuf 0efMuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf u'kHuedaus;&Gmü avrkefwdkif;aMumifhtdk;tdrfrJhjzpfoGm;aom avab;oifhjynfolrsm;twGuf CB Bank Ouú|OD;cifarmifat;rS vª'gef;onfh vlaetdrfrsm;udk '*kefaqmufvkyfa&;tzGJUu wm0ef,laqmufvkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;Muonf/

BudK;pm;vkyf&ef

xdkYaemuf 0efMuD;csKyfonf avab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkHjyD; EdkifiHawmf\rwnfaxmufyHhay;rIrsm;udktajccHí rdrdwdkY\ vlaerIb0tqifhtwef;rsm; jrifhrm;wdk;wufvmatmif tvkyfudk BudK;BudK;pm;pm;vkyfMu&ef rSmMum;onf/

qufvufí 0efMuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf aus;&GmrS vlrIa&;toif; tzGJU0ifrsm;tm; tm;ay;EIwfquf rSmMum;Muonf/

xdkYaemuf 0efMuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh vyGwåmNrdKUe,f ydk;avmif;aus;&GmodkYa&muf&SdMujyD; a&S;OD;pGm Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?&yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;tm; EIwfquftm;ay;Muonf/

Munfh½Iar;jref;

qufvufí 0efBuD;csKyfESifh tzGJ U0ifrsm;onf aus;&Gmjynfolrsm;tm; EIwfqufNyD; avrkefwdkif;wdkufcwfcHcJh&rI? aus;&Gmjyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;rIrsm;udk Munfh½Iar;jref;Muonf/

xdkUaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf toufarG;0rf;ausmif;rsm;tvdkufvkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESifh aus;&GmtwGif; aps;a&mif; aps;0,frsm;jzifh jyefvnfpnfum;aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

pm;p&mrsm;a0iS

,if;aemuf 0efBuD;csKyfonf aus;&Gm\rlvwef;MudKausmif;udk Munfh½Ippfaq;MuNyD; uav;i,frsm;tm; pm;p&mrsm; a0iSay;onf/

qufvufí 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf aus;&Gm\ ,m,Daq;cef;udkMunfh½Ippfaq;NyD; aq;cef;wGif wufa&mufukorIcHaeaom vlemrsm;udk tm;ay;Muonf/

xdkUaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifNyD;tqifhjrifhynm qufvufoifMum;vsuf&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;awGUqkHtm;ay;rSmMum;NyD; ynmoifaxmufyhHaiGrsm;ukd ay;tyfonf/

qufvufí 0efBuD;csKyfonf aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|tm; aus;&GmtwGuf axmufyhHypönf;rsm;ukd ay;tyfonf/

t0wftxnfrsm;ay;tyf

xkdYaemuf wkdif;rª;u aus;&GmtwGuf t0wftxnfrsm;ukd jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifwpfOD;tm; ay;tyfonf/

,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh vyGwåmNrdKUe,f (3)rkdif u,fq,fa&;pcef;okdY a&muf&SdMuNyD; NrdKUe,frS Xmeqkdif&mrsm;ESifhjynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;tm; EIwfqufMuonf/

xkdYaemuf (5)rkdifpcef;&Sd uarÇmZtkyfpkukrÜPDvDrdwuf\ avab;oifhjynfolrsm;twGuf tdrf&m(1000)pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkUa&muf&SdMu&m vyGwåmjrdKUe,f wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhor0g,r0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfwifxGwfu avab;oifhjynfolrsm;twGufvyGwåmjrdKUe,f (5)rdkifpcef;? (7)rdkifpcef;ywf0ef;usifrsm;ü ajrae&mcsxm;ay;&efvsmxm;onfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufí jrefrmhopfvkyfief;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;0if;xGef;uavab;oifhjynfolrsm;twGuf vlaetdrfrsm;aqmufvkyf&mwGif opf&&Sda&;pDpOfxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyjyD; uarÇmZtkyfpkukrÜPDvDrdwuf Ouú| OD;atmifudk0if;u

avrkefwdkif;aMumifh tdk;tdrfrJhjzpfoGm;aom avab;oifhjynfolrsm;twGuf vlaetdrfrsm;aqmufvkyfay;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkUaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyftm; 0efBuD; AdkvfcsKyfwifxGwfESifhwm0ef&Sdolrsm;u tcdkiftrm vlaetdrfrsm; aqmufvkyfay;oGm;rnfhae&mrsm;udk ajrykHjzifh&Sif;vif;jyoMuonf/

vdktyfonfrsm;rSmMum;

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í 0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

xdkUaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf vyGwåmjrdKUe,f (7)rdkifpcef;ae&modkU oGm;a&mufMujyD; tdk;tdrfrJhavab;oifhjynfolrsm;twGuf rufpf(jrefrm)ukrÜPDtkyfpkESifh 0g0g0if;ukrÜPDwdkUrS vlaetdrfrsm;aqmufvkyf&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtajctaeudk Munfh½IMuonf/

,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m ykodrfjrdKUodkU rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;udk &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGifUHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,l Munfh½IEdkifygonf/

24-6-2008 &uf

(t*FgaeU )

AM & PM

7;00-1;00 MRTV-4 tzGifhLogo ,aeUtpDtpOf

7;05-1;05 ]]avmuokH;yg;udk ½Ijcif;}}w&m;awmf«q&mawmft&SifZ0e(arwåm&Sif)»

8;00-2;00 [l;aumif;csdKifh0Srf;rSqifokawoevkyfief;

8;20-2;20 aw;*DwtpDtpOf 8;25-2;25 Sunday Talk

9;10-3;10 &TifjrL;oDaMuG; uAsmaw;(ausmif;oGm;azmf)

9;15-3;15 jynfwGif;owif;tusOf; 9;25-3;25 aw;*DwtpDtpOf 9;30-3;30 usef;rma&;twGuf

oefUav;oefU(tydkif;-2)

9;55-3;55 EdkifiHwumowif;tusOf;10;00-4;00 pm;zG,ftzkHzkH rkefUrsdK;pkH

(csdKcsdKqdrfhqdrfh udwfvdyfjyKvkyfenf;)

10;10-4;10 aw;*DwtpDtpOf10;15-4;15 rdk;av0ocefUrSef;csuf10;20-4;20 jrefrmpm? jrefrmpum;(1)

10;30-4;30 aw;*DwtpDtpOf10;35-4;35 aus;Zl;wifygw,f

'DtdkwDtufpfvGifrdk;? xGef;xGef;0if;?tdjEmausmfZif? cifoef;EG,f('g½dkufwm-pdk;ausmfqef;)

10;55-4;55 jynfwGif;owif;tusOf;11;05-5;05 MRTV-4 pmtkyfpifu@

(q&mOD;uHjrifhESifh awGUqkHjcif;)

11;25-5;25 aw;*DwtpDtpOf11;30-5;30 aexdkifrI0ifhMuGm; tqifhjrifh

tdrf&m pDrHudef;rsm;(Sakura Residence)

11;55-5;55 EdkifiHwumowif;tusOf;12;00-6;00 aw;*DwtpDtpOf12;05-6;05 ESvkH;usef;rmouf&Snf&ef

odzG,fenf;vrf;rsm;(wwd,ydkif;)(ygarmu© a'gufwmjrodef;[ef)

12;25-6;25 Music Gallery

(arcvm\ tEkynmoufwrf; 25 ESpfjynfhLive Show)

12;45-6;45 qDxGufoD;ESHrsm;xJrS]qDtkef;}

1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo

&efukef ZGef 23

xGef;azmifa';&Sif;bPf\ ynmay;tpDtpOftjzpf Subprime MortgageCrisis-An International Experience in Credit Risk Managementbmom&yfudk ZGef 29&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefjrdKU &efuif;jrdKUe,f trSwf(2)pnfyifvrf;&Sd jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif; taqmufttkHü yxryk*¾vdubPfOuú|a'gufwmpdefarmifu a[majymrnfjzpf&m rnfolrqdk wufa&mufavhvmaqG;aEG;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

24-6-2008 &uf (t*FgaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ tuNydKifyGJ8;00 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;20 6/ tjynfjynfqdkif&m

rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYaw;rsm;

8;30 7/ International News

nykdif;4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aESmif;acwfaw;ya'om4;15 3/ rsKd;cspfpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;4;20 4/ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;

½dk;&mtu4;35 5/ tjynfjynfqdkif&m

rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYaw;rsm;

4;45 6/ qdkMur,f aysmfMur,f5;15 7/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;

trSwf usyef;pum;ajymNydKifyGJ6;00 8/ naecif;owif;6;30 9/ rkd;av0otajctae6;35 10/ Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH6;55 11/ okwpkHvifa&TÓPf&Sif7;20 12/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

rm,mrsm;ESifhvSnfhuGuf(tydkif;-6)

8;00 13/ jynfwGif;owif;14/ EkdifiHwumowif;rsm;15/ rkd;av0otajctae16/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

cspfpdwful;av;aumif;&JUom;eJY(tydkif;-6)

17/ tpDtpOfNyD;\/

wefh Munfh awmifq&mawmfjynfyomoemjyKc&D;MuGawmfrl&efukef ZGef 23

wefYMunhfawmif &efatmifcsrf;omq&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zb'´EÅaomrAk'¨d t&SifoljrwfonfpifumylEkdifiH&Sd 'g,um? 'g,dumrrsm;\ yifhavQmufcsuft& ,aeYeHeufykdif;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrSomoemjyKc&D; MuGa&mufawmfrlonf/

q&mawmfonf pifumylEkdifiHwGifckepf&uft"d|mefyGJusif;yí owdy|mef0dyóemw&m;awmfrsm;ukd a[mMum;jyornfjzpfNyD; Zlvkdif 4&ufwGif jrefrmEkdifiHokdY jyefvnfMuGa&mufawmfrlrnfjzpfonf/ q&mawmfESifhtwl wefYMunhfawmif0dyóem&dyfom(&efukef)rS uyÜd,um&utzGJU0ifrsm; omoemjyKc&D;okdYvkdufygoGm;Muonf/ (u-y)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

umuG,fa&; 0efBuD;XmerS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG jrefrm

uGefAif;&Sif;pifwmü cif;usif;

jyoxm;onfh ykvJtwGJrsm;udk

Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

ykvJtwGJrsm;

MunfU½Ippfaq;

&efukef ZGef 23

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeY nae 3em&DcGJwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r®vrf;&SdjrefrmuGefAif;&Sif;pifwmü ZGef 24&ufrS Zlvdkif 4&uftxd cif;usif;jyoa&mif;csrnfh 2008 ckESpf ZGef? Zlvdkifv ausmufpdrf;? ausmufrsuf? ykvJtxl;a&mif;csyGJtBudKcif;usif;xm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

vSnfhvnfMunfh½I

a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm yxrxyfü cif;usif;jyoxm;onfh t&nftaoG;rD ausmufpdrf;twGJrsm;udkvnf;aumif;? ausmufrsuf&wemrsm;udkvnf;aumif;? t&nftaoG;rD ykvJtwGJrsm;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmrsufESmpmü cif;usif;jyoxm;aom t&nftaoG;aumif; ausmufpdrf;twGJrsm;ESifh ausmufpdrf;t½dkif;twGJrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum; pDrHaqmif&Gufay;um nae 4em&D 15rdepfwGif jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmrSjyefvnfxGufcGmoGm;onf/ (owif;pOf)

ausmufpdrf;? ausmufrsuf? ykvJtxl;a&mif;csyGJtBudKcif;usif;xm;&SdrI'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifUaqG vSnfUvnfMunfU½Ippfaq;

xGef;azmifa';&Sif;bPf\ynmay;tpDtpOftjzpfaqG;aEG;yGJusif;yrnf

24-6 (03).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

pmrsufESm 4 24-6-2008

'Drdku&ufwpfor®wavmif;tkdbm;rm;

a&eHukrÜPDrsm;tay: tcGefpnf;Muyfa&;aMunm

0g&Sifwef ZGef 23

tar&duefor®w a&G;aumufyGJwGif 'Drkdu&ufwpfor®wavmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifrnfh tkdbm;rm;u olom or®wtjzpf a&G;cs,fcH&vQifpGrf;tifukrÜPDrsm;tay: tpdk;&\ BuD;Muyfa&; wm0efckdifrmaprnfh enf;vrf;wpf&yftjzpf a&eHukrÜPDwdkYudk xyfrHtcGeftwkwfaumufcHa&;olYtpDtpOfwpf&yfudk ZGef 22&ufu xkwfazmfaMunmvkdufonf/

ol\ tpDtpOfrSm tem*wftwGuf ydkrdkaumif;rGefonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIjzpfonhftjyif wpfcsdefwnf;rSmyif a&eHaps;wufojzifh ½kef;uef;aeMu&aom rdom;pkrsm;tay:ydaeaom0efxkyf0efydk;udkuRwfvGwf

aprnhftjyif tif&Gefa&eHukrÜPDBuHKcJh&onfh [maygufrsKd; tjynfht0 ydwfap&ef vlNydef;odaompnf;rsOf;udk jyefvnfazmfxkwfay;EkdifrnfjzpfaMumif; tdkbm;rm;u&Sif;jyonf/

[lpwef tajcpdkuf tif&GefukrÜPDrSm ukrÜPD\0ifaiGrsm;udkyHkBuD;csJUxm;aMumif; azmfxkwf awGU&Sd NyD;aemuf 2001 ckESpfwGif ukrÜPDzsufodrf;ay;cJh&onf/

a0zefjypfwif

tif&GefukrÜPDtwGuf qG,fay;olrsm;\ arwåm&yfcHcsuft&2000jynfhESpf Oya'Murf;wGif

wD[D&ef ZGef 23

tD&efEkdifiHtaejzifh EsLuvD;,m; tpDtpOfrsm;ukd wkHYqkdif;jcif;r&SdbJ qufvufvkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif;tD&efor®w tmruf'DeD*sufu ZGef 23&ufü ajymMum;vkdufonf/

tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh ywfoufjyD; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; qufvufjyKvkyf&ef tiftm;BuD;EkdifiHtcsdKUu zdtm;ay;vsuf&Sdonf/ xkd Ytjyif,la&eD,HoefYpifrIukdvnf; tuefYtowfjzifh jyKvkyf&efawmif;qkdxm;onf/

awGUqHkaqG;aEG;

tD&efEkdifiHonf tar&duef? ½k&Sm;? w½kwf? jAdwdef?jyifopf? *smreDEkdifiHwkdYESifh awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&eftoifh&SdaMumif;? okdY&mwGif rdrdwkdY\ EsLuvD;,m;tpDtpOfukd &yfqkdif;rnfr[kwfaMumif; tmruf'DeD*sufu qufvufajymMum;onf/

rdrdwkdYonf EkdifiH\ vQyfppf"mwftm; tcuftcJukd ajz&Sif;Ekdif&ef ,ckuJhokdY EsLuvD;,m; pGrf;tif&&Sda&;aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOf tBuD;tuJ tvDtuf*gqkdwmepfu ajymMum;onf/

trftifefat?½kdufwm

b

a[mifaumif ZGef 23

tm&S-ypdzdwfa'orS NrdKU BuD;tcsdKU\ ZGef 23&ufu jzpfay:cJhaom

&moDOwktajctaeukd a[mifaumiftajcpdkuf tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m &moDOwkcefYrSef;a&;Xmeu atmufygtwdkif; owif;xkwfjyefxm;onf-

EdkifiH NrdKU tylcsdef &moDOwktajctae

w½kwf ayusif; 33.C wdrfxlxyf

awmifudk&D;,m; qdk;vf 27.C wdrfxlxyf

*syef wdkusdK 29.C rdk;&Gm

zdvpfydkif reDvm 27.C rdk;&Gm

AD,uferf [EdGKif; 34.C wdrfxlxyf

xdkif; Aefaumuf 35.C avjyif;wdkuf? rdk;&Gm

rav;&Sm; uGmvmvrfyl 33.C avjyif;wkduf? rdk;&Gm

pifumyl pifumyl 32.C avjyif;wdkuf? rdk;&Gm

tdE´d, rGrfbdkif; 32.C rdk;&Gm

ygupöwef u&mcsd 35.C om,m

tif'dkeD;&Sm; *sumwm 32.C rdk;&Gm

MopaMw;vs qpf'eD 18.C om,m

(tifwmeuf)

u<mh Nrd KUBuD;tcsdKU\ &moDOwktajctae

b*¾'uf ZGef 23 b*¾'ufNrdKU ta&SUajrmufykdif; 'D,mvmjynfe,fütar&duef wyfzGJUuif;vSnfh,mOfukd vrf;ab; AkH;okH;vkH;azmufcGJwkdufckdufojzifh uefwyfzGJU0ifwpfOD;aoqkH;NyD;tjcm;ig;OD;'Pf&m&&SdaMumif; ZGef21&ufü tar&duefppfbufu owif;xkwfjyefonf/ ,if;jzpfyGm;rIonf 'ku©cHpm;ae&olrsm;tm;u,fq,fa&; ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;axmufyHhulnD&ef o,faqmifvmonfh ,mOfwef;tm; AkH;azmufcGJwkdufckdufcJh&mrS uif;vSnfh,mOfukd xdrSefcJhjcif;jzpfaMumif; tqdkygowif;ü azmfjyonf/

2003 ckESpf rwfvwGif tD&wfokdU tar&duefwyfrsm; usL;ausmf 0ifa&mufuwnf;u ZGef23&uftxdtD&wfüaoqkH;onfh uefwyfzGJU0ifaygif; 4102 OD;&SdoGm;jyDjzpfaMumif; yifw*GefppfXmecsKyfu xkwfjyefaMunmonf/ trftifefat?qif[Gm

Aefaumuf ZGef 23

xdkif;EdkifiHawmifydkif; ,mvmjynfe,frS em&moD0yfjynfe,fodkYoGm;onfh rD;&xm;wpfpif;udk ZGef21&uf naeydkif;u aoewform;rsm;\ ypfcwfrIaMumifh rD;&xm;0efxrf;av;OD; aoqHk;aMumif; jynfe,ftoHvTifhXmerS owif;xkwfjyefonf/

azmfjy

tqdkyg tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;olrsm;wGif rD;&xm;vHkjcHKa&;&J? pufjyifq&m? rD;&xm;½Hk;0efxrf;ESifh oefY&Sif;a&;0efxrf;wdkYyg0ifaMumif; tqdkyg owif;üazmfjyonf/

trftifefat?qif[Gm

tmz*efü

tMurf;zuffrI

uefwyfzGJU0if

av;OD;aoqHk;

ubl;vf ZGef 23

tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif; uef'g[mjynfe,füZGef 21&ufwGif wmvDbefvufeufudkifrsm;utMurf;zufwdkufcdkufojzifh tar&duefOD;aqmifaom nGefYaygif;wyfzGJUrS wyfzGJU0ifav;OD; aoqHk;NyD;? ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tar&duefppfbufu owif;xkwfjyefonf/

