Zoutpansberger 18 Oktober 2013

ZoutpansbergerZoutpansberger18 Oktober 2013

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 29 Vol. 41Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Munisipaliteit baie vaag oor rede vir chaos by oorvol stortingsterrein, nadat hekke gesluit word

Wittes moet kom help

Polisievrou erken sy was oorsaak van man se

dood - bladsy 3

Pioneer of Soutpansberg passes away at age 103

- page 14

Illegal strike reason for water shortages

- page 2

Die munisipale stortingsterrein buite Makhado (Louis Trichardt) is nie meer ‘n ramp wat wag om te gebeur nie; dit is ‘n ramp en die “wit bevolking” moet asseblief ‘n plan maak.

Vir die soveelste keer hierdie jaar het die stor-tingsterrein verlede week uit sy nate gebars. Soveel so dat die toegangshekke Woensdag gesluit is, en radelose inwoners hulle vragte vullis voor die hek afgelaai het. Teen die middag was daar net berge vullis so ver as mens kon sien. Die toegangspad was verberg agter die hope vullis, en langs die Vondelingpad (wat toegang verleen tot die terrein) was daar eweneens hope vullis gestort.

Stortingsterreinbewoners het uit die vullis ‘n plakkaat gepraktiseer om hulle lot by die dorp se blanke inwoners te bepleit. “Pliz Whites Make A Plan Pliz [sic]” het die plakkaat gelees wat staan gemaak is langs sakke vullis. Van hierdie bewo-ners was Woensdag, tydens die Zoutpansberger se besoek aan die terrein, besig om tussen die vlieë en rommel rond te krap vir iets om te red. “Help ons asseblief … kyk hoe lyk dit hier,” het hulle aan die koerant se joernaliste gesê. Volgens die inwoners is die munisipaliteit se tru-grawers al vir drie weke lank buite werking. “Dit is hoekom hulle [munisipaliteit] die rubbish aan die brand steek elke keer,” het een man gesê, wat nie sy naam wou gee nie. Daar was ook glo gerugte dat munisipale werkers opdrag gegee is om die hekke van die terrein te sluit en inwoners toe te laat om vullis langs die pad af te gooi.

Inwoners van die Vondelingplotte, naby die ter-rein, het ook gesê die situasie by die stortingsterrein raak onuithoudbaar. Een so ‘n inwoner, mnr. Jan Malan, het Donderdag vertel dat die Vondeling-pad Woensdagmiddag 17:00 begrawe was onder die vullis. Motoriste kon glo glad nie verbykom

nie. Gelukkig, vertel Malan, het die plaaslike Departement van Paaie en Vervoer ‘n padskraper gestuur om ‘n pad oop te stoot sodat motoriste kon deurkom. “Niemand vat verantwoordelikheid nie, maar dit is maar oraait,” het Malan gesê. Hy is ‘n vlooteienaar en sy vragmotors moet gereeld oor die pad ry. So het hy al derduisende rande afgestaan aan bande wat gesny word deur afvalysters wat op die Vondelingpad weggegooi word, in stede van binne die terrein. Malan het ook vertel dat hy Woensdag, op pad dorp toe, gesien het hoe ‘n mu-nisipale vullisvoertuig “net so – in ons ryvlak – in die pad sy vrag afgooi.”

Van al hierdie dinge het die munisipaliteit bitter min geweet. Die blaam moet gedra word deur die dorp se “vullisproduseerders.” Só het die Makhado Munisipaliteit geantwoord op navrae van die Zoutpansberger. “Die hek na die stortingsterrein is altyd oop en dit is ook onwaar dat die munisipaliteit se tru-grawers stukkend was,” het die munisipaliteit Vrydag gesê. Die munisipaliteit het verder ontken dat hulle werknemers opdrag gegee is om die hek te sluit. “Vullisprodusente wat vullis langs die pad weggegooi het, het daartoe gelei dat ons vragmotors nie vullis by die stortingsterrein kon afl ewer nie.”

Vrae rondom die ontwikkeling van ‘n nuwe stortingsterrein is ook vaagweg beantwoord. “Ons verwag om die bouterrein teen die einde van Okto-ber aan die diensverskaffer te oorhandig,” het die munisipaliteit gesê. Die munisipaliteit is Maandag en Dinsdag weer genader met spesifi eke vrae soos wie die nuwe diensverskaffer is. ‘n Foto, wat die koerant verlede Woensdag geneem het van die toegangshek wat toegesluit staan onder die vullis, is ook aan die munisipaliteit gestuur.

Teen druktyd is daar nog gewag op ‘n antwoord van die munisipale woordvoerder, mnr. Louis Bob-odi. Hy was uitstedig en het Dinsdag gevra dat die koerant die opvolgvrae aan hom stuur.

Deur Isabel Venter

Help ons. Stortingsterreinbewoners het hierdie geprakseerde plakaat Woensdag langs die munisipale stortingsterrein staan gemaak om hulle misnoeë te kenne te gee met die haglike toestand van die stortingsterrein.

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za

2008 Mercedes Benz C200 A/T Elegance A/C, CD, S/Roof,

R199 995

Navigation,

144 000km

Xenons, PDC Natural Lipo

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

BEFORE AFTER 2 SESSIONS

Tummy skin tightening & fat reduction

We treat the cause of your weight prob-lem, having screened for some common

pre-existing health pro blems by means of blood tests before we offer you an indi-

vidual solution to correct your metabolism.At Sureslim we realise that there are more factors infl uencing bad health and weight gain than just the food that you eat. We

SureSlimHEALTH AND WELLNESS CLINIC

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights

Karlien

SureSlim is also Suppliers of

BodyDetox ProductsMiracle Magnesium Oil

Magnesium Infl ama Spray

help you step by step to achieve your Health & Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living

slim OProgram.

Quantec Healing

Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution.

Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the

correct supplement for you.

- Digestive Problems- Vitamin / Mineral Deficiencies

- Liver and Kidney Stress- Cholesterol

- Circulation Problems- Uric Acid

- Immune Weakness- Over-acidity

- Parasites Infestation- Bacterial Infections

Indication of Low Immune Stress

VideoClip

C

2 18 October 2013 ZOUTPANSBERGER

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkLocal Game boasts complete new look

Business Development New service or business in town?BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-umn free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Chamber announces fi nalists’ namesAwards

The Soutpansberg Chamber of Commerce this week announced the names of the fi nalists in their annual awards ceremony.

The ceremony is held to reward local business excellence and will take place on 15 November at North Gate Lodge outside Makhado (Louis Trichardt).

In the category Entrepreneur of the Year, the fi nalists are Sticky Toffee, Elizma Pohl and Trim and Tone Gym, while the three fi nalists in the Corporate Manager of the Year category are Mr Grant Phillipson (Game), Ms Meryl Botha (Standard Bank) and Mr André Muller (FNB).

Rhino Peace Project (Casper John and Marco), Ms Sandy van Niekerk and Mr Lucas Vermeulen are the three fi nalists for the Newsmaker of the Year award, while Hyundai, Spar and CTM (all from Makhado / Louis Trichardt) will compete for the Corporate Company of the Year title.

Moving to tourism, the Saltshaker of the Year fi nalists are Madi A Thava, Mountain Inn and 139 on Munnik.

As for the main award of the evening, that of Business Person of the Year, the three fi nalists

are Mr Robert Rauch (Dinnermates), Mr Schalk Corbett (Geoland) and

Mr Eddie Schlesinger (Werda Motors).

Several certifi cates will also be awarded during the evening, including for Performer of the Year, Outstanding SA Police Service, Outstanding Ed-

ucational Contribution, Outstanding Health Contri-

bution, Public Offi cial of the Year and Secretary of the Year.

Tickets for the evening, with Ma-thys Roets as guest artist, cost R150 per

person, which includes dinner. The dress code is formal.

For more information or tickets, phone Elsabé at Tel 082 308 0472.

From 23 October, shoppers can expect a whole new experience at the Game store in Makhado (Louis Trichardt).

Game shoppers will not only have a beautiful, newly revamped store but can now expect Game’s fresh food offe-ring, making the store a true shopping destination.

The local Game fi rst opened its doors eight years ago and has since become a favourite in the area, selling everything from kettles and stoves to toys and gym equipment and now

fresh food – everything that your heart could desire, under one convenient roof.

Now with wider aisles, bright ly coloured with pink, yellow and green, the newly revamped store is bound to catch your eye and make your shopping experience that much more enjoyable.

“Game has a long-lasting commitment to customer satis-faction. This is refl ected in our slogan: ‘Game – you always win.’ This is applied through a rock-solid trio of far-reaching

guarantees on price, satisfac-tion and service,” said store manager Mr Grant Phillipson.

The price guarantee reaf-firms that Game will beat the price of any dealer who has stock of any item sold in Game stores. The satisfaction guarantee promises to refund the purchase price of goods – or exchange any goods at any time - if returned in the original condition and packaging.

Phillipson invites customers to visit the store on opening day for opening-day specials.

Now with wider aisles, brightly coloured with pink, yellow and green, the newly revamped Game store in Makhado (Louis Trichardt) is bound to catch customers’ eye. Photo supplied.

The fragile water supply situation in the region is balanced on a knife’s edge.

The current water crisis, caused by an illegal strike by Vhembe District Mu-nicipality (VDM) workers, affected the whole of the Vhembe district. Though the workers from the water department had resumed work on Tuesday, it is ru-moured that there would be yet another mass meeting to discuss issues.

Water supply to the villages of Von-do, Nandoni, Xikundu, Nzhelele and Mutale, among others, was hardest hit. Water tankers were reported to queue at the Nandonidam. At the University of Venda, students, lecturers and staff all suffered and the university had to bring in portable toilets. Drinking water had to be purchased for the residences, the cafeteria and the staff. “We sincerely apologize for the inconvenience caused by the latest water crisis,” wrote Dr Jannie Zaaiman, Univen’s deputy vice-chancellor (opera-tions), in an email dated 14 October. He added that VDM’s municipal manager, Mr Masala Makumule, had informed him that morning that they had started pumping water into the reservoir.

Some residents of Makhado (Louis Trichardt) reported water supply inter-ruptions over the last two weeks. An aged resident, Ms Elma van Niekerk, said that her sister from Australia was visiting South Africa and she had to tell her sister that she could not come and visit because she could not expect her visitors to carry water to the toilets and not take a bath.

But why the strike?The Department of Water Affairs

(DWA) transferred more than 1000 work-ers to the VDM in 2009. They demand salary parity between DWA-transferred staff and workers in the municipality. “It is important to note that the department has facilitated the transfer of the workers by giving adequate support to the munici-pality and subsidizing the entire operation for a period of three years, following the transfer. The subsidies included salaries, operation and maintenance of the water schemes and refurbishment,” states the DWA in an unsigned media release dated 15 October. The DWA further states that, in their opinion, the support they gave and continue to give to the municipality was suffi cient to facilitate the settlement of all outstanding staff-related matters, including the issue of salary parity.

The VDM’s spokesperson, Mr Matodzi Ralushai, said that the strike started on 1 October and that the VDM management, DWA and Nehawu’s representatives were engaging in dialogue.

“They met formally on Monday and most of them have returned to work to-day. We hope the situation will return to normal,” Ralushai said on Tuesday and added that the strike was not violent, but “very effective”. That is due to the fact that they had turned the water off in most areas, an action condemned by the DWA, who wished “to make it clear that the de-liberate shut-off of water to communities by protesting workers is unacceptable and

will not be tolerated.” The DWA did not expand on the action

they would take if workers continued to shut down water deliberately.

Meanwhile, Minister Edna Molewa will establish a high-level task team to fi nd a speedy resolution to the matter. “The workers returned to vital areas like the pump station at the Albasini Dam. The water shortage in Makhado (Louis Trichardt) was not so much due to the strike as to the new pump at the Albasini plant that broke on 3 October and had to be fi xed. The two small standby pumps were straining to deliver enough water. On top of the strike, only three out of the 14 old boreholes (west of town) are working and the four new ones are idle at the moment,” said AfriForum chairperson Mr Wally Schultz.

“Well, one week it is the pump, the next week a strike and who knows what the excuse will be next week,” said Mr Gert van der Westhuizen, owner of Madi Gra Water in Makhado (Louis Trichardt). Although he sells drinking water in his shop, Van der Westhuizen ironically has to deliver water for other purposes to his business premises about every single day.

“I am used to the fact that I do not have municipal water and I have bought a bak-kie with a tank on it and have organized to have water delivered to my premises daily. At fi rst I phoned often to fi nd out why there is no water, but that only serves to shorten my life. Now I accept that water supply cannot take place,” he said.

By Linda van der Westhuizen

Illegal strike is the reason for current water shortages

‘n Eenendertigjarige man van Makhado (Louis Trichardt) wat glo ‘n verbintenis het met ‘n bende wat kluise en OTM’s opblaas, het verlede week in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn.

Die man, wat nie gepleit het op die klagte teen hom nie, kan nog nie geïdentifi seer word nie. Hy het saam met drie ander mans verskyn op een klag van die besit van ‘n onwettige vuurwapen en ‘n klag vir die besit

van onwettige ammunisie. Die mans het verlede Donderdag vlugtig in die hof verskyn, en is elkeen op R1 000 borg vrygelaat.

Die 31-jarige man en sy mede-be-skuldigdes kan verdere klagte in die gesig staar as hulle deur middel van ‘n polisie ondersoek met inbrake verbind word waar ‘n kluis of kitsbank oop-geskiet is.

Hulle sal weer op 8 November in die hof moet verskyn.

Hofnuus

Inwoner glo lid van OTM-bende

While the water supply of the whole region was interrupted by a strike on the part of water scheme workers, the new pump at the Albasinidam also needed reparation on 3 October. Pictured are Mr Wally Schultz (left), chairperson of AfriForum Louis Trichardt, and Mr David Mukosi (right) Vhembe´s water services manager of Makhado. Photo supplied.

“We hope the situation will return to normal”

318 Oktober 2013ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel VenterTJ Venter van Graad 0 gebruik sy kettie en bekruip met oorgawe tydens Laerskool Louis Trichardt se operette Ek het gedroom. Hy is afgeneem tydens die vertoning vir die senior burgers op 10 Oktober.

‘n Polisiekonstabel wat erken het dat haar nalatigheid die dood veroorsaak het van ‘n man in Makhado (Louis Trichardt) is nooit geskors nie en nog in besit van haar dienspistool.

Die 32-jarige konst. Ndivhuwo Caroline Mushiane van die Makhado SAPS is aanvanklik van die moord op mnr. Justice Mulaudzi (33) aangekla. Die klag is teen haar gebring nadat sy Mulaudzi noodlottig gewond het tydens ‘n voorval by die treinkruising in Groblerstraat in Augustus verlede jaar. Mulaudzi is in die kop geskiet deur Mushiane, nadat hy in ‘n struweling betrokke geraak het met Mushiane en ‘n kollega.

Mushiane het verlede Woensdag in die Louis Trichardt Streekshof verskyn op dié moor-dklag. Nadat die Staat sy eerste getuie gebring het, het sy egter terug gekom en aangedui dat sy skuldig wil pleit in terme van ‘n skuldoor-eenkoms wat sy met die Staat aangaan het.

Die eerste getuie was die vriend van Mu-laudzi, Tirhani Ignitcus Nemudzivhadi, wat gesien het wat die noodlottige dag gebeur het. Nemudzivhadi het getuig dat hy en Mulaudzi in Groblerstraat afgestap het, nadat hulle eers bier gedrink het by ‘n plaaslike sjebeen. “Ons was onder die invloed, maar kon nog onder-skei tussen reg en verkeerd,” het Nemudzivhadi getuig. Nadat Mushiane en haar kollega hulle in Groblerstraat voorgekeer het, het Mulaudzi, volgens Nemudzivhadi, gesê hy sal alleen met hulle praat en dat Nemudzivhadi maar solank moet aanstap.

“Toe ek terugkyk was die polisievrou, wat aan die passasierskant uitgeklim het, besig om hom [Mulaudzi], aan die arm te trek sodat hy in die vangwa moet klim,” het Nemudzivhadi gesê. Die

konstabel wat aan die bestuurderskant gesit het van die vangwa, Mushiane, het uitgespring om die kol-lega te help. Nemudzivhadi het getuig dat hy gesien het hoe Mushiane vir Mulaudzi aan sy ander arm gegryp en ook in die vangwa probeer prop het. “Sy het toe haar vuurwapen uitgehaal en vir Mulaudzi drie keer oor die kop daarmee geslaan. Die vierde keer het daar ‘n skoot afgegaan, en Mulaudzi het op die grond geval. Sy [Mushiane] het geskreeu ‘Wat het ek nou gedoen?’”

