zfèct rfmDl mflfbD - abdulhamid-alfaidi-almadani.comabdulhamid-alfaidi-almadani.com/- New Folder (4)/Bibbhrantir... · dhbf ofƒsF sjht hƒ isV ndEj Îfb tfH jvf pfq bf; pJb ufbf

dhëfd§Àv shVfufst mcndtm nmfu 1

zfèct rfmDl mflfbD

16/3/1431, 2/3/10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

dhëfd§Àv shVfufst mcndtm nmfu

2

إن أريد إال اإلصالح ما [ استطعت و ما توفيقي إال باهللا

عليه توكلت وإليه أنيب [ )٨٨( سورة هود

(zfdm skf zfmfv nfLAmk nQswfLb jvfvƒ ƒ¤Yf sifNB jdv. zfv zfmfv jxkjfpGkf skf wcLc zfïfrvƒ nfrfspA; zfdm kf]vƒ …iv Hvnf vfdJ ˆhQ zfdm kf]vƒ zdHmcJD. ---nCvf rCl 88 zfqfk)




nCyDiÛ ðv¢v jKf 1 nkAfs¦hND pchjslv iKëókfv jfvB 4 zfjDlf, zfmt W iVfswfbf jcvzfb W rflDn …HqdHdÙj rWqf uv¢vD 5 rflDn zmfbA jvfv jfvB 5 wvDqsk Îfb-dHdÙj pcdÙÁv mfb 10 mcndtm dhd¤Yâkf W rflDn 13 jcvzfsbv-rflDsnv …dÙÁv …isv sjfb pcdÙÁ iafLfbA ifsh bf 13 ncâfrv mCtAmfb 16 hcJfvD-mcndtsmv mpGflf 21 zft-ƒtXmc bCv 29 äDbsj h]fdysq vfJfq mfûfnfv HCdmjf 30 jcvzfb sjb zhkDBG rsqsY? 32 mc'dupf hf zstZdjj Oebf 34 mrfbhD -ˆv uDhbD, smf²ÀIf ydvk W mc'dupf 35 y¦û däJ×b 38 lfÏft 38 ƒmfm mfrlD 40 „nf -ˆv icbvfomb 41 öi 45 ivD[fv bkcb Lfvf 48 ivD[fv bkcb Lfvfq ƒIkfvDv lczf 53 zbchfl-dHdÙj dhëfd§Àv jdkiq bmcbf 57 hƒ stJfv wJ p]fslv 57




4

ðv¢v jKf

rfsk ˆt ˆjJfdb icd²Àjf. bfm---`kÙ¶ W hf²Àshv ëfd§À zfusjv ƒntfm'. stJj---mr©ml bCv zftm. dbhfn---jDBGfrfv, hDvHCm. icd²Àjfde dhkdjGk. icd²Àjfv bfmdeW ëfd§ÀmCtj. `ƒntfm' zfhfv zfu-jft-ivðv ƒntfm rq bfdj? ƒntfm skf dyvjfstv. jfst jfst ƒntfmsj Jd×k jvf pfq bf.

hƒdev stJj bCv zftm nfsrh `kÙ¶ W hf²Àshv ëfd§À' iamfB j'sv `zfusjv ƒntfm'sj jtcdNk jsvsYb. zfnst k]fv stJfskƒ vsqsY dhëfd§Àjv kÙ¶, zfnstƒ k]fv zftsm W jtsm sjfb drlfqfskv bCv sbƒ.

htf hfùtA, …ÙÁ icd²Àjfvƒ uhfh-öv™i zfmfv ˆƒ `dhëfd§Àv shVfufst mcndtm nmfu'. ƒntfm pcdÙÁv LmG. zhwAƒ. ksh ltDstv …iv pcdÙÁ Jfse bf. pJb sjfb dudbsnv

ltDt bf ifWqf pfq, kJbƒ dpdb spmb, dkdb skmb pcdÙÁ sldJsq nmnAfv nmfLfb dlsq Kfsjb.

dj§Â lc}sJv dhNq sp, zsbj mfbcN zfsYb, p]fvf hV wpAfdhtfnDv mk ðsq hst dlsk ifsvb, nfk-icv¢ dhYfbfv sjfb I]fsj yct zfsY! k]fvf hV sHfubdhtfnDv mk sJsk sJsk hst dlsk ifsvb, Hfskv yfstv Lfb w¹wfsbv Lfsvv udmv! k]fvf jcvzfb-rflDsnv …isvW pcdÙÁ Jfefb. rflDsnv wè hf zbchfl isVƒ hst slb, snef rflDn dj bf!

k]fvf dbsuslv dhshj-hcdÝ dbsq odhGk. k]fvf jcvzfb-rflDsnv …tfmfv iadk zf²¿fwDt bb, waÝfwDt bb. k]fvf hƒ isVb ˆhQ snJfb sKsj Îfb zfrvB jsvb. zfv kfv Ist pf isVb ˆhQ k]fslv msb pf Hft msb rq, kfƒ msbv mdBsjfEfq ²¿fb dlsq Kfsjb. siasmv zfjNGsB iaKsm spƒ ˆsn pfq, snƒ siadmsjv syfsJ dhw¶nc¦lvD rq. sn znc¦lvD rstW zbA njtsj nc¦lvD tfso bf. zfvhD jdh hstsYb,

فصادف قلبا خاليا فتمكنا... أتاين هواها قبل أن أعرف اهلوى zKGf{, siam ufbfv iCshG kfv siam zfmfv jfsY ˆt. zk}iv wCbA z§Àv sisq ²¿fb j'sv

dbt. mfzfdvIct jcvzfsb bhD-ztDv hvfk dlsq lczf ³hL jvf rsqsY. snƒ jfvsB ˆhQ

zbAfbA zfsvf zsbj jfvsB n†lD zfvsh sYsi dhkvsBv iv kf dbdNÝ jvf rsqsY. mWtfbf zfjvfm J]fv `smf²ÀIf ydvk' W k]fv kInDsv nrDr rflDnsj zöDjfv j'sv

hù mc'dupf zöDjfv jvf rsqsY. zfidb zfibfv nkAfbcndá{nfv iaKm dlsj iVst kf zfibfv msb-mosu zhwAƒ ² ¿fb sisq pfsh. diifnfv iaKm ifsb sp ifdb ifb jvshb, snefƒ Hft tfosh. êfƒ öfHfdhj.

dhbf ofƒsF sjht hƒ isV ndEj Îfb tfH jvf pfq bf; pJb ufbf bf pfsh sp, pf iVf rs¤Y, kf ndEj dj bf.

