ZiņnesisMarts2018

# 169

Ciemojamies pie Ilzes Dobeles

Intervija ar norvēģu rakstnieku un grāmatu izdevēju Ērlingu Kagi

Kristapa Porziņģa kolekcionāru figūriņa ir klāt!

Īpašie piedāvājumi Pircēja kartes īpašniekiem Stefans Anhems

beidzot arī Latvijā!

Foto

: Thro

n U

llber

g

Ieskaties!

3Ziņnesis2 Ziņnesis

Skatīties saulē, tas ir tik brīnišķīgiGadalaiki uz savas raupjās ādasliek virmot vakara velgmei (Džidi Madzja)Izpikojušies ar cenām un izbaudījuši svētku atmosfēru Latvijas Grāmatu izstādē, esam gatavi martam. Protams, siltums un saule nenāks uzreiz – tieši tāpēc lieti noderēs sarūpētā lasāmviela, lai lēnām, ar baudu un pacie­tību, lappusi pēc lappuses ietu uz pavasari. Lasīšana trenē gan pacie tību, gan koncentrēšanos, kas ir īpaši svarīgi tehnoloģiju gadsimtā. Ļoti skaisti

par šo un līdzīgām tēmām rubrikā Grāmatplauktu stāsti parunājāmies ar Ilzi Dobeli. Viņasprāt, grāmata ir ceļš, kas atgriež cilvēku pie dziļākām domām un dziļākiem izteiksmes līdzekļiem. Pilnīgi piekrītu, tāpēc arvien vairāk laika savā ikdienā cenšos atlicināt lasīšanai. Mans pēdējā laika atklājums ir grāmata "Gaidot Bodžanglu", kurai man burtiski gribējās dejot līdzi. Lai arī darbs skar arī ļoti nopietnas problēmas un balansē uz neprāta robežas, es tajā sajutu milzum daudz mīlestības. Pilnīgi noteikti iesaku, jo tā ir grāmata, kas ļoti piestāv pavasara atnākšanas laikam.Tāpat vēlos aicināt kādu mirklīti martā veltīt dzejai, jo 21. martā tiek atzīmēta Pasaules Dzejas diena. Iepriekšējos gados esmu izmantojusi iespēju atsevišķās Latvijas kafejnīcās par kafiju norēķi nāties ar pašas dzejoli. Ceru, ka arī šogad būs šāda iespēja – ne tikai tāpēc, ka man garšo kafija, bet galvenokārt tādēļ, ka vēlos, lai dzejai kā žanram tiktu pievērsts vairāk uzmanības. Pēdējā laikā esmu sākusi mācīties dzejoļus no galvas – šī nodarbe ir kļuvusi par manu meditāciju, būšanu mirklī un ar sevi. Vienlaikus šādi trenēju atmiņu.Vēl marta vidū konkursā “Zelta ābele 2017” tiks izziņotas pagājušā gada skaistākās grāmatas. Lai arī teiciens “neskati vīru pēc cepures” aicina vīru drīzāk skatīt pēc satura, domāju, man piekritīs daudzi, ka izskats bieži vien ir vistiešākajā veidā saistīs ar pirmo iespaidu. Gaidām rezultātus! Un galvenais – turpinām lasīt šodien, šomēnes un visu gadu!Inga Pizāne, dzejniece un “Jānis Roze” mājaslapas un sociālo tīklu satura veidotāja

Nedēļas piedāvājums

€ 6,50

12. – 18. marts5. – 11. marts€ 14,80 € 13,20

€ 4,95

19. – 25. marts€ 13,45

€ 6,50

26. marts – 4. aprīlis

€ 9,95

€ 5,00

Tikšanās ar ES Literatūras balvasieguvēju Osvaldu Zebri

28. martā plkst. 17.00 grāmatnīcā Kr. Barona ielā 5

notiks svinīgs Eiropas Savienības Literatūras balvas pasākums, lai tiktos un suminātu 2017. gada ES Literatūras balvas ieguvēju no Latvijas –

grāmatas “Gaiļu kalna ēnā” autoru Osvaldu Zebri.

ES Literatūras balva tiek pasniegta kopš 2009. gada. Tās mērķis ir novērtēt Eiropas literatūras radošuma un daudzveidības bagātību, pārvarēt valodu robežas

un veicināt literatūras apriti un interesi par citu valstu lietarārajiem darbiem.

2017. gadā ES Literatūras balvu saņēma 12 Eiropas autori, tostarp Osvalds Zebris. Balva tika pasniegta pagājušā gada maijā Briselē.

Esat laipni aicināti apmeklēt pasākumu 28. martā, tikties ar autoru, saņemt autogrāfu, kā arī uzzināt vairāk par ES Literatūras balvu!

ww

w.e

upri

zelit

erat

ure.

euFo

to: K

rist

aps

Kal

ns

Grāmatu jaunumiGrāmatu jaunumi

4 5ZiņnesisZiņnesis

MansardsKristians Bangs Foss Nāve brauc ar audiNo dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs2008. gadā Asgers strādā kādā reklāmas aģentūrā Kopenhāgenā, un viss, viņa paša vārdiem runājot, “rit kā pa diedziņu”. Bet tad, neapdomīgi sagādājis priekš niekam lielisku ieganstu viņu atlaist un sabojājis attiecības ar draudzeni, viņš zau dē visu un ir spiests pelnīt iztiku, kļūstot par palīgu invalīdam, jaunam puisim Valdemaram. Abu ikdienā Stentoftes betona geto valda bezcerība – līdz

brīdim, kad viņi brauc uz dienvidiem, lai apmeklētu Torbi el Meki, dziednieku Marokā un Valdemara pēdējo cerību. Sākumā draugi vēl nepievērš uzmanību, ka viņiem sācis sekot melns audi...Dāņu rakstnieks Kristians Bangs Foss (Kristian Bang Foss) dzimis 1977. gadā. “Nāve brauc ar audi” ir Fosa trešais romāns, par kuru viņš ir saņēmis 2013. gada Eiropas Savienības Literatūras balvu.

