VO

L.1

ISSUE 11 FEBRUARY 2013

Do Not Miss out

àÁÍÃԷᡧÊ� : 16/50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10230 â·ÃÈѾ·� 02 570 1900, 086 922 9966 â·ÃÊÒà 02 570 1911

âç¾ÔÁ¾�áÅÐá¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÈÔÃÔÇÑѲ¹ÒÍÔ¹àµÍÃ�¾ÃÔé¹·� ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - PIYANUCH BUNNAG ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, NISAKORN MONCHITTO MANAGEMENT MANAGER - ISARAPONG SOOKPRASERT MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG, SARAYU SINLAPASON DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG

ºÃóҸԡÒüٌ¾ÔÁ¾�¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ�¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ¡Õõԡà ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àÊ¹Ò ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä� - àÍ¡¾§É� ¨Ôµµ�¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ�¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - »�Âйت ºØ¹¹Ò¤ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ�¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹, ¹ÔÊÒ¡Ã Á³¨Ôµâ· ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ - ÍÔÊÃо§È� ÊØ¢»ÃÐàÊÃÔ° ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ�¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ�¡ÃШ‹Ò§, ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó� ¤Ó¨‹Ò§

ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡¹ÔµÂÊÒÃ

à¾Õ§â͹à§Ô¹ÁÒ·Õè ª×èͺÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· ᡧÊ� ¨Ó¡Ñ´ àÅ¢·Õè : 395 - 1 - 34075 - 5 »ÃÐàÀ· : ÍÍÁ·ÃѾÂ� ¸¹Ò¤Òà : ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò : ¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§)

ËÁÒÂà赯 : á¿š¡«�㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§¹ÔµÂÊÒà ÁÒ·Õè 02 570 1911 Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õèâ·Ã. 02 570 1900

1 »‚ 12 ©ºÑº 300 ºÒ·à»š¹ÃÒ¤Ò¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§¹Ð¤Ã�Òººº

Editor TalkวนนยงหวานอยÍ Õµ »¨ غѹ ͹Ҥµ ໚¹ÊÔ觷ÕèÁ¹ØÉÂ�·Ø¡¤¹ËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä Œ ᵋ¡çá»Å¡·ÕèÁ¹ØÉÂ�àÃÒ¹Ñé¹ÁѡŒ͹ÁÍ§Í ÕµÍÂÙ‹àÊÁÍ áÅСçÁҾÌÍÁ¡ÒÃ

¤Ò´ËÇѧã¹Í¹Ò¤µ¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä» ËÅÒ¤ÃÑ駷ÕèàÃÒà¤ÂÂÔéÁãËŒ¡ÑºÀÒ¾ÇÑÂà´ç¡·ÕèÊ´ãÊ ÃŒÍ§äËŒ¡ÑºÊÔ觷ÕèŒ͹¡ÅѺÁÒäÁ‹ä´Œ áÅÐÇҧἹ͹ҤµÇ‹Ò

¾ÃØ‹§¹ÕéàÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅŒÇÊØ´·ŒÒ¡çÁÒ¹Ñ觨Á¡ÑºÍ Õµ·Õ輋ҹÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¼Ô´ËÇѧ¡ÑºÊÔ觷ÕèàÃÒÇÒ´½¹äÇŒã¹Í¹Ò¤µà¾ÃÒÐäÁ‹ä Œà»š¹µÒÁ·ÕèËÇѧ

äÇŒàÊÁÍä»

¹Ñè¹à»š¹à¾ÃÒÐÍÐäÃ? ¾Ãоط¸à ŒÒÊ͹ãËŒàÃÒÍÂÙ‹¡Ñº»¨ غѹ áÅзÓÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒãËŒ Õ·ÕèÊØ´ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒ¤¹Â‹ÍÁÁÕ¢ŒÍʧÊÑÂÇ‹Ò ·ÓäÁÅÐ

Áͧ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒÁѹäÁ‹´Õ¡Ç‹ÒàËÃÍ? ·‹Ò¹Ê͹¡ÑºàÃÒ§‹ÒÂæ Ç‹Ò Í¹Ò¤µ¡çµŒÍ§ÇҧἹ ᵋ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×ÍÍ‹ÒÂÖ´µÔ´ àÁ×èÍ»˜¨¨ØºÑ¹àÃÒä´Œ

·Ø‹Áà··Ñé§ÊµÔ»ÞÞÒÅ§ä» àª×èÍÇ‹Ò·Ø¡Í‹ҧ¨ÐÊÓàÃç¨ä»ä Œ ŒÇÂ Õ áÅÐàÁ×èÍ»¨ غѹ ÕáÅŒÇ ¾ÍàÃÒÅ×ÁµÒµ×è¹ÁÒã¹àªŒÒÇѹãËÁ‹ àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ»¨ غѹ

·Õè Õã¹Çѹ¹Õé໚¹Í Õµ·Õè Õã¹Çѹ¶Ñ´ÁÒ áÅЪÕÇÔµ¢Í§àÃҡ経ͧ´Óà¹Ô¹µ‹Íä»áÁŒà¤Â¼Ô´¾ÅÒ´¢¹Ò´ä˹ ¢Íà¾Õ§ÁÕâÍ¡ÒÊä ŒàÃÔèÁãËÁ‹à¾Õ§˹Ö觤ÃÑé§

àÃÒ¡ç¤ÇÃ¨Ð·Ó à¾ÃÒйÑ蹤×Í»˜¨¨ØºÑ¹·ÕèàÃÒÁÕâÍ¡ÒÊàÅ×Í¡áŌǹÑè¹àͧ

«Í¡á«¡©ºÑº¹Õé¨Ð¾Ò·Ø¡æ ·‹Ò¹ÂŒÍ¹ä»ã¹ÇѹÇÒ¹·Õ輋ҹÁҢͧËÅÒÂæ ¤¹ ·Õè¨ÐµÃÒµÃÖ§ÍÂً㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§àÃÒ áÅÐàª×èÍÇ‹Òã¤Ã

·ÕèÍ‹Ò¹áÅŒÇÌͧ “ÍŽÍ!! à¤Â¼‹Ò¹ÁÒáŌǔ ¤Ø³¡ç¤§ÍÒÂØäÁ‹ãª‹¹ŒÍÂáÅŒÇàËÁ×͹¡Ñ¹

Çѹ¹ÕéÂѧËÇÒ¹¡Ç‹ÒÇѹÇҹṋ¹Í¹

ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇEditor - in - ChiefFacebook : www.facebook.com/ZogzagMagEmail : Editor.zogzag@gmail.com

W TO F

C o n t e n tC o n t e n t11122022283032343637

Money | ¤‹Òáç 300 ºÒ· ÁռŴռÅàÊÕÂÍÐäúŒÒ§?

“Retro” ¤Ó·Õ¤ØŒ¹ËپǡàÃÒÁÒ¹Ò¹ ËÅÒ¤¹¡ãªŒ¾Ù´¡Ñ¹¨¹ªÔ¹»Ò¡ ᵋàÃÒÃÙŒ¨Ñ¡ “Retro” ´Õᤋä˹ÅÐ

"µÓ¹Ò¹à´¡´Õ" ÁҹРÁÒ¹Õ »�µÔ ªÙ㨠¤Ø³¤Ô´¶Ö§¾Ç¡à¢Ò¡Ñ¹ËÃ×Íà»Å‹Ò

àªÔÞ¾º¡Ñº MR.TEDDY ËÁÕ¼ÙŒªØºªÕÇÔµ¢Í§ Retro ãËŒ¤×¹ªÕ¾ÁÒÍÕ¡¤Ãѧ

Before / After ´ÒÃÒ´ÒÇÃØ‹§ ´ÒǤŒÒ§¿‡Ò ·Õà˹¡Ñ¹ÁҵѧᵋÇÑÂÅÐ͋͹ µÍ¹¹Õà¢Ò໚¹Âѧ䧡ѹºŒÒ§

à´¡à·ÕÂÇä´Œ ¼ÙŒãËÞ‹à·ÕÂÇ´Õ ¡Ñº 4 ʶҹ·Õ·Õ¨Ð·ÓãËŒàÃÒËǹ¤Ô´¶Ö§Í´Õµà´¡¹ŒÍ¨ÍÁ«¹ÍÕ¡¤Ãѧ

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Œ͹ʹյÃÕÊÍÃ�·áË‹§áá㹻ÃÐà·Èä·Â

ÊÒÇæ ¨ŽÒ... ËÁ´àÇÅÒ˧ÔÁáÅŒÇ

à´ÕÂǹշÓäÁªÍºËŧæ Å×Áæ ËÃ×ÍNjҩѹ¨Ð¤ÇÒÁ¨ÓàÊ×ÍÁ!!

ºØ¡Â‹Ò¹ÍËÍÂã¹µÓ¹Ò¹ ·ÕÃʪҵÔäÃŒà·ÕÂÁ·Ò¹Í‹Һ͡ã¤Ã

Feature |Very Thai |Insider |Foodaholic |Tune In |Postcard |RSVP |Pillow Talk |Be Well |

มาน มานะ

20 11

22

12

เชญมาเตมความหวานในเดอนแหงความรกกบโปรโมชนสดพเศษเฉพาะเดอนกมภาพนธนเทานน!!Strawberry cheese mousse ราคาเพยง 160 บาท Avocado & tomato tartarราคาเพยง 310 บาท

4/5, 4/48 Moo 3, Pae - Klaeng - Kram Rd,

Klaeng, Rayong, 21190

Tel. 033 010 100 Fax. 033 010 111

E - mail : reservations@novotelrayong.com

www.novotelrayong.com

www.facebook.com/NovotelRayongRimPaeResort

www.youtube.com/novotelrayong

โรงแรม โนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรท

189 หองของโรงแรมโนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรท จงหวดระยอง

ถกออกแบบใหโอบลอมไปดวยธรรมชาตและกล นอายทะเลพรอมทวทศน

ท สวยงามของอาวไทย คณสามารถเลอกมมสวนตวของคณไดไมวาจะเปน

Main Wing ทเปนอาคาร 4 ชน และอาคาร 3 ชนอก 2 อาคารทเราเรยกกนวา

Garden Wing นอกจากนภายในหองพกยงมระเบยงสวนตวประกอบไปดวย

สงอำนวยความสะดวกอกมากมาย เพยงแคขบรถ 1 ชวโมงจากพทยา หรอ

2 ช วโมงคร งจากกรงเทพฯ เราพรอมตอบรบทกความตองการของทาน

ไมวาจะเปนการจดประชมยอย ประชมใหญ การแตงงาน สมมนา หรอใชพนท

เพ�อจดอเวนทตางๆ ดวยขนาดของหองทหลากหลาย พรอมอปกรณอำนวย

ความสะดวกสามารถปรบใชไดหลากหลายรปแบบ โนโวเทล ระยอง รมเพ รสอรท

พรอมเปนสวนหนงทจะกาวไปกบทานเพ�อความสำเรจอนนาประทบใจ

FEBRUARY - MARCH2013

iN - PUBLiC¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¶‹ÒªÕÇÔµº¹·ŒÍ§¶¹¹ Áͧ¤ÇÒÁ

¸ÃÃÁ´Ò·ÕèäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò¼‹Ò¹ÊÒµҪ‹Ò§ÀÒ¾á¹Ç

Street Photography ¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡·ÕèÃÇÁµÑǡѹã¹

ª×èÍ “iN - PUBLiC” ¡Ñº¹Ô·ÃÃÈ¡Òèҡ»ÃÐà·È

Íѧ¡ÄÉ·ÕèÁҨѴáÊ´§à»š¹¤ÃÑé§áá㹻ÃÐà·Èä·Â

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹Á iN - PUBLiC

¹ÕéáÊ´§ãËŒàË繶֧ÊäµÅ�·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÊÁÒªÔ¡

ᵋ·Ø¡ÀҾŌǹ¶‹Ò·ʹàÃ×èͧÃÒÇ㹪‹Ç§àÇÅÒ˹Öè§

¢Í§ªÕÇÔµº¹¾×é¹·ÕèÊÒ¸ÒóР¨ÔµÇÔÞÞҳËÇÁ¢Í§

¡Òö‹ÒÂÀÒ¾º¹·ŒÍ§¶¹¹¤×Í ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ “¨ÃÔ§”

äÃŒ¡ÒûÃاᵋ§ äÃŒ¡Òà Ѵ©Ò¡ áÅÐáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ

໚¹ä»ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§¼ÙŒ¤¹ ÀÒ¾¶‹ÒÂàËÅ‹Ò¹Õé

ÍÒ¨´Ùà˹×ͨÃÔ§ - ´ŒÇ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Í§·ÕèÁÒ

µÑé§áµ‹Å͹´Í¹ ÍÔ¹à´Õ 仨¹¶Ö§¾ÍÃ�µáŹ´�

ÃÑ°âÍàá͹ ᵋ·Ø¡ÀҾŌǹÊ×èͶ֧¤ÇÒÁʧ‹Ò§ÒÁ

áÅФÇÒÁͺÍØ‹¹·ÕèὧàÃŒ¹ÍÂً㹤ÇÒÁ “¸ÃÃÁ´Ò”

¢Í§ªÕÇÔµ

When : 5 ¡ØÁÀҾѹ¸� - 24 ÁÕ¹Ò¤Á 2556Where : TCDC ªÑ¹ 6 ´Ô àÍÁâ¾àÃÕÂÁ

Otello - ¾ÞÒÃÒªÇѧÊѹâÍà·ÅâŠ˹Öè§ã¹ 20 ÊØ´ÂÍ´ÁËÒÍØ»ÃÒ¡ÃâÅ¡

໚¹¼Å§Ò¹ªÔé¹àÍ¡¢Í§  Ùૻ໠áÇÃ� Õé «Öè§ÂÖ´µÔ´

¡Ñºº·ÅФà Ñé§à ÔÁ¢Í§àª¡Ê�ໂÂÃ�â´Â੾ÒÐã¹ ŒÒ¹

à¹×éÍËÒáÅФÓÌͧ áÅоÃкҷÊÁà 稾ÃÐÃÒÁÒ -

¸Ôº´ÕÈÃÕÊÔ¹·Ã ÁËÒǪÔÃÒÇظ ¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌Ò

Ἃ¹´Ô¹ÊÂÒÁ ä´Œ·Ã§´Ñ´á»Å§àÃ×èͧ¹Õé໚¹ÅФÃ

¹Í¡àÃ×èͧ “¾ÞÒÃÒªÇѧÊѹ” â´Â·Ã§á»Å§¹ÒÁ

ºØ¤¤Åã¹àÃ×èͧ໚¹ä·Â·Ñé§ËÁ´à¾×èÍ©Åͧ 200 »‚

ªÒµÔ¡ÒŢͧáÇÃ� Õé ¾.È. 2356 áÅФúÃͺ 100 »‚

·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒ¸ÕÃÃҪ਌ҷç¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸� 

“¾ÞÒÃÒªÇѧÊѹ” ¾.È. 2456 ã¹»‚ ¾.È. 2556

âÍà»Ã‹ÒÊÂÒÁ ¤³ÐÁËÒÍØ»ÃÒ¡Ãã¹Êѧ¡Ñ´ÁÙŹԸÔ

ÁËÒÍØ»ÃҡáÃا෾ ¨Ö§¡Ó˹´¨Ð¹ÓàʹÍ

âÍà·ÅâŠ໚¹¤ÃÑé§ááã¹àÍà«ÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌

ËÅѧ¨Ò¡»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷‹ÇÁ·Œ¹¨Ò¡ “·ÍÊ¡ŒÒ”

àÁ×èÍ»‚·ÕèáŌǠ

When : 28 ¡ØÁÀҾѹ¸� 2556Where : ÈÙ¹Â�ÇѲ¹¸ÃÃÁáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (ËÍ»ÃЪØÁãËÞ‹)

You2Play Awards 2013 “Rock The Vote!”¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駡Ѻ¡ÒÃÃǺÃÇÁÊØ´ÂÍ´¼Å§Ò¹à·¾æ

¢Í§ÈÔÅ»�¹ä·Â - à·È ã¹ÊØ´ÂÍ´§Ò¹»ÃСÒÈ

¼ÅÃÒ§ÇÑÅ “You2Play Award 2013” Ñ´ÂÔè§ãËÞ‹

໚¹»‚·Õè 3 㹤͹ૻ·� “Ãçͤà´ÍÐâËǵ!” (Rock

The Vote!) â´Â§Ò¹¨ÐÁÕ¢Öé¹ã¹Çѹ·Õè 21 ¡ØÁÀҾѹ �

2556 ³ à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´� äÅ¿Š ªÑé¹ 8 ÈÙ¹Â�¡ÒäŒÒ

à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ � ÀÒÂ㹧ҹ¨ÐÃǺÃÇÁàËÅ‹Ò¤¹´¹µÃÕ

·Ñé§àº×éͧ˹ŒÒáÅÐàº×éͧËÅѧ ´ÒÃÒÇÑÂÃØ‹¹Êش᫺

»ÃЪѹ¡Ñ¹º¹¾ÃÁá´§ ÃÇÁ¶Ö§âªÇ�Ê´ª¹¡Ñ¹áËÅ¡

¢Í§·Ø¡¤‹Ò·ءÊӹѡ ¤ÇÒÁÁѹÊ� Ѵ˹ѡÍÂÙ‹ã¹ÃРѺ

5 ´ÒÇ àÃÕ¡Njһ‚¹ÕéΌæ áÅÐã¹Ç§¡ÒÃàͧ¨Ðä´Œ

àËç¹ÍÐä÷ÕèÂÔè§ãËÞ‹áÅÐࢌÁ¢Œ¹¡Ç‹Òà´ÔÁ໚¹á¹‹á·Œ!

When : 21 ¡ØÁÀҾѹ¸� 2556Where : ૹ·ÃÑÅàÇÔÅ´� äÅ¿Š ªÑ¹ 8

MR. TEAM RETURNS ਌Ҫ‹ÍÁÒÅÕ... äÁ‹µŒÍ§ÁÕ¤ÓºÃÃÂÒ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ª‹Ç§àÇÅҢͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ MR. TEAM

¤×Íǧ´¹µÃÕÊÕÊѹãËÁ‹·Õèâ´‹§´Ñ§áÅСŒÒǼ‹Ò¹Ã͵‹Í

¢Í§àÇÅÒ¨Ò¡ÂؤࡋÒÊÙ‹ÂؤãËÁ‹ã¹»‚ 2000 áÅÐÍÕ¡

12 »‚µ‹ÍÁÒ ¡Ñº¤Ó·Ó¹Ò¢ͧ¹Ñ¡¾Âҡó�ÁÒ¡ÁÒÂ

Ç‹ÒâÅ¡¨Ð¶Ö§¡ÒÅÍÇÊÒ¹ ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹äÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒ ᵋ·Õè

àÃÒÃÙŒ¤×Í “¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¨Ð¡ÅѺÁÒ” iWAVE ªÇ¹

¤Ø³ÁÒʹء¡ÑºÊØ´Âʹǧ´¹µÃÕ·ÕèÁÕÊÕÊѹ·ÕèÊØ´¡Ñº

¤Í¹àÊÔÃ�µãËÞ‹·Õè MR. TEAM ¡ÅѺÁÒÃÇÁµÑǡѹ

à¾×èͷǧºÑÅÅѧ¡�ǧ´¹µÃÕ·ÕèâªÇ�ÊØ´ÁѹÊ� ¾ÃŒÍÁ»ÅØ¡

¡ÃÐáÊ਌Ҫ‹ÍÁÒÅÕ¿‚àÇÍÃ�ÍÕ¡¤ÃÑé§ §Ò¹¹Õé¡ÒÃѹµÕÇ‹Ò

¤Ø³¨Ðä ŒÊ¹Ø¡áººäÁ‹µŒÍ§ÁÕ¤ÓºÃÃÂÒ 㹠iWAVE

presents “MR. TEAM RETURNS ਌Ҫ‹ÍÁÒÅÕ...

äÁ‹µŒÍ§ÁÕ¤ÓºÃÃÂÒ” ¡ÒáÅѺÁҡѺ¤Í¹àÊÔÃ�µ

ãËÞ‹ã¹Ãͺ 10 »‚ ¢Í§ MR. TEAM ǧ´¹µÃÕ

ÃдѺµÓ¹Ò¹

When : 16 ¡ØÁÀҾѹ¸� 2556Where : ÍÔÁᾤ àÍ¡«ÔºÔªÑ¹ ÎÍÅÅ� 1 àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ

06 ZOG ZAG -Maga z i n e

IN COMING

“ÍÑÅà¿Ã´ ´Ñ¹ÎÔÅÅ�” ©Åͧà»�´á¿Å硪ԾÊâµÃ�áË‹§ááã¹ä·Â“ÍÑÅà¿Ã´ ´Ñ¹ÎÔÅÅ�” (Alfred Dunhill) áºÃ¹´�àÊ×éͼŒÒáÅÐáͤà«Êà«ÍÃÕèÊØÀÒ¾ºØÃØÉÃдѺâÅ¡

¨Ò¡Íѧ¡ÄÉ ©Åͧà»�´µÑÇá¿Å硪ԾÊâµÃ�áË‹§ááã¹àÁ×ͧä·ÂÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà ³ Ô àÍçÁâ¾àÃÕÂÁ

ªŒÍ»»�œ§ ¤ÍÁà¾Åç¡«� º¹¾×é¹·Õè¡Ç‹Ò 173 µÒÃÒ§àÁµÃ â´Â ¤Ø³àÍ - ´¹Ñ ÊÃä¡Ã¡ÔµÔ¡ÙÅ ºÔ꡺ÍÊ

ºÃÔÉÑ· àÍ - ÅÔÊ ¤ÍÃ�»Íà÷ ¨Ó¡Ñ´ ¼ÙŒ¹ÓࢌÒáÅÐ Ñ´¨Ó˹‹ÒÂáºÃ¹ � “ÍÑÅà¿Ã´ ѹÎÔÅÅ�” Ñ´§Ò¹

¤ÃÔʵ�ÁÒÊ»ÒÃ�µÕéÊØ´àÍç¡«�¤ÅÙ«Õ¿µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ©Åͧ¢Í§áºÃ¹ �ÍÑÅà¿Ã´ ѹÎÔÅÅ� ·ÑèÇâÅ¡ÀÒÂ㵌ª×èÍ

Ç‹Ò “ÍÑÅà¿Ã´ ѹÎÔÅÅ� ¤ÃÔʵ�ÁÒÊ »ÒÃ�µÕé” ã¹¤Í¹à«ç»µ� “àÍç¡«�¤ÅÙ«Õ¿ ¤ÃÔʵ�ÁÒÊ »ÒÃ�µÕé ÊäµÅ�

Íѧ¡ÄÉ” (Traditional Christmas Party in True British Style) ³ ªÑé¹ 1 ´Ô àÍçÁâ¾àÃÕÂÁ

ªŒÍ»»�œ§ ¤ÍÁà¾Åç¡«�

ÇÕàÁ¹Ê� àΟ� »ÃСÒȼÅÃÒ§ÇÑÅáË‹§»‚㹧ҹ Women’s Health Awards 2012

“ÇÕàÁ¹Ê� àΟ�” (Women’s Health) áÁç¡¡Ò«Õ¹ËÑǹ͡¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò ·Õè໚¹·Ñé§à¾×è͹ÊÒÇ

áʹʹԷ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡ÅàÁç´à¤Åç´ÅѺµ‹Ò§æ ÊÓËÃѺ¼ÙŒËÞԧ㹷ءàÃ×èͧ ¼‹Ò¹à¹×éÍËÒ¤Ãͺ¤ÅØÁ

¡ÒÃ㪌ªÕÇԵẺ 360 ͧÈÒ ·ÕèࢌÁ¢Œ¹ ¹Óä»ãªŒä Œ¨ÃÔ§ ¡ŒÒÇÊÙ‹»‚·Õè 2 ¢Í§¡ÒÃà»�´µÑÇ໚¹à¾×è͹ÊÒÇ

áʹʹԷ¡ÑºÊÒÇä·Â «Ö觼ٌ͋ҹãËŒ¡ÒõͺÃѺ·Õè ÕÁÒ¡ÁÒâ´ÂµÅÍ´ “ÇÕàÁ¹Ê� àÎÅ �” Ö§¢ÍµÍºá·¹

´ŒÇ¡ÒèѴ§Ò¹¢Íº¤Ø³ ¾ÃŒÍÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÊØ´àÃÔè´·Õèà»�´âÍ¡ÒÊãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹à¢ŒÒÁÒÁÕʋǹËÇÁ ã¹â¤Ã§¡ÒÃ

Be You Be Fabulous Workshop ·Õèà»ÅÕè¹¼ÙŒËÞÔ§ 25 ¤¹ãˌ໚¹¤¹ãËÁ‹·Ñ¹ÊÁÑÂÁÑè¹ã¨ÂÔ觡NjÒà ÔÁ

áÅСÒûÃСÒȼÅÃÒ§ÇÑÅ Women’s Health Awards 2012 ¨Ò¡¡ÒÃâËǵ·ÕèÊØ´áË‹§»‚â´Â¼ÙŒÍ‹Ò¹

¹ÔµÂÊÒÃ

»ÃѺÅؤÍÇ´¤ÇÒÁ໚¹µÑÇàͧ ¡Ñºà¨ªÙÊ� àºÍÃ�ÅÔ§µÑ¹ (Burlington)ਪÙÊ� (J SHOES) Ãͧ෌ÒáºÃ¹ � ѧÊØ´ÎÔ»

¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ µÍ¡ÂéÓ¡ÃÐáʤÇÒÁáç

¢Í§à·Ã¹ �Ãͧ෌ҺÙ�·¡Ñº¡ÒÃᵋ§µÑǢͧ˹؋Áæ

´ŒÇÂÃͧ෌ҺÙ�·ÊÙ§¤Ù‹à·‹ ਪÙÊ� àºÍÃ�ÅÔ§µÑ¹

(Burlington) ·Õè·Ó¨Ò¡Ë¹Ñ§á·Œ¤Ø³ÀÒ¾àÂÕèÂÁ

»Ãгյ·Ø¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÅÒ©ÅØ

ºÃÔàdzËÑÇÃÍ§à·ŒÒ à¾ÔèÁÊäµÅ�´ŒÇÂËÑÇà¢çÁ¢Ñ´

âÅËÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡â´´à ‹¹áÅÐᵡµ‹Ò§ àµÔÁàµçÁ

¤ÇÒÁ໚¹µÑǢͧµÑÇàÍ§ä ŒÍ‹ҧÊÁºÙó� ÁÕãËŒàÅ×Í¡

2 ÊÕ ·Ñé§ÊÕ´Ó¤ÅÒÊÊÔ¤ áÅÐÊÕ¹éÓµÒÅÊØ´ÎÔ»

à¾ÔèÁÊäµÅ�¢Í§Ë¹Ø‹Áæ ä ŒáÅŒÇÇѹ¹Õé ·ÕèਪÙÊ�

ºÙ·Ô¤ ªÑé¹¨Õ à«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ªÑé¹ 3

à«ç¹·ÃÑÅ·ÃÑžÅÒ«Ò á¡Ã¹ � ¾ÃÐÃÒÁ 9 áÅÐ

ªÑé¹ 1 ⫹ῪÑè¹ ÈÙ¹Â�¡ÒäŒÒàÁ¡Ò ºÒ§¹Ò

ÃÇÁ·Ñé§à¤Ò¹�àµÍÃ�ਪÙÊ� à«ç¹·ÃÑÅ ÅÒ´¾ÃŒÒÇ,

ªÔ´ÅÁ, ºÒ§¹Ò, »�›¹à¡ÅŒÒ, ÀÙà¡çµ, ¾Ñ·ÂÒ, ૹ,

ÊÂÒÁ¾ÒÃҡ͹, ÔàÍçÁâ¾àÃÕÂÁ áÅÐà´ÍÐÁÍÅÅ�

ºÒ§¡Ð»�

·ÃÙÇÔªÑè¹Ê� ¼¹Ö¡ 300 à¤àºÔÅ·ÑèÇ»ÃÐà·È·ÃÙÇÔªÑè¹Ê�¤ÇŒÒµÑÇàËÅ‹Ò´ÒÃҴѧÁÒÊÇÁº·¼ÙŒ¾Ô·Ñ¡É�¨Ñ¡ÃÇÒÅ â´Â§Ò¹¹Õéä´Œ¾ÃÐà͡˹؋Á ¾ÍÃ�ª

ÈÃѳÂ� ÈÔÃÔÅѡɳ� ËÇÁ´ŒÇ ËÂÒ´·Ô¾Â� ÃÒª»ÒÅ, âºÇ� ÊÒÇÔµÃÕ ÊØ·¸ÔªÒ¹¹·� áÅÐ»Í ÍÃó¾

·Í§ºÃÔÊØ·¸Ôì ÁҨѺ¡ÃкÕèáʧÃÇÁ¾Åѧà¾×è;ԷѡÉ�¨Ñ¡ÃÇÒÅ㹧ҹ “·ÃÙÇÔªÑè¹Ê� ¼¹Ö¡ 300 à¤àºÔÅ

·ÑèÇ»ÃÐà·È ÊÌҧ»ÃÒ¡¯¡Òó�¢ÂÒ°ҹ¼ÙŒªÁãËŒ¤Ãͺ¤ÅØÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È” ³ ÍÕഹ⫹ ªÑé¹ 1

ÈÙ¹Â�¡ÒäŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´�

07

SOCIAL NEWS

1 ¤Ô´¨Ð¿˜§à¾Å§à¡‹ÒËǹʹյ·Ñ駷ա経ͧàÅ×Í¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËŒÁѹࡎÒࢌҡѹ˹‹Í ¢Íá¹Ð¹ÓÇÔ·ÂØáÅÐà¤Ã×èͧàÅ‹¹

à¾Å§ “Steepletone Roxy 1 Retro Record Player” ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñ駿˜§ÇÔ·ÂØ àÅ‹¹à¾Å§¨Ò¡

Ἃ¹«Õ´Õ áÅÐ USB ¾ÃŒÍÁ¡ÅÒÂËҧ໚¹á·‹¹à·ÔÃ�¹à·àºÔéÅãËŒàËÅ‹Ò´Õà¨ÁÔ¡«�àÊÕ§䴌ẺÁ×ÍÍÒªÕ¾ ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ�

uk-jukeboxes.co.uk ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 4,900 ºÒ·

02 ÊÓËÃѺ¤¹ÍÒÂØ 30 Up ¤§¤ØŒ¹à¤Â¡Ñºä´Ã¿Š A ໚¹Í‹ҧ´Õ áÅФ§¨Ð¤Ô´¶Ö§à¨ŒÒἋ¹´ÔÊ¡�ÃÙ»·Ã§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¢Öé¹ÁÒ

µÐ˧Դæ Ç‹ÒáŌǡç¢Íá¹Ð¹ÓἋ¹ CD - R ã¹ÃÙ»·Ã§ÊÕèàËÅÕèÂÁªÇ¹ãËŒ¤Ô´¶Ö§á¼‹¹´ÔÊ¡�ä´Ã¿Š A «Öè§äÁ‹ä´ŒÁÒᤋÃÙ»·Ã§

ᵋ´Õ䫹�ÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Ò§æ ¡çàËÁ×͹Í‹ҧ¡Ñºá¡Ð µ‹Ò§¡Ñ¹·ÕèÇ‹ÒÁѹÊÒÁÒöãʋŧ㹶Ҵ«Õ´Õä´ŒáÅÐä÷�Ἃ¹¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ

ä´Œ¨Ø㨡NjÒà´ÔÁ ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ� designboom.com ÃÒ¤Ò $10

03 “Kodak Brownie Starmatic” ¡ÅŒÍ§ÇԹ෨¨Ò¡»‚ 1960 ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÂѧª×蹪ͺ¡Òö‹ÒÂÀÒ¾â´Â㪌¿�Å�Á

â´Â¤ÇÒÁà¡ŽáÅÐà¡ŽÒÍÂÙ‹·ÕèµÑÇ´Õ䫹�·ÕèËÂÔº¨ÑºÁÒ㪌àÁ×èÍäËË¡ç´Ùà·‹àÁ×è͹Ñé¹ ÁÕÇÒ§¨Ó˹‹Ò·Õè Loft ÊÒ¢Ò Siam Discovery

à·‹Ò¹Ñé¹ ÃÒ¤ÒÊͺ¶ÒÁ·ÕèÌҹ

04 áÁŒÂؤ¹Õéá·º¨ÐäÁ‹ÁÕã¤Ã¿˜§à¾Å§¼‹Ò¹à·»¤ÒÊà«çµ¡Ñ¹áÅŒÇ áµ‹µŒÍ§ÂÍÁÃѺNjÒ˹ŒÒµÒ¢Í§à¨ŒÒà·»¤ÒÊà«çµ¹ÕèÁѹ

à·‹¨ÃÔ§æ à¾ÃÒЩйÑé¹ à»ÅÕè¹ÁÒ¾¡¡ÃÐ້Òʵҧ¤�à·‹æ ·ÕèÁÒã¹´Õ䫹�àÅÕ¹Ẻ෻¤ÒÊà«çµ¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÕ¨Ó˹‹ÒÂ

·ÕèàÇçºä«µ� flight001.com ÃÒ¤Ò $12

05 ¡ÃШ¡á¹ÇÇԹ෨¨Ò¡ “Marianne Kate” áºÃ¹´�´Ñ§·Õè¡ÓÅѧ໚¹·Õè¹ÔÂÁã¹à¡ÒËÅÕ ÁÕËÅÒ´Õ䫹�ËÅÒ¡ÊÕ

ÁÕ¨Ó˹‹Ò·Õè Loft ÊÒ¢Ò Siam Discovery ÃÒ¤ÒÊͺ¶ÒÁ·ÕèÌҹ

66 ©Åͧ¤ÃºÃͺ 25 »‚à¡Áã¹µÓ¹Ò¹¡Ñº “Street Fighter 25th Anniversary Collector's Set” «Ö觻ÃСͺ

ä»´ŒÇÂà¡ÁÊ�ʵÃÕ·ä¿àµÍÃ� 4 ÀÒ¤, ¤Í¹à·¹µ�ÇÔ´Õâ͵‹Ò§æ, ËØ‹¹âÁà´Å¢Í§ÃÔÇ áÅÐἋ¹«Õ´Õ«Òǹ´�á·Ãç¡ 11 Ἃ¹,

ÍÒÃ�µºØ�¡»¡á¢ç§ 64 ˹ŒÒ, à¢çÁ¢Ñ´¢Í§ÃÔÇ áÅÐàÍ¡ÊÒÃÂ×¹Âѹ¢Í§á·Œ¨Ò¡á¤»¤ÍÁ ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ� capcom -

unity.com ÃÒ¤Ò $150

07 ÊÁÑÂ໚¹à´ç¡à¤ÂÅͧªÔÁÂÒÊÕ¿˜¹¡Ñ¹äËÁ ¤ÃÒǹÕéä´Œ¡Ô¹¡Ñ¹ÊÁã¨ÍÂÒ¡á¹‹æ ¡ÑºÂÒÊÕ¿˜¹¡Ô¹ä´Œ “Bacon and

Cupcake Toothpastes” ·ÕèÁÕãËŒàÅ×Í¡·Ñé§ÃÊ຤͹áÅÐÃʤѾऌ¡ á»Ã§¿¹ä»¡Ô¹ÂÒÊÕ¿¹ä» ¤§ÍËÍ վÔÅÖ¡! ÁÕ¨Ó˹‹ÒÂ

¼‹Ò¹àÇçºä«µ� thinkgeek.com ÃÒ¤Ò $4.99

มายอนยคไปพรอมกบเรากนเถอะ!! คงเปนเพราะอดตวยเดกนนหอมหวานอยเสมอ เราจงไดเหนขาวของทมกลนอายจากยคกอนเกา แปลงรางมาอยรวมสมยในยคนอยเนองๆ ไมตองขนไทมแมชชนไปไหน ไมตองกลววาของเกาพวกนจะใชในยคนไมได เพราะมนปรบเปลยนตวเองใหเราใชงานในป 2013 ไดแบบเกๆ เกาๆ โดยไมตองอายใคร!!

ShoppingBeyond Time With Me!

1

2

3

4

5

6

7

Steepletone Roxy 1

Retro Record Player

Kodak Brownie Starmatic

CD - R

Tape ClassetsMarianne Kate

Bacon and Cupcake

Toothpastes

Street Fighter 25th Anniv

ersary

Collector's Set

08 ZOG ZAG -Maga z i n e

SHOPPINGTEXT : GADGETS BOY

Polaroid

Razer EdgeRazer Edge ËÃ×Íá·çºàÅçµÀÒÂ㵌ª×èÍ Project Fiona ¶Ù¡Í͡ẺäÇŒÊÓËÃѺ¡ÒÃàÅ‹¹à¡Á PC â´Â੾ÒÐ àÅ‹¹à¡Á

¼‹Ò¹·Ò§Ë¹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ·Õè¨Ñº«ŒÒ - ¢ÇÒ ·ÕèàÊÁ×͹໚¹¨ÍÂàÅ‹¹à¡Á ÁÕ¾ÍÃ�µ HDMI áÅÐ USB ãËŒàÊÕº´ŒÇÂ

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÊÒÁÒöá»Å§à»š¹âËÁ´¡ÒÃ㪌§Ò¹µ‹Ò§æ ¶Ö§ 4 Ẻ ä Œá¡‹ Tablet Mode ·ÕèÊÒÁÒöàÅ‹¹à¡Á¼‹Ò¹á·çºàÅçµ

¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ˹ŒÒ¨Íä´ŒàÅÂ, Keyboard Mode ÊÓËÃѺàÊÕº°Ò¹¤ÕÂ�ºÍÃ�´à¾×èÍ㪌àÅ‹¹à¡Á, Mobile Console Mode

·ÕèÁÕ´ŒÒÁ¨ÑºÊÓËÃѺàÅ‹¹à¡Á«ŒÒ¢ÇÒ áÅÐ Home Console Mode ·ÕèäÇŒÊÓËÃѺàÅ‹¹à¡ÁÍÍ¡¼‹Ò¹Ë¹ŒÒ¨Íâ·Ã·Ñȹ� ËÃ×Í

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�ä´Œ ÊÓËÃѺ Razer Edge ¨ÐÇÒ§¢Ò¨ӹǹ 2 ÃØ‹¹ ¤×ÍÃØ‹¹ Razer Edge Standard ÁҾÌÍÁ¡Ñº Intel i5,

RAM 4 GB, SSD 64 GB áÅÐÃкº» ԺѵԡÒà Windows 8 ¡ÑºÃØ‹¹ Razer Edge Pro ·ÕèÁÕ Intel Core i7, RAM 8 GB

áÅÐ SSD 128 ¡Ñº 256 GB ãËŒàÅ×Í¡ áÅÐÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂÃÒ¤Ò 999 ´ÍÅÅÒÃ� (ÃÒÇ 30,000 ºÒ·) áÅÐ 1,299 ´ÍÅÅÒÃ�

(ÃÒÇ 38,970 ºÒ·)

Polaroid iM1836ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¤ÂÁÕ¢‹ÒÇÅ×͡Ѻâ»Ãà 硵�¢Í§¤‹Ò¡Ōͧ Polaroid ¢Öé¹ÁÒ µÍ¹¹Õéâ»Ãà 硵�¹Õé¤ÅÍ´ÁÒáŌǡѺ Polaroid iM1836

ÁÔÃàÃÍÃ�àÅʵÑÇàÅç¡ à»ÅÕè¹àŹÊ�ä´Œ ã¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃá͹´ÃÍ´� ·ÕèÁÒã¹ÃÒ¤Ò·ÕèâÍà¤àÅ·Õà´ÕÂÇ

iM1836 ໚¹¡ÅŒÍ§ã¹µÃСÙÅ Mirrorless ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹àŹÊ�ä´Œ (Sensor ¢Í§¡ÅŒÍ§ÍÂÙ‹·ÕèàŹÊ� ᵡµ‹Ò§¨Ò¡¡ÅŒÍ§

·ÑèÇä»·Õè Sensor ÍÂÙ‹º¹µÑǡŌͧ) áÅÐ㪌Ãкº» ԺѵԡÒà Android Jelly Bean (4.1) ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍäÃŒÊÒÂÍ‹ҧ

Wi - Fi áÅÐ Bluetooth áÅÐÁҾÌÍÁ¡ÑºàŹÊ�¤Ô· 10 - 33 ÁÁ. ᵋÊÒÁÒöàÊÕºàÁÒÊ�à¾×èÍãÊ‹àŹÊ� Micro 4 / 3

ä´Œ´ŒÇ ʋǹÃÒ¤Ò¹Ñ鹡çÃÒÇæ 12,000 - 13,000 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹

Samsung Exynos 5 OctaSamsung à»�´µÑǪԻ»ÃÐÁÇżÅÃØ‹¹ãËÁ‹ Exynos 5 Octa

ÁÕ«Õ¾ÕÂÙ¶Ö§ 8 ¤ÍÃ� »ÃСͺ仴ŒÇ ARM Cortex - A15

¨Ó¹Ç¹ 4 ¤ÍÃ�áÅÐ ARM Cortex - A7 ÍÕ¡ 4 ¤ÍÃ�

ÃÇÁ໚¹ 8 ¤ÍÃ� ÁҾÌÍÁà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒûÃÐÁÇżÅ

big.LITTLE ·Õ è·Ò§ ARM ä´Œà»�´µÑÇä»àÁ× èÍ»ÅÒ»‚¡‹Í¹

Samsung ºÍ¡Ç‹ÒÊÒÁÒöŴ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ä´Œ¶Ö§ 70%

àÁ×èÍà·Õº¡ÑºªÔ»ÃØ ‹¹¡‹Í¹Í‹ҧ Exynos 5 Dual ¢³Ð·Õè

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾â´ÂÃÇÁÊÙ§¡Ç‹Òà´ÔÁ 2 à·‹Ò

ÊÓËÃѺËÅÑ¡¡Ò÷ӧҹ¢Í§ big.LITTLE ¹Ñ鹨ФͤǺ¤ØÁ

¡ÒÃÊÅѺ¡Ñ¹·Ó§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§«Õ¾ÕÂÙ A15 ·Õè์¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

¡Ñº«Õ¾ÕÂÙ A7 ·Õè㪌·Ó§Ò¹·ÑèÇä»áÅлÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹¡Ç‹Ò

«Öè§ÅѡɳСÒ÷ӧҹ¹Õé¨Ð¤ÅŒÒ¡Ѻ«Õ¾ÕÂÙ¤ÍÃ�·Õè 5 㹪Ի

NVIDIA Tegra 3, 4 ᵋµ‹Ò§¡Ñ¹µÃ§·Õè Exynos 5 Octa

¨ÐÁÕ«Õ¾ÕÂÙ·Õè㪌¾Åѧ§Ò¹µèÓ¶Ö§ 4 ¤ÍÃ�´ŒÇ¡ѹ

HYUN - A FIFA Online 3¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé NEXON ¹Ó Park Ji Sung (¾ÒÃ�¤¨Õ«Í§)

ÁÒ໚¹¾ÃÕà«ç¹àµÍÃ� FIFA Online 3 ¨¹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨

¡Ñ¹ä»áÅŒÇ Å‹ÒÊØ´¡çàµÃÕÂÁ¤ÇŒÒ Hyuna (ÎÂ͹ÍÒ) ¹Ñ¡ÃŒÍ§

ÊÒǨҡǧ 4Minute ÁÒ໚¹¾ÃÕà«ç¹àµÍÃ� FIFA Online 3

¤¹µ‹Íä»

ÊÓËÃѺ Hyuna (ÎÂ͹ÍÒ) ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒÇÊØ´¹‹ÒÃÑ¡áͺà«ç¡«Õè

¨Ò¡Ç§ 4Minute »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ㵌·Õè˹؋Áæ ¤ÅÑè§ä¤ÅŒ¡Ñ¹·ÑèÇ

à¡ÒËÅÕáÅлÃÐà·Èä·Â´ŒÇºؤÅÔ¡·Õè´Õ ¹‹ÒÃÑ¡ ¨Ö§·ÓãËŒà¸Í

ä´ŒÃѺàÅ×Í¡ãËŒÁÒ໚¹¾ÃÕà«ç¹àµÍÃ� FIFA Online 3 â´Â

FIFA Online 3 à«ÔÃ�¿àÇÍÃ�à¡ÒËÅÕãµŒä Œà»�´µÑÇä»áŌǷÕè»ÃÐà·È

à¡ÒËÅÕ àÁ×èÍ»ÅÒ»‚·Õ輋ҹÁÒ

iM1836

Razer Edge

09

GAME / ITTEXT : SNAKE

WORLDCONNECT

ÊÒÇà¡ÒËÅÕ์¹à§Ô¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃÑ¡ Êӹѡ§Ò¹

ʶԵÔáË‹§ªÒµÔ¢Í§à¡ÒËÅÕ㵌 (LOSIS) à»�´à¼Â¼Å

ÊÓÃǨ·ÕèÇ‹Ò ÊÒà˵ØËÅÑ¡·Õè¼ÙŒËÞÔ§à¡ÒËÅÕ㵌àÅ×Í¡

à¾×èÍ㪌ᵋ§§Ò¹¡Ñº¼ÙŒªÒ¤×Í ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹

â´Â¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 35 ¢³Ð·ÕèÃŒÍÂÅÐ 25.7 ¨Ð

ᵋ§§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅÐÃŒÍÂÅÐ 13.5 àÅ×Í¡

ᵋ§§Ò¹à¾ÃÒÐÃٻËҧ˹ŒÒµÒ

ʋǹ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃᵋ§§Ò¹ã¹¼ÙŒªÒÂÁÕÁÒ¡¶Ö§

ÃŒÍÂÅÐ 71.8 ¢³Ð·Õè¼ÙŒËÞÔ§ÁÕà¾Õ§ÌÍÂÅÐ 59.2

à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐàÁ×èÍÊÓÃǨ¼ÙŒªÒÂÍÒÂØ 40 »‚¢Öé¹ä»

ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃᵋ§§Ò¹¨ÃÔ§æ ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 62.2

¢³Ð·Õè¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÍÂҡᵋ§§Ò¹¨ÃÔ§æ ÁÕà¾Õ§ÌÍÂÅÐ

47.7 à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹àÁ×èÍ´ÙàÃ×èͧÍÒÂØ·ÕèÂ×¹ÂÒǡ羺NjÒ

¼ÙŒËÞÔ§ÁÕÍÒÂØ¢ÑÂà©ÅÕèÂÍÂÙ‹·Õè 85.4 »‚ ¢³Ð·Õè¼ÙŒªÒÂ

¤×Í 78.92 »‚ ʋǹÍÒÂØ·ÕèàËÁÒÐá¡‹¡ÒÃᵋ§§Ò¹

¢Í§¼ÙŒËÞÔ§ÍÂÙ‹·Õè 31.76 »‚ ʋǹ¢Í§¼ÙŒªÒÂÍÂÙ‹·Õè

31.92 »‚

Roboy ËØ‹¹Â¹µ�ª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹á¡ ‹ Êӹѡ¢‹ÒÇ

µ‹Ò§»ÃÐà·Èà¼ÂÀÒ¾ Roboy ËØ‹¹Â¹µ�ª‹ÇÂàËÅ×Í

½‚Á×Í·ÕÁÇÔÈǡâͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ«ÙÃÔ¤ ÊÇÔµà«ÍÃ�Ꮰ�

Roboy ໚¹ËØ‹¹Â¹µ�·ÕèÁÕÃٻËҧáÅСÒÃà¤Å×è͹äËÇ

ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÁ¹ØÉÂ�ÁÒ¡ ¡ÃзÑ觼ÔÇ˹ѧ¡ç¼ÅÔµ¨Ò¡

ÇÑÊ´Ø·Õè¹Ø‹Á¹ÇÅ Roboy ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ 1.2 àÁµÃ

ÊÒÁÒöⵌµÍº¡Ñº¤¹ä Œ ·Ñ駹Õé ·ÕÁÇÔÈǡüٌ¼ÅÔµ

¤Ò´ËÇÑ§Ç‹Ò Roboy ¨Ðª‹ÇÂÍӹǤÇÒÁÊдǡãËŒ¼ÙŒ

ÊÙ§ÍÒÂØä´ŒÃÒǡѺÁ¹ØÉÂ�¤¹Ë¹Öè§ «Öè§à»š¹ÊÔ觨Ó໚¹

ÊÓËÃѺÊѧ¤ÁÍàÁÃԡѹ»¨ غѹ â´Â¢³Ð¹Õé¡ÒüÅÔµ

໚¹ä»¡Ç‹Ò 5 à´×͹áÅŒÇ ÁѹÊÒÁÒö¢ÂѺ˹ŒÒ

áÅÐà¤Å×è͹äËÇᢹ䴌 áÅФҴNjÒÍÕ¡ 4 à´×͹

Roboy µÑÇÊÁºÙó�Ẻ¨Ðä ŒáÊ´§µ‹Í˹ŒÒÊÒ¸Òó -

ª¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

ËÇÔÇ仡çâ´¹äÅ‹ÍÍ¡«Ð§Ñé¹ ÈÒÅäÍâÍÇÒä¿à¢ÕÂÇ

ãËŒ¹Ò ŒÒ§ÊÒÁÒö “äÅ‹” ÅÙ¡ ŒÒ§ÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ä Œ

°Ò¹à«ç¡«ÕèÁÕàʹ‹Ë�´Ö§´Ù´à¾ÈµÃ§¢ŒÒÁÁÒ¡à¡Ô¹ä»

áÁŒ¨ÐäÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäüԴ¡çµÒÁ â´Â¡ÒõѴÊÔ¹

ѧ¡Å‹ÒÇÁÕ¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡ àÁÃÔÊÊÒ à¹ÅÊѹ ¶Ù¡ÀÃÃÂÒ

¢Í§¹Ò¨ŒÒ§·Õè·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹¶Ö§ 10 »‚

µÔ§Ç‹ÒÊÒÁբͧà¸ÍËŧãËżٌª‹ÇÂÊÒǤ¹¹Õé áÁŒÇ‹Ò

à¸Í¨ÐÊÁÃÊáÅÐÁպصÃáÅŒÇ ·Ñ駹Õé à¹ÅÊѹãËŒ¤ÇÒÁ

µ‹ÍÈÒÅÇ‹Òà¸Íà¤Òþ à¨ÁÊ� ä¹·� ¹Ò¨ŒÒ§¼ÙŒà»š¹

·Ñ¹µá¾·Â�àËÁ×͹¡Ñº¾‹Í¤¹·ÕèÊͧ áÅÐäÁ‹à¤Â¤Ô´

Í¡ØÈÅ´ŒÇÂ

Í‹ҧäáç´Õ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 9 »‚ ·Õèà¹ÅÊѹ

໚¹¼ÙŒª‹Ç·ѹµá¾·Â�ãËŒ¡Ñºä¹·� à¸Íà¤Â¶Ù¡à¢Ò

µÓ˹Ôà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃᵋ§¡Ò·ÕèäÁ‹àËÁÒÐÊÁÃÑ´ÃÙ»

ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨¹ºÒ§¤ÃÑ駵ŒÍ§¢ÍãËŒÊÇÁáÅçºâ¤Œ·

ËÃ×ͪش·Ó§Ò¹ã¹ËŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ѺÍÕ¡ªÑé¹

ä´Œ§Ò¹¹Õé¹Ð ʹءàÅ àÇçºä«µ�ÂÒÎÙ¹ÔÇÊ� ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ºÃÔÉÑ·à¿�Ã�Ê ªÍÂÊ� «Ö è§à»š¹ºÃÔÉÑ·

ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ·Ñé§Êǹʹء âçáÃÁ à·ÕèÂǺԹ ÏÅÏ ÁÕÊÒ¢ÒËÅÒÂáË‹§ã¹ÂØâû »ÃСÒÈÃѺÊÁѤÃ

ÅÙ¡¨ŒÒ§¤¹ãËÁ‹ã¹µÓá˹‹§¼ÙŒ·´Êͺà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÊäÅà´ÍÃ� ࢌҷӧҹ·ÕèÊǹ¹éÓáÅÐÊǹʹء Splas

World â´ÂÁÕ¤‹ÒµÍºá·¹ÃÒÇ»‚ÅÐ 1 ŌҹºÒ·

«Ö觵Óá˹‹§¼ÙŒ·´Êͺà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÊäÅà´ÍÃ�¨ÐÁÕ˹ŒÒ·Õè·´ÅͧàÅ‹¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹µ‹Ò§æ â´Â੾ÒÐ

Í‹ҧÂÔè§ÊäÅà´ÍÃ�¹éÓáÅÐãËŒ¤ÐṹNjÒʹءÁҡᤋä˹ ¤ÇûÃѺ»Ãاʋǹ㴺ŒÒ§ à¾×èÍãËŒ·Ø¡Í‹ҧ

ÊÁºÙó�ẺÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´Âà¢Ò¨Ðä´ŒÃѺà§Ô¹ 20,000 »Í¹´� / »‚ (ÃÒÇ 1 ŌҹºÒ·) áÅÐÁÕ

âÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»·´Êͺà¤Ã×èͧàÅ‹¹µÒÁÊǹʹءÊÒ¢Òµ‹Ò§æ ¢Í§Êá»Å« àÇÔÅ´� ·ÑèÇÂØâû ËÒ¡

·Ó§Ò¹¤ÃºµÒÁÊÑÞÞÒ¨ŒÒ§ 6 à´×͹ ÅÙ¡¨ŒÒ§¨Ðä´ŒÃѺÇѹËÂØ´¾Ñ¡ÃŒÍ¹¾ÔàÈÉ 7 Çѹ 7 ¤×¹ ¾ÃŒÍÁ

ˌͧ¾Ñ¡¾ÔàÈɢͧÃÕÊÍÃ�·Êǹ¹éÓÊǹʹء

¨ŒÒ§¦‹ÒÅÙ¡ (ã¹à¡Á) àÇçºä«µ� Sanqing

¨Ò¡»ÃÐà·È¨Õ¹¹Óàʹͺ·¤ÇÒÁ¾ÔàÈɶ֧¾‹Í

¤¹Ë¹Ö觷Õè㪌¹ÒÁá½§Ç‹Ò Mr. Feng ¶Ö§¡ÒÃ㪌ÇÔ Õ

ãËŒÅÙ¡¢Í§à¢ÒàÅÔ¡àÅ‹¹à¡ÁÍ͹äŹ� áÅÐàÃÔèÁÁͧ

ËÒ§Ò¹·Ó â´Âà¢Ò㪌ÇÔ¸Õ¨ŒÒ§¼ÙŒàÅ‹¹à¡Á·ÕèÁÕàÅàÇÅ

ÊÙ§¡Ç‹Ò ãËŒ·Ó¡ÒáӨѴµÑÇÅФÃã¹à¡ÁÍ͹äŹ�

·ÕèÅÙ¡àÅ‹¹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèࢌÒàÅ‹¹à¡Á

Mr.Feng àÅ‹ÒÇ‹Ò ÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢ÒàÃÔèÁàÅ‹¹à¡Á

Í͹äŹ�àÁ×è͵͹àÃÕ¹ÁѸÂÁ áÅÐàÅ‹¹àÃ×èÍÂÁÒ

¨¹¶Ö§ÍÒÂØ 23 »‚ (2013) ÅÙ¡¢Í§à¢ÒàÅ‹¹à¡Á

Í͹äŹ�ËÅÒÂà¡Á ·ÓãËŒ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹äÁ‹ÊÙŒ´Õ¹Ñ¡

ÍÂÙ‹àÊÁÍ «Ö觡çÁÒ¨Ò¡¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÅ‹¹à¡ÁẺ

˹ѡ˹‹Ç§¢Í§à¢Ò¹Ñè¹àͧ áÅÐáÁŒµÍ¹¹ÕéÅÙ¡¢Í§

à¢Ò¨ÐÍÒÂØ 23 »‚áÅŒÇ áµ‹¡çäÁ‹¤Ô´¨ÐËÒ§Ò¹·Ó

à¢Ò¶Ö§ãªŒÇÔ¸ÕãËŒÅÙ¡àÅÔ¡àÅ‹¹à¡ÁÍ͹äŹ� â´Â¨ŒÒ§

¼ÙŒàÅ‹¹·ÕèÁÕàÅàÇÅÊÙ§¡Ç‹ÒÁҡӨѴµÑÇÅФÃã¹à¡Á

Í͹äŹ�·Ø¡æ à¡ÁáÅÐ·Ø¡æ ¤ÃÑ駷ÕèÅÙ¡àÅ‹¹ à¾×èÍãËŒ

ÅÙ¡¢Í§à¢ÒÃÙŒÊÖ¡àº×èÍ˹‹Ò¡Ѻ¡Òö١¡Ó¨Ñ´ã¹à¡Á

Í͹äŹ� áÅÐàÃÔèÁÁͧËÒ§Ò¹·Ó

ºÑ«äÅ·�àÂÕÂÃ� ¨Ø´»ÃСÒ¹ҫ‹Ò ªØ´¹Ñ¡ºÔ¹

ÍÇ¡ÒÈà¨à¹ÍàêÑè¹ãËÁ‹¢Í§Í§¤�¡ÒáÒúԹáÅÐ

ÍÇ¡ÒÈáË‹§ªÒµÔÊËÃÑ°Ï (¹Ò«Ò) ·ÕèÍ͡ẺãËÁ‹

¤ÃÑ é§ááã¹Ãͺ 20 »‚ «Ö è§áÅ´ÙàËÁ×͹¡ÑºµÑÇ

¡ÒÃ�µÙ¹ ºÑ«äÅ·�àÂÕÂÃ� ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ�á͹ÔàÁªÑè¹

àÃ×èͧ´Ñ§ Toy Story àÍÁÕè ÃÍÊÊ� ¼ÙŒÍӹǡÒÃ

¡ÅØ‹Á¡ÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂժشÍÇ¡ÒÈ ÃкØNjҪش

´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹ªØ´µŒ¹áººª× èÍÇ‹Ò Z - 1 Âѧ¤§

àÍ¡Åѡɳ�ÊÕ¢ÒÇÊÐÍÒ´µÒäÇŒ´Ñ§à´ÔÁ ᵋà¾Ô èÁ

ÅÙ¡àÅ‹¹´ŒÇ¡ÒõѴ´ŒÇÂÊÕà¢ÕÂÇ ¨Ö§·ÓãËŒÅÐÁŒÒÂ

¤ÅŒÒ¡Ѻ਌ҺѫäÅ·�àÂÕÂÃ�໚¹Í‹ҧÂÔè§ Ê‹Ç¹¡ÒÃ

Í͡ẺªØ´ÃØ‹¹ãËÁ‹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒªØ´

ÃØ‹¹¡‹Í¹ ª‹ÇÂãËŒ¹Ñ¡ºÔ¹ÍÇ¡ÒÈà¤Å×è͹äËÇËҧ¡ÒÂ

ä´Œ¤Å‹Í§µÑÇ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ¡Ç‹Òà´ÔÁ Í‹ҧäáç´Õ

¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÊÒÁÒö¹ÓÁҾѲ¹Òµ‹Í¨¹ÊÓàÃç¨ãªŒ§Ò¹

ä´Œ¨ÃÔ§ÀÒÂ㹪‹Ç§ 2 - 3 »‚˹ŒÒ¹Õé ËÃ×ÍÃÒÇ»‚

2015 áÅÐÍÒ¨ª‹ÇÂãËŒÊÒÁÒöµ‹ÍÂʹ件֧ªØ´ÃØ‹¹

Z - 2 ä´ŒÍÕ¡

10 ZOG ZAG -Maga z i n e

WORLD CONNECTTEXT : SWEN

2556

µÑé§áµ‹Çѹ·Õ è 1 Á¡ÃÒ¤Á 2556 ໚¹µŒ¹ÁÒ áç§Ò¹ËÅÒÂŌҹ¤¹»Å×éÁã¨äÁ‹¹ŒÍ·ÕèŌǧ¡ÃÐ້ÒáŌǾºÇ‹Òà§Ô¹à¾Ô èÁ¢Ö é¹

¨Ò¡¡ÒûÃѺ¢Ö鹤‹Òáç¢Ñé¹µèÓ «Öè§ËÅÒ¤¹ÁͧNjÒ໚¹àÃ×èͧ´ÕäÁ‹¹ŒÍ·Õèáç§Ò¹àËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÁÕÍӹҨ㹡ÒÃ㪌¨‹ÒÂÁÒ¡¢Öé¹áÅÐÁÕà§Ô¹

àËÅ×Íà¡çºÁÒ¡¢Öé¹

ᵋ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹à»š¹àª‹¹¹Ñé¹ à¾ÃÒеÒÁµÃáÐáŌǡÒÃÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¤‹Ò㪌¨‹Ò¡経ͧà¾ÔèÁ¢Öé¹´ŒÇ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ

àÁ×è͵Œ¹·Ø¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§áç§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃʋǹãËÞ‹ÁÑ¡¨Ð¼ÅÑ¡ÀÒÃÐãËŒ¡Ñº¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒûÃѺÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ÍäÁ‹¡ç

Å´¢¹Ò´ºÃèØÀѳ±�ŧ 

ËÒ¡ÅͧÊѧࡵ´Ù¨ÐàËç¹Ç‹Ò¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃËÅÒÂÃÒ ઋ¹ Ìҹ¤ŒÒ ÌҹÍÒËÒà áÅФÒÃ�á¤Ã� ·Õ赌ͧ㪌áç§Ò¹ËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹

໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ µ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹»ÃѺµÑÇâ´ÂäÁ‹ ŒÒ§¾¹Ñ¡§Ò¹ãËÁ‹ áÅоÂÒÂÒÁ Ñ´¡Òþ¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÁÕÍÂÙ‹ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ á¹‹¹Í¹Ç‹Ò

ºÃôҼٌ»ÃСͺ¡ÒúҧÃÒ¶֧¡Ñº¢Öé¹»‡Ò ¢Í»ÃѺÃÒ¤Ò¢Öé¹à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¤‹Òáç ¢³Ð·ÕèºÒ§ÃÒµŒÍ§ÂÍÁÅ´¨Ó¹Ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹Å§

à¹×èͧ¨Ò¡äÁ‹ÊÒÁÒöạÃѺµŒ¹·Ø¹·Õè»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹ 

