Zse30 Ise30 Es

El display digital en dos colores le permite seleccionar el ajuste ms acorde con las necesidades de su aplicacin. Disponibles 4 configuraciones diferentes del display.

La foto muestra dos colores simultneamente con fines exclusivamente demonstrativos. En la aplicacin real, es visible un slo color a la vez.

La deteccin de condiciones anmalas se realiza rpidamentePRESSUREkPa

PRESSURE

kPa

PRESSURE

kPa

PRESSURE

kPa

PRESSURE

kPa

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

SET

SET

SET

SET

SET

Con conexin instantnea (4, 6, 5/32", 1/4")Reducido el tamao en la conexin Reduccin de 17.8Modelo recto14.4

mm

Reduccin de 12.4Modelo en codo22.4

mm

17.8 mm32.2 34.8

12.4 mm

KQ2H06-M5

KQ2L06-M5

Comparacin realizada con conexiones instneas (KQ2H06-M5 / KQ2L06-M5) in troducidas en las roscas de conexin (M5)

5-58

Mayor ahorro de espacioAhorro de espacio

Mod. antiguoZSE4E ISE4ECada display necesitaba su propia apertura de pa nel.

Calibracin del displayModelo antiguo

40

126

Modelo nuevo

Mod. nuevoZSE30 ISE30

Slo se ne cesi de panel pa ta una apertura ra apilados. E los displays stos montar horiz se pueden ontal o verticalmen te. Esta funcin proporciona uniformidad a los nmeros visualizados.

34.5

Controles ms fciles de usar103.5

Diseo com pacto

Los botones de caucho en relieve se encuentran separados para facilitar su accionamiento. Los conectores enchufables simplifican las tareas de cableado y mantenimiento.

Grosor de panel aplicable: mx. de 6mm.(Montaje en panel)

Con salida analgicaAdems del modelo convencional de salida de tensin (1 a 5V)

Resolucin de

alta precisin: 1/1000

Modelo salida corriente (4 a 20 mA)ahora disponible. Adecuado para cableado largo Excelente resistencia al ruido

VariacionesVaco/baja presin ZSE30100 kPa

Se pueden distinguir fcilmente los presostatos para vaco y para presin positivaLos colores del panel del display permiten diferenciarlos rpidamente.Vaco/baja presin (ZSE30) Azul Presin positiva (ISE30) Gris

Presin positiva ISE301 MPa 0

Rango de presin nominal

0

100 kPa

Config./Resolucin display Salida Salida digital Salida analgica Opciones

0.2 kPa

0.001 MPa

Colector abierto NPN o PNP (1 salida) Salida tensin: 1 a 5V, salida corriente: 4 a 20mA 45mA o menos (70mA o menos salida corriente) Montaje en panel/ fijacin

Consumo de corriente

5-59

Presostato digital de alta precisin con indicador de 2 colores

Serie ZSE30/ISE30Forma de pedidoOpcin 1Sin cable -

Cableado con conector (Longitud del cable: 2m ) L

Para presin positiva Para vaco/presin baja

ISE30 ZSE30

01 01

25 25

M MOpcin 2Fijacin A Ninguno

Caractersticas del conexionado01 R 1/8 (con rosca hembra M5) NPT 1/8 (con rosca hembra M5) Conexin instantnea 4 Conexin instantnea 5/32' Conexin instantnea 6 Conexin instantnea 1/4" Conexin instantnea 4 Conexin instantnea 5/32" Conexin instantnea 6

T1 C4H C6H N7H C4L C6L N7L

Modelo recto Caractersticas de salida25 65 26 28 salida NPN salida PNP salida 1 a 5 V salida 4 a 20 mA B Montaje en panel

Modelo en codoAdaptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera D

Conexin instantnea 1/4"

Refs. de los componentes opcionalesPara pedir los componentes opcionales por separado, utilice las siguientes referencias. Opcin Cableado con conector Fijacin Adaptador para montaje en panel Ref. ZS-27-A ZS-27-B ZS-27-C Observacin Longitud del cable: 2 m Con tornillo de fijacin (M3 x 5L: 2 pz.) Con M3 x 8L (2 uns.) Con M3 x 8L (2 uns.)

Caractersticas de la unidadCon funcin para intercambiar unidades M Unidad SI fija (Sistema internacional de unidades) Nota) Nota) Unidades fijas: Para vaco/presin baja: kPA Para presin positiva: MPa

Adap.para montaje en panel + Cub. prot. delantera ZS-27-D

5-60

Modelo con display en dos colores

Presostato digital de alta precisin

Serie ZSE30/ISE30

Caractersticas tcnicasZSE30 (Vaco/baja presin) ISE30 (Presin positiva) Rango de presin nominal 100.0 a 100.0 kPa 0.000 a 1.000 MPa Rango presin de regulacin 101.0 a 101.0 kPa 0.100 a 1.000 MPa Presin de prueba 500 kPa 1.5 MPa Unidad de display mnima 0.2 kPa 0.001 MPa Fluido Aire, gas no corrosivo/no inflamable Tensin de alimentacin 12 a 24 Vcc, Rizado (p-p) 10% o menos (con proteccin de polaridad de la alimentacin de potencia) Consumo de corriente 45 mA o menos (sin carga) Salida digital Nota 1) Salida colector abierto NPN o PNP: 1 salida80 mA Corriente de carga mxima 30 V (con salida NPN) Tensin mxima 1 V o menos (con corriente de carga de 80 mA) Tensin residual 2,5 ms o menos (Ajustes del tiempo de respuesta para funcin antivibracin: 20 ms, 160 ms, 640 ms, 1280 ms) Tiempo de respuesta Con proteccin contra cortocircuitos Proteccin contra cortocircuitos S Repetitividad 0.2% F.S. 2 dgitos o menos 0.2% F.S. 1 dgito o menosNota 2)

Salida de tensin Salida analgica

Nota 3)

Salida de corriente

Salida de tensin: 1 a 5 V 2,5% F.S. o menos (dentro del rango de presin nominal) Linealidad: 1% F.S. o menos, Impedancia de salida: Aprox. 1 k Corriente de salida: 4 a 20 mA 2,5% F.S. o menos (dentro del rango de presin nominal) Linealidad: 1% F.S. o menos Impedancia mx. de carga: 300 con una tensin de alimentacin de 12 V; 600 con una tensin de alimentacin de 24 V Impedancia mnima de carga: 50 Regulable (ajustable desde 0) Pantalla de 2 colores, indicador de 7 segmentos, 3 dgitos y (rojo y verde) Ciclo de muestra: 5 veces/s 2% F.S. 2 dgitos (a 25C de temperatura ambiente ) 2% F.S. 1dgito (a 25C de temperatura ambiente)

Histresis Display

Modo histresis Modo ventana comparativa

Precisin de display

Indicador ptico Se enciende cuando la salida se activa (Verde ) Caractersticas de temperatura 2% F.S. o menos (basado en 25C) Proteccin IP40 Rango de temp. de trabajo En funcionamiento: 0 a 50C, almacenado: 10 a 60C (sin congelacin ni condensacin) Resistencia Rango de humedad de trabajo En funcionamiento y almacenado: 35 a 85% de humedad relativa (sin congelacin) medioResistencia dielctrica 1000 Vca para 1 minuto entre la terminal externa y la carcasa ambiental Resist. del aislamiento 50 M entre terminal y carcasa (con 500 Vcc) Resistencia a vibraciones 10 a 150 Hz, 1.5 mm o 20 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 2 horas cada una Resistencia a impactos 100 m/s2 en las direcciones X, Y, Z , 3 veces cada una Estndar Conforme con la indicacin CE Marking y los estndares UL (CSA)Nota 1) Si se selecciona la salida de detector, la salida analgica no est disponible. Nota 2) Si se selecciona la salida de tensin, no ser posible seleccionar simultneamente la salida del detector y la salida de corriente. Nota 3) Si se selecciona la salida de corriente, no ser posible seleccionar simultneamente la salida del detector y la salida de tensin.

Caractersticas del conexionadoComponentene 01 R1/8 M5 Conexin Conexin instantnea recta Conexin instantnea en codo Material de las piezas en contacto con el fluido (Aire, gas no corrosivo) Peso Con cable con conector (2 m) Sin cable con conector T1 NPT1/8 M5 C4H 4 mm 5/32 pulgadas C6H 6 mm N7H 1/4 pulgadas C4L 4 mm 5/32 pulgadas C6L 6 mm N7L 1/4 pulgadas

Sensor de presin: silicio, conexin: C3602 (niquelado electroltico), Junta trica: HNBR Junta trica: NBR, conexin: PBT Junta trica: NBR 78 g 81 g 76 g 40 g 43 g 38 g

5-61

Serie ZSE30/ISE30ProgramacinPulse SET

Programacin de presinIntroduzca el valor de disparo de la presin para realizar la salida digital.Pulse SET

Modo de medicinDetecta y visualiza la presin y realiza las funciones del presostato. El resto de funciones como la funcin de eliminar valores se puede establecer de acuerdo con el propsito de las aplicaciones.

Modo de medicinPulse SET durante 2 seg. o ms.

InicializacinEstablezca el tipo de salida, el tiempo de respuesta y el cambio de color del display.Pulse SET

InicializacinModo inicializacinPulse el botn SET durante 2 segundos o ms. Aparece el display que indica la Figura A inferior y se pasa al modo de seleccin del color del display.PRESSURE

3. Programacin del tipo de salidaEl tipo de salida digital se puede programar de forma arbitraria. Mientras se visualiza el tipo de salida de corriente, pulse el botn DOWN para cambiar de normalmente abierto a normalmente cerrado .PRESSURE PRESSURE

OUT

Figura A

OUT

OUT

Si la unidad indicada en el momento del pedido es "M", se utilizar la unidad SI fija. Si es "-", vase "Funcin para intercambiar unidades" en la pgina 5-64.

Normalmente abierto

Normalmente cerrado

Pulse el botn SET para configurar el tipo de salida y proceder a la programacin del tiempo de respuesta.

1. Programacin del color del displaySeleccione el color del display LCD. Pulse UP o DOWN para seleccionar el color del display.PRESSURE PRESSURE

4. Programacin del tiempo de respuestaEl tiempo de respuesta de la salida se puede programar de forma arbitraria. Las vibraciones se pueden prevenir ajustando el tiempo de respuesta. Mientras se visualice el tiempo de respuesta de la corriente, pulse el botn UP o DOWN para seleccionar un nuevo tiempo de respuesta.PRESSURE PRESSURE PRESSURE

OUT

OUT

ON: RojoPRESSURE

ON: VerdePRESSUREOUT OUT OUT

2.5ms

20msPRESSURE

160msPRESSURE

OUT

OUT

ON/OFF: Rojo

ON/OFF: VerdeOUT OUT

Pulse el botn SET para configurar el color y proceder a la programacin del modo de funcionamiento. Si se ha programado la salida analgica, pulse UP o DOWN y seleccione el color del display que desee bien (verde ) o (rojo). Pulse el botn SET para salir de este modo y volver al modo de medicin.

640ms

1280ms

2. Programacin del modo de funcionamientoPermite seleccionar el modo de funcionamiento del presostato. Mientras se visualiza el modo de funcionamiento de corriente, pulse el botn UP o DOWN para seleccionar el nuevo modo de funcionamiento que se desee.PRESSURE PRESSURE

Pulse el botn SET para programar el tiempo de respuesta y proceder al preajuste automtico. Si el modo de funcionamiento es el modo de ventana comparativa, pulse el botn SET para volver al modo de medicin.

5. Programacin del preajuste automticoEsta funcin almacena la presin de medicin que se establece durante el modo de preajuste automtico como un valor bsico. Mientras se visualiza el ajuste de corriente, pulse el botn UP o DOWN para seleccionarlo como un preajuste automtico.PRESSURE PRESSURE

OUT

OUT

Modo histresisHistresis (H) Histresis (H)

Modo ventana comparativaHistresis Histresis (H) (H) Histresis (H) Histresis (H)OUT OUT

ON OFF P1

ON OFF n1

ON OFF P1 P2

ON OFF n1(Inverso)

Manual

Auto

n2

Pulse el botn SET para programar el preajuste automtico y volver al modo de medicin.

(Estndar: programacin en fbrica) (Inverso)

(Estndar: programacin en fbrica)

Pulse el botn SET para configurar el modo y proceder a la programacin del tipo de salida.

5-62



Serie ZSE30/ISE30

Programacin de presinProgramacin manualPulse SET en el modo de medicin para visualizar el valor de disparo. y el valor de disparo de la corriente parpadean alternativamente.PRESSURE

Programacin del preajuste automtico1. Modo de preparacin del preajuste automticoEn el modo de medicin, pulse SET para activar el modo de preparacin del preajuste automtico y se visualizar . Prepare los dispositivos para realizar el ajuste de la presin. Cuando todava se visualice , pulse UP y DOWN simultneamente para volver al modo de medicin.PRESSURE

OUT

Normalmente abiertoPRESSURE

Se visualizan alternativamente

PRESSURE

OUT OUT

OUT

2. Programacin del preajuste automticoPulse SET para activar el modo de ejecutar las funciones de preajuste automtico. Cuando se visualice , arranque el funcionamiento del sistema y cambie la presin. EL valor de disparo se detectar y almacenar automticamente. Cuando todava se visualice , pulse el botn SET para completar la programacin y volver al modo de medicin normal.PRESSURE

Normalmente cerrado

Pulse SET para visualizar el siguiente valor de disparo. Pulse UP o DOWN para cambiar el valor. (Vase "Forma de programar un valor" en la parte inferior derecha de esta pgina.)

Modo histresisEn este modo, la histresis (H) y el valor de disparo para la histresis se visualizan alternativamente despus de P1. Pulse SET para volver al modo normal de medicin. Pulse UP o DOWN para cambiar el valor. (Vase "Forma de programar un valor" en la parte inferior derecha.)

OUT

Modo ventana comparativaEn este modo, P2 y el valor de disparo de la corriente se visualizan alternativamente despus de P1. Pulse SET para visualizar el siguiente valor de disparo ( : histresis). Pulse UP o DOWN para cambiar el valor. (Vase "Forma de programar un valor" en la parte derecha.) A continuacin, y el valor de disparo de la histresis se visualizarn alternativamente. Pulse SET para volver al modo normal de medicin. Pulse UP o DOWN para cambiar el valor. (Vase "Forma de programar un valor" en la parte derecha.)

Forma de programar un valorPara introducir un valor como el de la programacin de la presin. 1. Pulse UP o DOWN para cambiar el valor de disparo. El primer dgito parpadea.

Primer dgito

El valor de disparo de la presin se puede comprobar sin necesidad de mantener o parar la salida digital.

2. Pulse UP o DOWN para establecer el valor arbitrariamente. (Si no se pulsa ningn botn en aprox. 10 segundos, se establecer el valor de la corriente automticamente y la funcin volver al modo de display del valor de disparo.) 3. Cada vez que se pulsa el botn SET, el siguiente dgito (mayor) parpadea.

Segundo dgito

Tercer dgito

Despus de ajustar el tercer dgito, pulse otra vez SET y parpadear el ltimo dgito. A continuacin se pueden elegir las siguientes opciones: " " " " " para valor positivo " para valor negativo " para +1 " para -1

4. Pulsar SET durante 1 segundo o ms para volver al modo de display del valor de disparo.

5-63

Serie ZSE30/ISE30ProgramacinProgramacin de la funcinCalibracin del displayEn el modo de medicin, pulse SET y DOWN simultneamente durante 2 segundos o ms. y el valor medido de corriente se visualizarn. Pulse UP o DOWN para cambiar el valor de disparo. Si no se pulsa ningn botn durante aprox. 2 segundos despus de modificar el valor de disparo, el modo de display vuelve a visualizar y el valor de corriente medido.PRESSURE

Funcin de bloqueo con claveEsta funcin previene las operaciones incorrectas como p. ej. cambiar el valor de disparo accidentalmente. Pulse SET durante 4 segundos o ms para visualizar el ajuste o . Pulse UP o DOWN para seleccionar el ajuste y programar esta funcin con el botn SET. Utilice el modo para evitar una operacin involuntaria del botn. Para liberar la funcin de bloqueo, pulse SET durante 4 segundos o ms de forma que se visualice el ajuste actual y seleccione el modo .Seleccin de bloqueo o desbloqueo Modo de medicin Modo de medicinPulse SET 4 segundos o ms. SET


PRESSURE

OUT

OUT

Bloqueo

Desbloqueo

Valor medido actual

Pulse SET para visualizar el valor ajustado (tanto por ciento). El valor ajustado y se visualizarn alternativamente.PRESSURE


PRESSURE

Funcin de puesta a cero (ADJ cero)OUT OUT

Valor ajustado (tanto por ciento)

Pulse SET para volver al modo normal de medicin.PRESSURE

Esta funcin elimina y pone a cero el valor visualizado siempre que la presin medida est dentro de los 70 dgitos de la presin atmosfrica. (Debido a las diferencias entre los productos, el rango de ajuste vara un 10% F.S.) Esta funcin es efectiva a la hora de detectar fluctuaciones de presin que excedan cierta cantidad sin que les afecte la presin de alimentacin. Pulse UP y DOWN simultneamente para poner a cero el display. Suelte los botones para volver al modo de medicin.Modo de medicin +Pulse durante 1 segundo o ms.

OUT

Esta funcin elimina las pequeas diferencias existentes entre los valores de salida y proporciona uniformidad a los nmeros visualizados. Los valores visualizados del presostato se pueden calibrar en un 5%Valor presin visualizado 5% R.D. (2.5% R.D.)

Funcin de conversin de la unidadCuando no se selecciona "M" para la especificacin de la unidad Se puede seleccionar la unidad que desee visualizar. Pulse UP o DOWN para cambiar la unidad. El valor de disparo se convierte automticamente. El orden de conversin es: PAGFbArPSiinHmmH Pulse el botn SET para configurar la unidad y proceder al ajuste del color del display. Para vaco/baja presin Pakgf/cm2barpsiinchHgmmHg Para presin positiva MPakgf/cm2barpsi

+ 0 Presin aplicada: Valor display configurado en fbrica : Rango de calibracin del display

Nota) Cuando se utiliza la funcin de calibracin del display, puede variar el valor de la presin de regulacin en 1 dgito.

Funcin mantenimiento valor superior/inferiorEsta funcin detecta y actualiza de forma constante los valores de presin mximos y mnimos; tambin permite mantener el valor de visualizacin. Para utilizar la funcin de mantenimiento del valor superior, pulse UP durante 1 segundo o ms. El valor de presin mxima se mantiene y parpadea repetidamente. Pulse UP otra vez durante 1 segundo o ms para liberar esta funcin y volver al modo de medicin. Para utilizar la funcin de mantenimiento del valor inferior, pulse DOWN durante 1 segundo o ms. El valor de presin mnima se mantiene y parpadea repetidamente. Pulse DOWN otra vez durante 1 segundo o ms para liberar esta funcin y volver al modo de medicin.

Indicacin de las unidadesUnidades visualizadas Pa kgf/cm2 bar psi mmHg inchHg

ISE300.001MPa 0.01 0.01 0.2

ZSE300.2kPa 0.002 0.002 0.05 2 0.2

5-64



Serie ZSE30/ISE30

DescripcinIndicador ptico (verde )Visualiza el estado de operacin del presostato.

Display LCDVisualiza la condicin de la presin actual, las condiciones del modo de ajuste, la unidad de display seleccionada y los cdigos de error. Se puede seleccionar un color de display bien con un nico display en rojo o verde o un display de 2 colores en el que el verde y el rojo se intercambian dependiendo de la salida.

PRESSURE

MPa

Botn UPUtilice este botn para cambiar el modo o aumentar el valor de disparo ON/OFF. Tambin le permite conmutar el modo de display del valor superior.

OUT

SET

Botn DOWNUtilice este botn para cambiar el modo o disminuir el valor de disparo ON/OFF. Tambin le permite conmutar el modo de display del valor inferior.

Botn SETUtilice este botn para conmutar el modo y programar el valor de disparo.

Correccin de erroresRealice los siguientes pasos para corregir los posibles errores.Descripcin Display error LCD Error sobrecorriente Condicin Solucin Corte la alimentacin. Despus de eliminar el factor de salida que causaba el exceso de corriente, vuelva a conectar la alimentacin.