ƒmfm wfsIqD (v}) hstb, `sp hAdÙÁ wcLcmfÛ djkfshv …lv rsk Îfb zsb¶NB jvsh (W wvqD zfstm rsk yfƒsh) sn nm²À zfrjfmsj L¶Qn j'sv sItsh.'

k]fslv sj… sj… htskb, `äDsbv ubA hV zfil kfvf, pfvf djkfh-iÛsj dbsuslv wfqJ hf W²Àfl hfdbsq zfstm rq.' (kfpsjvfkcn nf-sm' zt mckfjfdïm 87ix})




spmb iCshG htf rk sp, `djkfhƒ pfv W²Àfl rq, kfv dEsjv sysq Hcstv Hfoƒ shwD rq.'

zfhC rfƒqfb brhD hstb, `zsbj zhcU stfsjv LfvBf sp, sjht mfÛ hƒ-iÛ isVƒ ƒtXm (Îfb) zuGb jvf pfq ˆhQ ƒ¤Yf jvst nhdjYc shfUf pfq. dj§Â ufsrt ufsb bf sp, kfv msLA ˆmb hfjA W jKf Kfjsh, pf kfv shfLomA bq hf nrsu …itdé jvf n©Hh bq. kfƒ pdl kcdm dhbf W²Àfsl ƒtXm tfH jvfv zfwf vfJ, ksh ndEj iK rsk zhwAƒ ëó rsq pfsh. zfv nm²À dhNq skfmfv md²Às°j kftsoft ifdjsq kctsh ˆhQ LsmGv isK zdLj ëf§À rsh kcdmƒ.' (spsrkc dbm-rfjDsm ufsbv Jkvf ˆhQ dbm-zfstsm „mfsbv Jkvf Kfsj. zfv z¬i dhlAf HqËvD.)

ƒhsb hfÙft hstsYb, `djkfsh ˆmb jkj ëf§Àjv (nd¦lÊ) dudbn Kfsj, pfv jfvsB mCt hÙÁhA ±ióHfsh hcUf pfq bf. sjfb zfstm hf W²Àfslv dbje iVst kf Lvf isV hf sn ëfd§À rq bf. spmb, mclafjv-iamfl hf Yfifq Hct, lxdó-iamfsl iVfq Hct, ˆ'vfh (zfvhDsk sjfKfq suv, uhv hf siw rsh kfv) Hct, (ˆƒ Hcst jkGfsj jmGjfvj ˆhQ mfbcNsj iwc hfdbsq slWqf rq ˆhQ ˆƒmk zfsvf jkwk Hct rsq Kfsj ˆƒ ˆ'vfh bf ufbfv jfvsB.) dhvfm hf Kfmfv ²¿fb bf ufbfq Hct, (dhswN jsv snƒ nh djkfsh pfsk pdkdyrÁ hAhr™k rqdb.) ic²Àsjv idvHfNf bf ufbfq Hct, (bfsnJ-mfbnCJ, nrDr-pqDI, zfslw-…islw iaHxdk bf ufbfv iamfl) ƒkAfdl.' (wfvù ƒrXqAfdq …tcdmÜDb 1/66)

…lfrvB öv™i ˆj kfstsh ƒtXm isVdYt, .املؤمن كيس فطن

zft-mc'dmbc jDnc j¶ck¶Xb. zKGf{, mc'dmb hAdÙÁ ˆjde kcstfv hAfo! zfnst kf dYt, `zft-mc'dmbc jfƒdqncb Ifdk¶b.' zKGf{, mc'dmb rq hcdÝmfb W ÎfbD.

FfÙÁfsvv dhbf ivfmswG sjht hƒ isV WNcL hAhrfv jvst spmb zsbj nmq dhisl iVsk rq, dEj skmdbƒ sjfb W²Àfl dhbf sjht hƒ isV zfstm rsk yfƒst ˆjƒ zh² ¿f rWqfv zfwËf Kfsj.

ˆ iansÌ i]cdKok id×skv o¬i msb isV. dkdb sjht i]cdK isV Osv hsn id×k rsqdYstb. uDhb-ytfv isK nhGlf dbsuv jfsY i]cdKW vfJskb. ˆjlf ˆj nIsv dkdb iK Hcst sostb. isKv dlwf sisk i]cdK Jcst iVsk iVsk ˆj ufqofq slJstb stJf zfsY,

`hùub pfq spdlsj, iK kfsv jq nhGstfsj.'

msb msb JcwD rsq spb isKv dlwf dIsv sistb. djYc[B iv slJstb zlCsv ˆjlt stfj sr]se pfs¤Y. id×kuD kfslv diYc Lvstb ˆhQ Hfhstb, êfƒ kfv hfdÒk iK. dj§Â djYclCv dosq slJstb, stfjÈdt ˆj lcoGm ufqofq dosq sKsm sot. zfnst sn ufqof dYt w¹wfb.

idvswsN dkdb jf…sj djYc duÎfnf jvstb bf. spsrkc dkdb dbsuv ifd×kA dbsq odhGk dYstb. ytsk ytsk ˆj oafsm ˆsn …id²¿k rstb. dkdb yvm [cLfkG rsq isVdYstb. ˆj zdkdKivfqB hfdVsk zfdkKA oarB jvst hfdVv stfj k]fsj z]fwsj hf dykcƒ diEf sJsk dlt. dkdb ƒdkiCshG sn diEf lwGbW jsvbdb. slJstb, kfv mfsU mfsU dYû hf Icef vsqsY. ˆ dj JflA