Nadat Mushiane skuldig gepleit het, het sy by monde van haar prokureur, mnr. Ramono, gesê sy is jammer oor dit wat sy gedoen het.

Dit was egter, nadat die Staat aangevra het dat Mushiane onbev-oeg verklaar word om ‘n vuurwapen te be-sit, dat haar prokureur protes aangeteken het. Mushiane is nog in diens van die polisie. “Om haar vuurwapen van haar af weg te vat sal wees soos om haar suurstof weg te vat, want dan sal sy nie haar werk kan doen nie,” het die prokureur gesê.

Hierdie onthulling het ernstige vrae laat ont-staan oor Mushiane se bevoegdheid as ‘n aktiewe lid van die polisiemag. Die polisie se provinsiale kommunikasiekantoor is Maandag genader met vrae oor Mushiane en om uit te vind of sy afgedank is na die hof se bevel. Dié vrae is Dinsdag weer opgevolg, maar teen druktyd het die provinsiale woordvoerders net ontvangs erken van die koerant se e-pos. Brig Hangwani Mulaudzi het by monde van kapt. Maano Sadike gesê dat hy aandag aan die koerant se vrae sal gee sodra hy teruggekeer het van Malamulele af. Mulaudzi was Woensdag daar, nadat daar hierdie week weereens onrus oor swak dienslewering uitgebreek het.

Polisievrou erken sy het man se dood veroorsaak

‘n Paar inwoners van Makhado (Louis Trichardt) het verlede Donderdag op die dorp se rugbyvelde bymekaar gekom as deel van Rooi Oktobermaand. Rooi Oktobermaand is ‘n nasionale en internasionale veldtog wat daarop gemik is om uiting te gee aan blanke mense se misnoë met plaasmoorde, misdaad en korrupsie. Presies om 13:30 het die betogers die rooi ballone losgelaat.

“Sy het toe haar vuurwap-en uitgehaal en vir Mulaudzi drie keer oor die kop daarmee geslaan. Die vierde keer het daar ‘n skoot afgegaan, en

Mulaudzi het op die grond geval”

55.99/kg 39.99/kgLamb Packs Beef Mince

BUTCHERYFruit, Vegetables & Essentials

PRICES VALID FROM TUESDAY 15 OCT 2013 TO TUESDAY 22 OCT 2013

LOUIS TRICHARDT 96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

@R320ONE 7kg PotatoesONE 7kg Onions

2 for R10

2kg Lamb Stew; 2kg Beef Stew2kg Pork Stew; 2kg Chicken Portions

Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE

Fruit & Veg Marvelous Stew Pack

VEG COMBO

R55.00

Papaya PP

Herbet Squash loose

Eggspert X/Large Eggs 15’s + 3 FREE

Lettuce PP

3 for R20

English Cucumber

R16.99each

R9.99each

Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OEActual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OEActual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE

R275.00

1.5kg Lamb Chops, 1.5kg Pork Chops,

1.5kg Amaboerie Boerewors 1.5kg Chicken Sosaties

Fruit & Veg SUPER BRAAI

PACK!

R17.99

VideoClip

Deur Linda van der Westhuizen

Mining News


Ná bykans 21 jaar groet skoolhoofNa 20 jaar en nege maande verlaat mnr. Henry Denner Hoërskool Louis Trichardt, waar hy beide as adjunkhoof en hoof vir etlike jare opgetree het.

“Ek neem afskeid van ‘n ge-meenskap wat net goed vir my en my gesin was,” sê Denner. Hy en sy vrou, Adri, het ‘n vervroegde aftrede aangevra en verhuis na Gordonsbaai.

Denner se verbintenis met Hoër-skool Louis Trichardt begin op 1 Januarie 1993 met sy aanstelling as adjunkhoof. Die Denner-gesin het vanaf Hartbeespoort verhuis en hul intrek in die meisieskoshuis geneem, en Denner dien as senior huisvader

daar van 1994 tot 2007. Intussen slaag hy die graad BEd (Onderwysbestuur) met lof. Na wyle mnr. Pikkie Truter se aftrede as hoof aan die einde van 1996, neem Denner vir vier maande waar en word op 1 Mei 1998 as hoof aangestel.

Denner se groot omgee vir die kinders straal uit sy woorde. “Vir ‘n hoof kan daar geen groter vreugde wees as dat sy skool se kinders die kanse wat die lewe hul bied, aangryp en sukses behaal nie. Dit geld vir die swak outjie wat met harde werk slaag, vir die topkandidate wat die onder-skeidings inoes, maar veel meer vir die naamlys van gelukwensings wat

die universiteite van tyd tot tyd stuur van oudleerlinge wat kwalifikasies voltooi, tot elkeen wat ek oor die jare die voorreg gehad het om oor die wêreld raak te loop en te hoor dat Hoërskool Louis Trichardt hulle ‘n goeie wegspring gegee het om die korporatiewe leer in die lewe te kon klim,” sê Denner.

Denner het in vele fasette diep spore in die onderwys getrap. Hy het op verskeie departementele ta-akspanne in die distrik, provinsie en land gedien. Vir baie jare was hy op die SAOU-vakbond se provinsiale bestuur waar hy hoofsaaklik die portefeuljes kurrikulum en eksamen, maar ook koshuise, hanteer het.

Denner en Geografie is amper sinonieme. Hy gee verskeie jare vir die matrieks klas en was vir 16 jaar hoofeksaminator of -nasiener van Geografie in Limpopo. Hy het ook provinsiale en nasionale vraestelle opgestel, in verskeie provinsiale en nasionale komitees in die vak gedien en was betrokke by die opstel van die nasionale assesseringsriglyne vir Graad 12, handboekkeuring vir die nuwe sillabusse wat ingestel is en die skryf van werksprogramme vir al die grade.

Op die sportveld was Denner ‘n bekende gesig.

“Die afrigting van kinders op die sportveld en die leer van die ‘ander sy’ van baie kinders in die minder formele opset, is ‘n passie wat ek waarskynlik die meeste sal mis in die onderwys,” sê Denner.

Denner bedank graag die personeel, beheerliggaam en ouers. “Gedurende die jare het puik personeellede die skool se stoepe bewandel, mense wat die titel ‘groot geeste’ met reg verdien het; so ook die huidige personeel wat ek in 2013 in die personeelka-mer agterlaat. Dit was altyd maklik om mense te motiveer omdat hulle passievol oor die onderwys is en glo in wat hulle doen,” sê Denner en voeg by dat hy die voorreg gehad het om met puik mense uit die gemeenskap as beheerliggaamvoorsitters saam te werk. Aan die ouers van die ge-meenskap sê Denner:

“Dankie aan elkeen wat oor die jare verstaan het dat wat by die skool gedoen word net een doel voor oë het: om die beste vir u kind te doen en die beste uit hom of haar te haal. Dankie vir elke ondersteunende woord, elke mooi gebaar en elke keer wat u daar vir u seun of dogter was.”

Mnr. Henry Denner.

Coal of Africa Limited (CoAL) is halting mining activities at their Vele colliery, north of the Soutpansberg.

This is to enable CoAL to prepare for their pre-approved R220 million expansion project at the mine, the company announced on Tuesday.

“A collaborative and inclusive en-gagement process with the contractor companies operating at the mine has been concluded, with 49 people re-tained,” it said in a statement.

Another 138 employees, said CoAL, had been redeployed to other operations owned by them, while 155 employees were retrenched.

CoAL had already announced the approval of the new budget during August. The Vele colliery, which is close to the Mapungubwe World Heritage Site, was severely affected

by the January floods this year. The new credit will, however, enable Vele to produce a sufficient future cash flow to support the company’s overheads. “The approval follows the re-evaluation and confirmation of the quality of coal at Vele and the conclusion of a review of the current operations,” said CoAL.

“As part of that process and in order for the colliery to reduce the current cash losses incurred, the colliery will cease production during October 2013 in order to prepare for the construction phase of the announced expansion,” explained CoAL.

Fundraising for the planned expan-sion is expected to be completed by the end of March next year, which means that Vele would be fully op-erational again by the end of 2015.

Operations halted at Vele

More investigation still needs to be done in Makhado (Louis Trichardt)’s widely controversial “Hand” case.

The 36-year-old Rumbidzai Manyere’s remains have still not been released to her family since her brutal murder in April this year. This is because the National Prosecuting Authority’s (NPA) director of public prosecutions has ordered the police to go back to Zimbabwe for further investigations. Manyere hails from Zimbabwe and had, according to her family, only been living in South Africa for three months at the time of her death.

The 38-year-old Freddy Tshikhudo, who has been accused of her murder, was arrested on 5 April at Elti Café in Eltivillas, when he allegedly tried to rob the business by using a severed human arm. The following day, he led police to the place where the murdered Manyere’s body was found. Her right arm, both eyes and her private parts had been removed.

During his previous court appearance in August, several pending cases against Tshikhudo were centralized to the Makhado Magistrate’s Court. This means that he will eventually stand trial on two counts of rape and single counts of murder, housebreaking and robbery. Tshikhudo appeared in court again last Friday. His case was postponed until 17 January of next year to afford the police time to finish the list of new instructions that the NPA gave them. Tshikhudo remains in custody.

Court News

More investigations into “Hand” case

Willie Venter 079 344 2737 Hilbert Sevhugwane 073 864 4231Anthonie Krügell 072 225 3599Olga Mashau 073 381 0915Hennie Knoesen 082 926 9921Gert Coetzee 083 327 5128Michael Maynier 082 702 6701

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6 TOYOTA

AUTOMARKCertifi ed Used Vehicles

Hilbert Sevhugwane 073 864 4231

KWART JAAR BALLON VERRASSING!!!

Werda Toyota gaan mal op sy gebruikte voertuie!

*Ongelukkig is bogenoemde nie vir handelaars nie!*Ongelukkig is bogenoemde nie vir handelaars nie!*Ongelukkig is bogenoemde nie vir handelaars nie!

Koop ‘n gebruikte voertuig en staan ‘n kans om R1000 tot R10 000 te kry!!*

• Backed by Toyota • Guaranteed not stolen• Automark Warranty Available • Guaranteed Mileage • Seven day exchange plan • Guaranteed year model

• Every vehicle subject to a check list

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers


E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

Call us direct on: 0861 113 212 / 0861 786 007

Solly’s Discount WorldCnr Hospital & Van Rensburg Street,

POLOKWANETel: (015) 297 8800/1/2/3

or 0861 113 212

Solly’s Discount WorldCnr Burger & Songozwi Street,

LOUIS TRICHARDTTel: (015) 516 1535

or 0861 786 007

Cat

alog

ue d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

• 1920 x 1080 Resolution • 10W x 2

Sound Output (RMS)

• 400 Clear Motion Rate

• Micro Dimming

• 3D Hyper-Real Engine• 4 x HDMI

NOW ONLY

R1 99999

KELVINATOR 14kg TWIN TUB WASHING MACHINE WITH BUBBLE WASH

• Digital picture quality • Widescreen capable• Letterbox and cropped image • Parental control

• Integrated TV guide • Interactive games• Xtraview capable and automatic software upgrades

NOW ONLY

R39999

DSTV MULTICHOICE DECODER WITH REMOTE CONTROL

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER!SAMSUNG 60” (152cm) SMART 3D FULL HD LED TELEVISION SET

LED

60”

FHD

R19 99999YOUSAVE

R10 000

• 10 Megapixel • Self Cleaning Image Sensor • 2.5”

NOW ONLY

CANON EOS1100D DIGITAL SLR CAMERA STARTER BUNDLE WITH 8GB

MEMORY CARD PLUS GADGET BAG

YOUSAVER1000

R3 99999

LCD with Live View mode • DIGIC III processor

PLUS MEMORY

CARD

PLUS GADGET

BAG

• FM/MW/SW1 Radio with VFD display • Aux-in jack • USB Jack • Double cassette recorder

• Multi language on-screen display • 4 Bands EQ • Selectable screen aspect ratio • DivX / Mpeg4 / DVD

/ DVD±R / SVCD / VCD / MP3 / CD / CD-R/RW • CD Ripping feature • New style speaker box

• 20W + 20W + 45W Ouput

NOW ONLY

R1 29999

TELEFUNKEN 2.1 CHANNEL DVD / HIFI SOUND SYSTEM

YOUSAVER500

• Print speed - Black: Up to 16ppm; Colour: 12ppm • Scan up to

1200dpi (Optical)

NOW ONLY

R49999

HP DESKJET 1050 MULTI-FUNCTION PRINTER / SCANNER / COPIER

YOUSAVER200

YOUSAVER600

• 11kg Capacity • Xtra-roll Action

Agitator for superior wash performance • Direct drive transmission

(no belt) • Magic Clean

NOW ONLY

R5 49999

WHIRLPOOL AUTOMATIC

TOP LOADER WASHING MACHINE

YOUSAVER1500

• 3D HyperReal Engine • 200 Clear Motion Rate • 3D Converter • Digital Clean View

NOW ONLY

R9 99999

SAMSUNG 50” (127cm) 3D FULL HD LED TELEVISION SET

LED

50”

YOUSAVER3000

(safety glass or wire op-

tions ) • Egg tray

• Interior light • Ice Tray

DEFY D210 FRIDGE (BOTTOM)

FREEZER (TOP)

YOUSAVER700

• Interior light

DEFY D210 FRIDGE (BOTTOM)

FREEZER (TOP)

NOW ONLY

R2 29999

• Variable thermostat • Ad-justable removable shelves

NOW ONLY

R3 99999

HP COMPAQ CG58 NOTEBOOK WITH 1.7GHz INTEL CELERON PROCESSOR

• 2GB DDR3 RAM• 500GB Hard Drive• Intel HD Graphics• Webcam & Mic• Bluetooth

YOUSAVER1000

• Lockable• Metal basket• Durable worktop• Vari-Freeze Control• Direct Cooling

NOW ONLY

R1 99999

KIC 207 LITRE CHEST FREEZER

YOUSAVER500

• Direct LED backlight • High energy effi ciency • 1920 x 1080 Resolution • 100 CMR • 2 x HDMI • 1 x USB

NOW ONLY

R5 99999

SAMSUNG 40” (102cm) FULL HD LED TV SET PLUS SAMSUNG BLU RAY PLAYER

YOUSAVER2000PLUS

BLU RAY PLAYER

LED 40”FULL HD

NOW ONLY

NOW ONLY

DEFY KITCHENAIRE

621 STOVE• 4 x Solid plates (1 high speed)

• Static oven with 5 function selector

switch • Easy clean enamel

oven interior • 81 Litre Capacity

oven • Full glass air-cooled lift-off

oven door

R3 49999

YOUSAVER1000

12 000 BTU

18 000 BTU

24 000 BTU

R2 99999

R4 99999

R6 49999

WHIRLPOOL AIR CONDITIONERS

YOUSAVER1000EACH

• Adjustable temperature • Low noise operation

• Swing fl ap design

• Heating or cooling

9000 BTU

R2 79999

• LED Display • 10 Power levels • Programmable three stage sequences • Weight defrost • Mirror door • Delayed start cooking • Memory pad • Cooking end signal • Jet defrost • Safety lock • 1000W microwave

NOW ONLY

R99999

DEFY 38 LITRE MICROWAVE OVEN

YOUSAVER300

• Stylish H-series • Auto moisture drawer • Twin

Cooling System • Cool Select Zone

• Big Box

NOW ONLY

SAMSUNG SIDE-BY-

SIDE FRIDGE FREEZER WITH

WATER DISPENSER

AND ICE MAKER

R13 99999

NOW ONLYR99999

OPEN VIEW HD DECODER & DISHNEW PRODUCT NOW AVAILABLE

ANOTHER SOLLY’S FIRST!

YOUSAVER100

YOUSAVER300

YOUSAVER4000



Die Guardian Angels omgeegroep van Hoërskool Louis Trichardt loods ‘n veldtog teen dwelms op ‘n vars, kreatiewe manier.

“Ons het fisies na die plekke op die skoolter-rein gegaan wat gewilde bymekaarkomplekke vir dwelmgebruikers is en daar foto’s van die Guardian Angels geneem en in plakkate verwerk wat gedupliseer en oral by die skool opgesit gaan word,” sê pastoor Jan Venter, ‘n jeugpastoor wat aan die hoof van die omgeegroep van 18 lede staan.