MansardsMilens Ruskovs augšupceļšNo bulgāru valodas tulkojis Dens DimiņšBulgāru rakstnieka Milena Ruskova (1966) postmodernais, eleganti plūstošais un asprātīgais stāsts, kas adresēts kādam anonīmam brālim, aizved mūs 1872.  ga da Bulgārijā, kura vēl aizvien atrodas Osmāņu impērijā. Tai laikā it visur tiek dibinātas revolucionārās komitejas, lai gatavotu nemierniekus, kam ar ieročiem rokās dārgo dzimteni būs atsvabināt no turku apspiedējiem.

Noris t.s. Bulgāru renesanse, ļaudis mācās vēsturi un lasa literatūru. Divi draugi, Gičo un Asenčs, apkrāvušies ar ieročiem un grāmatām, dodas uz kalniem pievienoties partizānu rotai. Pa ceļam viņi pārrunā dažādus notikumus un sapņus, apcer idejas īsti sokratiska dialoga garā. Kas ir valstiskums, tauta, identitāte? Kas ir brīvība un no kā? Kam ticēt, kur meklēt jēgu? Vai viss nav niecība? Nudien apjukuši ir šie brīvības cīnītāji – uz mata kā mūslaiku sabiedrība paradigmu pārmaiņu vējos.BONUSĀ: vieglais turku vārdu izrunas ceļvedis, daudzu reāliju un jēdzienu skaidrojumi.Par romānu “Augšupceļš” Milens Ruskovs saņēmis 2014. gada Eiropas Savienības Literatūras balvu.

Dienas GrāmataIveta Harija meitavīNa meditācija sievietei. patiess stāsts“Šī grāmata ir Kārļa Skalbes arhetipiskās pasakas “Bendes meitiņa” spilgta detalizācija. Beznosacījuma mīlestības trūkums bērnībā un no tā izrietošas grūtības uzticēties ved pie “vīna meditācijas”, kurā Bendes meitiņa metas ar degošu galvu, cīnoties ar dēmoniem un eņģeļiem, cerībā tikt tuvāk Gaismai. "Vīna meditācija" būtībā ir neapzināta pašārstēšanās un nedaudz kā tāda darbojas arī objektīvi.” (Viesturs Rudzītis, psihoterapeits)

“Te nav gatavu dziedināšanas recepšu, te ir tikai viens godīgs stāsts par ceļu cauri savam šaubu un atziņu tuksnesim. Taču grāmata ir kā pēdas, kas paliek tuksneša smiltīs, – tās var iedrošināt un noderēt.” (Anna Peipiņa, žurnāla “Annas Psiholoģija” redaktore)

Biedrība ALTA VISLaura Vanaga­Mickeviča, Kārlis Ozols Kā gūt paNāKumus LatvijāGrāmata “Kā gūt panākumus Latvijā” gan iedvesmo, gan rosina spert reālus soļus savas personīgās izaugsmes virzienā. Tajā iekļauti 14 latviešu uzņēmēju profesionālās pieredzes stāsti, kas liek nonākt pie atziņas, ka nav gatavas receptes veiksmes pievilināšanai – katram jārada savējā. Tomēr ieskatīšanās stāstnieku pasaules aizkulisēs, personīgajos pārdzīvojumos un pārdomās sniedz iespēju saprast, ka panākumus veido vienkārši ikdienas soļi – atliek

tikai darīt, un tie atnāks. Stāstos dalās: Agata Anča, Anastasija Višņakova, Artis Daugins, Artūrs Mednis, Baiba Čipa­Ziemele, Dagnija Lejiņa, Daņila Belokoņs, Deniss Paškevičs, Egils Boitmanis, Ieva Treija, Lauris Liberts, Līva Jaunozola, Olga Kotova un Uldis Leiterts.

KontinentsSanta MontefjoredeveriLu piLs meitasNo angļu valodas tulkojusi Gunita MežuleIr 1925. gads, un Pirmais pasaules karš jau sen ir beidzies. Tomēr daudz kas ir zaudēts, un dzīve vairs nekad nevar būt tāda pati kā agrāk.Deverilu pils, ģimenes simtiem gadu lolotā miera osta, ir nodegusi. Tomēr zem krāsmatām gail atmiņas par dzimtas varenību un spēku. Jaunā un kareivīgā Sīlija Deverila ir apņēmusies atjaunot nožēlojamās drupas, atdodot

pilij tās agrāko spozmi. Tomēr draudīgas ēnas savelkas pār Deverilu ģimeni, kad finanšu tirgus sāk šūpoties un viss, kas reiz licies tik stabils, atkal kļūst apšaubāms. Deverilu pils meitas ir otrais Deverilu sāgas romāns un turpinājums bestselleram Mīlas un kara dziesmas. “Neviens nespēj līdzināties Santai Montefjorei episkās romantikas žanrā. Visu, ko raksta, viņa raksta no sirds.” (Džodžo Moja)

Kontinents

New York Times bestsellersGrīra Hendriksa, Sāra Pekkanenasieva starp mums No angļu valodas tulkojusi Ingūna JundzeLasot šo grāmatu, jums radīsies dažādi pieņēmumi. Jūs domāsiet, ka lasāt par greizsirdības māktu bijušo sievu, kura ir apsēsta ar savu aizstājēju – skaistu, jaunu sievieti, kura jau drīz apprecēsies ar vīrieti, kuru viņas abas mīl. Jūs pieņemsiet, ka šā savītā mīlas trīsstūra anatomija jums ir saprotama un

zināma. Labāk izvairieties no pieņēmumiem!“Ārkārtīgi gudri savīts kaķa un peles spriedzes romāns.” (New York Times)“Pārsteidzoši. Neaizmirstami. Satriecoši!” (Publishers Weekly)