6

bf zJflA, kf slJfv ubA dkdb i]cdK Jctstb. msbfäs¦äv nmfLfsb dkdb ˆjde sw½fj t[A jvstb,

`dYûde zfsY spKf, zdbó Ose snKf.'

sw ½fjdev …sÜwA dYt, mfsE-uÌst hf zbA sjfb HCdmsk dYû hf okG Kfjst ˆhQ kfv ifsw zfwaq oarB jvst hf hnst zdbó Oesk ifsv. jfvB snJfsb nfi-dhYc ƒkAfdl Kfjsk ifsv ˆhQ zdbó nfLb jvsk ifsv. dj§Â id×kiahv hcUstb, disEv dYûW skf dYû, kf sJst pdl sjfb zdbó rq. nckvfQ ˆƒ zfwËfq dkdb kf bf sJsq zfhfv iK ytsk tfostb.

[cLfq dkdb jfkv rsq iVstb. zbA ˆjde oafsm ˆj hfdVsk zfdkKA oarB jvst, kfvf k]fsj snmfƒ sJsk dlt. dkdb sn JfhfvW ƒdkiCshG lwGb jsvbdb. lDOG nCÛ hf tìf ncskfv mk slJsk ˆƒ Jfhfv sjmb rq, kf ivD[f j'sv dbsk dkdb zfhfv i]cdK Jctstb. slJstb ˆj YsÛ stJf zfsY,

`lDOGnCÛkfƒ zdbsóv mCt.' nckvfQ zfhfvW zdbsóv zfwËfq sn Jfhfv sJsk zöDjfv jvstb. zfv ˆƒHfsh

i]cdKok shfjf id×k isK isK isl isl dlwfrfvf rsqƒ ˆj nmq uDhb rfdvsq sItstb. sj… ifsv bf, kfv dbsuv Îfsb nkA-dmKAf dbLGfvB jvsk. ˆv ubA iasqfub rq

zfnmfbD zrDv. Îfb, dhshj W pcdÙÁ skf mfbcN idvshw, dw[f W iVfswfbf zbcpfqD oarB W iasqfo j'sv Kfsj. kfv ndEjkfv dj sjfb dbÇyqkf zfsY? ‰ slsJb bf, dbvDw¶vhflD bfd²Àj dbu pcdÙÁsk bfd²Àjkfq ifvlwGD. hr¶Dw¶vhflD, nshGw¶vhflD, mfbhkfhflD, LmGdbvsi[kfhflD, jhvhflD nhfƒ dbu dbu Îfb W pcdÙÁ zbcpfqD dbsusj ndEj isKv zbcnfvD msb jsv. sjfb „mfblfv pcdÙÁhflD mfbcN dj bfd²Àsjv pcdÙÁ smsb sbsh?

lcdbqfv hcsj hù `dn¶vfk¶' zfsY. zfibfv-zfmfv `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm' jfmA rWqf …dyk. zfv kf zfsY zbcnvsB. jcvzfb, nrDr rflDn W ntsI nfstrDsbv zbcnvsB.

i[f§Àsv mfbcN dbsuv nDdmk Îfb W dhshj zbcnfsv iK ytst ëó rq. sö¤Yfyfdvkfv …ikAjfq zfidkk rq. j¬ibf W LfvBfv hwhkGD rsq iK ytst iKrfvf rsk rq. mrfb zfïfr hstb,

أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعـل علـى بـصره {عديه من بهن ية فماوونغشذكرسورة اجلاثية) ٢٣(} د الله أفلا ت

zKGf{, kcdm dj t[A jsvY kfsj, sp kfv sJqft-JcwDsj dbsuv …ifnA j'sv dbsqsY? zfïfr susbðsbƒ Wsj dhëf§À jsvsYb ˆhQ Wv jBG W r™lq smfrv j'sv dlsqsYb ˆhQ Wv syfsJv Wiv svsJsYb ilGf. zkˆh, zfïfr mfbcNsj dhëf§À jvfv iv sj kfsj iKdbslGw jvsh? khcW dj skfmvf …islw oarB jvsh bf? (nCvf ufdnqfr 23 zfqfk)

فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن {لا ي اللهالظالمني مدي القوسورة القصص) ٥٠(} ه

zKGf{, zk}iv Wvf pdl skfmfv zfrhfsb nfVf bf slq, kfrst ufbsh Wvf skf sjht dbsuslv sJqft-JcwDv zbcnvB jsv. zfïfrv iKdbslGw zmfbA j'sv sp hAdÙÁ dbu




sJqft-JcwDv zbcnvB jsv, kfv zsi[f zdLj dhëf§À zfv sj? dbÇyqƒ zfïfr nDmftQObjfvD n©ialfqsj iKdbslGw jsvb bf. (nCvf j¶fn¶fn 50 zfqfk)

hfQtf dwd[k pchj Hfƒslv jfsY zfmfslv zbcsvfL, k]fvf spb sjht hƒ isVƒ [f§À bf rb. hvQ snƒ nfsK jD hƒ iVsYb, jfv hƒ iVsYb, kf pfyfƒ-hfYfƒ jvfv ubA rÄfbD …tfmfslv ivfmwG dbb.

iasyóf ðLc ˆjfv bq. zfmvf iahfnD jsqjub dmst, `rj hqfb' jvfv iaqfn jsvdY mfÛ. zfïfr zfmfslvsj kWIDj dlb, spb zfmvf rjsj rjv™si slJsk ifƒ ˆhQ kfv zbcnvB jdv. zfv hfdktsj hfdktv™si slJsk ifƒ ˆhQ kfv dbje rsk wksÛÁfw lCsv Kfdj. zfmDb.

