使用说明书OWNER'S MANUAL

中山市声雅音响电器有限公司地址:广东省中山市小榄镇桃花沙工业区电话:0760-22109328/22109821传真:0760-22109328邮箱:info@shengya-audio.com

www.shengya-audio.com

ZHONGSHAN SHENGYA AUDIO ELECTRONIC CO.,LTDAddress:Guangdong Province Zhongshan City Xiaolan Town，

Tao Hua Sha Industrial ZoneTel:0760-22109328/22109821Fax:0760-22109328E-mail:info@shengya-audio.com

因产品改进，规格及外观如有小许变化，恕不另行通知。 声雅微信公众号 声雅微信客服号

CD-1高级激光唱机Compact disc player

GRATITUDE感谢

感谢您购买声雅音响的 Hi-Fi 产品 !

我们相信，对高品位音响产品的不懈追求，是我们的责任，也是您的理想。为使CD-1高级激光唱机更好地发挥它的性能，给你带来更大的乐趣，我们建议您在连接

及操作本系统之前，认真阅读本说明书。

性能特点 . . . . . . . . . . . . . . . .前面板功能 . . . . . . . . . . . . . . . . 顶面板功能 . . . . . . . . . . . . . . . .后面板功能 . . . . . . . . . . . . . . . .遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . .使用须知 . . . . . . . . . . . . . . . .操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . .注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . .故障指导 . . . . . . . . . . . . . . . .技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . .

01

02 03

04

05

08

09

12

13

15

CONTENTS目录

0201

名三阶 GIC 低通滤波器,能够有效滤除数字信号的干扰噪声,使音频信号更加纯净。

6.四只高磁通、低漏磁R形变压器、分别用于机芯供电、高压供电、灯丝电源供电及模似电源供电,保证各个工作电路互不干扰。

7.电子管与场效应管混合型精密高压稳压电源,电压稳定性极高。交流纹波系数极低,音色表现更有“胆味”,对音色所产生的好处更显著。

8.XLR采用瑞士进口端子、RCA端子都采用德国WBT进口高级品,保证音质优美表现之余还经久耐用,电源线为美国制XLO(至高牌)高级线材,对音场定位、深度、宽度、空气感、控制力都有很好帮助。

9.本机机箱采四点尖脚落地对机箱平衡性和外力振动衰减都有正面效果;全铝合金结构机箱还可有效降低其谐振频率,使音质纯静度有所提高。

电源开关此开关用于接通或切断交流电源。

1

遥控传感器接收遥控器发出的红外线遥控指令信号。

4

状态指示灯当电源接通后,指示灯开始闪烁,约20秒后闪烁停止,机器进入工作状态。

2

输出选择开关开关按下时机器以电子管音频输出,开关复位时机器以晶体管音频输出。

5

显示屏显示电源接通/关闭状态,曲目序号,播放时间及当前操作状态等信息。

3

48

1216

371115

26

1014

159

13

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

重复指示 编程播放 随机播放

播放中曲目序号 播放曲目时间 唱片十秒浏览曲目序号溢出指示

曲目序号

播放/暂停曲目剩余时间

3

02/ FRONT PANEL FUNCTION前面板功能

1 2 3 4 5

1.本机设有晶体管音频输出与电子管音频输出两种输出选择;以方便用户根据不同的器材或软件选择其中一种输出模式聆听。

2.晶体管音频输出采用场效应管甲类电流输出电路,低频深沉有力、音场宽广、动态强大。电子管音频输出采用进口 JJ 牌电子管 ECC82 , 音色表现优美动听, 特别是人声表现自然亲切。

3.采用了飞利浦专业高性能VAM1250机芯,配以高集成CD 7-II 数字伺服 IC ,使本机具有读碟准确,纠错能力强,防震性能好等优点。

4.数字、模拟转换芯片为美国 Burr-Brown 公司最新解码芯片PCMl792两片。该芯片具有24bit转换精度和192KHz取样频率,能够准确地还原音乐的每个细节,另外为确保转换精度,还特别采用了独立有源时钟。