Op een van die plakkate staan “We are too smart to start”. Dit is afgeneem by die boom op die bult op die terrein tussen die skoolgebou en die koshui-se. “Ons neem ‘n standpunt in teen dwelms in die gemeenskap en die skool. Ons wil ‘n positiewe drukgroepkultuur skep. Die dwelmmisbruikers is in die minderheid. Om aanvaar te word, is ‘n kernbe-hoefte by jongmense. Met die plakkate wil ons die kinders daarop wys dat dit cool is om nie dwelms uit te probeer nie. Die gevolg van eksperimente-ring is verslawing,” sê past. Venter, wat meen dat ‘n toename in dwelmmisbruik verskillende aksies genoodsaak het. ‘n Dagga joint is beskikbaar teen R30 en die kinders is meestal onbewus daarvan dat dit gemeng is met TIK en Meth, wat hoogs verslawend is.

Die waarnemende hoof, mnr. Theo Muller, het ook reeds verhoogde polisiebetrokkenheid aange-kondig. Die polisie het al ‘n praatjie gehou en sal hierdie kwartaal blitsbesoeke aan die skool bring om na dwelmmiddels te soek.

Die ander plakkate van die Guardian Angels is afgeneem by die seunsbadkamer, die vullisdrom by die seunskoshuis en tussen die twee pawiljoene naby die seunskoshuis.

Die Guardian Angels bestaan al van 2007 af en die doel van die omgeegroep is die welsyn van elke leerling in Hoërskool Louis Trichardt, asook om na die gemeenskap uit te reik. Die koördineerder van die skool se kant is me. Jenny de Klerk.

Gebed word beskou as ‘n suksesvolle wapen

teen die dwelmprobleem. Prayer in the Square is nog ‘n nuwe inisiatief, waar daar gebid word teen dwelms in die skool en gemeenskap.

Na verneem word wil een kind, wat onder die ander as druglord bekendgestaan het, nie meer dwelms versprei nie.

Die Guardian Angels omgeegroep van Hoërskool Louis Trichardt loods ‘n veldtog teen dwelms op ‘n vars, kreatiewe manier. Hier is ‘n plakkaat, “We are too smart too start”, afgeneem by die boom op die bult op die terrein, ‘n gewilde bymekaarkomplek van dwelmmisbruikers. Van links na regs is Guardian Angels Dumisani Sambo, Faith Makubele, Phillipine Mpai, Tendani Munzhedzi en Nduvheni Mafune. Foto verskaf.

Vars, kreatiewe veldtog teen dwelms by skool

Verlede Vrydag het die omgeegroepie van die Hoërskool Louis Trichardt, die Guardian Angels, ‘n leidende voorbeeld gestel toe hulle ‘n gesamentlike uitreik gehou het onderleiding van me. Jenny de Klerk (voor, tweede van links) en past. Jan Venter (afwesig tydens neem van foto). Die Angels het besoek gebring aan inwoners van Laat Lente en Herfsakker. “Dit is vir ons belangrik

OudTriegie en leerlingraadslid Ockert van der Westhuizen is op 5 Oktober in die hu we lik bevestig met Anneri Berry van Kru gers dorp. Ockert se pa, ds. Jan van der West huizen van Makhado (Louis Trichardt), het die huweliksbevestiging in Krugersdorp waar geneem, waar die paartjie hulle ook gaan vestig.

om uit te reik na ons senior inwoners,” het past. Jan gesê. Nie net het die Angels ‘n spesiale gebed gehad vir elke inwoner nie, maar hulle het ook so ‘n bietjie gekuier by van die inwoners.

Don’t wait until it is too late!

All Cultures and Races welcome

Do you know if you will make it until tomorrow?Make sure that when your time is up...

You know where you will spend eternity.DON’T BE GUIDED BY YOUR OWN JUDGMENTS

BUT LET THE WORD OF GOD SHOW YOU THE WAY...

SEND YOUR PRAYER REQUEST TO EMAIL ADDRESS BELOW!

Mat 25:11 Afterwards the other virgins came also, saying, Lord, Lord, open ut us. 2 But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you. 13

Therefore watch, for you do not know either the day or the hour in which the Son of man comes.

Contact us at: • Tel: 082 926 7313

• E-mail: [email protected] • 115 Krogh Street, Louis Trichardt

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers


Exciting News!

Opens 23 Oct 2013

Visit our New Look Store, with a Wide Range of Groceries and Fresh Food.

MAKHADOGAME CENTRE

Look out for the opening leafl et or go online from 22 October to view Our Amazing Store Opening Deals!


DEURLOPEND• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2013. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected] New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich-ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe-dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Sunny and pleasant.

Thursday, 17 October

High: 27oC Low: 14oC

Sunshine and nice.

Friday, 18 October

High: 23oC Low: 13oC Saturday, 19 October


Showers around in the morning.

Sunday, 20 October


A thunderstorm around in the afternoon.

Monday, 21 October

High: 34oC Low: 17oC Tuesday, 22 October


Times of clouds and sun.

Couple of thunderstorms.

Pleasant with clouds and sun.

Wednesday, 23 October


Albasini Dam 84.2% 84.8%Ebenezer Dam 98.9% 98.7%Flag Boshielo Dam 74.4% 75.4%Glen Alpine Dam 55.8% 56.4%Luphephe Dam 87.4% 87.5%Middel Letaba Dam 43.5% 43.9%Nandoni Dam 99.2% 99.4%Nsami Dam 57.4% 58.7%Nwanedzi Dam 85.4% 87.5%Nzhelele Dam 89.1% 90.2%Tzaneen Dam 87.4% 88.7%Vondo Dam 90.7% 91.2%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

14/10/2013

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 14 October.

Dams/damme: 07/10/2013

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar.

“Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) gehou word.

Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum.

Vir meer inligting, skakel Peet Venter (geb-

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TER The Bahá’í Information Center in Makha-do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. For more information phone Tel 015 516 4944.

OKTOBER

• MINISTER’S FORUM NOW MEETS ON TUESDAYS The regular meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum will take place on a Tuesday at 14:30 from now on, instead of on a Wednesday morning.

“The meetings take place at various locations and will be emailed to those on the mailing list,” says Rev Robbie Novella.

For further information, Rev Novella can be contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165.

• RAAK BETROKKE BY MAANDELIKSE SKOONMAAK -AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in ‘n poging om die dorp skoon te maak.

Enige iemand, van watter kerkgenootskap ook-al en wat gretig is om die Here se werk te doen, is welkom om in te skakel.

Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel word by tel. 083 281 0378.

• BREAKFAST FOR BUSI-NESSMEN Once a month, a Farmhouse breakfast is offered at Purple Olive in Krogh Street for businessmen and their partners and clients.

The times and dates for the rest of the year are from 07:00 to 09:00 on the following Fridays: 18 October, 22 November and 20 December. The cost of the breakfast is R50 per person. Bookings have to be made by phoning 015 516 6324 the day before.

For any other information, Marietjie Wentzel can be contacted at 078 480 8783.

• TRIEGIES OPERETTE Inwoners het op 17 Oktober ‘n laaste kans om te gaan kyk na Laerskool Louis Trichardt se operette.

Die laaste optrede begin om 18:00 en kaartjies kos R40 (voor), R35 (middel), R30 (agter) en R20 (vleuels).

Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor.

• AAND VAN SPONTANE AAN-BIDDING Shammah Bedieninge in Makha-do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

“Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse en metode kan aanbid. Almal is welkom. Kom net soos u is!” nooi pastoor Francois Strydom.

Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry-dom by 082 7850 265 geskakel word.

• STAP-VIR-BYBELS Die plaaslike gemeenskap word hartlik uitgenooi om hulle stapskoene aan te trek of, as hulle verkies, hulle fi etse nader te trek vir die jaarlikse Stap-vir-By-bels Fees.

Hierdié gemeenskapsprojek sal vanjaar op Saterdag, 19 Oktober, op Vivo aangebied word. Dit is ‘n projek wat gedryf word deur die AP-Kerk Dendron se jeug om geld in te samel vir die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Dit is ook die viering van die Stap-vir-Bybels Fees se vyfde bestaansjaar.

(Vervolg op p. 9)

oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by 015 516 5749.

• THIS IS AFRICA ENCORE This is Africa Encore will be presented on Friday, 18 October, at 18:30 at the Agapé Christian Centre in Makhado (Louis Trichardt).

This is Africa was on stage on 6 September and is presented again, due to popular demand. The main feature of this variety show is the Agapé African Choir, along with solo songs and other items. Members of the community who missed the choir the fi rst time round now have an opportunity to listen to their music, from rap to a capella, from kwaito to traditional African songs

Saturday, 19 October

High: 26

• DOPPERS HOU KUIERKAF-EE Die hoofgereg op Vrydag, 18 Oktober, se Dopperkuierkafee is kerrie-en-rys.

Dit is teen R25 per bakkie beskikbaar. Ander geregte wat beskikbaar is, is russian en skyfi es teen R15 en skyfi es teen R10.

Die kuierkafee sal om 17:00 vir die publiek open en belangstellendes kan nou reeds bestel-lings by Nanette (084 304 4764 of 015 516 4007) plaas.

and African Christian songs as well as some English songs. The tickets are R40 per person and can be obtained from the church offi ce in 90 Munnik Street. For more information, Tanja Veldman can be contacted on 015 516 3725 or Pastor Grant Clifton on 071 602 6127.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 18 OCTOBER - THU 24 OCTOBERSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sktheatres

Follow us

MALL OF THE NORTH

THE SMURFS 2 - 3D ˛◊ßFri: 9:15, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sat: 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun, Tue: 9:15, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed: 12:00, 14:30, 17:15, 19:45Thu: 12:00, 14:30, 17:15

——————————————————————————————————

NOTHING FOR MAHALA ˛Ç ß

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30, 22:50Sun,Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

RUNNER RUNNER ˛Ç øFri, Sat: 9:30, 11:45, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00Sun,Tue: 9:30, 11:45, 14:00, 16:45, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:00, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES ˛Ç œ

Fri-Sun, Tue: 9:00, 11:45, 14:45, 17:30, 20:30Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:45, 17:30, 20:30

——————————————————————————————————

2 GUNS ˛◊Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45Sun,Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

RED 2 ˛Ç Fri, Sat: 9:00, 11:30, 14:15, 17:00, 20:00, 22:45Sun,Tue: 9:00, 11:30, 14:15, 17:00, 20:00Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 20:00

Wednesday, 23 October

High: 24


• WIMPY-UITSTAPPIE VIR AF-GETREDENES Marietjie Wentzel en die vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffi n en tee of koffi e geniet word.

Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleen-mense en begin om 10:00. Die datums vir die res van die jaar is 9 November en 14 Desember. Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• WEEKLY RUN/WALK The Sout-pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

OKTOBERSPORT

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fi etsryers uit na hul week-likse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubse kretaresse) by tel. 082 932 3590.

DEURLOPEND

NOVEMBER

• HERVORMERS HOU BASAAR Die Hervormde Kerk Louis Trichardt gemeen-te hou op 1 (13:00 tot 19:00) en 2 November (08:00 tot 14:00) weer lekker basaar.

A-graad vleis teen gemiddeld R5 per kilogram goedkoper as enige verskaffer in die dorp is beskikbaar in alle snitte.

Die wors beloof ook weer ‘n wenner te wees, so ook die biltong en droëwors. ‘n Groot verskeidenheid gebak, insluitend vir diabete, sal verkoop word, asook plaasvars groente en vrugte teen weggee pryse.

Vir die hongeriges sal daar hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg wees, asook koffi e en tee by die Oppikoffi e Koffi ekroeg en koeldrank. Vir die tuin is daar ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur.

“Kom snuffel deur ons tweedehandse boeke,” nooi die gemeente.

Stalletjie is teen R50 per dag beskikbaar. Die enigste vereiste is dat daar nie handel gedryf sal word in enige iets wat die gemeente self aanbied nie.

• NG SOUTPANSBERG KERS-MARK Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente nooi oud en jonk na hul kersmark op 30 November.

Inwoners kan nou reeds al vleis, karoolammers en skoon afval, bestel teen uiters goeie pryse (sien advertensie onder). Meer inligting oor die program en aktiwiteite sal nader aan die datum bekend gemaak word. Met Kersfees om die draai en kersgeskenke wat gekoop moet word, beloof die mark iets vir almal te bied.

• VOLLIES HOU KERSMARK Die Volle Evangelie Kerk Louis Trichardt-ge-meente nooi oud en jonk na hul kersmark vanaf 27 tot 30 November.

“Vir bekostigbare en uitstaande gehalte geskenke, kom doen jou Kersinkopies hier. Van eksentrieke kunsstukke en idees tot handgemaak-

• PIK-EN-PROE-AAND Die gewil-de pik-en-proe-aand van die Gereformeerde gemeente op Makhado (Louis Trichardt) vind vanjaar op Vrydag, 1 November, plaas.

Vanjaar se tema is Mengelmoes-straatkafee en heerlike geregte sal by verskillende “kafeetjies” wat deel van ‘n straattoneel uitmaak, aangebied word. Die toegangsfooi is R100 per persoon en kaartjies is reeds by Nanette (015 516 4007 of 084 304 4764) beskikbaar.

• NETBALDAG VIR ALMAL Die Louis Trichardt Netbalklub hou op 19 Oktober ‘n netbaldag en nooi inwoners om in te skryf.

Hoërskool Louis Trichardt tree as gasheer op van die dag, met wedstryde wat vanaf 12:00 gespeel word. Spanne moet bestaan uit nege spelers en kan opgemaak word uit beide mans en vroue. Gewone netbalreëls sal van toepassing wees. Deelname kos R500 per span en onder-nemings wat inskryf is welkom om hul besighede tydens die dag met baniere te bemark.

Verversings sal verkoop word en vir diegene wat wil braai, onthou slegs gasbraaiers sal toegelaat word. Vir meer inligting of inskry-wingsvorms, skakel Anja by 082 329 3233 of Joey by 082 781 8905.

• MOTH’S MANNE-AAND Die Moth’s se Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) nooi die streek se mans na hul manne-aand op 30 Oktober vanaf 18:00 te Burgerstraat 66.

• PASTORS CONFERENCE An African Pastors Conference will take place from 21 to 23 October at the Baptist Church in Ruh Street, Makhado (Louis Trichardt).

All pastors are invited to attend this event. The topic will be “Preaching Christ without boring the sheep”. The entry fee is R100 per person which will include lunch and tea.

For more information Set (084 699 4242 or Paul (084 451 7309) can be contacted.

• MODELSKOOL SLUIT AF Die Bella Donna Modelskool in Makhado (Louis Trichardt) bied op Saterdag, 23 November, hulle jaareindfunksie aan.

Die geleentheid sal by Casa Café aangebied word en begin om 18:00. Belangstellendes kan met Kotie van der Merwe skakel om kaartjies vir die geleentheid te bekom. Haar telefoonnommer is 079 176 4395.

• LIMPOPO SEWES RUGBY-TOERNOOI Die Louis Trichardt Rug-byklub nooi alle rugbygeesdriftiges uit om die dorp se spanne te kom ondersteun op Saterdag, 19 Oktober, tydens die Limpopo Rugby Se-weskampioenskappe. Tans lê Louis Trichardt se eerstespan bo-aan die punteleer van dié kam-pioen skap. Daar sal die dag altesaam ses spanne mekaar die stryd aansê op die dorp se velde. Vir meer inligting of borgskappe kan die klub se voorsitter, mnr. Kevin Gilbert, geskakel word by 082 892 8769 of Werner by 074 471 5991.

• EVA’S VERKOOP VLEISPA S-TEIE Die NG Soutpansberg se Eva’s verkoop op 25 Oktober heerlike, vars, tuisgebakte vleispasteie. Vir vooraf bestellings, skakel Gerrie Voges 084 59 65912.

• BOEKBEKENDSTELLING Die tweede boek uit die pen van pastoor Marcel van Niekerk word op 22 Oktober om 19:00 by die Agapé Christensentrum in Makhado (Louis Trichardt) bekendgestel.

Die titel van die boek is Spoken for en dit handel oor God se plan en doel met die lewens van mense. Van Niekerk se eerste boek is getitel The space between us. Oor sy tweede boek sê die skrywer, “Baie mense aanvaar ‘n sekere lewens-styl, terwyl hulle soveel meer kan bereik as hulle net kan leer saam met God te werk. Ons lewens moet vol drome en verwagtings wees, want dit leer ons om te waag en buitengewone dinge aan te pak.” Die boek se verkoopprys is R80 en almal is welkom om die bekendstellingsgeleentheid by te woon. Vir meer inligting kan die kerkkantoor weeks oggende geskakel word by 015 516 3725.

• SAKEKAMER GALA-AAND Die Soutpansberg Sakekamer nooi die publiek uit na hul jaarlikse gala-aand en prysuitdelingsfunksie vir plaaslike sakelui op 15 November by North-gate Lodge.