dhbDk--- zfèct rfmDl mflfbD

zft-mfumfzfr, n†lD zfvh mfyG, 2010

nkAfs¦hND pchjslv iKëókfv jfvB sp njt mcndtm pchjslv msLA äDbD sykbf dIsv ˆsnsY, k]fslv msLA ƒntfmsj ufbfv

ˆjde diifnf vsqsY. k]fslv msLA äDbD Îfb yyGfv zfoar vsqsY. dj§Â nmnAf rt k]fslv sjfb ofƒF sbƒ. zKhf ofƒFsj k]fvf lchGt msb jsvb. pfv Ist k]fslv isKv zs¦hNB yst zájfsv---dhbf zfstfq, dhbf mfbdysÛ, dhbf vfrhfsv. zfv kfv Ist ëókf zöfHfdhj bq. sjfKfW di¤Yt isK if diYst zfYfV JfWqf zß ck hAfifv bq.

nfLfvBHfsh mcndtm pchjslv ëókfv jfvB pdl zfmvf dbBGq jvsk pfƒ, kfrst ˆjfdLj jfvB zfmfslv lxdósofyv rsh. spmb }

1. LmGdbvsi[ dw[f-hAh²¿f, iayfv-mfLAm, vfuSbdkj idvd²¿dk ƒkAfdl. ˆƒ idvm×st hnhfn j'sv mcndtm pchj dbsusj bkcb Y]fsy sTst oVsk yfq. zbA LsmGv jfYfjfdY rsk yfq, zbA LsmGv mfbcNsj dbsuv jfYfjfdY jvsk yfq. zfv kfv Ist pdl sjfb kAfo öDjfv zKGf{, LmGDq dhw¶fnsj hfl dlsk rq, kfskW vfdu. spsrkc dHâ LsmGv mfbcNslv dbjse bfbf iasw´v n©mcJDb rsk rq. zfv kfsk k]fvf dhhak rsq dbsuv LsmG nd¦lrfb rsq hsn.

2. jcnQõfvf¤Yâ idvshwW mcndtm pchjsj ëókfv jcrsj sIst. LsmGv bfsm djYc dhw¶fn, jcnQõfv W zfyfv ˆmb zfsY, pf zfnst wvDqsk dhlzfk. pfv sjfb ltDt sbƒ, …iv§Â kf pcdÙÁoafrA bq. pf slsJ zbcv™i sjfb wvqD dhLfbsj sn ns¦lsrv syfsJ slsJ.

zfsmdvjf sKsj FfÙÁfv rsq nlA} iakAfhxÙ ˆj pchj äDblfv hfhfv nfsK ucmzfv bfmfp iVsk sosY. hfhfv ifsw slJfsldJ ncâk iVsk iVsk kfv rfWqf nsv sosY. hfhfv jfsb ˆst sYstsj htt, `hfhf! skfmfv WpC sHsÌ sosY, WpC j'sv ˆsnf.'

sYst htt, `sjb? WpCW dj HÌcv dudbn?' hfhf htt, `r]Af, skfmfv rfWqf nsvsY.'




8

sYst htt, `kfv mfsb, zfhfv dj mcJ-rfk-if Lcsk rsh?' hfhf htt, `r]Af.' sYst htt, `zfv spJfb sKsj rfWqf shv rt, snJfbef Lcsk rsh bf?' hfhf htt, `bf.' sYst htt, `kf sjfbX pcdÙÁsk?' hfhf htt, `sp pcdÙÁsk skfmvf ˆj ufqofq hAKf zfv zbA ufqofq ƒsÓjwb I]csVf!' sYst pcdÙÁ smsb dbsk ifvt bf. khcW stfj-slJfdb LmG mfbsk kf jvsk hfLA rt. msb ns¦lr dbsqƒ zsbsj LmG iftb jsv, zsbsj jsv bf, zsbsj kjG jsv. mCst dj§Â

ndkAjfsvvƒ djYc jcnQõfv. 3. zflwGycAk zfstm-…tfmf pchjslv iKëókfv jfvB rq. k]fslv zdkvÓb zKhf

zhsrtfv zfmt slsJ, jcvzfb-rflDsnv Hct hAfJAf ðsb hf isV rjiK sKsj lCsv nsv pfq.

4. ƒntfm-dhsvfLD stJf iadnÝ iÛ-idÛjf kKf zmcndtmslv dbje zflvBDq rWqfv Ist iadndÝv stfsH snƒ snafsk of Hfdnsq slq ˆhQ kJb sn kfƒ dhw¶fn jsv W stsJ, pf zmcndtm zKhf LmGdbvsi[hflD mcndtm zKhf mcbfdIjvf iY¦l jsv. sn dbsu ëó rq, zivsjW ëó jsv. ziv dlsj rji§ ¿D znQJA mcndtm W kfslv zfstm-…tfmfslv iadk zhÎfv yfhcj srsb dbsusj iadndÝv msÑ iadkôf jsv. zfv kfv Ist jfvW dbje sKsj sn Ict ifq ˆhQ jfvW dbje sKsj zdHwfi.

5. iVfswfbfq zfrst ncâfr zt-ufmfzfskv mkflwGsj lxdóycAk jvst zKhf jcvzfb W nrDr rflDn-dHdÙj ÎfbyyGf bf jvst pchj ëfd§À W ëókfv dwjfv rq. spmb pqDI W uft rflDsnv shVfufst isV iKycAk rq, skmdb nrDr rflDnsj bf hcsU zöDjfv jvstW iKrfvf rq.

zfjDlf, zfmt W iVfswfbf jcvzfb W rflDn …HqdHdÙj rWqf uv¢vD

djYc pchj zfsYb, p]fvf njt rflDn zöDjfv jsvb bf. k]fvf spefsj iY¦l jsvb, spef k]fslv Îfsb Lsv, pcdÙÁpcÙÁ msb rq, snef mfsbb. sp rflDn k]fslv Îfsb Lsv bf, snefsj mfsbb bf. k]fvf jcvzfb YfVf zbA sjfb oas§ ¿ dhw¶fn vfsJb bf. k]fvf stJsjv mskf idv°jfvHfsh Iskfqf dlsq hstb,