¤Ó¶ÒÁ·ÕèµÒÁÁÒ¹Ñ鹡ç¤×Í ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé·Ò§ÃÑ°ºÒÅ¡ç»ÃСÒÈáÅŒÇÇ‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒûÃѺ¤‹Òáç§Ò¹ãËŒ 300 ºÒ·à·‹Ò¡Ñ¹·ÑèÇ»ÃÐà·È

¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õé¡çÃÙŒÍÂÙ‹áÅŒÇᵋ·ÓäÁÂѧµŒÍ§àÅÔ¡¨ŒÒ§áç§Ò¹ ËÃ×Í»�´âç§Ò¹Ë¹Õ´ŒÇ «Öè§ã¹¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§áŌǡÒûÃѺ¢Öé¹

¤‹Òáç¤ÃÑ駹ÕéäÁ‹ä´Œà»š¹ä»µÒÁ¡Å䡵ÅÒ´ â´ÂÃÑ°ºÒÅàͧ¡çÃÙŒÍÂÙ‹áÅŒÇઋ¹¡Ñ¹ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁÍÍ¡ÁҵáÒÃàÂÕÂÇÂÒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃ

ËÃ×͹Ò¨ŒÒ§ ᵋ¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ¹Ñé¹àËÁ×͹¤¹à¡ÒäÁ‹¶Ù¡·Õè¤Ñ¹ ·ÓãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃËÅÒÂÃÒÂÍÍ¡ÁÒàÃÕ¡ÌͧãËŒÃÑ°ºÒÅÁÕÁҵáÒÃ

à˧´‹Ç¹áÅеç¨Ø´ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé

«Ö觼ٌ»ÃСͺ¡ÒÃËÅÒ¤¹ºÍ¡à»š¹àÊÕ§à ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò "äÁ‹ãª‹Ç‹ÒäÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð¢Ö鹤‹ÒáçãËŒ¡ÑºÅÙ¡¹ŒÍ§ ᵋ¡ÒâÖ鹤‹Òáç¹Ñé¹µŒÍ§ Ù ŒÇÂÇ‹Ò

ØáԨàÃÒ¨ÐÍÂÙ‹ÃÍ´ËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒÐÍ‹ÒÅ×ÁÇ‹ÒµŒ¹·Ø¹àÃÒäÁ‹ä ŒÁÕᤋ¡Òà ‹Ò¤‹Ò ŒÒ§ ᵋÂѧÁÕÃÒ ‹Ò ԻҶÐÁÒ¡ÁÒ ÃÇÁ¶Ö§µŒÍ§ÁÕà§Ô¹

ËÁعÀÒÂ㹡Ԩ¡ÒÃ㹡óշÕèäÁ‹ÁÕÍÍà´ÍÃ�ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕÅÙ¡¤ŒÒ ËÒ¡¡ÒûÃѺ¢Ö鹤‹Òáç¹Ñé¹à»š¹ä»µÒÁ¡Å䡢ͧµÅÒ´ àÃÒàª×èÍÇ‹Ò»˜ÞËÒ

¡Òö١àÅÔ¡¨ŒÒ§¨ÐäÁ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅСÒÃà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹¡ç¨ÐÁÕÁÒ¡¢Ö鹡NjҹÕé"

¤Ó¶ÒÁµ‹ÍÁÒ·ÓäÁÍصÊÒË¡ÃÃÁÃÒÂãËÞ‹ËÃ×ͼٌ»ÃСͺ¡Òâ¹Ò´¡ÅÒ§¶Ö§¢¹Ò´ãËÞ‹¢Öé¹ä»¡ÅѺäÁ‹ä´ŒÃѺ¼Å¡ÃзºàÃ×èͧ¡ÒÃ

»ÃѺ¢Ö鹤‹Òáç «Öè§ã¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áŌǤ‹Ò¨ŒÒ§áç§Ò¹ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁãËÞ‹áÅкÃÔÉÑ·ãËÞ‹æ ¹Ñ鹤‹Òáçà©ÅÕèÂʋǹãËÞ‹¨Ðä´Œà¡Ô¹ 300

ºÒ·¢Öé¹ä» àÁ×èͺǡ¡Ñº¤‹ÒâÍ·Õ áÅФ‹ÒÊÇÑÊ Ô¡ÒÃʋǹÍ×è¹ÃÇÁ ŒÇ¡ç¹ÑºÇ‹Ò·Ôé§Ë‹Ò§¡Ñº¤‹Òáçã¹à÷»¨ غѹ仾ÍÊÁ¤Çà áÅÐáç§Ò¹

㹡ÅØ‹Á ѧ¡Å‹ÒÇÂѧ໚¹áç§Ò¹·Õ赌ͧ㪌½‚Á×ÍáÅФÇÒÁªÓ¹ÒÞ â´ÂµÃ§¹ÕéàͧÍÒ¨¨ÐÂѧäÁ‹à»š¹»ÞËÒ áµ‹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇÍҨʋ§¼Å¡Ãзº

¡Ñºáç§Ò¹â´ÂµÃ§ ઋ¹ ¡Òç´¢Öé¹à§Ô¹à ×͹ãËŒ¡Ñºáç§Ò¹ ËÃ×Í¡ÒûÃѺŴÊÇÑÊ Ô¡ÒÃŧ ᵋ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹Ò¹Ñ鹺ҧâç§Ò¹ËÃ×ͺҧ

ÍصÊÒË¡ÃÃÁàÃÔèÁŒҰҹ¡ÒüÅÔµä»Âѧ»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹á·¹ «Öè§á¹‹¹Í¹Ç‹ÒàÃ×èͧ¤‹Òáç¡ç໚¹Ë¹Öè§ã¹à˵ؼŻÃСͺ¡ÒþԨÒóÒ

´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹

㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¡ÒâÖ鹤‹Òáç¹Ñé¹à»š¹àÃ×èͧ·Õè Õ ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃà¾ÔèÁà§Ô¹ã¹¡ÃÐ້ÒãËŒ¡Ñº¼ÙŒãªŒáç§Ò¹áÅŒÇ Âѧ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒáÃе،¹

àÈÃÉ°¡Ô¨ãËŒ¡Ñº»ÃÐà·Èã¹á§‹¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§»ÃЪҪ¹ ᵋ㹷ҧ¡ÅѺ¡Ñ¹¡ÒâÖ鹤‹Òáç¤ÃÑ駹Õéà»ÃÕºàÊÁ×͹à¢çÁ©Õ´ÂÒ¡Ãк͡ãËÞ‹

áÅСÒÃ㪌ÂÒáçà¡Ô¹ä» Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¼Å¡ÃзºµÒÁÁÒ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ «Öè§ÍÒ¨¨ÐµŒÍ§ãªŒàÇÅÒàÂÕÂÇÂÒÃÑ¡ÉҼšÃзº·Õèà¡Ô´¢Öé¹

áÅÐṋ¹Í¹Ç‹ÒµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÅŒÁËÒµÒ¨ҡ¡Ñ¹¾ÍÊÁ¤ÇÃÊÓËÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ㹤ÃÑ駹Õé

เดดดอกไมสะเทอนถงดวงดาว

คาแรง 300 บาท

1 มกราคม

MONEYTEXT : YOKKA

Beyond Time Retro

12 ZOG ZAG -Maga z i n e

FEATURETEXT : ÊØÃÔÂÈÒʵÃ�

เวลาทผนผานจงเปนสงท มความสำคญตอมนษยทกคน ในชวตของมนษยทกคน รอยทงรอยอาจมบางครงทรสกโหยหาอดต อยากยอนวนเวลาเพอกลบไปสชวงเวลาแหงความทรงจำอกครง ทวาโลกนไมไดมโดราเอมอน โลกนไมมไทมแมชชน ไมมปาฏหารยแบบเจาะเวลาหาจนซ ความคดดงกลาวจงเปนเรองทเพอฝนไปวนๆ ดงนนเหลาผคนทโหยหาอดตจงทดแทนดวยการสรรหาสงของจากอดตมาเพอดมดำกลนอายแหงวนวาน หรอเปลยนตวตน เปลยนสไตลของตวเองใหกลบไปมรปแบบภายใตรสนยมแหงวนวาน หรอสรางสรรคบางสงบางอยางขนมาโดยยดรปแบบดไซนจากยคเกา หรอเลอกใชสงของทตกทอดจากอดตแทนทสงของทนสมยในปจจบน ทงหลายทงปวงเหลาน แมยคปจจบนอาจถกเรยกวาของเกา สไตลเกาๆ เชย ยอนยค ไมทนสมย แตนนคอรปแบบแหงความเกาทเกบงำคณคาจากอดตทของทนสมยทงหลายไมอาจสรางขนมาได ซงการยอนอดตในรปแบบตางๆ ไมวาจะเปนแฟชน ดไซน การประดบตกแตง สงของตางๆ หากมจดประสงคเพอโยงเอายคใดยคหนงจากอดตมาผนวกใหเปนเทรนดในยคปจจบน นนคอสงทเรยกวา Retro (เรโทร)

เวลา... เปนสงทผานมาแลว กผานไปเวลา... เปนสงทคอยแตเดนหนา ไมมวนถอยหลง

เวลา... เปนสงทเดนไปอยางไมมวนหยดและเวลา... คอส งท หลายคนอยากเดนถอยหลงยอนไป...

แตเปนไปไมได

Beyond Time Retro ทเหนอกาลเวลา

13

“Retro” เทรนดสอดต

ËÒ¡¤Œ¹ËÒ¤ÇÒÁËÁÒÂÊÓËÃѺ¤ÓÇ‹Ò Retro ã¹àªÔ§ÇÔªÒ¡Òà ¡ç¨Ð¤Œ¹¾º¤ÓµÍºÇ‹Ò¤Ó¤Ó¹ÕéÁÕ

ÃÒ¡ÈѾ·�ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ àÃÔèÁ㪌¡Ñ¹¤ÃÑé§ááã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒàÁ×èÍ»‚ ¤.È. 1974 ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ

µÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÇ‹Ò ¤ÇÒÁªÍº ËÃ×ͤÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ÊÔ觷Õ辌¹ÊÁÑÂã¹»˜¨¨ØºÑ¹ â´ÂÊÔ觷Õ辌¹ÊÁѹÑé¹

µŒÍ§ÁÕÍÒÂØŒ͹ËÅѧŒ͹¡ÅѺ任ÃÐÁÒ³ 15 - 20 »‚

ᵋ¶ŒÒ¨ÐµÕ¤ÇÒÁ¤ÓÇ‹Ò Retro 㹤ÇÒÁËÁÒÂẺºŒÒ¹æ 㹤ÇÒÁࢌÒ㨡ѹ§‹ÒÂæ ¢Í§ËÅÒÂæ

¤¹ ËÁÒ¶֧ÃٻẺ·ÕèÁÕ¡ÒÃŒ͹¡ÅѺä»ÊÙ‹ÇѹÇÒ¹ ໚¹¡ÒùÓàÍÒÃÊÊÑÁ¼ÑÊ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ áÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒ

ã¹ÊÁѾ‹ÍáÁ‹ËÃ×ͻن‹ҵÒÂÒ¢ͧàÃÒÅÍÂà˹×Í¡ÒÅàÇÅÒÁÒänj㹻˜¨¨ØºÑ¹ â´Â㪌¡ÒûÃاᵋ§ãˌ໚¹

à·Ã¹´�¼ÊÁ¼ÊÒ¹·ÕèŧµÑÇ áµ‹¶ŒÒµŒÍ§¡ÒõդÇÒÁËÁÒ¡ѹẺŧÅÖ¡ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ Retro ËÁÒ¶֧

ÂؤÊÁÑÂ˹Ö觫Öè§ÍÂً㹪‹Ç§ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ໚¹µŒ¹ÁÒ¨¹¶Ö§Âؤ 80 «Ö觶×Í໚¹ÂؤáË‹§

¤ÇÒÁʧºÊØ¢ ÂؤÊÁÑÂáË‹§äÍà´Õ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä�¡‹Íà¡Ô´ àËÅ‹Ò¼ÙŒ¤¹àº‹§ºÒ¹ ÊÔ觵‹Ò§æ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹

Êѧ¤ÁÊÁѹÑé¹äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹á¿ªÑ蹡ÒÃᵋ§µÑÇ ÃٻẺ¡ÒôÕ䫹� ÅÇ´ÅÒµ‹Ò§æ àÁ×èÍÁÒ»ÃÒ¡¯

ÍÂÙ‹ã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñ蹤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Retro «Öè§ÍÒ¨¨Ð໚¹¢Í§µ¡·Í´ ËÃ×ͧ͢·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ÁÒãËÁ‹

ᵋàÍҤ͹à«ç»µ�¨Ò¡ÂؤÊÁÑ´ѧ¡Å‹ÒÇÁÒ㪌 ¡çÂѧ¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò Retro

ÃٻẺ Retro ໚¹ÊÔ觷ÕèÁÕàʹ‹Ë�ã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ áÅÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ Êǹ·Ò§¡Ñº

¡ÃÐáÊâÅ¡·Õèà·¤â¹âÅÂÕ ÇÔ·ÂÒ¡ÒáŒÒÇ˹ŒÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹ Á¹µ�àʹ‹Ë�áË‹§Í´Õµä´Œ¶Ù¡à¾ÃÕ¡ËÒ¨Ò¡

ºÃôҼٌËÅÑ¡¼ÙŒãËÞ‹·Õèà¤Â¼‹Ò¹ªÕÇԵ㹪‹Ç§àÇÅҴѧ¡Å‹ÒÇ áÅÐÍÂÒ¡¡ÅѺä»ÊÑÁ¼ÑÊÃʪÕÇÔµáË‹§ÍÕ¡¤ÃÑé§

ÃÇÁ¶Ö§¨Ò¡à ç¡ÃØ‹¹ãËÁ‹·ÕèÍÂÒ¡ÃÙŒÍÂÒ¡àËç¹âÅ¡áÅÐÊѧ¤Á¢Í§¾‹ÍáÁ‹ËÃ×ͻن‹ҵÒÂÒÂNjҾǡà¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹

¼‹Ò¹ªÕÇÔµÁÒẺä˹ áÅÐÊѧ¤Á¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹ÇÑÂà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹à»š¹Í‹ҧäà ¼‹Ò¹ÊÔ觢ͧ¨Ò¡ÂؤࡋÒ

·Õè·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹àÊÁ×͹Ê×èÍ»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡áË‹§ÂؤÊÁÑ ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧŌǹ໚¹µÑǨش¡ÃÐáÊ

Retro ãËŒà¡Ô´¢Öé¹ áÅСÃÐáʹÑé¹ä´Œ¤‹ÍÂæ ¢ÂÒÂǧ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¡ÇŒÒ§ÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ

»˜¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¾Œ¹ÊÁÑÂẺ Retro ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨ã¹¡ÅØ‹Á¤¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ «Ö觻ÃÐàÀ·

¢Í§¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ㹡ÅØ‹Á Retro ·Õ辺䴌㹻˜¨¨ØºÑ¹ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃÐàÀ· ઋ¹ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÀÒ¾

â¦É³Òà¡‹Ò (Retro Advertising Art) ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁà¡Áà¡‹Ò (Retro Game) ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁöࡋÒ

(Retro Car) ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁà¿ÍÃ�¹Ôà¨ÍÃ�à¡‹Ò (Retro Furniture) áÅФÇÒÁ¹ÔÂÁ´¹µÃÕà¡‹Ò (Retro Music)

໚¹µŒ¹ â´ÂÊÔ觢ͧá¹Ç Retro àËÅ‹Ò¹Õé »˜¨¨ØºÑ¹ÍÒ¨ÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¡Ç‹Òã¹Í´Õµ·Õèà¤ÂÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂ

¶Ö§ËÅÒÂà·‹ÒµÑÇ à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õéà»ÃÕºàÊÁ×͹µÑÇá·¹áË‹§¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§ª‹Ç§àÇÅÒã¹Í´ÕµÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèàª×èÍÁ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ëǹ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓàÁ×èÍÇѹÇÒ¹ áÅÐÃÐÅÖ¡·ÕèÁÒËÃ×Í»ÃÐÇѵԢͧ

ÊÔ觵‹Ò§æ ໚¹¤Ø³¤‹Ò·ÕèÊÔ觢ͧ»˜¨¨ØºÑ¹äÁ‹ÊÒÁÒöÁÕä´Œ ´Ñ§¹Ñ鹨֧ÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍ·ÕèàÊÒÐáÊǧËÒ

ÃÊÍ´ÕµáË‹§ÇѹÇÒ¹ÁÒ¤Ãͺ¤Ãͧ ÍҨ໚¹ã¹á§‹¢Í§¡ÒÃÊÐÊÁ ª×蹪Á ËÃ×Í¡ÒùÓÁÒ㪌»ÃÐ⪹�

㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¡çä´Œ

àÁ×èÍÁÕÍػʧ¤� ṋ¹Í¹Ç‹ÒµŒÍ§ÁÕÍØ»·Ò¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òã¹âÅ¡Í Õµ ·ÓãËŒËÅÒ¤¹ãªŒ»ÃÐ⪹�

¨Ò¡¡ÃÐáʹÕéÁÒ·Ó¡ÒõÅÒ´¢Í§µÑÇàͧã¹ÃٻẺ·ÕèÍÒ¨¨ÐàËÁ×͹ËÃ×Íᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» «Ö觹Ñè¹

໚¹ä´Œ¡Ñº¡Í§¿Í¹·Õè¤ÍÂÊØÁ¡ÃÐáÊ Retro äÁ‹ãˌἋÇàºÒÅ§ä» ·Ñé§ÂѧÁÕá¹Ç⹌Á·Õè¢ÂÒµÑÇÁÒ¡¢Öé¹

µÅÍ´àÇÅÒ ¨¹à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡Òó�·Õè¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§ Retro ÊÒÁÒö䴌ÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¡ÅØ‹Á¤¹

·Ñé§ÃØ‹¹à¡‹ÒÃØ‹¹ãËÁ‹ â´Â·ÕèᵋÅФ¹ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨áµ¡á¢¹§á¡‹ÍÂÍÍ¡ä»ÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒ ઋ¹ ¹ÔÂÁ

Ã¶à¡‹Ò ÀÒ¾â¦É³Òà¡‹Òæ ¹ÒÔ¡Òà¡‹Ò à¾Å§à¡‹Òæ ÀҾ¹µÃ�à¡‹Òæ à¿ÍÃ�¹Ôà¨ÍÃ�à¡‹Ò à»š¹µŒ¹

·Õè»ÃÒ¡¯àË繪Ѵ㹺ŒÒ¹àÃÒ àª‹¹ µÒÁµÅÒ´¹Ñ´ËÃ×Ͷ¹¹¤¹à Ô¹µ‹Ò§æ µŒÍ§ÁÕÌҹ¤ŒÒ¨Ó¾Ç¡¢Í§à¡‹Ò

ÊäµÅ� Retro »Ð»¹ÁÒ´ŒÇ·ءʶҹ·Õè ËÃ×ÍÍÒ¨ÊÌҧÍѵÅѡɳ� Í͡ẺãËŒ´Ù໚¹ÊäµÅ� Retro

ã¹ÃٻẺ·ÕèªÑ´à¨¹ ઋ¹ à¾ÅÔ¹ÇÒ¹, µÅÒ´©ÑµÃÈÔÅÒ - ËÑÇËÔ¹, µÅÒ´ÊÒÁªØ¡, µÅÒ´à¡ŒÒˌͧ, ÊÕÅÁ

ÇÔÅàŨ, ¶¹¹¤¹à Ô¹àªÕ§ãËÁ‹, µÅÒ´¹éÓÍÑÁ¾ÇÒ à»š¹µŒ¹ ºÃôÒÌҹ¤ŒÒ µÅÒ´ ËÃ×Ͷ¹¹¤¹à Ô¹

·ÕèªÑ´à¨¹ã¹ÊäµÅ� Retro àËÅ‹Ò¹Õé ¶×Í໚¹à·Ã¹´�¡Ò÷ӵÅҴẺãËÁ‹ ·Õè¨ÑºàÍÒà·Ã¹´�Œ͹ÂؤÁÒ㪌

â´ÂÍÒÈÑÂÃÒ¡à˧ŒÒ¨Ò¡Í´Õµ·Õè·Ñº¶ÁÍÂÙ‹ã¹Ê‹Ç¹ÅÖ¡¢Í§¨Ôµã¨¤¹ ¢Ø´¢Öé¹ÁÒãËŒà¡Ô´à»š¹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò

·Õè¨Ðª×蹪ÁÍÕ¡¤ÃÑé§

¤ÇÒÁÊǧÒÁã¹Í ÕµÁÕ¤‹ÒãËŒ¨´¨ÓáÅй֡¶Ö§ÍÂÙ‹àÊÁÍ à»š¹àʹ‹Ë�·ÕèÍÂÙ‹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ áÅйÑ蹤×Í

¤ÓµÍº¢Í§ Retro

RetroRetro

14 ZOG ZAG -Maga z i n e

Retro Style àÃÒÊÒÁÒöẋ§»ÃÐàÀ·¢Í§ Retro ä Œ 4 »ÃÐàÀ·ËÅÑ¡ ѧ¹Õé

1. Retro Retro (เรโทร เรโทร)

ËÁÒ¶֧ ¢Í§à¡‹Ò·Õè໚¹µŒ¹µÓÃѺ¨Ò¡Âؤà ÔÁ·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×Í«‹ÍÁá«ÁãËŒà»ÅÕè¹ÃÙ»ä»ÁÒ¡

ઋ¹ ¡ÒùÓâ«¿ÒÃѺᢡ¨Ò¡Âؤ 70 ÁÒ㪌µ¡áµ‹§ºŒÒ¹ ËÃ×ÍàÍÒ¹ÒÔ¡Òà¡‹ÒµÑé§áµ‹ÊÁÑ 40 »‚·ÕèáÅŒÇÁÒ㪌

¡ÒÃ㪌ÀÒ¾â¦É³Òà¡‹Òæ ÁÒâ»ÃâÁµÊÔ¹¤ŒÒ ÃÇÁ件֧¡Òö‹Ò·ÓÀҾ¹µÃ�àÃ×èͧ´Ñ§¨Ò¡Í´Õµ«éÓà¾×è͹Ó

¡ÅѺÁÒ©ÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§ â´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹺·ã´æ ¡àÇŒ¹µÑÇáÊ´§ ¡ÒùÓà¾Å§´Ñ§ã¹Í´ÕµÁÒÌͧãËÁ‹

â´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹à¹×éÍÌͧ ·Ó¹Í§ ¡àÇŒ¹µÑǹѡÌͧ àËÅ‹Ò¹ÕéÊÒÁÒöàÃÕ¡䴌NjÒ໚¹ Retro Retro

ઋ¹à´ÕÂǡѹ

2. Retro Nova (เรโทร โนวา)

ËÁÒ¶֧ ¢Í§à¡‹Ò·ÕèäÁ‹ Ñé§à ÔÁ·Ñé§ËÁ´ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§¹ÓÁÒ«‹ÍÁá«Á â´Â㪌ʋǹ»ÃСͺ

ãËÁ‹æ ࢌÒ仼ÊÁ¼ÊÒ¹à¾×èÍãËŒÁդسÀÒ¾´Õ¢Öé¹ ãªŒ§Ò¹ä´Œ§‹Ò¢Öé¹ ËÃ×Íà¾ÔèÁ¿˜§¡�ªÑ¹µ‹Ò§æ ࢌÒä» àª‹¹

¹ÒÔ¡Ò·ÕèÁÕÃٻËҧ˹ŒÒµÒ໚¹áººâºÃÒ³ ᵋ»ÃСͺ ŒÇ¡Åä¡·Õè¼ÅÔµ¢Öé¹ãËÁ‹ ËÃ×ÍÁÕ¿§¡�ªÑ¹ãËÁ‹à¡Ô´¢Öé¹

ÇÔ·ÂØ෻˹ŒÒµÒâºÃÒ³æ ᵋÁÕª‹Í§àÊÕº MP3 ËÃ×ͪ‹Í§ãÊ‹ CD ໚¹µŒ¹ ËÃ×ÍöâºÃÒ³ ¹ÓÁÒµÔ´

¡ÃШ¡ä¿¿‡Ò µÔ´áÍÃ�à¾×èÍãˌ㪌§Ò¹ä´Œ´ÕÂÔ觢Öé¹ à»š¹µŒ¹

3. Retro Deluxe (เรโทร เดอลกซ)

ËÁÒ¶֧ ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§ãËÁ‹áÅТͧࡋÒࢌҴŒÇ¡ѹ â´ÂÁÕ¹éÓ˹ѡà͹ÍÍ¡ä»·Ò§ÍÔ·¸Ô¾Å

¢Í§ÊÔè§à¡‹Òæ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ઋ¹ àÊ×éÍàªÔéµ·Õè¶Ñ¡·Í ŒÇÂàÊŒ¹ãÂäŤÃÒ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ᵋÁÕÃÙ»·Ã§ ÅÇ´ÅÒ áÅÐÊÕÊѹ

áʺ·ÃǧµÒÁÊäµÅ�Âؤ 70 ËÃ×ÍÌҹÍÒËÒ÷Õè์¹àÁ¹ÙÍÒËÒÃÊÁÑÂãËÁ‹·ÕèËÃÙËÃÒ áµ‹µÑÇÌҹµ¡áµ‹§ã¹ÊäµÅ�

ÔÊâ¡Œ áÁŒ¡ÃзÑè§ÀҾ¹µÃ�¨Ò¡Âؤ¡‹Í¹ ¹ÓÁÒ¶‹Ò·ӫéÓâ´Â㪌෤â¹âÅÂբͧâÅ¡ÊÁÑÂãËÁ‹à¢ŒÒ仼ÊÁ¼ÊÒ¹

ઋ¹ à·¤¹Ô¤ CG ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§º·à¾×èÍãˌࢌҡѺÂؤÊÁÑ ઋ¹ ¾ÃÐàÍ¡á·¹·Õè¨Ð㪌â·ÃÈѾ·�ẺËÁع

ệ¹ ᵋ¡ÅѺÁÒ㪌â·ÃÈѾ·�Á×Ͷ×ÍËÃ×Í᪷äŹ�µÔ´µ‹Í¡Ñº¹Ò§àÍ¡ Ẻ¹ÕéÊÒÁÒöàÃÕÂ¡ä ŒÇ‹Ò໚¹ÀҾ¹µÃ�

á¹Ç Retro Deluxe ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹¤ÇÒÁÊÁÑÂãËÁ‹¢Í§âÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹à¢ŒÒä»

4. Retro Futurism (เรโทร ฟวเจอรซม)

ËÁÒ¶֧ ¡ÒùÓÊäµÅ�¨Ò¡ÂؤࡋÒÁÒ㪌㹡ÒÃÍ͡ẺãËŒÁÕÅѡɳзÕè·Ñ¹ÊÁÑ â´ÂÂѧ¤§àÍ¡Åѡɳ� Ñé§à ÔÁ

¢Í§ÊÔ觢ͧËÃ×ÍÊäµÅ�ã¹Âؤ¡‹Í¹ ઋ¹ ö Ñ¡ÃÂҹ¹µ�ÂÒÁÒÎ‹Ò ¿‚⹋ ·Õè¹ÓàÍÒÅѡɳТͧöàÇÊ»‡ÒÁÒ㪌

¡ÒùÓÃÙ»·Ã§¢Í§Ã¶â¿Å�¡àµ‹ÒÁÒ Ñ´á»Å§à»š¹Ã¶ÃØ‹¹ãËÁ‹ã¹»¨ غѹ ໚¹µŒ¹ «Öè§à»š¹ÅѡɳзÕè¹Ñ¡Í͡Ẻ

áÅФÃÕàÍ·Õ¿ÃØ‹¹ãËÁ‹æ ¡ÓÅѧ¹ÔÂÁ㪌¡Ñ¹

Retro StyleRetro Style

15

The Beyond Timeมอะไรบางทเปนสงของในยคเกา ยคเรโทร

ทกาวผานกาลเวลามาจนถงทกวนน โดยทยงเปนของทหลายครวเรอนใชประโยชน หรอยงคงไดรบความนยมกนอย ของเหลาน คณเคยนกถงกนบางไหม นแหละคอสงทเรยกไดวาอย “เหนอกาลเวลา”

เกมกระดาษ

໚¹¢Í§àÅ‹¹¤ÅÒÊÊÔ¡à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ·ÕèÁÕÁÒµÑé§áµ‹ÊÁѾ‹ÍáÁ‹»Ù†Â‹ÒµÒÂÒ¢ͧàÃÒ áÅÐàª×èÍÇ‹Ò·‹Ò¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹡礧

à¤Â¼‹Ò¹¡ÒÃàÅ‹¹·Õè㪌Å١ൎҷÍÂᵌÁà Ô¹µÑÇËÁÒ¡ÁÒáŌǷÑ駹Ñé¹ à¡Á¡ÃдҹÁÕÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂËÅÒ¡ ÍÒ·Ô

à¡ÁàÈÃÉ°Õ·Õè㪌¡Ò÷ÍÂᵌÁÅ١ൎÒà¾×èÍà Ô¹ËÒ«×éÍ·Õè Ô¹áÅÐÊÌҧÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂ� ઋ¹ ºŒÒ¹ËÃ×ÍâçáÃÁ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ

ãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹Í×è¹æ ·ÍÂÅ١ൎÒÁÒµ¡ã¹ª‹Í§ áÅÐàÊÕ¤‹ÒઋÒãËŒ ËÃ×Íà¡ÁºÑ¹ä´§Ù·Õè¼ÙŒàÅ‹¹µŒÍ§·ÍÂᵌÁãËŒ¶Ö§àÊŒ¹ªÑÂ

â´ÂÁÕµÑǪ‹ÇÂáÅÐÍØ»ÊÃä ¤×Í ºÑ¹ä´áÅЧ٠»¨ غѹàª×èÍÇ‹ÒËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÂѧ¤§«×éÍãËŒÅÙ¡ËÅÒ¹àÅ‹¹¡Ñ¹ÍÂÙ‹ ¹ÕèáËÅÐ

à¡Á§‹ÒÂæ ·ÕèÍÂÙ‹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ

นาฬ�กา

¤Ø³¤§äÁ‹á»Å¡ã¨ËÒ¡Ç‹ÒàËç¹ã¤ÃÊÑ¡¤¹ãÊ‹¹ÒÔ¡Ò Rolex ËÃ×Í Panerai ÃØ‹¹à ÔÁẺà ÔÁ¡ÑºàÁ×èÍ 40 »‚·ÕèáÅŒÇ

à Ô¹ä»à Ô¹ÁÒº¹·ŒÍ§¶¹¹ ËÃ×ͼ¹Ñ§ºŒÒ¹µ¡áµ‹§ ŒÇ¹ÒÔ¡ÒÅÙ¡µØŒÁÊÁѤس¾‹ÍÂѧ˹؋Á à¾ÃÒйÒÔ¡Ò Ñ´à»š¹

à¤Ã×èͧ»ÃРѺ ¢Í§µ¡áµ‹§ áÅÐà¤Ã×èͧÁ×Í㪌§Ò¹ÍÕ¡»ÃÐàÀ·Ë¹Ö觷Õèä Œª×èÍÇ‹Ò “ÍÁµÐ” áÅÐ “ÍÂÙ‹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ”