Die aand se verrigtinge begin om 18:30, met Mathys Roets as gaskunstenaar. Die drag is formeel en kaartjies vir dié spoggeleentheid kos R150 per persoon, wat ‘n drie-gang maaltyd insluit.

Vir kaartjies en navrae, skakel Elsabé by tel. 082 308 0472.

• RUGBYKLUB AJV Die Louis Trich-ardt Rugbyklub nooi alle belangstelendes uit na die klub se jaarlikse algemene vergadering op Vrydag, 1 November.

Die vergadering sal by die klubhuis gehou word vanaf 18:00 tot 19:00. Daarna sal die klub se jaareindfunksie begin, waartydens trofees oorhandig sal word aan die uitblinkerspelers van die jaar. Verrigtinge sal afgesluit word met ‘n gesellige braai, en vleis en braaifasiliteite sal verskaf word aan lede.

Vir meer inligting kan klubvoorsitter Kevin Gilbert geskakel word by 082 892 8769

NOVEMBER

• CORPORATE NIGHT SERIES The Louis Trichardt Bowls club hereby invites the public to take part in this year’s night series corporate bowls league.

The competition starts on 1 November, and will continue on the following two Friday eve-nings, starting at 18:00.

Businesses are invited to enter teams of four players at R500 per team, which will take part in a structured league. The evenings close with a social braai after the matches have been complet-ed at roughly 19:30.

If you have never played the sport, the night series is a perfect way of giving it a try. Equip-ment and assistance will be provided by the club.

For more information, please contact Ben Groenewald on 084 505 3663 or Kittie de Bruin on 082 856 9047.

• SCOUTS SA AUDITIONS One of South Africa’s biggest talent search initiatives will be coming to Makhado (Louis Trichardt).

This will be unique opportunity for talented young models, singers, dancers and actors from the area to pursue an international career in the arts. Representatives of Scouts SA will be at the school hall of Laerskool Louis Trichardt on 19 October, where auditions will be held. If a local artist gets selected, he or she will form part of the South African team that will be given the opportunity to receive an all-inclusive paid trip to Orlando, Florida, in America during Decem-ber to attend the annual ARTS Convention. This event is not a competition, but an opportunity to perform in front of some of the world’s most infl uential agents and management groups at the convention to secure an international career. Auditions are open to all ages.

For more information the local Scouts SA rep-resentative, Tina Esterhuizen, can be contacted at 084 555 0357.

(Vervolg van p. 8)Die fees sal op die CVO Skool Vivo se

skoolveld aangebied word, en daar sal vanjaar ‘n 60km padfi etsren en ‘n 10km pretrit ook wees.

Die stappers sal weer, in spanne, rondtes om die sportveld stap. Elke rondte wat ‘n span voltooi, word deur ‘n besigheid geborg en dié geld word oorbetaal aan die Bybelgenootskap. Daar kan 15 mense per span inskryf. Vir die minder brawer mense is daar die Bybelvasvra- en Noot-vir-Noot-kompetisie. Mense kan 10 persone per span inskryf. Plekke is beperk vir hierdie kompetisies. Hierdie jaar sal daar ook ‘n hope vermaaklikheids- en kosstalletjies wees. Leanie May en Liefste Kayla sal ook as gaskun-stenaars optree by die fees.

Die toegangsfooi sal ook weer op ‘n ‘betaal wat jy wil’ basis werk. Vir meer inligting kan daar ingeloer word op die fees se webblad by www.stapvirbybels.co.za. Die organiseerder, Melanie Becker, kan ook geskakel word by 082 772 3857 of [email protected]

• AFB MAKHADO BEER FEST It is once again time for AFB Makhado very popu-lar annual Beer Fest on 26 October from midday until midnight.

The venue is the base’s mess hall and entrance is R50 per person which includes a beer mug and fi rst beer.

There will be live entertainment by Zandré, as well as a dance, big screen TV to watch the Currie Cub fi nale and a cash bar.

For more information, phone Tobie Hepburn at 015 577 2447 or 079 956 3988.

“Kom geniet lekker afval en beesstert saam met ons,” nooi die Moths. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) of by Phillip by Bridge Auto Washbay.

• TRIEGIES HOU KERSMARK Hoërskool Louis Trichardt nooi oud en jonk om op 1 November hul Kersmark te kom ondersteun terwyl mense se sakke nog propvol geld is.

Die mark vind plaas by Leeupark (sportvelde by die seunskoshuis) en duur vanaf 13:00 tot 22:00. Wat toegang betref, is al wat nodig is ‘n blikkie nie-bederfbare kos wat by die omgee-laan ingehandig kan word.

Uitstallers is ook welkom om by die mark te kom uitstal. ‘n Uitstalruimte kos R300 (krag ingesluit) en vir meer inligting hieroor kan Annemie geskakel word by tel. 084 510 2706.

te skoene. Iets vir elke smaak. Daar sal lekker wegneemetes beskikbaar wees,” sê die gemeente.

Die kersmark duur Woensdag en Donderdag van 12:00 tot 20:00, Vrydag van 10:00 tot 20:00 en Saterdag van 8:00 tot 15:00.

“Kom en geniet ‘n paar dae van lekker saam kuier,” nooi die gemeente.

• MOOKETSI MTB CHAL-LENGE The region’s mountain bikers are invited to enter for the third annual Mooketsi MTB Challenge on 26 October.

The race will comprise a 70km, 35km and 10km event, as well as 1km kiddies race. The entry fee for the respective races is R160, R110,

• 4X4-DAGROETE Die streek se 4x4-entoesiaste word uitgenooi na die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende dagroete op Sondag, 20 Oktober.

Deelnemers kom om 07:30 voor OK Grocer (Ricky’s) bymekaar en vertrek om 08:00 na Masekwa. Deposito’s moet voor Vrydag (18de) betaal word.

Vir meer inligting, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.

R50 and R20. Included in the entry fee is a goody bag to the value of R100.

There will be prizes for all category winners, proudly sponsored by Modjadjiskloof Spar.

For more information, phone Ruben (082 779 5574), Jannie (082 873 0042), Liza (082 812 6712) or Marietjie (071 604 3232) or visit www.mooketsimtb.co.za

• BERGFIETSPRET OP LEVU-BU ‘n Bergfi etswedren word beplan vir 16 November ten bate van Laerskool Levubu.

Daar sal ‘n 70km, 35km en 10km wedren wees om aan deel te neem. As deel van die dag se pret is daar boeresport, ‘n skaapbraai, swembad, springkasteel, biertuin, grootskerm televisie en heelwat kosstalletjies.

Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 079 300 6876.

NG KERK SOUTPANSBERG

Jy mag dit nie misloop nie!

Groot Kersmark op kerkterrein

Nou reeds beskikbaar: Heel / halwe Karoolammers @ R60p/

Bestellings kan nou al geplaas word by die kerkkantoor 015 516 4366.

30November

2013!kg (gewig geslag tussen 18-20kg) Volledige skaapafvalle (kop, pens, pote)

ook beskikbaar. Gewig tussen 1-2kg / R50 per kg.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Heerlike vleispasteie (bees en hoender) beskikbaar vanaf 25 Oktober. Pasteie kan gevries word vir latere afhaal.



“Egipte in die tyd van Cleopatra” was die Graad 4’s van Laerskool Louis Trichardt se “tydperk” in die skool se operette Ek het gedroom. Hier is Cleopatra, gespeel deur Sarisa van der Goot. Die

Professor Chris Barnard (regs), gespeel deur Franco Knoetze, in aksie met gevaarlike toerusting tydens ‘n “hartoorplanting”, bygestaan deur ́ n bekommerde suster Pilletjies (Suandrie Corbett). James Bond (Roy Stewart) kry ‘n nuwe hart tydens die Graad 5’s se humoristiese inset met Laerskool Louis Trichardt se operette.

Ruimtevaarder Neil Armstrong, gespeel deur Johannes Joubert, gaan op die maan land as deel van die uitbeelding van die Graad 6’e se tydperk in die operette van Laerskool Louis Trichardt. Saam met hom is die drie hoofkarakters van die operette, Nanny McPhee, gespeel deur Alida du Preez (links), James Bond (Roy Stewart) en The Incredible Hulk (Stefan Corbett). Armstrong het sy vlag vergeet, maar word deur Bond uit die penarie gered. Die hoofrolspelers word afgewissel. Sommige aande vertolk Bernice Meiring die rol van Nanny Mc Phee, Heinrich Viljoen is dan James Bond en Ronewa Kudzingana is The Incredible Hulk.

Graad 4’s het geen moeite met hul kostuums ontsien nie en ‘n skouspelagtige bydrae tot die operette gemaak.

Shaun Beeten (links) en Melinda van der Westhuizen is die Griekse koning en koningin wat die eerste Olimpiese Spele open tydens die Graad 2’s se oulike uitbeelding van dié tydperk. Die geleentheid was Laerskool Louis Trichardt se operette Ek het gedroom.

Morning Sun Nature Reserve • Soutpansberg

BOOK NOW FOR YOUR YEAREND FUNCTIONDIFFERENT VENUE AND MENU

OPTIONS AVAILABLE

Only 20 km from Louis-Trichardt on the N1 north to Musina

Mashovhela Bush Lodge

Head Offi ce: 012-991 [email protected]

AH / weekends: 079 602 5482www.mashovhela.com

Licenced BarVery good

rates!

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers


Faith Makubele received the top trophy for culture at the prestige prizegiving ceremony of Louis Trichardt High School on 10 October.

Die finesse trofee van Hoërskool Louis Trichardt is op 10 Oktober aan Desiré Eybers toegeken. Hierdie trofee word deur die onderwyseresse toegeken aan ‘n meisie wat vriendelik en korrek optree teenoor haar meerderes en minderes, ‘n nieroker is en ‘n netjiese voorkoms handhaaf.

Die trofee vir leierskap is tydens Hoërskool Louis Trichardt se prysuitdelingsfunksie toegeken aan Carin Barkhuizen, onderhoofmeisie van 2012/13. Die funksie het op 10 Oktober plaasgevind.

Hierdie groepie slimkoppe ontvang trofees vir akademie tydens Hoërskool Louis Trichardt se prysuitdelingsfunksie op 10 Oktober. Voor, van links na regs, is Sipho Mbadaliga, wat die Graad 12 wenner is, asook die trofee vir senior fasewenner en Bianca Spies, wat die Graad 9 wenner en die junior fasewenner is. Agter is Andries Louw (Graad 11 wenner) en Daniel Minnie (Graad 10 wenner). Inlas: Norin Haque (Graad 8 wenner).

Die gesogte TriegievandieJaar trofee gaan vanjaar aan Talita Kloppers, Hoërskool Louis Trichardt se hoofmeisie van 2012/2103. Talita ontvang die trofee tydens die skool se prestige prysuitdeling op 10 Oktober.

Hoërskool Louis Trichardt se sportseun en –meisie is op 10 Oktober tydens die prys uitdelings funksie aangewys. Hulle is, van links na regs, Daniél Coetzee en HeidiLene Jonck.

Hierdie groep seuns is Laerskool Louis Trichardt se seunsprefekte vir 2014. Voor, van links na regs, is Ruan Ackerman, Nsuku Baloyi, Stefan Corbett, Johannes Joubert, Devan le Roux, Theo le Roux en Rickus Nel. Agter is Tahir Patel, Freddie Pauer, Zian van den Heever, Roy Stewart, Dewald van der Westhuizen, Xander Venter en Ruan van Tonder.

Hier is Laerskool Louis Trichardt se meisiesprefekte vir 2014. Voor, van links na regs, is Rahmaa Ayob, Megan Bayes, Suné Beukes, Liziana Botha, Alida du Preez, Michaela Gilfillan en Maggie Kemp. Agter is Uanea Khangale, Bernice Meiring, Ronel Meiring, Cherilee Pretorius, Liané Pretorius, Precious Ramabulana en Minelise Reynders.

Die kursusse sal op Saterdae aangebied word en is ontwerp om op mekaar te volg. Koste – R600 per persoon per kursus

Indien jy belangstel kontak vir Hanlie of Pietman by 0795294328 gedurende kantoor ure vir verdere inligting en datums of e-pos na [email protected]

Na die sukses van verlede jaar se kursusse word die volgende voldag kursusse vir November in Levubu beplan:• Kursus 1 - Fotografi e vir absolute beginners & Mik & Druk • Kursus 2 - Basiese beginsels van fotografi e & DSLR • Kursus 3 - Basiese natuurfotografi e – (kursus 2 is ‘n voorvereiste)

Na die sukses van verlede jaar se kursusse word die volgende voldag kursusse vir November in Levubu beplan:

Jy kan ook sulke fotos neem!

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Avoid thesepitfAllsduring retirement

ba/m

et/1

1089

/03b

L I F E A N N U I T I E S | C A P I TA L P R E S E R VAT I O N P L A N S | L I V I N G A N N U I T I E S

metropolitan, a division of mmI Group Limited, an authorised financial services provider.

How to stay financially comfortable at Retirement

many articles have been written about being financially prepared for retirement but very few articles talk about what you need to do to stay financially comfortable.

It is more difficult to deal with financial challenges when you are retired than when you are young. So take these steps now to stay financially secure and look out for the following risks:

Inflation risk is a reality and happens when your pension doesn’t keep up with inflation, e.g. in 2005 R20 could buy you three bags of rice, but now it’ll only buy you one bag.

this leads us to the longevity risk – living long and possibly running out of income. the savings we have when we retire may not be enough to support us in our golden years, especially with medical technology that lets us live longer.

another risk that gets overlooked is consumption risk – consuming more than what your financial plan can support. Schedule an annual review of your investments and stay in touch with your financial affairs.

then there’s investment risk – the risk of making the wrong investment decisions. there isn’t much time to fix any wrong investment choices after you’ve retired so get a qualified financial adviser to help you.

Your financial partner before and at retirementWe can help with one of the biggest financial decisions that will impact the rest of your life. Contact the thohoyandou branch on (015) 962 1701/1631/5982 or visit us at the metropolitan Centre, Shop No. 3, thohoyandou. You can also contact the makhado branch (087) 742 3143.

Wilfred Moyo, Investment & Economic Strategist at Metropolitan


Rameez Jamadar and Larushka Brits were two matrics from High School Louis Trichardt who dressed up for the occasion during last month´s farewell function. Photo supplied.

Links: Hierdie groep skaak spe lers van Laerskool Louis Tri chardt ver werf Limpopokleu re in skaak na afl oop van die jaar se skaak toernooie. Voor, van links na regs, is Chris Gerber, wat vir die O/10Aspan van Limpopo gekies is, Gideon Joubert (O/10A), Dominique Nel (O/12B) en Tondi Sa di ki (O/12B). Agter is Khodi Ramabulana (O/14A) en Maurits Laub ser (O/14B).

Regs: Johestie Muller (links) van Laerskool Louis Tri chardt behaal ‘n goue medalje vir die beste Graad 5mei siespeler tydens die ope skaak toer nooi aangebied deur Laerskool Pie ters burg op 14 Sep tem ber. Sy is ‘n O/12speler en behaal ‘n algehele 4de plek. Saam met Jo hes tie is Khodi Rama bulana (O/14) wat ‘n algehele 7de plek behaal en Tondi Sadiki (O/12) met ‘n 12de plek.

072 576 1577 • 015 516 0147

WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!

AND TO OUR BIGGEST AUCTION YET!AUCTION 19 October 2013 @ 10:00am

THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

Gouws Auctioneers

H/V Munnik & Erasmusstraat, Louis Trichardt.e-pos: [email protected]

VOERTUIG VEILING SATERDAG19 OKTOBER 2013 @ 11:00!!!

Toyota’s, VW’s, Merc’s, BMW’s, Ford’s, Mazda’s, Nissan’s, Trokke, Gipsy’s ens!!!

(ID en bewys van addres n vereiste)Terugbetaalbare deposito R 1000.00

*Terme en Voorwaardes van toepasing

AFSLAERS WAT JY KAN VERTROU!!!! Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Tel: 015 516 3467Franswa : 079 226 0938Johan : 084 446 0601

GASGASBUY 5 GET 1 FREE!

UNIKA STR 8, INDUSTRIA, LTT

LP GAS PRICES9kg R182.00

19kg R350.00See in-store for more promotional items!

WE DELIVER!

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

TRADING HOURS: MON-FRI 8H00-17H00CONTACT THE OFFICE: 015 5164737

AFTER HOURS SALES: DIJON 072 626 3664or ELIZE 082 611 7675

TERMS AND CONDITIONS: This o� er is only for households. When you buy 5 of the same size,

you get one free of the same size. You must register with your ID document to be eligible.