`„mfsbv iasw´ sjfvfB YfVf zbA sjfb oas§¿v …iv dhw¶fn jvf „mfblfsvv jfu bq.' (kÙ¶||||||35ix})

`pdl zfmvf sjfvfB-dHdÙj pcdÙÁhflD (?) bf rƒ, kfrst iajfwA HctÈdt öDjfv W kAfo jvsk n[m rh bf.'(kÙ¶||||||22ix})

`spmb snfbf W dikstv ifKGjA jsv jdóifKv. skmdb wdvqskvW jdóifKv rt oHDv Hfhbf W dhsw½NB!'(kÙ¶||||||51ix})

mfwfzfïfr! ˆ bkcb bDdk spb bh bhcqskv zdHbh dy§ÀfLfvf! zfïfrv wvDqksj mfbcN jcvzfb W nrDr ncâfr dlsq bq, hvQ òHDv Hfhbf W dhsw½NB' dlsq pfyfƒ-hfYfƒ jvsk rsh. ˆ spb öBG pfyfƒ jvsk jmGjfsvv jfsY pfWqf! slsrv nC[¹ zifsvwb jvsk




bfdiskv jfsY pfWqf! dj§Â kfsk sp, svfo nfvfsk dosq vo jfef pfsh! htf hfùtA, ncâfr hf rflDn bf smsb „mfb v[f jvf pfsh bf. zfv mfbcsNv nDdmk Îfb

dlsq ncâfr dhyfv jvf pfsh bf. ncâfr mcrfdÜnDbslv dbje nbslv kfrjDsj `nrDr' hst iamfdBk rst kf bf mfbfv ubA Lfbfƒ-ifbfƒ jvf pfsh bf. êfƒ zfrst ncâfrv bDdk. hfjD sj… kf bf mfbst, sn pdl mckGflW rsq pfq, kfsk jfv jD htfv Kfjsk ifsv?

`pcdÙÁrDb zfshoiCBG zá-dhw¶fn jJbƒ ƒntfm rsk ifsv bf.' (kÙ¶||||||51ix}) ˆ jKf jcvzfb W nrDr rflDn YfVf zbA jfsvf s[sÛ iaspfuA. bsy{ jcvzfb W nrDr rflDsnv iadk pdl jfsvf pcdÙÁrDb zfshoiCBG zá-dhw¶fn bf Kfsj, kfrst sn mcndtm rskƒ ifvsh bf.

rflDn zmfbA jvfv jfvB

dhdHâ swaBDv rflDn zmfbAjfvD vsqsY. jcvzfbD dIjGf smfseƒ rflDn mfsb bf. sj… sj… `pWj' drnfsh rflDn oarB W huGb jsvb. sj… sj… `zfsÄt'-ˆv mDpfsb rflDn oarB W huGb jsvb. (spb k]fslv zfsÄtefƒ

nxdójkGf W k]fv lCskv hfBDv jdóifKv! k]fslv mCt hÙÁhA rt, sp rflDn zfmfslv Îfsb Lvsh, snde rflDn hst mfbh; pdlW kf uft rflDn rq. zfv spef zfmfslv Îfsb Lvsh bf, kf mfbh bf; pdlW kf mckfWqfdkv hf hcJfvDv rflDn rq! ˆ]vf ˆ]slv wfjshyf l]fdVifïf dbsq snfbf zKhf ifrfV Wub jvsk yfb!

ˆ]vf pdl swfsbb sp, zfïfrv vnCt (n}) hdtqfsYb, ªdhlAf pkƒ hfsV, kkƒ ufbf pfq sp, djYcƒ ufdb bf. efjfv snƒ lwf; efjf pkƒ hfsV, kkƒ msb rq, efjf bfƒ hdtst rq.« kfrst ök}±ICkGHfsh hst …Eshb, `zhwAƒ êf rflDn. jfvB, ˆskf Jch lfmD jKf, pcdÙÁoafrA hf²Àh jKf.' kfv nbl hf nCÛ slJfv iasqfub sbƒ. nkAis[ƒ kf zfïfrv vnCt hstsYb dj bf, kf kdtsq slJfv sjfb iasqfub sbƒ.

i[f§Àsv ˆ]vf pJb ðsbb sp, hcJfvD-mcndtm wvDsI zfsY, ªzfïfrv bhD -ˆv zfÌcstv ƒwfvfq y]fl lc-ecjvf rsqdYt.« kJb hstb, kfƒ zfhfv rq bfdj? êf o]fufJcdv o¬i. jfsvf zfÌcstv ƒwfvfq dj y]fl däJ× rq? rstƒ hf dkdb mrfbhD. ˆjef nýh-znýh skf zfsY.

pdl htf rq, `jcvzfsbW kfv ƒdÌk zfsY.' kfrst ˆ]vf hstb, `kf sp bhDv pcso k]fv zfÌcstv ƒwfvfq kfv iamfB dj?'

zfmvf hdt, mrfb zfïfr hstsYb, اقرتبــت الــساعة وانــشق القمــر وإن يــروا آيــة يعرضــوا ويقولــوا ســحر مــستمر ) ١( )٢ (

وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر ولقد جاءهم من األنبـاء مـا فيـه مزدجـر ) ٣( )٤ (حكمـة ب الغــة فــام تغــن النـذر فتــول عــنهم يــوم يـدع الــداعي إىل يشء نكــر ) ٥( خــشعا ) ٦(

ــرش ــأهنم جــراد منت ــن األجــداث ك ــصارهم خيرجــون م أب ــول ) ٧( ــداعي يق مهطعــني إىل ال




10

الكافرون هذا يوم عرس )٨( zKGf{, djqfmk zfnâ, y¦la dhlDBG rsqsY. kfvf sjfb dblwGb slJst mcJ dIdvsq sbq