4if;EdkifiH&Sd wyfzGJU0ifrsm;tm; avhusifhoifwef;ay;jcif;ESifh tMurf;zuf0g'rsm; qefUusifa&;twGuf EdkifiHpHkwyfzGJUrSwyfzGJU0if 50000cefUESifh tar&duefwyfzGJU0if10000ausmfwdkY wyfjzefYcsxm;vsuf&Sdonf/

trftifefat?½dkufwm

vef'ef ZGef 23

aetdrfwGif aoewfESifhusnfqefrsm;udk awGU&SdcJhjyD;aemuf zcifjzpfolu om;jzpfoltm;&JvufodkYtyfcJhojzifh q,fausmfouft&G,f om;i,frSm axmif'PfuscHcJh&aMumif; vef'ef&JwyfzGJUu ZGef22&ufü ajymMum;onf/

vef'efNrdKU vefum½SdKif; t&yfü aexdkifonfhtouf45ESpft&G,f&Sd zcifjzpfol eD;vfonf aoewfudkifaqmifaom om;jzpfol touf19ESpft&G,f aygvfrufumaz;tm; aoewfusnfqefrsm;ESifhtwl &JvufodkYtyfcJhojzifh ZGef20&ufu axmif'PfoHk;ESpfuscJhonf/

xdwfvefY

aygvfrufumaz;rSm atmfwdkrpfwpf ypöwdkwpfvufESifhtwl usnfqef11awmifhudk udkifaqmifcJholjzpfjyD; vlrsm;tm; xdwfvefYrI jzpfapcJhaMumif;?rdrdvkyf&yfudk aemifw&rnfr[kwfaMumif;? rSefuefonf[kxifaMumif;? ,ck vufeufjzifh trSm;t,Gif;rsm;vkyfEdkifaMumif; aygvfrufumaz;\ zcif eD;vfuajymMum;onf/

trftifefat?½dkufwm

ruúqDudkpD;wD; ZGef 23

ruúqDudkEkdifiHNrdKUawmf ruúqDudkpD;wD;&Sd nuyGJ½kHwpfckü ZGef21&ufu rD;avmifrIjzpfyGm;&m12OD; aoqkH;oGm;aMumif; ruúqDudkpD;wD;&JwyfzGJUu ZGef22&ufü ajymMum;onf/

tqdkyg nuyGJ½kHü ygwDyGJusif;yaepOf rD;avmifrIjzpfyGm;ojzihf vltrsm;tjym; ta&;ay:xGufaygufrS xGufajy;cJhMuaomfvnf; vli,fudk;OD;ESifh &JwyfzGJU0ifokH;OD;wdkU rD;avmifaoqkH;cJhNyD; 18OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

xkdodkU vlrsm;aoqkH;cJh&jcif;onf nuyGJ½kH\ ta&;ay:xGufaygufrSm usOf;ajrmif;vGef;íjzpfNyD; vlrsm;tpktjyHKvdkuf wkd;a0SUxGufMu&ojzifh ydwfrdum rD;avmifcHcJh&jcif; jzpfonf/

¤if;nuyGJ½kHü vli,f1000cefU ygwDyGJusif;yaepOf ,ckuJhodkU rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ trftifefat?½dkufwm

om;jzpfol vufeufudkifí zcifu &Jvuftyf

ruúqDudkü nuyGJ½kHrD;avmifrIjzpfyGm;

12OD;aoqHk;? 18OD;'Pf&m&&Sd

tD&wfüaoqkH;onfUuefwyfzGJY0if 4102 OD;&SdNyD

EsLuvD;,m;tpDtpOf &yfqkdif;rnfr[kwfaMumif;tD&efor®w tmruf'DeD*sufu ajymMum;

xdkif;awmifydkif;ürD;&xm;wpfpif;ypfcwfcH&

tD&efor®wtmruf'DeD*suf

AD,uferfEkdifiH [dkcsDrif;NrdKUü usif;yonfh r,fpMu0VmNydKifyGJüyg0if,SOfNydKifol ruúqDudk tvSr,fwpfOD;tm; ZGef23&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUü c&D;oGm;yGJawmf txdrf;trSwftjzpfvmbfaumifav;rsm; vTwfwifaeonfudk þodkY awGU&onf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

jy|mef;csufwpf&yf xnhfoGif;&efwuúqufjynfe,f &DywfbvDuifygwD txufvTwfawmf trwfzDvf*&rf\aqmif&GufrIudktdkbm;rm;u a0zefjypfwifvdkufonf/ zDvf*&rfrSm tdkbm;rm;\ NydKifbuf*Refrufudef;\ pD;yGm;a&;tMuHay;t&m&Sdtjzpf aqmif&Gufaeol jzpfonf/ (tifwmeuf)

24-6 (04).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

jynfyowif;aemufqHk;jzpf&yfrsm;

24-6-2008 pmrsufESm 5

23-6-2008

EdkifiHwumrIcif;jzpf&yf

tcsdefrwdkifrD a<uvGifUcJU&jcif;onfvnf; . . . .

olwdkh tawG;ESifh tjrif

b0tarmajy

jyygOD; . . . .

wdk;? armifarmifjrifU aqG ? jrifUarmifpdk;? cspfpdk;Edkif?wiffrm0if;ESifU at;oEåmodef;

EdkifiHwumowif; pkpnf;bmomjyefolrsm;

Ä Fame is the thirst of youth.atmifjrifausmfMum;rIonf vli,fvl&G,fwdkY\ qmavmifrGwfodyfonfh awmifhwrIjzpfonf/

avmh'fbdkif&Gef(t*FvdyfvlrsdK; uAsmq&m)

Ä Every noble work is at first impossible.rGefjrwfonfhtvkyfrSeforQrSm tpydkif;ü rjzpfEdkif[k xif&avh&Sdonf/

aomrwfpfumvdkif;(paumhvlrsdK; ordkif;q&mESifhpma&;q&m)

tD*spfEdkifiHrS qD;&D;,m;EdkifiHodkY "mwfaiGUwifydkYrIudk ,ckESpfrukefrDaqmif&GufEdkif&ef arQmfrSef;aMumif;? yxrydkif;wGif ,ckESpf rwf 21&ufüpwifydkYvTwf&ef pDpOfxm;aomfvnf; enf;ynmtcuftcJrsm;aMumifhydkYvTwfEdkifcJhjcif;r&SdaMumif; tD*spfowif;Xmejzpfonfh trftD;tifefatowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

tdkvHypfyGJawmf rD'D,mvkyfief;twGufjynfytultnDay;a&;tzGJY ayusif;odkha&muf&Sd

tdkvHypfyGJawmf usif;ypOfumvtwGif; rD'D,mvkyfief;rsm;wGiftultnDay;Edkif&eftwGuf tar&duefwuúodkvfrS ausmif;om; 23OD;yg0ifaomtzGJUonf w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUodkY yxrqHk;rD'D,mvkyfief;jynfytultnDay;a&;tzJGUtjzpf a&muf&SdvmjyDjzpfonf/

,if;tzGJUonf tdkvHypfyGJawmftwGuf t"duowif;xkwfjyefa&;Xme(trfyDpD)ESifh tjynfjynfqdkif&mtoHvTifhXme(tdkifbDpD)wdkYwGif ulnDyHhydk;vkyfudkifMurnfjzpfonf/

tD*spfrS qD;&D;,m;odkh,ckESpfrukefrD "mwfaiGYydkhvTwfrnf

armfpudkü ,mOfqifUuJwdkufrI jzpfyGm;½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUteD;wGif ,mOfqifhuJwdkufrIjzpfyGm;cJh&m

ckepfOD;aoqHk;cJhaMumif; a'owGif;owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/tqdkyg ,mOfrawmfwqrIrSm ZGef22&uf n10em&DcefYwGif &m½dk

q,fvfudk&Dta0;ajy;vrf;rwGif jzpfyGm;cJhaMumif;? ,mOfig;pD;qufwdkufqifhuJwdkufrdcJhNyD; armfawmf,mOfoHk;pD;rSm rD;avmifuRrf;cJhaMumif;jynfxJa&;0efBuD;Xme ,mOfxdef;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

zdvpfydkifEdkifiHwGif zef&Sefrkefwdkif;aMumifh epfjrKyfcJhaom c&D;onfwifoabFmrS c&D;onf34OD;tm; u,fwifEdkifcJhNyDjzpfaMumif; a'oqdkif&m &JwyfzGJUu ajymMum;onf/

c&D;onf25OD;rSm oabFmepfjrKyf&mrS tvGefuGma0;aom usLZGefjynfe,f&Sd &GrfbvGefurf;½dk;wef;ü a&mfbmavSi,fav;rsm;ay:rS &SmazGawGU&SdcJhaMumif;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm;vnf; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; usLZGefjynfe,frS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

zdvpfydkif oabFmepfjrKyfrIrSc&D;onf 34 OD;tm; u,fwifEdkif

urÇmay:&Sd zGHUjzdK;NyD;EkdifiHrsm;? zGHUjzdK;qJEkdifiHrsm;ESifh rzGHUjzdK;ao;aomEkdifiHrsm;wGif a&npfnrf;rIaMumifh aeUpOf vlaygif;4000 aoqkH;vsuf&SdaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUu ajymMum;onf/

EkdifiHwkdif;taejzifh a&xkoefU&Sif;a&;udk tm;BudK;rmefwuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif; pifumylEkdifiHwGif usif;yvsuf&Sdonfhtjynfjynfqkdif&m a&oefU&Sif;a&; oDwif;ywfzGifhyGJwGif urÇmhusef;rma&;tzGJU a&xkoefU&Sif;a&;ESihf usef;rma&;pDrHudef;wm0efcH *sdrf;bmwrfu ajymMum;onf/

urÇmay:wGif a&roefh&Sif;rIaMumifUaehpOf vl 4000 aoqkH;ae

b&mZD;EkdifiHawmifydkif; qefwmumwm&Demjynfe,fwGif ig;zrf;pufavSwpfpif; epfjrKyfrIjzpfyGm;cJh&m av;OD;aoqkH;cJhNyD; ESpfOD;aysmufqkH; vsuf&SdaMumif; a'owGif;rD;owfwyfzGJUu ajymMum;onf/

,if;ig;zrf;avSay:wGif c&D;oGm;{nfhonfrsm;yg wifaqmifxm;aMumif;? ESpfOD;udk u,fwifEkdifcJhNyD; aq;½kHodkU wifydkUay;cJhaMumif;?u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rD;owfwyfzGJUajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

b&mZD;ü ig;zrf;pufavSepfjrKyf? av;OD;aoqkH;

b½dkufwefNrdKUav;onf jAdwdefEdkifiH qyfqufe,fta&SUydkif; jAdwdefa&vufMum;urf;ezl;wGif wnf&Sdaom yifv,furf;ajc tyef;ajzpcef;NrdKUjzpfjyD; vlOD;a&oHk;odef;ausmfaexdkifum om,mvSyonfhNrdKUav;jzpfonf/ ,if;NrdKUwGift,fvfab;eD;,m;EdkifiHrS jAdwdefEdkifiHodkY tvkyfvma&mufvkyfudkifaom t,fvfab;eD;,m; EdkifiHom;t,fvfwifrdkvDwmqdkol vli,fwpfOD;aexdkifcJhonf/ t,fvfwifrdkvDwmonf 2002ckESpfuwnf;ub½dkufwefNrdKUav;odkY a&muf&SdjyD;b½dkufwefNrdKU [dkYAft&yf&Sd ywfqdkifuufnuvyfwGif {nfhMudKtjzpfvkyfudkifaecJhonfrSm olUtouf25ESpft&G,fodkY a&mufonfh 2004ckESpftxdjzpfonf/

qufqHa&;ajyjypf

rdkvDwmonf t,fvfab;eD;,m;EdkifiHwGif&Sdaom rdbESpfyg;ESifhtpfudk? tpfrrsm;udk tvkyfvkyfudkifí aiGaMu;axmufyHhjyD; aus;Zl;qyfaeolwpfOD;jzpfNyD; ti,fqHk;om;jzpfonf/ olonf {nfhMudKwpfOD;yDopGmyif tajymtqdk trlt&m ,Ofaus;vdr®mum odrfarGUolwpfOD;jzpfonf/ {nfhonfrsm;tay:wGif ,Ofaus;csdKompGmqufqHa&;ajyjypfolwpfOD;jzpfaomaMumifh nuvyfudk vma&mufol{nfhonfrsm;\ qkaMu;rsm;udkrMumcP &ouJhodkY nuvyfydkif&Sif\ rsufESmomay;rI?,HkMunfudk;pm;rIudk cH&oljzpfonf/tvkyf&Sifu olYtm; rMumcPqkaMu;aiG &ufa&mpGm ay;urf;avh&Sdonf/ xdkYaMumifh rdkvDwmonf vkyfief;cGifwGif tqifajyacsmarGUum ZmwdEdkifiH&Sd rdbrsm;xHodkY aiGaMu; vHkavmufpGm jyefydkYEdkifouJhodkY ol\tdrfrS tvkyfodkYoGm;vma&; tqifajyap&eftwGufum;wpfpD; udk ESpfcsKyfjzifhiSm;&rf;toHk;jyKEdkifonftxd ajy

vnfvmcJhavonf/tNidK;taw;xm;

rdkvDwmonf EdkifiH&yfjcm;üpGefYpm;vkyfudkifum b0c&D;vrf;wGiftpp t&m&m ajzmifhjzL;aecsdef2004ckESpf azazmf0g&Dvqef;\wpfaeYaomnaeykdif;ü rxifrSwfaom jyóemay:aygufcJ honf/olonf xkdnaecif;u tvkyfvkyf&mnuvyfokdY pD;eif;vmaomum;ukduvyfa&SU&S d y,fvfrD&m&ifjyifüum;&yf&efae&mwGif ol\um;ukdxkd;&yfvkdufonf/ xkdtcsdefwGifvloHk;OD; pD;eif;vmonfh w&Murf;armif;ESifvmaom um;wpfpD;uol\um;aemufwGif xdk;&yfpOft&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifwdkufrIaMumifhum;aemufydkif;&Sd rD;vHk;rsm;ysufpD;um um;aemufydkif;wpfydkif;vHk;ydefcsKdifh oGm;cJhonf/ xdkUaMumifhrdkvDwmu ol\ tiSm;um;ysufpD;rItwGuf avsmfaMu;awmif;&m xdkvloHk;OD;u avsmfaMu;ray;vdkaomfvnf; oufqdkif&mvlBuD;rsm;\qHk;jzwfrIaMumifh rausreyfjzifhavsmfaMu;ay;cJh&onf/ rdkvDwmonf NyD;jywfoGm;aom xdkudpöudkarhxm;aomfvnf; oluJhodkY t,fvfab;eD;,m; EdkifiHom;rsm;jzpfolxdkvli,foHk;OD;u tNidK;taw;xm;

cJhonf/ 2004ckESpf ar1&uf n11em&Dü olYtvkyfrS aexdkif&mtdrfodkYjyef&ef um;ay:odkYwufpOf xdkvloHk;OD;u olYtm;wdkufcdkufum "m;jzifhol\ cE¨mudk,ftESHU tcsufaygif;rsm;pGm xdk;cJhojzifh rdkvDwm aoqHk;cJ h&onf/

vlowfrIusL;vGef

rdkvDwmaoqHk;rIESifh ywfoufNyD;t,fvfab;eD;,m; EdkifiHom;rsm;jzpfMuaom touf 31ESpft&G,f&SdAdGKiftdkeuf'Drm? ,if;NrdKU qDvf0k'fvrf;rS touf 27ESpf&Sd tDrD&f'Drm?tdrfvdyfpmtwnfwusr&Sdol rDAef'Drm? [dkvif'D,eft&yf bmpwufuvdkqD&dyfomrS touf 32ESpf&Sdzvmrl&fwdky,fvDESif h qyfuyfy&dwf'ft&yfrS touf21ESpft&G,f&Sd tif;'&pft,fvfvmZm&Dwdk Yudkzrf;qD;w&m;pGJqdkcJhonf/ zrf;qD;xm;olig;OD;teuf AdGKiftdkeuf'DrmuvlowfrIusL;vGefcJhrdaMumif; 2004ckESpf atmufwdkbm 4&ufwGif 0efcHcJhonf/ usefav;OD;url vlowfrIrusL;vGefaMumif; qufvufjiif;qdkcJhonf/ odkY&mwGif rsufjrifoufaorsm;\ xGufqdkcsuft& AGdKiftdkeuf'Drmtjyif tDrD&f'DrmESifh zvmrl&fwdky,fvDwdkUonfvnf; tjypf&SdaMumif; awGU&SdcJh&onf/ xdkaMumifh

NAdwdefEdkifiH tdk;abvDw&m;½Hk;u2005ckESpf rwf 3&ufwGif AGdKiftdkeuf'Drmtm; axmif'Pf17ESpf6v? tDrD&f'DrmESifh zvmrl&fwdky,fvDwdkYudk axmif'Pf16ESpfpD toD;oD;csrSwfNyD; tjypfr&Sdol rDAef'DrmESifhtif;'&pft,fvfvmZm&DwdkUudk trIrS w&m;aovTwfcJhonf/

oifcef;pm,lzG,f

,ckjzpf&yfwGif axmif'PfuscH&olrsm;onf avsmfoifhavsmfxdkufonfh aiGaMu;ay;avsmf&rIudkrauseyfpdwfxm;um tNidK;xm;&efjyKwdkufcdkufcJhrIaMumifh tjypfrJhonfh rdbrsm;tm; vkyfauR;aeolwpfEdkifiHwnf;om; t,fvfwifrdkvDwmrSm aMuuGJzG,faoqHk;cJh&NyD; 4if;wdkY udk,fwdkifvnf;axmifxJwGif umvMum&SnfpGmay;qyf&OD;rnf/ rormolrsm;aMumifhrdbrsm;tay:wGif aus;Zl;odwwfum jyefvnfay;qyfaeaom b0a&SUc&D; wdk;wufatmifjrifrI a&mifeDoef;vsuf&Sdol t,fvfwifrdkvDwm\ tcsdefrwdkifrD apmpD;pGm a<uvGifhcJh&aom &ifeifhzG,f&m? oifcef;pm ,lzG,f&m jzpf&yfudk ukd;um;a&;om;vdkuf&ygaMumif;/ /

cspfolESpfOD; yef;jcHwpfcktwGif;ü vufxyfzdkY

ta&; aqG;aEG;wdkifyifvsuf&Sdae&m ...

vli,f / / tjrefqHk;vufxyfcsifw,f/

rdef;uav; / / tif;/

vli,f / / vufxyfNyD;&if rif;udk pdwfcsrf;

omatmifxm;yghr,f/

rdef;uav; / / [kwfyghrvm;/

vli,f / / tm;vHk; jynfhjynfhpHkpHkeJY aeEdkif

atmifvnf; BudK;pm;r,f/

rdef;uav; / / wu,fvm;/

vli,f / / wdkufeJY um;eJY rif;udkxm;rSmyg/

rdef;uav; / / [kwfvm;/ uJ'gqdk... &Sifh&JU

bPfpm&if;pmtkyf t&ifjyprf;

ygOD;/

vli,f / / ]][muGm}}

w½kwf-awmifudk&D;,m; ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOftjzpf w½kwfEdkifiH wefusif;jynfe,f&Sd uZmwf½kHwGif udk&D;,m;½dk;&m ,Ofaus;rItzGJU\ ujyazsmfajzrIudk ZGef 23&ufuawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

,ckjzpf&yfwGif axmif'PfuscH&olrsm;onfavsmfoifUavsmfxdkufonfU aiGaMu;ay;avsmf&rIudkrauseyfpdwfxm;um tNidK;xm; &efjyKwdkufcdkufcJUrIaMumifU tjypfrJUonfU rdbrsm;tm; vkyfauR;aeol wpfEdkifiHwnf;om; t,fvfwifrdkeDvDwmrSm aMuuGJzG,f aoqHk;cJh&/

cspfpfdk;Edkif udk;um;a&;zGJUonf

24-6 (05).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

24-6-2008pmrsufESm 6

jrefrmU,Ofaus;rIorkdif; okawoepmwrf;zwfyGJ0efBuD; AkdvfcsKyfcifatmifjrifU wufa&muftrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf ZGef 23

,Ofaus;rI0efBuD;XmerS BuD;rª;usif;yaom jrefrmh,Ofaus;rIordkif;okawoepmwrf;zwfyGJudk aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpHkcef;rüZGef22&uf eHeuf 9em&DwGif usif;y&m jrefrmorkdif;tzGJUOuú| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfcifatmifjrifh wufa&mufí tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

wufa&muf

tqkdygtcrf;tem;odkU [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; Adkvfrª;csKyfat;jrifhMuL?jrefrmordkif;tzGJU 'kwd,Ouú|(2) OD;xGef;atmifcsdefESifh tzGJU0ifrsm;? pmwrf;&Sifrsm;?0efBuD;Xmersm;rS {nfhonfawmfrsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmorkdif;tzGJU Ouú|,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifatmifjrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif orkdif;qkdonfrSm twdwf\jzpf&yfrsm;udk rSwfwrf;wifjcif;jzpfNyD;,Ofaus;rIqkdonfrSm EkdifiH wpfEkdifiH?vlrsKd;wpfrsKd;\ jrifhrm;aom vlrItzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&pepfrsm;? w&m;pD&ifrIpepfrsm;? "avhxHk;pHESifh ,Ofaus;rIrsm;?,HkMunfudk;uG,frIrsm;? vlrIpD;yGm;a&;b0rsm; ponfjzifh vGefpGmus,fjyefYonhf e,fy,fudk &nfnTef;aMumif;? acwfwpfacwf\ ,Ofaus;rIudk orkdif;wif&mrSm pD;yGm;a&;ordkif;? EkdifiHa&;orkdif;?pmayorkdif;? *Dworkdif;? tEkynmordkif;?'óeduaA'ordkif;? bmoma&;ordkif;?odyÜHynmordkif; ponfjzifh u@aygif;pHkudk wpkwpnf;wnf; tpOftwdkif;aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;? tm;vHk;udkNcHKiHkNyD; ½kyfvHk;azmf&rSm jzpfaMumif;?

odkYtwGufaMumifh ,ckuJhodkY pmwrf;zwfyG Jrs dK;udk acwfumvwpfckudkowfrSwfydkif;jcm;ay;&efvdktyfaMumif;?,Ofaus;rI qdkonfrSm way of life udkqdkvdkjcif; jzpfaMumif;? odkYtwGufaMumifhtwdwfu EdkifiHom;rsm;\ way of

life udk rSwfwrf;wifaeonfh ordkif;okawoevkyfief;onf ,Ofaus;rI0efBuD;XmetwGuf ta&;ygaom u@wpf&yfjzpfaMumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ aqmifyk'frSm ]]EkdifiH*kPfjyK,Ofaus;rI}} jzpfaMumif;? *kPfjyK&rnfhrdrdwdkY EdkifiHonf vGefcJhaom ESpfoef;aygif;40u vlwly½dkif;rdwfudk urÇmay:rSmawGU&SdorQ a&S;tusqHk;tjzpf awGU&SdcJh?awGU&SdqJEdkifiH jzpfaMumif;? ausmufacwf?aMu;acwf? oHacwf ,Ofaus;rItaxmuftxm;rsm; jynfhpHkpGm&SdaomEkdifiH? tqifhtwef; jrifhrm;aom ysLacwf,Ofaus;rI taqmufttHkrsm;&SdaomEdkifiHjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jrefrmvlom;wdkY\ jzpfay:wdk;wufrIordkif;udktpOftwdkif; uGif;qufrjywf u@aygif;pHkrS acwftjrifESifh jyefvnfoefYpifrSwfwrf;wif&ef vdktyfaMumif;? ,ckuJhodkY aqmif&Guf&mwGif vGefcJhonfhESpfaygif; oef;40upí ordkif;jyefaumuf&rnfh wm0efonf rdrdwdkUtay:usa&mufcJhonfrSm MumjrifhcJhNyDjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmordkif;tzGJU'kwd,Ouú|(2) OD;xGef;atmifcsdefuMudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;ordkif;okawoeOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmbarmifu pmwrf;zwfyGJ\ &nfrSef;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

pmwrf;zwfMum;

,aeUusif;yonfh pmwrf;zwfyGJyxraeUwGif jrefrmordkif;tzGJU 'kwd,Ouú|(2) OD;xGef;atmifcsdef? jrefrmordkif;tzGJU tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmaomfaumif;? OD;vSodef;? a':tkef;Munf?a'gufwmausmf0if;ESifh OD;ausmfwdkUutvSnfhus obmywdtjzpf aqmif&GufMuNyD; jrefrmordkif;tzGJU tzGJU0ifa'gufwmcifarmifnGefUu ]]aejynfawmf

0ef;usif ordkif;0ifae&mrsm;}} pmwrf;udkvnf;aumif;? jrefrmordkif;tzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwmwdk;vSu ]]urÜnf;pmESifh tEkynmvuf&mrsm;u ajymaomzdk0if;awmifordkif;}} pmwrf;udk vnf;aumif;? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(rEÅav;)rS uxdua'gufwmat;at;oef;u ]]yk*Hacwfü0wfqifcJhMuaom t0wftxnfykHpHESifhtqifrsm;}} pmwrf;udk vnf;aumif;?yckuúLwuúodkvf ordkif;XmerS vufaxmufuxdu a'gufwmwdk;wdk;0if;u ]]ukef;abmifacwf eH&Hyef;csDrsm;udkavhvmjcif;}}pmwrf;udk vnf;aumif;?&efukefwuúodkvf ordkif;XmerS vufaxmufuxdua'gufwmwifarmifaxG;u Votive Tablets of Srikhestra

pmwrf;ukdvnf;aumif; zwfMum;Muonf/

aqG;aEG;tMuHjyK

,if;aemuf pmwrf;zwfMum;rIrsm;tay: jrefrmorkdif;tzGJU 'kwd,Ouú|(2) OD;xGef;atmifcsdef? jrefrmorkdif;tzGJU twGif;a&;rª; a'gufwmwkd;vS? jrefrmorkdif;tzGJU tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmcifarmifnGefU?OD;vSodef;ESifh a'gufwma':jrifhMunf?jyifyynm&Sif a'gufwmrsKd;oefUwif?a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;pef;0if;? orkdif;okawoeOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmbarmif? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf (&efukef) ygarmu©csKyfOD;wifpkd;? a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyfrsm; jzpfMuaom OD;pdef0if;ESifh a':pE´mcif? &efukefwuúokdvf jrefrmpmXme tNidrf;pm;ygarmu©a':cifaqGjrifh? orkdif;okawoeOD;pD;Xme tNidrf;pm; vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;pH0if;wkdYu aqG;aEG;tMuHjyK ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sifrsm;ujyefvnfajzMum;Muonf/

,if;aemuf jrefrmorkdif;tzGJUOuú|,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifatmifjrif hu pmwrf; zwfMum;aqG;aEG;rIrsm;tay: jznfhpGufrSmMum;NyD;pmwrf;zwfyG J yxraeYtpDtpOfukdnaeykdif;wGif &yfem;vkdufonf/

'kwd,aeY

pmwrf;zwfyGJ 'kwd,aeUukd ,aeUeHeuf9em&DwGif qufvuf usif;y&mjrefrmork di f;tzG J U 'kwd,Ouú|(2)OD;xGef;atmifcsdef? jrefrmorkdif;tzGJUtwGif;a&;rª; a'gufwmwdk;vS? jrefrm

ordkif;tzGJU tzGJU0ifrsm; jzpfMuaoma'gufwmcifarmifnGefU? OD;vSodef;?a'gufwmausmf0if;ESifh OD;ausmfwdkUutvSnfhus obmywdtjzpf aqmif&GufMujyD; jrefrmordkif;tzGJU tzGJU0ifa'gufwmausmf0if;ESifh jrefrmpmtzGJU0ifa'gufwmcifat;wdkU\ ]]trsdK;om;,Ofaus;rIp½dkufvu©Pmrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;qdkif&m BudK;yrf;rI}}pmwrf;udk a'gufwmausmf0if;uvnf;aumif;? ordkif;okawoeOD;pD;XmerStjidrf;pm; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;pH0if;u ]]atmufjrefrmEdkifiH *0HjrdKUawmfa[mif;rsm;ESifh *0H,Ofaus;rI}}pmwrf;udkvnf;aumif;? ordkif;okawoeOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;u]]ysLwdkUESifh qufET,faeonfh acwfOD;&cdkifudk;uG,f ,kHMunfrI}} pmwrf;udkvnf;aumif;? jrefrmordkif;tzGJU tzGJU0ifOD;vSodef;u ]]vufatmufcH udkvdkeDjrefrmEdkifiHwGif ,Ofaus;rItEkynm&yfrsm; wdrfaumjcif;? jyefvnfxGef;um;vmjcif;ESifh ajymif;vJvmonfh EdkifiHa&;tajctae (1886-1919)}}pmwrf;udkvnf;aumif;? ordkif;okawoeOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdefjrifhu]]yk*Hacwf *Dw? tuESifh tEkynm}}pmwrf;ud k vnf;aumif;? ord ki f;okawoeOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;OD;ausmfjidrf;u ]]Ak'¨bmom,Ofaus;rIESifh jrefrmhvlUabmiftzGJUtpnf;}}pmwrf;udk vnf;aumif; zwfMum;Muonf/xdkUaemuf pmwrf;zwfMum;rIrsm;tay:jrefrmordkif;tzGJU 'kwd,Ouú|(2)

OD;xGef;atmifcsdef? jrefrmordkif;tzGJU tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmcifarmifnGefY? a'gufwmausmf0if;? jyifyynm&Sifa'gufwmrsKd;oefYwif? a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;pef;0if;? tEkynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;&efEdkifOD;? ordkif;okawoeOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmbarmif? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef) ygarmu©csKyfOD;wifpdk;? a&S;a[mif; okawoetrsKd;om;jywdkufESif h pmMunfhwdkufOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyfO D ;p de f0i f; ? ,Ofaus;r I0e f MuD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;jidrf;vGif?a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;jrifh0if;wdkYu aqG;aEG;tMuHjyKar;jref;&m pmwrf;&Sifrsm;ujyefvnfajzMum;Muonf/ ,if;aemufjrefrmordkif;tzGJUOuú| ,Ofaus;rI0efMuD;Xme 0efMuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhupmwrf;rsm;tay: jznfhpGufaqG;aEG;jyD;jrefrmordkif;tzGJU0ifrsm;ESifh pmwrf;&Sifrsm;udk trSwfw& vufaqmifrsm;ay;tyfonf/

trSmpum;ajymMum;

xdkYaemuf jrefrmordkif;tzGJU 'kwd,Ouú|(2) OD;xGef;atmifcsdefu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;jyD; pmwrf;zwfyGJudk naeydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ZGef22&ufu txu(1) ajrmufOuúvmy ausmif;om;a[mif;rsm;toif;\ avab;'PfcH&aom q&m?q&mra[mif;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;tm; vSL'gef;? axmufyHhyGJwGif avab;oifhcJhaom tjidrf;pm;q&mra[mif;a':odef;Munftm; ausmif;om;a[mif;toif;Ouú| t*¾r[m oD&dok"r® rPdaZmw"& OD;atmifMunfjrifhu tdrfaqmufypönf;? t0wftxnfESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (u-y)

jrefrmorkdif;tzGJU Ouú| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifatmifjrifh,Ofaus;rI0efBuD;XmerS BuD;rª;usif;yaom jrefrmh,Ofaus;rIordkif; okawoepmwrf;zwfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

&efukef ZGef 23

Ak'¨bmom ypönf;av;yg;axmufyHha&;tzGJUrS r[mo'¨r®aZmwdu"Z OD;ausmfcifjrifhESifh oD[ok"r® rPdaZmw"&a&TjrifwifOD;ndKwdkY OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;onf ZGef 22&ufu armfvNrdKifuRef;NrdKU&Sd ykn0¡eausmif;ü yifhoHCmawmfwdkYtm;vªzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvª'gef;MuNyD; uG,fvGefoGm;Muaom avab;oifhjynfolrsm;twGuf trQay;a0Muonf/

vSL'gef;

xdkYaemuf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f xd,mvD&GmESifh uvef;acsmif;aus;&GmwdkYrS avab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef; 120wefzdk;&Sd aiGESifh axmufyHha&;ypönf;rsm;udk vª'gef;Muonf/ (u-y)

Ak'bmomypönf;av;yg;axmufyHUa&;tzGJ haiGusyfodef;120wefzdk;&Sd axmufyHUa&;ypönf;rsm;vSL'gef;

!

24-6 (06).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

24-6-2008 pmrsufESm 7

jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwDOuú|zvm;tav;rNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

&efukef ZGef 23

jrefrmEdkifiH tkdvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Akdvfrª;csKyfol&at;jrifhonf ,refaeY naeydkif;u &efukefNrdKUatmifqef;tm;upm;NydKif0if; rkd;vHkavvHk tm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;yaom 2008ckESpf (10)BudrfajrmufjrefrmEkdifiHtkdvHypf aumfrwDOuú|zvm; wHcGefpdkuf tav;rNydKifyJGzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufítzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (tay:,myHk)

zGifhyGJtcrf;tem;odkY tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfA[dkvkyfief;aumfrwDOuú|a':at;at;ESi f haumfrwD0ifrsm;? jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyfOuú| OD;0if;vGifESifh trIaqmifrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm;ESihf tav;r tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

csD;jr§ifh

yxraeY NydKiffyGJrsm;tNyD;wGifqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm; tzGJUcsKyf A[kdvkyfief;aumfrwDOuú|a':at;at;utrsKd;orD; 53uDvkdwef;NydKifyGJwGif yxr&&Sdaom aoma&azm (v,f,m^qnfajrmif;)tm; vnf;aumif;?twGif;a&;rª; a':t,fvfcGef;&Du 'kwd,&&Sdaom ESif;oefYZif

(tm;^umodyÜH-rEÅav;)ESifh wwd,&&Sdaom eef;ap;azmif (&xm;ydk Yaqmifa&;)wkdYtm; vnf;aumif;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

ay;tyf

qufvufíjrefrmEdkifiHtkdvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rª;tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmenTef Mum;a&;rª;csKyf OD;aomif;xkdufu trsKd;orD; 58uDvdkwef;NydKiffyGJwGif yxr&&Sdaom av;av;EG,f(&xm;ydkYaqmifa&;)ESifh eef;at;ckdif(&xm;ydkYaqmifa&;)wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

*syefEkdifiH&Sd Rotary International District-2790 (Masataka Shiratori Governor, Rotar ActClub, Funabashi East Rotary Club) rS avab;oifh jynfolrsm;twGuf tar&duefa':vm5000ESihfaq;0g;ypönf;rsm;udk ZGef 21&ufu jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;Ouú| ygarmu© a'gufwmausmfjrifhEdkifESifhA[dktvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;xH ay;tyfvª'gef;pOf/ (u-y)

&efukefwdkif; omauwNrdKUe,f 9&yfuGuf &wemyHk(3)vrf;ae OD;pHjrifh rdom;pku OD;pHjrifh\ touf(80)jynfharG;aeYtxdrf;trSwf qGrf;ya'omyifaiGusyf wpfodef;ESpfaomif;ig;axmifudk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rª; OD;nDnDvGifxHay;tyfvª'gef;pOf/

(u-y)

&efukefwdkif;r&rf;ukef;NrdKUe,f3&yfuGuf rif;ausmif; vrf; &Sdopöm'Dyu 0dyóem tzGJUcsKyf& dy fom a,m*Daqmif aqmufvkyf&ef twGufrdbrsm; jzpfMuaom aus;Zl;&Sifq&mMuD;(OD;Munf)ESifha':jrMunfwdkYtm; trª;xm;í&efukefwdkif;wmarGNrdKUe,f rtlukef;&yfuGuf vrf; 140 trSwf 35ae OD;aiGZif-a':rmvmat;? om;orD;? ajr;wpfpkwdkYutvªaiGusyf ESpfodef;udk 'kwd,tMudrfvª'gef;&m em,u "r®uxdu q&m OD;odef;aqG("EkjzL)ESifh twGif;a&;rª;OD;jrifhoef;wdkYu vufcH,lpOf/ (u-y)

uGrf;NcHukef;NrdK Ue,f avab;oifU jynfolrsm;tm;0if;txl;ukaq;cef;rS tcrJUa&m*g&SmazG ukoay;

&efukef ZGef 23

&efukefwdkif; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; ½Hk;cef;rwGif ZGef8&ufu 0if;aq;cef;trSwf(191^193) vrf; 30 yef;bJwef;NrdKUe,frS tcrJha&m*g&SmazGa&;ESifh aq;ukovª'gef;rIvkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD0if pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD;Adkvfrª;csKyfvGef;oD oGm;a&mufMunfh½I tm;ay;onf/

vdkufyg

0if;txl;ukaq;cef; vrf;30\ tcrJha&m*g&SmazGa&;ESifh aq;ukovª'gef;rI vkyfief;wGif ygarmu©OD;cifarmif0if;(tonf;txl;uk)? ygarmu© OD;0if;jrifh(cGJpdwftxl;uk)? a'gufwmOD;ausmfaX;(t½dk;? taMum)txl;uk?a'gufwmausmfjrif h("mwfrSefq&m0efBuD;)?a'gufwmcifarmifOD;? wGJzufygarmu©a':cifav;&D?a'gufwma':wifat;cdkif? a'gufwm OD;udkudkvwf?a'gufwmaiGwDOD;? a'gufwm 0if;xG#foefY? a'gufwma':tdtdtkef;? a'gufwm&S,fvD? a'gufwmtdtdarT;?a'gufwma&T&nf0if;? a'gufwmat;oDwm? a'gufwm

aZmfrif;Edkif? a'gufwmESif;ESif;oefYwdkYu tonf;a&m*g?t½dk;? taMuma&m*g? oGm;a&m*g? rsufpda&m*gESifhtaxGaxGa&m*grsm;udk aq;0efxrf; 44OD; vdkufygívlem 400ausmftm; tcrJha&m*g&SmazGa&;ESifh aq;ukoay;Muonf/

ulnDyHhydk;ay;

tqdkyg 0if;txl;ukaq;cef; vrf;30\ tcrJha&m*g&SmazGa&;ESifh aq;ukovª'gef;rI vkyfief;wGifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;twGif;a&;rª; OD;cifarmifpdk;? tvkyftrIaqmifrsm;ESifh toif;0ifrsm;u ulnDyHhydk;ay;Muonf/ (u-y)

xkdYaemuf jrefrmEdkifiHtkdvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfol&at;jrifhu trsKd;orD; 63uDvkdwef;NydKifyGJwGif yxr&&Sdaom a&Tpif0if;(v,f,m^qnfajrmif;)ESihf at;eE´mausmf(v,f,m^qnfajrmif;)wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

eHeufydkif; usif;yNyD;pD;oGm;aomNydKifyGJrsm;wGif tEdkif&&SdMuolrsm;tm;jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf em,ursm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/ (jrefrmhtvif;)

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDtm; w½kwfoHtrwfBuD;ESifUChina National PetroleumCorporation 'kwd,Ouú|awG UqHkESpfEdkifiHpGrf;tifu@ tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 23

pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; Adkvfrª;csKyfvGef;oDtm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Guan

Mu ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH China National Petroleum Corporation 'kwd,Ouú| Mr. LiaoYongyuan wdkY OD;aqmifaomtzGJUonf ZGef 20&uf nae5em&Du aejynfawmf&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiHpGrf;tifu@qdkif&m tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

pmcsKyftjyeftvSefvJvS,f

qufvufí pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH China National Petroleum

Corporation wdkY tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufrnfh &cdkifurf;vGefrSw½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY a&eHydkufvdkif;oG,fwef;Edkifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf Feasibility

Study on Oil Pipe Line a&eHydkufvdkif;yPmr avhvma&; oabmwlnDrIpmcsKyfudk pGrf;tifpDrHa&; OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;pd k;atmifESifh China National Petro-

leum Corporation 'kwd,Ouú|Mr. Liao Yongyuan wd k YuvufrSwfa&;xkd;MuNyD; pmcsKyfudktjyeftvSef vJvS,fMuonf/

wufa&muf

tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJESifh

vufrSwfa&;xdk;yGJodkY pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfrª;csKyfoef;aX;?pGrf;tif0efBuD;Xmeatmuf&SdOD;pD;XmeESifh vkyfief;rsm;rS nTefMum;

a&;rª;csKyfrsm;ESifh OD;aqmifnTefMum;a&;rª;rsm;? wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;

24-6 (07).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

pmrsufESm 8 24-6-2008

jrefrmEdkifiHwGif vkH;0rMuHKzl;aom]]em*pf}}qdkifuvkef;rkefwdkif;avab;'Pfudk &efukefwdkif;ESifh {&m0wDwdkif;twGif;&Sd a'otcsdKUrSjynfolrsm; cg;oD;jyif;xefpGm cHpm;vdkufMu&onf/

,if;avab;'Pf cHpm;Mu&aom jynfolrsm;twGufu,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tcsdefrDaqmif&GufEdkif&ef rkefwdkif;wdkufaepOfumvtwGif;rSmyif EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTefcsufESifhtnD EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef OD;aqmifaomtrsdK;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk csufcsif; ac:,lusif;ycJhygonf/¤if;aemuf trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef acgif;aqmifaom tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;onf 2008ckESpf arv 3&ufaeUrSmyifwm0efus&me,fajrtvdkuf tajccsoGm;a&mufcJhMuonf/wm0efus&me,fajrtvdkuf u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udktcsdefESifhwpfajy;nD t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/

avab;'PfcHpm;cJhMu&aom jynfolwdkUtm; qef? qD? qm;tygt0if rD;zdkacsmifokH;pm;aomufzG,f&mrsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;?a&oefU? t0wftxnfrsm;ESifh tdrfokH;ypönf;rsm; paom u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl jynfe,f? wdkif;toD;oD;rSjynfolrsm;? pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;? wyfrawmfom;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;toif; tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; vlESifhvlcsif; pmemaom apwem? arwåmw&m;wdkUjzifhtifwdkuftm;wdkuf &ufa&mpGm yg0ifulnD vª'gef;vsuf&SdMuonf/

,if;tjyif vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;tvdkuf? avab;oifhjynfolrsm;udk udk,fwdkifudk,fus wdkuf½dkufvufa&mufvª'gef;Muolrsm;ESifhvkyftm;'getjzpf u,fq,fa&;ypönf;rsm;tm; xrf;ydk;o,f,lydkUaqmifaeMuaom *Dw? ½kyf&Sife,fy,frsm;rS tEkynm&Sifrsm;?tm;upm;armifr,frsm;? MuufajceDtzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif;0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? Munf;? a&?av wyfrawmfom;rsm;\ apwem? arwåmw&m;wdkUuvnf; jrif&?Mum;&olwdkif;u rk'dwmw&m;jzifh MunfEl;pGm om"ktEkarm'emtBudrfBudrfac:vsuf&Sdonf/ xdkUtwlyif jynfe,f? wdkif;toD;oD;wdkUrSusef;rma&;0efxrf; yg&*lrsm;? orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrsm;ESifholemjyKq&mrrsm;uvnf; u½kPmw&m;BuD;rm;pGmjzifh avab;oifhjynfolrsm;&Sd&m aus;vufa'orsm;odkU oGm;a&mufMujyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf&SdMuonf/ ukvor*¾ESifh EdkifiHwumtpdk;&rsm;? EdkifiHwumrS NGO tzGJUtpnf;rsm;uvnf; vlom;csif;pmemaxmufxm;aom arwåmw&m;jzifh u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifhaq;0g;ypönf;rsm;tygt0if jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m ypönf;rsm;udk aeYpOfESifhtrQ ay;ydkYaxmufyHhulnDvsuf&Sdonfhtjyif u,fq,fa&;vkyfief; uRrf;usifolrsm;? q&m0efrsm;udkvnf; apvTwfulnDay;vsuf&Sdonf/

þodkYtm;jzifh avab;oifhjynfolwdkY\ pm;0wfaea&;?usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk nDnGwfpGm? &if;ESD;wuf<upGm 0dkif;0ef;ulnDaxmufyHhvsuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; jynfwGif; jynfy&Sdtqdk;jrif0g'Drsm;u EdkifiHawmftpdk;&tm; avab;oifhjynfolrsm;ESifhywfoufNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm apwemjzifhaqmif&Gufjcif;r&Sdojzifh avab;oifhjynfolrsm;wGif pm;0wfaea&;?rjynfhpHkrI? ul;pufa&m*gjyefYyGm;rIwdkYudk aeYpOfESifhtrQ cHpm;ae&onf[kvkyfBuHykwfcwfNyD; EkdifiHa&;t& tjrwfxkwfEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdMuonf/

wpfqufwnf;rSmyif jrefrmEkdifiHtpdk;&taejzifh EdkifiHwumuay;ydkYaom tultnDrsm;tm; uefYowfNyD;vufcHaejcif;? ydwfyifaejcif;? EkdifiHwumrS u,fq,fa&;vkyfief; uRrf;usifolrsm;udkjrefrmEkdifiHtwGif; t0ifrcHjcif;? avab;oifh jynfolrsm;tm;u,fq,fa&;ypönf;rsm; vGwfvyfpGmulnDaxmufyhHcGifhrjyKbJ wm;qD;aESmifh,Sufjcif;? avab;oifhjynfolrsm;tm; ae&yfodkY twif;t"r®jyefvnfESifvTwfaejcif; paom trSefyuwd t&Sdw&m;rsm;ESifhqefYusifaom vkyfBuHykwfcwfrIrsm;udkvnf; jynfwGif; jynfy qefYusiftkyfpkrsm;u jynfytoHvTifhXmetcsdKUESifh yl;aygif;NyD; vkyfBuHykwfcwfxkwfvTifhvsuf&SdMuonf/

þwGif {&m0wDwdkif;ESifh &efukefwdkif;twGif;&Sd avab;oifhjynfolrsm;xH oGm;a&mufaxmufyhHulnDcJhonfh vufawGU? rsufjrifawGU tawGUtBuHKwdkYudk udk;um;azmfjyjcif;jzifh jynfwGif; jynfyqefYusiftkyfpkrsm;\ vkyfBuHykwfcwfpGyfpGJrIrsm;ESifh EIdif;,SOfqufpyfpOf;pm;EdkifonfESifhtwl trSefw&m;udk &SmazGawGU&SdEkdifrnf[k ,HkMunfygonf/

pifppf?pma&;olonf EdkifiHa&;orm;r[kwfouJhodkY EdkifiHawmftpdk;&0efxrf;vnf; r[kwfyg/ vGwfvyfpGm udk,fh0rf;udk,fausmif;NyD;aumif;aomtoufarG;jrLrIjzifh b0udk &yfwnf&SifoefaeolwpfOD;jzpfouJhodkY bmoma&;vkyfief;udk ,HkMunfouf0ifpGm aqmif&Guf

aeoljzpfygonf/ pma&;oludk,fwdkif yg0ifaqmif&Gufaeaom ]]em*pf}}qdkifuvkef;rkefwdkif; avab;oifh'ku©onfrsm; yHhydk;rIaumfrwDudktpövmrfbmoma&;tzGJUBuD; av;zGJUrS BuD;Muyfí vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjcif;jzifh vlrsdK;? bmomra&G; avab;oifholrsm;tm; yHhydk;ulnD&ef2008ckESpf arv 8&ufwGif zGJUpnf;cJhygonf/ tqkdygaumfrwDudk2007ckESpf uk&fbmeD MuD;Muyfa&;A[dkaumfrwDrS avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyhH&ef usyfodef;wpfaxmifESifh EkdifiHawmfodkYusyfodef; 50vª'gef;&ef rwnfaiGtjzpf vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/

pma&;oltygt0if ]]em*pf}}qkdifuvkef;rkefwdkif; avab;oihf'ku©onfrsm; yHhykd;rIaumfrwDu xyfrHNyD; apwem&Sifjynfolrsm;xHrSaumufcH&&SdaiGrsm; tygt0if pkpkaygif;usyfodef; 3000ausmf&&SdcJh&mavmavmq,f {&m0wDwkdif; avab;oihfckepfNrdKUe,fodkY oGm;a&mufíqef? qD? t0wftxnfESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef vª'gef;aiGtygt0if usyfodef; 2000cefYudk pma&;olwkdYudk,fwkdifavab;oifh jynfolrsm;tm; wkduf½dkufvufa&muf axmufyHhulnDvª'gef;cJhNyD; jzpfygonf/

,if;aemuf &efukefwkdif;wGif a&oefYpufig;vHk; vª'gef;&mwGifavmavmq,f 'vNrdKUe,f ESpfae&m? qdyfBuD;caemifwkd wpfae&m?uGrf;jcHukef;NrdKUe,fESifh c&rf;NrdKUe,f wpfae&mwkdYwGif toHk;jyK&efowfrSwfNyD; usefa&oefYpufwpfvHk;tm; ae&ma'o owfrSwfNyD;vª'gef;Ekdif&ef oufqkdif&m a'otmPmydkiftzGJUtpnf;ESihf n§dEIdif;vsufoifhavsmfrnfh NrdKUe,fESifh ae&ma'owkdYudk avhvmvsuf&Sdygonf/

qdk&vQif pma&;olwkdY aumfrwDu avab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;twGuf axmufyHhulnDvª'gef;&mwGif rnfonhf[efYwm;aESmifh,SufrI? uefYowfrIrQ r&SdcJhbJvGwfvyfat;csrf;pGm vª'gef;EdkifcJhonf/ pma&;olwkdY a&muf&SdcJhaomavab;oifh NrdKUe,f? aus;vufa'orsm;wGif pmoifausmif;? aq;½Hkaq;ay;cef;? aps;ESifh ½Hk;taqmufttHkrsm;tygt0if tdk;tdrf taqmufttHkrsm;udkvnf; jyefvnf jyKjyifwnfaqmuf xlaxmifvsuf&SdonfudkawGUBuHK&ygonf/ awmifolv,form;rsm;u v,fxGefpufrsm;? uRJEGm;rsm;jzifh v,f,mvkyfief;cGifodkY 0if&ef jyifqifvsuf&SdNyD; a&vkyfom;rsm;uvnf; avSrsm;? ig;zrf;ydkufrsm;jzifh vkyfief;cGifodkY 0ifEkdif&efpDpOfvsuf&Sdonfudk awGUjrifcJh&ygonf/

tvm;wlyif avab;oifhjynfolwkdYudk ae&if;&yf&Gma'orsm;wGif aexkdifvkyfudkifEkdifrnhf tajctaersm;&SdrSomvQif oufqkdif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u ,if;wdkY\ ae&if;&yf&Gma'orsm;odkYa&TUajymif;ay;aeonfudkvnf; jrifcJh? awGUcJh&NyD; twif;t"r®ajymif;a&TUckdif;jcif;r&SdbJ avab;oifhjynfolwkdY\ qE´t& ajymif;a&TUapcJhonfwkdYudkvnf; avhvmawGU&SdcJh&ygonf/

txl;ojzifh avab;oifhjynfolwkdYudk u,fq,fa&;ypönf;rsm;axmufyHhulnDvª'gef;&mwGif oufqkdif&m wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;ESifha'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u tvª&SiftzGJUtpnf; yk*¾dKvfrsm;\qE´jzifh vGwfvyfpGmvª'gef;Ekdif&ef vkdtyfaom tultnDrsm;udktwwfEkdifqHk; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muonfudk udk,fawGUrsufjrifcHpm; em;vnfcJh&ygonf/

odkY&mwGif avab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHh ay;urf;vª'gef;&mwGif tcsdKUaom vlyk*¾dKvfrsm;uarmfawmf,mOfrsm;ay:rS pm;aomufzG,f&mrsm;udk ypfcsNyD; ay;jcif;wdkYrSmEdkifiHESifh vlrsdK;\ *kPfodu©mt& roifhavsmfaom tjyKtrlrsdK;jzpf&moufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ,if;tjyKtrlrsdK; rjyKvkyf&ef? pepfwusvª'gef;&ef &Sif;vif;wm;jrpfae&onfudkvnf; jrifcJh? awGUcJh&ygonf/,if;tajctaeudk ravhvm? rod&SdbJ avab;oifhjynfolrsm;udku,fq,fa&;ypönf;rsm; vª'gef;&mwGif vGwfvyfrIr&Sd? aESmifh,Suf[efYwm;ydwfyifaeonf[k ykwfcwfpGyfpGJrIrsdK; rjyKvkyfoifhay/

þwGif EdkifiHwum ulnDaxmufyHhrIrsm;udk jrefrmEdkifiHtpdk;&uuefYowfjcif;? ydwfyifjcif;[laom pGyfpGJykwfcwfrIrsm;udkvnf; todw&m;jzifh qifjcifpOf;pm;NyD; a&SmifMuOfoifhonf/ ,if;pGyfpGJcsufonfEdkifiHawmftpdk;&u avab;oifh jynfolrsm;twGuf EdkifiHwumtultnDaxmufyHhrIudk vufrcHbJ ypfy,fxm;aom? n§Of;qJaeaomtpdk;&tjzpf yHkazmfNyD; jrefrmEdkifiHtay: EdkifiHwumjynfolrsm;utxifvGJrSm;atmif? o'¨gw&m; ,kwfavsmhatmif jyKvkyf&ma&mufygonf/

pifppf? EkdifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHwumtultnDrsm;tm; vufcH&mwGif aESmifBudK;ygEdkifaom? EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh ydkifeufe,fajrudk usL;ausmfxdyg;vmEkdifaom EdkifiHwumtultnDrsdK;udk vufrcHjcif;om jzpfonf/ ppfoabFmrsm;? ppfav,mOfrsm;jzifh jrefrmhajray:odkY a&muf&Sdvmrnfh EdkifiHwumtultnDrsdK;onf ½dk;om;rI&Sd? r&SdqdkonfrSm pOf;pm;zG,f&myifjzpfonf/ xdkYaMumifhvnf; trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefu ppfoabFm? ppfav,mOfwdkYjzifh o,faqmifvmaom EdkifiHwumtultnDrsm;rSvGJí rnfonfhEdkifiHurqdk ulnDaxmufyHhonfhEdkifiHwum tultnDrsm;tm; jrefrmEdkifiHrS 0rf;ajrmufaus;Zl;wifpGmvufcHvsuf&SdaMumif; yGifhyGifhvif;vif; ½dk;&Sif;pGm xkwfazmfajymqdkNyD;jzpfonf/

wpfqufwnf;rSmyif toufrqHk;½IH;aom avab;oifhjynfolrsm;ESifh avab;oifhNyD; toufqHk;½IH;&aom jynfolrsm;tm;&nfpl;vsuf udk;uG,f&m bmomtvdkuf arwåmydkY 0wfjyKqkawmif;yGJrsm;tm; 2008ckESpf arv 14&ufwGif usif;ycJh&m Ak'¨bmom0ifrsm;\ arwåmydkYqkawmif;yGJ tcrf;tem;udk eHeuf 10;00em&DwGifurÇmat;ukef;ajrü vnf;aumif;? c&pf,mefbmom0ifrsm;\ 0wfjyKqkawmif;yGJtcrf;tem;udk eHeuf 11;00em&DwGif yef;bJwef;NrdKUe,fa&Twd*Hkbk&m;vrf;ESifh AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;axmifh&Sd c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;ü vnf;aumif;? tpövmrfbmom0ifrsm;\ pkaygif;0wfjyKqkawmif;yGJ tcrf;tem;udk rGef;vGJ 1;15em&DwGif yef;bJwef;NrdKUe,f AdkvfqGefyufvrf;&Sd usLvD,m*smarAvDü vnf;aumif;?[dE´Lbmom0ifrsm;\ qkawmif;yGJtcrf;tem;udk rGef;vGJ 2;00em&DwGifAdkvfatmifausmfvrf;&Sd [dE´Lbk&m;ausmif;ü vnf;aumif; toD;oD;usif;ycJhjcif;jzifh avab;oifhjynfolrsm;tm; bmomaygif;pHkwdkY\arwåmw&m;wkdYu vTrf;NcHKapvsuf&Sdonf/ ,if;qkawmif;yGJ tcrf;tem;rsm;odkY omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfol&jrifharmifudk,fwkdif wufa&mufNyD; arwåmydkY 0wfjyKqkawmif;cJhonfwkdYrSmEkdifiHawmftpdk;&taejzifh avab;oifh jynfolrsm;tay: rnfrQpmemaxmufxm;NyD; arwåm? apwemw&m; BuD;rm;onfudk avhvmqifjcifzG,fjzpfygonf/