Grāmatu jaunumiGrāmatu jaunumi

6 7ZiņnesisZiņnesis

Ledus sirds. OLaFs gaida pavasariTulkojusi Linda KalnaOlafs jau zina, ka viņam patīk vasara, bet kā ar pavasari? Ziema tuvojas beigām, un Anna, Elza un Kristofs iepriecina sniegavīriņu ar stāstiem par košiem ziediem, burāšanu un dzīvnieku mazuļiem, kas drīz ieradīsies pasaulē. Olafs nevēlas palaist garām nevienu no pavasara brīnumiem. Viņš apsēžas un gaida... stundām ilgi! Izrādās, ka mazajam sniegavīriņam pat gaidīšana var izrādīties aizraujoša!

paW patrOL. 1000 uZLīmjuTulkojis Mārtiņš KarelisDodies līdzi kapteinim Raideram un Ķepu patruļas kucēniem drosmī­gās glābšanas operācijās! Šķel viļņus kopā ar Zumu, traucies mākoņos ar Skaju un darbojies būvlaukumā ar Rablu. Tu varēsi krāsot attēlus, pildīt āķīgus uzdevumus un aizraujoši pavadīt laiku. Tevi iepriecinās arī 1000 košu uzlīmju!

Ku-Kū! dZīvNieKu raKstiTulkojusi Eva JansoneŠajā jautrajā grāmatiņā tevi gaida vairāki dzīvnieki. Vai gribi parotaļāties kopā ar viņiem? Sameklē zvēriņus, kas spēlē ar tevi paslēpes! Uzzīmē tīģeri, mārīti, zebru un žirafi, izmantojot trafaretus! Iepazīsti dzīvnieku dabisko vidi! Uzliec papīru uz reljefa un, ātri švīkājot pāri ar zīmuli, izveido dekoratīvu krāsojumu!

maZie pĒtNieKi. maNs ĶermeNisTulkojusi Diāna AlksneSveicināts, mazo pētniek! Laiks iepazīt pārsteidzošo cilvēka ķermeni un uzzināt, kas notiek zem ādas. Atver atlokus un aplūko kaulus un muskuļus! Izpēti, kā darbojas smadzenes, gremošanas sistēma un maņu orgāni. Atklāj, kas mūsos uztur enerģiju, kā aug bērni un vēl daudz ko citu! Šajā sērijā arī grāmata “Dzīvnieku pasaule”.

Ingo ZīgnersmaZis pūĶis KOKOsrieKsts uN dižais burvisNo vācu valodas tulkojusi Gita Hofmane Grāmatā Kokosrieksts kļūst par kārtīgu lidpūķi, bet Dīters Spranda pirmo reizi savā zoss mūžā brauc ar īstu zemūdeni.

Ja neesi vēl paguvis iepazīsties ar iepriekšējiem piedzīvojumiem – lasi:

Jāņa Rozes apgāds izdevis jau sesto grāmatiņu par Pūķa Kokosrieksta un viņa draugu piedzīvojumiem!Šajā grāmatiņā iepazīsimies ar pūķu skolas jauno lidošanas skolo tāju Emmu, uzzināsim, kā vislabāk sadziedēt sastieptu kāju un pieda lī­simies pūķu mācību gada lielākajās svinībās.

Kristapa porziņģa kolekcionāru figūriņa ir Klāt!

Izveido savu NBA čempionu komandu!

Meklē grāmatnīcās JĀNIS ROZE un www.jr.lv

Hei, basketbola fani!