ˆhQ hst, `êf skf dyvfydvk pflc.' kfvf dmKAf msb jsv ˆhQ dbu sJqft-JcwDv zbcnvB jsv, zfv iaskAj jfsuv ubA ˆjde d²¿vDjxk nmq vsqsY. kfslv dbje ˆsnsY nQhfl, pfsk zfsY Lmj. êf idviCBG Îfb, ksh ˆƒ nkjGhfBDnmCr kfslv sjfb …ijfsv zfsndb. zkˆh kcdm kfslvsj …si[f jv. (sndlbsj ±mvB jv,) spdlb zfrhfbjfvD (ƒnafIDt) zfrhfb jvsh ˆj zdiaq dhNsqv dlsj. zimfsb zhbdmk sbsÛ jhv rsk shv rsh dhd[å iÌifstv bAfq. kfvf zfrhfbjfvDv dlsj Ycse zfnsh HDk-dhr¶t rsq. zdhw¶fnDvf htsh, `ˆ skf jdEb dlb.' (nCvf j¶fmfv 1-8 zfqfk)

däkDq bQ zfqfk sKsj 8bQ zfqfk ipG§À hfjAfhtDsk …dÜó jfvf? jfvf hstdYt, `êf skf dyvfydvk pflc.' kfvf dj mÄfv jfsIvvf bq?

zfidb pdl hstb, `zfïfr dbu jclvsk y]fl däJd×k jvsk ifsvb.' kfrst ˆ]vf htshb, `zfïfr jdvsk ifsvb nh---skfmfsj hf zfmfsj ifot jdvsk

ifsvb. kfƒ kcdm zfmfsj hf zfdm skfmfsj ifot oBA jdvh? ƒrf sp OdeqfsY---‰dkrfdnjHfsh kfrfv iamfB lfW.'

dj§Â zfmvf hdt, `sjfb stfj pdl nkAƒ ifot rƒqf Kfsj, kfrf rƒst kfsj ifot mfdbsk zncdhLfef sjfKfq? iamfB skf hcJfvD-mcndtm iaHxdk oa§ ¿. dj§Â hf²ÀhhflD msb kfrf pdl oarB bf jdvqf Kfsjb, kfrf rƒst zfmfslv hdthfv zfv dj-ƒhf Kfdjsk ifsv?'

ˆj nmq ˆmb dYt, djYc h²ÂhflD hcJfvD wvDsIv ifdbsk mfdY iVst kf Fcdhsq ifdb JfWqfv rflDnsj zöDjfv jvk. hkGmfsbv dvnfsyG mfdYv ˆj Ffbfq svfouDhfBc W ziv Ffbfq kfv iadksvfLj h²Â Kfjfv jKf zfdh°jfv rWqfq k]fslv zsbsj `nchrfbfïfr' iVsYb.

mcrfdÜnDb kKf zfrst ncâfr zt-ufmfzfr hf zfrst rflDn msk pqDI W uft rflDn mfbf pfsh bf. nckvfQ sjfb rflDn nfmsb ˆst mc'dmsbv jkGhA rt }-

1. ˆƒ lxP dhw¶fn vfJf sp, rflDn rt lcde zrDv zbAkm. 2. rflDsnv hÙÁhAsj dbHGct W db°jtcN hst db}ns¦lsr smsb sbWqf. spsrkc rflDn

p]fv dkdb rstb dbHGct W db°ifi mfbcN. 3. snef nkAis[ k]fv rflDn dj bf, kf zbcnáfb jvf Wqfsuh. kf nrDr dj bf, kf

ufbf uv¢vD. 4. nrDr iamfdBk rst kf nhGf§À}jvsB smsb sbWqf Wqfsuh; pdlW kf dbu Îfb W

dhshj hdrHGCk msb rq ˆhQ kfv diYsb pcdÙÁ W drjmk bf hcUf pfq. 5. pqDI (lchGt), hf mWpC' (uft) iamfdBk rst kf huGb jvf. 6. rflDsnv ndEj zKG hcUf. zfifklxdósk lcde rflDn iv±iv-dhsvfLD msb rst kf

nm¦hq W nfmÓnA nfLsbv syóf jvf. dbsu bf ifvst dhswNÎ zfstm-…tfmfsj duÎfnf jvf. 7. rflDsnv bfsnJ-mbnCJ (vdrk-zvdrk) dbslGw nìsá Îfb tfH jvf. jcvzfb-dhsvfLD hf ödhsvfLD rst kfv hAfJAf J]cusk rsh. sn rflDnsj I]cj dlsq Yfƒ hf

Lcstf …Vfsbfv mk …dVsq slWqfv lc}nfrdnjkf jvf pfsh bf.




pdl ˆjf§Àƒ sjfb nrDr rflDsnv zKG hcsU bf zfsn zKhf dhshj-hdrHCGk msb rq, kfrst jcvzfbD zfqfskv hAfifsv sp bDdk zhtìb jvf rq, snƒ bDdkƒ zhtìb jvsk rsh. mrfb zfïfr hstb,

}وه ل الذيأنز كليع ابالكت همن اتآي اتكمحم نأ هاب مالكت رأخو اتابهشتا مفأم يف الذين غ قلوبهميون زبعتا فيم هابشت هاء منتغة ابناء الفتتغابأويله وا تمو لمعي أويلهإال ت ون اللهاسخالرفـي و عمران آل سورة) ٧(} األلباب أولوا إال يذكر وما ربنا عند من كل به آمنا يقولون العلم

zKGf{, dkdbƒ skfmfv iadk ˆƒ djkfh (jcvzfb) zhkDBG jsvsYb; pfv djYc zfqfk nc±ió, l¶AKGrDb, ˆÈdt djkfshv mCt zQw; pfv zbAÈdt v™ij; pfslv msb hÛÁkf zfsY, kfvf dIkbf (dhwxQJtf) nxdó W Hct hAfJAfv …sÜswA pf v™ij kfv zbcnvB jsv. h²Âk} zfïfr hAkDk zbA sj… ˆv hAfJAf ufsb bf. zfv pfvf ncdhÎ kfvf hst, `zfmvf ˆ dhÇhfn jdv. nm²Àƒ zfmfslv iadkiftsjv dbje sKsj zfok.' h²Âk} hcdÝmfb stfsjvfƒ …islw oarB jsv. (nCvf zfst ƒmvfb 7 zfqfk)