,if;tjyif EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;wkdY udk,fwkdif avab;oifhjynfolwdkY&Sd&m NrdKUe,f? aus;vufa'orsm;ESihf u,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&muf Munfh½Itm;ay;jcif;ESifhtwl u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vrf;nTefcsrSwf BuD;Muyfjznhfqnf;aqmif&GufcJhonfwkdYrSmvnf; EkdifiHawmftpdk;&\ tajymr[kwf? tvkyfESifhazmfaqmifaom apwem? arwåmw&m; BuD;rm;euf½Idif;rIudk tav;*½kjyK&rnf jzpfonf/

csKyfí qkd&vQif {&m0wDwkdif;ESifh &efukefwdkif;wkdYrS avab;oifh jynfolrsm;taejzifh EkdifiHawmftpdk;&ESifhtwl vlrsKd;? bmomra&G;wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ arwåm?apwemt&if;cHw&m;wkdYjzifh vnf;aumif;? ukvor*¾ESifh EkdifiHwumtpdk;&rsm;tygt0if vlrsKd;? bmomra&G; EkdifiHwumjynfolwkdY\ vlom;csif;pmemaxmufxm;rI [laomarwåmw&m;wkdYjzifh vnf;aumif;? pm;0wfaerIESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; tjynfht0 vHkjcHKpGm&&SdaeouJhodkY rdrdwkdY\vlrIpD;yGm;b0 jyefvnf&Sifoef zGHUNzdK;vmapa&;twGuf tem*wfc&D;qufEkdif&ef jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;wkdYjzifh tm;,lvsuf&Sd&mjrefrmEkdifiHrS avab;oifhjynfolrsm;\ b0udk ]]arwåmNcHKvHkygayh}}[laom jrefrmrIqkd½dk;pum;jzifh udk;um;&nfnTef;vkduf&ygonf/ /

arwå mjcHKvkHygayU ausmfpdk;

(usdKufra&m)

avab;oifh jynfolwkdYudk u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhulnDvSL'gef;&mwGifoufqkdif&mwm0ef&S dtzGJUtpnf;rsm;ESifh a'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u tvSL &SiftzGJUtpnf; yk*¾dKvfrsm;\qEjzifh vGwfvyfpGmvSL'gef;Ekdif&ef vkdtyfaomtultnDrsm;udk twwfEkdifqHk; jznfh qnf;aqmif&Gufay;Muonfudk udk,fawGUrsufjrif cHpm;em;vnfcJh &??

24-6 (08).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

24-6-2008 pmrsufESm 9

&efukef ZGef 23

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpdk;&? tmqD,HESihf ukvor*¾wdkY yl;aygif;yg0ifzGJUpnf;xm;onfh oHk;yGifhqdkifA[kdtzGJUu uruxjyKonhf em*pfrkefwkdif;'Pfoifha'orsm;odkY uGif;qif;aq;tumtuG,fay;ukocJhonhf aq;ukoa&;tzGJUrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ (Tripartite Core Group Workshop on Medical Missions Feed -Back)udk ,aeYeHeuf9em&DwGif &efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd cswfx&D,H[dkw,f Grand Ballroom ü usif;y&m trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&;A[kdaumfrwD0if usef;rma&;qyfaumfrwDOuú| usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifh wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

oHk;yGifUqkdiffA[dktzGJ hu uruxjyKonfU em*pfrkefwkdif;'PfoifUa'orsm;odkhuGif;qif; aq;tumtuG,fay;ukocJUonfU aq;ukoa&;tzGJ hrsm;\

tBuHjyKcsufrsm;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

wufa&muf

tqkdyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkYoHk;yGifhqkdifA[kdtzGJUOuú|EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfol?usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmjrOD;? oHk;yGifhqkdif A[kdtzGJUtzGJU0if tmqD,H udk,fpm;vS,fjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&mpifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD;H.E. Mr.Robert H.K Chua ESifhoHtrwfBuD;rsm;? ukvor*¾ tkdifattufpfpD vlom;csif; pmemrIqkdif&m n§dEIdif;a&;rª; Prof. AdikWibowo ? oHk;yGifhqkdifA[dktzGJU tzGJU0ifrsm;? EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHwrefrsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;rSXmaeukd,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? em*pfrkefwkdif;tNyD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;twGuf jrefrmEkdifiHodkY vma&mufMuaom tif'dkeD;&Sm;? vmtkd? pifumyl?zdvpfydkif?xkdif;?AD,uferf?b*Fvm;a'h&Sf?w½kwf? tdE´d,? *syefESihf ukd&D;,m;or®wEkdifiHwkdYrS aq;ukoa&;tzGJU

rsm;? usef;rma&;0efBuD;XmerS uGif;qif;aq;ukoa&;tzGJU0if jrefrmud k,fpm;vS,frsm;? Xmeqk di f&mwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm oHk;yGifhqkdifA[dktzGJUOuú| EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;ausmfol? oHk;yGifhqkdifA[kdtzGJU tzGJU0if tmqD,HEkdifiHrsm;udk,fpm;vS,f jrefrmEkdifiHqkdif&mpifumylor®wEkdifiH oHtrwfBuD;H.E Mr.Robert H.K Chua ESifhukvor*¾ tkdifattufpfpD vlom;csif;pmemrIqkdif&m n§dEI dif;a&;rª;Prof. Adik Wibowo wkdYu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/

txl;ukaq;½HkBuD;rsm;

xkdYaemuf trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD0ifusef;rma&;qyfaumfrwDOuú| usef;rma&; 0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmausmfjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif 2005ckESpfu EdkifiHawmf0efBuD;csKyf Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;xm;cJhNyD;jzpfí qdkifuvkef; em*pfwdkufcwfNyD;aemuf ar4&ufrS pwifí EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;aqmifrIjzifh usef;rma&; qyfaumfrwDutzGJUrsm;zG J Uum armfvNrdKifuRef;?zsmyHk? bdkuav;ESifh vyGwåmNrdKUe,frsm;odkY oGm;a&mufNyD; avab;oifhjynfolrsm;tm; ta&;ay: ukojyKpkapmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufcJ haMumif;? ta&;ay:vTJydk Y&efvdktyfaom vlemrsm;tm;&efukefNrdKU&Sd txl;ukaq;½HkBuD;rsm;odkY &[wf,mOfrsm;jzifh o,faqmifvTJydkY ukoay;cJhaMumif;/

,if;tcsdefrSpwifí {&m0wDwdkif;twGif;&Sd avab;oifh jynfolrsm;twGuf aq;0g;uko jyKpkapmifha&Smufjcif; vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufay;Edkif&ef txl;ukq&m0efBuD;rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;ESif h olemjyKrsm; yg0ifaomta&;ay:aq;ukorItzGJU ckepfzGJUudkzGJUpnf;í ysufpD;xdcdkufrI ydkrdkrsm;jym;aom bdkuav;? vyGwåm? armfvNrdKifuRef;? 0g;c,fr? rtlyifESifhajrmif;jrNrdKUe,frsm;odkY txl;ukaq;tzGJUrsm;tjzpf apvTwfcJh&m ,cktcg tzGJUaygif; ig;okwf? pkpkaygif;616OD;tm; apvTwfcJhNyD; tvkyfoifq&m0ef 201OD;udkvnf; apvTwfEdkifcJhaMumif;/

ta&;ay:aq;cef;

usef;rma&; 0ef BuD;XmerSta&;ay:a&SUwef;pcef;12ckjzpfonfhjyifc½dkif? oCFef;BuD;? pvlqdyf?odyÜHukef;BuD;? jyifpvl? vdIif;bkef;?ydk;avmif;? uGif;ayguf? Budrfacsmif;?usHK'g;? pufqef;? u'Hkued? tv,fwef;pcef;ajcmufckjzpfonfh[dkif;BuD;?vyGwåm?armfvNrdKifuRef;?bdkuav;?zsmyHkESifh a';'&JNrdKUe,frsm;? aemufwef;pcef;oHk;ckjzpfonfh ajrmif;jr?0g;c,frESifh rtlyifNrdKUe,frsm;wGifta&;ay:aq;cef;rsm; zGifhvSpfcJhNyD;usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;/

avab;oifh a'orsm;wGifjynfolYusef;rma&;XmeESifh a&m*gESdrfeif;a&;qdkif&m uRrf;usifolrsm;tm; wpfokwfvQif OD;a& 30jzifhoHk;okwf apvTwfEdkifcJhNyD; ul;pufa&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk txl;jyKaqmif&GufapcJh&mig;E Sp fatmuf uav;rsm;tm;ydkvD,dkumuG,faq; wdkufauR;jcif;?touf15ESpfatmufuav;rsm;tm;0ufoufumuG,faq;rsm; xdk;ay;jcif;? ADwmrifataq; wdkufauR;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; pdwfydkif;qdkif&m usef;rma&; jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm; ponfwdkYudkvnf;aqmif&GufcJhaMumif;?pdwfydkif;qdkif&musef;rma&;jr§ifhwif aqmif&Gufa&;twGuf pdwfa&m*gtxl;ukq&m0efav;OD;pDyg0ifaom tzGJUajcmufzGJUwdkYu ajrmif;jrNrdKUwGif tajcpdkufNyD;aqmif&GufcJhaMumif;/

pdwfydkif;qdkif&m

txl;ukq&m0efrsm;?vufaxmufq&m0efrsm;? trsdK;om;olemjyKrsm;yg0ifaom trsdK;om;aq;uktzGJUrsm;onf oabFma&,mOfav;pif;jzifh bdkuav;? vyGwåm? zsmyHkESifharmfvNrdKifuRef; NrdKUe,frsm;odk YoGm;a&mufum tajcjyKvsuf jrpfaMumif;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;odkYuGif;qif;í aq;ukoapmifha&Smuf

rIrsm; ay;cJhaMumif;? vuf&Sdtcsdeftxd q&m0ef? olemjyK pkpkaygif;129 OD;yg0ifaom tzGJUckepfzGJUonf,if;NrdKUe,frsm;&Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; aq;ukoa&;?umuG,fa&;? pdwfydkif;qdkif&mjr§if hwifa&;wdk Yudk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/

tvm;wl wkdif;&if;aq;ukoynm&Sifrsm;onf ar 6 &ufrSpwifí {&m0wDwkdif;ESifh &efukefwkdif;wdkYwGif wkdif;&if;aq;jzifh ukoa&;udkaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?ZGef 11&ufrS pwifí oabFmjzifhwkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;uavab;oifh jynfolrsm;tm; wkdif;&if;aq;jzifh jyKpk ukojcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/

*kPf,lrSwfwrf;wif

jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;?jrefrmEkdifiH olemjyKESihf om;zGm;toif;? jrefrmEkdifiH usef;rma&;rª;toif;ESifh jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;wkdYu avab;oifh jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;&mwGif yl;aygif;yg0ifrIudkvnf;aumif;? EkdifiHwum tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;\yg0if ulnDrIudk vnf;aumif;?yk*¾vdu aq;cef;rsm; jzpfonhftm&Sawmf0if? yef;vIdifESifh yifvHktxl;ukaq;cef;wkdYrSaq;tzGJUrsm;\yg0ifulnDrIudkvnf;aumif; aus;Zl;wifygaMumif;ESifhumuG,fa&;0efBuD;Xme aq;0efxrf;nTefMum;a&;rª;½Hk;rSwyfrawmfaq;tzGJUrsm;\ aqmif&GufrIrsm; twGufvnf; rsm;pGm*kPf,lrSwfwrf;wifygaMumif;/

ar6&ufrSpwifíuGrf;jcHukef;?aumhrª;? wGHaw;ESifh ausmufwef;NrdKUe,frsm;odk Y txl;ukaq;tzGJUrsm;apvTwfí aqmif&Gufvsuf&Sd&mA[kdtqifh aq;½HkBuD;rsm;? aq;wuúodkvfrsm;? jynfolUusef;rma&;wuúodkvf? olemjyKwuúodkvf? aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)ESifh apwem&Sif toif;tzGJU

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh2008 ckESpf? Zlvdkifv (3) &uf

MYANMAR WOMEN'S DAY

3 rd July 2008

rsm;uvnf; aeYcsif;jyefaq;ukorIvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD;&efukefwdkif; usef;rma&;OD;pD;XmeujynfolUusef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

rsm;pGmaus;Zl;wif

tmqD,HESif h Ek difiHwumusef;rma&;tzGJUrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDrItwGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&SdaMumif;? ,ckuJhodkY usef;rma&;tzGJUrsm; vma&mufjcif;rSm tmqD,HESifh EkdifiHwum-jrefrm yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;jr§ifhay;jcif;?usef;rma&;tzGJUrsm;\ aq;ukoay;rIonf usef;rma&;0efBuD;Xme\aqmif&GufrIudk rsm;pGm tm;ay;ulnDjcif;? nD&if;tpfudk pdwf"mwfESifhcspfMunf&if;ESD;rIudk wnfwHhckdifNrJapjcif;? EkdifiHtcsif;csif; &if;ESD;uRrf;0if em;vnf,HkMunfrIrsm;&&Sdapjcif;?EkdifiHtcsif;csif;A[kokwtawGUtBuHKrsm; zvS,fEkdifjcif;ESifhaemifvma&mufrnfh EkdifiHwumusef;rma&; tzGJUrsm; twGuftaumif;qHk; BudKwif jyifqifEkdifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdaMumif;jzifh ajymMum;NyD; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk acwå&yfem;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

,if;aemuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk jyefvnfusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmausmfnGefYpdefu OD;aqmifí tif'dkeD;&Sm;or®wEkdifiH aq;ukoa&; tzGJUacgif;aqmif ygarmu© Dr. MunirLubis? vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH aq;ukoa&; tzGJUacgif;aqmif ygarmu© Dr.Vanlem Bouravong ESihf pifumylor®wEkdifiH aq;ukoa&; tzGJU'kwd,acgif;aqmif Dr. ArifTyebally wkdYu vnf;aumif;?jrefrmEkdifiHqkdif&m urÇmhusef;rma&;tzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f ygarmu©Adik Wibowo OD;aqmifí xkdif;EkdifiH aq;ukoa&;tzGJUacgif;aqmifxkdif;EkdifiH MuufajceDtoif;rS u,fq,fa&;XmetBuD;tuJDr. PitchitSiriwan ? AD,uferf qkd&S,fvpfor®wEkdifiH aq;ukoa&; tzGJUacgif;aqmif Dr. Luong NgocKhue ESifh zdvpfydkifor®wEdkifiHaq;ukoa&;tzG J U acgif;aqmifDr.Arnel Rivera wkdYu vnf;aumif;? rkefwdkif;'PfcH&aom a'orsm;odk Y uGif;qif; aq;ukocJhrItawGUtBuHKrsm;udk AD'D,kdqvkdufwkdYjzifh toD;oD; &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajz

tifwmeufusef;rma&;

c0JoD; ykHrSefpm;vQiftpmtdrfa&m*g umuG,fEkdif

c0JoD;onf csKdaomt&om&Sdonfhtjyif tenf;i,fzefaomt&omvnf;&Sdonf/ t&nf&Trf;aom toD;rsKd;jzpfNyD; ylaEG;pGwfpkdaom &moDOwkwGif aumif;pGmjzpfxGef;onf/ tm&SEkdifiHrsm;ü txl;pm;okH;aom [if;oD;[if;&GufwpfrsKd;vnf; jzpfonf/

yg0if

c0JoD;wGif trQif"mwf? umAkd[kduf'&dwfESifh ADwmrif"mwfrsm;pGm yg0ifonf/ c0JoD;ukd oDwif;wpfywfvQif okH;BudrfcefUykHrSefpm;okH;oGm;ygu ta&jym;wGifjzpfwwfaom a&m*grsm;ESifhtpmtdrfa&m*grsm; umuG,fEkdifaMumif; uae'g okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

oefUpifay;

xkdYtjyif c0JoD;wGifyg0ifaom "mwfaygif;aMumifh aoG;uvmyfpnf;rsm; ysufpD;rIukd umuG,fEkdifonfhtjyif cEmukd,ftwGif;tqdyf"mwfrsm;ukdvnf; oefUpifay;EkdifaMumif; od&onf/

enf;yg;

c0JoD; ykHrSefpm;okH;ol 2500cefUtm; okH;ESpfMum okawoeûyvmcJh&m 4if;wkdUtm;vkH; tpmtdrfESifh ta&jym;ay:wGif jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;jzpfyGm;ol tvGefenf;yg;aMumif; awGU&Sd&onf[kuae'g okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