5.模拟信号放大采用美国 Burr-Brown 公司高精度、高速运放 OPA627 和 OPA 2134 以及 OPA 2604。同时配以著

01/ PERFORMANCE CHARACTERISTICS性能特点

03 04

停止按键( )：为停止播放唱片的按键。

4

曲目跳选按键( )：按“ ”一次, 前放一首曲目。

5

曲目跳选按键( )：按“ ”一次, 后放一首曲目。

6

唱片仓：用来放入激光唱片。

1

重复播放按键( )：按“ ”键一次为重复播放当前播放的一首曲目;按“ ”键两次;为重复播放全唱片曲目;按“ ”键三次为取消重复播放功能。

2

播放/暂停按键( )：按此键可从唱片的第一首曲目开始顺序播放(直至播放到最后一首曲目为止),再按此键一次为暂停曲目播放, 如再按此键一次为继续播放。

2

平衡数码输出端子：数码音频输出端子用于连接数/模解码器。

1

同轴数码输出端子：数码音频输出端子用于连接数/模解码器。

4

光纤数码输出端子：数码音频输出端子用于连接数/模解码器。

5

平衡音频输入端子(BALANCED R)此端子用于连接音源的右声道输出端子。(设有一组平衡输入端子)

6

平衡音频输入端子(BALANCED L)此端子用于连接音源的左声道输出端子。(设有一组平衡输入端子)

7

不平衡音频输出端子：音频输出端子连接音频放大器

2

带交流电源保险丝的电源插座：此电源插座用作连接交流电源, 保险丝在电源插座下部, 更换保险丝时一定要将电源线拔下方可更换。

3

04/ BACK PANEL FUNCTION后面板功能

1 2

4 5 6 7

3

03/ TOP PANEL FUNCTION顶面板功能

1

2 643 5

05 06

剩余时间显示按键(REMAIN)：按一次该按键显示当前播放单曲的剩余时间; 再按一次显示当前播放整张唱片的剩余时间; 再按一次回复原来显示。

1

显示屏亮度按键(DIMMER)：该按键用于调整显示屏的亮度。电源接通时亮度最大,按下一次该按键,亮度减弱,再按一次显示屏熄灭,按第三次时,亮度恢复到正常的亮度。

2

A-B 片段重复按键(A-B)：在正常播放时, 按下此按键待播放到您想重复的曲目内容时, 按此按键则会播放(A起始点到B终止点)之间的曲目片段,再按此键本功能取消。

4

数字选择按键(1-10,10+)：1-10 数字按键为曲目直选按键, 按数字直选按键可以直接选择曲目播放; 当被选择的曲目超过 10 时, 按一次 10+ 按键,再按 1-10 任一数字按键, 就可以选择到编号超过 10 曲目; 当曲目超过 20 首时连续按两下 10+ 按键, 再按 1-10 任一数字按键, 就可以选择到编号超过 20 曲目。(例: 选择第 18 首歌曲,先按 10+ 键,再按 8 ;就能欣赏到第 18 首歌曲。)

3

注意:1.遥控器不应靠近过热或过潮之处,更不应受阳光直射或强光照射。2.遥控器请勿受到强烈碰撞或从高处跌下, 否则会损坏遥控器使其不

能正常工作。3.请使用 CR2032 扭扣电池；勿混用新旧或不同型号的扭扣电池。4.当遥控器长期不用时, 请将电池取出, 请勿将电池投入火中。5.如果电池爆裂, 请清洗并擦干电池舱, 然后再装入新的电池。6.正常使用情况下, 每6个月更换电池一次。

曲目跳选按键(NEXT , BACK ):和面板功能说明相同。

12

音量控制按键(VOLUME):和面板功能说明相同。

13

快速搜索键：按一次“ ”键当前正在播放的曲目向后快速搜索,按一次“ ”键当前正在播放的曲目向前快速搜索。

14

曲首十秒扫描(INTRO)：数码音频输出端子用于连接数/模解码器。

5

重复播放按键(REPEAT)：该按键可选择单曲或全部曲目循环播放。

6

播放/暂停按键(PLAY/PAUSE )：和面板功能说明相同。

7

停止按键(STOP )：和面板功能说明相同。

8

编程取消按键(CANCEL)：在编曲过程中按此按键可逐首清除当前输入的曲目。

9

编程播放按键(PGM):此按键为编程曲目播放。

10

随机播放按键(RANDOM)：按一次该按键,唱机进入随机播放状态,再按一次后取消随机方式;(以后转为顺序播放方式)。

11

05/ REMOTE CONTROL遥控器

12

3

456

7

8

9

10

11

12

13

14

07 08

注意:1.唱片仓只能放置唱片其它任何东西不能放置;2.打开时手执唱片边缘, 小心放入中心位置;3.当不使用时, 请将唱片仓处于关闭状态,以防灰尘污染激光头。

唱片保养要去除唱片录音面上灰尘或手指印,请使用硅酮布擦拭。擦拭唱片时,应从唱片中心向边缘直线方向进行擦拭。(切勿用酒精或抗电液等挥发性化学液体擦拭唱片)