Contact AJ or Ferdi • Tel: 015 516 6501• Fax: 015 516 4441 • Cell: 081 483 4244

• 50 Meyer Street, Louis Trichardt

Come colour with us!

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171Matman

BLINDS FITTEDWe service what we sell

TE KOOPRottweiler hondjiesR1500 per hondjie.

Ontwurm en ingeënt.Beskikbaar vanaf

28/10/2013 (6weke).

Skakel Jaco: 082 564 9988

All trailers: Boat,

Caravan, Campers &

Off-road

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

All your businesses on one page

usinessirectory

All your businesses on one pageAll your businesses on one pageAll your businesses on one page

usinessusinessusinessusinessusinessusinessb b

In Memoriam



The Soutpansberg said a final farewell on Monday to one of its pioneering figures, Mr Otto Beck, who passed away at the age of 103. The following tribute was sent in by his son Phil:

Otto was born on 9 June 1910 in Standerton (now Mpumalanga) to Anna Geertruida Beck (née Schwarzendahl) and Franz Paul Beck. Both parents arrived in South Africa in the 1890’s, the father from Friederichshaven in Germany and the mother from Den Helder in Holland.

Franz Paul led a most interesting and varied life. One of his tasks during the Anglo-Boer War was to act as telegraphist attached to General Louis Botha’s commandos when they were active in the Eastern Transvaal. He was present at the final Battle of Bergendal (27 August 1900), which was the last set-piece battle of the War.

Otto had two brothers, Paul Franz and Huibert Carl. Both brothers predeceased Otto by a number of years.

In 1914, the government started rounding up aliens and, fearing for his family, Franz Paul relo-cated to the Natal midlands town of Wartburg. As a result of the (official) anti-German mood of the country, Otto and his brothers grew up speaking only Dutch or English (with a little Zulu thrown in). Consequently, he lost most of his German heritage.

After the family had lived in Weenen, Mooi River and again in Standerton, Otto matriculated. He then worked for B Owen Jones Pharmacy as an apprentice. In 1932, the family relocated again to Malvern in Johannesburg. Otto qualified as a pharmacist in 1935 and worked in Boksburg and Benoni for B Owen Jones. In 1936, Otto worked at Banks Pharmacy in Germiston, followed by a stint at Findlay’s Pharmacy in Mellville.

One weekend he acted as best man to a friend who was to be married at his parent’s farm outside Standerton. Afterwards, on the train journey back to Johannesburg, he met a young lady, Doris Daphne

Dawson. They fell in love and were married on 5 February 1938.

Otto then purchased a pharmacy in Alberton. In February 1939, the firstborn, Otto Norman, arrived. This was followed in August 1943 by a daughter, Doris Valmai. Unfortunately she only lived a few days. Grief-stricken, Otto and Doris turned to the church for solace. Otto became immersed in church activities from the beginning and this changed his life completely. He became a local preacher in the Methodist Church.

In 1948, he purchased Kuters Pharmacy in Louis Trichardt and renamed it Beck’s Pharmacy. It was in Louis Trichardt that his talents, both in the pharmacy field and within the Methodist Church, really began to flower. He not only carried on his local preaching activities, but also became Sunday school superintendent and twice chairman of the local preachers synod. He preached in Messina, Pietersburg and Potgietersrus.

He became very well-known and he was elected a town councillor in the 1950s, but resigned when local politics started to become very party-political and unpleasant.

The second son, Phillip Herman, made an ap-pearance in March 1946, followed by Peter Julian in July 1951 and Timothy John in July 1956.

In the 1950s, Otto studied for and qualified as an optician. He was able to successfully combine both professions of pharmacist and optician for a number of years. However, in the early 1970s it was decreed that those persons (mainly pharmacists) who held the FSO qualification had to sit and pass the new FOA qualification if they wished to continue to practice. Otto studied in his spare time and passed the examination with good results.

This, of course, happened after he and Doris had left Louis Trichardt in 1970 and had moved to Kenton-on-Sea in the Eastern Cape. Otto and Doris really enjoyed their stay in their new home and Otto became well known to the community in a very short space of time. He also continued with his local preaching activities and held services in Kenton, Seven Fountains, Port Alfred, Graham-stown and even Port Elizabeth.

In the early 1980s, Otto and Doris decided to re-locate to Johannesburg and be closer to the sons and their families, who were all living in the area. Otto played a major part in building the new homestead in Chartwell (north of Johannesburg) and he and Doris enjoyed the few years that they spent therein.

In 1987, Otto was offered a chance to return to Louis Trichardt and open an optical practice. Thanks to the generosity of Emmie and Ninian Bannatyne and of Jannie Naude in Messina, Otto was able to see his business prosper.

In 1988, Doris and Otto celebrated their Golden Wedding anniversary. Life continued normally until Doris became ill in 1992. After an operation, well-advanced cancer was diagnosed. After much pain and discomfort, Doris passed away at a Pre-toria hospice in December of that year.

Otto was invited to stay with his youngest son, Timothy, and his family, in a separate comfortable flatlet. Here he lived until 2001 and was very busy, in the company of a number of ladies belonging to the Bryanston Methodist Church, going around the hospitals and comforting the sick, many of whom were considerably younger than him!

In 2001, he became unable to fend for himself properly and was admitted to the frail-care section of a Methodist Church retirement home, Summer-field Park. Here he spent the remainder of his days, until his final short battle with pneumonia claimed his life a few minutes after midnight on 14 October.

An absolutely amazing number of tributes from all over the world have come pouring in for Otto from people whose lives he had touched and en-riched over the years. Few of us can ever hope to emulate Otto for his kindness, knowledge, love, humour and compassion.

Otto loved to tell a story about John Quincy Adams, an American President in the 19th century. In his declining years he was asked how he was. He replied: “John Quincy Adams is well, thank you. But the house that John Quincy Adams lives in is falling to pieces; the doors are falling in and the windows are sagging and soon John Quincy Adams will have to move out of the house. But John Quincy Adams is well, very well, thank you!”

Pioneer of Soutpansberg passes away

Otto Beck, pictured when he celebrated his 100th birthday in 2010.

Otto Beck as many residents of the Soutpansberg would remember him when he had Beck’s Pharmacy. Photo supplied.

The late Otto Beck and his wife Doris. Doris became ill in 1992. After an operation, welladvanced cancer was diagnosed. After much pain and discomfort, Doris passed away at a Pretoria hospice in December of that year. Photo supplied.

Met die afsterwe van die 90jarige oom Jannie Crafford verloor die streek ‘n pionier en entrepreneur. Tot aan die einde kon oom Jannie nog entoesiasties gesels oor sport en politiek en alle sake van die dag.

Jan Ernst Crafford is op 28 Mei 1923 naby Ladismith gebore. Die depressie het die gesin swaar getref en in 1928 verhuis hulle per trein na die Soutpansberg. In 1940 koop oom Jannie se pa (ook Jan Ernst Crafford) ‘n gedeelte van die plaas Welgevonden, waar die regering in die twintigerjare ‘n besproeiingskema vir klein-boere gevestig het. Hier vestig die Craffords ‘n susksevolle boerdery met hulle kenmerkende werkywer .

Oom Jannie begin in 1942 as klerk in die mynkantoor op Messina en sluit na twee jaar by die staatsdiens aan. Hy werk vir verskeie jare as belastinggaarder in Venda. Sy kenmerkende en-trepreneurstalente kom tydens die oorlogsjare na vore en hy begin met skaars goedere smous, sodat hy teen 1947 sy eerste kar kon koop.

In 1949 trou Jannie met Marie Fourie en die egpaar vestig hulle op Sibasa en later op Zebediela en Nylstroom. Na sy pa se afs-terwe in 1960 koop hy die plaas op Welgevonden uit die boedel. Jannie en Marie verhuis in 1967 met hulle gesin terug na Siba-sa, waar Jannie sy suksesvolle sakeloopbaan voortsit. Oud-Siba-sa inwo ners onthou veral C&M Motors en die pionierswinkel, Sibasa Trading Store.

In 1998 verwesenlik oom

Jan nie sy droom om op Welgevonden af te tree. Na 56 jaar se getroude lewe ontval tannie Marie hom in 2005.

In 2008 tree Jannie in die huwelik met Dorothy Wessels en die egpaar vestig hulle in die Bosveldsig-aftreeoord op Modi-molle, waar hy op 2 Oktober sterf na ‘n kort siekbed.

Oom Jannie was ‘n gesonde, energieke mens wat tot op 75-jarige ouderdom nog kom-peterende tennis gespeel het en altyd aktief betrokke was by sy gemeente, gemeenskap en kul-tuurorganisasies.

“Ons sal hom onthou as ‘n nederige mens wat baie geliefd en gerespekteerd was, sekerlik

omdat hy almal wat sy pad ge kruis het, met groot respek behandel het. Hy was klein van postuur maar groot van hart. Sy integriteit was onkreukbaar en sy werksywer legendaries. Hy was rasioneel, logies en beredeneerd, met ‘n wye algemene kennis en altyd ingelig oor wat in die wêreld aangaan. Hy het bitter min gekla en alles wat oor sy pad gekom het met toewyding han teer,” sê sy seun, prof. Jan Crafford.

‘n Gedenkdiens vir Jan Ernst Crafford is Maandag, 7 Oktober, in Modimolle gehou. Hy laat sy eggenote, Dorothy, sy kinders Erina, Ria en Jan, en vyf klein-kinders agter.

Oom Jannie was ‘n legendariese man

Wyle oom Jan Ernst Crafford (90). Foto verskaf.

TE HUURHuis te huur. Ideaal vir gastehuis.6 en-suite kamers (storte), groot

eetkamer, TV kamer met ‘n gevestigde tuin en groot kombuis.

Die huis is beskikbaar vanaf 1 November 2013 teen R8 000 p.m.

Aparte elektrisiteit meter teen munisipale tarief. Huur is onderhandelbaar.

Vir enige navrae, kontak mnr Theuns Coetzee: 083 285 6906

Besoek www.levubulodge.co.za vir foto’s.

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

A MUST SEE FOR NEWLY WEDSLocated in secure complex. Private Garden.

R1,095,000.00

NEAT AS A PINUltra modern kitchen. Undercover entertainment

area and pub overlooking solar-heated pool.Located near shopping Centre. R1,750,000.00

GWEN: 083 556 4501

LIZET: 083 442 0428

ADRI: 082 829 5549

RENTALS - JOSH: 072 359 9995

ALTIE: 079 881 4908

TE HUUR3 X Woonstelle te huur in Nuwe

Uitbreiding. 3 Slaapkamers, 2 badkamers.R3 900p.m. Deposito betaalbaar en

munisipale koopkrag. Onmiddellik beskikbaar

Kantoorure: 015 516 0900Ad designed by Zoutnet Publishers

EIENDOMME PROPERTIES


LEGALS

Z O U T C L A S S I F I E D S

In die Landdroshof vir die distrik Messina

gehou te MessinaSaaknr.: 315/13, In die saak tussen: JSJ Property Trust, Eksekusieskuldeis-er, em T F Muvuti, Ek-sekusieskuldenaar.

Kennisgewing van Verkoping in Eksekusie

In opvolging van ‘n vonnis in die Landdroshof van Messina en ‘n lasbrief vir eksekusie gedateer 3 Ok-tober 2013 sa die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 2 November 2013 om 09H00 te die Kantoor van die Balju, Whyte Straat (Agterkant van Gateway Primary School), Musina naamlik: Goedere: 1 x Sitkamerstel (2 Banke & 1 Stoel), 1 x Samsung TV, 1 x DSTV dekodeerder, 1 x Sony HI-FI & 7 luidspre-kers, 2 x Voetstoele, 1 x TV Staander, 1 x Sitkamer

mat, 4 x Los kussings, 1 x Samsung yskas, 1 x Ot-timo mikrogolf oond, 1 x Muurspieël, 4 x Plastiek houers, 2 x Plastiek stoele, 1 x Wasgoedmandtjie, 1 x Dubbelbed, 7 x Gor-dyne, linnem ornamente, losgoedere, 1 x Telefunk-en TV, 1 x Glas tafel, 1 x Badkamer matjie, 1 x Elektriese ketel (naam onbekend), 1 x Essential broodrooster. Gedateer te Musina op 10 Oktober 2013. Prokureurs vir Ap-plikant, BeukesSikhala Attorneys/Prokureurs, 17 Irwin street/Irwin straat 17, Musina (Messina), Po Box 1655, Musina. Docex 6 Musina, Tel: 015 534 1102/3, Faks: 015 534 1105, Verw: K Sikhala/AP/JS000014

ONDERWYSPOSTEby CVO SKOOL VIVO (LIMPOPO)1. KOMBINASIE: FISIESE WETENSKAP

GR. 7 - 12, TEGNOLOGIE GR.92. KOMBINASIE: WISKUNDE GR. 8,

GELETTERDHEID GR. 10 - 123. KOMBINASIE: NW/TEGNOLOGIE

GR.4-6, LW GR.7, KK GR. 7 - 94. KLEUTERSKOOL 3 - 5 JAAR

5.EKONOMIE GR 10-12- Aanvangsdatum: Januarie 2014

Pos vereistes:• Bewese ondervinding vir die aanbieding van

bogenoemde vakke.• Buitemuurse aktiwiteite word sterk aanbe veel.• ‘n Beginselvaste, belydende lidmaat van een

van die APK & Drie Susterskerke.• Onlangse getuigskrifte van u Predikant.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Kontak Mnr Oberholzer by: 015 593 0740

Sperdatum: 4 November 2013

Stuur CV’s na vivofi [email protected].

(Meld betrokke pos van toepassing)

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Business slow?

Advertise here and give your sales a boost!Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996

to book your place.

Nuus? Bel ons by 015 516 4996

SERVICES

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

Cois Pretorius082 498 1484015 519 9589

[email protected]

& Verkoeling

Registered plumber availableFor all your plumbing & maintenance

solutionsContact Pool & Spa:

015 516 0764

DEBT AID - FMS Debt Counsellors /

Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will:* Secure your assets

* Stop creditors from taking judgement

* Make new payment arrangements

* Give peace of mindContact Nadia Nel:

015 516 [email protected]

FOR SALE

• Trailer with double wheels and rails.Ideal for furniture

removal. R400 per day.

TRAILER RENT

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and

nose cone. R200 per day.Contact:

015 516 4003072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

TO LET

Tel: 015 516 4003 /072 377 2844 / 072 373 8718

Bredastr. 26

Krediet- en debietkaarte

welkom

Kwaliteit bekostigbaar

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Olie- behandelings

55 Commercial RdLouis Trichardt

Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4white 80gsm Rotatrim

Rubber Stamps

now available!

Same-day service.Stamps made in one hour.

MultiAgencies

Nothing is too big

or too small.

Nico 083 979 4550Andre 083 226 7347

AgenciesAgenciesMovers

For the BEST move countrywide, contact

us today!

Valid until 30/11/2013

WATER TANKS10 000LT @ R10 000.00

5 000LT @ R2900.002 500LT @ R1736.002 000LT @ R1620.001 000LT @ R1146.00

500LT @ R710.00260LT @ R627.00

SUMMER SPECIAL

PENNELLSTANKS

Louis Trichardt(015) 516-4981/2/3

All prices are inclusive of VAT.

BEARINGS • BELTSPULLEYS • GEARBOXESCHAINS • SPROCKETS

Du Toit Centre, Rissik Street,

Louis TrichardtCell: 084 859 7915Tel: 015 516 6269Fax: 015 516 6746

E-mail:[email protected]

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal-lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

TLB Excavator for hire

Contact: 015 516 1176

Manavhela Ben Lavin Natuurreservaat

Alle akkommodasie teen halfprys tot

1 Desember 2013.Contact:

015 516 0298 / 072 366 8554 /

manben001 @gmail.com /benlavin.co.za

MeerkatCleaning Services

• We Specialize in the cleaning of Flokati,

Woollen, Persian & all carpets, Furniture,

cars & other Upholstery.

• Scotchguard

furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?

As Clean As New!Hulda:

072 443 5604074 782 2613

2nd Hand Furniture Shop22ndnd2nd22nd2ndnd2nd2 Hand Furniture Shop Hand Furniture Shopnd Hand Furniture Shopnd Hand Furniture Shop

Cell: 079 911 2096Tel: 015 516 755871 Krogh St. LTT

Die ou Wawiele

General dealer

* Lots of display cabinets and shop counters

available for excellent prices

* Loads of secondhand goodies

* Lots of drywalling sheets.