Mum;um tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ eHeufydkif;tpDtpOfudk acwå&yfem;onf/

xkdYaemuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ\rGef;vGJykdif;tpDtpOfrsm;ukd rGef;vGJ2em&DwGif jyefvnf usif;y&mokH;yGifhqkdifA[kdtzGJUtzGJU0ifukvor*¾uav;rsm; &efyk HaiGtzG J U Xmaeuk d,fpm;vS,f Mr. RameshShrestha OD;aqmifí jrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfjynfolYor®wEkdifiHoH½kH;rS oHrª; Mr. Dai Yugae?ukd&D;,m; or®wEkdifiH Korea In-ternational Cooperation Agency(KOICA) rS Mr.Kwang-GeoiCho? jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoH½kH;rS Mr. Mitsuji Suzuka ESifhDr. Seietsu Nyui ESifhb*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEkdifiHoH½kH;rS aumifppf0e f Mr. Mohamed GolamMostafa wkdYu rkefwkdif;'PfcH&aoma'orsm;okdY uGif;qif; aq;ukocJhrI tawGUtêuHrsm;ukd AD'D,kdqvkdufwkdYjzifh toD;oD; &Sif;vif;ajymMum;onf/

qu fvu fí Merlinta&;ay:wkHYjyefrI nTefMum;a&;rª;Mr. Yves-Kim Creach utjynfjynfqk di f&m usef;rma&;axmufyhHrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf urÇmhusef;rma&;tzGJUrS Dr.Richard Garfield uEkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrS &&S daomtawGUtêuHrsm;ukdOD;aqmifaqG;aEG;NyD; naeykdif;wGif tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd ½kyfodrf;vkdufonf/

ay;tyfvª'gef;

tvkyf½kH aqG;aEG;yGJ usif;yaepOf usef;rma&;0efBuD;XmeupDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh avab;oifha'oae jynfolrsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif tokH;ûy&eftwGuf aq;0g;rsm;vª'gef;yGJukd eHeuf10em&D 45rdepfwGif tqkdyg [kdw,f&Sd yJcl; cef;rüusif;y&m trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD0ifusef;rma&;qyfaumfrwDOuú| usef;rma&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwmausmfjrifh? okH;yGifhqkdifA[kdtzGJUOuú| EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;ausmfol?usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrif hxH Gati & NareshKumar of Vimpex Ltd. rS Mr.Sanjeev Gupta u ai Gusy f23937396 wefzkd;&Sd aq;0g;rsm;ukday;tyfvª'gef;onf/

(owif;pOf)

oHk;yGifhqdkifA[kdtzGJUu uruxjyKonhf em*pfrkefwkdif;'Pfoifha'orsm;odkY uGif;qif; aq;tumtuG,fay;ukocJhonhf aq;ukoa&;tzGJUrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKUewfarmufvrf;&Sd cswfx&D,H[dkw,fü usif;ypOf/ (owif;pOf)

24-6 (09).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

pmrskufESm 10 24-6-2008

tmqD,HtrsKd;om;oDcsif; (ASEAN Anthem) jydKifyGJzdwfac:a&G;cs,fcH&yguqkaiG tar&duefa':vmESpfaomif; csD;jr§ifUrnf

taumif;qHk;wpfyk'fa&G;cs,frnf

ay;ykdYvmaom oDcsif;rsm;ukd jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&jyefMum;a&;0efMuD;Xme tmqD,HtrsKd;om;oDcsif; a&G;cs,fa&;aumfrwDupdppfí tyk'f20txd yPmra&G;cs,fjyD; xkdif;EkdifiHokdYay;ykdYrnf/ xkdif;EkdifiHwGif (tmqD,H+3)rS xif&Sm;onfh tEkynm&SifwpfOD;pD yg0ifaomtmqD,H trsKd;om;oDcsif;a&G;cs,fa&;aumfrwDrS taumif;qHk; wpfyk'fukda&G;cs,frnf/

rlykdifowfrSwf

a&G;cs,fcH&aom oDcsif;tm; vkdtyfygujyifqifjcif;? wnf;jzwfjcif; jyKvkyfjyD; 4if;oDcsif;uk d tmqD,HtrsK d;om;oDcsif;tjzpfrlykdifowfrSwfcH&rnf/ tqkdyg oDcsif;ukd (14)Mudrfajrmuf tmqD,H

aejynfawmf ZGef 23

2008ckESpf 'DZifbmvwGif usif;yrnfh (14)Mudrfajrmuf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rwkdifrD tmqD,HtrsKd;om;oDcsif;jydKifyGJwpf&yfukdusif;yoGm;rnfjzpf&m t*Fvdyfbmomjzifh pyfqkd&rnf/ oDcsif;wpfyk'fvHk;onf ukd,fykdifoHpOfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKvTmyg&rnf/ pmom;onftmqD,HtrsdK;om;oDcsif;\ *kPfyk'fukd xif[yfap&rnf/ tmqD,H\ yl;aygif;aqmif&GufrI? pnf;vHk;nDnGwfrIukd azmfaqmif&rnf/ tmqD,H\us,fjyefYaom ,Ofaus;rIESifh vlrsKd;uGJjym;rIwkdYukd azmfaqmif&rnf/ oHpOfukd jrefrmoHpOf? EkdifiHwumoHpOf? jrefrmESifh EkdifiHwumoHpOfta&m ponfjzifh ESpfouf&m pyfqkdEkdifonf/ wpfrdepfxufrausmfap&/ oDcsif;ukd pmom;? *Dw oauFwrsm;yg&Sdaom pm&Guf? aw;qkdoHESifhwl&d,mypönf;jzifh wD;cwfvsufpD'Dü oGif;jyD;wifjy&rnf/(yD,mEkdjzifhwD;cwfyguykddrdkvkdvm;onf) 2008ckESpf Zlvkdif 31&uf aemufqHk;xm;íay;ykd Y&rnf/

xdyfoD;tpnf;ta0;ü xkdif;EkdifiHoHpHkwD;0kdif; (Orchestra Version)tjzpfwm0ef,l oDqkdwD;rIwfoGm;rnfjzpfonf/

csD;jr§ifhrnf

tmqD,HtrsKd;om;oDcsif;tjzpf a&G;cs,fcH&ygu qkaiGtar&duefa':vm 20000(a':vmESpfaomif;) csD;jr§ifhrnf/okdY&mwGif yPmr20twGif; a&G;cs,fcH&½Hkjzifh qkaiG csD;jr§ifhvdrfhrnfr[kwfyg/

ar;jref;pHkprf;Ekdif

ay;ykdY&efvdyfpmrSm OD;vSaqG(nTefMum;a&;rª;? toHvTifh)jrefrmhtoHjynfvrf; &efukefjrdKUjzpfjyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;vSaqG(nTefMum;a&;rª;? toHvTifh) zkef;- 067-79475okdY ar;jref; pHkprf;EkdifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

trSwf 53 tkef;yifvrf; MunfhjrifwkdifjrdKUe,fae OD;0if;armif-a':cspfnGefY? om; orD;? ajr; aumif;jynfhbkef; rdom;pku A[ef;jrdKUe,fZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;okdU xm0& qGrf;? aq; ya'omyifESifh rsufpdukavqmpufwkdYtwGuf tvªaiGusyf okH;odef;vª'gef;&m aq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJU tzGJU0if a'gufwmwifodef;vGif (Akdvfrª;BuD;-jidrf;) vufcH,lpOf/ (u-y)

&efukef ZGef 23

&efukefwkdif; vSnf;ul;jrdKUe,f &dyfom&yfuGuf arC0wD uGufopfopömr@dKifvrf;? a&Tbkef;yGifhbk&m;vrf;ESifh ½Iprf;ygbk&m;vrf; taemufbuf ax&0g' Ak'¨omoemjyK ZrÁLxdefvif;ausmif;wkduf r[mopömatmifajr omoemhAdrmefawmfBuD; avab;'PfaMumifh ysufpD;oGm;ygojzifh bufpkHjyKjyifrGrf;rHrnfjzpf&m yg0ifvª'gef;vkdaom tvª&Sifrsm;onf tqkdygausmif;wkdufokdYqufoG,fí tvªaiGrsm; xnfh0ifvª'gef;EkdifaMumif; zdwfMum; EId;aqmfxm;onf/

(u-y)

r[mopömatmifajr omoemh AdrmefjyKjyifrGrf;rHa&;vSL'gef;Ekdif

jrefrmtrsdK;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f avab;oifU a'orsm;twGufynmh rdciftpDtpOfESifh axmufyHh ypönf;rsm; vSL'gef;

&efukef ZGef 23

jrefrmtrsdK;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS toif;wnfaxmifol tjidrf;pm;ygarmu© a':&D&Djrifh? twGif;a&;rª; a':vS0wD? tvkyftrIaqmif a':cifaqGjrif hwd k Y OD;aqmifaomtzGJ UonfarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f avab; u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; MuD;MuyfyHhydk;a&;aumfrwD\ ulnDyHhydk;rIjzifhNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif;(Xmae)wdkY\ yl;aygif;yg0ifulnDrIwdkYESifhtwl armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fxDqdyfbk&m;pkaus;&GmESifh a&Smufacsmif;tkyfpk aiGZifa,mf aus;&Gm&SdysufpD;oGm;aom pmoifausmif;rsm;tm; jyKjyifjcif;? ,if;aus;&Gm&Sdausmif;raeEdkifonfh rlvwef;ausmif;om; 20wdkYtwGuf ynmhrdcif tpDtpOftjzpf oli,fwef;rS pwkw¬wef;txd ausmif;aep&dwf tvªaiGESifhaus;&Gm&Sd avab;oifhjynfolrsm;twGuf apmif? jcifaxmif? acgif;tHk;?a&oefYaq;jym;? a&ppfyHk;? t0wftxnf? pm;aomufukefrsdK;pHkESifh aq;0g;rsm;udk jzefYa0vª'gef;cJhonf/

jzefYa0vª'gef;

tvm;wl armfvNrdKifuRef;NrdKU jrpfwpfzufurf;&Sd NrdKUr(8) &yfuGufwHk;vJSacsmif;a'o&Sd avab;oifhjynfolrsm;twGuf qeftdwf20ESifh aiGusyf840000wefzdk;&Sd vloHk;ukefypönf;rsm;? a&oefYaq;jym;? apmif? jcifaxmif?acgif;tHk;? a&ppfyHk;ESifh tjcm;axmufyHha&; ypönf;rsm;udk avab;oifhjynfolrsm;vuf0,fta&muf jzefYa0vª'gef;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

t&nftaoG;jrifU x&efpazmfrmrsm; xkwfvkyfjyKjyifvsuf&Sdonf h *sifea&wm Rotor pepfwusppfaq;wdkif;wm

jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; tjrefNyD;pD;a&; BudK;yrf;&efukef ZGef 23

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhonf ,refaeUeHeuf11em&Du &efukefwdkif; awmif'*HkpufrIZkef(1)&Sd SoeElectric & Machinery Co.,Ltd.odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m 0efBuD;ESifhtzGJUtm; ukrÜPDtrIaqmif'g½dkufwm OD;ausmfrif;xGef;u EdkifiHwumtqifhrD t&nftaoG;jynfh0aom x&efpazmfrm t&G,ftpm;trsdK;rsdK; xkwfvkyfrItajctaeESifh omauwobm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;puf½HkrS tyfESHxm;&Sdaom a&aEG;aiGUwmbdkif *sifea&wm Rotor tBuD;pm;jyKjyifrIrsm;ESifh tqifhqifh ppfaq;prf;oyfrIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; "mwfaiGUa&aEG;aiGUoHk;"mwftm;ay;puf½Hkrsm;Xme tif*sifeD,mcsKyf OD;oef;vGifu jznfhpGuf&Sif;vif; wifjyonf/

rSmMum;

&Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: 0efBuD;u t&nftaoG;jrifhrm;onfh

vQyfppfoHk;ypönf;rsm;ESifh x&efpazmfrmrsm; xkwfvkyfjzefUjzL;ay;a&;tav;xm; aqmif&GufoGm;&ef? jyKjyifvsuf&Sdonhf *sifea&wmRotorudkpepfwus ppfaq;wdkif;wmppfaq;jcif;rsm;ESifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; tjrefqHk; NyD;pD;apa&;twGuf BudK;yrf;azmfaqmifoGm;Mu&efrSmMum;onf/

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

xdkUaemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf xkwfvkyfNyD;aom t&nftaoG;jrifhx&efpazmfrmtrsdK;rsdK;ESifh pufrsm; MuHhcdkifrIppfaq; aqmif&Gufxm;&SdrItajctae? EdkifiHwumtqifhrD tBuD;pm;x&efpazmfrmrsm; xkwfvkyf&efwGifcHkrsm;a&muf&SdrI? x&efpazmfrmrsm;xkwfvkyf&ef puf½Hktopf taqmufttHk aqmufvkyfrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; vkyfief;qdkif&m vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

okcpkpH jynfytvkyftukdif&SmazGa&;ukrÜPDESifh pifumylEkdifiH ITEvufrSwf& jynfytvkyftukdif oifwef;ausmif;&Sd 0efxrf; rdom;pkrsm;u &efukefwkdif; ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;twGufausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? pma&;ud&d,mrsm;vª'gef;&m okcpkpHukrÜPD0efxrf;rdom;pkrsm;ukd,fpm; 'kwd,Akdvfrª;BuD;oef;wifh(jidrf;)u &efukefwkdif; ,mOfxdef;wyfzGJU 'kwd,&Jrª;BuD;atmifEkdifxH ay;tyfvª'gef;pOf/ (u-y)

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifh &efukefwdkif; awmif'*HkpufrIZkef(1)&Sd Soe Electric & MachineryCo.,Ltd. wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ «trSwf(2)vQyfppf»

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

24-6 (10).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

24-6-2008 pmrsufESm 11

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

abmvufOD;aqmifonfh *smreDtv,fwef;tiftm;awmifh wif;aewdkufppfrSL; eD[wfrygonfh wl&uDwdkY *dk;oGif;Edkifygh rvm;

bef; ZGef 23,l½dk 2008tBudKAdkvfvkyGJtjzpf *smreDeJY wl&uDwdkY ZGef 25&ufrSm ,SOfNydKifupm;Muawmh

rSmjzpfygw,f/ ,l½dk 2008tBudK AdkvfvkyGJtjzpf wufa&mufvmwJh 'DESpfoif;pvHk;[mxdkufwefwJh pGrf;&nfawGudk,fpDydkifqdkifxm;wJh toif;awGjzpfwmrdkY rxifrSwfwJh &v'fawGxGufay:vmOD;rSm aocsmaejyefygw,f/

tBudKAdkvfvkyGJtjzpf ,SOfNydKifMur,fh *smreDeJY wl&uDwdkY taetxm;udk csdefxdk;Munfh&ifawmh *smreDtoif;[m ,l½dk 2008abmvHk;NydKifyGJ rpwifrDuwnf;u AdkvfpGJr,fvdkY a&yef;pm;cJhwJhtoif;jzpfygw,f/ *smreDtoif;&JU tBudKAdkvfvkyGJta&muf jzwfoef;cJh&wJh taetxm;udk Munfh&if ydkvefudk ESpf*dk;jywfeJYEdkifNyD; c½dkat;&Sm;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJU½IH;cJhygw,f/tdrf&SifMopMwD;,m;udk wpf*dk;-*dk; r&SdeJYEdkifNyD; uGmwm;zdkife,fwufa&mufvmwJh toif;jzpfygw,f/

*smreDtoif;[m uGmwm;zdkife,frSm ay:wl*Dtoif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY tEdkif,lNyD; tckvdktBudKAdkvfvkyGJwufa&mufcJhwmjzpfygw,f/ *smreDtoif;taeeJU vuf&Sdtcsdeftxd pkpkaygif;ckepf*dk;oGif;xm;NyD; wdkufppfrSL; ydka'gpuD;uawmh tcktcsdeftxd oHk;*dk;oGif;xm;EdkifwJholjzpfygw,f/

awmifhwif;

*smreDtoif;[m urÇmhtqifhowfrSwfcsuf yOörae&mrSm&SdwJhtoif;jzpfNyD; vuf&SdajcpGrf;u toif;wdkif;udk tEdkif,lEdkifwJh ajcpGrf;rsKd;&Sdygw,f/ *smreDtoif;rSm yGJy,fjypf'PfuvGwfajrmufvmNyDjzpfwJh uGif;v,fupm;orm; pwdkif*gaMumifh rdkufu,fabmvuf OD;aqmifwJh *smreDuGif;v,f[m tiftm;awmifhwif;aeNyDjzpfygw,f/ 'DyGJudk yGJy,fjypf'Pfuuif;vGwfvmNyDjzpfwJh enf;jy*sKdtmcsifvdk(atmufyHk)ukd,fwdkif BuD;MuyfudkifwG,frSm jzpfygw,f/ wdkufppfrª;ydka'gpuD;eJU uvdkaq;wdkY[m wl&uDaemufwef;udk aumif;aumif; xdk;azmufupm;Edkif

MuolawGjzpfwJhtjyif aemufwef;rSm zDvpfvrf;? rufZJvf'g;? rmwDqufumeJU z½dkif;'&pfcsfwdkYvnf; trSm;t,Gif;enf;MuwJholawG jzpfygw,f/ 0g&ifh*dk;orm;avref;aMumifh wl&uDwdkufppfrª;awG *dk;tvG,fwulawmh r&Edkifygbl;/