2 按电源开关接通电源; 状态指示灯闪烁, 经过 23 秒后停止闪烁, 机器进入工作状态。

3 手动向上打开唱片仓上盖,小心放入唱片;把唱片压片放置中心上,然后将唱片仓上盖向下关闭,机器自动进入搜索唱片信息状态。

06/ USAGE NOTICE使用须知

1 本机使用的唱片为“ 8CM ”或“ 12CM ”小型圆盘式激光唱片; 其标识如下图:

4 唱片搜索完后,显示窗会显示出该唱片的曲目总数和播放总时间。(超过 16 首歌曲, 显示屏有“ OVER ”红色字体显示,显示屏如下图所示： )

48

1216

371115

26

1014

159

13

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

推出电池盒

装入电池盒

将纽扣电池插入电池盒， (正)极向上 (负)

极向下

1

2

3

使用准备

遥控器

遥控感应器

使用操作

遥控器有效距离大约7米之内。

遥控器的接收角度为30度之内。

不可将机器的遥控感应器置于阳光或强光直射之下;因这会导致遥控器无法操作。

09 10

四.重复播放(REPEAT):

3 再按遥控器上的“REPEAT”键一次,取消重复播放功能。

1 如要连续重复播放当前曲目，按遥控器上的“REPEAT”键一次,显示屏显示“REPEAT 1”,显示屏如下图所示：

481216

371115

261014

15913

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

闪烁

2 如要连续顺序播放当前唱片所有曲目,则再按遥控器上的“ REPEAT ”键一次, 显示屏显示“ REPEAT ALL ” , 显示屏如下图所示：

481216

371115

261014

15913

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

闪烁

二.浏览模式( INTRO) :

481216

371115

261014

15913

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

显示

1 按遥控器上的“INTRO”键，可执行曲首顺序浏览功能，显示屏上显示“INTRO”，机器会播放每首曲目开始的十秒钟内容。显示屏如图示:

2 取消浏览模式可有如下选择:按遥控器上的“ INTRO ”键。

3 浏览到喜爱的一首曲目, 想立刻欣赏;可作以下选择:(浏览功能取消)a.按遥控器上该曲目的数字编号;b.按面板或遥控器上的“ ”键。

一.曲目剩余时间显示(REMAIN):

3 再按一次回复单曲播放时间。

07/ INSTRUCTIONS操作说明

1 按遥控器上的“REMAIN”键一次显示屏上显示当前播放单曲的剩余时间。 显示屏如下图所示：

48

1216

371115

26

1014

159

13

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

闪烁

2 再按一次显示当前播放整张唱片的剩余时间,显示屏如下图所示：

48

1216

371115

26

1014

159

13

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

闪烁

三.随机播放功能(RANDOM):

1 在停机状态按“RANDOM”键,显示屏上显示“RAN”字体表示已进入随机播放状态, 机器会随机选取一首曲目开始播放,后续的曲目也都是任意选取的。显示屏如下图所示：

48

1216

371115

26

1014

159

13

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

显示

2 取消随机播放功能可有如下选择:a.按遥控器上曲目的数字键;b.按遥控器“ RANDOM ”键。

11 12

请将本机放置于通风良好以及干燥的地方工作，不要放置在阳光直接照射或靠近热源地方；并注意支承机器的柜台四周要有一定空间，10cm内无任何障碍物；以便机器通风散热。

当您一段长时间不使用本机时请将电源线从插座拔下。

机器上不能放置带液体的容器(如花瓶、水杯、油瓶等)，更不可将任何类型的液体洒入机器内，这会造成短路或漏电事故。

不要随便拆开机壳拔弄内部器件,这样会有触电危险。

清洁机壳时,请勿使用具有强烈挥发性有机溶剂(如汽油,苯等)洗擦机面机壳,应用柔软干净的布轻擦。

使用电源时请手执插头绝缘部分插入或拔下电源插座,不要直接扯电源线。

08/ PRECAUTIONS注意事项

六.编程播放(PGM) :

3 清除编程内容可有如下选择：a.将仓盖打开或关闭;b.当用电源开关关机时,或电源中断时。

481216

371115

261014

15913

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

闪烁显示

1 编程播放曲目时, 先按“ ”键将机器停止播放, 再按遥控器上“ PGM ”键一次进入编程状态, 显示屏曲目序号全部隐藏，显示屏如下图所示：

481216

371115

261014

15913

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

闪烁显示

2 按遥控器数字选择按键输入要播放的曲目序号,再按一下“PGM”键确认,最后一个编程曲目输入后;按

“ ”键即进入编程播放。(注:最大编程范围为20首曲目。)