â´Â¹ÒÔ¡ÒàÃâ·ÃàËÅ‹Ò¹Õé¹Í¡¨Ò¡àÍÒÁÒ㪌§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧÊÁºÙó�áÅŒÇ Âѧ໚¹¢Í§·Õè¼ÙŒ¤¹¹ÔÂÁÊÐÊÁ¡Ñ¹ÍÕ¡´ŒÇÂ

ตกตากระดาษ

áÁŒÇ‹ÒÊÁѹÕé¨ÐÁÕµØ�¡µÒÁÒ¡ÁÒÂãËŒà ç¡æ ä ŒàÅ×Í¡àÅ‹¹à»ÅÕè¹àÊ×éͼŒÒÊÇÂæ µÒÁᵋ㨵ŒÍ§¡Òà ᵋàª×èÍäËÁÇ‹Ò

µØ�¡µÒ¡ÃдÒÉà»ÅÕè¹àÊ×éͼŒÒ·Õè¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹àÃÒàÅ‹¹¡Ñ¹ÁÒ¹Ñé¹ ¨¹¶Ö§»¨ غѹ¡çÂÑ§ä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡à ç¡ÃØ‹¹ÅÙ¡

ÃØ‹¹ËÅÒ¹ ÁÕÇÒ§¨Ó˹‹ÒµÒÁÌҹ¤ŒÒâªË‹Ç·ÑèÇä» â´ÂÃٻẺÍÒ¨ÁÕ¡ÒôѴá»Å§·Ó໚¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹ÁºŒÒ§

¾ÅÒʵԡºŒÒ§ ᵋ¡ç¶×Í໚¹¢Í§àÅ‹¹àÃâ·Ã·ÕèÍÂÙ‹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ¨ÃÔ§æ ¶ŒÒäÁ‹àª×èÍ ã¤ÃÁÕÅÙ¡ÊÒÇËÅÒ¹ÊÒÇÅͧ«×éÍä»

ãËŒàÅ‹¹´ÙÊÔ ÃѺÃͧ¨ÐµÔ´ã¨

โดราเอมอน

àÃÕÂ¡ä ŒÇ‹Ò໚¹µÑÇ¡ÒÃ�µÙ¹·ÕèÍÂÙ‹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ¨ÃÔ§æ ÊÓËÃÑºà ŒÒáÁÇàËÁÕÂÇËØ‹¹Â¹µ�¨Ò¡âš͹Ҥµ ¹ÑºµÑé§áµ‹

à¼Ââ©Á˹ŒÒ¤ÃÑé§áá㹻‚ 1970 ¡çä ŒÊÌҧÃÍÂÂÔéÁáÅФÇÒÁʹءʹҹãËŒ¡Ñºà ç¡æ µÅÍ´ 42 »‚ ŒÇ Թµ¹Ò¡ÒÃ

ྌͽ¹áË‹§âš͹Ҥµ ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé¡ÒÅàÇÅÒäÁ‹ÍÒ¨·ÓãËŒ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁྌͽ¹¢Í§à ŒÒáÁÇàËÁÕÂǵÑǹÕéÅ´¹ŒÍÂŧ

ä»Í‹ҧ㴠â´ÂÂѧ¤§ÁÕ˹ѧÊ×Í¡ÒÃ�µÙ¹ÍÍ¡ÇÒ§¨Ó˹‹Ò áÅÐÁÕ¡ÒÃ�µÙ¹ÍÍ¡©ÒÂ໚¹ÃÐÂÐæ ãËŒà ç¡æ ä ŒµÔ´µÒÁ

¨Ô¹µ¹Ò¡Òâͧ¤¹ÂؤàÃâ·Ã¡Ñ¹Í‹ҧʹءʹҹ

16 ZOG ZAG -Maga z i n e

มอเตอร ไซคเวสปา

ö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ�·ÕèÁÕÃٻẺ໚¹àÍ¡Åѡɳ� ¶Ù¡ÊÌҧÊÃä�â´ÂºÃÔÉÑ·¼ÅÔµªÔé¹Ê‹Ç¹à¤Ã×èͧºÔ¹

Piaggio (ໂ ÔâÍ) ä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍ‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂËÅѧÊÔé¹Êشʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ŒÇÂÃÙ»·Ã§·Õè Õ䫹�

ÁÒ໚¹Ã¶Ê¡Ù�´àµÍÃ�¢¹Ò´àÅç¡ µÑǶѧªÔé¹à´ÕÂÇ ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé àÇÊ»‡ÒÂѧ¤§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ㹡ÒâѺ¢ÕèÁÒ

â´ÂµÅÍ´ ÍÕ¡·Ñé§ÃÙ»·Ã§¡çÂѧ¤§àÍ¡Åѡɳ�´Ñé§à´ÔÁàÍÒänj䴌Í‹ҧà˹ÕÂÇṋ¹ ¹Ñºà»š¹ÂÒ¹¾Ò˹зÕèÍÂÙ‹

à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒÍ‹ҧäÁ‹ÍÒ¨»¯Ôàʸ

กางเกงยนสขามา

¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê�¢ÒÁŒÒ ໚¹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê�·ÕèÁÕÃÙ»·Ã§ª‹Ç§»ÅÒ¢Һҹ ¹ÔÂÁãÊ‹¡Ñ¹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂã¹ËÁÙ‹

˹؋ÁÊÒǺػ¼Òª¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹ã¹ÊäµÅ�·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ� ¨¹¶Ö§à´ÕëÂǹÕéÃٻẺ´Ñ§¡Å‹ÒÇÂѧ¤§ä´ŒÃѺ

¡ÒöÒÁ¶Ö§ÍÂÙ‹àÊÁÍã¹áǴǧῪÑè¹ à¾ÃÒЩйÑé¹¹Õè¤×Í˹Öè§ã¹ÊäµÅ�ῪÑè¹·ÕèÍÂÙ‹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ

รถสามลอถบ

¶ŒÒ໚¹ÂؤÊÁÑÂàÃâ·Ã ¹Õè¤×ÍÂÒ¹¾Ò˹ÐÂÍ´ÎÔµ·Õ赌ͧÁÕÍÂÙ‹»ÃШӵÒÁËÑÇàÁ×ͧãËÞ‹¢Í§ä·Â áÅÐàª×èÍÇ‹Ò

¤¹·Õ輋ҹªÕÇÔµã¹Âؤ¹Ñé¹ÁÒµŒÍ§à¤Â¢Öé¹ãªŒºÃÔ¡Òà áÁŒ»˜¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨ÐÅ´¹ŒÍÂŧáÅÐÁÕãËŒàËç¹ÍÂًᤋ

ºÒ§ ѧËÇÑ´ ºÒ§ÍÓàÀÍ áµ‹¹Õè¤×ÍÂÒ¹¾Ò˹ÐÍÕ¡ÃٻẺ˹Ö觷ÕèÍÂÙ‹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ áÅÐÁÕàʹ‹Ë�·ÕèÊØ´ÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§

·ÕèÂѧ¤§ÁÕËŧàËÅ×ÍãËŒºÃÔ¡ÒáѹÍÂÙ‹

รถไฟไทย

áÁŒªÒµÔÍ×è¹æ ¨ÐÁÕöä¿ËÑǨÃÇ´ ö俷Õè¢Ñºà¤Å×è͹´ŒÇ¾Åѧ§Ò¹áÁ‹àËÅç¡ áµ‹ÊÓËÃѺöä¿ä·ÂÂѧ¤§

Å͵ÑÇÍÂÙ‹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ ÃٻẺ¢Í§ËÑÇö ѡ÷Õè¶Ù¡ãªŒÍ‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂã¹Âؤ Retro ¨¹¶Ö§ºÑ´¹Õéʋǹ˹Öè§

Âѧ¤§¶Ù¡¹ÓÁÒ㪌§Ò¹ºÃÔ¡ÒûÃЪҪ¹â´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÒûŴÃÐÇÒ§ àÃҨ֧⪤´Õ·ÕèÂѧÁÕâÍ¡ÒʹÑè§Ã¶ä¿ÊØ´áʹ

¤ÅÒÊÊÔ¡ äÁ‹àËÁ×͹¡ÑºªÒµÔÍ×è¹æ ·Õèä Œ¹Ñè§áµ‹Ã¶ä¿ÊÁÑÂãËÁ‹Ë¹ŒÒµÒàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ áÅŒÇàª×èÍäËÁÇ‹Ò¤¹µ‹Ò§ªÒµÔ

â´Â੾ÒЪÒÇÞÕè»Ø†¹ ʋǹãËÞ‹àÅ×͡㪌ºÃÔ¡ÒÃöä¿ã¹ºŒÒ¹àÃÒ à¾ÃÒÐà¢ÒÍÂÒ¡¡ÅѺä»ÊÑÁ¼ÑÊ

ºÃÃÂÒ¡ÒȤÅÒÊÊÔ¡ã¹ÊäµÅ�àÃâ·ÃÍÕ¡¤ÃÑé§

17

Baby Boom Generation (เบบ บม เจเนอเรชน)

มนษยเรโทร ผสรางสรรค

ËÃ×Í Generation B (à¨à¹ÍàêÑè¹ ºÕ) ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹à»š¹ÀÒÉÒ»Ò¡ÊÑé¹æ Ç‹Ò຺ÕéºÙÁ ËÃ×ÍਹºÕ

ËÃ×ͺػ¼Òª¹ ¤¹·Õè¨Ñ´ÍÂÙ‹ã¹ÃØ‹¹´Ñ§¡Å‹ÒǤ×ͺؤ¤Å·Õèà¡Ô´ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¾.È. 2489 ¶Ö§»‚

¾.È. 2507 ËÃ×Í¡ÅØ‹ÁºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÒÂØ 49 - 67 »‚ â´Â¤¹ÃØ‹¹¹Õéà¡Ô´ÁÒ㹪‹Ç§·Õèʧ¤ÃÒÁâÅ¡

¤ÃÑ駷Õè 2 ʧºÅ§ â´Â¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéËÅÒ»ÃÐà·ÈµŒÍ§ºÍºªéÓÊÙÞàÊÕ¼ٌ¤¹ä»ÁÒ¡ÁÒÂà¹×èͧ¨Ò¡

¼Å¾Ç§¢Í§Ê§¤ÃÒÁ ¼ÙŒªÒ¨ӹǹÁÒ¡¶Ù¡ Ѻä»à¡³±�·ËÒà âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃÊÌҧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ Ö§¹ŒÍÂ

ѧ¹Ñé¹àÁ×èÍʧ¤ÃÒÁÂصÔŧ ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹µ‹Ò§¡ÅѺÁÒáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢áÅФÇÒÁÃÑ¡¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ

ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡‹Íà¡Ô´¡Òà Ѵ§Ò¹áµ‹§§Ò¹¢Öé¹Í‹ҧÁÒ¡ÁÒ ˹؋ÁÊÒÇËÅÒ¤ًµ‹Ò§ÇҧἹÁÕÅÙ¡¡Ñ¹Â¡ãËÞ‹

ᵡµ‹Ò§¨Ò¡·Õ衋͹˹ŒÒ¹Ñé¹µŒÍ§ÍÑ´ÍÑ鹵ѹ㨨ҡÀÒÇÐʧ¤ÃÒÁáÅÐÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨µ¡µèÓ »ÃСͺ

¡ÑºËÅÒ»ÃÐà·Èµ‹Ò§ä ŒÊÌҧ¤‹Ò¹ÔÂÁ¢Í§¡ÒÃÁÕÅÙ¡ËÅÒÂæ ¤¹ à¾×èÍËÇѧNjҨÐä Œà»š¹áç§Ò¹ã¹¡ÒÃ

¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·Èµ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ ¨Ö§ÁÕà´ç¡à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õèà¡Ô´ã¹Âؤ¹Õé ໚¹·ÕèÁҢͧª×èÍàÃÕ¡

“Baby Boom” »˜¨¨ØºÑ¹¡ÅØ‹Á¤¹ÃØ‹¹¹Õé໚¹»ÃЪҡáÅØ‹ÁãËÞ‹·ÕèÊØ´¢Í§¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡÃâÅ¡

¼ÙŒ¤¹·Õèà¡Ô´ã¹Âؤ຺ÕéºÙÁàµÔºâµ¢Öé¹ÁÒ ŒÇ¡ÒÃÃѺÃÙŒ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡¢Í§¾‹ÍáÁ‹·Õ赌ͧ¼¨ÞÍÂÙ‹ã¹

ÀÒÇÐʧ¤ÃÒÁ·ÕèÂÒǹҹ à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ Ö§à»š¹¤¹·ÕèÁÕªÕÇÔµà¾×èÍ¡Ò÷ӧҹ à¤Òþ¡®à¡³±� ¡µÔ¡Ò

ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺ¼Å§Ò¹áÁŒµŒÍ§ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÃÇÁ¶Ö§

ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍѹáç¡ÅŒÒà¾×èÍ·Õè¨ÐÊÌҧ͹ҤµãËŒ´Õ¢Öé¹ ÊÌҧà¹×éÍÊÌҧµÑÇ ËÃ×Íà»ÅÕè¹âÅ¡

à»ÅÕè¹Êѧ¤Á·Õè໚¹ÍÂÙ‹ãËŒ ÕáÅСŒÒÇ˹ŒÒ¢Ö鹡NjÒà ÔÁ ֧໚¹áç¼ÅÑ¡ ѹãËŒª‹Ç§Âؤ ѧ¡Å‹ÒÇÁÕËÅÒÂÊÔè§

ËÅÒÂÍ‹ҧà¡Ô´¢Öé¹ ·Ñé§à·¤â¹âÅÂÕ ¹Çѵ¡ÃÃÁ ῪÑè¹ Õ䫹� µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¶‹Ò·ʹ Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáÅÐ

¤ÇÒÁ½¹¢Í§µÑÇàͧänj͋ҧäÁ‹ÃÙŒ¨º ઋ¹ ¤ÇÒÁ½¹·Õè¨Ðä»Â×¹ÍÂÙ‹º¹´Ç§ ѹ·Ã� ¤ÇÒÁ½¹·Õè¨ÐÊÌҧ

¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡Ñº¼ÙŒ¤¹ ŒÇÂàÊÕ§´¹µÃÕÃçÍ¡á͹ �âÃÅ ¤ÇÒÁ½¹·Õè¨Ð¡ŒÒÇ¢Öé¹ÊÙ‹¤ÇÒÁ໚¹áºÃ¹ �ῪÑè¹

ªÑé¹¹ÓÃдѺâÅ¡ ໚¹µŒ¹

ยคสมยแหงมนษย RetroRetro äÁ‹ä´Œ¨Ó¡Ñ´à¾Õ§ᤋÊÔ觢ͧ ÃٻẺ ËÃ×ÍÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèÍÂÙ‹ÃͺµÑÇÁ¹ØÉÂ�à¾Õ§

Í‹ҧà´ÕÂÇ áµ‹ÂѧÊÒÁÒöàËÁÒÃÇÁ¶Ö§¤¹·Õèà¡Ô´ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§·Õè໚¹Âؤ Retro ä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹

à¾Õ§ᵋàÃÒäÁ‹ÍÒ¨àÃÕ¡ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´ŒÇ‹Ò໚¹¤¹ Retro ËÃ×ÍÁ¹ØÉÂ� Retro ᵋÁÕ¤ÓÈѾ·�

·ÕèµÑ駢Öé¹ÁÒàÃÕ¡¡Ñ¹à»š¹à¨à¹ÍàêÑè¹â´Â੾Òдѧ¹Õé

18 ZOG ZAG -Maga z i n e

Generation X (เจเนอเรชน เอกซ)

มนษยเรโทร

ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹à»š¹ÀÒÉÒ»Ò¡ÊÑé¹æ Ç‹ÒਹàÍç¡«� ºØ¤¤Å¡ÅØ‹Á¹Õé¤×ͼٌ·Õèà¡Ô´ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¾.È. 2508

- ¾.È. 2522 ËÃ×Í¡ÅØ‹ÁºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÒÂØÃÐËÇ‹Ò§ 33 - 48 »‚ ËÃ×ͼٌ·Õè໚¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§¡ÅØ‹Á¤¹ÃØ‹¹àººÕéºÙÁ

¹Ñè¹àͧ ª‹Ç§ÃÐÂÐàÇÅҴѧ¡Å‹ÒÇÊѧ¤Á¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ ÊѹµÔÀÒ¾¡‹Íà¡Ô´ ¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§ ¿Ø†Áà¿„ÍÂ

¤‹Ò¹ÔÂÁ·ÕèËÃÙËÃÒ ¿Ø‡§à¿‡Í ¡ÃШÒÂä»·ÑèÇâÅ¡

à¹×èͧ¨Ò¡¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÁըӹǹ»ÃЪҡÃà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ á¹Ç¤Ô´´ŒÒ¹¡ÒÃÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑÇËÃ×Í¡ÒäØÁ

¡Óà¹Ô´ ¨Ö§ÁÕº·ºÒ·à¾×èÍäÁ‹ãËŒ»ÃЪҡ÷ÕèÁÕÍÂً˹Òṋ¹à¡Ô¹ä» ·ÓãËŒ¨Ó¹Ç¹¡ÒÃà¡Ô´¢Í§à´ç¡ã¹ª‹Ç§

´Ñ§¡Å‹ÒÇŴŧÁÒ¡¨¹¡ÃÐ·Ñ è§ÁÕÈѾ·�àÃÕ¡¤¹·Õèà¡Ô´ã¹Âؤ¹Õ éÍÕ¡¤ÓÇ‹Ò Baby Bust Generation

(຺Õé ºÑʵ� à¨à¹ÍàêÑè¹) «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁҵ碌ÒÁ¡Ñ¹¡Ñº Baby Boom Generation ẺªÑ´à¨¹

à ç¡·Õèà¡Ô´ã¹ÊÁѹÕéʋǹãËÞ‹àµÔºâµÁÒã¹Êѧ¤Á·ÕèʧºÊØ¢ ÊдǡʺÒ äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ Ôé¹Ã¹ÍÐäÃÁÒ¡

àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉҡѹÍ‹ҧ·ÑèǶ֧ ·ÓãËŒ¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂҹ㹡ÒüÅÑ¡ ѹµÑÇàͧ ËÃ×ÍÊÌҧÊÃä�ÊÔ觵‹Ò§æ

¢Í§¤¹¡ÅØ‹Á¹ÕéÁÕ¹ŒÍ¡NjҤ¹Âؤ຺ÕéºÙÁ ËÃ×ÍÁÑ¡Í´·¹¡Ñº¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ä´ŒäÁ‹´Õ¾Í ᵋÊÔ觷Õèä´ŒÃѺ

¨Ò¡¤¹¡ÅØ‹Á¹Õé¤×Íá¹Ç¤Ô´ãËÁ‹æ ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ¡ŒÒÇ˹ŒÒ à»�´¡ÇŒÒ§ áÅСÒÃãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺ

¤Ãͺ¤ÃÑÇ Ñ§¹Ñé¹ËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍ‹ҧ·Õèà¤ÂÊÌҧÊÃä�ÁÒµÑé§áµ‹Âؤ຺ÕéºÙÁ ¨Ð¶Ù¡»ÃѺà»ÅÕè¹ãËŒÁÕÃٻẺ

·Õè·Ñ¹ÊÁÑ¢Öé¹ ËÃ×Í·ÓãËŒËÒÂä»ä´Œ¨Ò¡¤¹·Õèà¡Ô´ã¹Âؤ¹Õé àÁ×èÍà¢ÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁѹäÁ‹ÁÕ¤‹Ò äÁ‹·Ñ¹ÊÁÑ ËÃ×ÍäÁ‹

ÊÒÁÒö㪌»ÃÐ⪹�ä´Œ´Õ¾Í

19

NjҡѹNjÒ˹ѧÊ×ÍẺàÃÕ¹ÀÒÉÒä·Âã¹ÃٻẺ¢Í§ ÁÒ¹Õ

ÁҹРÇÕÃÐ »�µÔ áÅЪÙ㨠໚¹¡ÒþÅÔ¡µÓÃÒËÅÑ¡ÊÙµÃ˹ѧÊ×Í

ẺàÃÕ¹ã¹ÂؤࡋÒæ àÅ¡çÇ‹Òä´Œ â´ÂÁÕ·Õ èÁÒ¨Ò¡¡ÃзÃǧ

ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁ‹ «Öè§áµ‹à´ÔÁ

ẺàÃÕ¹ÀÒÉÒä·ÂªØ´à¡‹Ò´ÙâºÃÒ³à¡Ô¹ä» â´ÂÅçͤÊ໤änjNjÒ

à´ç¡·Õè䴌͋ҹµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ʹء áÅÐÍÂÒ¡àÃÕ¹ÀÒÉÒä·Â

â´Â㪌àÇÅÒ¤Ô´áÅлÃѺ»ÃاÍÂÙ‹ÊÑ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ ¨¹µ¡µÐ¡Í¹àÃ×èͧÃÒÇà¹×éÍËÒ

ÀÒÂã¹àÅ‹Á ໚¹àÃ×èͧ·ÕèºÃÔÊØ· Ôì äÁ‹à»š¹¾ÔÉ໚¹ÀÑ â´Â㹵͹áá˹ѧÊ×ÍẺàÃÕ¹ÀÒÉÒä·Â

ÂѧäÁ‹ÁÕª×èÍ áµ‹ÍÒ¨ÒÃÂ�ÃѪ¹Õ ÈÃÕä¾ÃÇÃó ¼ÙŒà¢Õ¹ẺàÃÕ¹àÅ‹ÒÇ‹Ò ¡çÁÕ¤¹àÃÕ¡àÅ‹¹æ Ç‹ÒàÃ×èͧ

"µÓ¹Ò¹à ç¡ Õ" ẺàÃÕ¹¹Õé㪌àÇÅÒà¢Õ¹¹Ò¹¡Ç‹Ò ô »‚ ÁØ‹§ËÁÒÂÊ͹ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÀÒÉÒ

·Ñ駡Òÿ§ ¾Ù´ Í‹Ò¹ à¢Õ¹ ŒÇ¨ӹǹ¤Ó àÃÔèÁµÑé§áµ‹ªÑé¹»ÃжÁ ñ ¡Ó˹´¤ÓäÇŒ ñõð ¤Ó

áÅÐà¾ÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍàÅ×è͹ªÑé¹»‚

ÁҹРÁÒ¹Õ ÇÕÃÐ »�µÔ áÅЪÙ㨠à»ÃÕºàÊÁ×͹à¾×è͹æ 㹤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹ÊÁÑÂà´ç¡æ

·ÕèàÁ×èÍŒ͹¡ÅѺ仹֡¶Ö§áÅŒÇÍÁÂÔéÁä´ŒàÊÁÍ ¶ŒÒàÃÒà¡Ô´ã¹Âؤ»‚ ¾.È. òõòñ ¶Ö§ òõó÷

¹Ñ蹡ç໚¹ª‹Ç§·ÕèÊËÒÂã¹áººàÃÕ¹àËÅ‹Ò¹ÕéÂѧÍÂÙ‹à¤Õ§¢ŒÒ§àÃÒæ à¹×éÍËÒã¹áººàÃÕ¹¹Ñé¹

Ê͹ãËŒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁàÍ×éÍà¿„œÍà¼×èÍἋ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§µÑÇÅФÃ

àËÅ‹Ò¹Ñé¹ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ·ÓãËŒàÃÒ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ä´ŒÍ‹ҧäÁ‹ÃÙŒ¨º áÅÐàÁ×èÍàÃÒàÅ×è͹ªÑé¹»‚ä»

ÊËÒÂàËÅ‹Ò¹Õé¡çÂѧµÒÁàÃÒä»ã¹·Ø¡æ ªÑé¹»‚ÍÕ¡´ŒÇÂ

ÍÒ¨ÒÃÂ�ÃѪ¹Õà¤Â¾Ù´¶Ö§àʹ‹Ë�¢Í§ÊËÒÂẺàÃÕ¹¹ÕéäÇŒÇ‹Ò “¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹à´ç¡

ÁÕ¤ÇÒÁºÃÔÊØ· Ôìá ‹ÁãÊ «Öè§ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãËŒã¤Ãµ‹Íã¤Ãä ŒÃÑ¡µÑÇÅФÃàËÅ‹Ò¹Õé

ä»â´ÂäÁ‹ÃÙŒµÑÇ”

เสยดายคนเกดชาไม ไดอาน

ถาจะใหยอนกลบไปเม�อสมยเรายงเดกๆ อยนน

เช�อไดเลยวาผทมอายเกอบๆ ๓๐ ป คงไดผานตา

กนมาแลว กบสดยอดแบบเรยนทแสนจะคลาสสก

อยางหนงสอแบบเรยนภาษาไทย ตามหลกสตร

ประถมศกษา พ.ศ. ๒๕๒๑ ทมตวเอกของเร�อง

นามวา มาน มานะ วระ ปต แลวกชใจ อยางแนนอน...

"ตำนานเดกด"

มาน มานะ วระ ปต และชใจ

20 ZOG ZAG -Maga z i n e

VERY THAITEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ�

ºØ¤ÅÔ¡¢Í§µÑÇÅФÃã¹áººàÃÕ¹¹Õ é¡çÁÕ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» àÃÔ èÁ¨Ò¡ ÁÒ¹Õ Ãѡ་Òä·Â

à´ç¡ÊÒǼٌ·ÕèÁÕ¹éÓ㨠ÃÑ¡à¾×è͹ àÍ×éÍà¿„œÍà¼×èÍἋ ªÍºª‹ÇÂàËÅ×Í ¤×Í໚¹à´ç¡·ÕèÊÁºÙó�Ẻ·ÕèÊØ´¤¹Ë¹Öè§

ã¹âÅ¡àÅ¡çÇ‹Òä Œ ÁҹРÃѡ་Òä·Â ¾ÕèªÒ·Õèáʹ բͧÁÒ¹Õ ¤Í ÙáŹŒÍ§æ ઋ¹à ÕÂǡѺ »�µÔ ¾Ô·Ñ¡É�¶Ôè¹

áÅÐ ÇÕÃÐ »ÃÐʧ¤�ÊØ¢ «Ö觺ؤÅÔ¡¢Í§·Ñé§ÊÒÁäÁ‹¤‹ÍÂᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡à·‹ÒäËË ´Ù¨Ð໚¹¼ÙŒãËÞ‹¡Ç‹Ò·Ø¡æ

¤¹ã¹àÃ×èͧàÊÕ´ŒÇ«éÓ â´Â»�µÔà¤ÂÁÕÁŒÒª×èÍ “਌Òá¡‹” µÍ¹ËÅѧ਌Òá¡‹µÒ ·ÓãËŒ»�µÔàÈÃŒÒ µ‹ÍÁÒ¶Ù¡

ÊÅÒ¡ÍÍÁÊԹ໚¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ ñð,ððð ºÒ· ¨Ö§¹Óà§Ô¹ä»«×éÍÅÙ¡ÁŒÒµÑÇãËÁ‹áÅеÑ駪×èÍãËŒÇ‹Ò “਌ҹÔÅ”

·´á·¹¡ÒõÒ¢ͧ਌Òá¡‹ áÅÐÇÕÃÐ «Öè§à»š¹à´ç¡ÍÒÀѾ ÁÕ¾‹Í໚¹·ËÒÃàÊÕªÕÇÔµã¹ÃÐËNjҧú µÑé§áµ‹

ÇÕÃÐÂѧÍÂÙ‹ã¹·ŒÍ§ ʋǹáÁ‹µÃÍÁ㨵ÒÂËÅѧ¨Ò¡¤ÅÍ´ÇÕÃÐ ñõ Çѹ ·ÓãËŒÇÕÃÐÍÂÙ‹¡ÑºÅاµÑé§áµ‹à¡Ô´

Íա˹Ö觵ÑÇÅФ÷Õè¢Ò´äÁ‹ä Œ¡çµŒÍ§à»š¹ ªÙ㨠àÅÔÈÅéÓ à ç¡ÊÒÇã¹àÃ×èͧ «Ö觪Ùã¨äÁ‹ÁÕ¾‹ÍáÁ‹ ÍÂÙ‹¡ÑºÂ‹ÒáÅÐÍÒ

äÁ‹àËÁ×͹¡ÑºÁÒ¹Õ·ÕèÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙ‹¾ÃŒÍÁ˹ŒÒ¾ÃŒÍÁµÒͺÍØ‹¹ ᵋà¸Í¡çäÁ‹à¤ÂàÍÒàÃ×èͧ·ÕèµÑÇàͧäÁ‹ä´Œ

ÊÁºÙó�ẺÁÒ໚¹à˵ؼÅ㹡Ò÷ӵÑÇäÁ‹´Õ µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡ÅѺ໚¹¤¹·ÕèÊÙŒªÕÇÔµáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÞ�Ù áÅÐ

ྪà «Öè§ËÅÒ¤¹ÍÒ¨äÁ‹¤‹Í¾ٴ¶Ö§ â´Âà¢Òä´ŒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹¡ÑºÅا¢Í§ÇÕÃÐ àÃ×èͧÃÒǢͧྪÃã¹áººàÃÕ¹

¡çÁÑ¡¨ÐàµçÁä»´ŒÇ¡Òü¨ÞÀÑÂÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ

ᵋáŌǤÇÒÁʹء¢Í§àËÅ‹ÒÊËÒ¡çä´ŒËÁ´Å§ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ»‚ òõó÷ ¡çàËÁ×͹໚¹µÍ¹ÍÇÊÒ¹¢Í§

ẺàÃÕ¹àÅ‹Á¹Õé â´Â˹ѧÊ×ÍẺàÃÕ¹ÀÒÉÒä·Âã¹µÓ¹Ò¹àÅ‹Á¹Õé¡ç¶Ù¡¶Í´ÍÍ¡¨Ò¡áººàÃÕ¹ à¾ÃÒÐà¹×éÍËÒ

ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃÕ¹äÁ‹·Ñ¹Âؤ·Ñ¹ÊÁÑ ¹Ñºà»š¹àÃ×èͧ¹‹ÒàÊÕ´Ò¡Ѻ¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡Ê´ãʢͧÊËÒÂàËÅ‹Ò¹Õé·Õè¡ÓÅѧ

¶Ù¡ÅºàÅ×͹仵ÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ

ªÙã¨à¤Âä»à¢ŒÒཇÒÃѺàÊ´ç¨ã¹ËÅǧ â´ÂªÙã¨ä»ÃÍÃѺàÊ´ç¨¡ÑºÂ‹Ò ¾Íã¹ËÅǧàÊ´ç¨ÁÒ¶Ö§

ªÙã¨ä´Œ¶ÇÒ´͡¡ØËÅÒº ʋǹ¤Ø³Â‹Ò¢Í§ªÙã¨ä´Œ»Ù¼ŒÒãËŒ¾ÃÐͧ¤�àËÂÕºà¾×èÍ·Õè¨Ðà¡çºäÇŒºÙªÒ

áÅÐÁÒ¹Õ¡çä´Œ¶ÇÒ´͡äÁŒãËŒ¡Ñº¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ´ŒÇ : ˹ŒÒ ñðô º··Õè òù ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ÀÒÉÒä·Â