IntervijaIntervija

8 9ZiņnesisZiņnesis

to, kas ir klusums. Grāmatu izdevu pats savā izdevniecībā, taču es nekad nebūtu domājis, ka tā tiks iztulkota 34 valodās. Tagad droši vien esat ļoti aizņemts, tiekoties ar lasītājiem? Jā, esmu diezgan aizņemts, tomēr par spīti tam spēju atrast arī laiku klusumam. Kur šodien saņemsiet savu klusuma devu [sarunājamies piektdienā – aut.]?Vēlāk pēcpusdienā došos mājās un pavadīšu nedēļas nogali savā nodabā. Paslēpošu ar distanču slēpēm, palasīšu kādu grāmatu. Pēc jūsu grāmatas izlasīšanas domāju, par ko gan runāt ar cilvēku, kuram tik svarīgs ir klusums. Vai neesat noguris par to runāt? Nedomāju par nepieciešamību pēc klusuma kā par kādu jaunu modes tendenci sabiedrībā vai kā par trendu. Manuprāt, tas ir dziļi cilvēcīgi, ka šāda nepieciešamība ir, par to noteikti domā daudzi, taču man ir privilēģija par to arī runāt. Vispār dzīvē neesmu no klusētājiem, esmu ļoti sabiedrisks puisis, man patīk satikt citus un aprunāties. Nedomāju, ka tas ir kādā pretrunā ar klusumu. Iepazīt klusumu – tas nenozīmē dzīvot egocentriski un uzgriezt muguru pārējiem ļaudīm. Tieši otrādi – tas nozīmē pamanīt citus, redzēt un sajust, kas ar viņiem notiek, un labāk iepazīt arī sevi pašu.Un klausīties nevien tajā, ko kāds pasaka, bet arī sadzirdēt nepateikto?Tieši tā! Ir taču tā, ka labāk iepazīt otru palīdz ne tikai vārdi, bet arī klusums divu cilvēku starpā. Vai jums bieži saka – grāmatā "Klusums trokšņa laikmetā" esat ietērpis vārdos tieši manas domas, esat uztvēris manas izjūtas?Jā, lasītāji tā saka diezgan bieži. Viņi man stāsta par to, kā dzīvo, un uzdod jautājumus par savu dzīvi. Taču, kā jau minēju, grāmatā es nesniedzu precīzas atbildes. Tur ietverta daļa refleksiju, kas man radās ceļojuma laikā uz Dienvidpolu – tur bija tāds klusums, ka man bija daudz vietas un laika domāt par to. Līdz ar to runa nav par atbildēm uz visiem jautājumiem, bet par pārdomām, kādas varētu rasties daudziem. Vai esat domājis atkārtot kādu no savām ekspedīcijām?Nevaru pateikt, ka kādā noteiktā dienā es kļuvu par piedzīvojumu meklētāju un ceļotāju, tāpat arī nevaru teikt, ka kādā dienā būtu pārstājis tāds būt. Piedzīvojumu meklētāja gars ir manī, taču nekāds jauns mērķis nav nosprausts un fiksēts. Bet to nu gan zinu noteikti, ka nesapņoju atkārtot to, ko jau esmu paveicis – nekādā ziņā neplānoju tajos pašos ceļojumos doties otrreiz. Došos uz kādu citu vietu! Tā var arī nebūt nekāda īpašā vai diženā. Ziniet, es arī ikdienā cenšos daudz iet kājām, bet kādus milzīgus kalnu pārgājienus vai polāras ekspedīcijas nudien pašlaik neesmu paredzējis. Kāda ir jūsu ikdiena, kad neceļojat?Mana ikdiena arī tagad daudz neatšķiras no laika, kad biju ekspedīcijā ziemeļos: ceļos diezgan agri no rīta, brokastīs ēdu auzu pārslu biezputru – ja pie manis tobrīd ir meitas, gatavoju ēst arī viņām –, pēc tam eju uz biroju, tad vairākas stundas strādāju, pēc tam atgriežos mājās, padaru vēl šo to un eju gulēt – aptuveni vienā un tajā pašā laikā katru vakaru. Televīziju skatos ļoti maz. Daudzi ik dienas pie televizora pavada vismaz divarpus stundas – es šo laiku izmantoju, lai domātu, lasītu un ietu pastaigāties. Grāmatas tulkojums tapis, pateicoties NORLA (Norwegian Literature Abroad)Teksts: Zane Eniņa

Izdevniecība "Latvijas Mediji" laidusi klajā Ērlinga Kages grāmatu "Klusums trokšņa laikmetā" – autora pārdomas, meklējot atbildes uz jautājumiem, kas ir klusums, kur to atrast un kāpēc tas ir svarīgi tieši pašlaik. Tikai trīs jautājumi, taču atbilžu variantu grāmatā – daudz vairāk. Runa ir ne tikai par klusumu mums apkārt, vai tā būtu skaļā pilsētvide, tuksnesīgie ziemeļi vai vientuļa sala, bet arī par klusumu mūsos – to, kurā var būt tik biedējoši nonākt, jo tad, iespējams, nāksies sastapties ar kādu svešinieku – sevi pašu.

Grāmatas autors Ērlings Kage (54) savulaik bijis jurists, tad pievērsies ceļošanai – viņš ir vienīgais cilvēks pasaulē, kurš kājām sasniedzis Dienvidpolu, Ziemeļpolu un Everesta virsotni. Vēlāk viņš pie­vērsies filozofijas studijām un tad kļuvis par grāmatu izdevēju un mākslas kolekcionāru. Viņam ir trīs meitas – tieši sarunas ar viņām savulaik esot kalpojušas kā ierosinājums pētīt klusuma nozīmi mūsdienu trokšņainajā ikdienā. Grāmatas iznākšanas priekšvakarā Ērlings Kage sniedza īsu interviju. Pirms 25 gadiem būtu grūti noticēt, ka reiz pirksim pudelēs fasētu dzeramo ūdeni, tomēr tā notiek. Varbūt reiz pienāks diena, kad pirksim arī pudelēs vai bundžās iekonservētu klusumu?Nedomāju, ka tā būs, esmu optimistiski noskaņots par to, kā cilvēki dzīvos un izturēsies nākotnē. Saskatu tomēr arī saprātīgus attīstības scenārijus: ne viss, kas pašlaik ir ikdienišķs, noteikti kļūs ekskluzīvs.Savā grāmatā tomēr rakstāt par klusumu kā par luksusa lietu! Jā, un tas mani arī pārsteidz, ka, izrādās, klusumam ir kāds sakars ar greznību un sabiedrības noslāņošanos: turīgākiem cilvēkiem ir klusākas automašīnas un veļas mazgājamās mašīnas, arī darbavietās ir mazāk trokšņa. Šiem cilvēkiem ir arī lielākas iespējas sev nodrošināt klusākas brīvdienas un atvaļinājumus, dodoties prom no pilsētas. Tie, kuriem ir mazāki ienākumi, spiesti paciest daudz vairāk trokšņa. Tomēr tiem, kuri ir bagātāki, ir arī daudz dažādu luksusa lietu, statusu apliecinošu priekšmetu, kuri par tādiem tiek uzskatīti saskaņā ar tradīcijām. Piemēram, šādiem cilvēkiem ir jāvalkā uzvalki, kas šķiet bezjēdzīgi. Tā nu klusumu īsti nevar uzskatīt par modes vai luksusa lietu. "Klusums trokšņa laikmetā" arī nav rokasgrāmata, kā kļūt veselīgākiem vai turīgākiem, izbaudot klusumu. Tās ir jūsu pārdomas.Man bija svarīgi grāmatā uzdod trīs galvenos jautājumus – kas ir klusums, kur to atrast un kāpēc tagad tas ir tik svarīgi kā nekad agrāk. Tomēr mans mērķis nebija sniegt precīzas atbildes. Es arī nepiedāvāju tikai trīs atbildes, to ir daudz vairāk. Katrs pats var atbildēt uz šiem jautājumiem, lasot manu grāmatu. Jūsu klusums būs atšķirīgs no manējā – tas klusums, kurā jūs satiekat pati sevi. Mans mērķis nebija dot kādus padomus vai pamācīt. Runājat vairāk par iekšējo klusumu, nevis to, kas apkārt? Grāmatā rakstu arī par ārējo, apkārt esošo klusumu, bet domāju, ka daudz aizraujošāks temats ir tas iekšējais klusums, kurā cilvēks satiek pats sevi. Tas ir daudz svarīgāks par troksni mums apkārt. Vai bijāt pārsteigts, ka jūsu grāmata iemantojusi tādu popularitāti?Jā, ļoti pārsteigts! Patīkami pārsteigts! Rakstīju to astoņpadsmit mēnešus, rezultāts ir šī plānā grāmatiņa, un nekad nevarēju iedomāties, ka to tik labi pirks. Rakstījāt vairāk pats sev?Nē, tomēr rakstīju lasītājam, bet vispirms savām trim meitām, jo reiz ar viņām daudz diskutējām par