1.83m wide x 3.7m long @ R450 p/sheet.

20 Available

* Till point counters available

* Kiaat diningroom tables

* Beds - All sizes

* Lounge suites

remember our

Computer system to help you fi nd what you are

looking for.

R5 per book, or R2 to swop!

bkoo Shop

Wide variety of books!

DIE OU WAW-IELE’S OWN LIBRARY...

ALL AT GREAT PRICES!

FOR SALE* Pie Warmer* Industrial porridge maker* Wrapping machine* Scale* Chicken ritisserie* Industrial island freezer with compressor* Industrial island fridge with compressor* Desk and office chairs* Point of sale with back office* Pressure fryer* Display fridge

Contact Chris: 082 858 8304

TE KOOPBaltimore - Voer koning van die

noorde!Lusern, Hawer, Tes en Eragrostis bale.

Aflewering kan gereël word

Basie Brand:082 968 1998

TE HUURRuim 3 slaapkamer huis te huur vanaf 1

November 2013.

Skakel Elra:078 804 5841

TE HUUR3 Slaapkamer huis op plot. Naby dorp. R4000 p.m.

Krag uitgesluit

Kontak:082 786 2489

FLATS / SHOPS / OFFICES TO LET

74 Krogh Street - Opposite Ayob Motors in town -

Makhado / Louis Trichardt.* Flats - R3700 p.m.

* Shops (150m2) - R6900 p.m.* Offices (150m2) - R6900 p.m.

Contact: 082 929 5039

STOREROOM / WAREHOUSE / WORKSHOP

TO LETMakhado /

Louis Trichardt.R10 800 p.m. inclusive.

300m2 each on N1 (Old Isofo)

Contact: 082 929 5039

TLB, TIPPER

TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie:

082 822 3447

Kennisgewing van Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening wat ter insae lê ingevolge ar-tikel 35(5) van wet 66 van 1965. Boedel Nommer: 16903/01, In die boedel van wyle Johann Heinrich Karl Lenting, Identiteits nommer: 341213 5032 088. Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Lik-widasie- en Distribusier-ekening van bogemelde boedel ter insae lê in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Pretoria, sowel as by die Landdroskantoor van Lou-is Trichardt vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf datum van publikasie hi-ervan vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge ge-melde rekenings. Get: A. Naudé, Coxwell, Steyn, Vise & Naudé Ing. Son-gozwistraat 31, Posbus 52, Makhado (Louis Trich-ardt), Tel: 015 516 0116, Verw: A Naudé/mitzi/LE040/1

VAKANTE ONDERWYSPOSTEDie volgende vakatures is volgende jaar 2014 by

CVO Skool Zoutpansberg, Louis Trichardt, beskikbaar:

Navrae kan gerig word aan die Hoof - Tel: 076 401 2757 of Tel: 076 240 8333 of Na ure: 072 706 1981

• Pos 1: Graad 4 – Klasonderwys

• Pos 2: Graad 5 en 6 - MSW; - NW en Teg; - CLO en Bybel (Graad 5) - Wiskunde (Graad 5)

• Pos 3: Gr 7 – 12 - Engels FAL

• Pos 4: Graad 6 tot 9 - Afrikaans Huistaal - CLO Graad 8 en 9

Die geskikte persoon moet by SACE geregistreer wees. CVO Skool

Zoutpansberg is ‘n onafhanklike skool wat onderwys in Afrikaans op ‘n Protes-tants-Calvinistiese grondslag aanbied.

Aansoeke: Stuur ‘n volledige CV, wat ‘n Getuigskrif van u predikant insluit, en aansoek per elektroniese pos aan Die Hoof - [email protected]

Ad

desi

gned

by

Zout

net P

ublis

hers

• Pos 5: Graad 7 – 11 - Fisiese Wetenskappe Graad 10 – 12 - Wiskundige Geletterdheid

• Pos 6: Graad 7 – 12 : Geografie Graad 6 – 8 : Bybel Graad 7: Tegnologie

Laerskool Levububeskik oor ‘n

VEREISTES:• Ondervinding in bg. vakke

word sterk aanbeveel • Buitemuurse aktiwiteite

Vakke: SW, NWT vir Gr 4-6;SW, NW, TEG vir Gr 7

Aansoeke sluit 31 Oktober 2013

Aanvangsdatum: 13 Januarie 2014

ONDERWYSPOS

Stuur CV’s na [email protected] of skakel die skoolkantoor by 087 820 4307

/ Hoof 071 015 2526

VAKANTE

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers


VacanciesTo ADVERTISE here,

contact Pieter, George or Yolanda at

Tel: 015 516 4996

A dynamic company located in Louis Trichardt in the wholesale and retail sector is looking for a self-motivated accountant with at least an ac-credited B.Com and a completed learnership to manage the accounting and administrative functions as well as finalise the accounting functions and reconciliations. The company has other branches but the function will be primarily based in Louis Trichardt and includes work on various related entities. Some commercial ex-perience would be an advantage.

Functions include: accounting, reconciliations, management of staff and resources, manage-ment and financial reporting, payrolls, cash flow management, Vat and other taxes, dealing with SARS and regulators.

Remuneration is commensurate with the func-tions and responsibilities but will also be based on the skills and qualifications of the applicant.

Please e-mail your CV to:[email protected]

FINANCIAL MANAGER AND ACCOUNTANT

VACANCY


VACANCY

Contact Lourens:073 996 0764

Delta Blue Plant Hire requires experienced

drivers for Nissan UD440 10m3 Tipper

Trucks with code 14 licences and

valid PDP.

Kantoorassistente / Sektretaresse

• Tweetalig• Rekenaarvaardig (MS Word, Excel)• Vertroud wees met Pastel• Geldige bestuurslisensie• Nie-roker en betroubaar.

VAKATUREGeoland Pr. Landmeters

Stuur CV na faks: 086 670 7021 of e-pos na: [email protected] voor

25 Oktober 2013

VAKATURE

Vereistes: • BCom (rek) Graad• Articles voltooid• Finansiële State• SARS e-filing & easyfile• Pastel & Payroll• Vorige ondervinding

VoldAgpos ViR REKEningKUndigE

Aansoeke sluit 31 Oktober 2013.

Salaris onderhandelbaar

Faks CV na 015 516 2196.

Die Makhado Plaaslike Munisipaliteit nooi hiermee organisasies en strukture wat graag wil deelneem in die projek reelingskomitee vir die proses van die opstel van die munisipale massa waardasierol om hulle name in te dien vir registrasie. Die organisasies en strukture sal die vergaderings aangaande die proses vir die opstel van die munisipale massa waardasierol bywoon.

Belangstellende organisasies en strukture moet een naam van ‘n behoorlik skriftelike gemagtigde persoon as verteenwoordiger tesame met die pos- en fisiese addres, en kontakbesonderhede inhandig by the Departement Ontwikkeling en Beplanning, Kamer nommer C001, Eerste Vloer, Burgersentrum, Kroghstraat, Makhado binne veertien (14) dae van die datum van hierdie kennisgewing.

Alle navrae kan gerig word aan die Direkteur van Ontwikkeling en Beplanning, Mev M D Sinthumule of Mnr N G Thanyani, Stadsbeplanner by telefoonnommer (015)519 3217 of (015) 519 3000.

MAKHADO MUNISIPALITEITTel: (015) 519 3000 Faks: (015) 516 1195 Privaatsaak X2596 Makhado 0920

PROJEK REëLINGSKOMITEE: OPSTEL VAN MUNISIPALE WAARDASIEROL VIR 2014-2018 TYDPERK

BurgersentrumKroghstraat 83MakhadoKennisgewing Nr: 144/2013 Leêr No: 8/3/2/1117 MNR I.P. MUTSHINYALI17/18 Oktober 2013 MUNISIPALE BESTUURDER Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOERKennis geskied hiermee dat ‘n onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderstaande da-tum en tyd na alle verbruikers van die MAKHADO MUNISIPALITEIT ELEKTRIESE DISTRIBUSIE NETWERK wat vanaf die Makhado Hoof Substasie gevoer word, Die afskakeling is noodsaaklik sodat die Jaarlikse voor-komende-instadhouding by Makhado Munnisipaliteit se hoof Elektriese Substasie gedoen kan word. Die areas wat geraak sal word is Mara, Bandelierkop, Levubu, Witvlag, Die hele LTT dorp, Manavhela, Zammenkomste, Tshikodobo, Tshikota,Valdesia en Mashau Thondoni

DATUM: SONDAG 27/10/2013 TYD: 08:00-18:00Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word of glad nie onderbreek word nie. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter onderhewig wees aan mooiweers toestande.

NB: Die Makhado Dorp se water toevoer sisteem sal ook vir die die volgende week beinvloed word deur hierdie prosedure.

INTERRUPTION OF ELECTRICITY SUPPLYNotice is given hereby of an interruption of the electricity supply to consumers of the WHOLE MAKHADO MU-NICIPALITY ELECTRICITY LICENSED AREA . The interruption is necessary so that the annual preventative maintanace at Makhado Municipality Main Electricity Substation can be undertaken. The areas that will be af-fected are Mara, Bandelierkop, Levubu, Witvlag, the whole LTT Town, Manavhela, Zammenkomste, Tshikodobo, Tshikota, Valdezia and Mashau Thondoni.

DATE: SUNDAY 27/10/2013 TIME: 08:00-18:00

No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time or not interrupted at all. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be consid-ered live during the entire period. The interruption will however be subject to fair weather conditions.

NB: Water supply system for Makhado Town will also be affected for the next week due to these arrangements on that day

NDIVHADZOYA U KHAUWA HA MUDAGASIVhashumisi vha mudagasi wa Masipala wa Makhado vha netshedzwaho mudagasi u tshi bva tshititshini tshi-hulwane tsha mudagasi wa Masipala, vha divhadzwa u khauwa ha mudagasi hune ha do bvelela nga duvha na tshifhinga zwo bulwaho afha fhasi. U khauwa u ho ha mudagasi ho dzudzanywa hu u itela u lugisa lwa nwaha nga nwaha ha tshitishi tshihulwane tsha mudagasi wa Masipala wa Makhado. Vhupo vhune ha do kwamea ndi Mara, Bandelierkop, Levubu, Witvlag, Dorbo ya Makhado, Manavhela, Zammenkomste, Tshikodobo, Tshikota, Valdezia na Mashau Thondoni.

NB: Ndisedzo ya madi kha vhupo ha dorobo ya Makhado i do khakhisea lwa vhege I tevhelaho nzudzanyo idzi.

DUVHA: SONDAHA YA LA 27/10/2013 TSHIFHINGA: 08:00 – 18:00Vhashumisi vha mudagasi vha tsivhudzwa uri u nga di tavhanya kan wa lenga u fungwa kha vhunwe vhupo ha ndisedzo. Zwenezwo-ha, kha vha zwi dzhie uri thambo dza mudagasi dzi na mulilo lwa tshifhinga tshothe tsho bulwaho afho ntha.

NKAVANYETOWA MPHAKELO WA GEZIKutiviswa lava kumeka mphakelo wa gezi ku suka eka xititchi nkulu xa dorobeni ra MAKHADO leswiku kuta va ni nkavanyeto wa mphakelo wa gezi. Ku timiwa ka gezi i xikobelo xa lembe na lembe swa ku lunghisa xititchi nkulu xa Masipala wa Makhado. Ti ndhawu leti khumbe kaka i Mara, Bandelierkop, Levubu, Witvlag, dorebeni ra Makhado, Manavhela, Zammenkomste, Tshikodobo, Tshikota, Valdezia na Mashau Thondoni.

SIKU: SONTO: 27/10/2013 NKARI: 08:00 – 18:00A kuna xitshembiso lewsaku ku kavenyeteka ka mphekelo wa gezi ku ta va hi nkarhi lowo vuriweke. Mphakelo wa gezi eka tinwana tindzawu wu nga ha tlherisewa hi nkarhi lowu nga tsariwa wu nga si fika kumbe wu hundzile. Tilayeni hinkwato ta mphakelo wa gezi ta ka masipala ti fanele ku tekiwa tiri na gezi hinkarhi hi nkwawo i ku nga si fika I kumbe endzhaku ka nkarhi lowu tsariweke

NB: Ku kavanyeteka ka mphakelo wa gezi swi ta kavanyeto na wa mati hi siku leri hi mhaka ya leswi michini ya mphakelo wa mati yi tirhisaka gezi. Ku kavanyeteka ka mpakelo wa mati swi nga heta vhiki leswaku xi yimo vuyela eka ntolovelo.

MAKHADO MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE

Civic Centre83 Krogh StreetMakhadoNotice No: 148/2013 MR I.P. MUTSHINYALIFile No: 8/3/2/1155 MUNICIPAL MANAGER Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rsRegs: Hier is die groep vroue wat die Vroue van die Woord van Makhado (Louis Trichardt) se eerste vrouekamp van 11 tot 13 Oktober by Nyala Lodge meegemaak het. Die tema was “The greatest love story ever”. Vroue van die omgewing, sowel as van Polokwane, Nelspruit en Krugersdorp, het die kamp bygewoon. “Dit was sowaar ‘n onbeskryflike kamp, vol van God se liefde!” sê die komitee. Hulle bedank elke dame wat teenwoordig was, Estelle en Hendrik Kemp en Marthie van Nyala Lodge vir die akkomodasie, Limpopo Melkery, Louis Trichardt Spar, Nzhelele Spar, Madi Gra Water, OK Grocer en elkeen wat ‘n bydrae gemaak het om die kamp baie spesiaal te maak. Foto verskaf.

Op Dinsdag, 8 Oktober, het die Vroue Landbouunie se Hangliptak op Makhado (Louis Trichardt) ‘n besoek ontvang van die ervare kunstenaar Elsa van der Merwe van Polokwane. Elsa het ‘n demonstrasie gelewer van skilderkonsepte en –tegnieke. Sy het ook heelwat van haar eie skilderstukke ten toongestel. Elsa het eers 10 jaar gelede begin skilder en het al verskeie suksesvolle uitstallings in Pretoria en Polokwane gehou. Sy het ook onlangs ‘n toekenning ontvang vir kunsbeoordeling. In die foto is Elsa besig om tegnieke te demonstreer aan (van links na regs) Sannie Fourie, Sareta van Heerden, Kathy Tucker en Linda Engelbreght. Foto verskaf.


The Way, the Truth and the Life

I can see - Mark 10: 4652

Our text reminds us that miracles were to bear testimony to the claims of

Jesus that He was indeed the long-awaited Christ, the Son of God. We are told that the blind would see and the deaf would hear.

I am sure blind Bartimaeus had heard about Christ and the miracles He had per-formed. Can you imagine the excitement that must have fi lled his heart when he heard that Jesus was coming along the road where he sat begging? Bartimaeus no doubt heard the crowds speaking of Jesus coming along the road, so he began to call out in a loud voice: “Jesus, Son of David, have mercy on me.” (v49) Bartimaeus knew that Jesus was his only opportunity for healing.

And then a wonderful thing happened - Jesus stood still and commanded him to be called. Then Jesus asked him, “what do you want Me to do for you?” He told the Lord that he wanted his sight. The Lord immediately healed him.

Do you know that all humans are spiritually blind? Without the presence of God’s Holy Spirit we cannot see Christ. What sinners need is for the Holy Spirit to come into their lives and change their characters. But the Holy Spirit does not knock on the door of the heart every day. It may be that even now you feel the need of a Saviour. The Spirit may not knock on the door of your soul tomorrow. Do not put off turning to Jesus. Like Barti-maeus, it may be that Jesus passes by you just once.

079 516 8303

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf

aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of

[email protected]

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent -hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local

matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Letter

Happy Diwali to Hindu community

Die befoeterde Bosbewoner is ‘n forse teen-woordigheid, enige plek. Maar in die ned-

ersetting waar hy bly, is almal gewoond aan die bleekgesig. Al die misterie is daarmee heen, die man is so arm (indien nie armer nie) soos hulle, daar is geen luuksheid nie. Die inhoud van sy huis is min of meer gemeenskaplike eiendom, die groot Mashatuboom voor die hut ‘n vertoefplek vir enigeen.

Daisy se aankoms is vooraf bepraat. Daar is duistere protokols; die hoofman moet ingelig word, die gemeenskap moet kennis dra – al is dit net om samewerking te kry vir die skryf van hulle unieke geskiedenis. Vroeg-vroeg dus, die tweede dag, begin daar stofwolke rondom die hut opslaan. Vervaard soos Daisy is wanneer sy wakker word, sit sy vir ‘n uur buite en glo dat dit bewolk is voordat sy besef die son is nog nie op nie. ‘n Dun vroutjie met ‘n verbete trek om haar mond vee die grond rondom die hut skoon. Sy loer kort-kort in Daisy se rigting en kyk afkeurend na die beker koffi e en die warm kombers om Daisy se skouers. Druipstert maak Daisy haar bedrol bymekaar en probeer haar klere netjieser stapel ...