Ejemplos de circuito interno y cableado-25 Salida colector abierto NPN Mximo 30V, 80mA Tensin residual: 1V o menos

Marrn cc(+) Circuito principal Carga + Negro OUT 12 a 24Vcc

El paso mximo de corriente de la salida digital es de ms de 80mA.La presin se aplica durante la puesta a cero de esta manera: Cuando el presostato es para presin positiva: 0.071Mpa o ms. Cuando se utiliza la presin positiva del presostato: 7.1kPa o ms. Despus de visualizarse durante 3 segundos, vuelve al modo de medicin. Debido a las diferencias entre los productos, el rango de ajuste vara un 10% F.S.

Azul cc()

Circuito principal

Error presin residual

Restablezca la presin a la presin atmosfrica e intente utilizar la funcin de puesta a cero.

-26 Tipo de salida analgica 1 a 5V (2.5% F.S.) Impedancia de salida: 1k

Marrn cc(+) Negro OUT (Salida analgica) Carga Azul cc() + 12 a 24Vcc

Circuito principal

Error presin aplicada

La presin de alimentacin excede la presin de regulacin mxima. La presin de alimentacin es inferior a la presin de regulacin mnima.

Reduzca/aumente la presin de alimentacin dentro del rango de la presin de regulacin.

-28 Tipo de salida analgica4 a 20mA (2.5% F.S.) Mxima impedancia de carga: Tensin alimentacin 12V: 300 Tensin alimentacin 24V: 600 Impedancia mn. de carga: 50

Marrn cc(+) Negro OUT (Salida analgica) Carga Azul cc() + 12 a 24Vcc

Error de datos internos

Error de datos internos Error sistema Error de datos internos Corte la alimentacin. Restablezca la alimentacin. Si no se restablece la alimentacin, contacte con SMC para una inspeccin.

-65 Colector abierto PNP Mximo 80mA Circuito principal Marrn cc(+) + Negro OUT Carga Azul cc() 12 a 24Vcc

Error de datos internos

5-65

Serie ZSE30/ISE30Dimensiones20 0.1 2-M3 Prof. de rosca 4 M5 20 0.1SMC

25 3.6

8

9.5

Cable con conector

30

PRESSURE

MPa

Dis tan cia

OUT

en tre car as 12

SET

1.5

01: R 1/8 T1: NPT 1/8

A

A

B

Tamao de conexin instantnea 4, 5/32" 6 1/4"

Recto A 14.4 B 11.2

(mm) En codo A B C 20 10.4 18 22.4 12.8 20 22.8 13.2 20.5

Recto

B

En codo Con conexin instantnea

Con fijacin30 25 20

30

45

35

1.8

20

35

C

10

4.2

3 22

5-66

15

42.5

10

SMC



Serie ZSE30/ISE30

DimensionesMontaje en panel7.2 47.8 17.8 8 9.5 34.5

R4

.5

R4

.5

PRESSURE

MPa

21

OUT

MADE IN JAPAN

SET8.75 Grosor del panel 0.5 a 6

Adaptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera11 17.8 8 9.5 42.4 34.5

Grosor del panel 0.5 a 6

5-67



Serie ZSE30/ISE30

DimensionesDimensiones para montaje en panelMontaje 1 un. Montaje horizontal mltiple (mnimo 2 uns.)

PRESSURE

MPa

PRESSURE

MPa

PRESSURE

MPa

OUT

OUT

OUT

SET

SET

SET

0 31 0.4

31 x n uns. + 3.5 x (n uns. 1)

mnimo 24

31 0.4

0

MADE IN JAPAN

MADE IN JAPAN

MADE IN JAPAN

Montaje vertical mltiple (mnimo 2 uns.)0 310.4

mnimo 24

PRESSURE

MPa

OUT

31 x n uns. + 3.5 x (n pcs. 1)

SET

MADE IN JAPAN

PRESSURE

MPa

OUT

SET

MADE IN JAPAN

PRESSURE

MPa

OUT

SET

MADE IN JAPAN

5-68

ZSE30/ISE30 Precauciones especficas del producto 1SerieLea atentamente las instrucciones antes de su uso.