Klusums mums apkārt un mūsos

Foto

: no

Ērlin

ga K

ages

albu

ma

Grāmatu jaunumiGrāmatu jaunumi

10 11ZiņnesisZiņnesis

romāna fragments:“Klau, man šķiet, ka tev to vajadzētu apspriest ar Tuvesoni. Gan jau tev ir brīnišķīgs paskaidrojums,” nevarēja nesaklausīt sarkasmu viņas balsī. “Bet ne jau tāpēc es zvanu. Ir vēl viens nāves gadījums.”

Fabians mēģināja ātri izskaitļot, kurš tas varētu būt. Par kuru viņš nav iedomājies?

“Tas nav neviens no taviem klasesbiedriem.”

“Ak tā? Nu tad kurš...”

“Monika Krūzenšterna. Jūsu audzinātāja.”

Ja runa ir par Moniku Krūzenšternu, tad Fabians atcerējās tikai to, ka viņa vienmēr valkāja svārkus līdz ceļgalam, parasti rūtainus, un it nekad nesmaidīja. Stundas viņa pasniedza tā, it kā vienkārši būtu jāpilda plāns. Matemātikas vienādojumi jārisina, kontūrkartes jāaizpilda, grāmatas jālasa skaļi nodaļu pēc nodaļas. Nekādu dis kusiju vai pārdomu. Jo vairāk viņš par to domāja, jo vairāk gadi ar Moniku Krūzenšternu atgādināja ieilgušu jauno vārdiņu kon troldarbu.

“Sociālā dienesta darbinieki atrada Moniku sēžam krēslā savā dzīvoklī. Viņi pat uzreiz nenoģida, ka viņa ir mirusi, jo uz ķermeņa nebija nekādu redzamu pēdu.”

“Vai ir noteikts nāves cēlonis?”

“Sirdstrieka. Bize nupat zvanīja, lai sniegtu pagaidu ziņojumu. Asinsvados viņai bijis vairāk sārņu nekā vecā kafijas automātā.”

“Tad tā nebija slepkavība?”

“Nē. Es vienkārši gribēju tev to darīt zināmu, iekams tas nokļūst laikrakstos. Mēs jau zinām, kā viņi to sagrozīs. Viena sulīga detaļa tev patiks – klēpī viņai bija atvērts jaunākais Kvällsposten numurs.”

“Kurā lappusē?”

“Tur, kur aprakstīts, kā viss sagājis tādā sviestā.”

Fabians labi zināja, par kuru rakstu Lilja runā. Raksts saucās

SKOLOTĀJA, KAS IZLIKĀS NEREDZAM.

Tajā bija aprakstīts, kā Jergens un Glens sistemātiski terorizējuši Klāsu Melvīku un kā neviens nav licies ne zinis. Pat pieaugušie ne. Žurnālists uzdeva jautājumu, kāpēc Monika Krūzenšterna nav cēlusi trauksmi, un izteica minējumu, ka viņa taču būs nojautusi, ka klasē viss nav kārtībā.

Fabianam bija viņas žēl. Noteikti bija briesmīgi lasīt šīs apsūdzības  – un tas acīmredzot bija netiešais nāves cēlonis.

“Paldies, ka piezvanīji.”

“Nav par ko. Tad līdz rītam, mister lover-boy.”

Stefans Anhems (Stefan Ahnhem) dzimis 1966. gadā. Vai rāk nekā 20 gadu strādājis par scenāristu, šajā desmitgadē Anhems kļuvis par vienu no visveiksmīgākajiem zviedru krimi nāl­romānu rakstniekiem, kura darbi tiek tulkoti un izdoti visā pasaulē. “Izsvītrotie” ir pirmais romāns sērijā par krimināl izmek lē tāju Fabianu Risku.

Neviens nekad nav nogalinājis visu klasiKriminālizmeklētājs Fabians Risks meklē slepkavu, kas apņē­mies pabalējušā klases fotogrāfijā redzamās sejas izdzēst pa­visam. Viņš ir kā rēgs, izvairīga būtne, kas vienubrīd, šķiet, ir izstieptas rokas attālumā, bet citubrīd izgaist kā dūmi. Varbūt tieši tāds viņš arī izskatās?

Stefans Anhems iZsvītrOtieNo zviedru valodas tulkojusi Ieva Lešinska

Foto

: Thro

n U

llber

g

Grāmatu jaunumi

12 13ZiņnesisZiņnesis

ārzemju grāmatu jaunumi

Penguin BooksMelissa Albertthe haZeL WOOdSeventeen­year­old Alice and her mother have spent most of Alice's life on the road, always a step ahead of the strange bad luck biting at their heels. But when Alice's grandmother, the reclusive author of a book of pitch­dark fairy tales, dies alone on her estate – the Hazel Wood – Alice learns how bad her luck can really get. Her mother is stolen away – by a figure who claims to come from the cruel supernatural world where her grandmother's stories are set. Alice's only lead is the message her mother left behind: STAY AWAY

FROM THE HAZEL WOOD. To retrieve her mother, Alice must venture first to the Hazel Wood, then into the world where her grandmother's tales began . . .

Little, Brown and CompanyCeleste NgLittLe Fires everyWhereEveryone in Shaker Heights was talking about it that summer: how Isabelle, the last of the Richardson children, had finally gone around the bend and burned the house down.In Shaker Heights, a placid, progressive suburb of Cleveland, everything is meticulously planned – from the layout of the winding roads, to the colours of the houses, to the successful lives its residents will go on to lead. And no one

embodies this spirit more than Elena Richardson, whose guiding principal is playing by the rules.Enter Mia Warren – an enigmatic artist and single mother – who arrives in this idyllic bubble with her teenage daughter Pearl, and rents a house from the Richardsons. Soon Mia and Pearl become more than just tenants: all four Richardson children are drawn to the alluring mother­daughter pair. But Mia carries with her a mysterious past, and a disregard for the rules that threatens to upend this carefully ordered community.

Bantam BooksStephen Hawkingthe iLLustrated a brieF histOry OF time & the uNiverse iN a NutsheLLIn this book, Stephen Hawking takes us to the cutting edge of theoretical physics, where truth is often stranger than fiction, to explain in layman's terms the principles that control our universe.With characteristic exuberance, Professor Hawking invites us to be fellow

travelers on this extraordinary journey through spacetime. Copious four­color illustrations help clarify this journey into a surreal wonderland where particles, sheets, and strings move in eleven dimensions and where the original cosmic seed from which our universe sprang was a tiny nut.The Universe in a Nutshell is essential reading for all of us who want to understand the universe in which we live. Like its companion volume, A Brief History of Time, it conveys the excitement felt within the scientific community as the secrets of the universe reveal themselves.

Frēdriks Bakmanste bija brita marijaNo angļu valodas tulkojusi Renāte Punka

Brita Marija nebūt nav pasīvi agresīva. Taču, saskaroties ar netīrību un nekārtīgām galda piederumu atvilktnēm, viņai klusībā jākliedz. Ilggadīgā mājsaimniece tikko pametusi neuz­ticīgo vīru pēc 40 laulībā pavadītiem gadiem. Viņai vaja dzīgs darbs, taču vienīgā pieejamā vakance atrodas pilnīgā ne ku­rienē – finanšu krīzes smagi skartajā Borgā, kur slēgtas visas iestādes un veikali, izņemot picēriju un aktīvās atpūtas centru. Nav pārāk cerīgs jaunas dzīves sākums… Kad vietējiem bērniem izmisīgi nepieciešams futbola koman­das treneris, viņi ieceļ šajā amatā Britu Mariju, grib viņa to vai

ne. Pie skaidriem noteikumiem un rūpīgi izplānotas ikdienas pieradušajai sievietei nākas iemā­cīties neskaitāmas jaunas lietas un atzīt, ka dzīvē viss nebūt nav tik viennozīmīgs, kā viņai šķitis. Droši vien daži prāto – hm, Brita Marija, šis vārds šķiet kaut kur dzirdēts? Jā, pareizi – tā sauc pikto kundzi, kas dzīvoja vienā kāpņu telpā ar Elzu no romāna “Omce sūta sveicienus un atvainojas”. Grāmata par Britu Mariju nav klasisks šī stāsta turpinājums, drīzāk gan atvasinājums – to itin mierīgi var lasīt arī tie, kuri par Omci neko nav lasījuši. Bet tie, kuri atceras Britu Mariju kā īgno rūgumpodu no “Omces”, iespējams, tagad ieraudzīs veco sikspārni gluži citā gaismā – kā izrādās, zem ūberkārtīgās ārienes reizēm uzplaiksnī pat kāda kripatiņa humora izjūtas un pukst gaužām līdzjūtīga sirds.Frēdriks Bakmans karjeru rakstniecībā sācis kā Zviedrijā ļoti populāra bloga autors, bet pēc pirmā romāna “Vīrs, vārdā Ūve” milzīgajiem starptautiskajiem panākumiem nu jau sarakstījis sešas grāmatas – gan romānus, gan nelielas noveles. Latviešu lasītāju simpātijas jau iekarojis gan viņa debijas romāns par īgno Ūvi, gan smeldzīgi delverīgais vēstījums par astoņgadīgās Elzas gaitām reālajā pasaulē un Gandrīz­nomod­zemē “Omce sūta sveicienus un atvainojas”, kas iekļauts 2017. gada “Vecāku žūrijas” kolekcijā. “Frēdriks Bakmans šoreiz lasītājiem piedāvā “Vīrs, vārdā Ūve” sieviešu versiju – spilgtu, asprātīgu un aizkustinošu romānu “Te bija Brita Marija”. Ar asredzīgu ironiju apveltītais rakstnieks kārtu pēc kārtas atklāj 63 gadus vecas, ārēji stīvas un ērcīgas, bet iekšēji drosmīgas un aizrautīgas sievietes portretu. Brita Marija neilgojas pēc pārmaiņām savā rutinētajā dzīvē – jaunais šādā vecumā šķiet drīzāk biedējošs, nekā vilinošs. Taču ārējo apstākļu ietekmē viņai ir jāmainās. Bakmanam piemīt izcila stāstnieka talants – viņš spēj ne tikai trāpīgi aprakstīt mazpilsētas iedzīvotāju ikdienu un komiskās situācijas, bet arī ar lupu ieskatīties zem sabiedrības mānīgās virskārtas. Gala rezultātā lasītājs saņem smieklīgu un aizkustinošu romānu, kas runā ne tikai par mūsu uzvedību noteiktās situācijās, bet viedi pastāsta par katra indivīda visdziļāko iekšējo vēlēšanos – būt pamanītam un novērtētam,” savā recenzijā saka Agnese Zarāne. Savukārt laikraksts Norrköpings Tidningar secina: “Sižets ir ģeniāli vienkāršs un ļauj mums pasmieties par zviedru tipiskajām īpašībām – izvairīšanos no konfliktiem, nespēju atzīt sociālo nevienlīdzību un bezcerīgo stūrgalvību.”

Grāmatplauktu stāstiGrāmatplauktu stāsti

14 15ZiņnesisZiņnesis

Ilze vadījās pēc autoriem; pēdējā laikā bieži izvēlas grāmatas no sērijas “Mēs. Latvija. XX gadsimts”, ko labprāt pēc laika pārlasītu un vēlētos, lai arī viņas bērni tās izlasa un zina, kā dzīvoja vecāki un vecvecāki. Favorīts šajā sērijā Ilzei ir “Svina garša”.Pirms laika Ilze ar bērniem piedalījās lasīšanas veicināšanas programmā “Bērnu žūrija”, kur tiek atlasītas 5­6 grāmatas katrai klašu grupai un pēc tam jādod savs vērtējums. Ilze bija bezgala laimīga, kad tika ieviesta Vecāku žūrija – viņa varēja aiziet uz bibliotēku un saņemt lasīšanai 5­6 konkrētas grāmatas, kas atviegloja lasīšanas izvēli, taču šobrīd bērnu skolās šo aktivitāšu nav.

Cilvēcība, ko meklē grāmatāsKo Ilze meklē grāmatās? Jautāju. “Visvairāk mani grāmatās saista un aizkustina milzīga cilvēcība varonī vai viņa attiecībās ar citiem, ar dzīvi,” viņa atbild. To Ilzei izdevies atrast grāmatās “Stouners” un “Nakts vilciens uz Lisabonu”. “Īpaši mūsu laikos cilvēciskais dziļums šķiet ļoti svarīgs, jo pasaule kļūst arvien paviršāka, un grāmata ļauj iepeldēt sirsnībā, cilvēcībā,” viņa papildina teikto, sakot, ka pieķeras šādām grāmatām kā puteklītis un pēc tam ilgi negrib neko citu. Es pasmaidu. “Pēdējā grāmata, pēc kuras nevaru lasīt neko tālāk, ir Armanda Pučes “Jūs nekad viņu nenogalināsiet” (par Herbertu Cukuru), kas ir ļoti blīva savā informācijā un reizē tik ārkārtīgi šokējoša, ka joprojām nevaru atgūties,” Ilze atklāj.Vēsturiskas grāmatas, Ilzesprāt, ļauj meklēt atbildes uz jautājumiem par to, kā

cilvēki to laiku izdzīvoja un kā piedzīvotais mūs ietekmē, jo nekas jau nepaliek bez sekām – viss tiek nodots nākamajām paaudzēm. Jautājums ir, kā mēs spējam to transformēt, atsijāt lieko.Runājam, ka katra cilvēka iekšējā pasaule ir romāns, grāmata, izrāde. “Tas sasaucas ar Alvja Hermaņa teikto, ka katra cilvēka dzīvi var uzlikt uz skatuves, un tā būtu vienlaikus interesanta un skumja. Ar “Stouneru” ir tieši tāpat,” Ilze prāto.Kā savas īpašās grāmatas Ilze piemin arī Annas Gavaldas darbus, Valentīnas Freimanes memuārus “Ardievu, Atlantīda", kā arī grāmatu par scenogrāfu Andri Freibergu, kurā saņēmusi autogrāfu – liecību par abu skaisto tikšanos.

Kāpēc lasīt?Vai cilvēks, kurš nelasa, palaiž kaut ko garām – jautāju. Un ja jā – tad, ko? “Grāmata ļauj uz kaut ko vienu koncentrēties pamatīgi, ilgāk domāt. Manuprāt, tas ir ļoti veselīgi mūsu prātam, kas ir pārbāzts ar domām un informāciju,” Ilze atbild. “No cilvēka personībai vērtīgās puses tā ir sevis bagātināšana, jo katra grāmata ir pieredze. Arī valodas uzturēšana. Ja cilvēks lasa, tad arī prasības pēc labākas grāmatas aug. Ja cilvēks izlasa grāmatu ar ļoti bagātu valodu, tā veido gan viņu, gan viņa domu gaitu. Tas ir ieguvums viņa personībai,” viņa papildina.“Bez grāmatas ir skumji, vientuļi, jo tā vienmēr ietekmē un pamaina ikdienu. Kur nu vēl skaistie grāmatu veikali, bibliotēkas. Neticu, ka grāmatas pazudīs. Grāmata ir ceļš, kas atgriež cilvēku pie dziļākām domām, izteiksmes līdzekļiem. Ar portāla virsrakstiem nepietiek. Ir jāiedziļinās, jāseko pro­cesiem,” Ilze turpina savu domu lidojumu par grāmatu nozīmi un jēgu, nobeigumā pastāstot par lai­ku, kad bērni bija mazāki un, zīmējot viņas portretu, atainoja Ilzi guļam gultā, pie kuras stāv grāmata. “Tas bija visskaistākais zīmējums,” Ilze saka, “jo viņi asociēja mani ar grāmatu, kas vienmēr ir blakus.”