». ò àÅ‹Á ò

»˜¨¨ØºÑ¹·ÕèÂؤ Facebook ¡ÓÅѧ࿄›Í§¿Ù ˹ѧÊ×ÍẺàÃÕ¹ÀÒÉÒä·ÂÏ

ÁÒ¹Õ ÁҹР䴌¶Ù¡¹Óä»ÅŒÍàÅÕ¹à¾×èÍÊÌҧàÊÕ§ËÑÇàÃÒÐã¹à¾¨Ë¹Ñ§Ê×;Õé¹

». ñ www.facebook.com/KuPenMaew ·Õèä´Œ¹ÓàÃ×èͧÃÒǢͧµÑÇÅФÃ

ä»ÂÓàÅÐàÊÕ¨¹¨ÓऌÒâ¤Ã§àÃ×èͧà´ÔÁäÁ‹ä´Œ áÅÐྨ¡ÒÃ�µÙ¹ÃзÁ

www.facebook.com/KaTuNrRathm ·ÕèÁÑ¡¨ÐÅŒÍàÅÕ¹µÑÇÅФÃÁÒ¹Õ

ã¹ÃٻẺ·ÕèäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã

».Å. à¹×éÍËÒã¹à¾¨¤ÇÃ㪌ÇÔ¨ÒóÞҳ㹡ÒÃࢌҪÁ ÍÒ¨ÁÕà¹×éÍËÒ

äÁ‹àËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺà´ç¡ (18+)

ยค Facebook

21

บายแกๆ ในวนทอากาศไมรอนมากเทาไหรนก ซอกแซกมนดกบ Mr.Teddy เจาของราน Old Baby รานจำหนายของตกแตงสไตลเรโทร (Retro) ซงเราไดยนมาวาเขาผนเปนบรษผทไดชอวาเปนผปลกชพของเรโทรใหกลบมามชวตอกครง และเปนคนทอดมไปดวยความรทเกยวของกบ Retro ซงเมอไปถงราน Old Baby ทตงอยภายใน CDC เราไดพบกบคณสาลพร หรญประดษฐ ทอางตวเปนผจดการราน ซอกแซกอยางเรากมงตรงไปถามถง Mr.Teddy ทใครตอใครรำลอกนเลยดกวา

ปลกชวต

Mr. Teddy

INSIDERTEXT : ÇÃÁѹµ� Photo : ¾Õ¾Õ

22 ZOG ZAG -Maga z i n e

ZOGZAG - Mr.Teddy!! ¤Ø³à»š¹ËÁÕ¹Õè¹Ò áÅŒÇËÁÕÁÒà¡ÕèÂÇÍÐäáѺ¢Í§ Retro àËÅ‹Ò¹Õé

Mr.Teddy - ·ÓäÁËÁÕÍ‹ҧ Mr.Teddy µŒÍ§ÁÒ»ÃдÔÉ°�¢Í§à¡‹Ò ·Ó¢Í§àÃâ·Ã à¾ÃÒÐËÁÕ¤×͵ÑÇÊ×èÍ¡ÅÒ§¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèÍÂÒ¡ºÍ¡Á¹ØÉÂ�NjҢͧࡋÒÊÒÁÒö·ÓãËŒà¡Ô´ãËÁ‹ ໚¹à·Ã¹´�·ÕèÊǧÒÁ¢Öé¹ÁÒä´Œ Mr.Teddy ¨Ö§·Ó¢Í§ã¹ÂؤࡋҢÖé¹ÁÒãËÁ‹ à¾×èÍËÅÍ¡Á¹ØÉÂ�

ãËŒà·Ã¹ �¢Í§Á¹ØÉÂ�¡ÅѺä»ÃÑ¡¢Í§à¡‹Ò ¾Í¤¹¡ÅѺ仪ͺ¢Í§à¡‹Ò àË繤س¤‹Ò¢Í§à¡‹Ò á»ÅÇ‹Ò¢ÂйŒÍÂŧ Ö§à¡Ô´à»š¹¡ÃÐáÊàÃâ·Ã

·Õ褹¹ÔÂÁËѹ¡ÅѺä»ÃÑ¡¢Í§à¡‹Ò¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ Mr.Teddy ÍÂÒ¡Ê×èÍÇ‹Òã¹ÊÒµҤ¹·ÑèÇä»ÍÒ¨ÁͧNjÒàÃâ·Ã໚¹ÊÔ觷ÕèàªÂ ᵋ¨ÃÔ§æ

áÅŒÇàÃâ·Ã¤×ÍÂؤ·Õè¹Çѵ¡ÃÃÁ à·¤â¹âÅÂÕ Ã¶ à¿ÍÃ�¹Ôà¨ÍÃ� àÊ×éͼŒÒ ῪÑè¹ ·Ø¡Í‹ҧ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÊÔ觷ÕèäÁ‹ãª‹¢Í§ Need ¤¹·Ó

ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍ¡ÃдѺµÑÇàͧ ãËŒ´ÙËÃÙËÃҿ؆Áà¿„Í ¾ÍÁÒ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹àÃâ·Ã¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹ÂؤÊÁÑ·ÕèàªÂ ÊÔ觷ÕèËŧàËÅ×֧ͨ¡ÅÒÂ໚¹

¢Í§àËÅ×Í㪌 ËÃ×Í¡ÅÒÂ໚¹¢ÂÐ â´Â੾ÒФ¹á¡‹ ËÅÒ¤¹ÁͧNjÒÁѹäÁ‹ãª‹¢Í§·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹�ÍÐäÃÍÕ¡áÅŒÇ

ZOGZAG - áÅŒÇËÁÕÍ‹ҧ¤Ø³àÍÒäÍà´Õ¡Ò÷ӢͧࡋҢÖé¹ÁÒãËÁ‹ÁÒ¨Ò¡ä˹

Mr.Teddy - Mr.Teddy ªÍºÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¢Í§à¡‹ÒÍÂÙ‹áÅŒÇ àËç¹à»š¹ËÁÕÍ‹ҧ¹Õéᵋ Mr.Teddy à¤ÂàÃÕ¹àÃ×èͧ´Õ䫹�ã¹áµ‹ÅÐÂؤᵋÅÐÊÁÑÂÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ¾ÍÈÖ¡ÉÒä»àÃ×èÍÂæ ¡çàÃÔèÁªÍº Õ䫹�ÂؤࡋÒæ ·Õè໚¹àËÁ×͹ Lost Art ËÃ×ÍÈÔŻзÕè¶Ù¡Å×Á «Öè§ÈÔÅ»ÐàËÅ‹Ò¹ÕéŌǹÁÕàʹ‹Ë�

ã¹áµ‹ÅÐÂؤᵋÅÐÊÁÑÂÍÂÙ‹áÅŒÇ ÃÇÁ¶Ö§àÃâ·Ã ŒÇ ¾ÍËѹ¡ÅѺÁÒ Ù»¨ غѹ ¢Í§à¡‹Òæ ·ÕèÊǧÒÁ¡ÅѺ¶Ù¡¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁͧNjÒäÃŒ»ÃÐ⪹�

·Ø¡¤¹àÍÒᵋÊÌҧ¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁ‹æ ¹ÔÂÁ¢Í§·Ñ¹ÊÁÑÂâ´Â·ÕèäÁ‹à¤ÂËѹ¡ÅѺä»Áͧ¢Í§à¡‹ÒàÅÂÇ‹ÒÁѹ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁáÅФس»ÃÐ⪹�

Mr.Teddy Ö§ÍÂÒ¡ÊÌҧ¢Í§à¡‹Ò ÊÌҧÊÔ觷ÕèËÅÒ¤¹àÃÕ¡NjҢÂÐËÃ×ͧ͢ŌÒÊÁÑ¢Öé¹ÁÒãˌ໚¹¢Í§·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹� àËÁ×͹¡Ñº Õä«à¹ÍÃ�

·ÕèẺàÍÒ¢ÂÐÁÒ·Ó໚¹àÊ×éͼŒÒ ໚¹áçºÑ¹´ÒÅ㨷Õè·ÓãËŒ¤Ô´Ç‹Òà¢Ò·Óä´Œ àÃÒµŒÍ§·Óä´Œ

¨Ö§à»š¹¨Ø´¡Óà¹Ô´·Õè·ÓãËŒàÃÔèÁµÃÐàǹËҢͧࡋҵÒÁ·Õèµ‹Ò§æ µÍ¹¹Ñé¹ Mr.Teddy ÂѧÍÂÙ‹·ÕèàÁ×ͧ¹Í¡ ä´Œà¨Í¢Í§á»Å¡æ

ÁÒ¡ÁÒ·ÕèäÁ‹à¤ÂÃÙŒ Ñ¡ÁÒ¡‹Í¹ ઋ¹ ÅÙ¡ÊÙº»�Á¹éÓÁѹ µÍ¹ááäÁ‹ÃÙŒËÃÍ¡Ç‹Ò¤×ÍÍÐäà ᵋ¤ÅѺ¤ÅŒÒ¤ÅѺ¤ÅÒÇ‹Ò¨Ð໚¹ªÔé¹Ê‹Ç¹»�Á¹éÓÁѹ

¨Ö§à¡çºÁÒÈÖ¡ÉÒ¨¹ÃٌNjҹÕè¤×ÍÅÙ¡ÊÙº»˜�Áã¹»‚ 1970 ¨Ò¡¹Ñ鹡çä»ä´ŒÅÙ¡ÊÙº ·‹Í µÑÇ»˜�Á ÃǺÃÇÁ¨¹»ÃСͺàÊÃç¨ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÕ¤¹

ÁÒàËç¹áÅŒÇà¡Ô´ªÍº ÃٌNjÒ໚¹¢Í§à¡‹Ò àËç¹àÃÒàÍÒÁÒ·Ó¨¹ãªŒ§Ò¹ä´Œ ¡ç¢Í«×éÍàÍÒä»áµ‹§âçö áÅк͡¡Ñº Mr.Teddy Ç‹ÒÍÂÒ¡

䴌Ẻ¹ÕéÍÕ¡ Mr.Teddy àͧäÁ‹ä´Œ¤Ô´¨Ð¢ÒÂËÃÍ¡¹Ð ᤋÊÌҧ¢Öé¹ÁÒàÅ‹¹æ ᵋ·¹ÃºàÃŒÒäÁ‹äËÇ¡ç¢ÒÂä» ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕ¡Òë×éÍ¢ÒÂ

ã¹Ç§á¤ºæ ¨¹ÁÕ¤¹¶ÒÁÇ‹Ò·ÓäÁäÁ‹à»�´à»š¹ÃŒÒ¹ä»àÅÂÅÐ à¾ÃÒÐÍ‹ҧ¹ŒÍ¨Ðä Œà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觷ÕèºÍ¡¤¹Í×è¹ ãËŒÃٌNjҢͧࡋҾǡ¹Õé

äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§à»š¹¢ÂÐàÊÁÍä» ¢Í§à¡‹Òæ ¾Ç¡¹ÕéáËÅÐ Áդس¤‹ÒàÊÕÂÂÔ觡NjÒÍÐäà ¡ÒÅàÇÅÒ¨Ð໚¹µÑÇ·Õè·ÓãËŒ¢Í§àËÅ‹Ò¹ÕéÁդس¤‹Ò

¢Öé¹ÁÒ µÙŒàÂç¹ 1 µÙŒ ¼‹Ò¹àÇÅÒÁÒ 40 »‚ µŒÍ§·Ôé§àËÃÍ ·ÓäÁàÃÒäÁ‹àÍÒ¡ÅѺÁÒ·ÓãËÁ‹ãËŒ¤¹ÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¤Ø³¤‹ÒÁÒ¡¢Öé¹ ·Ô駢ͧ¹ŒÍÂŧ

¼Á¨Ö§·ÓÌҹ¹Õé¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ»ÅØ¡ªÕ¾¢Í§à¡‹Òã¹ÂؤàÃâ·Ã¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ äÁ‹ãª‹à¾×è͵ÑÇàͧ ËÃ×ͼšÓäà à¾ÃÒмÁäÁ‹ãª‹¾‹Í¤ŒÒ ¼Á໚¹

ᤋËÁÕµÑÇ˹Ö觷ÕèÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»ÅØ¡ªÕ¾¢Í§à¡‹Ò ãËŒ¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹Í´Õµ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§

ÊÒžà - “ÃÍÊÑ¡¤ÃÙ‹¹Ð¤ÃѺ Mr.Teddy ¡ÓÅѧàµÃÕÂÁµÑÇÍÂÙ‹”

ZOGZAG - “¤ÃѺ äÁ‹à»š¹ääÃѺ”

ÊÒžà - “§Ñé¹à ÕëÂǼÁ½Ò¡ÃŒÒ¹á»º¹Ð¤ÃѺ à ÕëÂǨÐ仵ÒÁ

Mr.Teddy ÁÒãËŒ”

¡ÃзÑè§àÇÅÒ¼‹Ò¹ä»äÁ‹¶Ö§Íִ㨠Mr.Teddy ä ŒÁÒ»ÃÒ¡¯µÑǵ‹Í˹ŒÒ

¾Ç¡àÃÒ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂ¡Á×ÍäËÇŒ·Ñ¡·ÒÂẺä·Âæ ·Ç‹ÒàÃÒ¡ÅѺäÁ‹ä ŒäËÇŒ

µÍº¡ÅѺµÒÁÁÒÃÂÒ· ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèÍÖé§ä»ªÑèÇ¢³Ð à¾ÃÒÐ Mr.Teddy

·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹àº×éͧ˹ŒÒ¹Ñé¹ ¤×ÍËÁÕ!! ËÁÕ·ÕèÁÕÃٻËҧ໚¹¤¹áµ‹à¢ÒäÁ‹àÃÕ¡

µÑÇàͧNjҤ¹ Â×¹ÂѹNjҵÑÇàͧ¤×ÍËÁÕ!!

Mr.Teddy - “ÊÇÑÊ Õ¤ÃѺ Mr.Teddy ¤ÃѺ äÁ‹µŒÍ§á»Å¡ã¨ä» ¼Á

໚¹ËÁÕ”

ZOGZAG - “¤ÃѺàÍ‹Í... ¶Í´ËÑÇËÁÕÍÍ¡¡‹Í¹áŌǤ‹Í¤Ø¡ѹ´Õ¡Ç‹ÒäËÁ¤ÃѺ”

Mr.Teddy - “Ë×Á... ¶Í´ä ŒÂѧä§ÅФÃѺ ¼Á໚¹ËÁÕ äÁ‹ãª‹¡ÃÐÊ×͹Ð

ËÃ×ͨÐãËŒàÍÒÁÕ´ÁҵѴ¤Í¼Á àÍÒ໚¹Ç‹ÒàÃ×èͧ·Õè¼Á

໚¹¤¹ËÃ×ÍËÁÕÍ‹ÒãÊ‹ã¨àÅ Âѧ䧼Á¡ç¾Ù´ÀÒÉÒ

¢Í§¾Ç¡¤Ø³ä Œ ÁÒࢌÒàÃ×èͧ¢Í§àÃҡѹ Õ¡Ç‹Ò¤ÃѺ ÍÂÒ¡

ÃÙŒÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺàÃâ·ÃËÃ×ÍÌҹ¢Í§¼Á ¶ÒÁÁÒä´ŒàÅ”

âÍ... äÁ‹¹Ð Çѹ¹ÕéàÃÒµŒÍ§¤Ø¡ѺËÁÕ¨ÃÔ§æ ËÃ×͹Õè Mr.Teddy

໚¹ËÁÕ áÅŒÇàÃҨФØ¡ѺËÁÕÃÙŒàÃ×èͧäËÁ¹Õè ᵋàÍÒÇР໚¹ä§à»š¹¡Ñ¹

ÁÒ¶Ö§·ÕèáÅŒÇ ËÁÕ¡çËÁÕ!!

23

แอนทคเปนสไตลสงของทอายตงแตป 1920 ลงไป คอเปนของโบราณเลย ซงของเหลานสวนใหญเปนศลปะ

แนวอารตนโว งานหลยส งานแนวไมคลาสสก มรปแบบอนรกษนยม แตเรโทรคอยคใหมกวานน

เปนชวงตงแตหลงสงครามโลกครงท 2 ลงมาจนถงชวงยค 1980 เปนยคของสสน ดไซน ยคทผคนตางสรางสรรคสงใหมๆ ไอเดยเบงบาน

คอนเซปต Mr.Teddy คอปดฝนขยะใหมคาขนมาอกครง เปนของเรโทรทมาจากยคเรโทรจรงๆ แตไมไดมาแบบสภาพเดมทงหมด เพราะตองซอม บางอยางตองใชของทมคณภาพดในปจจบนเขามาประกอบ ...

คณ สาลพร หรญประดษฐ

ผจดการราน Old Baby

ZOGZAG - Ø´»ÃÐʧ¤�¤×ÍàÍҢͧ¨Ò¡ÂؤàÃâ·Ã·Õè¡ÅÒÂ໚¹¢ÂÐÁÒ·ÓãËÁ‹ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹¢Í§·Õè㪌»ÃÐ⪹�ä Œ

ã¹»˜¨¨ØºÑ¹

Mr.Teddy - 㪋áŌǤÃѺ à¾ÃÒФ͹à«ç»µ� Mr.Teddy ¤×Í»´½Ø†¹¢ÂÐãËŒÁÕ¤‹Ò¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ à»š¹¢Í§àÃâ·Ã·ÕèÁÒ¨Ò¡ÂؤàÃâ·Ã¨ÃÔ§æ ᵋäÁ‹ä ŒÁÒẺÊÀÒ¾à ÔÁ·Ñé§ËÁ´ à¾ÃÒеŒÍ§«‹ÍÁ ºÒ§Í‹ҧµŒÍ§ãªŒ

¢Í§·ÕèÁդسÀÒ¾´Õã¹»˜¨¨ØºÑ¹à¢ŒÒÁÒ»ÃСͺ ઋ¹ ¹ç͵ ÊÒÂä¿ áµ‹â´ÂÃÇÁ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ

㪌¢Í§¨Ò¡Âؤà´ÔÁ Ê໡à´ÔÁãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ àÃ×èͧÍÐäËÅ‹ËÒäÁ‹ÂÒ¡ËÃÍ¡¤ÃѺ à¾ÃÒÐà´ÕëÂǹÕé

ÁÕÍÔ¹àµÍÃ�๵ ÊÒÁÒö¤Í¹à¹¤ªÑ蹡ѺµÅÒ´¢Í§à¡‹Ò·ÑèÇâÅ¡ ÍÐäËÅ‹µÑÇä˹äÁ‹ÁÕ¡çÊÑè§à¢ŒÒÁÒ

·Ø¡¢Ñ鹵͹¡ÒüÅÔµ Mr.Teddy ãÊ‹ã¨ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ä´ŒÊÌҧᤋâ»Ã´Ñ¡·�

äÁ‹ä´Œà¹Œ¹¡ÓäâҴ·Ø¹ àÃÒ»ÅØ¡ªÕ¾Áѹ¢Öé¹ÁÒáŌǡçÍÂÒ¡ãˌ໚¹¢Í§·ÕèÁդسÀÒ¾ 㪌§Ò¹

ä´Œ¹Ò¹æ áÅоÂÒÂÒÁ¤§ÊÀÒ¾à´ÔÁ¨Ò¡Âؤ¢Í§à¢ÒäÇŒãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾ÃÒТͧ¾Ç¡¹Õé

ÁÕ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ� ·Ø¡Í‹ҧÊÒÁÒöºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇã¹Í´Õµä´Œ´ŒÇµÑÇàͧ

ZOGZAG - àËÁ×͹¡ÑºÇ‹Ò¢Í§à¡‹Ò ÁÕ»ÃÐÇÑµÔ ã¤Ãæ ¡çÍÂÒ¡ÃÙŒàÃ×èͧÃÒÇ

Mr.Teddy - ¤¹·ÕèàÍÒ仡ç¨Ðä´ŒÃѺÃÙŒàÃ×èͧÃÒǢͧÊÔ觢ͧàËÅ‹Ò¹Õé ÍÒ¨¼‹Ò¹·Ò§¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§ Mr.Teddy ËÃ×Í令Œ¹¤ÇŒÒËÒ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡·Õ赋ҧæ àÍÒàͧ àÃ×èͧÃÒÇàËÅ‹Ò¹Ñ鹨ж١ʋ§µ‹Íä»Âѧ

à´ç¡ÃØ‹¹ãËÁ‹·ÕèäÁ‹à¤ÂàËç¹ ¢Í§·Õèà´ç¡äÁ‹à¤ÂàËç¹ à¢Ò‹ÍÁµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂÍÂÒ¡ÃÙŒ ´Ñ§¹Ñé¹

¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡µÃ§¹Õé¨ÐÊ׺·Í´µ‹Íä»àÃ×èÍÂæ àËÁ×͹¡Ñº¤ÇÒÁÃÙŒ¢Í§ Mr.Teddy «Öè§àÃÔèÁáá

¡ç໚¹ËÁÕ¸ÃÃÁ´Ò·ÕèäÁ‹ä ŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÊäµÅ�àÃâ·ÃÁÒ¡à·‹ÒäËËËÃÍ¡ ᵋà¾ÃÒФÇÒÁʧÊÑÂ

ÍÂÒ¡ÃÙŒ ·ÓãËŒµŒÍ§ä»à¨Í¢Í§¨ÃÔ§ ä»ÊÑÁ¼ÑÊ «ÖÁ«Ñº ¡ÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁÃÙŒ ¨¹¾ÔÊÙ¨¹�áÅŒÇÇ‹Ò

¹Õè¤×ͤÇÒÁÃÙŒ·Õè´Õ¨ÃÔ§æ

ZOGZAG - µÑé§áµ‹·ÓÌҹ Old Baby ÁÒ ¼ÅµÍºÃѺ໚¹Í‹ҧäúŒÒ§

Mr.Teddy - ´Õ¤ÃѺ ºÒ§¤¹ÁÒä´Œ¢Í§·ÕèµÑÇàͧµŒÍ§¡Òà ºÒ§¤¹ÁÒ¶Ö§äÁ‹ä´Œ¢Í§áµ‹¡çä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒ áÅоÍä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒ¡ÅÑºä» ÊÑ¡¾Ñ¡à¢Ò¨ÐÊÒÁÒöÃÙŒµÑÇàͧ䴌NjҵŒÍ§¡ÒÃÍÐäà ËÃ×Íʹã¨àÃâ·Ã¨ÃÔ§

ËÃ×Íà»Å‹Ò à·‹Ò·Õè·ÓÁÒ¡çÁÕÊ×èÍÁÒ¡ÃШÒ¢‹ÒÇàÂÍÐàËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ Mr.Teddy ÃÙŒÊÖ¡´Õã¨

·ÕèÊÒÁÒö໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒûÅØ¡¡ÃÐáÊàÃâ·Ã

ZOGZAG - ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¼ÁʧÊѤ×ͤÓÇ‹Ò¢Í§à¡‹Ò ¢Í§âºÃÒ³ ã¹ÀÒÉÒ»Ò¡¢Í§Íѧ¡ÄÉ·Õè㪌¾Ù´¡Ñ¹¨Ðä ŒÂÔ¹

º‹ÍÂÍÂÙ‹ 2 ¤Ó¤×Í àÃâ·Ã áÅÐ á͹·Õ¤ (Antique) Êͧ¤Ó¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂᵡµ‹Ò§¡Ñ¹Í‹ҧäÃ

Mr.Teddy - á͹·Õ¤à»š¹ÊäµÅ�ÊÔ觢ͧ·ÕèÍÒÂصÑé§áµ‹»‚ 1920 Å§ä» ¤×Í໚¹¢Í§âºÃÒ³àÅ «Ö觢ͧàËÅ‹Ò¹ÕéʋǹãËދ໚¹ÈÔÅ»Ðá¹ÇÍÒÃ�µ¹ÙâÇ §Ò¹ËÅØÂÊ� §Ò¹á¹ÇäÁŒ¤ÅÒÊÊÔ¡ ÁÕÃٻẺ͹ØÃÑ¡É�¹ÔÂÁ

ᵋàÃâ·Ã¤×ÍÂؤãËÁ‹¡Ç‹Ò¹Ñé¹ à»š¹ª‹Ç§µÑé§áµ‹ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ŧÁÒ¨¹¶Ö§ª‹Ç§Âؤ 1980

໚¹Âؤ¢Í§ÊÕÊѹ Õ䫹� Âؤ·Õè¼ÙŒ¤¹µ‹Ò§ÊÌҧÊÃä�ÊÔè§ãËÁ‹æ äÍà ÕÂ຋§ºÒ¹ ÂؤàÃâ·Ã໚¹Âؤ

·Õ褹ÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÊѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ ¼ÙŒ¤¹ÊѧÊÃä� Ã×è¹àÃÔ§ ÍÍ¡ÁÒ㪌ªÕÇÔµÃÇÁ¡ÅØ‹Á

·Ø¡Í‹ҧ·Õè·ÓÍÍ¡ÁÒʋǹãËÞ‹ ֧์¹ Ø´»ÃÐʧ¤�à¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ¿Ø†Áà¿„Í ¤×ÍÊäµÅ�¨Ðᡡѹ

Í‹ҧªÑ´à¨¹ ᵋ¤¹ä·ÂʋǹÁÒ¡ÊѺʹ¡Ñº¤ÓÇ‹Ò á͹·Õ¤ ÇԹ෨ àÃâ·Ã Âѧ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÑèǡѹÍÂÙ‹

àÃÒ¡çä Œá¤‹Â×¹ãËŒ¤Óá¹Ð¹ÓÍÂÙ‹µÃ§¹Õé à¾ÃÒÐàÃâ·Ã·Ø¡¤¹ÃÙŒ ¤×Í¢Í§à¡‹Ò à·Ã¹ �à¡‹Ò áµ‹ËÅÒ¤¹

äÁ‹ÃٌNjÒᵡµ‹Ò§¡Ñºá͹·Õ¤Âѧä§

25

“เรโทรคอเทรนด และเทรนดทกอยางมขนมลง วนนกระแสเรโทรไดรบความนยมอยางมาก แตเชอเถอะสกวนหนงตองแผวลง แตคงไมหายไปไหน เพราะถงอยางไรกยงมคนทชอบเปนกลมนอยอย แตผมเชอวาจะไมแผวภายในอนาคตอนใกลนแนนอน”

26 ZOG ZAG -Maga z i n e

ZOGZAG - ¤Ô´Ç‹Ò¡ÃÐáÊàÃâ·Ã㹺ŒÒ¹àÃÒª‹Ç§¹Õé໚¹Í‹ҧäÃ

Mr.Teddy - ÃÐÂÐËÅѧ¤‹Í¹¢ŒÒ§áçÁÒ¡ ÁÕ¤¹¾ÂÒÂÒÁ㪌»ÃÐ⪹�¨Ò¡¡ÃÐáʤ‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹àÃ×èͧ¢Í§á¿ªÑè¹ à¿ÍÃ�¹Ôà¨ÍÃ� à¤Ã×èͧ»ÃдѺᵋã¹Ê‹Ç¹¢Í§ Mr.Teddy àÃÕ¡NjÒàÃâ·Ã¡ÒÃÒ¨ (Retro Garage) ¤×Íà¿ÍÃ�¹Ôà¨ÍÃ�ÊäµÅ�àÃâ·Ã·ÕèÊÒÁÒöàÍÒä»áµ‹§ã¹âçö䴌 à¾ÃÒжŒÒ

¾Ù´¶Ö§ÂؤàÃâ·Ã ÊÔè§Ë¹Ö觷Õèâ´´à ‹¹·ÕèÊØ´¤×Íö¹µ� ¤¹ÁÕöâºÃҳ‹ÍÁÍÂÒ¡·Õè¨ÐÁբͧÊäµÅ�àÃâ·Ãä»áµ‹§Ã¶ËÃ×Íâçö¢Í§µÑÇàͧãËŒÊÁºÙó�Ẻ

¹Õè ֧໚¹ÍÕ¡¡ÃÐáÊ˹Ö觷Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹ áÅÐ໚¹¡ÃÐáÊ·Õèà¾Ôè§à¢ŒÒÁÒã¹ä·Â ¼ÙŒ¤¹·ÕèªÍºÊäµÅ�àÃâ·Ã Ö§¾ÂÒÂÒÁÁͧËÒÊÔ觢ͧ·Õè໚¹àÃâ·Ã àÁ×èͤÇÒÁ

µŒÍ§¡ÒÃÁÕÊÙ§ ·ÓãËŒÃÒ¤Ò´Õ´¢Öé¹ÁÒ¡¡Ç‹Òᵋ¡‹Í¹àÂÍзÕà´ÕÂÇ

ZOGZAG - ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§¤ÓÇ‹ÒàÃâ·Ã ÍÒ¨äÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¢Í§¨Ò¡ÂؤࡋÒà¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ áµ‹ËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§¢Í§ãËÁ‹·ÕèÊÌҧÊÃä�໚¹ÊäµÅ�¢Í§ÂؤàÃâ·Ã´ŒÇÂ㪋ËÃ×Íà»Å‹Ò¤ÃѺ

Mr.Teddy - 㪋¤ÃѺ ¾Ù´§‹ÒÂæ ¤×ÍῪÑè¹¹Ñè¹àͧ ῪÑ蹤ÅÒÊÊÔ¡¤×ÍÃٻẺ·ÕèÁÒ¨Ò¡Âؤ¤ÅÒÊÊÔ¡ ῪÑè¹àÃâ·Ã¤×ÍÃٻẺ·ÕèÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÂؤàÃâ·Ã äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§à»š¹¢Í§à¡‹ÒàÊÁÍä» àÃâ·Ãã¹ÁØÁÁͧ Mr.Teddy ¤×Í໚¹ÂؤÂؤ˹Öè§ ÂؤÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒ·Õ躋§ºÍ¡ªÑ´à¨¹ ᵋ¤¹·ÕèªÍºàÃâ·Ã ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÇ‹Ò

à¢ÒªÍºã¹ÃٻẺÃÇÁ¶Ö§µÑǵ¹·Õè·Ø¡Í‹ҧµŒÍ§ËŧàËÅ×ÍÁÒ¨Ò¡Âؤ¹Ñé¹ à¾×èÍ·Õè¨Ðà¡çºà»š¹ªÔé¹Ê‹Ç¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ËÃ×ͪͺᤋÃٻẺÀÒ¹͡

ªÍºàÍ¡Åѡɳ�㹡ÒôÕ䫹� «Öè§áººä˹¡çäÁ‹¼Ô´¤ÃѺ ÊÒÁÒöàÃÕ¡໚¹àÃâ·Ãä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹

ZOGZAG - ¤Ô´Ç‹Òµ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ ¡ÃÐáÊàÃâ·Ã¨Ð໚¹Í‹ҧäÃ

Mr.Teddy - àÃâ·Ã¤×Íà·Ã¹´� áÅÐà·Ã¹´�·Ø¡Í‹ҧÁÕ¢Öé¹ÁÕŧ Çѹ¹Õé¡ÃÐáÊàÃâ·Ãä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍ‹ҧÁÒ¡ ᵋàª×èÍà¶ÍÐÊÑ¡Çѹ˹Ö觵ŒÍ§á¼‹Çŧ ᵋ¤§äÁ‹ËÒÂä»ä˹ à¾ÃÒж֧Í‹ҧäáçÂѧÁÕ¤¹·ÕèªÍºà»š¹¡ÅØ‹Á¹ŒÍÂÍÂÙ‹ ᵋ¼Áàª×èÍÇ‹Ò¨ÐäÁ‹á¼‹ÇÀÒÂã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡ÅŒ¹Õéṋ¹Í¹ à¾ÃÒСÃÐáʢͧÁѹ