*smreDeJUwl&uDwdkY xdyfwdkufqHkawGUrI rSwfwrf;udkMunfh&if *smreDtoif;EdkifyGJ&wmrsm;ygw,f/ aemufqHk;qHkawGUcJhwJh 13yGJrSm *smreDu udk;yGJEdkifNyD; wl&uDu oHk;yGJomtEdkif&xm;wmawGU&wmrdkY tBudKAdkvfvkyGJrSm *smreDwdkYtav;om oGm;Edkifygw,f/ *smreD[m,l½dk ordkif;wpfavQmuf&SpfBudrftBudKAdkvfvkyGJa&muf&SdcJhNyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJudk ig;Budrftxdwufa&mufEkdifcJhwJh tpOftvm&SdwmrkdY *smreDwdkYyJ ,l½dk 2008 AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;r,fvdkY ,lqygw,f/

xl;jcm;rIr&Sd

urÇmhtqifhowfrSwfcsuf 25rSm&SdaewJh wl&uDuawmh ,l½dkabmvHk;yGJordkif;rSmawmhtpOftvmaumif;&SdwJhtoif; r[kwfygbl;/ ,l½dk 2000NydKifyGJrSm uGmwm;zdkife,fudk

wufa&muf EdkifcJhwmu vGJNyD; xl;xl;jcm;jcm;atmifjrifrI r&Sdygbl;/tck ,l½dk 2008rSmawmh ay:wl*Dudk ESpf*dk;jywfeJU½IH;NyD; qGpfZmvefudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJU tEkdif,lcJhygw,f/ emrnfBuD;csuftoif;udk

okH;*dk;-ESpf*dk;eJUEkdifNyD; uGmwm;zkdife,fwuf a&mufcJhwJhtoif; jzpfygw,f/ uGmwm;zkdife,frSm c½dkat;&Sm;udk tcsdefydktxdwpf*dk;pDoa&upm;cJhNyD; y,fe,fwDuefoGif;&mrSm okH;*dk;-wpf*dk;eJU tEkdif&vdkU tBudKAkdvfvkyGJwufa&mufvmwm jzpfygw,f/

wl&uD[m tcktcsdeftxd ajcmuf*dk;oGif;xm;Ekdifayr,fh t"duwkdufppfrª;eD[wf aygifjcH'Pf&m&aevdkU tBudKAkdvfvkyGJrSmrygEkdifawmhygbl;/ 'ghtjyif bDvdkaZmvlvnf; 'l;'Pf&m&&Sdxm;wJh tjyif wl&uDupm;orm;udk;OD; 'Pf&mawG&xm;wmrdkUtck*smreD eJU upm;wJhyGJrSm tiftm;jynfhupm; EkdifrSmawmh r[kwfygbl;/ 'ghtjyif wl&uDtwGuf tm;xm;&wJh wGefau;qefvD?wl&ef? tqpf? *kd;orm; 'DrD&,fwkdUvnf; yGJy,fcHxm;&wmrkdU *smreDudk tEkdif,lzdkUodyfawmhrvG,fygbl;/ 'ghaMumifhwl&uDwdkUuHw&m;&JU rsufESmomay;rIulrSyJ EkdifyGJ&EkdifNyD; aemufqkH;AkdvfvkyGJwufa&mufEdkifrSm jzpfygaMumif;/ /

zlvf[rfwkdufppfrSL; rufzuf'ef

toif;rSxGufcGmvkd[kqkd

vef'ef ZGef 23

y&DrD,mvd*frS zlvf[rftoif; wef;qif;&jyD;aemuf wkdufppfrª; *sdrf;pfrufzuf'ef(,myHk)onf toif;rS xGufcGmvdkaMumif; ¤if;\at;*sifh 0DvDrufau;uZGef22&ufü ajymMum;onf/

touf25ESpf&Sd paumhwvefESifh zlvf[rfwkdufppfrª; rufzuf'efudk qJvfwpftoif;u ajymif;a&TUaMu;aygifig;oef;cGJjzifh ac:,l&ef qufoG,faqG;aEG;aeaMumif;? ¤if;onf y&DrD,mvd*fuJhodkY xdyfwef;abmvHk;toif;rsm; yg0ifonfh vd*fNydKifyGJrsm;wGifomyg0ifupm;vdkoljzpfaMumif; ¤if;\ at;*sifhu qufvufajymMum;onf/

odkYaomfvnf; zlvf[rftoif;onf qJvfwpftoif;u rufzuf'eftm; ac:,lEdkifa&;twGuf cHppfrª;bdkbdkb,fvf'Dudk tvdkufay;rnfh urf;vSrf;rIudk jiif;y,fcJhonf/

(tifwmeuf)

*smreDvufa&G;piftoif;rS EkwfxGufa&;pOf;pm;cJh aMumif; enf;jy*sKdtmcsifvdk 0efcHajymMum;

*sDeDAm ZGef 23

,l½dk 2008 tkyfpk(c) tkyfpkwGif;NydKifyGJwGif *smreDtoif;onf c½dkat;&Sm;toif;tm;½IH;edrfhcJhNyD;aemuf rdrdtaejzifh enf;jytjzpfrS EkwfxGuf&efpOf;pm;cJhao;aMumif; *smreDvufa&G;piftoif;enf;jy*sKdtmcsifvdku ZGef 22&ufüf 0efcHajymMum;vdkufonf/

,if;NydKifyGJwGif qvmAifbDvpf\ c½dkat;&Sm;toif;tm; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhNyD;aemuf *smreDtoif;tkyfpktqifhrS wufvSrf;Ekdifa&;rSm ra&&monfhtajctaewGif&SdaecJhonf/ odkUaomfvnf; tdrf&SifMopBwD;,m;toif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhrIaMumifhuGmwm;zkdife,ftqifhudk wufa&mufEkdifcJhNyD; tBudKAdkvfvkyGJ tqifhodkUyg wufvSrf;EkdifcJhonf/

0efcH

odkUaomfvnf; *smreDtoif;onf c½dkat;&Sm;ESihf ,SOfNydKifupm;cJhNyD;aemuf rdrdtaejzihfzdtm;rsm;ESifh arQmfvifhcsuf 0efxkyf0efykd;rsm;aMumifh EkwfxGuf&efpOf;pm;cJhrdaMumif; *sKdtmcsifvdku qufvuf0efcHajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

pdwf"mwfaumif;aumif;eJYupm;EdkifvdkYyg

uRefawmfwdkYnHhvdkY ½HI;wmr[kwfygbl;

xdkYtwl pydeftoif;tm; tcsdefydktxdoa&upm;EdkifcJhaomfvnf;y,fe,fwDtqHk;tjzwfjzifh ½HI;cJhonfh tDwvDtoif;enf;jy 'dkem'dkeD(,myHk)u]]0rf;enf;p&maumif;wJh ½HI;edrfhrIwpf&yfygyJ/ 'DyGJrSm pydeftoif;xufrnhHbl;qdkwm uRefawmfhupm;orm;awG upm;yHku jyoEdkifcJhygw,f/tDwvDtoif;udk ,l½dk 2008rSm tjrifhqHk;atmifjrifrIudk &,lray;EdkifcJhvdkY pdwfraumif;ygbl;? 'gayr,fh uRefawmftaumif;qHk; pGrf;aqmifay;EdkifcJhw,fvdkY ,kHMunfxm;ygw,f/ y,fe,fwDvGJacsmfrIawGuawmhuRefawmfhupm;orm;awG pdwfvIyf&Sm;rIrsm;aevdkYyg/ 'gawGudktjypfrajymvdkawmhygbl;/ pydeftoif;u ydkNyD; uHaumif;oGm;w,fvdkYxifygw,f}}[k ajymMum;oGm;ygw,f/

,l½dk 2008uGmwm;zdkife,faemufqHk;yGJpOfrSm pydefeJYtDwvDwdkY tBudwfte,f upm;cJhNyD; 88 ESpfMum tDwvDudk tEdkifr,lEdkifcJhwJh pydefwdkY&JU

bef; ZGef 23pydefESifhtDwvDtoif;wdkY ,l½dk 2008 uGmwm;zdkife,f aemufqHk;yGJpOfü y,fe,fwDtqHk;tjzwfjzifh upm;tNyD;

pydefwdkYtBudKAdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ xdkodkY pydefESifhtDwvDwdkY uGmwm;zdkife,fyGJpOftNyD;pydeftoif; tBudKAdkvfvkyGJodkY wufa&mufcJhrIESifh ywfoufNyD; pydefenf;jytm&m*dk;euf(0JyHk)u ]]'DyGJtEdkif&&SdrItay:uRefawmfh upm;orm;awGudk *kPfjyKygw,f/ olwdkYawGtaumif;qHk; upm;oGm;EdkifMuw,f/ pdwf"mwfaumif;aumif;eJY upm;oGm;MuwmrdkU 'DyGJtEkdif&&SdcJhwmyg/ tDwvDtoif;udk upm;&wm cufcJygw,f/olwdkYawGpkpnf;rI aumif;aumif;eJY upm;cJhwmrdkY uRefawmfhvlawG *dk;oGif;zdkYcufcJrIjzpfcJh&w,f/ y,fe,fwDuefoGif;rIrSm uRefawmfwdkYBudKwifavhusifhcJhwmrdkU tckvdkEdkifyGJ&&SdcJhwmyg/ 'DyGJtEdkif&&SdcJhwm[m uRefawmfwdkYtwGufBuD;us,fwJh atmifyGJwpf&yfygyJ}}[k ajymMum;oGm;ygw,f/

rSwfwrf;udk acszsufNyD; y,fe,fwDtqHk;tjzwfeJU tDwvDudk pydefwdkYtEdkif,lcJhNyD jzpfygw,f/

wdkufppfrª; yga&mhwm acgif;wdkufoGif;ayr,fh tm;aysmhoGm;wmrdkYpydef*dk;orm; umqD;vufpf umuG,fEdkifcJhygw,f/

pydeftoif; *dk;&&Sda&; a';ApfADvmeJY awm&ufpfwdkY xdk;azmufupm;&mrSm yGJcsdef 23rdepfrSm tDwvD*dk;{&d,m tpyfem;rSm jypf'Pfabm&&SdcJhygw,f/ tJ'Djypf'Pfabmudk a';ApfADvmuefoGif;wmaumif;ayr,hftDwvD*dk;orm; bwfzGef zrf;rdoGm;wmrdkY pydefwdkY epfemcJh&ygw,f/

pydeftoif;&JU a';Apfaq;vfAm;? tifeDa,pwm? ZmAD;wdkYtkyfpkzGJUxkd;azmufayr,fh tcdkiftrmydwfqdkYxm;wJh tDwvDaemufwef;aMumifhtydkif*dk;oGif;cGifhr&cJhygbl;/ 'kwd,ydkif;rSm tDwvDtoif; upm;uGufaumif;rGefcJhayr,fh xda&mufwJhxdk;azmufrI rvkyfEdkifbJ uGif;v,frSmyJtjyeftvSeftay;t,lvkyfaerI rsm;cJhygw,f/

rdepf60rSm tDwvDwdkufppfrª; umrdk&meDpD uefoGif;csuf[m pydef*dk;orm;ajcaxmufeJYxdjyD; ab;xGufoGm;vdkY epfemcJh&ygw,f/ ESpfoif;pvHk; trSm;enf;atmif xdef;upm;aevdkY tcsdefydkupm;wJhtxd *dk;r&Sdoa&yGJjzpfaewmaMumifh y,fe,fwDtqHk;tjzwf cH,lcJh&ygw,f/

y,fe,fwDtqHk;tjzwfuefoGif;&mrSm yxrqHk; pydefwdkufppfrª;a';ApfADvmuefoGif;wm *dk;0ifoGm;cJhovdk tDwvDrS *½dkqdkuefoGif;&mrSmvnf; *dk;0ifcJhygw,f/ pydeftwGuf 'kwd,ajrmufy,fe,fwDukd umZdkvmuefoGif;&m *dk;0ifcJhaomfvnf; tDwvD&JU 'kwd,y,fe,fwDudk 'Da&mhqDuefoGif;&m r0ifcJhí tDwvDwdkY pdk;&drfylyefrIrsm; jzpfay:cJh&ygw,f/pydeftwGufwwd,ajrmuf y,fe,fwDudk qefemuefoGif;&m *dk;0ifcJhovdktDwvDtwGufy,fe,fwDudkumrdk&meDqDuefoGif;&m *dk;0ifcJhvdkY tDwvDwdkYpdwfoufom&m&&Sdygw,f/ pydeftwGuf pwkw¬ajrmufy,fe,fwDudk*l&DZmuefoGif;&m r0ifcJhojzifh tDwvDwdkY arQmfvifhcsuf &Sifoefvmaomfvnf; tDwvDtwGuf pwkw¬ajrmuf y,fe,fwDudk 'Demw,fvDuefoGif;&m r0ifcJhojzifh tDwvDwdkYpdwfysufcJh&jyefygw,f/ pydeftwGufaemufqHk;y,fe,fwDudk zmb&D*wfpfuefoGif;&m *dk;0ifcJhojzifh pkpkaygif;av;*dk;-ESpf*dk;jzifh pydefwdkY tEdkif&&SdNyD; tBudKAdkvfvkyGJ wufa&mufoGm;EdkifcJhjcif; jzpfygw,f/ / (udk;um;-tifwmeuf)

wkdufppfrSL;t'Dbma,mbmpDvkdemodkUa&muf&Sda&;eD;pyf

a&mr ZGef 23

atpDrDveftoif;onf tmqife,ftoif;wdkufppfrª;t'Dbma,mtm; ac:,la&;pmcsKyfrSm50&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD[krdrdwdkU ,kHMunfaMumif;? odkYaomfvnf; tmqife,ftoif;urlbmpDvdkemtoif;odkU a&mif;cs&ef &nf&G,faeonfhtwGuf,if;wdkufppfrª;onf bmpDvdkemtoif;odkY a&muf&Sd&ef eD;pyfaeaMumif; atpDrDveftoif; 'kwd,Ouú| tuf'&D,mEkd*,fvD,meDu ZGef 19&ufwGif ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

pydefenf;jy-tm&m*dk;euf

tDwvDenf;jy-'dkem'dkeD

4;4;2 tcif;tusif;eJY yGJxGufvmwJh enf;jytm&m*dk;euf&JU pydeftoif;udktDwvDenf;jy'dkem'dkeDu2;1;3;4 AsL[meJY &ifqdkifcJhygw,f/pydefwdkufppfrª;awGjzpfwJh awm&ufpfeJY a';ApfADvmwdkY xifoavmufajcpGrf;rjyEdkifcJhygbl;/ yGJcsdef18rdepfrSm b,fjcrf;u jzwfwifay;vdkufwJhabmvHk;udk tDwvD aemufwef;

wl&uDenf;jy zdwfwm&ifrf

armifarmifjrifhaqGESifh cspfpdk;Edkif pkpnf;onf

24-6 (11).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

pmrsufESm 12 24-6-2008

{&m0wDwdkif; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif; avab;oifhcH&onfh aus;&Gmrsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmftpkd;&? jynfolESifh wyfrawmfwdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmifjrifrIrsm; &&SdaeNyDjzpfonf/

avab;oifhcH&onfh aus;&Gmrsm;&Sd awmifolv,form;rsm;tm; vkyfief;cGif 0ifa&mufEdkifatmif axmufyHha&;ypönf;rsm;ESifh v,f,moHk;ud&d,mrsm; jzefYa0ay;aeonfhtjyif aus;&Gm rlvwef;ausmif;rsm;vnf; jyefvnfzGifhvSpfum pmoifMum;rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIudkvnf; txl;ukq&m0eftzGJUrsm;u aus;&Gmrsm;txd qif;um aq;ukorIay;vsuf &Sdonf/

avab;oifhcH&onfh tpdk;&½Hk; taqmufttkHrsm;jyefvnf jyifqifNyD;jzpfovdk armfvNrdKifuRef;NrdK UwGif jr0wD½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½Hkudkvnf; zGifhvSpfay;EdkifcJhNyDjzpfonf/ xdkYtjyif avab;oifholrsm;tm; vª'gef;olrsm;wdkuf½dkufvª'gef;EdkifouJhodkY ukefpnfpD;qif;rIonfvnf;yHkrSef a&mif;0,fazmufum;EdkifaeayNyD/

avab;oifhcH&onfh jynfolrsm;tm; þodkY usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;cJhMuonf/

axmufyHha&;ypönf;rsm;udk þodkY pepfwus ay;a0cJhonf/

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf;rBuD; oefY&Sif;om,mvSyrItaetxm;/

armfvNrdKifuRef;NrdK U qdyfurf;wGif qdyfcHwGJopfaMumifh ukefwifukefcsvkyfief;rsm; tqifajypGmvkyfudkifaqmif&GufaeonfhjrifuGif;/

ZGef 17&ufu zGifhvSpfcJhonfh armfvNrdKifuRef;NrdKUjr0wD xyfqifhvTifhpuf½kHudkawGU&pOf/

armfvNrdKifuRef;NrdK U NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;½kH; jyefvnf jyKjyifNyD;pD;rIudk þodkYawGU&onf/

c&D;onfrsm; armfvNrdKifuRef; qdyfurf;wGif oGm;vmrsm;jym;rI jrifuGif;/

armfvNrdKifuRef;NrdKU qdyfurf;udk oabFm? pufavSrsm;jzifh þodkY awGU&onf/

armfvNrdKifuRef;qdyfurf;

xyfqifhvTifhpuf½kH

jyef^qufOD;pD;½kH;

armfvNrdKifuRef;NrdK Ue,fjyefvnfxlaxmifa&; atmifjrifrI&ae

owif;jrifuGif;-armifarmifjrifUaqG "mwfyHkrSwfwrf;-wifpdk; (jrefrmUtvif;) pmrsufESmzGJYpnf;rI-xdefvif;

24-6 (12).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

24-6-2008 pmrsufESm 13

&efukef ZGef 23

ZGef 23&ufu rkd;av0otajctaeudk avhvmqef;ppfMunhf&m u&ifjynfe,f? rEÅav;wdkif;ESifhweoFm&Dwkdif;wkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhNyD; &Srf;jynfe,fESifh yJcl;wkdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyf rkd;&GmcJhonf/&ckdifjynfe,fwGif ae&musJusJ&GmNyD; csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;ESifh rEÅav;wkdif;wkdYüae&muGufusm;rkd;&GmcJhonf/ rauG;wkdif;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ usefjynfe,fESifh wkdif;wdkYwGifae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhonf/

rkwå rauG U? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;ESifhurf;vGefyifv,fjyifwGif rkd;oufavjyif;usa&mufEdkif

rkd;av0oowif;rkd;av0oowif;oef;oef;Ek ukd;um;wifjyonf

ZGef 24&uf (,aeY) u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifhweoFm&Dwdkif;wkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Ekdifonf/ &ckdifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifhyJcl;wdkif;wdkY ü ae&mpdyfpdyfrdk;&GmEdkifNyD;ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJrdk;&GmEdkifonf/ u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f? rauG;wdkif;ESifhppfudkif;wdkif;atmufydkif;wdkY ü ae&muGufusm; rdk;&Gmíusefa'orsm;wGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

rkwfokHav

uyÜvDyifv,fjyifwGif rkwfokHavtm;aumif;aeNyD;b*Fvm;yifv,fatmfü rkwfoHkavtrsm;tm;jzifhtm;toifhtwifh&S daeonf/

rdk;oufav

rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef; wpfavQmufESifhurf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&Hrdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D 35rdkifrSrdkif 40txd wdkufcwfEdkifonf/

ZGef24&uf(,aeY) aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGifae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&GmEdkifNyD;rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfaMumif; obm0&moDOwkjzpfpOfudk cefYrSef;azmfjyvdkuf&ygonf/

udk;um;-rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf

ZGef23&ufu &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-bm;tH - 4 'or 34 vufrrdk;ukwf - 4 'or 21 vufraumhaomif; - 3 'or 30 vufrudkudk;uRef; - 2 'or 80 vufr[oFmw - 2 'or 64 vufrvGdKifvif - 2 'or 36 vufr