zfv lczf j'sv htsk rsh, ) ٨(} الوهاب أنت إنك رحمة لدنك من لنا وهب هديتنا إذ بعد قلوبنا تزغ ال ربنا{

zKGf{, sr zfmfslv iadkiftj! nvt iK ialwGsbv iv kcdm zfmfslv z§Àvsj hÛÁ j'sv dlW bf ˆhQ skfmfv dbje sKsj zfmfslvsj jv¢Bf lfb jv. dbÇyq kcdm mrflfkf. (‰ 8 zfqfk)

jcvzfsbv ˆj zfqfk zbA zfqfskv dhsvfLD rsk ifsv bf. rst mfbnCJ rsk ifsv. zbcv™i rflDnW. skmdb sjfb nrDr rflDn jcvzfsbv dhivDk rsk ifsv bf. rst mfbnCJ rsk ifsv. ˆ YfVf iv±ivdhsvfLD msb rst zbA sjfb nfmÓnA W nm¦hq-iÝdk oarB jvsk rsh, pf …tfmfoB hBGbf j'sv sosYb. k]fslv sn bDdk W iÝdk oarB bf jsv dbsuv msb `rflDn rsk ifsv bf' hst zöDjfv jvf sjfb ÎfbD mc'dmsbv jfu bq.

`pWj'-dHdÙj W kKfjdKk jcvzfb-dHdÙj kfrjDj W pcdÙÁv dbjsN nrDr rflDnsj …dVsq slWqfv Oebf bkcb bq. hù iCshG mc'kfdptf dIjGf zfsÄtsj iafLfbA dlsq …ÙÁ jfu j'sv sosY. ok wkfèDsk mWtfbf mWlClD W zfjvfm J]f nfsrhäqW nrDr rflDnsj rflDn hst bf mfbfv mk kfrjDj sldJsq sosYb. nmnfmdqjjfst kfv nmfstfybfW rsqsY. zfmvf Hfhkfm, zfmfslv pchjvf sn dhNsq nsykb. dj§Â ˆJb slJdY, snƒ zfjtD mfûfnfv YfÛ sjfKfW sjfKfW mfKf bfVf dlsq …EsY. ðLc msbv msLAƒ snƒ svfso nQÛÁdmk rsq svfooa²À bq, hvQ hƒ dtsJ kf zfsvf hAfij jvfv iaqfsn k{iv rsqsYb! zfmfv msb rq, k]fvf pdl k]fslv ‰ zfLcdbj kfrjDsjv dhv¢sÝ nmfstfybf iVskb, kfrst rj hcsU rsjv nmfstfybf jvskb bf.

…lfrvB öv™i nrDr rflDnsj zöDjfv jvfv Ist ˆj pcdÙÁhflDv nmfstfybfq htf rsqsY, ìChG hdBGk uSbj hfÌftD id×k rflDYJfbfv kf{ipG dhivDk hcdUqf kKfjdKk ªkInDv¢t jcvzfb«-ˆ ˆƒ rflDYJfbfv nmfstfybf jdvqfsYb. dkdb dbsuv ö¬i Îfbsrkc Hcst idkk rƒqf bfbfv™i iatfsifdÙÁ jdvqfsYb---rflDYsj ˆbjfv jdvqfsYb, rflDY hBGbfjfvDv iadk s[diqfsYb. ˆmbdj yvm Lxókfq dhdwó nfrfhD zfhc srfvfqvf vfdpqfïfù kfzftf zfbùv iadk shzflhD jvk} hcUfƒsk yfdrqfsYb sp, ˆƒef zfhc srfvfqvfv odrGk hqfb ˆhQ shfJfvD-mcndtm wvDsI …sïJ rƒqf KfdjstW id×k dmqf




12

ƒrfsj rflDY hdtqf oarB jdvshb bf. ˆƒ njt iatfsifdÙÁv ˆjmfÛ jfvB rƒt, rflDYJfbfv mCt kf{ispG si]ZdYhfv

znmKGkf. dkdb hcdUqfsYb sp, ƒrfsk rpvk ƒhafrDsmv dmKAf htf iadkiâ rq. h²Âk} ƒrf ˆƒ rflDsYv kf{ipG bsr, hvQ ƒrf id×k dmRfv z¬i dhlAf HqËvD ianCk

hÛÁ W Hct LfvBf rƒsk nxó.' (hfQtf shfJfvD wvDI 4/93) zfsvf htf rsqsY, `||||ˆƒ dnÝfs§Àv …iv dHdÙ jdvqfƒ ˆjef dbsuv mboVf zfuÈdh so]fufdmtsj idhÛ

sjfvzfsbv hAfJAfv™si iafLfbA dlqfsYb. lc}sJv dhNq, dkdb hfQtfHfNfq ifd×skAv sufsv zbAfbA HfNfsjW sEdtqf dbqf pfƒsk syóf jsvb ˆhQ tfofmrDbHfsh dnÝf§À jdvqf hsnb. dkdb pdl zfvhD HfNfq nfLfvB ÎfbW vfdJskb ksh ‰v™i hf²Àshv dhivDk öi´ sldJskb bf.' (‰ 4/134)

Hct hcUfv zfsvf ˆjde jfvB sp, ‰ swaBDv ifEysÛÁv pchjvf pf isVb, kf sjfb rÄfbD zfstm-…tfmfv jfsY hsn hcsU sbb bf. hvQ nDmfhÝ hcsUƒ dbsuv hcUefsj hV msb jsvb. zKy sn hcU k]fv ubA shfUf öv™i. zfvshv …tfmfoB hstb,