Manejo

Ambiente de trabajo

Advertencia1. Evite dejar caer, golpear o aplicar impactos excesivos (980m/s2) durante el manejo del aparato. Aunque el cuerpo del sensor no est daado, el interior del mismo podra estarlo y ocasionar fallos de funcionamiento. 2. La fuerza de tensin del cable es de 35N. Si se aplica una fuerza mayor puede dar lugar a un funcionamiento defectuoso del aparato. Durante el manejo del sensor, sujtelo por el cuerpo y no por el cable. 3. No exceda el par de roscado de 7 a 9 Nm durante el conexionado. El funcionamiento del sensor puede fallar si se sobrepasa este valor. 4. Evite utilizar los presostatos con gases o lquidos corrosivos y/o inflamables. 5. Calcule siempre un margen de espacio suficiente para evitar torsiones y tensiones a tubos y conexiones. 6. Si se utilizan tubos de otras casas, verifique que la tolerancia de dimetro exterior satisfaga las siguientes condiciones.1) Tubo de niln: 0.1 mm o menos 2) Tubo de niln flexible: 0.1 mm o menos 3) Tubo de poliuretano: +0.15 mm o menos, 0.2 mm o menos

Advertencia1. Los presostatos disponen de la marca CE, sin embargo no son resistentes a sobrevoltajes. Por ello, se recomienda instalar medidas de proteccin en el equipo. 2. Los presostatos no estn diseados para soportar explosiones por lo que se debe evitar utilizar estos componentes con gases inflamables o explosivos. 3. No utilice en presencia de electricidad esttica, ya que sta puede causar fallos del sistemas o fun uncionamiento errneo.

Montaje

Precaucin1. Montaje con adaptador para panelAdaptador para montaje en panel Adaptador para montaje en panel Panel Para soltarlo presione las uas de amarre hacia afuera como se muestra en el dibujo y tire hacia Vd.

7. El fluido aplicable es el aire. Para el uso con otros fluidos, contacte con SMC.Conexin

Claw

Advertencia1. Un cableado incorrecto puede daar el detector y ocasionar fallos o una salida digital errnea. Realice las conexiones con el aparato desactivado. 2. No intente introducir o tirar del presostato o de su conector cuando la unidad est activada. Puede ocasionar fallos en la salida digital. 3. Separe el cableado de lneas de potencia o de alto voltaje y evite cableados paralelos dentro del mismo conducto. El ruido de estas otras lneas puede ocasionar fallos de funcionamiento. 4. Si utiliza un regulador de conmutacin del mercado, asegrese de que el terminal F.G. est conectado a tierra.

2. Montaje con fijacinPara el montaje de una fijacin al cuerpo utilice dos tornillos de montaje M3 x 5L. Para la instalacin en la tubera utilice tornillos Allen. El presostato se puede instalar horizontalmente dependiendo del lugar.Tornillo de montaje M3 x 5L Fijacin El par de apriete para el tornillo de montaje de la fijacin debe ser: 0.5 a 0.7Nm.

5-69

ZSE30/ISE30 Precauciones especficas del producto 2SerieLea atentamente las instrucciones antes de su uso.

Montaje/desmontaje del conector Para montar el conector, introduzca el conector, presionando la palanca e empujndola en su sede. Para desmontar el conector, extraiga el conector presionando con el pulgar la palanca y desenganchndola.Palanca Indicador de polaridad DC Cable (marrn)

Conexionado Corte el tubo perpendicularmente. Introduzca el tubo en la conexin instantnea hasta el fondo.

Tubo

Conexin instantnea Cable (negro) Cable (azul)

No intente montar o desmontar el presostato o su conector estando la potencia activada. El presostato puede presentar fallos en la salida.

Rango de presin de regulacin y rango de presin nominal

PrecaucinAjuste la presin dentro del rango de presin nominal.El rango de presin de regulacin es el rango de presin ajustable en el transductor. El rango de presin nominal es el rango de presin que satisface las caractersticas (precisin, linealidad, etc.) del presostato. An siendo posible ajustar un valor que no pertenece al rango de presin nominal, no estn garantizados los resultados, aunque el valor est comprendido en el rango de presin de regulacin.Presostato Para vaco/ baja presin -100 kPa 100 kPa 101 kPa 0 100 kPa(0.1 MPa)

0

100 kPa

Rango de presin 500 kPa

1 MPa

ZSE30

100 kPa 101 kPa 1 MPa 1 MPaRango de presin nominal del presostato Rango de presin de regulacin del presostato

Para presin positiva

ISE30

5-70

5-71

Documents

Zse30 Ise30 Es