ÂѧÊÒÁÒöáç¡Ç‹Ò¹Õéä ŒÍÕ¡ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÕà ç¡ÃØ‹¹ãËÁ‹ãËŒ¤ÇÒÁʹã¨ã¹àÃ×èͧàËÅ‹Ò¹ÕéÁÒ¡ ໚¹àÃ×èͧ·Õè Õ à¾ÃÒÐà¢Ò¨Ðä ŒÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÃÒÇ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�

㹪‹Ç§´Ñ§¡Å‹ÒǤǺ¤Ù‹¡Ñ¹ä»´ŒÇÂ

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ Mr.Teddy àª×èÍÇ‹Òà·Ã¹´�àÃâ·Ã¹ÕèáËÅÐ ·Õè¨ÐÁÒá·¹à·Ã¹´�à¡ÒËÅÕ à¾ÃÒе͹¹Õéà´ç¡ÇÑÂÃØ‹¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹àº×èÍà·Ã¹´�à¡ÒËÅաѹáÅŒÇ

áÅоÂÒÂÒÁËÒà·Ã¹´�ãËÁ‹à¢ŒÒÁÒá·¹·Õè Mr.Teddy ¾¹Ñ¹ä´ŒàÅÂÇ‹Òµ‹Íä»·Ø¡µÅÒ´¹Ñ´µŒÍ§ÁÕÌҹàÊ×éͼŒÒ·Õè໚¹á¹ÇàÃâ·Ã àÊ×éͼŒÒ·ÕèÁÕÊÕÊѹʴãÊ

àÊ×éÍàªÔéµá¢¹¤ÃÕº»ÅÒ ¡Ò§à¡§¤ÃÕº»ÅÒẺ¹Ñé¹àÅ ÁÒṋ¹Í¹ ¿˜¹¸§ à¾ÃÒÐáÁŒ¡ÃзÑ觹ԵÂÊÒÃῪÑè¹ÇÑÂÃØ‹¹ª‹Ç§ËÅѧÁÒ¹Õé àÃÔèÁà»ÅÕè¹á¹Ç

á¿¢Ñ蹡ÒÃᵋ§¡Ò¡ѹáÅŒÇ áÅÐÁÕá¹Ç⹌ÁàÍÕ§价ҧàÃâ·Ã¡Ñ¹àÊÕÂàÂÍдŒÇ àËÁ×͹໚¹Çѯ¨Ñ¡Ã¢Í§á¿ªÑè¹·ÕèÊäµÅ�à¡‹Òæ ¡ÓÅѧǹ¡ÅѺÁÒ

ÍÕ¡¤ÃÑé§ áµ‹àʹ‹Ë�¢Í§ÊäµÅ�àÃâ·ÃÊÓËÃѺ Mr.Teddy ¡ç¤×ͤÇÒÁ໚¹ÊÕÊѹ ¤ÑÅàÅÍÃ�¿ÙÅ ÃٻẺ·ÕèäÁ‹ÁÕ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ äÁ‹ÁÕ¡Ãͺ ÍÔÊÃзҧ¤ÇÒÁ¤Ô´

ÊÔ觢ͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá»Å¡»ÃÐËÅҴᵋ¹‹Òʹ㨠໚¹ÊäµÅ�·ÕèàËç¹áÅŒÇÃٌ䴌·Ñ¹·ÕÇ‹ÒÁÒ¨Ò¡Âؤ¹Õé àËÁ×͹âÅ¡áË‹§¤ÇÒÁ½˜¹

ZOGZAG - ¶ŒÒãˌẋ§à»š¹ª‹Ç§Âؤ 50, 60, 70 áÅÐ 80 Mr.Teddy ªÍºÊäµÅ�¢Í§àÃâ·Ã㹪‹Ç§ä˹ÁÒ¡·ÕèÊØ´

Mr.Teddy - Âؤ 60 ¹ÕèáËÅÐ âÍषÕèÊØ´ à¾ÃÒÐ໚¹Âؤ·Õè¹Çѵ¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂ�à»ÅÕè¹ ¹Ò«‹ÒÊ‹§Âҹ;ÍÅâÅ‹ä»ÊÓÃǨ´Ç§¨Ñ¹·Ã� µÅҴö¹µ�¤Ö¡¤Ñ¡ ö¹µ�ãËÁ‹æ ÍÍ¡ÁҡѹÁÒ¡ÁÒ ¤ÇÒÁÅéÓÂؤÊÁѹÑé¹ÁÕÁÒ¡ ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ÁÕäÍà´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ½˜¹ ·Ø¡¤¹·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ½˜¹¢Í§µÑÇàͧ

ᵡµ‹Ò§¨Ò¡ÊÁѹÕé ¡ÒèзÓÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ˹Ö觵ŒÍ§¤Ó¹Ö§¶Ö§à§Ô¹·Ø¹ àÈÃÉ°¡Ô¨ ¤¹·Õè·Ó§Ò¹´Õ䫹� µŒÍ§¤Ô´¶Ö§¼Å¡ÓäâҴ·Ø¹ ÁѹàËÁ×͹ÁÕ

¡Ãͺ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ ᵋÂؤàÃâ·ÃäÁ‹à»š¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ·Ø¡¤¹ÁÕÍÔÊÃзҧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ÁÕÍÔÊÃзÕè¨Ð·Ó ÍÂÒ¡·ÓÍÐäÃ·Ó ÁÕäÍà ÕÂÍÐäà ¡ç·ÓÁѹÍÍ¡ÁÒ

·Ø¡ºÃÔÉѷᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹âªÇ�¤ÇÒÁÊÒÁÒö ऌ¹ÊÁͧ ऌ¹äÍà ÕÂÁÒᢋ§¢Ñ¹ ໚¹Âؤ࿄›Í§¿Ùã¹àÃ×èͧ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁö ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¡ÒÃᵋ§¡ÒÂ

à¾ÃÒÐÂؤ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹·Ø¡¤¹áµ‹§¡ÒÂᤋ¿ÍÃ�Áà ÕÂÇ ¤×͡ҧࡧáÊŤ àÊ×éÍÊÙ· ¡ÃÐâ»Ã§ºÒ¹æ ÁÕÍÂًᤋ¹Ñ鹨ÃÔ§æ ᵋÂؤàÃâ·ÃÁաҧࡧÂÕ¹Ê�

àÊ×éÍ˹ѧ ÁÕ·Ø¡Í‹ҧ ῪÑè¹à¢ŒÒÁÒà¾Õº â¤â¤ ªÒá¹Å ÃÇÁ¶Ö§áºÃ¹ �ªÑé¹¹Óµ‹Ò§æ µ‹Ò§»ÃСÒÈÈÑ¡´Ò¢Í§µÑÇàͧÍÍ¡ÁÒã¹Âؤ¹Ñé¹ ·Ø¡Í‹ҧ

·Õèà¡Ô´¢Öé¹à»š¹ÊÔè§Â×¹Âѹ¶Ö§¤ÇÒÁà¿„›Í§¿Ù ¹Çѵ¡ÃÃÁ áÅФÇÒÁ¿Ø†Áà¿„Í¢ͧÁ¹ØÉÂ� ໚¹ª‹Ç§·ÕèÁÕàʹ‹Ë�·ÕèÊØ´

ZOGZAG - ¤Ô´Ç‹ÒÂѧÁÕ¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹·Õèª×蹪ͺã¹ÊäµÅ�àÃâ·Ã ᵋÂѧäÁ‹¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ¡¹Ñ¡à¾ÃÒСÅÑǤÓÇ‹ÒàªÂ ÅŒÒÊÁÑ ã¹Ê‹Ç¹¹Õé Mr.Teddy ÁÕÍÐäèоٴËÃ×Íá¹Ð¹ÓºŒÒ§¤ÃѺ

Mr.Teddy - ÊÓËÃѺËÅÒÂæ ·ÕèÃѺÃٌNjҪͺá¹ÇàÃâ·Ã äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹àÃ×èͧ¡ÒÃᵋ§¡Ò à¿ÍÃ�¹Ôà¨ÍÃ� ö à¤Ã×èͧ»ÃРѺ ᵋ¡ÅÑÇÇ‹Ò¨Ðâ´¹ÊÒµҤ¹Ãͺ¢ŒÒ§

ÁͧNjÒàªÂ ÅŒÒÊÁÑ äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇ àÁ×èͪͺá¹Ç¹Õé¡ç¨Ñ´ä» äÁ‹ãª‹àÃ×èͧàÊÕÂËÒÂÍÐäà ÊäµÅ�ã¤Ã ÊäµÅ�Áѹ ÍÂÒ¡·Ó·ÓàÅ ÁÕ¤ÇÒÁÊآẺ

໚¹µÑǢͧµÑÇàͧ´Õ·ÕèÊØ´¤ÃѺ àÃâ·ÃäÁ‹ãª‹àÃ×èͧàªÂ Mr.Teddy äÁ‹àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¤¹·ÕèÁͧNjÒàÃâ·Ã໚¹àÃ×èͧàªÂ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃâ·ÃäÁ‹ãª‹ÊÔ觷ÕèàªÂ

¤ÓÇ‹ÒàªÂ äÁ‹ä´Œ´Ùá‹àÊÁÍä» ÍÂÒ¡ãËŒ·Ø¡¤¹Áͧã¹á§‹ºÇ¡ ¹Õè¤×ÍÅؤ ÅؤàªÂ äÁ‹ãª‹Åؤ·Õè´ÙäÁ‹´Õ ¼ÁNjҺҧ͋ҧ´Ù´Õ¡Ç‹Ò»˜¨¨ØºÑ¹´ŒÇ«éÓ áÅŒÇ

ῪÑè¹ÊÁѹÕéʋǹãËÞ‹¡çÁÕÃÒ¡ÁÒ¨Ò¡ÂؤàÃâ·Ã·Ñ駹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁ‹ÁÕà˵ØãËŒµŒÍ§¡ÅÑÇÊÑ¡¹Ô´

ZOGZAG - ÊØ´·ŒÒ¹Õé Mr.Teddy ÁÕÍÐäÃÍÂÒ¡¨Ð½Ò¡¼ÙŒÍ‹Ò¹ËÃ×ÍäÁ‹¤ÃѺ

Mr.Teddy - Mr.Teddy ÍÂÒ¡½Ò¡ã¹àÃ×èͧ¢Í§à¡‹ÒÁÒ¡¡Ç‹Ò ¶ŒÒà¡Ô´¤Ø³ÁբͧࡋÒÍÂÙ‹·Õ躌ҹ áÅŒÇÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁѹäÁ‹ÁÕ»ÃÐ⪹� Ẍҹ ÍÂÒ¡àÍÒä»·Ôé§ãËŒ¾Œ¹ËÙ¾Œ¹µÒ ÍÂÒ¡ãËŒÅͧ¤Ô´ãËÁ‹ÍÕ¡·Õ˹Öè§ à¾ÃÒÐÊÔ觢ͧàËÅ‹Ò¹Ñ鹤×ͪÔé¹Ê‹Ç¹¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓáË‹§¡ÒÅàÇÅÒ Çѹ¹ÕéÍÒ¨ÁÕᤋàÈɤس¤‹Òà¾Õ§¹ŒÍ¹Դ

ã¹ÊÒÂµÒ áµ‹¾ÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»Áѹ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¢Í§ÁÕ¤‹Ò à¾ÃÒТͧºÒ§Í‹ҧµ‹Íä»ÍÒ¨ËÒäÁ‹ä´ŒáÅŒÇ ¶Ö§áÁŒ¨ÐËҢͧ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ä´Œ ᵋ¹Ñ蹡ç

äÁ‹ãª‹ªÔé¹à´ÕÂǡѹ ¨Ö§ÍÂÒ¡ãËŒàË繤س¤‹Ò¢Í§¢Í§à¡‹Ò ·Ø¡Í‹ҧÁÕ»ÃÐÇÑµÔ ÁÕ·ÕèÁÒ à¡çºäÇŒ´Õ¡Ç‹Ò¤ÃѺ ¢Í§à¡‹Ò·Õè¡ÅÒÂ໚¹¢ÂÐäÁ‹ÁÕÍÂÙ‹¨ÃÔ§ËÃÍ¡

·Ø¡Í‹ҧÊÒÁÒöà¡Ô´ãËÁ‹ä´Œ Í‹ҧઋ¹·Õè¼Á·ÓÍÂÙ‹¹Õèä§!!

27

ตำนานยานอรอยไรเทยมทาน

ÈÃÕ‹ҹ໚¹Â‹Ò¹ªØÁª¹à¡‹Òá¡‹·ÕèÍÂÙ‹á¶Ç¶¹¹¹¤ÃäªÂÈÃÕ µÅÒ´áË‹§¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ

໚¹ÁÒÂÒǹҹµÑé§áµ‹ÊÁÑÂ»Ù†Â‹Ò à»š¹áËÅ‹§ÃÇÁÍÒËÒÃÍËÍÂæ ÁÒ¡ÁÒÂ

·Ñé§ÃŒÒ¹¡ŽÇÂàµÕëÂÇ ¢ŒÒÇ˹ŒÒ໚´ ¢ŒÒÇËÁÙá´§ ¢¹Á ÏÅÏ ·ÕèÃʪҵÔÍËÍÂࢌÁ¢Œ¹

äÁ‹à¤Âà»ÅÕè¹ ËÅÒÂÌҹ¡çà»�´¢ÒÂÁÒËÅÒªÑèÇÍÒÂؤ¹ ¤¹¡Ô¹¡ç¡Ô¹¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹

ÊÁÑ·‹Ò¹·Ç´àÅ¡çÇ‹Òä´Œ Í‹ҧÌҹÅÙ¡ªÔé¹ÈÃÕ‹ҹ Ìҹ¡ŽÇÂàµÕëÂÇÅÙ¡ªÔé¹¹éÓãÊ

·Õè¢ÒÂ੾ÒÐÅÙ¡ªÔé¹à¹×éÍÍ‹ҧà´ÕÂÇ ¢Ò¡ѹÁÒËÅÒ»‚´Õ´Ñ¡ ÃʪҵԴÕäÁ‹à¤Âà»ÅÕè¹

ÂѧÍË͵ԴÅÔé¹àËÁ×͹à´ÔÁ áŌǢͧ¡Ô¹·Õè¹Õè¡çäÁ‹ä´ŒÍËÍÂᤋÌҹ·Õè໚¹µÖ¡á¶Çà·‹Ò¹Ñé¹

à¾ÃÒÐÌҹÃǧ·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ¿ØµºÒ· ËÃ×ÍÌҹ·Õè໚¹Ã¶à¢ç¹ ¡çÁÕÃʪҵԴÕäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹

äÍŒàÊ×ÍÃѺÃͧNjҶŒÒä´ŒÅͧä»á¶Ç¹Ñé¹áÅŒÇ¤Ø³æ ¨ÐàÅ×Í¡¡Ô¹¡Ñ¹äÁ‹¶Ù¡àÅ·Õà´ÕÂÇ

¹Ò§àÅÔ駪‹Ç§ÊÒÂæ ¢Í§Çѹ仨¹¶Ö§ª‹Ç§º‹ÒÂá¡‹æ µÖ¡ÊÕªÁ¾ÙÍÒÂØËÇÁ 100 »‚áË‹§¹Õé

¨Ð¤Ö¡¤Ñ¡ä»´ŒÇ¤¹·ÕèÁÒËҢͧ¡Ô¹ÍËÍÂæ ໚¹àʹ‹Ë�¢Í§µÅÒ´¹Ò§àÅÔ駷ÕèÂѧ¤§

µÔ´µÒµÃÖ§ã¨ã¤ÃËÅÒ¤¹¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé µÅÒ´áË‹§¹Õé¶×Í໚¹µÅÒ´à¡‹Òá¡‹·ÕèÂѧ¤§

ÊÀÒ¾à´ÔÁänj䴌᷺¨Ð¤Ãº¶ŒÇ¹ ·Ñé§àÍ¡Åѡɳ�¢Í§ªØÁª¹ä»¨¹¶Ö§ÍÒËÒáÒáԹ

·ÕèÍËÍÂËÒµÑǨѺÂÒ¡ áÅÐÁÕÃʪҵԷÕèËÒ¡Ô¹äÁ‹ä´Œ§‹ÒÂæ áÅŒÇã¹ÊÁѹÕé Í‹ҧ

äÊŒ¡ÃÍ¡»ÅÒá¹Á ¢¹Áàº×éͧâºÃÒ³ ¢¹Áä·Â¹Ò¹Òª¹Ô´ ÊÒ¤Ù ¢ŒÒÇ᪋

¡ŽÇÂàµÕëÂÇà¹×éÍ ºÐËÁÕè ÏÅÏ áµ‹·Õè¼ÁÍÂÒ¡ãËŒ·Ø¡¤¹ä»Åͧ¤×Í ÊÒ¤ÙáÁ‹ÊÐÍÔé§

¡Ñº¢¹Áàº×éͧä·Âà´ÔÁâºÃÒ³ áÁ‹áª‹Á ·ÕèÃѺ»ÃСѹ䴌àÅÂNjҤس¨ÐÅ×ÁÊÒ¤Ù

¡Ñº¢¹Áàº×éͧÂؤ¹Õéä»àÅ àÍÒ໚¹Ç‹ÒÅͧÁÒªÁÁÒªÔÁ¡Ñ¹´Ù ᤋ·Õè¹Õè·Õèà´ÕÂǤس

¨Ðä´Œ¢Í§ÍË͵ԴäÁŒµÔ´Á×Í¡ÅѺä»à¾Õº!!

รานอรอยในยานเกายงเปนอะไรทลอยอบอวลอยในความทรงจำของเรา ไมวาวนเวลาจะผานไปเทาไหร เสนหและเอกลกษณของตลาดเกาทคอยบอกเลาวถชวตของชมชน ความอรอยจากรนสรนของรานอาหารทอยยงในยานเหลานกไมเคยจางหาย ไมวาจะศรยาน นางเลง เจรญกรง บางลำพ แพรงภธร เวงนาครเขษม สถานทเหลานแมจะถกหอมลอมดวยแสงสและรานอาหารแนวใหมมากมาย กไมสามารถทำลายความอรอยและกลนอายแหงวนวานได ถาอยากรวาถนไหนมอะไรอรอยบาง ตามมาดกนเลยครบ

นางเลง

ศรยาน

28 ZOG ZAG -Maga z i n e

FOODAHOLICTEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹

เจรญกรง

บางลำพ

à¨ÃÔÞ¡ÃØاÀÒ¾¢Í§à¨ÃÔÞ¡Ãا·Õ褹ʋǹãËÞ‹¹Ö¡¶Ö§¤×Í‹ҹࡋÒá¡‹·ÕèÁÕªØÁª¹¤¹ä·Â

àª×éÍÊÒ¨չÍÒÈÑÂÍÂÙ‹¡Ñ¹ÁÒ¡ ¶Ö§áÁŒµÍ¹¹Õéà¨ÃÔÞ¡Ãا¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä»

µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ áµ‹ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèäÁ‹à¤Âà»ÅÕ蹤×ͤÇÒÁª×蹪ͺ¢Í§¤¹ÁÒ¡ÁÒÂ

·ÕèÂѧ¹ÔÂÁ仪ÔÁÍÒËÒÃÍËÍÂæ ẺµŒ¹µÓÃѺ ·Ñé§ä·Â ¨Õ¹ ½ÃÑè§

´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèÊÁÑ¡‹Í¹¶¹¹àÊŒ¹¹Õé໚¹Â‹Ò¹¡ÒäŒÒ·ÕèÁÕÌҹ¤ŒÒ Êӹѡ§Ò¹

·Ñé§ä·ÂáÅÐà·ÈÍÂÙ‹¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ ÌҹÍÒËÒè֧ÁÕËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐàÀ·

à»�´Â×¹ÂÒÇÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ´ŒÇÂÃʪҵԤÇÒÁÍËÍ·Õ趋Ò·ʹÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ

¨¹à»š¹àÍ¡Åѡɳ� Í‹ҧÌҹà¨ÃÔÞàÇÕ§âÀª¹Ò ໚´Â‹Ò§¹ÒÂÊÙ§ à»�´¢ÒÂÍÂÙ‹

㹫ÍÂà¨ÃÔÞàÇÕ§ º¹¶¹¹à¨ÃÔÞ¡ÃاÁÒà¡×ͺ 50 »‚áÅŒÇ ÁÒÌҹ¹Õé¤Ø³¨Ð

ä´Œ¡Ô¹·Ñé§ÍÒËÒÃÍËÍÂæ áÅÐä´Œ«ÖÁ«ÑººÃÃÂÒ¡ÒȢͧࡋÒæ ¢Í§¶¹¹ÊÒ¹Õé

ºÒ§ÅÓ¾ÙËÅÒ¤¹ÍÒ¨ÃÙŒ¨Ñ¡ºÒ§ÅÓ¾Ù㹰ҹж¹¹·ÕèÍÂÙ‹à¤Õ§¤Ù‹¡Ñº¶¹¹¢ŒÒÇÊÒÃ

ᵋÍÒ¨äÁ‹ÃٌNjҶ¹¹ÊÒÂàÅç¡æ ÊÒ¹ÕéÁÕÁÒ¹Ò¹µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5

äÁ‹Ç‹Ò¡ÅÒ§ÇѹËÃ×Í¡ÅÒ§¤×¹ºÒ§ÅÓ¾Ù¡çäÁ‹à¤ÂËÅѺãËÅ à¾ÃÒÐàÁ×èÍä¿

˹ŒÒÌҹãËÞ‹¶Ù¡»�´Å§ 俨ҡÌҹàÅç¡æ ÃÔÁ·Ò§¡ç¨Ð¶Ù¡à»�´¢Öé¹ÁÒ

á·¹·ÕèàÊÁÍ ·Ñé§ÃŒÒ¹¤ŒÒ ÌҹÍÒËÒÃÍËÍÂæ ¡çÁÕàÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒÂ

ºŒÒ§¡çà»�´Ê׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ໚¹·Í´æ ºŒÒ§¡çÁÒàÃÔèÁà»�´ã¹ÂؤËÅѧæ áÅŒÇ

ÍÒËÒ÷Ñ駤ÒÇËÇҹ໚¹ÊÔ觷Õè´Ö§´Ù´àÃÒãˌ仵ÐÅØ¡Թã¹Â‹Ò¹¹Õéä´ŒäÁ‹ÁÕàº×èÍ

·ÕèËŒÒÁ¾ÅÒ´à´ç´¢Ò´¤×ÍÌҹâõÕÁекРµÃ§»‡ÍÁ¾ÃÐÊØàÁÃØ ¢ÒÂÁÒ¹Ò¹

ÁÒ¡¨¹á·º¨Ð¡ÅÒÂ໚¹âÅâ¡Œ¢Í§Â‹Ò¹¹Õéä»áÅŒÇ ¢¹Ò´äÍŒàÊ×Íàͧ¶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ

ä»á¶Ç¹Ñé¹àÁ×èÍäËË ÂѧµŒÍ§áÇÐàÇÕ¹仡Թ·Ø¡¤ÃÑé§

».Å. ¤¹·Õèà¤Â仡ԹâõÕÁекÐ਌ҹÕéÁÒáÅŒÇÍ‹ҧà¾Ô觧§¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺNjÒ

·ÓäÁ¼Á¶Ö§¨Ñ´Ç‹ÒÌҹ¹ÕéÍÂÙ‹ã¹Â‹Ò¹ºÒ§ÅÓ¾Ù à¾ÃÒÐã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ºÒ§ÅÓ¾Ù

໚¹Â‹Ò¹ãËÞ‹ÁÒ¡¤ÃѺ ·Ñ駶¹¹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ�áÅж¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ¡çä´Œ¶Ù¡¨Ñ´

ãËŒÍÂÙ‹ã¹Â‹Ò¹ºÒ§ÅÓ¾Ù¹Õé´ŒÇÂ

á¾Ã‹§ÀٸõÃÍ¡àÅç¡æ á¶Ç¤ÅͧËÅÍ´ ËÅѧ¡ÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ áËÅ‹§ÃÇÁÌҹÍÒËÒÃ

ÁÕª×è͵Ñé§áµ‹ÊÁÑÂÍ´Õµ ¤¹¢Ò¡ç¢Ò¡ѹÁÒËÅÒµ‹ÍËÅÒÂÃØ‹¹ ʋǹ¤¹¡Ô¹¡ç¡Ô¹¡Ñ¹

ÁÒËÅÒÂÃØ‹¹àª‹¹¡Ñ¹ àÃ×èͧ¤ÇÒÁÍË֧ͨäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ÊÒ¸ÂÒ¡ѹãËŒÁÒ¡¤ÇÒÁ

à¾ÃÒÐà»�´¢Ò¡ѹÁҹҹ໚¹ªÑèÇÍÒÂؤ¹¢¹Ò´¹Õ餧໚¹¡ÒáÒÃѹµÕÍÂÙ‹áÅŒÇNjҢͧ

à¢Ò´Õ¨ÃÔ§æ ÍÒËÒÃá»Å¡æ Í‹ҧ˹Ö觷Õè¼ÁÃѺÃͧNjÒËÅÒ¤¹µŒÍ§äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡á¹‹æ ¤×Í

à¡ÒàËÅÒÊÁͧËÁ٠Ìҹä·Â·Ó ª×èÍÍÒ¨¨Ð¿˜§áÅŒÇäÁ‹¹‹Ò¾ÔÊÁÑÂÊÑ¡à·‹ÒäËË ᵋ¨ÃÔ§æ

áÅŒÇÍËÍÂÁÒ¡¤ÃѺ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÍÒËÒÃáÅТͧËÇÒ¹ÃÊÍËÍÂÃÍãËŒ¤Ø³ä»

ÅÔéÁÅͧÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Ñé§äÍÈ¡ÃÕÁàÍ ¢¹ÁËÇÒ¹àÍ ¢ŒÒÇᡧ¡ÐËÃÕèà¹×éÍàÍ ÏÅÏ

âÍ�Â... ᤋ¤Ô´¶Ö§¢Öé¹ÁÒ¼Á¡ç¹éÓÅÒÂäËÅáÅŒÇ

àÇÔ駹ҤÃà¢ÉÁ

ªØÁª¹ªÒǨչ·ÕèàÃÕ¡䴌NjÒãËÞ‹áÅÐà¡‹Òá¡‹·ÕèÊش㹡ÃØ§à·¾Ï ¡çÇ‹Òä´Œ à¾ÃÒзÕè¹Õè

ÍÂÙ‹ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑ¡‹ÍËҧÊÌҧ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã� ÍÒËÒÃʋǹãËÞ‹¨Ö§à»š¹ÍÒËÒèչ

ÃʪҵԵŒ¹µÓÃѺ ËÅÒÂÌҹà»�´ÁÒäÁ‹µèÓ¡Ç‹Ò 30 »‚ áÅкҧÌҹ¡ç¢ÒÂÁÒµÑé§áµ‹

ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ÁÕÊÙµÃ੾ÒзÕ趋Ò·ʹµ‹Í¡Ñ¹ÁÒËÅÒÂÃØ‹¹ ઋ¹ µ×ÍÎǹ

¡ŽÇÂàµÕëÂÇà¹×éÍ à¡ÒàËÅÒà¹×éÍ ºÐËÁÕèà¡ÕêÂÇ ÏÅÏ ·ÕèÁÕÃʪҵԤÇÒÁÍËͤ§à´ÔÁäÁ‹à¤Â

à»ÅÕè¹ áÅТ¹ÁÍ‹ҧËÁÕèËÇÒ¹ ·Õèà´ÕëÂǹÕéËÒ¡Ô¹ÂÒ¡àµçÁ·Õ ᵋ·ÕèàËç¹Ç‹Òá»Å¡µÒ

·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¼Á¤§äÁ‹¾Œ¹µ×ÍÎǹ Ìҹà¨�ä¾ ·Õ赌ͧ¡Ô¹¡Ñº¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ «Öè§à»š¹ÊÙµÃ

áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒáԹẺ´Ñé§à´ÔÁᵋâºÃÒ³ ã¹ÂؤÊÁѹÕ餧ËÒ¡Ô¹¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ§‹ÒÂæ áÅŒÇ

ÍÒËÒ÷Õè¼ÁàÍ‹ÂÁÒ·Ñé§ËÁ´¹Õé ËÅÒÂæ Í‹ҧ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹ÍÒ¨¨ÐËÒ¡Ô¹·Õèä˹

¡çä´Œ¤ÃѺ ᵋ¶ŒÒÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑʡѺÃʪҵÔáÅкÃÃÂÒ¡ÒÈà¡‹Òæ ÅÐ¡ç ¤§ËÒ䴌ᤋ

¨Ò¡Â‹Ò¹àËÅ‹Ò¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹

เวงนาครเขษม

แพรงภธร

29

EMMA WATSONà» �´µÑÇ㹺·ºÒ·¢Í§ àÎÍÃ�äÁâÍ¹Õ è

à¡Ã¹à¨ÍÃ� ã¹ Harry Potter µÑé§áµ‹ÀÒ¤áá

ÂѹÀÒ¤ÊØ´·ŒÒ ÊÓËÃѺÊÒǹŒÍ àÍçÁÁ‹Ò

ÇѵÊѹ ŒÇº·ºÒ··ÕèãÊæ ã¹ÊäµÅ�ÊÒǹŒÍÂ

¤§á¡‹àÃÕ¹¼ÙŒ¹‹ÒÃÑ¡ áÅÐ ŒÇÂÇÑÂà¾Õ§ 11 »‚

à¸Í¡ç¶Ù¡¨ÑºµÒÁͧNjҨзÓä´Œ´Õᤋä˹¡Ñº

¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§áá áÅÐà¸Í¡çäÁ‹·ÓãËŒ¼Ô´ËÇѧ

¨¹ã¤Ãµ‹Íã¤Ãµ‹Ò§ËŧÃÑ¡à¸ÍÍ‹ҧàµçÁà»Ò

»¨ غѹ ŒÇÂÇÑ 20 µŒ¹æ à¸Í¡çÊÅÑ´Åؤ ËÑè¹

¼ÁÊÑé¹à»š¹ÊÒÇà»ÃÕ éÂÇ ·Õè¹ÑºÇѹ¡çÂÔ è§Î͵

àËÅ×Íà¡Ô¹

บรบรณ จนทรเรองࢌÒǧ¡Òèҡ¡ÒûÃСǴ â´Á͹ÁÔ¹Ô

(â´Á͹ÃØ‹¹à´ç¡) ã¹»‚ ¾.È. 2532 â´Âä´Œ

Íѹ Ѻ 2 ¨Ò¡¡ÒûÃСǴ㹤ÃÑ駹Ñé¹ ·ÓãËŒ

àÃÔèÁ໚¹·Õèʹ㨢Öé¹áÅÐÊ‹§¼ÅãËŒÁÕ§Ò¹à ԹẺ

µÒÁÁÒ µ‹ÍÁÒä ŒÃ‹ÇÁ§Ò¹¡Ñº ·Ñª ³ µÐ¡ÑèÇ·Ø‹§

ã¹ÁÔÇÊÔ¡ÇÔ´ÕâÍà¾Å§à·ŒÒä¿ ¨¹¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃ

áÊ´§ÀҾ¹µÃ�àÃ×èͧáá㹻‚ ¾.È. 2535

㹪×èÍàÃ×èͧ “Ãͧµ�Ð áÅ‹ºá»Å�º” «Öè§ÀҾ¹µÃ�

àÃ×èͧ¹Õé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨Í‹ҧÊÙ§ ¨¹ÁÕ·Ñé§

§Ò¹à ԹẺ ¾Ô Õ¡Ã ÁÔÇÊÔ¡ÇÔ ÕâÍ §Ò¹ÅФÃ

áÅÐÀҾ¹µÃ�Í‹ҧÁÒ¡ÁÒ ¡‹Í¹ËÒÂ˹ŒÒ

ËÒµÒä»ËÅÒ»‚ áÅСÒáÅѺÁÒÍÕ¡Ãͺ

¢Í§à¢Òã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ ·Õèà»ÅÕ蹨ҡ¹ÒÂ

ẺÊØ´ËÅ‹Í µÑê¡ ºÃÔºÙó� ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ µÙ¹

ºÃÔºÑê¡ ÊØ´ÎÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé

CHRISTINA AGUILERAá Œ§à¡Ô´¡Ñº¡ÒÃÌͧà¾Å§ Reflection ã¹

ÀҾ¹µÃ�¡ÒÃ�µÙ¹àÃ×èͧ Mulan ·ÓãËŒà¸Í

ä´Œà«ç¹ÊÑÞÞҡѺ ÍÒÃ�«ÕàÍ àÃ礤ÍÃ�´ áÅÐ

䴌ࢌҪԧÃÒ§ÇÑÅÅÙ¡âÅ¡·Í§¤Ó ÊÒ¢Òà¾Å§

»ÃСͺÀҾ¹µÃ�ÂÍ´àÂÕèÂÁ ã¹¢³Ð¹Ñé¹

´ŒÇÂÃٻËҧÍѹ¼ÍÁà¾ÃÕÂÇ áÅÐ˹ŒÒµÒ·Õè

ÊǧÒÁ ¤¹·Ñ é§âÅ¡¨Ö§¨ÑºµÒÁͧà¸Í¡Ñº

ºÃÔ·¹ÕÂ� ÊໂÂÃ� Ç‹Ò໚¹¤Ù‹á¢‹§¡Ñ¹ÍÂÙ‹µÅÍ´

àÇÅÒ ¨¹ÁҶ֧㹻˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéáÁ‹ÊÒǵÔê¹Ò¨Ò¡

ÊÒÇ·Õèà¤Â¼ÍÁà¾ÃÕÂÇ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÊÒÇ͌ǹ

Í‹ҧ¹‹Òã¨ËÒ¨¹á·ºäÁ‹àËÅ×ÍऌÒâ¤Ã§à ÔÁ

ãˌ䴌àËç¹ áµ‹´ŒÇ¾ÅѧàÊÕ§·ÕèÂѧÂÍ´àÂÕèÂÁ

ÍÂÙ‹àËÁ×͹à´ÔÁ àʹ‹Ë�㹡ÒÃÌͧà¾Å§¢Í§

à¸Í¡çÂѧ໚¹¨Ø´¢ÒÂä´ŒäÁ‹à»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐ

ã¹»¨ غѹà¸ÍÂѧ໚¹â¤ŒªãËŒ¡ÑºÃÒ¡Òà The

Voice ¢Í§ÍàÁÃÔ¡ÒÍÕ¡´ŒÇÂ

ธงไชย แมคอนไตยàÃÕ¡NjÒÍÂً§¤§¡Ãоѹ¨ÃÔ§æ ÊÓËÃѺà¢Ò

¤¹¹Õé ᵋã¤ÃºŒÒ§¨ÐÃٌNjҾÕèàºÔÃ�´¢Í§àÃÒæ

ࢌÒǧ¡Òèҡ¡ÒÃáÊ´§ã¹àÃ×èͧ “¹éÓµÒÅäËÁŒ”

µÒÁ¤ÓªÇ¹¢Í§ ä¡‹ ÇÃÒÂر ÁÔÅÔ¹·¨Ô¹´Ò

¡‹Í¹·Õè¨ÐࢌÒËÇÁ¡ÒûÃСǴÌͧà¾Å§¢Í§

ÊÂÒÁ¡Å¡Òà áÅÐÊÒÁÒö¤ÇŒÒä Œ¶Ö§ 3 ÃÒ§ÇÑÅ

㹡ÒûÃСǴ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¡‹Í¹·Õè àÃÇѵ ¾Ø· Թѹ·¹�

¨ÐªÑ¡ªÇ¹à¢ŒÒÊًǧ¡ÒÃà¾Å§â´ÂÁÕÍÑźÑéÁáá

"ËÒ´·ÃÒ ÊÒÂÅÁ ÊͧàÃÒ" ã¹»‚ ¾.È.

2529 ໚¹¡ÒáŒÒÇࢌÒÊًǧ¡ÒÃà¾Å§Í‹ҧ

àµçÁµÑÇã¹Êѧ¡Ñ´ á¡ÃÁÁÕè ¹Ñè¹àͧ ¨¹¶Ö§»¨ غѹ

໚¹àÇÅҹѺÊÔºæ »‚ã¹Ç§¡ÒÃà¾Å§ ¾ÕèàºÔÃ�´

ÊÒÁÒö¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅÁÒä ŒÁÒ¡ÁÒ µÑé§áµ‹Çѹ¹Ñé¹

¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé Áҵðҹ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§

¾ÕèàºÔÃ�´¡çÂѧäÁ‹µ¡Å§ä»ÊÑ¡¹Ô à ÕÂÇ á¶Á˹ŒÒµÒ

Âѧà´ç¡ÍÂÙ‹àËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡´ŒÇÂ

แอน ทองประสมàÃÔèÁࢌÒÊًǧ¡Òúѹà·Ô§¨Ò¡¡ÒÃ໚¹¹Ò§áºº

â¦É³ÒÊÔ¹¤ŒÒã¹¹ÔµÂÊÒÃáÅж‹ÒÂẺŧ

¹ÔµÂÊÒÃàÅ‹Ááá¤×Í “Çѹ‹ÒÃÑ¡” áÅÐáÊ´§

ÀҾ¹µÃ�àÃ×èͧáá¤×Í “â¡�Ð ŽÒ »†Ò¹Ðâ¡�Д

â´Âá͹ÊÒÁÒöÊÌҧª×èÍ㹰ҹйѡáÊ´§

਌Һ·ºÒ·¡ÑºÀҾ¹µÃ�àÃ×èͧ “͹Ö觤Դ¶Ö§

¾ÍÊѧࢻ” áÅÐà¸Í¡çÊÒÁÒö¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅ

ÁÒ¡Í´ä ŒËÅÒÂÃÒ§ÇÑÅÊÓËÃѺàÊŒ¹·Ò§ºÑ¹à·Ô§

ÊÒ¹Õé ÍÕ¡·Ñé§àÃ×èͧ¡ÒÃáÊ´§áÅСÒÃÇÒ§µÑÇ

·ÓãËŒËÅÒ¤¹ÁͧNjÒà¸Í¤×Í਌ÒËÞÔ§áË‹§

ǧ¡Òúѹà·Ô§ã¹»¨ غѹ áÅÐ㹵͹¹Õé á͹

·Í§»ÃÐÊÁ ¡çÂѧ䴌¼Ñ¹µÑÇàͧÁÒ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´

ÅФÃÍÕ¡´ŒÇÂ

after

after after

after

after

beforebefore

beforebefore

before

Grown Up ! ดารา นกแสดงมากหนาหลายตาไดโลดแลนในวงการบนเทง

กนมากมาย บางกเพงเขาวงการ บางกเรมเขามาในวงการตงแตอายยงนอย มาถงตอนนดาราเหลานมการเปลยนแปลงอยางไร

กนบาง มาดกน!!!

30 ZOG ZAG -Maga z i n e

TUNE INTEXT : ˹ÒÁàµÂ

Movie February

จนดารา ปจฉมบท7 / 2 / 2013

ÀÒ¤µ‹Í¢Í§¨Ñ¹´ÒÃÒàÇÍÃ�ªÑ è¹ËÁ‹ÍÁ¹ŒÍ ¨Ò¡

ÇÃó¡ÃÃÁàªÔ§ÊѧÇÒÊÊØ´ÍÁµÐ·ÕèÊзŒÍ¹ãËŒàËç¹

¸ÒµØá·Œ¢Í§¤ÇÒÁ໚¹Á¹ØÉÂ�Íѹ¹‹ÒÊÁྪ ¨¹¹Óä»

ÊÙ‹ËÒ¹ÐÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§

Die Hard 514 / 2 / 2013

ºÃÙ« ÇÔÅÅÔÊ ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駡Ѻ Die Hard 5

ºÙ�¡Ñ¹ÁѹÊ�Ë´äÁ‹á¾ŒÀÒ¤¡‹Í¹æ

WARM BODIES21 / 2 / 2013

Warm Bodies ËÅØ´¨Ò¡«ÍÁºÕéẺà ÔÁæ à¾ÃÒÐ

à¢Ò¨Ð¡ÅѺÁÒÁÕªÕÇÔµÍÕ¡¤ÃÑé§à¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡

Jack The Giant Slayer28 / 2 / 2013

¹Ô·Ò¹ÊÁÑÂà´ç¡¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇá¨�¤¼ÙŒ¦‹ÒÂÑ¡É� ¤ÃÒǹÕé

¾º¡Ñºá �¤ã¹ÃٻẺ¢Í§ÀҾ¹µÃ�à˹×Í Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ

Coming Soon

เพราะ ZOGZAG ฉบบนพดถงเร�องการยอนกลบไปหาอดตในวยเยาวอนหอมหวาน

เรากเลยนกสนกอยากจะชวนคณๆ ผอานมาคนหาเดกนอยทซกซอนอย ในตวเอง

ผานสถานททองเทยวเกๆ ทผใหญเทยวได เดกเทยวด รบประกนวาทกแหงจะปลก

ความเยาววยในตวคณแนนอน

สวนสตวดสต “เขาดนวนา”¹Ò¹á¤‹ä˹áŌǷÕè¤Ø³äÁ‹ä Œä»àÂÕèÂÁàÂÕÂ¹à ŒÒÊѵÇ�¹Ò¹Òª¹Ô´ã¹ÊǹÊѵÇ� äÁ‹ä Œä»âº¡Á×Í

·Ñ¡·ÒÂÂÕÃÒ¿¤ÍÂÒÇ äÁ‹ä´Œä»¹Ñè§Áͧ਌ÒÊԧⵤÓÃÒÁ äÁ‹ä´Œä»Â×¹´ÙÎԻ⻾‹¹¹éÓ ÏÅÏ

áÅФ§äÁ‹ÁÕÊǹÊѵÇ�áË‹§ä˹¨ÐÊÌҧºÃÃÂÒ¡ÒÈÇѹÇҹ䴌´Õà·‹Ò ÊǹÊѵÇ�´ØÊÔµ

“à¢Ò´Ô¹Ç¹Ò” ÍÕ¡áÅŒÇ ÊǹÊѵÇ�áÅÐÊǹÊÒ¸ÒóÐáË‹§áá㹻ÃÐà·Èä·ÂáË‹§¹Õé·ÕèÁÕ

¾×é¹·Õè¡Ç‹Ò 118 äË â´Â¶Ù¡áº‹§ÊÃû˜¹Ê‹Ç¹à»š¹ºŒÒ¹¢Í§ÊѵÇ�¹ŒÍÂãËÞ‹¡Ç‹Ò 1,200 µÑÇ

â´Â਌Òà¾×è͹µÑǹŒÍÂËÇÁâÅ¡·Õè·Ò§ÊǹÊѵÇ�´ØÊÔµá¹Ð¹ÓãËŒáÇÐàÇÕ¹ä»àÂÕèÂÁ¡ç䴌ᡋ

á¾¹´ŒÒá´§¢¹»Ø·ÕèËÒªÁä´Œ·Õè¹Õèà·‹Ò¹Ñé¹, ¤‹Ò§ËŒÒÊÕ ÊѵÇ�ã¡ÅŒÊÙ޾ѹ¸Ø�·Õè·Ò§ÊǹÊѵÇ�´ØÊÔµ

¡ÓÅѧà¾Òоѹ Ø�ÍÂÙ‹, à¡Œ§à¼×Í¡ ¢¹ÊÕ¢ÒÇÊÐÍÒ´µÒ Ù¹‹ÒÃÑ¡¹‹ÒªÑ§, ÅÐÁÑ觾ѹ Ø�ä·Â·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹

੾ÒзÕè¹Õèà¾Õ§áË‹§à´ÕÂÇ ÏÅÏ

㪋NjҨÐÁÕᵋÊѵÇ�»†ÒãËŒàÃÒàÂÕèÂÁªÁ ·ÕèÊǹÊѵÇ�´ØÊÔµÂѧÁÕËÅØÁËźÀÑ·ÕèÊÌҧ¢Öé¹µÑé§áµ‹

ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 à¾×èÍËźÅÙ¡ÃÐàºÔ´¨Ò¡½†ÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃãËŒàÃÒàÂÕèÂÁªÁÍÕ¡´ŒÇÂ

â´ÂËÅØÁËźÀѹÕé໚¹ËÅØÁËźÀÑÂÊÒ¸ÒóзÕèÂѧÊÁºÙó�·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐä´ŒÁÕ

¡Òà ѴáÊ´§ËØ‹¹¨ÓÅͧ»ÃЪҪ¹·ÕèࢌÒÁÒËźÅÙ¡ÃÐàºÔ´ ŒÒ¹ã¹¾ÃŒÍÁ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¶‹ÒÂ

ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ãËŒàÃÒä ŒªÁ¡Ñ¹ ŒÇ à Ô¹àÅ‹¹¨¹àº×èÍ¡ç¢Íá¹Ð¹ÓãËŒÁÒ¹Ñè§àÃ×Ͷպ

ǹä»ÁÒã¹ÊÃйéÓÀÒÂã¹ÊǹÊѵÇ�´ØÊÔµ¡Ñ¹´Ù ä´ŒºÃÃÂÒ¡ÒÈŒ͹Âؤä»ÍաẺ

ทตง : 71 ถนนพระราม 5 แขวงจตรลดา เขตดสต กรงเทพฯ

โทร : 02 281 2000, 02 281 9027 - 8

เปด : ทกวน เวลา 8.00 - 18.00 น.

คาเขาชม : ผ ใหญ 70 บาท / นกเรยน - นกศกษา 10 - 30 บาท

มวเซยมสยามâ»Ã´Å×ÁÀÒ¾¾Ô¾Ô¸Àѳ±�·ÕèàµçÁä»´ŒÇ¢ͧࡋÒâºÃèÓâºÃÒ³ ¨Ñ´áÊ´§¢ŒÒǢͧẺ¹Ôè§æ

ÁÕ»‡ÒµÑÇ˹ѧÊ×ÍãËŒàÃÒÂ׹͋ҹ áÅШ´ãÊ‹¡ÃдÒÉà¾×èÍ¡ÅѺ价ÓÃÒ§ҹʋ§¤ÃÙä»àÊÕÂ

à¾ÃÒзÕèÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ ¤×;ԾԸÀѳ±�ÃٻẺãËÁ‹·ÕèµÑé§ã¨ÊÌҧÊѧ¤ÁáË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¼‹Ò¹

à·¤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁ‹ ãËŒàÃÒàÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�ä ŒÍ‹ҧʹءʹҹÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒТŒÒǢͧ

(á·º) ·Ø¡ªÔ鹢ͧ·Õè¹Õè¨Ñ´áÊ´§áººàÃÒµŒÍ§à¢ŒÒä»ÁÕʋǹËÇÁ ÊÑÁ¼ÑʨѺµŒÍ§áººã¡ÅŒªÔ´

µÑÇÍÒ¤ÒÃâºÃÒ³¶Ù¡´Ñ´á»Å§à»š¹ËŒÍ§¨Ñ´áÊ´§µ‹Ò§æ ãËŒàÃÒࢌÒ㨤ÇÒÁ໚¹ä·Â

ËÃ×ÍÊÂÒÁÁÒ¡¢Öé¹ äÅ‹ÁÒµÑé§áµ‹ ÊØÇÃóÀÙÁÔ ·ÕèàÅ‹ÒŒ͹¡ÅѺä»àÁ×èÍ 3,000 »‚¡‹Í¹

º¹´Ô¹á´¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ, ÊÂÒÁ»ÃÐà·Èä·Â àÅ‹ÒµÑ é§áµ‹¡ÒÃʶһ¹Ò¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ

¡ÒÃúʧ¤ÃÒÁµ‹Ò§æ, ¡Óà¹Ô´»ÃÐà·Èä·Â ¡Ñº¤Ó¶ÒÁ¹‹Òʹã¨Ç‹ÒÇѹà¡Ô´»ÃÐà·Èä·Â¤×Í

Çѹ·Õèà·‹ÒäËË, àÁ×ͧä·ÂÁͧ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¡ÑºÍ¹Ò¤µ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÏÅÏ ·Ø¡ËŒÍ§ Ñ´áÊ´§

Í‹ҧÁÕÊÕÊѹ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁãËŒàÃÒ䴌ËÇÁʹء Í‹ҧ¡Òᴻ؆Áà¾×èÍ¿˜§¤Ó͸ԺÒ àÅ‹¹à¡Á

à¾×èͤŒ¹ËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¶‹ÒÂÀҾŒ͹Âؤ à¢Õ¹¢ŒÍ¤ÇÒÁº¹¡Ãдҹ Ô ÔµÍÅ ÏÅÏ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé

ÂѧÁÕˌͧ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃËÁعàÇÕ¹·Õè¨Ñ´áÊ´§àÃ×èͧÃÒǹ‹Òʹ㨠ÃÇÁ¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈɵ‹Ò§æ

·Õè·ÓãËŒã¤Ãæ µ‹Ò§¡çáÇÐàÇÕ¹ÁÒà·ÕèÂǪÁÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁä´ŒäÁ‹ÁÕàº×èÍ

ทตง : 4 ถนนสนามไชย แขวงพระบรมมหาราชวง เขตพระนคร กรงเทพฯ

โทร : 02 225 2777

เปด : ทกวนองคาร - อาทตย เวลา 10.00 - 18.00 น.

คาเขาชม : ผ ใหญ 100 บาท / นกเรยน - นกศกษา 50 บาท

The Inside Of You คนหาเดกนอย

ในตวคณเอง

POSTCARDTEXT : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

พพธภณฑลานของเลน เกรก ยนพนธÍա˹Ö觾ԾԸÀѳ±�·ÕèÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅ㨠¡Ãе،¹¤ÇÒÁÊ´ãÊ áÅзÓãËŒàÃÒÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹

ä ŒÂŒÍ¹¡ÅѺä»à»š¹à 硵ÑÇàÅç¡æ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±�Ōҹ¢Í§àÅ‹¹ à¡ÃÔ¡ ÂØŒ¹¾Ñ¹ � ¡‹ÍµÑé§

¢Öé¹â´Â ÃÈ. à¡ÃÔ¡ ÂØŒ¹¾Ñ¹¸� ÍÒ¨ÒÃÂ�»ÃШÓÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÃó¡ÃÃÁÊÓËÃѺà´ç¡ ÁËÒÇÔ· -

ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâò áÅÐÂѧ໚¹¹Ñ¡ÇÒ´ÀÒ¾»ÃСͺáÅФ¹·Ó˹ѧÊ×ÍÊÓËÃѺà´ç¡

ÍÕ¡´ŒÇ â´Â¡ÒÃä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŹÍÁÒ (NOMA) ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ã¹»‚ ¾.È. 2525

¡ç໚¹áçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ ÃÈ. à¡ÃÔ¡ àÃÔèÁà¡çº¢Í§à¡ÕèÂǡѺà ç¡ÁÒµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2526 ໚¹

àÇÅÒ¡Ç‹Ò 20 »‚ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¡çä´Œà¡Ô´à»š¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±�Ōҹ¢Í§àÅ‹¹áË‹§¹Õé¢Öé¹

ÀÒÂã¹¾Ô¾Ô ÔÀѳ±�ẋ§¾×é¹·ÕèÍ͡໚¹ 2 ʋǹ ¤×Íʋǹ ŒÒ¹¹Í¡ÍÒ¤Òà ¨Ð Ѵ໚¹Êǹ

¾Ñ¡¼‹Í¹áʹËÁÃ×è¹ ÁÕÁŒÒ⡵Ñé§àÃÕ§ÃÒÂãËŒàÃÒ仹Ñè§àÅ‹¹ áÅÐÂѧÁÕÌҹ¢ŒÒÇᡧºŒÒ¹

ÍÒ¨ÒÃÂ�à¡ÃÔ¡ «Öè§ÁÕ¢Ò·Ñ駢ŒÒÇᡧ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ ¡Òá¿âºÃÒ³ äÍÈ¡ÃÕÁáʹÍËÍÂ

ÍÔèÁáŌǡçà´Ô¹à¢ŒÒÊًʋǹÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃÊͧªÑé¹ «Ö觨ѴáÊ´§¢Í§àÅ‹¹µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂ

ÍÂظÂÒ Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã� ÍÒ·Ô µØ�¡µÒ´Ô¹à¼Ò ¡ÃлءÍÍÁÊÔ¹´Ô¹à¼Ò ¢Í§àÅ‹¹äÁŒ ÏÅÏ

¾ÃŒÍÁ·Ñ駢ŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³µÑé§áµ‹àÁ×èÍ 100 »‚·ÕèáÅŒÇ äÅ‹ÁÒ¨¹¶Ö§àÁ×èÍ

»ÃÐÁÒ³ 30 »‚¡‹Í¹ ¢ŒÒǢͧ·Ø¡ªÔé¹ Ñ´áÊ´§Í‹ҧ໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍÂÊǧÒÁ µ‹Í ŒÇÂ

ªÑé¹Êͧ¢Í§ÍÒ¤Ò÷Õè໚¹¢Í§àÅ‹¹·Ñ¹ÊÁÑ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹âÁà´ÅÍØŵÌÒáÁ¹ «Ùà»ÍÃ�áÁ¹

Êä»à´ÍÃ�áÁ¹ ËØ‹¹Â¹µ�Êѧ¡ÐÊÕ µØ�¡µÒä¢ÅÒ¹ ÏÅÏ àÃÕ¡䴌NjҤú¤Ãѹ·Ø¡ÊÁѨÃÔ§æ

¶ŒÒà´Ô¹¨¹·ÑèÇáÅŒÇÍÂÒ¡¨Ðä´Œ¢Í§àÅ‹¹µÔ´äÁŒµÔ´Á×Í¡ÅѺ任ÅØ¡¤ÇÒÁ໚¹à´ç¡ã¹µÑÇàͧ

·Õè¹Õè¡çÁբͧ·ÕèÃÐÅÖ¡¨Ó˹‹Ò´ŒÇÂ

ทตง : 45 หม 2 ตำบลทาวาสกร อำเภอเมอง จงหวดพระนครศรอยธยา

โทร : 035 328 949 - 50

เปด : ทกวนองคาร - อาทตย เวลา 9.00 - 16.00 น.

คาเขาชม : ผ ใหญ 50 บาท / เดก 20 บาท

ทองฟาจำลองกรงเทพ˹Öè§ã¹Ê¶Ò¹·ÕèáʹâÃáÁ¹µÔ¡¡ÅÒ§¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×è͵ÑÇÅФÃã¹ÀҾ¹µÃ� “ö俿‡Ò

ÁÒËÒ¹Ðà¸Í” 㪌໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÍÍ¡à´· áÅÐṋ¹Í¹Ç‹Ò ÈÙ¹Â�ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ËÃ×Í·ÕèÃÙ Œ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ㹪×èÍ ·ŒÍ§¿‡Ò¨ÓÅͧ¡Ãا෾ ¹Ñé¹ÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒ¢ͧ¤ÇÒÁ໚¹à´ç¡ÅÍÂ

ͺÍÇÅÍÂÙ‹àµçÁä»ËÁ´ ŒÇ¡ÒÃ໚¹Ë¹Öè§ã¹Ê¶Ò¹·Õèà¾×èÍ¡Ò÷ÑȹÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¢Í§à ç¡æ

ã¹Íѹ´ÑºµŒ¹æ àÃÒàª×èÍÇ‹Òã¹ÇѹÇÒ¹àÁ×èͤÃÑé§à»š¹à´ç¡àÃÒäÁ‹ä´Œ¨´¨ÓÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Ò§æ

à¡ÕèÂǡѺ¨Ñ¡ÃÇÒÅä´Œ´Õ¹Ñ¡ËÃÍ¡ à¾ÃÒЩйÑ鹡ÒáÅѺÁÒàÂ×͹·ŒÍ§¿‡Ò¨ÓÅͧ¡Ãا෾

ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹‹Ò¨Ð·ÓãËŒàÃÒÁͧ·ŒÍ§¿‡ÒáÅдǧ´ÒÇà»ÅÕè¹ä»ä´ŒäÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ŒÍÂ

¢Íá¹Ð¹ÓãˌࢌҪÁˌͧ©Ò´ÒÇ ËŒÍ§Ç§¡ÅÁ¢¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÁÕËÅѧ¤Ò໚¹ÃÙ»â´ÁÊÙ§

13 àÁµÃ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Ø 370 ·Õè¹Ñè§ à¾×èÍÃѺªÁ´Ç§´ÒÇ㹨ѡÃÇÒÅ¡Ç‹Ò 9,000 ´Ç§ «Ö觹Ѻ໚¹

¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂ�·Õ蹋ҷÖè§ àÁ×èÍ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¹Ñé¹ àÃÒÊÒÁÒöÁͧàË繴ǧ´ÒÇ´ŒÇÂ

µÒà»Å‹Òä´Œà¾Õ§ 2,000 ´Ç§à·‹Ò¹Ñé¹ â´Â¡ÒéÒ´ÒǹÑ鹡çÁÕÃٻẺ·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡

¹Í¡¨Ò¡¡ÅØ‹Á´Òǵ‹Ò§æ áÅŒÇ àÃÒÂѧ䴌àË繴ǧÍÒ·ÔµÂ� ´Ç§¨Ñ¹·Ã� áÅдÒÇà¤ÃÒÐË� 5

´Ç§à¤Å×è͹·Õ輋ҹä»ã¹¨Ñ¡ÃÇÒÅ´ŒÇ ÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§©Ò´ÒÇáÅŒÇ ¡çáÇÐ仪Á¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ

´ÒÃÒÈÒʵÃ�µ‹Ò§æ à¡çºà¡ÕèÂǤÇÒÁÃٌ䴌¡‹Í¹¡ÅѺ仹͹´Ù´ÒÇ·Õ躌ҹµ‹Í¡Ñ¹Êѡ˹‹ÍÂ

áÁŒäÁ‹µŒÍ§·ÓÃÒ§ҹʋ§¤Ã٠ᵋàª×èÍà¶ÍÐÇ‹ÒÁѹÁÕ»ÃÐ⪹�µ‹ÍµÑÇàÃÒ¨ÃÔ§æ

ทตง : 928 ถนนสขมวท แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรงเทพฯ

โทร : 02 392 1773

เปด : ทกวนองคาร - อาทตย เวลา 9.00 - 16.30 น.

คาเขาชม : ผ ใหญ 40 บาท / เดก 20 บาท

äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¹‹Òá»Å¡ã¨áµ‹Í‹ҧ㴷Õèä ŒÃѺÃÙŒÇ‹Ò ÃÕÊÍÃ�·áË‹§áá㹻ÃÐà·Èä·Â¹Ñé¹ÍÂÙ‹·ÕèªÒÂËÒ´ËÑÇËÔ¹ à¾ÃÒзÕèËÑÇËÔ¹¹Õé¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò

໚¹Ê¶Ò¹·ÕèµÒ¡ÍÒ¡ÒÈÊØ´ÎÔµÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ (¤§¨Ó¡Ñ¹ä Œ ÕÇ‹Ò »ÃÔȹҡѺ·‹Ò¹ªÒ¾¨¹�¹Ñè§Ã¶ä¿ÁÒÊÇÕ·ËÇÒ¹¡Ñ¹¶Ö§·Õè¹Õè) ᵋ·Õ蹋Òá»Å¡ã¨

໚¹Í‹ҧÂÔ觡ç¤×Í ¤ÇÒÁà¡Žä¡Ž ¤ÅÒÊÊÔ¡ áÅй‹Ò»ÃзѺ㨢ͧÃÕÊÍÃ�·áË‹§¹Ñé¹ Âѧ¤§ºÃÃÂÒ¡ÒÈà´ÔÁÍÂÙ‹¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé ¡Ñº “Centara

Grand Beach Resort & Villas Hua Hin” ËÃ×Í·Õèã¹Í´Õµ¤×Í âçáÃÁöä¿ËÑÇËÔ¹ ¹Ñè¹àͧ

ÂŒÍ¹Í´Õµä»¡Ç‹Ò 85 »‚·ÕèáÅŒÇ âçáÃÁËÑÇËÔ¹äÁ‹ä´ŒÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãËŒà¡Ô´¢Ö鹡Ѻᢡ¼ÙŒà¢ŒÒ¾Ñ¡ªÒÇä·Âà·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ä´ŒÊÌҧ

ª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§ä»ä¡Å¶Ö§µ‹Ò§»ÃÐà·È ´ŒÇ¡ÒÃÍ͡Ẻµ¡áµ‹§Í‹ҧËÃÙËÃÒ ·ÑȹÕÂÀÒ¾§´§ÒÁ¢Í§ËÒ´ËÑÇËÔ¹ ¾ÃŒÍÁºÃÔ¡ÒÃ

ã¹ÃдѺ´ÕàÅÔÈ ·Ñé§æ ·ÕèÁÕˌͧ¾Ñ¡à»�´ºÃÔ¡ÒÃà¾Õ§ 14 ˌͧ ¨¹·ÓãËŒµŒÍ§ÁÕ¡ÒâÂѺ¢ÂÒ¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤ÒþѡãËÁ‹à¾ÔèÁàµÔÁ à¾×èÍ

ÃͧÃѺ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÒàÂ×͹ËÑÇËÔ¹áÅеŒÍ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐʺ¡Òó�¾Ñ¡¼‹Í¹áʹÇÔàÈÉÊÑ¡¤ÃÑé§ã¹ªÕÇÔµ ¡ÒÅàÇÅÒŋǧàż‹Ò¹

ÁÒ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ÍÒ¤ÒÃà¡‹Òá¡‹¢Í§âçáÃÁöä¿ËÑÇËÔ¹Âѧ¤§àÍ¡Åѡɳ�·Ò§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ´Ñé§à´ÔÁäÇŒ¤Ãº¶ŒÇ¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¡Òõ¡áµ‹§

·ÕèªÇ¹ãËŒÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹ËÅشࢌÒÁÒã¹ÍÕ¡ÂؤÊÁÑÂ˹Öè§ µŒÍ§ãËŒà¤Ã´Ôµà«ç¹·ÒÃÒ·ÕèࢌÒÁÒÊÑÁ»·Ò¹àª‹ÒâçáÃÁáË‹§¹Õé à¾ÃÒÐ䴌͹ØÃÑ¡É�

àÍ¡Åѡɳ�à ÔÁäÇŒ ¾ÃŒÍÁµ‹ÍàµÔÁÍÒ¤Òõ‹Ò§æ â´ÂÂÖ â¤Ã§ÊÌҧáÅФÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§Ê¶Ò»µÂ¡ÃÃÁà ÔÁäÇŒä ŒÍ‹ҧ Õ ÃÇÁ¶Ö§¾×é¹·Õè

ÊǹÊÇÂà¢ÕÂǪÍØ‹Á·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂäÁŒ´Ñ´áÅÐäÁŒÂ×¹µŒ¹¹Ò¹Òª¹Ô´´ŒÇ ÊÁ¡Ñºà»š¹Ê¶Ò¹µÒ¡ÍÒ¡ÒÈËÃÙËÃÒ¤ÅÒÊÊÔ¡áË‹§áá¢Í§

àÁ×ͧä·Â¨ÃÔ§æ

¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÒÇ㹪شä·Â¾ÒàÃÒà´Ô¹à¢ŒÒÊًˌͧ¾Ñ¡ ¾ÅÒ§á¹Ð¹Óʋǹµ‹Ò§æ ¢Í§âçáÃÁÍ‹ҧ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç ³ Çѹ¹Õé Centara

Grand Beach Resort & Villas Hua Hin ÁÕˌͧ¾Ñ¡ã¹Ê‹Ç¹¢Í§âçáÃÁºÃÔ¡Ò÷Ñé§ËÁ´¶Ö§ 207 ˌͧ ẋ§Í͡໚¹ Superior,

Deluxe, Delux Club, Junior Suite, Deluxe Suite, 2 Bedroom Duplex Suite, Pearl Suite áÅÐ Crystal Suite

áÅÐÁÕºŒÒ¹¾Ñ¡ã¹ÃٻẺÇÔÅÅ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÍÕ¡ 42 ËÅѧ ᵋ·ÃÔ»¹ÕéàÃÒ¨ÐÁҾѡ¼‹Í¹¹Í¹àÅ‹¹¡Ñ¹ÍÂًᵋã¹â«¹âçáÃÁà·‹Ò¹Ñé¹ à¾ÃÒÐᤋ

ÍÂÙ‹ã¹â«¹¹Õé¡çªÔŨ¹äÁ‹ÍÂÒ¡¨ÐÍÍ¡ä»ä˹¹Í¡âçáÃÁáÅŒÇ à¡çº¡ÃÐ້ÒÊÓÃǨˌͧ¾Ñ¡áÅÐÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡµ‹Ò§æ ·ÕèÁÕãËŒ

¤Ãº¤ÃѹáŌǡçÃÕºà»ÅÕ蹪شŧä»áËÇ¡Ç‹ÒÂã¹ÊÃÐÇ‹Ò¹éӢͧâçáÃÁ·ÕèÁÕãËŒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒÂÊÃÐ ÊÃÐàÅç¡ÊÃÐãËÞ‹ ÊÃÐÁÕ¨Ò¡Ø««Õè

áÅÐÊÃзÕèÁÕàÊÕ§à¾Å§ãËŒ¿˜§ãµŒ¹éÓ «Ö觨Ðä´ŒÂԹ੾ÒÐàÁ×èÍ´Ó¹éÓŧä»à·‹Ò¹Ñé¹ à˹×èͨҡ¡ÒÃàÅ‹¹¹éÓ¡ç¢Öé¹Áҹ͹¼Öè§ÅÁÃÔÁ·ÐàÅ

Áͧ´Ù¼ÙŒ¤¹à´Ô¹¼‹Ò¹ä»ÁÒ ¨ÐÇ‹Ò仪ÒÂËÒ´ËÑÇËÔ¹¹Õè¡çÊÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹áÎÐ

Cent

ara G

rand

Beac

h Res

ort

& Vi

llas H

ua Hi

n ยอนอดตรสอรทแหงแรกในประเทศไทย

34 ZOG ZAG -Maga z i n e

RSVPTEXT : 2589

¹Ñè§àÅ‹¹¶Ö§º‹ÒÂÊÒÁ àÍ�Ð!! ä ŒàÇÅÒ Tea Time áŌǹÕè¹Ò ¢Ö鹨ҡÊÃÐà»ÅÕ蹪شÁÒ¹Ñè§

ªÔÅãËŒÊÁ¡Ñº¡ÒÃ㪌ªÕÇԵẺ»ÃÔȹÒáÅз‹Ò¹ªÒ¾¨¹�¡Ñ¹Ë¹‹Í ·Õè The Museum

¤×Íʋǹ·Õè¨Ñ´àÊÔÃ�¿¹éÓªÒ ¡Òá¿ áÅÐàºà¡ÍÃÕèáʹÍËÍ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍÇÅ

Í´Õµ à¾ÃÒÐàµçÁä»´ŒÇ¢ŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌·Õè¤ØŒ¹µÒã¹Í´Õµ ¹Ñ觨Ժ¹éÓªÒ ¾ÅÒ§µÑ¡à¤Œ¡

áʹËÇҹࢌһҡ ¾Ù´¤Ø¡Ѻ¤¹Ãٌ㨠¨ÐÁÕÍÐäÃÊØ¢ã¨ä»¡Ç‹Ò¹Õé

ã¤Ã·ÕèÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ¤ÅÒÊÊԡẺàÁ×èÍ 80 »‚¡‹Í¹ ¡çµŒÍ§áÇÐÁÒàªç¡ÍÔ¹·Õè

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin ¡Ñ¹ Í‹ÒÅ×ÁàÍҪشࡎæ

ã¹Âؤ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹ÂѧÊÒǵԴÁÒ´ŒÇÂÅÐ ¨ÐࢌҡѺºÃÃÂÒ¡ÒÈẺÊØ´æ

ทำกจกรรมยอนยคในเมองหวหนã¹»‚ ¾.È. 2452 Á¹µ�àʹ‹Ë�¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ËÑÇËÔ¹

¶Ù¡¤Œ¹¾ºâ´ÂÇÔÈǡüٌ«Ö觷ӡÒÃÊÓÃǨàÊŒ¹·Ò§à¾×èÍÊÌҧöä¿ÊÒÂ㵌 «Ö觵‹ÍÁÒ¡çä ŒÁÕ¡ÒþѲ¹ÒàÁ×ͧËÑÇËÔ¹ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹Ë¹Öè§ã¹ËÁØ´ËÁÒ¢ͧ¹Ñ¡à Ô¹·Ò§¼ÙŒµŒÍ§¡ÒÃáÊǧËÒÇѹ¾Ñ¡¼‹Í¹áʹʺÒ ÃÇÁ¶Ö§à»š¹àÊŒ¹·Ò§·‹Í§à·Õ èÂÇÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§ºÃôÒàÈÃÉ°Õ¼Ù ŒÁÕÍѹ¨Ð¡Ô¹¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï «Ö觹ÔÂÁÁÒÊÌҧºŒÒ¹¾Ñ¡µÒ¡ÍÒ¡ÒÈʋǹµÑǡѹ·Õè¹ÕèÁÒ¡ÁÒ NjÒáÅŒÇàÃÒ¡çÍÂÒ¡¨ÐªÇ¹¤Ø³æ ¼ÙŒÍ‹Ò¹ÁÒ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÃÁà¡Žæ à¡ŽÒæ áººÂŒÍ¹Í ÕµãËŒÊÁ¡Ñº·ÕèÁÒàÁ×ͧËÑÇËÔ¹¡Ñ¹Ë¹‹ÍÂ

นงรถไฟ : Åͧà»ÅÕ蹺ÃÃÂÒ¡ÒȹÑè§Ã¶ä¿¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÊÙ‹µÑÇàÁ×ͧËÑÇËÔ¹´ÙÊÑ¡¤ÃÑé§ã¹ªÕÇÔµ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 4 ªÑèÇâÁ§ ËÃ×ͶŒÒ¡ÅÑÇÇ‹Ò¨ÐÅÓºÒ¡ÂÒ¡àÂç¹ã¹¡ÒÃà Ô¹·Ò§ ᤋáÇÐä»àÂÕèÂÁªÁʶҹÕöä¿ËÑÇËÔ¹ ·Õè¶×ÍÇ‹Ò໚¹Ê¶Ò¹Õö俷ÕèÊÇ·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Öè§ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÊÑ¡¤ÃÑ駡çÂѧ´Õ

ขมา : ªÒÂËÒ´ËÑÇËÔ¹ÁÕ¤¹ Ù§ÁŒÒà Ô¹ãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ㪌ºÃÔ¡ÒÃÅͧ¢ÕèàÅ‹¹¡ÃШÒÂÍÂÙ‹·ÑèÇ·Ñé§ËÒ´ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹Ë¹Öè§ã¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§ËÒ´ËÑÇËÔ¹ä»áÅŒÇ Í‹ҡÅÑÇ·Õè¨ÐÅͧ·ÓµÑÇ໚¹»ÃÔÈ¹Ò ÙÊÑ¡¤ÃÑé§ ¢ÕèÁŒÒàÅÕºËÒ´ ¶‹ÒÂÃÙ»ä»ÍÇ´ã¤Ãæ ¡çࡎ㪋àÅ‹¹

ปนจกรยาน : ã¹àÁ×ͧËÑÇËÔ¹ÁÕ¡ÒÃóç¤�ãËŒ¼ÙŒ¤¹ËѹÁÒ㪌¨Ñ¡ÃÂÒ¹¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§âçáÃÁµ‹Ò§æ ¡çÁÕ Ñ¡ÃÂÒ¹ãËŒºÃÔ¡ÒÃઋÒ仢ÕèàÅ‹¹ÃͺàÁ×ͧ ËÃ×Í¢ÕèàÅÕºËÒ´ä Œ â´Â¤ÇÃàÅ×Í¡¢Õè Ñ¡ÃÂҹ㹪‹Ç§àªŒÒµÃÙ‹ËÃ×ÍàÂç¹ÂèÓà·‹Ò¹Ñé¹ à¾ÃÒÐá´´ËÑÇËÔ¹¹‹Ð... áçÁÒ¡!!

ขนเขาวง : à¢ÒÇѧËÃ×ÍÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ à»š¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ·ÕèÊÓ¤ÑޢͧྪúØÃÕ â´ÂÁÕÊÔ觹‹Òʹ㨵‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ à Ô¹ªÁä Œ·Ñé§ÇѹäÁ‹ÁÕàº×èÍ ·ÕèËŒÒÁ¾ÅÒ´¡ç¤×Í¡ÒÃáÇÐÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìã¹ÇÑ´ÁËÒÊÁ³ÒÃÒÁ ¾ÃŒÍÁªÁÀÒ¾¨Ôµ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ ÊÑ¡¡ÒÃÐਠÕÂ�á´§ ÇÑ´¾ÃÐᡌǹŒÍ ¾ÃÐÊØ·¸àÊÅਠÕÂ� ËÃ×ÍਠÕÂ�ËԹ͋͹ ¾ÃиҵبÍÁྪà áÅЪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¾ÃзÕè¹Ñ觵‹Ò§æ

ชมตลาด : ËÑÇËԹ໚¹àÁ×ͧáË‹§µÅÒ´ ·Ñ駵ÅÒ´ãËÁ‹ µÅÒ´à¡‹Ò áÅеÅÒ´ÎÔ¾æ µÒÁ»ÃÐÊÒ¤¹àÁ×ͧ ᵋ·ÕèàÃÒá¹Ð¹ÓãËŒÅͧáÇÐä»à´Ô¹àÅ‹¹¤×ͺÃôҵÅÒ´à¡‹Òá¡‹·Ñé§ËÅÒ·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹·Ø¡ÁØÁàÁ×ͧ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´ŒªÔÁÍÒËÒþ×é¹àÁ×ͧáʹÍËÍÂáÅŒÇ ÃÒ¤ÒÂѧ¶Ù¡ÍÕ¡´ŒÇÂ

โปสการดใบเกาÊÁÑ¡‹Í¹â»Ê¡ÒÃ�´·ÕèÁÕÀÒ¾¢Í§âçáÃÁ໚¹·Õè¹ÔÂÁ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ «Öè§â»Ê¡ÒÃ�´ãº¹Õé

¡çÁÒ¨Ò¡»‚ ¾.È. 2479 â´Â¶Ù¡¾ºÍÂً㹤ÍÅàÅ礪Ñ蹢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡¢Í§ Centara Grand

Beach Resort & Villas Hua Hin ÊÒÁÒöáÇÐ仪Áâ»Ê¡ÒÃ�´áÅÐÀÒ¾¶‹ÒÂã¹Í´Õµ

à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂä´Œ·Õè The Museum

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin

1 ถนนดำเนนเกษม ชายหาดหวหน หวหน จงหวดประจวบครขนธ

โทร. 032 - 512 021 - 38

tea time

Centara Grand

Beach Resort

& Villas Hua Hin

35

สทธเทาเทยมกนÊÒÇæ ¡çÁÕÍÒÃÁ³�·Ò§à¾ÈäÁ‹µ‹Ò§¨Ò¡½†ÒªÒÂÍ‹ҧàÃÒÁÒ¡à·‹ÒäËË àÁ×èͶ֧àÇÅÒáÅкÃÃÂÒ¡ÒÈ

¾Ò仡ç¡Ãе،¹ÍÒÃÁ³�¾Ç¡à¸Íãˌᵡ¡ÃÐà¨Ô§ä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹ µÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèãËŒàÃÒà¤ÒþÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙŒÍ×è¹

àÃÒ¡ç¤ÇÃãËŒÊÔ· ԡѺÊÒÇæ ã¹àÃ×èͧ¹Õ麌ҧઋ¹¡Ñ¹ ᵋµÔ´ÍÂÙ‹¡çµÃ§·ÕèÇѲ¹¸ÃÃÁà¡‹Òà¡çº¢Í§ºŒÒ¹àÃÒ·Õè¼ÙŒËÞÔ§

¤ÇÃʧǹµÑÇ áµ‹àÃ×èͧ SEX Áѹ¡ç໚¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒµÔ¨ÐãÊ‹ã¨ä»ä Í‹ҡѧÇÅã¨Ç‹Òã¤Ã¨Ð໚¹¤¹àÃÔèÁ¡‹Í¹

áŌǡçäÁ‹µŒÍ§á»Å¡ã¨¶ŒÒà¸Í໚¹¤¹à»�´à¡ÁÃØ¡ÊÙŒàÃÒ (¶Ö§àÇÅÒ·ÕèàÃҨеŒÍ§à»š¹½†ÒµÑé§ÃѺáÅÐÃÍÊǹ¡ÅѺ)

ตงรบคอยจบตาสญญาณเกมรกของสาวๆÊÒÇæ ºÒ§¤¹ªÍºÊ‹§ÊÑÞÞÒ³ÅѺºÒ§Í‹ҧ ¾ÍãËŒàÃÒÃÙŒµÑǺŒÒ§àÅ硹ŒÍ ѧËÇйÕéáËÅФÃѺ àÃÒ¤ÇÃ

ÃͤÍÂà»�´ÃѺÊÑÞÞÒ³à»�´à¡ÁºØ¡¢Í§ÊÒÇæ ãËŒ´Õ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒõÑ駺ѧà¡ÍÃ�ËÅÍ¡Å‹ÍãËŒàÃÒÍÒÃÁ³�

á»Ã»Ãǹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒèѴᵋ§ËŒÍ§¹Í¹ãËÁ‹ à»�´ä¿ÊÅÑÇæ ªÇ¹àÃÒËŧãËÅ ¡ÅÔè¹ËÍÁ¨Ò¡¹éÓÁѹ

ÃÐàË·Õè¤Í¨شäÇŒà¾×èÍ໚¹ÍÒÇظªÕÇÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº·ÓÅÒ»ÃÐÊÒ·ËÙ´ŒÇ¡ÒÃà»�´à¾Å§¤ÅÍàºÒæ

àÃŒÒÍÒÃÁ³� ÍÒ¨¨ÐµÒÁÁÒ´ŒÇªشà¤Ã×èͧẺÊØ´ÇÒºËÇÔǢͧÊÒÇæ âªÇ�ãËŒàËç¹à¹×éÍã¹ ÁҾÌÍÁ¡ÅÔè¹

¹éÓËÍÁºÒ§æ ·Õè¾ÒàÃÒã¨àµÅÔ´à»�´à»�§

ÇÍÃ�ÃÙÁ¶Ù¡ºÑÞªÒ¡Òà ŒÇ¤ӾٴáʹËÇÒ¹ÃÐÃ×è¹ËÙ¹‹Ò¿§ ¡ÃЫԺ¡ÃЫҺà¤Å×è͹ࢌÒÁÒã¡ÅŒºÃÔàdzãºËÙ

«Ö觺ҧ·ÕÍÒ¨¨Ðà»�´à¡Á»ÃЪԴµÑǹǴ¼‹Í¹¤ÅÒÂãËŒàÃÒËÒ¨ҡÍÒ¡ÒÃàÁ×èÍÂÅŒÒËÅѧ¡Ò÷ӧҹ ᤋ¹ÕéáËÅÐ

¡çàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁà»�´È֡ʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧãËŒàµçÁ·Õèä´ŒàÅÂ

1 2 3 บก เราโดนกระชบพนทแลวàÁ×èÍÊÒÇæ ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃàµçÁ·ÕèáÅŒÇ àµÃÕÂÁµÑé§ÃѺäÇŒ ÊÒÇæ ÍÒ¨ÁҾÌÍÁ¡Òà ًâ¨ÁẺ¶Ö§à¹×éͶ֧µÑÇ

àÃÔèÁ¨Ò¡à»�´©Ò¡´ŒÇ M16 ¤Í¡ÃÐ˹èÓ¤ÅÍà¤ÅÕ¡ʹ ¨Ùº ÅÙº ¤ÅÓ ¨¹ºÒ§·ÕàÃÒ¡çÃÙŒÊÖ¡à«ÍÃ�ä¾ÃÊ�

äÁ‹¹ŒÍ ¡‹Í¹¨Ð»Å‹Í M79 µÙÁà´ÕÂÇãËŒàÃÒàÊÕÂÇ·Ñ駤׹ àÃÒ¡çÍ‹Òá»Å¡ã¨¡Ñº¡ÒÃâ¨ÁµÕ¢Í§ÊÒÇæ

令ÃѺ à¾ÃÒж×ÍÇ‹ÒÂÔè§à¸Íæ ºØ¡ÁÒÁÒ¡à·‹ÒäËË àÃÒ¡çµÑé§ÃѺ¾ÃŒÍÁÊǹ¡ÅѺãËŒà¸ÍËÒ·Ò§¡ÅѺºŒÒ¹

á·ºäÁ‹äËÇä»àÅ·Õà´ÕÂÇ

เปดเวทคยกน สมานฉนททงแผนดน¡ÒÃà»�´Í¡¤Ø¡ѹ¡ç໚¹àÃ×èͧ·ÕèÊÓ¤ÑÞÁÒ¡Í‹ҧ˹Öè§àª‹¹¡Ñ¹ (äÁ‹ä ŒËÁÒ¤ÇÒÁNjҶʹàÊ×éÍâªÇ�Í¡¤Ø¡ѹ¹Ð)

à¾ÃÒкҧ¤ÃÑé§ÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒ㨼Դ¢Í§·Ñé§Êͧ½†Ò ËÅÒÂæ ¤¹à¤Âä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ÅÖ¡ÅѺ¤Íº͡NjÒ

“·ÓäÁäÁ‹Ê¹ã¨©Ñ¹ºŒÒ§àÅ” àËÁ×͹໚¹¤Ó¶ÒÁ·ÕèäÃŒ¤ÓµÍº ¡ç¨Ðà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ»ÃÐÊÒ·ÃÐËÇ‹Ò§Êͧ½†ÒÂ

¢Ö鹷ѹ·Õ

Íѹ·Õè¨ÃÔ§áŌǹ‹Ò¨Ð໚¹¡ÒäØ¡ѹẺ´Õæ ¶ÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃáÅСÒõͺʹͧ¢Í§à¸Í´ŒÇ NjÒÁÕ

¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´ŒÁÒ¡ËÃ×͹ŒÍÂà¾Õ§㴠¹‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃᡌ䢷Õè¶Ù¡µŒÍ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò¢ÁÖ§µÖ§ãÊ‹¡Ñ¹

¨ÃÔ§æ áÅŒÇàÃ×èͧ¢Í§à«ç¡Ê�¹Ñé¹à»š¹àÃ×èͧ¢Í§·Ñé§Êͧ½†Ò ¡ÒÃÊÌҧ·Ñȹ¤µÔ¢Öé¹ÁÒãËŒ¶×ÍÇ‹Ò໚¹àÃ×èͧ·Õè´Õ

ÂÍÁÃѺã¹ÊÔ觵‹Ò§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ äÇŒàÅ‹Á˹ŒÒ ¹ŒÍ§ËÁͨйӡÅàÁç´ãËÁ‹æ ÁÒàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿˜§ÍÕ¡¹Ð¤ÃѺ

ในอดตเซกสสำหรบสาวๆ สวนใหญนนเปนเรองสกปรก หยาบคาย นาละอาย แตเวลานผหญงสมยใหมไมใชอยางนนเสยหมด ถงคราวหนมๆ อยางเราตองคอยตงรบดททาของสาวๆ บางแลว

ทศนคตทมตอเรองเซกสถอเปนเรองทยงไมคอยเปดเผยออกมาสกเทาไหร จรงอยทผชายตองเปนฝายเรมกอนเสมอ แตกาลเวลาเปลยน คนเรากเปลยน ผหญงกมทศนคตทเปลยนแปลงมากขน ถงคราวนแหละ ทผชายจะตองเสยสละเรองบนเตยง ใหสาวๆ ไดเรมกอนบางแลว

หมดเวลาในอดตสำหรบเซกสทสาวๆตองหงมๆ มายคนตองปฏวตใหม

36 ZOG ZAG -Maga z i n e

PILLOW TALK TEXT : ¹ŒÍ§ËÁÍ

ความจำเส�อมหรอเปลา

โรคความจำเส�อมมหลายโรค ท ไดยนบอยคอโรคอลไซเมอร

ÍÒ¡ÒÃàÃÔèÁáá¤×ͨÓà˵ءÒó�ºÒ§Í‹ҧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹ÕéäÁ‹ä Œ µ‹ÍÁҨШÓäÁ‹ä Œ¡ÃзÑè§Ç‹ÒµÑÇàͧ໚¹ã¤Ã ÍÂÙ‹·Õèä˹

áÅÐã¹·ÕèÊØ´ÍÒ¨¶Ö§¢Ñ鹪‹ÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁ‹ä´ŒàÅ ¿˜§´Ù¡ç¹‹Ò¡ÅÑÇÍÂً㪋äËÁÅÐ

¤¹·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃËŧÅ×Á ઋ¹ äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Ò»�´»ÃеÙáÅŒÇãÊ‹¡Å͹ËÃ×ÍÂѧ ËÃ×ÍÇÒ§¡ØÞá¨änj㹺ŒÒ¹á¹‹æ ᵋ´Ñ¹ËÒà·‹ÒäËË

¡çËÒäÁ‹à¨Í ¶ŒÒ໚¹àª‹¹¹ÕéËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ ¡çËÇÑè¹ã¨äÇŒ¡‹Í¹ä´ŒÇ‹ÒÍҨ㪋ÍÒ¡Òâͧâä¤ÇÒÁ¨ÓàÊ×èÍÁËÃ×Íà»Å‹Ò ÍÂÒ¡ÃÙŒäËÁÇ‹Ò

à¡Ô´àÃÔèÁ໚¹¢Öé¹ÁÒ¨ÃÔ§æ ¨ÐÃÑ¡ÉÒä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ ËÃ×ÍÁÕ·Ò§»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒàÊ×èÍÁä´ŒäËÁ

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�·ÕèÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÊÁͧºÍ¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§àÃÒÁÕ 2 ʋǹ ¤×Í ¤ÇÒÁ¨Ó㪌§Ò¹áÅÐ

¤ÇÒÁ¨ÓÃÐÂÐÂÒÇ àÁ×èÍàÃÒ¾ºàËç¹ÍÐäèҡÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Õ蹋Òʹ㨠àÃÒ¨ÐàÍÒÁҤԴ㹤ÇÒÁ¨Ó㪌§Ò¹à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨

áÅŒÇà¡çºänj㹤ÇÒÁ¨ÓÃÐÂÐÂÒÇ à»š¹¤ÇÒÁÃÙŒà¾×è͹ӡÅѺÁÒ㪌»ÃÐ⪹�ã¹ÀÒÂËÅѧ

¤ÇÒÁ¨Ó㪌§Ò¹ËÃ×ͤÇÒÁ¨Ó·ÕèàÃÒ㪌㹡ÒäԴ ÁÕ¤ÇÒÁ¨ØäÁ‹ÁÒ¡ ¤¹àÃÒ¨Ö§¤Ô´àÃ×èͧ·Õè«Ñº«ŒÍ¹ÁÒ¡¹Ñ¡äÁ‹ä´Œ ËÃ×Íä´Œ¡çàÊÕÂ

àÇÅÒÁÒ¡ àÃÒ Ö§¹ÔÂÁ·Õè¨ÐËÅÕ¡àÅÕ觡ÒäԴ Ëѹä»ÍÒÈÑ¡ÒùӻÃÐʺ¡Òó�ËÃ×ͤÇÒÁÃٌࡋÒÁÒ㪌 â´ÂäÁ‹µŒÍ§¤Ô ãËÁ‹ãËŒÂØ‹§ÂÒ¡

ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨·Óä»â´ÂäÁ‹ÃÙŒµÑÇ Â¡µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¡ÒâѺö 㹪‹Ç§·ÕèËÑ´¢ÑºãËÁ‹æ àÃÒµŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÁÒ¡ àÁ×èͪӹÒÞ

áÅŒÇàÃÒ¡ç㪌¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ÂÔ觶ŒÒ¢Ñºã¹àÊŒ¹·Ò§·Õè¢Ñº»ÃШÓàÃÒ¡çá·º¨Ð¢Ñºä´Œâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¹Ñ蹤×ÍàÃÒàÍÒ¤ÇÒÁ¨ÓÃÐÂÐÂÒÇ

ÁÒ㪌 à¾×èͼ‹Í¹¡ÒÃ㪌¤ÇÒÁ¨Ó㪌§Ò¹ ·ÓãËŒàÃÒ㪌¤ÇÒÁ¤Ô´¹ŒÍÂŧ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´áÅФÇÒÁ¨ÓÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡Ñ¹

¶ŒÒàÃÒàËç¹ËÃ×Í·ÓÍÐäÃáÅŒÇäÁ‹ä´ŒËÂԺ¡ÁÒ¤Ô´âÍ¡ÒÊ·ÕèàÃҨШÓä´Œ¡çÁÕ¹ŒÍ 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ¶ŒÒàÃÒ·ÓÍÐäÃâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ

µÒÁ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ઋ¹ »�´»ÃеÙáÅŒÇãÊ‹¡Å͹ (â´ÂäÁ‹ä´Œ¤Ô´) àÃÒ¡çÍÒ¨¨ÓäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒãÊ‹¡Å͹ËÃ×Íà»Å‹Ò ¡Ò÷´ÊͺNjÒ

ÍÒ¨¨Ð໚¹âäÍÑÅä«àÁÍÃ�ËÃ×ÍäÁ‹ ÍÒ¨·Óä´Œâ´Â àÇÅÒ»�´»ÃеÙãÊ‹¡Å͹ãËŒ¤Ô´ä»´ŒÇÂÇ‹Ò "»�´»ÃеٷÓäÁµŒÍ§ãÊ‹¡Å͹"

¶ŒÒ¤ÇÒÁ¤Ô´Âѧ´ÕÍÂÙ‹¡ç¨Ð¨Óä´Œ äÁ‹¹‹Ò¨Ð໚¹âäÍÑÅä«àÁÍÃ� à¾ÃÒФ¹à»š¹âäÍÑÅä«àÁÍÃ�¤ÇÒÁ¨Ó㪌§Ò¹àÊÕÂ令ԴäÁ‹ä´Œ¨Ö§

¨ÓäÁ‹ä´Œ

àÃ×èͧÇÒ§¡ØÞá¨áÅŒÇËÒäÁ‹à¨Í¡çÍÒ¨·Óä Œã¹·Ó¹Í§à ÕÂǡѹ ¤Ô´ä» ŒÇ¢³Ð·ÕèÇÒ§¡ØÞá¨Ç‹Ò "·ÓäÁ Ö§µŒÍ§ÇÒ§¡ØÞᨵç¹Õé"

ËÃ×ͨÐãËŒ§‹Ò¡NjҹÑ鹡ç¤×ÍÇÒ§änj㹷Õè·Õèà¤ÂÇҧ໚¹»ÃÐ¨Ó ¶ŒÒÁաóշÕ赌ͧÇÒ§¼Ô´·Õè¨Ö§ãªŒÇÔ¸Õ¤Ô´ ¨Ðä´Œà˹×è͹ŒÍÂŧ

âä¤ÇÒÁ¨ÓàÊ×èÍÁ·Õè໚¹áÅŒÇÃÑ¡ÉÒËÒÂä Œ¡çÁÕᵋ¾ºäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ ઋ¹ âä¤ÇÒÁ¨ÓàÊ×èÍÁ·Õèà¡Ô´¨Ò¡µ‹ÍÁä·ÃÍ �·Ó§Ò¹¹ŒÍÂŧ

àÁ×èÍä´ŒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáŌǡçÁÕâÍ¡ÒÊ¡ÅѺÁÒ´ÕàËÁ×͹à´ÔÁä´Œ

âä¤ÇÒÁ¨ÓàÊ×èÍÁʋǹÁҡ໚¹áÅŒÇÂÒ¡·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒãËŒ´Õ´Ñ§à´ÔÁ ¨Ö§¹‹Ò¨Ðʹã¨àÃ×èͧ¡Òû‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãˌ໚¹¨Ð´Õ¡Ç‹Ò ઋ¹

¡ÒÃäÁ‹ÊÙººØËÃÕè à¾×èÍÅ´âÍ¡ÒÊ¡ÒÃ໚¹âäËÅÍ´àÅ×Í´ã¹ÊÁͧµÕºµÑ¹ (á¶ÁÅ´âäÍ×è¹æ ÍÕ¡à¾Õº) ËÃ×Í¡ÒÃäÁ‹´×èÁÊØÃÒ

ÁÒ¡à¡Ô¹¨¹à»š¹¾Ôɵ‹ÍÊÁͧËÃ×Í໚¹à˵ØãËŒà¡Ô´ÍغѵÔà˵ءÃзº¡ÃÐà·×͹µ‹ÍÊÁͧ ÃÇÁ件֧¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕè§ÂÒàʾµÔ´Í×è¹æ

´ŒÇ ໚¹àÃ×èͧ·Õè¹ÓÁÒ»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ä´Œ§‹ÒÂæ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ·Ñ駹Ñé¹

alzheimer’s

อบอน... ปลอดภย... มนใจ...

ไทยประกนสขภาพ

ประกนสขภาพกบ ไทยประกนสขภาพ

มแผนประกนสขภาพทหลากหลาย

สามารถครอบคลมคาใชจายในการรกษาพยาบาลของคณ

ไมวาจะยามทคณไดรบบาดเจบ

หรอเจบปวย อกทงยงสามารถเลอกคาเบยประกน

ทเหมาะสมตามงบประมาณทคณตงไว

ตดตอสอบถามขอมลเพมเตม

www.thaihealth.co.th

Tel. 02 202 9200

BE WELLTEXT : ¹¾.ÍÓ¹Ò¨ ÈÃÕÃѵ¹ºÑÅÅ�

Next issueMarch 2013