Later kom ‘n jong man teen die rivierwal op. Vir ‘n lang ruk sit hy en die Bosbewoner buite in volkome stilte; Daisy se teenwoordigheid word geïgnoreer. Toe sy nie langer haar nuus-kierigheid kan uitstaan nie, gaan bied sy tee

uit die Marokkaanse teeketel aan in haar fyn, wit koppietjies. Twee mansgesigte draai met ewe veel verstomming na haar oor dié vreemde kuiergebaar. Sy drink in stilte alleen tee, kyk hoe die jong man agteroor leun teen die muur en rustig aan die slaap raak ...

Haar daaglikse siestatjie op die harde bank word wreed onderbreek toe iemand haar leesbril van haar gesig afhaal. “Huh”, skrik Daisy vir die drie gefassineerde swart gesiggies langs haar en vlieg regop. Die dogtertjies giggel en maak beurte om die leesbril aan te pas. Daisy se mond hang oop terwyl die dogtertjies hulle neervlei op die vloer en haar glanstydskrifte deurblaai. Hulle klink soos rooivinkies in nes boutyd en elke bladsy met blink skoene en helderpienk naelpolitoer laat hulle opnuut kwetter. ‘n Opge-wonde tata-lôgesprek later met die Bosbewoner laat hulle vinnig gryp na besems en lappe en hulle skrop oneffektief in die badkamer en op die voorstoep ...

Laatmiddag sit Daisy en die Bosbewoner en uitkyk hoe die laaste sonstrale skaduwees oor die rivier begin trek.

“Gits, jong,” se Daisy. “Ek verstaan duidelik nie die doen van hierdie plek nie. G’n geklop-pery of uitnodigings nie, geen teken van pri vaatheid of persoonlike ruimte nie. En daai jong man wat hiernatoe kom net vir ‘n slapie ... Waar’s hulle maniere? En daai seningrige vroutjie – wat het ek aan háár gedoen?”

“Ai, Daisy ... Daai vroutjie, sy’s ‘n masjien. Sy het geen ophou nie, nooit nie. Haar missie in die lewe is om skoon te maak en te sorg, sonder enige vergoeding. Die laaste twee kere

wat ek malaria gehad het, het sy op die bank geslaap om my te verpleeg. Sy kom elke oggend en maak vir my pap, sy was skottelgoed en wasgoed – dit alles voordat sy na haar werk toe gaan op die paaie. En as sy dink my siel het strykwerk nodig, moet ons in die sitkamer gaan kniel en rapela! Sy praat nie baie nie, maar kýk die kyk sy jou uit! Ek dink nie sy glo die skry-wery nie, sy dink seker jy het duistere motiewe met haar wit kind!” lag hy uit sy ruim maag uit.

“O,” sê Daisy stil. “En die slapende man?”“Die oorlede hoofman se seun. Hy is die man

met al die inligting – die handgeskrewe joernale van sy pa, die geskiedenis en statistieke van die gemeenskappie, al die skindernuus en politieke nuanses. En hy’t g’n geslaap nie – hy het jou fyn dopgehou die hele tyd; besluit of hy jou kan vertrou aan die binnekant van sy mense. Hy sê jy is oukei, jy groet darem al op die Ven-da-manier en hy wil weet of jy kan kosmaak ...” Die Bosbewoner sukkel om sy gesig ernstig te hou.

“En voor jy vra, die dogtertjies kom elke middag na skool hiernatoe dan help ek hulle met huiswerk. Of hulle pak hout en doen wer kies vir sakgeld. Vanmiddag het hulle deur al jou wit klere gekyk en daai lang wit serp en die wit lapblomme wat jy in jou hare dra ... Hulle wou weet aan wie en met wat ek lobola betaal het en of hulle blommemeisies kan wees en wie gaan die bees slag en die bier maak,” skaterlag hy.

“Gmf,” praat Daisy later met die gemmerkat terwyl sy agteroorlê in ‘n skuimbad. “En ek dag sonde met die bure is ‘n wit kwaal en seders val net in Waterkloof!”

In die derde afl ewering van die weeklikse rubriek oor die lewe van Daisy, begin sy die bure ontmoet. Die inwoners van haar nuwe tuis te hier in die boendoes op die land se noordelike grense, is net so geïnter-esseerd in haar as wat sy in hulle is.

Brief

Skakel gerus in by die Voortrekkers

ontmoet die bure en word geweeg ...

Die ouers van Louis Trichardt doen hulle kinders ‘n onreg aan

deur hulle nie deel te laat wees van die Voortrekkers nie - daar waar dis-sipline en Christelike beginsels nog belangrik is. Hulle kan daar ook deel wees van ‘n ordentlike groep kinders.

Ek was die naweek op ‘n Voor-trekkerkamp by Letsitele. Daar was kinders en jongmense vanaf Polokwane, Tzaneen, Hoedspruit en wie weet waar!

Die kinders leer van Jesus en die natuur, asook noodhulp en maak maatjies orals. Tot as offi sier, het ek baie maats gemaak – so, kom wees ‘n offi sier.

Ek het my foon Vrydagaand misplaas. Dit is niks vreemds vir

my nie, want ek is maar ‘n loskop en het dit so aanvaar. Groot was my verbasing toe iemand Saterdag-oggend my foon aan my teruggee – iemand het dit by die noodhulptent ingehandig!

Die kos was onoortrefl ik, en die vriendelikheid van almal was maar net die kersie op die koek.

Ek was bang omdat ek ‘n nuwe offi sier is, maar dit was onnodig want die ander help jou, en jy voel gou deel van die Voortrekkers.

Asseblief, raak betrokke en voel vry om vir Riana Otto te skakel by 084 400 9941 vir meer inligting.

Antoinette de Troch (Makhado / Louis Trichardt)

André sterk aan in Pretoria hospitaalBrief

Aan al my getroue kliënte, ek is weereens in Pretoria in die hospitaal opgeneem, hierdie

keer by die Muelmed Hospitaal.Bloedkanker is by my gediagnoseer en ek is

daar vir behandeling.Ek hoop om so teen die 24ste Oktober terug

te wees.Julle is my kosbaar en dankie vir julle getroue

ondersteuning deur die jare.Lief julle almal.

André van den Berg (Makhado / Louis Trichardt)André van den Berg

Letter

“Happy Eid Mubarak to residents”

As the goodwill ambassador of Makhado Municipality, I wish

to extend good wishes to the local Moslem community.

I wish a very happy Eid Mubarak to you all.

Amie Chhaya (Makhado / Louis Trichardt)

Wishing the Hindu community a very happy Diwali and pros-

perous new year and many more to

come. Amie Chhaya (Makhado /

Louis Trichardt)

Last Friday, students and educators from Soutpansberg Primary School in Makhado (Louis Trichardt) celebrated their principal Mr John Whitely’s 58th birthday. The day was made extra special with the donation of 700 cupcakes by Mr Luke Enslin from Spar and Mr John le Cornu. There was, however, a twinge of sadness to the day’s celebrations, seeing that this will be the last year for Mr Whitely at the school. He will be retiring after 21 years of service to Souties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]


Letter from the Press Council of South Africa

Press Council “committed to highest standards”(The following letter is a reply from the director of the Press Council of South Africa, Mr Joe Thlohloe and is a response to the open letter published last week in which readers are advised not to make use of the press ombudsman’s office until such time as the lack of integrity of the process had been addressed.)

It is understandable that Mr Anton van Zyl, owner and editor of the Zoutpansberger and the Limpopo Mirror, got very angry when a newspaper in the Media24 stable, Sondag, published allegations against his wife and vicariously against him.

He chose to complain to the Press Council of South Africa rather than go to the courts, something that we in this office encourage, to save readers from unnecessary expenses in litigation in the courts and to facilitate speedy resolutions.

What should have been a run-of-the-mill complaint has now been muddied, to the point where Mr van Zyl’s two publi-cations are now calling on their readers to boycott the Press Council and its processes.

In the nearly 1 800-word editorial carried by the two newspapers, Mr van Zyl alleges that this office is bullied by Media24 and pressurised “into not protecting the integrity of the Press Code”. To use his words: “…the Press Council looked the other way and allowed their biggest partner to urinate on the Press Code.”

These allegations are pa-tently untrue – one simply has to go into our website www.presscouncil.org.za to find the scores of rulings this office has delivered against Media24 publications. One merely has to read the rulings to see how this office values journalistic ethics and high standards in the print industry. Mr van Zyl knows this very well, but his anger has clouded his judgment.

We are proud that we are independent of the industry that funds our operations. Our constitution is very firm: “The constituent associations explic-itly guarantee the independence of the PCSA (Press Council of SA), so that it can act without fear or favour in the interests of a free and ethical press…”

Mr van Zyl has conjured up the stories of the problems in the British and Australian regulatory systems to bolster his argument, but these are

irrelevant to this particular complaint.

To focus our minds, here is the correct chronology of events related to the complaint:

May 26: Sondag published article Doom Se Doring.

May 27: Mr van Zyl sub-mitted complaint to the Press Council - i.e. to the Public Ad-vocate in the council - about it.

May 29: The complaint was forwarded to Sondag.

June 4: Mr van Zyl, in his capacity as editor of the Zout-pansberger, emailed questions to the editor of Sondag, Mr Peet Bothma, for an article he was writing about the Sondag story he had already complained about to the Press Council. (This is an incorrect assumption see response below for clarity)

June 5: Bothma wrote back to van Zyl refusing to answer the questions. On the same day, Sondag asked the Public Ad-vocate for an extension of time to be allowed to respond to the complaint by the week of June 10, and that was granted.

Van Zyl’s lawyers sent a letter to Sondag demanding that the story be removed from the newspaper’s website, failing which they would approach the courts for an interdict against Sondag. The newspaper removed the article. (Also not correct – but of lesser importance in this debate)

June 7: Zoutpansberger published an article Sondige Sondag running on its front page and page 2. A photograph of the article that was the subject of this complaint accompanied the Zoutpans-berger article.

Peet Bothma wrote to the Ombudsman and said Sondag had instructed its lawyers to take further steps because the complainant had decided to debate its issues publicly by publishing the article.

Sondag’s lawyers sent a letter of demand to the Zout-pansberger, van Zyl and Mrs Adri van Zyl demanding that the Zoutpansberger retract the article and apologise unconditionally for it.

Sondag responded to the Public Advocate on the complaint, arguing that “this matter has escalated … beyond the jurisdiction of the Press Ombudsman as envisaged by the Press Code.”

June 10: President of the Association of Independent Publishers Mahmood San

glay wrote to the Press Council conveying Mr van Zyl’s concerns and his belief that Media24 was intimidating him by resorting to the use of lawyers on this complaint.

June 13: The Zoutpans-berger lawyers responded to Sondag’s lawyers saying that Mrs van Zyl had no connection to the Zoutpansberger other than that her husband owned it: “she…has no input as far as the editorial content is concerned.”

The lawyers concluded: “Any application or action instituted by your client will vehemently be opposed.”

June 27: Public Advocate set aside her acceptance of the complaint.

Press Ombudsman endorsed the setting aside of the accep-tance of the complaint.

July 1: Adri van Zyl lodged an application for leave to appeal, arguing: “The initial complaint was compiled by my husband, for the simple reason that he is more used to writing and he knows the procedures much better than I do. He also did it from a first person per-spective, because he believes it is the duty of a husband to fight on behalf of his wife …”

September 10: The Chair of Appeals, retired Gauteng Judge President Bernard Ngoepe, dis-missed the application for leave to appeal, ruling: “We cannot substitute one complainant for the other at this stage.”

This chronology, particular the material in bold, gives a broad and fuller look at the events that led to Van Zyl writing his editorial. This broader look reveals a number of facts that Van Zyl’s readers should take into account before accepting his proposal not to use the Press Council:

1. Mr van Zyl, by his own admission and by his wife’s account, knows the rules – after all he was party to writing them.

2. He knows that the Press Council’s “independent co-reg-ulatory system” relies on the good faith of the complainant and the publication to resolve their dispute through using the system. Once we believe that one of the parties intends going to court, we withdraw our at-tempt to mediate and allow the parties to resolve the matter at another forum they prefer.

3. Mr van Zyl ignored that and tried to slug it out with Sondag through the Zoutpansberger’s editorial pages.

He sent questions related to this complaint to the editor of Sondag and proceeded to pub-lish the article Sondige Sondag. He had thus chosen another forum to fight his battle.

4. Only when the inappro-priateness of this strategy was pointed out to him did he attempt to distance the editorial content of the Zoutpansberger from his wife.

His lawyers say that Mrs van Zyl has no connection to the Zoutpansberger other than that her husband owns it and “she…has no input as far as the editorial content is concerned”.

5. In Mrs van Zyl’s appli-cation for leave to appeal she says: “The initial complaint was compiled by my husband, for the simple reason that he is more used to writing and he knows the procedures much better than I do. He also did it from a first person perspective, because he believes it is the duty of a husband to fight on behalf of his wife…”

6. When it suits them, the van Zyls are inseparable and when it doesn’t they want to be seen as separate entities.

7. They leave the Press Council in a position similar to that of a peacemaker in a pub brawl, whose attempts to sepa-rate the opponents are thwarted by the sneaky blows thrown around him.

8. The first letter of demand sent by lawyers was from Mr van Zyl. True, he did withdraw it when he was advised by the Public Advocate. But when the Sondag lawyers sent him a let-ter of demand and his lawyers said they would defend any action, the matter jumped out of the Press Council to another forum.

9. The Press Council then correctly decided on its own that its processes had been sullied.

It is untrue that the Press Council was bullied by Sondag or Media24 and it is simply un-fortunate that the Press Council was not able to get into the merits of the complaint.

The van Zyls are now free to apply to a court of law for a review of our decisions or they may take their complaint to another forum whose rules they respect.

Having said all that, it is encouraging that Mr van Zyl has not withdrawn his publi-cations from the Press Council system – such a withdrawal would have meant pulling out of the Association of Indepen-dent Publishers and losing the benefits of membership of the association. He, however, urges his readers to complain directly to him if they have anything

against his newspapers, and if they are dissatisfied with the solutions he offers, they may go to the Press Council. He says his publications will abide by the rulings of the Council. This is yet another example of Mr van Zyl wanting to have his cake and eating it. He is, in fact, saying nothing new: we always encourage unhap-py readers to first send their complaints to the editor of a publication and then come to the Press Council when they don’t find satisfaction at that level.

Truth is that the Press Coun-cil remains committed to the highest standards of excellence in print journalism.

Joe ThlohloeDirector: Press Council of

South Africa

Dear Mr Thlohloe.

I again want to state as was done in the open letter that this fight is not “against” the regulatory process. It is also not about a lack of respect for the people working at the Press Council, in fact, they deserve admiration and praise for what they are trying to do. It is about a system that has flaws and these flaws are exploited by media players who act in their own interest and not the interest of truth and freedom of expression.

The sad part is that you have now fallen into the trap that Media24 has set for you; you started playing the man instead of focussing on what had really happened. In Media24’s submission to Judge Ngoepe the distinction between my role as member of society and my role as newspaper owner was deliberately muddled. That is also why they probably never pointed out that the person who handled the correspondence with the editor of Sondag, was not me, but Andries van Zyl, news editor of the Zoutpans-berger.

Much of this case concerns the responsibilities of the press. The press has the responsibility to honour the Press Code, which means that basic human rights such as the right to dignity should be respected. The press has the responsibility to reflect news in a true and fair manner. The press also has the duty to act as watchdogs of the community to expose corruption and lies.

The Press Council, of all institutions, should understand the responsibilities of a newspaper’s editorial team. As is reflected in your reply, the Press Council “blames” the Zoutpansberger for writing

about the lies depicted in Sondag’s article. (“ …tried to slug it out with Sondag through the Zoutpansberger’s editorial pages”). What would the Press Council expect the Zoutpans-berger to do? Just be quiet about it and let it slide?

The decision to expose Sondag’s lies was an editorial decision. That takes nothing away from my personal involvement. The Press Council expects newspaper editors to take full responsibility for everything published, irrespective of whether they wrote the story or not. This mere expectation implies that the newspaper is seen (and very rightfully so) as a separate entity comprising reporters and editors. Is it not a bit too convenient to now separate the entity and argue that, because the newspaper carried a story that conveyed another perspective, the individuals have no separate rights?