*syefta&S Uydkif;wGif wkdifzGef;rkefwkdif;wdkufcwf

obm0ab;tifwmeufazmifydwfowif;

wkdusKd ZGef 23*syefEkdifiHta&SUydkif;a'orsm;odkY ZGef 23&uf eHeufykdif;u wkdifzGef;

rkefwkdif; 0ifa&mufwkdufcwfcJhaMumif; *syef rkd;av0oXmeu owif;xkwfjyefonf/ (tay:ykH)

ysufpD;

rkefwdkif;wkdufcwfcH&onhf a'orsm;rSm usL½SL;uRef;ESihf uefwdka'orsm;jzpfNyD; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJh&maetdrfysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/

OD;wnfwkdufcwf

tqdkygwkdifzGef;rkefwdkif;onf wpfem&D rkdif50EIef; wkdufcwfcJhjcif;jzpfNyD; rDemrD'dkifwdkuRef;ESifhtDZluRef;rsm;qDodkY OD;wnfwkdufcwfoGm;jcif;jzpfaMumif;? 4if;rkefwkdif;onf ,ckESpfrkefwkdif;&moDü tBudrf20ajrmufwdkufcwfonfh rkefwkdif;vnf;jzpfaMumif; *syefrkd;av0oXmeu owif;xkwfjyefonf/

zdvpfydkifü rdk;onf;xefpGm&GmNyD; ajrNydKrIjzpfyGm;aoqHk;? 'Pf&m&rIESifh aetdrfysufpD;rIrsm; jzpfay: cJh

zdvpfydkifEkdifiH qDbl;NrdKUteD; 'efvufaus;&GmwGif ZGef23&uf eHeuf urkd;onf;xefpGm &Gm oGef;NyD;ajrNydKrIjzpfyGm;&m aetdrfajcmuftdrf ysufpD;NyD;?ESpfOD;aoqHk;um 13OD;

'Pf&m &&SdcJhaMumif;zdvpfydkif rkd;av0oXmerSowif; xkwfjyefonf/

a&vTrf;rI

xkd Ytjyif rk d;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifha&vTrf;rIrsm;vnf;jzpf

ay:cJhaMumif;?jrpfa&vQHrIrsm;qufvufjzpfyGm;Ekdifojzifh teD;ywf0ef;usifa'orsm;&S daus;&Gmrsm;tm;a&vTrf;rIowday;csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

reDvm ZGef 23

0gaqm ZGef 23ydkvefEdkifiHtaemufajrmufydkif;

ydkrD,efa'owGif ZGef23&ufrGef;vGJ1em&DcefYu rkefwdkif;wdkufcwfNyD;rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifhaetdrfrsm;ysufpD;NyD; opfyifrsm;NydKvJrIjzpfay:cJhaMumif; ydkvefEdkifiHrdk;av0oXmeu owif;xkwfjyefonf/

twHk;t½Hk;

rkefwdkif;rSm wpfem&DvQif rdkif60EIef;wdkufcwfcJhjcif;jzpfNyD;rkefwdkif;'PfcH&onfha'orsm;wGifvlbwfZfESifh*&dwfwmjynfe,frsm;vnf;yg0ifonf/ rkefwdkif;'PfaMumifh vrf;rrsm;ay:odkY opfyifrsm; twHk;t½Hk;NydKvJum "mwfBudK;rsm;vnf;jywfawmufcJhonf/

xdkYtjyiftqdkygjynfe,frsm;&Sdvrf;rrsm;ay:wGifvnf; a&vTrf;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m armfawmf,mOfoGm;vmrI jywfawmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ydkvefü rkefwdkif;wdkufcwf

tdrfrsm;ysufpD;?

"mwfBudK;rsm;jywfawmuf

&efukef ZGef 23

1996ckESpfu pwifxkwfa0cJhonfh jrefrmEdkifiH\ oufwrf;t&SnfqHk; jynfwGif;jynfy owif;*sme,fjzpfonfh jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf(621)udk &efukefNrdKU taemf&xmvrf; (39vrf;axmifh) Central Tower yxrxyf&S d Sewsone Media

Group rS wpfjynfvHk;odkY jzefYcsdvdkufonf/,ckwpfywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fwGif EdkifiHwum

todtrSwfjyK av,mOfrª;oifwef;ESifh aq;ynmbGJUrsm;udk wuúodkvf0ifwef;atmif½Hkjzifh wufa&mufEdkif? obm0uay;onfh vufaqmifjzifhurÇmausmftaumif;qHk; tm[m&tm;aq;wpfrsdK;udk jrefrmEdkifiHuwDxGifxkwfvkyfEdkifcJh? tu,f'rDeE´vdIif b,frSmvJ? bmvkyfaevJ?urÇmhyxrqHk; tjynfjynfqdkif&m tbd"r®mr[modyÜH wuúodkvfBuD;udk&efukefwGifwnfaqmufae? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;u rkefwdkif;aMumifh uGJuGmaeaom rdom;pk0if 37OD;udk &SmazGay;EdkifcJh? jrefrmAdokumynm&Sifrsm;toif;u avab;oifh a'orsm;twGuf tdrf'DZdkif;ig;rsdK;vª'gef;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;twGuf 'Da&awmrsm;udktjrefqHk;jyKjyifrnf? xDxdk;r,fqdk&if? tmqD,H trsdK;orD;pD;yGm;a&;xl;cRefqk& jrefrmtrsdK;orD;BuD;ESifh awGUqHkjcif;? Online

Donation Group ESifh MMktA u iykawmNrdKUe,fwGif tdrf330ausmf wnfaqmufvª'gef;rnf? jrefrmhig;rsm;? tEÅ&m,f uif;pGmpdwfcspm;Edkif? rl&Sm&ufzfu EkwfxGufrnfr[kwf[kqdk? tdkprmbifvm'ifudk ,ckESpftwGif; trdzrf;&ef bk&Sfu trdefYxkwf?ol<u,ftdkrsm;u unmysdKrsm;udk vufxyfcsifwdkif; vufxyfír&onfhEdkifiH? '@m&DvmOD;csdKwpfacsmif;ESifh owå0g jyifyü trSefwu,f&Sdae? vGefcJhonfh ESpf2000rS rsdK;pdwfu tyifaygufvm?w½kwfEdkifiHwGif trSefwu,f ysHoef;Edkifonfh yef;uefjym;ysHudk wDxGif?tdyfrufxJrS zkef;eHygwfudk qufoG,fcJh&mrS tdrfaxmifzufawGU&Sd?t&G,fa&mufNyD;aomfvnf; tjrJwrf; av;zufaxmufvsufom;vrf;avQmufMuonfholrsm;? t*FgN*dK[fay:ü a&awGU&SdNyD? avjzwfíajcvuf av;zufpvHk; rvIyf&Sm;Edkifawmhonfh trsdK;orD;wpfOD;wpfudk,fawmf&GufvTifhí c&D;xGuf? w½kwfwGif ivsifaMumifhtoufraoolrsm;udk a&vTrf;rdk;rIu Ncdrf;ajcmufaejyef.... ponfhpdwf0ifpm;zG,f owif;rsm;ESifh yg0ifaeus u@rsdK;pHk xnfhoGif;azmfjyxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pdwf0ifpm;zG,f owif;pHkvifpGmjzifhjynfjrefrmowif;*sme,f trSwf(621)jzefYcsd

aejynfawmf ZGef 23

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfrª;csKyfvGef;oD\ zdwfMum;csuft& xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. LieutenantGeneral PoonpiromLiptapanlop OD;aqmifaom xdkif;EdkifiH pGrf;tifudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10em&D rdepf20wGif aejynfawmfavqdyfodk Ya&muf&Sdvm&m pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; Adkvfrª;csKyf vGef;oD?jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&mxdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.Bansam Bunnag ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

aqG;aEG;

xdkYaemuf pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; Adkvfrª;csKyf vGef;oDESifh

{nhfonfawmf xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;wdkYonf eHeuf11em&DwGif pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD;½Hk; {nfhcef;rü awGUqHkíESpfEdkifiH pGrf;tifu@ tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD; yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

wufa&muf

,if;aemuf pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? xdkif;Ed kifiH PTTEPInternational Limited ESi f hPTT Public CompanyLimited. wdkYonf rkwårurf;vGefa'ovkyfuGuf M-9 rS xGuf&Sdvmrnfh obm0"mwfaiGU ta&mif;pmcsKyftwGuf tajccHoabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkonfhtcrf;tem;udk eHeuf 11em&DcGJwGif

aejynfawmf&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme&wemcef;rü qufvufusif;y&mtcrf;tem;odkY pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD;Adkvfrª;csKyfvGef;oD? trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfapmvGif? a&SUaecsKyfOD;at;armif? pGrf;tif0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; Adkvfrª;csKyfoef;aX;?'kwd,a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif? xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. LieutenantGenera l PoonpiromLiptapanlop? jrefrmEdkifiHqdkif&mxdkif;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Bansam Bunnag?xdkif;EdkifiHPTTEP InternationalLimited. ESi f h PTT PublicCompany Limited. wdkYrS trIaqmif t&m&SdcsKyfrsm;ESifh Ouú|?wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifp Gr f;tif0ef MuD;Xme 0ef MuD;

Adkvfrª;csKyfvGef;oDESifh xdkif;EdkifiHpGrf;tif0efMuD;Xme 0efMuD; H.E.Lieutenant GeneralPoonpirom LiptapanlopwdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/

vufrSwfa&;xdk;

qufvufí tajccHoabmwlnDcsuf (Heads of Agree-ment) udk jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rª; OD;jrif haX;? xdkif;Ed kifiHPTTEP International Lim-ited \ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Anon SirisaengtaksinESifhPTTPublic Company Limited.trIaqmift&m&SdcsKyfESifh Ouú| Mr.Prasert Bunsumpun ESifh todoufaotjzpf pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyfOD;pdk;atmifwdkYu vufrSwfa&;xdk;um pmcsKyfrsm;udk tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

a&mif;cs

tqdkygvufrSwfa&;xdk;csKyfqdkonfh tajccHoabmwlnDcsuft&rkwårurf;vGefa'o vkyfuGufM-9 rS xGuf&Sdvmaom obm0"mwfaiGUrsm;udk jynfwGif;okH;pGJa&;ESifh xdkif;EdkifiHodkY ydkYvTwfa&mif;csa&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;Murnf jzpfonf/

ydkYaqmifEIwfquf

xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efMuD;Xme0efMuD; OD;aqmifaom xdkif;EdkifiHpGrf;tif udk,fpm;vS,ftzGJUonf,if;aeYrGef;vGJ 1em&DcGJwGif aejynfawmfavqdyfrS jyefvnfxGufcGmoGm;&m pGrf;tif0efMuD;Xme 0efMuD;Adkvfrª;csKyfvGef;oDESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfodkY vdkufygydkYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pGrf;tif0efBuD;XmeESifU xdkif;ukrÜPDvDrdwufobm0"mwfaiGY ta&mif;pmcsKyftwGuftajccHoabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;

rl;,pfuif;piftvSqif

24-6 (13).pmd 6/24/2008, 2:54 AM1

pmrsufESm 1524-6-2008

tkwfwGif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; vufpGyfus aus;&Gmvrf;ausmufacsmcif;jcif; vkyfief;udk ar 17&ufutrIaqmift&m&SdOD;wif&SdefESifh wm0efcH tif*sifeD,mO D ;xGe f ;oe f Yw d k YBuD;Muyfay;pOf/ (316)

&efukefwdkif;&efuif; NrdKUe,fuHbJhblwm½Hkvrf;yÍöedum,omoemhAdrmef ausmif;wdkuf&Sd avrkefwdkif; 'PfaMumifhysufpD;oGm;aomck' ´u edum,fausmif; aqmifjyefvnf jyKjyif&eftwGuftrSwf181 AdkvfcsKyfaps;ta&S Ubufwef;&efukefNrdKUaeOD;pdefxGef;-a':cifpef;wifh (tmcRef;a&Tqdkif)u aiGusyfESpfodef;vª'gef;&m toif;'kwd,Ouú| OD;at;ESifh trIaqmiftzGJUu vufcH,lpOf/ (u-y)

{&m0wDwdkif; ausmif;ukef;NrdKU oD[jcHrif;vrf; (2) &yfuGufae OD;wifarmif-a':cifrmeDrdom;pku okw? &o pmtkyfaygif; 1025tkyfudk ZGef9&ufu b0yef;wdkif pmMunfhwdkufodkYay;tyfvª'gef;&m pmMunfhwdkufBuD;MuyfrI aumfrwDu vufcH,lpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefwdkif; vIdifNrdKUe,ftrSwf 16&yfuGuf arwåm0g'D [oFmwy&[dwausmif;&S d rdbrJh uav;oli,frsm;twGuf vdktyfrIrsm;toHk;jyKEdkif&ef tvªaiGusyf ckepfodef;udk ZGef 12&ufu y"me em,uq&mawmf OD;oDvmeExHprf;acsmif;NrdKUe,f ajrmufpD&if oufowfvGwfbk&m;ausmif;rS tvª&SifwpfOD;u vª'gef;&m q&mawmfu *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfcsD;jr§ifhawmfrlpOf/ (u-y)

awmifil ZGef 16

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;toif; (A[dkXmecsKyf)\ pDpOfrIjzifh awmifilNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rª; OD;wifpdk;? wGJzuftwGif;a&;rª;OD;aZmfvif;ESifh trIaqmif tzGJU0ifrsm;onf 2008ckESpf rdk;pyg;pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk aus;&Gmtkyfpk13 tkyfpk&Sd toif;0if awmifolv,form; 1300wdkUtm; wpf{uvQif aiGusyf wpfaomif;EIef;jzifhaiGusyf odef;500udk ZGef10&ufrSpí tdrfwdkif&ma&muf xkwfay;cJhMuaMumif; od&onf/ (048)

pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfay;

vm;½Id; ukd,fyGm;owif;pmwkdufESpfywfvnftxdrf;trSwf qGrf;qufuyf

vm;½Id; ZGef 22

&Srf;jynfe,f (ajrmufyk dif;)vm;½Id;ûrdU owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; ukd,fyGm;owif;pmwkduf

(vm;½Id;)\ av;ESpfajrmuf ESpfywfvnf txdrf;trSwf tcrf;tem;ukdZGef 20 &ufu tqkdyg owif;pmwkdufü usif;y&m eHeufydkif;wGifaewufawmifbk&m;rS oHCmawmfrsm;yifhzdwfí t½kPfqGrf;qufuyfvª'gef;onf/

{nfhcH

xkdYaemuf naeykdif;wGif zdwfMum;xm;aom jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ukdrkefU[if;cg;jzifh auR;arG;{nfhcHjyD; ukd,fyGm;owif;pmwkduf(vm;½Id;) wm0efcHt&m&Sd OD;aZmfvGifESifhZeD; a':eDvm0if;wkdUu 0efxrf;rsm;tm;txdrf;trSwfvufaqmifypönf;rsm;a0iSjcif;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm; usif;yaMumif; od&onf/ (u-y)

24-6 (15).pmd 6/24/2008, 2:55 AM1

pmrsufESm 20 24-6-2008

avab;oifUjynfolrsm;twGuf vSL'gef;Mu&mwGif -

● rnfolrqkd vGwfvyfpGm vSL'gef;Ekdifygonf/

● rnfolYxHukdrqdk rnfonfUa'oürqkd vSL'gef;Ekdifygonf/okdh&mwGif pepfwusr&Sdaom vSL'gef;rIrsKd;ESifU EkdfifiHESifUvlrsKd;\ *kPfodu©mukd xdckdufapaom tjyKtrl

rsm;ukdrl a&Smif&Sm;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/

❋ jynfwGif;jynfy qefhusifbufrsm;ESifU twÅorm;? rormolrsm;onf avab; u,fq,fa&;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifU ywfoufí rrSefruef vkyfBuHowif;rsm; zefwD;vsufAD'D,kd½kduful;NyD; jynfyowif;Xmersm;okdh ay;ykdhum ukd,fusKd;&Smvsuf &SdMuonf/

❋ avab;oifU jynfolrsm;taejzifU twÅorm;? rormolrsm;\ rormaom aoG;aqmifrIrsm;ukd trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifU owdxm;a&Smif&Sm;Mu&ef EId;aqmftyfygonf/

jynfwGif;? jynfyrS vSL'gef;aom aiG? ypönf;rsm;ESifh ywfoufítvGJoHk;pm;jyKrIrsm; awGY&Sdygu wdkifMum;Edkif

avab;oifhcH&olrsm;twGuf jynfwGif;? jynfyrS vª'gef;aom aiG? ypönf;rsm;udk r½dk;ajzmifhaom oabmjzifh xdef;odrf;xm;jcif;?a&mif;0,fjcif;? vlyk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;twGuf toHk;csjcif;? tjcm;udpö&yfrsm;twGuf tvGJoHk;pm; jyKjcif;rsm;udk awGUjrifod&Sdygu

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme-½Hk;tzGJUrª; zkef;-067 404021? zkef;-067 404022 ESifh'kwd,½Hk;tzGJUrª; zkef;-0986 01002 wdkYodkY wdkifMum;Edkifygonf/

★ rkd;vkH;jynfU rkom0g'DawG wkdif;jynfysufatmif vkyfaeonf★ BBC nmaeonf

VOA vdrfaeonfRFA &efwkdufay;aeonf

★ tJ'D ukef;acsmaoG;xkd;olrsm; r,kHaveJh owdxm;

avab;'PfcHpm;cJUMu&aom jynfolwdkhtm; qef? qD? qm; tygt0if rD;zdkacsmifokH;pm;aomufzG,f&mrsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;? a&oefh? t0wftxnfrsm;ESifU tdrfokH;ypönf;rsm; paom u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&ESifUtwl jynfe,f? wdkif;

aqmif;yg;tn Tef;

ausmfpkd;(usKdufra&m) \ aqmif;yg; pm-8 wGif zwf½IEkdifygonf/

toD;oD;rS jynfolrsm;? pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;? wyfrawmfom;rsm;? vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;? bmoma&;toif;tzGJYtpnf;rsm;tm;vkH; vlESifU vlcsif;pmemaom apwem? arwÅmw&m;wdkh jzifU tifwdkuftm;wdkuf &ufa&mpGm yg0ifulnD vSL'gef;vsuf&SdMuonf/

24-6 (20).pmd 6/24/2008, 2:55 AM1