ZMLUVA O DIELOc. TMV - 4/2009

uzatvorená v podl'a § 536 a nasl. Obchodného zákonníka

v znení neskorších predpisov

medzi

objednávatel'omKRAJSKÝM RIADITELSTVOM POLICAJNÉHO ZBORUV TRENCíNEJilemnického C. 1911 02 TRENCÍNICO: 00735 817DIC:2020964924

Bankové spoj enie: štátna pokladnicaC. úctu: 7000168307/8180

zastúpeným: plk. JUDr. Vladimírom ŠRAMKOMriaditelom KR PZ v Trencíne

(dalej len objednávatel)

a

zhotovitel'om:

TLACIAREN MINISTERSTVA VNÚTRASLOVENSKEJ REPUBLIKY

Sk1abinská 1,83005 Bratislava 35, P.O.Box C. 11

ICO: 00735671DIC: SK 2021770652IC DPH: 2021770652

Bankové spojenie: štátna pokladnicacíslo úctu: 7000174424/8180

zastúpeným:PhDr. Jánom GALLOM, riaditel'om(dalej len zhotovitel)

Cl. lPREDMET ZMLUVY O DIELO

1.1. Predmetom tejto zmluvy je zhotovenie a dodanie tlacív a dalších polygrafických výrobkov prepotreby objednávatela.

1.2. Technické jednotky predmetu zmluvy *:

70 -120 gofsetjednoorezanie podlaofsetový, resp.

aformátu, resp.

kartón 180 - 200 g

viacfarebn 'skladanie

HOSPODARSKE I A 6 - A 217O-100g

ofsetjednoVl, V2,15 - 50 ks

KNIHYofsetový, resp.aV3, V8

kartón 180 - 200BLOKYIA6-A2170 -120 gofsetjedno50 - 100 l.10 - 50 ks

ofsetový, resp.

alepené, resp. šité

samoprepisovacíBROZURYai.IA5-A4,

[70 -120 g-, ofsetjedno I V 1, V 2,15 - 50 ks

resp. B 5

ofsetový, resp.a V 3, V 8kartón 180 - 200

* Technické jednotky predmetu zmluvy budú bližšie špecifikované v samostatných objednávkachpredmetu zmluvy s uvedením poctu výtlackov, druhu papiera, resp. kartónu, tlace, knihárskehospracovania a balenia.

Cl. IISPÔSOB OBJEDNANIA

2.1. Objednávatel objednáva predmet zmluvy od zhotovitela samostatnou objednávkou.

Cl. IIICENA DIELA

3.1. Cena predmetu zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán podla zákona c. 18/1996 Z. z.o cenách v znení neskorších predpisov a jeho vykonávacej vyhlášky c. 87/1996 Z. z. Zhotovitelbude na základe ciastkových objednávok objednávatela fakturovat cenu za zhotovenie a dodanietlacív podla platného cenníka zhotovitela v prílohe c. 1.

3.2. Celková cena predmetu zmluvy sa stanovuje na cca 46 480.- EUR, t. j. cca 1 400 256.- Sk(v závislosti od financných prostriedkov pridelených pre KR PZ v Trencíne zo štátneho rozpoctuje možné sumu prekrocit) slovom: štyridsatšesttisícštyristoosemdesiat eur, resp. jeden miliónštyristotisícdvestopätdesiatšest slovenských korún.

3.3. Dohodnutú cenu je možné menit iba pri zmene devízových predpisov, danových predpisova zmene výšky cien základných vstupov (cena papiera, materiálov pre tlac, energie), ak tieto cenyu zhotovitela preukázatelne vzrastú o viac ako 7 %. Zmena ceny musí byt dohodnutá písomneso súhlasom obidvoch zmluvných strán formou dodatku k zmluve o dielo.

3.4. Cena predmetu zmluvy sa stanovuje bez DPH vrátane balenia a dopravy do miesta urcenia.

3.5. Pri náklade vyššom ako 20000 výtlackov z jedného druhu tlaciva poskytuje zhotovitel zlavu až dovýšky 5 %.

2

Cl. IVCAS A MIESTO PLNENIA

.1. Miestom plnenia zmluvy je Tlaciaren MV SR, Sklabinská 1, 830 05 Bratislava.

4.2. Dodacia lehota sa stanoví dohodou pri predložení objednávky a zadaní kompletných podkladovdodávatel'ovi, pricom dodacie termíny budú upresnené pri samostatnej objednávke predloženejobjednávatel'om. Maximálna dodacia lehota je 40 dní od prevzatia objednávky.

4.3. Tlacové podklady prevezme v stanovenom termíne od objednávatela poverený zástupcazhotovitel'a.

4.4. Za splnenie predmetu zmluvy sa považuje riadne prevzatie predmetu zmluvy objednávatelom nazáklade potvrdeného dodacieho listu zhotovitel'om.

4.5. Zhotovitel' sa zaväzuje zabezpecit v prípade potreby objednávatela dopravu tlacív vyhotovenýchpodl'a jednotlivých objednávok.

4.6. Ak zhotovitel dodá predmet zmluvy pred lehotou urcenou v cl. IV, bod 4.2. zmluvy, objednávatelmôže dielo prevziat bez nároku na financné a iné zvýhodnenie zhotovitela.

Cl. VPLATOBNÉ A FAKTURACNÉ PODMIENKY

5.1. Zhotovitel'ovi vzniká právo fakturovat dohodnutú cenu diela v zmysle cl. III dnom splneniapredmetu zmluvy podla samostatnej objednávky.

5.2. Objednávatel je povinný uhradit faktúru najneskôr do 30 dní po jej dorucení.

5.3. Úhrada faktúry sa vykonáva výhradne prevodným príkazom.

5.4. Objednávatel si vyhradzuje právo vrátit na prepracovanie neúplnú faktúru, ktorá nespÍnanáležitosti úctovného dokladu v súlade s § 10 zákona c. 431/2002 Z. z. o úctovníctve v zneníneskorších predpisov.

5.5. Zhotovitel dorucí k preplateniu faktúru v dvoch vyhotoveniach doloženú objednávkoua dodacím listom potvrdeným od objednávatela.

Cl. VINADOBUDNUTIE VLASTNÍCKEHO PRÁVA

K PREDMETU ZMLUVY

6.1. Objednávatel nadobúda vlastnícke právo k predmetu zmluvy zaplatením ceny.

Cl. VIINEBEZPECENSTVO ŠKODY

NA PREDMETE ZMLUVY

7.1. Nebezpecenstvo škody na predmete zmluvy prechádza na objednávatela fyzickým prevzatímpredmetu zmluvy od zhotovitela, pricom neoddelitelnou súcastou tohto fyzického prevzatia jepotvrdenie dodacieho listu objednávatelom (dalej len "prevzatie diela").

Cl. VIIIZODPOVEDNOST ZA VADYA ZÁRUCNÉ PODMIENKY

8.1. Zárucná doba na predmet zmluvy je 24 mesiacov od dna prevzatia diela.

8.2. Záruka sa nevztahuje:na poškodenie predmetu zmluvy nesprávnou manipuláciou,na poškodenie predmetu zmluvy nevhodným skladovaním a použitím.

3

Objednávatel' je povinný písomne oznámit zhotovitel'ovi vady predmetu zmluvy (výtlackov),zistené po prevzatí diela do 20 dní odo dna, ked objednávatel' vadu zistil.

,.4. Zhotovitel' je povinný vyjadrit sa k reklamácii písomne do 15 dní od jej dorucenia. Ak sak reklamácii nevyjadrí, bude to znamenat jeho súhlas s oprávnenostou reklamácie a posledný den15 dnovej lehoty urcenej na vyjadrenie k reklamácii sa bude považovat za den uznaniareklamácie.

8.5. Pri oprávnenej reklamácii má objednávatel' právo podl'a závažnosti vady predmetu zmluvypožadovat:

výmenu vadného predmetu zmluvy (výtlacku) do 20 dní od uznania reklamácie,odstránenie vád predmetu zmluvy, a to bud dodaním náhradného predmetu zmluvy(výtlacku), alebo jeho opravou, akje vada opravitel'ná,primeranú zl'avu z kúpnej ceny,odstúpenie od zmluvy.

8.6. Konkrétny nárok objednávatel' oznámi zhotovitelovi v písomnej forme do 3 dní od uznaniareklamácie.

Cl. IXPRÁvo ODSTÚPIT OD ZMLUVY

9.1. Objednávatel' je oprávnený okamžite odstúpit od zmluvy pri podstatnom porušení zmluvnýchpovinností zhotovitel'om vyplývajúcich z tejto zmluvy, ak to oznámi písomnou formou bezzbytocného odkladu potom, ako sa o porušení zmluvných povinností dozvedel.

9.2. Zmluvné strany sa dohodli, že za podstatné porušenie zmluvných povinností budú považovatporušenie akejkolvek povinnosti vyplývajúcej z tejto zmluvy.

9.3. Zhotovitel je oprávnený odstúpit od zmluvy v prípade, ked objednávatel nezaplatí kúpnu cenu do60 dní po uplynutí lehoty urcenej na uhradenie faktúry v zmysle cl. V bod 5.2.

9.4. Strana, ktorá z uvedených dôvodov odstúpi od zmluvy, má právo požadovat od druhej stranynáhradu škody (okrem prípadov charakterizovaných ako vyššia moc, resp. zásah z úradnýchmiest) v súlade s Obchodným zákonníkom.

Cl. X

DOBA PLATNOSTI ZMLUVY A VÝPOVEDNÁ DOBA10.1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu urcitú do 31. 12. 2010 . Zmluvu je možné zrušit písomnou

dohodou alebo písomnou výpovedou s výpovednou dobou 2 mesiace, ktorá zacína plynút prvýmdnom mesiaca nasledujúceho po dorucení výpovede druhej zmluvnej strane.

Cl. XlVŠEOBECNÉ A ZÁVERECNÉ USTANOVENIA

11.1. Zmluvné strany sa dohodli, že za stranu zhotovitel'a je splnomocnený pre konanie vo veciachrealizácie zmluvy Ing. Ludmila Szabová, zástupkyna riaditel'a Tlaciarne Ministerstva vnútra SR,tel. 09610 57484, a za stranu objednávatel'a plk. JUDr.VladimÍr Šramka - riaditel' KR PZ vTrencíne, tel.: 0961202100, a to v rozsahu predmetu tejto zmluvy.

11.2. Táto zmluva môže byt menená len písomne, a to formou císlovaných dodatkov, podpísanýchobidvoma zmluvnými stranami.

11.3. V sporných prípadoch sa zmluvné strany riadia ustanoveniami Obchodného zákonníkaa Obcianskeho zákonníka, ako aj dalšími všeobecne platnými právnymi predpismi.

11.4. Týmito právnymi predpismi sa riadia aj vztahy bližšie neupravené v tejto zmluve.

4

· Zhotovitel zodpovedá za správnost vytlacenia objednaných tlacív v zmysle cl. rr, bod 2. 1. tejtozmluvy podla schválených vzorov zaradených do Katalógu tlacív MV SR. Zhotovitel sa zaväzujevcas oznámit objednávatelovi prípadné zmeny vzorov u tých tlacív, ktorých výrobu siobjednávatel objednal v zmysle tejto zmluvy. Pri nedodržaní týchto podmienok zhotovitel znášavšetky škody, ktoré vznikli objednávatelovi vytlacením neplatných tlacív.

11.7. Táto zmluva nadobúda platnost a úcinnost dnom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a jevyhotovená v 4 výtlackoch, z ktorých každá strana obdrží 2 výtlacky.

1 4 -01- 2009V Trencíne dna:

Objednávatel:Zhotovitel:

V Bratislave dna: 5. 1. 2009

11.6. Pri dodaní vlastných predlôh na tlac sa objednávatel zaväzuje vykonat korektúry sadzbya schválit tlacové predlohy do tlace v dohodnutom termíne so zhotovitelom. V prípadeomeškania korektúr a schválenia tlacových predlôh do tlace sa u týchto tlacív predlžuje termín ichdodania o pocet omeškaných dní pri schvalovaní tlacových predlôh.

11.8. Zmluvné strany vyhlasujú, že s touto zmluvou boli dôkladne oboznámené a že nebola uzatvorenáv tiesni ani za inak jednostranne nevýhodných podmienok, že s jej obsahom súhlasia a považujúho za dôverný.

&~\.<~PhDr. Ján Gallo

raditel Tlaciarne MV SR

5

1. Ceny tlacív bez DPH

Príloha C. 1 k zmluve C. T - __li.•.

Cena pri náklaJis Cena pri náklade do 5000 ksCena pri náklade nad 5000 ks

For-

bez DPH "wbez DPHbez DPH

Imát

Tlac

10/80 gkiltón bielykaifón fareb.rý70/80 g.Hón bielykartón fare~nýiJJipt 70/80 gkartón bielykartón farebný

i@%i

€Sk€Sk€Sk€Sk€Sk€Sk€Sk€Sk€Sk

l003621,090,07802,350,09192,770,03050,920,06541,970,08102,440,02920,880,06271,890,07542,27

A 3 II0,04181,260,09102,740,10323,110,03351,010,06972,10,08802,650,03220,970,06842,060,08362,52

l0,02090,630,04451,340,05311,6001660,500,03491,050,04451,340,01390,420,03351,010,04181,26

A4 II0,02520,760,04881,470,05841,76001960,590,03921,180,04881,470,01830,550,03621,090,04451,34

l0,01390,420,02660,80,03220,97000960,290,01660,50,02220,670,00830,250,01660,50,02090,63

A 5 II0,01830,550,02920,880,03621,09001260,380,02220,670,02520,760,01130,340,01960,590,02360,71

l0,00960,290,01960,590,02220,67000660,200,00960,290,01390,420,00560,170,00830,250,00960,29

A 6 II

0,01260,380,02090,630,02520,76000830,250,01390,420,01660,50,00600,180,00960,290,01390,42

l0,00730,220,01390,420,01960,59000560,170,00830,250,00960,290,00270,080,00700,210,00700,21

A 7 II

0,00900,270,01830,550,02220,67000600,180,00960,290,01390,420,00430,130,00830,250,00960,29

2. Ceny prevádzkových kníh a zošitov bez DPH

CKCena v Eur/ks bez DPH - v závislosti od poctu Ustov*Druh

!li

Pocet ks

50 l100 l150 l200 l300 l

€

Sk€Sk€Sk€Sk€Sk

Knihy- V/S

1-104,1492125,005,34421616,8545206,57,5566227,6510,5590318,1

- tvrdá väzba,

11-1003,8804116,904,7583143,355,9600179,557,2496218,408,7499263,6

formát: A 4

101-5003,9335118,504,5326136,555,8720176,96,9840210,408,5391257,25, .. Zošity - V/l,m

V1- V1- V2-V2-

resp. V/2

'"

obálka: obálka: obálka:obálka:Pocellistov

kart. biely

kart. fa reb. kart. bielykart. fa reb.

Formát: A/4

100,3416 10,290,365111,00 --Kalkulovaný

200,4743 14,290,495314,92 0,637319,200,689120,76

pocet výti.:

250,5676 17,100,589917,77 0,689120,760,739222,27

100 ks'3'00,7392 22,270,761522,94 0,711321,430,761522,94

ti%~

0,867426,130,886926,72 0,926127,900,947028,53,"

0,995830,001,016730,63 1,135234,201,154834,79

6'0

1,1674 35,171,216236,64 1,330440,081,353040,76

70

1,520345,801,542546,47

80

1,709851,511,732152,18!li 100

2,092263,032,111563,61

120

2,393372,102,412972,69. 150 3,051591,933,071192,52mi

200 3,6905111,183,7114111,81

Zošity - Vil,

WiV 1 - obálka:'a; '\G 1 - ollllka: 1&V 2 - ól:iálka:& lf V 2 -+obálka:k:rtón farebný .....•.•

lits ........1',%resp. V/2

Pocet listovkartón biely

l",kartón biely if

ka116!} farebný @@

Formát: A/5

€IksSk/ks€IksSk/ks €/ksSk/ksgo €Iks@Sk/ks"

10

0,2104 6,340,22316,72

20

0,362510,920,375111,3

25

0,437813,190,449113,53

Formát: A/6

500,5606 16,890,571917,23 0,624718,820,636019,16

Cena za l ks:

60 0,724021,810,736222,18

55 % ceny

70 0,825524,870,839525,29

form. A/5

80 0,928827,980,941428,36

100

1,128333,991,140934,37

120

1,232837,141,246837,56

Príloha ~

Príloha C. 1 k zmluve c. T - 4/2009}IJ3

3. Ceny tlacív v blokoch a poštových poukazov bez DPH

1,5717 47,352,193866,09do 5000,03981,20do 5000,04151,25

1,7015

51,262,359871,09do l 0000,02320,70do l 0000,02490,75

0,9191

27,691,285938,74do 20000,01990,60do 20000,02160,65

0,9875

29,751,368341,22do 30000,01830,55do 30000,01930,58

0,5676

17,100,800624,12do 50000,01590,48do 50000,01730,52

0,6277

18,910,862025,97do 70000,01490,45do 70000,01660,50

0,3973

11,970,513215,46do 10 0000,01260,38do 100000,01490,45

0,4212

12,690,563316,97do 150000,01190,36do 150000,01390,42

do 20 000

0,01130,34do 20 0000,01330,40

do 250000,01060,32do 250000,01260,38

do 40 000

0,00900,27do 40 0000,01100,33

Poznámka: Ceny tlacív sú kalkulované na 70, resp. 80 g, ofsetový biely papier. V prípade použitia iného druhu papiera (stredojemný papier nižšej kvality a pod.) budecena upravená dohodou. U kartónov je cena kalkulovaná na 180-200 g kartón biely, resp. farebný kartón.

Pri náklade vyššom ako 20 000 výtlackov z jedného druhu tlaciva poskytuje zhotovitel' zl'avu až do výšky 5 %.

V Bratislave dna: 5. 1. 2009

Zhotovitel:

V Trencíne dna:

Obj ednávatel:

1 4 -01- 2009