Do you for one moment think this act of standing up against someone like Media24 is easy for an individual or a small publisher? This “cake” that you talk about is not something that I would offer to you or any other friend.

It would have been much easier to do what most people do, namely to just ignore it all and move on.

In your reply you never commented on the real issues, namely that:

· Complainants are immediately exposed to the big media groups’ lawyers.

· The big media groups do not use the regulatory system, but instead opt for the courts. (As you yourself alluded to in point 8)

· The actions of the bigger media players by abusing human rights impact negatively on the smaller publishers.

· The current system of coregulation offers little protection of freedom of speech for small publishers.

As to your comment that we still refer readers to the Press Council – that is a bit of selective reading. We respect the choice of our readers, meaning that should they decide to opt for that route we will abide by it.

Finally – as a matter of interest – we did notify the AIP in advance that we are very possibly transgressing the association’s Articles and that they should consider action against us.

- Anton van Zyl (Owner/manager – Zoutpansberger/

Limpopo Mirror)

Drome kan waar word! Hier bring die skoolhoof, mnr. Louis Linde, heerlike koue koeldrank net nadat die kinders daaroor gedroom het! Hierdie toneeltjie is uit die begin van Laerskool Louis Trichardt se operette Ek het gedroom.

Die Graad 1’s van Laerskool Louis Trichardt het die Superheroes se wêreld uitgebeeld tydens die skool se operette Ek het gedroom.



Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Vry Sundowner IS

Uitslae/Results

Datum

09/10/13

Plek

Woensdagspel

Borg FormaatEie reëlings IS

Naam Punte

391 S Krügel

382 Z Nortjé

373 R Pretorius

FormaatKompetisie

Opkomende Kompetisie

Datum

-26/10/13 -

Eie reëlings19/10/13 IS

Maandelikse Houespel02/11/13 HS

Saterdagspel

Datum Borge Formaat

12/10/13 SPB Gholfklub BS

Plek Naam Span

531 L van der Merwe

W Anderson

502 H Jacobs

V Jacobs

483 A Coetzee

F Jonker

Twee stoeiers van die Louis Trichardt Stoeiklub het aan die SuidAfrikaanse Jeug en Junior Stoeikampioenskappe deelgeneem en tuisgekom met ‘n medalje en ‘n negende plek.

Die SA’s het op 27 en 28 September in Bloem-fontein plaasgevind. In die O/13-afdeling het 106 stoeiers in 12 verskillende gewigsklasse ingeskryf.

Die 12-jarige Stefan Corbett en Theo le Roux het aan die O/13-afdeling in hul onderskeie gewigs klasse deelgeneem. Hulle kan volgende jaar ook nog in die O/13-afdeling stoei. Stefan het ‘n derdeplek in die 58 tot 63kg gewigsklas behaal en Theo was negende in die 42 tot 46kg klas. In Theo se afdeling was daar 14 inskrywings en in Stefan s’n drie.

“Die standaard van die stoei was baie hoog. Stoei in Limpopo is egter baie gesond. Al is Lim-popo een van die kleinste stoeiprovinsies, het die provinsie vyf medaljes by die O/13’s gekry en vier by die O/15’s,” sê afrigter Minnei le Roux. Die stoeier wat in Theo se gewigsklas gewen het, is

van Limpopo. In die wêreld stoeikampioenskappe wat in Augustus in Serwië gehou is, het ‘n O/16 Limpopo stoeier van Polokwane, Lucius Janse van Rensburg, ‘n brons medalje verower.

Vanjaar was beide Stefan en Theo se derde deelname aan die SA’s. Hulle kon egter nie verlede jaar daaraan deelneem nie, aangesien die nuwe wêreldwye LTAD (Longterm Athlete De-velopment) model ook in Suid-Afrika ingestel is, waarvolgens kompeterende stoei net vanaf O/13-vlak kan geskied. Stefan en Theo kon nog onder die vorige bedeling as baie jong stoeiertjies aan die SA’s deelneem.

Afrigter Minnei sê dat alhoewel sommige stoei-ers, soos Theo, se stoei geaffekteer is deurdat hy nie verlede jaar kompeterend kon stoei nie, hy as af-rigter tog die nuwe program heelhartig ondersteun. “Die klein stoeiertjies leer nou basiese vaardighede soos balans, beweeglikheid, liggaamshouding en liggaamsoriëntering speel-speel aan en hulle stoe-igrepe kom ook goed aan,” sê Minnei.

Twee stoeiers van die Louis Trichardt Stoeiklub het aan die O/13afdeling van die SuidAfrikaanse Jeug en Junior Stoeikampioenskappe in Bloemfontein deelgeneem. Stefan Corbett (links) bring ´n brons medalje in die 58 tot 63kg gewigsklas huis toe en Theo le Roux was negende in die 42 tot 46kg klas.

Twee beïndruk by SA’s

Lede van die Soutpansberg Skiet klub het op Saterdag, 5 Oktober, aan ‘n groeperingskietkompetisie in Tzaneen deelgeneem. Dit was een van die grootste kompetisies van sy soort in die land, met meer as 1 500 skuts wat dié dag deelgeneem het.

In die afdeling vir grootgew-ere (opties) het Theo Goosen ‘n alge he le vyfdeplek behaal,

terwyl Hannelie Goosen ses-tiende geëindig het, Ampie du Toit 24ste en Junior Smit 25ste. Ampie het twee de geëindig in die grootgewere se oopvisier-kate-gorie. Van die klub se jonger lede het hulle seniors die loef afgesteek in die .22-gewere se junior seniors kategorie. Junior Smit het die eersteplek behaal en Simoné du Toit ‘n tweedeplek. In die junior .22-kategorie verower

Bret Richter ‘n eersteplek terwyl Wian du Toit derde eindig. In die-selfde kategorie vir seniors was Theo Goosen tweede en Frikkie de Jager derde.

Altesaam het die klublede on-geveer R17 500 in prysgeld huis toe gebring. Hannelie Goosen het ook tweede geëindig in die hand-wapenskategorie, terwyl Junior Smit ‘n vyfdeplek verower het in die windbukskategorie.

Lede van die Soutpansberg Skietklub wat uitgeblink het tydens die groeperingskietkompetisie in Tzaneen was voor, van links na regs, Simoné du Toit, Wian du Toit en Junior Smit. Agter is Ampie du Toit en Frikkie de Jager. Afwesig tydens die neem van die foto was Brett Richter, Hannelie Goosen en Theo Goosen. Foto verskaf.

Klubnuus

Plaaslike skuts bring prysgeld huis toe

Laerskool Messina het op Vrydag, 4 Oktober, weer hul gewilde jaarlikse fietstoer vir Graad 7 leerlinge vanaf Bokmakierie tot by Tshipise aangebied. Die leerlinge is elke 5km vanaf die wegspring gestop vir ‘n lafenis vir die kele met die “groot fietstrap” wat oor die laaste 5km beslis is. Die leerlinge se tyd word gemeet, met die eerste drie seuns en eerste drie meisies wat met pryse beloon word. Die eersteplek wenners was Claudia Celliers en Stephen van der Walt, met Shebon van Staden en Cobus du Toit in die tweedeplek. Karabo Sefole en Hanno Sliep was derde. “Baie geluk aan elke leerling wat deelgeneem het, asook mev. Charlene Roux en haar span vir die reëlings en CocaCola (Powerade) vir die borgskap”. Afgeneem is, van links na regs, Cobus, Shebon, Stephen, Claudia, Karabo en Hanno. Foto verskaf.

Louis Trichardt TakBurgerstraat 93Maranata SentrumLouis TrichardtTel: (015) 516 0801

Pietersburg (Polokwane) TakSchoemanstraat 34PietersburgTel: (015) 291 1648

AVB ZOUTPANSBERGER 1

Ons is hier vir jou

Die lewe mag wel oor die reis gaan...

...maar dit gaan ook oor hoe jy klaar maak.

Met bykans 100 jaar ondervinding in begrafnis- versekering en begrafnisdiens, verseker AVBOB dat daar goed na jou en jou geliefdes omgesien sal word.

KRY TOT R4000 KORTING OP ‘N BEGRAFNIS

Alle lewens wat deur ‘n AVBOB-polis verseker is kwalifi-seer vir gratis vervoer van die oorledene in Suid-Afrika en tot R4000 korting op ‘n begrafnis op voorwaarde dat die begrafnis deur AVBOB Begrafnisdiens uitgevoer word.

Terme en voorwaardes geld.Onderlinge Versekeringsgenootskap AVBOB is ‘n gemagtigde finansiële diensteverskaffer.

Vir meer inligting kontak ons


Rugbynuus

Die Louis Trichardt Rugbyklub bied hierdie komende Saterdag ‘n fees van plaaslike rugby aan op die dorp se velde.

Plaaslike spanne sal deelneem aan die Limpopo Rugby Seweskampioenskappe. “Dit belowe om ‘n heerlike dag vol aks-ie-belaaide rugby te wees,” sê die klub se organiseerders. Louis Trichardt se spanne lê tans bo-aan die punteleer van die kam-pioenskappe.

Daar sal Saterdag altesaam ses spanne mekaar die stryd aansê. Die spanne is die

van Letaba, Louis Trichardt se eerste- en tweedespan, Potgietersrus, Pietersburg Dorp en die Universiteit van Limpopo se span. Die eerste wedstryd tussen Letaba en die Universiteit van Limpopo sal om 14:00 afskop. Daarna sal Potgietersrus en Pietersburg se spanne mekaar die stryd aan sê, waarna Louis Trichardt se eerstes teen Letaba te staan sal kom.

“Daar sal dus genoeg geleentheid wees vir ondersteuners om solank ‘n braaivleis-vuurtjie aan die gang te kry,” nooi die organiseerders.

Louis Trichardt se tweedespan sal om 15:00 teen Potgietersrus te staan kom, waarna die universiteit se manne weer teen Louis Trichardt se eerstespan sal uitdraf. Louis Trichardt se tweedespan sal dan weer te staan kom teen Pietersburg, waarna die uitklopwedstryde om 16:10 sal begin.

Toegangsgeld by die hekke beloop R20 per voertuig, en die klub se voorsitter, mnr. Kevin Gilbert, kan geskakel word by 082 892 8769 vir meer inligting.

Sewes-toernooi beloof rugbyfees

Dertig fietsryers van die Tzaneen fietsryklub het die afgelope naweek die gewilde Driehoektoer aangepak vanaf Tzaneen na Makhado (Louis Trichardt) na Polokwane en terug na Tzaneen. Saterdag (12de) het fietsryers van die P&L Fietsryklub, asook ander belangstellendes, saam met Tzaneen die N1 aangedurf vanaf Louis Trichardt Lodge tot by die Capricorn Tolhek. “Ons wil graag baie dankie sê aan al die ondersteuners, voertuigbestuurders en veral vir die personeel van Total Capricorn vir hulle gawe diens, heerlike koffie en besonderse piesangbroodjies. Dit is voorwaar die beste plek om te stop op die roete!” het die fietsryers gesê. Afgeneem is die groep by Total Capricorn. Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw van Musina het op Saterdag, 12 Oktober, die voorreg gehad om aan die Top 10 Swemgala in Polokwane deel te neem. Slegs die 10 beste skole in Limpopo neem aan hierdie byeenkoms deel. Eric Louw eindig algeheel vyfde en hul twee uitblinkers was Tiffany van der Berg (3de 50m rugslag en 2de 50m vryslag) en JanKarel Limbach (3de 50m rugslag). Van links na regs staan Tiffany en JanKarel. Foto verskaf.

TYRES / MAGS / ALIGNMENT / BALANCING / SHOCKS / BRAKES

LOUIS TRICHARDTC/N PRESIDENT STREET

& RISSIK STREETTEL & FAX: 015 516 5000

[email protected] Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160E-mail: [email protected]

HAMMANNPROPERTIES

CAREL HAMMANN 082 923 1620

EAST FROM TOWN 21ha. Farm house, workshop, 2x sheds, workers rooms and

out-buildings. 10.5ha Mangos. Atjaar cutting

plant included. Strongboreholes. 10ha unspoilt nature with a view to be

remembered.

R2.7 MILLION

Eltivillas Residential Stand

R300 000

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

E. & O.E.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012

SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726

AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200

2009 Audi A3 1.8T FSi S/Line 3DR Nav CD Metallic Blue Zenon Light PDC 96 000km R 189 995 2012 BMW 320i A/T (F30) A/C P/S 20 200km Silver Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan R 299 9952011 BMW X1 S/Drive 1.8i Auto M/Pack 47 000km Black Panoramic Roof Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan R 289 9952010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 799 9952009 BMW X5 3.5SD M/Pack PDC Pano Roof 20” Wheels 138 000km R 379 9952011 Chevrolet Spark 1.0L A/C P/S Blue R 89 9952011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (2 to choose from) R 69 9952010 Daihatsu Terios 77Kw 1495cc 7-Seater A/C P/S 54 000km R 154 9952011 Ford Everest 3.0 DCi XLT 78 000km A/C P/S 7 Seater Gold Balance of Service Plan R 219 9952011 Ford Figo 1.4 Ambience A/C P/S 81 000km Metallic Green R 94 9952012 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape 21 000km Silver R 144 9952012 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape Grey 19 000km R 144 9952009 Jeep Cherokee 3.7L Sport Auto 64 000km R 199 9952012 Mercedes Benz C180 Classic A/T Navigation 42 500km AMG Mags R 289 9952009 Mercedes Benz C180BE Kompressor A/T A/C CD 58 000km R 239 9952008 Mercedes Benz C220 CDi A/T AMG S/R 129 000km R 199 9952008 Mercedes Benz C200 A/T Avantguarde 78 000km Silver Balance of 6 year / 120 000km Service Plan R 209 9952008 Mercedes Benz C200 A/T Elegance S/Roof Navigation Xenons 144 000km White R 199 9952008 Mercedes Benz C200 A/T Elegance 144 000km R 169 9952007 Mercedes Benz C200 Man A/C P/S 122 000km White R 169 9952010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver R 114 9952004 Nissan X-trail 2.5 A/C P/S CD White 140 000km R 89 9952007 Opel Zafira 1.8 Enjoy Silver 7-Seater R 99 9952003 Toyota Camry 2.0XLi Man A/C P/S CD - Only 23 600km R 129 9952011 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 50 000km Silver Balance of 5 year / 90 000km Service Plan R 139 9952010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 36 000km White R 129 9952010 Toyota Corolla 1.6 Professional A/C P/S CD 85 000km White R 159 9952010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 92 000km Gold R 119 9952008 Toyota Corolla 1.8 Executive Auto 117 000km White R 134 9952012 Toyota Etios 1.5Xi 5-Door A/C P/S CD Fogs 33 000km Silver R 109 9952011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C 54 000km Balance of 5 year / 90 000km Service Plan R 329 9952011 Toyota Rav4 2.0 GX A/T 36 000km White + Leather Balance of 5 year / 90 000km Service Plan R 279 9952010 Toyota Yaris T3 A/C 5-Door 122 000km R 99 9952012 VW Polo 1.6 Classic Comfortline 25 000km N/Shape Silver R 169 9952012 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black R 159 9952009 VW Polo 1.4 Classic Trendline A/C P/S 64 000km Blue R 104 9952007 VW Citi Golf 1.4i Velocity CD Player 86 000km Maroon R 74 9952007 VW Citi Golf 1.4i Velocity 7” Wheels Blue R 74 995

LDV’S2012 Chevrolet Corsa 1.4 A/C Touch Screen CD Silver R 109 9952010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy R 109 9952005 Ford Bantam 1.8 Canopy White R 59 9952007 Ford Ranger 4.0L XLT Hi Trail D/Cab 83 000km R 149 9952012 Hyundai H100 2.6D 58Kw 4000km D/Side R 169 9952012 Isuzu KB250 DC LWB Canopy 22 000km R 154 9952011 Isuzu KB200 LWB Fleetside 42 150km R 139 9952008 Isuzu KB250 DC LWB Canopy 138 000km R 109 9952012 Nissan NP200 1.6 A/C Safety Pack, Dual Airbags 56 000km R 112 9952011 Nissan NP200 1.6 60 000km R 94 9952006 Opel Corsa Utility 1.4 Sport Mags CD R/Bar R 79 9952011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 63 000km Canopy R 169 9952010 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX A/C P/S CD Canopy 111 000km Silver R 189 9952010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Canopy 147 000km R 154 995

TRUCKS2008 Isuzu NR300 Truck 64 000km R 199 995


Documents

Zoutpansberger 18 Oktober 2013