例:你想听 4、6、9 首歌曲并希望以 4、6、9 的顺序播放;请按 “ PGM ”键, 再按 4 → PGM→ 6 → PGM → 9 → PGM，然后按“ ”键即可开始编程播放。(这种播放方式是重复播放进行);显示屏如上图所示：

五.片段欣赏(A-B):

3 如需取消该功能,再按一次遥控器上的“A-B”键即可。

1 在片段的起始点按遥控器上的“ A-B ”键,显示屏上显示“A B”，显示屏如下图所示：

48

1216

371115

26

1014

159

13

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

闪烁闪烁

2 播放至片段的结束点时,再按遥控器上的“ A-B ”键,显示屏显示“A B”则该片段会重复播放,显示屏如下图所示：

48

1216

371115

26

1014

159

13

PGM

RAN

INTROOVER

REPEAT 1 ALL A B

REMAIN

MIN SEC

闪烁

如果您对唱片内容的某一片段比较欣赏,假定此片段开始点为A,结束点为B,则按如下方法可重复欣赏该片段：

13 14

安全警告

请注意:装置内部并无用户自行检修的零部件,需要检修时,请委托经销商或合资格的人员。

危险电压:为减少电击危险,请勿擅自拆卸盖子(或后板)。

警告:为防止起火或触电事故,请不要让机器暴露在雨中或潮湿环境里。机内有危险的高电压配件,因而不要打开机盖维修时只可委托给合资格的维修人员。

09/ FAULT GUIDANCE故障指导

异常现象 原因 解决方法1.电源线没接好2.交流保险管熔断3.电源开工未按下

1.唱片装反2.唱片滑伤或变形

1.音频信号线连接不好2.功放机的音量在最小位置

1.接好音频信号线2.将功放机的音量徐徐增大

1.装好唱片(唱片标签面应向上)2.更换唱片

1.接好电源线2.请合格维修人员更换保险管3.按下电源开关

电源按钮按下机器没有启动

唱片装入播放,但听不到声音

唱片在播放,但听不到声音或声音很小

1.信号线接触不良或插得不够深入2.信号线不良

1.插紧信号线或用力把插头插入2.更换信号线

声音伴有很大交流声(嗡嗡声)

REAPEAT 1/ALL重复按键的REAPEAT 1被选择

将重复按键连续按二次，使回复到平常播放状态

仅仅单一的一首曲目能被播放

程序不可能再生1.PGM 编程按键没有按下2.“ ”播放按键没有按下

1.按一下 PGM 按键直到 PGM 灯亮2.按一下“ ”播放按键

异常现象 原因 解决方法

遥控器失灵

1.遥控器没有对准功放机遥控接收器2.遥控器距离功放机太远3.有物体阻挡在遥控器与功放机之间4.遥控器中的电池耗尽

1.将遥控器指向激光唱机2.在7米之内使用遥控器3.将阻挡物体拿走4.换上新电池

搜索不到唱片或声音不连续

1.激光唱机安放位置不平或播放中机器受振动2.唱片很脏、滑伤

1.将激光唱机安放到平稳位置2.清洁或更换唱片

15 16

本公司产品保养维修委托当地经销商负责联络接洽。我公司产品奉行不断改进与更新,产品规格及指标如有变更，恕不另行通知。如有对本说明书不解之处，请向零售商咨询，或直接向本公司查询。本产品的执行标准 :GB8898、 GB/T10406-93、 Q/SHYA01-1997

10/ TECHNICAL PARAMETERS技术参数

2.频率响应 . . . . . . . . . : 10Hz-20kHz±0.5 dB

1.音频输出电平 . . . . . . . : 2.5 V

5.谐波失真 . . . . . . . . . : ＜0.003%

6.声道分离度 . . . . . . . . : ＞92 dB

3.动态范围 . . . . . . . . . : ≥105 dB

4.信噪比 . . . . . . . . . . : ＞90 dB

晶体管音频输出:

2.频率响应 . . . . . . . . . : 20Hz-20kHz±0.5 dB

1.音频输出电平 . . . . . . . : 2.5 V

5.谐波失真 . . . . . . . . . : ＜0.005%

6.声道分离度 . . . . . . . . : ＞92 dB

3.动态范围 . . . . . . . . . : ≥105 dB

4.信噪比 . . . . . . . . . . : ＞90 dB

电子管音频输出:

1.体积(W×H×D) . . . . . . . : 480×183×450 (mm)

2.重量 . . . . . . . . . . . : 26 kg

规格: