UNITUR SKI RESORT

P R E I S L I ST E

WINTER 2013/14DE

„DIE SchulE füR WINTER SpoRTE“

10 % güNSTIgER*Auf die Preise im der Preisliste in der Zeit des

Aufenthaltes und bei der Vorlegung der Hotelkarte

*Nachlässe im Bezug auf die gleiche Leistung, schließen sich gegenseitig aus.

TagESSkIpaSSE 10 % güNSTIgER

* Nachlass gilt bei regulären Preise 2-7 Skipässe für Hotelgäste

cENIk NaMESTITVE

HALBPENSION PRO PERSON UND TAg1 / 2 apT

hoTEl plaNJa****A 77,00 92,00B 62,00 75,00NJ 110,00 124,00

hoTEl Rogla***A 62,00B 50,00NJ 79,00

hoTEl BRINJE***A 59,00B 48,00NJ 79,00

BuNgaloWS Rogla uND apT JuRgoVo***A 59,00B 48,00NJ 70,00

PREISLISTE UNTERBRINgUNg

BuNgaloWS Rogla uND apT JuRgoVo***

MIETPREIS PRO APP UND TAg€

1/ 2+1; 1/ 2+2 1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3

A 84,00 114,00B 74,00 99,00NJ 107,00 152,00

Die Preise verstehen sich in €. Unior Turizem nimmt sich das Recht zu, die Preise, Termine und Programme zu ändern.

Aufpreis für Endreinigung bei miete eines Bungalows oder Appartements wird verrechnet: € 20,00 für BgW 2+2 oder € 30,00 für BgW 4+2.

unverbindlicher Zuschlag für all-inklusive Silvesterfeier:50,00 € pro Erwachsene,30,00 € pro Kind (7 – 14 Jahre)

Der Mindestaufenthalt im Termin Neujahr: 5 Tage / 4 Nächte.

Der Mietpreis versteht sich pro appartement pro Tag. Inbegriffen im preis:

•Appartementmiete (Bettwäsche, Handtücher).•Hallenbad des Hotels – 50% Rabatt (auf Rogla)•Eintritt in die Hotelsauna – 30% Rabatt (auf Rogla)•EintrittindieThermalbäderinderThermeZreče–50%Rabatt•Skibus:Rogla–Zreče–Rogla(nachFahrplan,5xTäglich)

Die preise stehen für halbpension pro person pro Tag:

•Eintritt ins Hallenbad (auf Rogla)•Eintritt in die Hotelsauna – 30% Rabatt•EintrittindieThermalbäderinderThermeZreče–50%Rabatt•Skibus:Rogla–Zreče–Rogla(nachFahrplan,5xTäglich)

preis mit halbpension im Termin „Neujahr“ beinhaltete auch die all-inklusive Silvesterfeier. Der Mindestaufenthalt im Termin Neujahr: 5 Tage / 4 Nächte.

22.12. – 28.12.2013; 01.01. – 12.01.2014; 16.02. – 09.03.201424.11. – 22.12.2013; 12.01. - 16.02.2014; 09.03. – 20.04.201428. 12. 2013 – 01. 01. 2014

aB

NJ

22. 12. – 28. 12. 2013; 01. 01. – 12. 01. 2014; 15. 02. – 08. 03. 201424. 11. – 22. 12. 2013; 12. 01. - 15. 02. 2014; 08. 03. – 20.04. 201428. 12. 2013 – 01. 01. 2014

aB

NJ

SAISON

SAISON

Najkrajši čas bivanja: 4 dni / 3 noči. *Ob rezervaciji programa Rogla Ski paket se lahko koristi le ena od navedenih ugodnosti.

INBEgRIffEN IM pREIS:•NächtigungmitFrühstückmitAbendessenimBuffetForm(mitBetonungaufregionalen

Spezialitäten “geschmäcke der Rogla”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung)•Aufbewahrung der Skiausrüstung für Hotelgäste auf Rogla •uneingeschränktes Badevergnügen in Hallenbad auf Rogla•Eintritt in die Sauna auf Rogla – 50 % günstiger •1xfreierEintritt(inderZeitIhresAufenthaltes)indieThermalbäderTermeZreče•EintrittinsFitnesscenter(50%Rabatt)•SkiBus:Rogla-Zreče-Rogla(nachFahrplan)•Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm

WINTERFERgNügEN24. 11. – 28. 12. 2013 UND 01. 01. – 20. 04. 2014

Rogla SkI pakETWINTERfERIEN füR DIE

gaNZE faMIlIE

Saison24.11.-22.12.2013;08.03.-20.04.2014

22.12-28.12.2013; 01.03.-08.03.2014

12.01.-15.02.201401.01.-12.01.2014;15.02.-01.03.2014

Hotel Planja**** 62,00 77,00 79,00 77,00

Hotel Rogla*** 50,00 62,00 67,00 62,00

Hotel Brinje*** 48,00 59,00 65,00 59,00

Bungalow Rogla***App. Jurgovo*** 48,00 59,00 65,00 59,00

VoRTEIlE füR SkIfahRER

Tagesskipass (Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte auf Basis Halbpension = 3 – Tagesskipass)

Skischule – gratis für die Kinder bis 11,99Jahre(Wochen-Kurs-5x2StundenvonMontagbisFreitag)inTerminen 01.12.-20.12.2013 und

08.03. – 04.04.2014

Skischule – 10% günstiger

Skischule - 20 % günstiger (Wochen-Kurs-5x2Stundenvon

MontagbisFreitag)indenTerminvon11.01. bis 15.02.2014

Skischule – 10% günstiger

VoRTEIlE füR DIE kINDER

1 Kind bis 9,99 Jahren mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla ist gratis*

(mit Halbpension und Eintritt ins Hallenbad auf Rogla)

1 kind bis 9,99 Jahren mit zwei Erwachsenen im Hotel Rogla ist gratis

(mit Halbpension und Eintritt ins Hallenbad auf Rogla)

VoRTEIlE EINES läNgEREN aufENThalTS

Zahlen 6 – Wohnen 7 Nächte*(Senioren ab 60 Jahren bei Wohnen 7 TageimHotelRoglaschenkenwir1x

Halbpension)

Der Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte.*Bei Reservierung des Programm Rogla Ski Paket kann man nur einen der angeführten Vorteile nützen.

WINTERFERgNügEN

Bei Reservierung des angegebenen Programms kann man nur einen der angeführten Vorteile nützen.

pREIS: pro Person im Doppelzimmer €

hoTEl plaNJa****

62,00

hoTEl Rogla***

50,00

hoTEl BRINJE***

48,00

BuNgaloWS Rogla/appaRTEMENTS JuRgoVo ***

48,00

Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 Nächte

BEZAUBERNDER WINTER 12. 01. - 15. 02. 2014

INBEgRIffEN IM pREIS:•Halbpension(Frühstück-undAbendessenbuffetmitBetonungauf

regionalen Spezialitäten “Okusi Rogle”, zubereitet mit den Produkten aus der Umgebung)

•uneingeschränktes Badevergnügen in Hallenbad auf Rogla•1xEintrittindieSaunaaufRoglamitsamtgeführtenLuftwirbel(mit

Peelings und Packungen nach Programm) •1xbadeninderThermeZreče(beiDauerIhresAufenthaltes)•BenützungdesFitnessaufRogla(50%günstiger)•SkiBus:Rogla-Zreče-Rogla(nachFahrplan)•Ein gutschein im Wert von € 10,00 für einige Leistungen im Wellness

Bereich•Animation und Rekreationsprogramm im Hotel

uND DIE VoRTEIlE:•ein Kind bis 10 Jahren im Zimmer mit zwei Erwachsenen im

Hotel Rogla ist gratis (Inbegriffen Halbpension und baden) •geschenk für Senioren ab 60 Jahren: bei einem Aufenthalt von

7 Nächte im Hotel Rogla, schenken wir Ihnen einen Nacht (6 = 7)

pREIS: pro Person pro Tag

€

BuNgaloW Rogla *** uND app JuRgoVo ***

37,00

RENT & SKI

Inbegriffen im preis (pro Tag): •Miete eines Bungalows (Bettwäsche und Handtücher)•Tages-Skipass •Eintritt ins Hotelschwimmbad auf Rogla (50% günstiger)•Eintritt in die Hotel-Sauna auf Rogla (30% günstiger)•SkiBus:Rogla-Zreče-Rogla(nachFahrplan)•Animation und Rekreationsprogramm im Hotel

•„Rent & Ski“ gilt bei einem Mindestaufenthalt 4 Tage / 3 Nächte.•Der Preis gilt nur bei voller Besetzung der 3 Betten im bgw 2+2 oder 5

Betten im bgw 4+2 - Zuzahlung für ein leeres Bett oder bei Buchung Miete und ohne Skipass 17,00 €/Tag

• Endreinigung ist nicht inkludiert.

RENT & SkI – BEDINguNgEN:

24. 11. - 22. 12. 2013; 12. 01. - 16. 02. 2014; 09. 03. - 20. 04. 2014

gUT ZU WISSEN…

ZuSchlägE:•SuiteClasic–HotelVital****TermeZrečeundHotelPlanja****aufRogla:12,00€/

Tag/Person, •SuiteRelax–HotelVital****TermeZreče:15,00€/Tag/Person,•Suitegala–HotelAtrij****STermeZreče:25,00€/Tag/Person•SuitegalaPrestige–Atrij****STermeZreče:35,00€/Tag/Person.•Mittagessen: 13,00 € Tag/Person, leichtes Mittagessen: 7,00 €/ Tag/Person.•Einzelzimmer: gültig für alle Programme aus der Preisliste: ,im Hotel Atrij und Hotel VitalinTermeZreče14,00€/Tag/Person,indenVillenTermeZreče12,00€/Tag/Person; im Hotels auf Rogla 12,00 €/ Tag/Person, im Bungalow und im Appartement Jurgovo an Rogla 10,00 €/ Tag/Person (gültigfüralleProgrammeaufderPreisliste,außerinangeführtenFällen)

•bei kürzeren Aufenthalten bis zu 2 Tagen wird ein Aufpreis von 20% für eine übernachtungmitFrühstück,Halb-oderVollpensionverrechnet

• Kinderbett: 8,00 €/Tag.• Aufpreis für Endreinigung bei miete eines Bungalows oder Appartements wird

verrechnet: € 20,00 für BgW 1/2+2 und € 30,00 für BgW 1/ 4+2. • bei einem Aufenthalt von 2 Personen in 1/4 +1 Bungalows oder 1/4+1 Hotel Brinje undin1/2+2indenVillenThermewirdbeieinerübernachtungmitFrühstück,Halbpension oder Vollpension ein Aufpreis von 12,00 €/Tag/Person verrechnet

•indenBungalowsaufRoglaunddenVillenderThermeZrečesindHaustieregegeneinem Aufpreis von 10,00 €/Tag willkommen

• garage: • KTC Rogla: 10,00 € /Tag; •TermeZreče:5,00€/Tag

ERMäSSIguNgEN:•ein Erwachsener auf einem Zusatzbett: 10% Ermäßigung •Kinder bis 2,99 Jahren im Zimmer der Eltern vohnen gratis (ohne Verpflegung)

•Kinder vom 2,99 bis 11,99 auf einem Zusatzbett haben 50% Ermäßigung, auf einen eigenen Bett haben 30% Ermäßigung

•Kinder von 11,99 Jahren bis 13,99 Jahren mit Halbpension auf einem Zusatzbett haben 30% Nachlass, auf eigenen Bett zahlen vollen Preis

•Bei einer Miete haben die gäste 50% Nachlass für den Eintritt ins SchwimmbadderThermeZrečeunddesHotelsRogla,sowie30%NachlassfürdenEintrittinsSaunalandderThermeZrečeundinsSauna-Zentrum auf Rogla.

•gästemitübernachtungundFrühstück,HalbpensionoderVollpension,haben Eintritt ins Schwimmbad im Preis inkludiert und 30% Nachlass für denBesuchdesSauna-ZentrumsinderThermeZrečeundaufRogla

kurtaxe ist nicht im paketpreis inbegriffen und beträgt wie unten angeführt bzw. lt. Verordnung:•für Erwachsene: 1,30 €/Tag/Person•für Kinder vom 6,99 bis zum vollendeten 17,99. Lebensjahr: 0,70 €/Tag/Person.•für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr: gratis

WIchTIgE INfoRMaTIoNEN:Unior Tourismus behält sich das Recht der Änderung von Preisen und Inhalten der einzelnen Programme vor. Alle Preise verstehen sich in EUR inklusive MwSt.

UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI-3214Zreče www.unitur.eu

VERTRIEB: T +386 (0)3 757 60 00F+386(0)35762446E unitur@unitur.euI www.rogla.euI www.terme-zrece.eu

VERTRETUNG VON LJUBLJANA Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F+386(0)14300799 E ljubljana@unitur.eu

GPS KOORDINATENS: 46° 27' 12''V: 15° 20' 8''

AUSKÜNFTE UND BUCHUNGEN:

A H

Iljubljana

celje

MariborRo a

udine 250 kmMilano 620 km

350 km200 km

VeneziaTrieste

350 kmBudapest

SarajevoBeogradZagreb

540 km530 km115 km

1300 kmZürich 740 kmMünchen 470 km

paris

klagenfurt 130 km

Slovenske konjice

590 km280 km110 km

prahaWiengraz

gl

HR

H

www.youtube.com/UniturTV

Unitur_Resorts

facebook.com/TermeZrece

facebook.com/UniturRogla