Sagatavoja: Inga Pizāne

Bērnība un lasīšanaLNT Ziņu moderatorei Ilzei Dobelei grāmatas saistās ar mājām un mājas – ar grāmatām. Šāda sajūta viņu pavada jau no bērnības, jo grāmatu apkārt vienmēr bijis daudz. Tās bija klātesošas, dzīvas, elpojošas. Tēvs tās vakaros lasīja priekšā, īpaši bieži izvēloties lasāmvielu par vēstures tēmu. Savukārt tad, kad Ilze ar brāli mācījās lasīt paši, tēvs viņu balsis ierakstīja magnetofona lentēs. Tētis ir ļoti kārs uz lasīšanu, līdz ar to Ilzei bija visas tolaik pieejamās bērnu grāmatu sērijas: “Bitītes" sērija, “Pasaules bērni”, “Brīnumzeme” un citas.

Ilze atceras milzīgos grāmatu plauktus un tēva grāmatu sistēmu no A­D un 1­4. Viss tika fiksēts blociņos. Katrai grāmatai bija sava vieta. Bija vien dažas, kas stāvēja atsevišķi izceltas. No tām Ilze visspilgtāk atceras Kurta Fridrihsona atziņu grāmatu ar viņa gleznām.Vecākiem bija milzīgs nopelns Ilzes lasīšanas pieredzes veidošanā. Arī saviem bērniem viņa cenšas nodot grāmatu mīlestību. “Interese brīžiem var būt lielāka vai mazāka, bet galvenais, ka grāmatas ir, viņi zina to nozīmi un agrāk vai vēlāk pie tām atgriezīsies,” viņa bilst.Pirmās atmiņas par lasīšanu Ilzei saistās arī ar gājienu uz grāmatnīcu Aplokciemā, kur vienmēr tika nopirkta kāda grāmata. Tāpat viņa atceras slimošanas brīžus, ko vienmēr pavadīja ar grāmatām rokās. Šādos mirkļos viņa no plaukta ņēma mākslas grāmatas.

Literatūras klase un studijasPamatskolas laiki Ilzei saistās ar obligāto literatūru. Pēc tam, mācoties Rīgas 31. vidusskolā, kas kādreiz dēvēta Viļa Lāča vārdā, Ilze gāja Literatūras novirziena klasē. Literatūras skolotāja Ilze Siliņa klasē uzturēja dzīvu interesi gan par mākslu, gan literatūru un teātri. Ilzei bija klade, kurā viņa fiksēja visu, ko bija izlasījusi, redzējusi, apmeklējusi. Tāpat bija jāveido kursa darbi par latviešu rakstniekiem, un Ilze bija izvēlējusies Gundegu Repši, jo klasika viņu tobrīd vairs neuzrunāja. Gribējās kaut ko revolucionāru, jaunu – protesta un jaunības maksimālisma garā, tāpēc Ilze izvēlējās romānu “Ugunszīme”, kas viņai ļoti patika. No dzejas savukārt paņēma Vizmu Belševicu, jo, Ilzesprāt, dzejniece ļoti skaudri un precīzi atainoja cilvēka jūtu pasauli. “Tā kā bija pirmās mīlestības laiks, man bija sajūta, ka dzejniece raksta par mani,” Ilze atceras. Sākot studēt, daudz bija jālasa speciālā literatūra – tā Ilzei nepatika. Tāpat kā bibliotēkas sajūta. Stīva. Klusums. Sējumi. Rinda, lai kaut ko dabūtu. “Ienāku bibliotēkā, man iedod vākos iesietu darbu bez identitātes, kas ir pretstatā ar to, ko man nozīmē grāmata,” Ilze paskaidro.

Mājas bibliotēka un grāmatu izvēle“Sākot veidot savu mājas bibliotēku, par pamatu kļuva no vecākiem mantotā literatūra, jo toreiz daudz kas tika pirkts vairākos eksemplāros. Pēc tam nāca jautājums – ko tālāk? Agrāk iznāca daudz mazāk grāmatu, līdz ar to pirkts tika gandrīz viss, taču šobrīd izvēle ir tik milzīga, ka nav iespējams visā orientēties. Tad nu bieži sanāk ielēkt nezināmajā, paļauties uz ieteikumiem vai lasīt uzdāvināto,” stāsta Ilze. “Ar ieteikumiem arī grūti, jo vienam var patikt un otram – ne,” viņa papildina. Kādu laiku

ciemos pie ilzes dobeles

17Ziņnesis

19. februāris – 30. aprīlis

2018. gadaplānotājiem

50%atlaide!

Akcija spēkā no 1. līdz 31. martam

visās grāmatnīcās JĀNIS ROZE un www.jr.lv

KRĀSAINAS UN AIZRAUJOŠAS PUZLES BĒRNIEM!

puzlēm 40% atlaide!

Grāmatu jaunumi

18 Ziņnesis

ĪPAŠIE PIEDĀVĀJUMI PIRCĒJA KARTES ĪPAŠNIEKIEM!

SAŅEM ATLAIDES ARĪ PIE MŪSU SADARBĪBAS PARTNERIEM

Vairāk informācijas meklē www.jr.lv

-10% -10% -5%

-15%-20% -10% -10%

Piedāvājums spēkā, uzrādot Pircēja karti, no 1. līdz 31. martam visās grāmatnīcās JĀNIS ROZE.

Grāmata€ 14,22 € 18,95

Mūzikas CD€ 4,87€ 6,95

-25%

Visiem ARTLINE STIX flomāsteriem, marķieriem, zīmuļiem un pildspalvām

-30%

-30%