.صوابه من أكثر خطأه كان ،شيخه كتابه كان منzKGf{, djkfh pfv W²Àfl rq, dEsjv sKsj kfv shdEj (Îfb) shwD rq. rqskf k]fvf zbA swaBDv zfstm-…tfmfv jfsY hsn lnG sbWqfef `mbcNAsmLf bó' jvfv

nmkctA msb jsvb zKhf k]fslvsj jfEsmfïf Hfshb. ncdhLfhflDvfW hù nrDr rflDnsj zöDjfv jvsk ifsv. spmb }- pfvf ofb-hfubf ðbsk zHA²À, kfvf htsh, òfb-hfubf rfvfm rWqfv jKf jcvzfsb

sbƒ. zkˆh hcJfvDv rflDn dHdÙrDb.' sp hAfQsjv nCl Jfq, sn htsh, `hAfQsjv nCl rfvfm rWqfv jKf jcvzfsb sbƒ.' sp dhdV-dnofsve hf kfmfj-ulGf Jfq, sn htsh, `kf rfvfm bq. spsrkc jcvzfsb kf

rfvfm jvf rqdb. zkˆh sjfb rflDn sKsj kf rfvfm iamfB jvf rst kf rsh jcvzfsbv idvi§ ¿D.

sp lfdV y]fsY W zisvv sy]sY iqnf jfmfq sn htsh, `lfdV y]fYf rfvfm rWqfv jKf jcvzfsb sbƒ.'

sp kfhDp-hAhnf jsv, sn htsh kfhDp-hAhnf rfvfm rWqfv jKf jcvzfsb sbƒ. lc'de bfmfp (Iuv W ˆwf) YfVf jcvzfsb zbA bfmfspv bfm …sïJ sbƒ. sj… htsk

ifsv, `nckvfQ zbA bfmfp iVsk rsh bf.' pfvf ƒmfsmv diYsb nCvf Ifdkrf isV bf, kfvf nrDr rflDn vl j'sv hst, `kf jcvzfb-

dhsvfLD.' sj… htsk ifsv, `jcjcv JfWqf rfvfm bq, jfvB sn jKf jcvzfsb sbƒ.' ² ÃDv mfdnj rst kfv dhYfbfq swfqf pfsh bf. ðst jcvzfb-dhsvfLD zfmt rsh. jfvB

jcvzfb hst, البقرة سورة) ٢٢٢(} يطهرن حتى تقربوهن وال المحيض في النساء فاعتزلوا{

zKGf{, skfmvf vu}nafhjfst ²ÃDnÌ huGb jv ˆhQ pkdlb bf kfvf idhÛ rq, (nrhfsnv ubA) kfslv dbjehkGD rsqf bf. (nCvf hfj¶fvfr 222 zfqfk)




snfbf-y]fdl, efjf-iqnf smfseƒ umf jvf pfsh bf. jfvB kf jcvzfb-dhsvfLD zfmt rsh. spsrkc jcvzfb hst,

}الذينون وكنزي بة الذهالفضال وا وهنفقونبيل في يم الله سهرشذاب فبأليم بع { zKGf{, pfvf öBG W svZiA umf jsv vfsJ ˆhQ kf zfïfrv isK hAq jsv bf, kcdm

kfslvsj p§ ÃBflfqj wfd²Àv ncnQhfl wcdbsq lfW. (nCvf kfWhfr 34 zfqfk) mdrtf sbkxk¶ jcvzfsb dbsNL sbƒ. zkˆh sbkxk¶ zShL rWqfv rflDnde uft. hAdHyfsvv wfd²À ifKv mfvf jcvzfsb sbƒ. mxkcAl× jcvzfb-dhsvfLD. jfvB jcvzfsb

100 yfhcj mfvfv jKf htf rsqsY. mxk JfWqf rfvfm jcvzfsb zfsY. zkˆh mxk mfY JfWqf rflDsn KfjstW kf mfbA bq.

mfY mfvf sost JfWqf pfsh bf. jcvzfsb zfsY dbsuv zfk¹Dq (sYst-smsq)v bfsm n©idÙ …ƒt jvf pfsh. (nCvf hfj¶fvfr

180 zfqfk) rflDsn zfsY sjfb Wqfsvsnv bfsm …ƒt ³hL bq. sn rflDn nrDr rstW uft.

² ÃDsj dkb kftfj dlstW kfv uDhbHv sJfvsifw dlsk rsh; jfvB jcvzfsb zfsY, البقرة سورة) ٢٤١(} المتقني على حقا بالمعروف متاع وللمطلقات{

zKGf{, kftfjiafåf bfvDoBW pKfdhdrk JvyiÛ ([dkiCvB) ifsh. nfhLfbDslv ubA ˆ (lfb) zhwA jkGhA. (nCvf hfj¶fvfr 241 zfqfk)

`(jsbv) zdHHfhj YfVf dhhfr ðÝ bq.' ˆ rflDnsj nCvf hfj¶fvfv 230bQ zfqfskv idvi§ ¿D msb j'sv mprfhLfvDvf vl j'sv Kfsjb. zbcv™i zfsvf rflDn.

`bhDv n©idÙv sj… Wqfsvn rq bf.' ˆ rflDnsj jcvzfsbv nCvf dbnfv 11bQ zfqfskv dhsvfLD LfvBf j'sv dwqfvf vl j'sv Kfsj. zbcv™i zfsvf rflDn.

mrfb zfïfrv rfk-if ƒkAfdlv nrDr rflDnsj ufrdmqAfrvf iakAfJAfb jsvsY. jfvB kfslv LfvBfmsk kf nCvf wCvfv 11bQ zfqfskv idvi§ ¿D. zbcv™i zfsvf rflDn.

JfWqfsvuvfW kfslv mprfh-dhsvfLD njt nrDr rflDnsj jcvzfsbv dhivDk LfvBf j'sv vl jsvsY.

j¶flfdvqAfrvfW kfslv mprfh-dhsvfLD njt nrDr rflDnsj jcvzfsbv sjfb sjfb zfqfskv idvi§ ¿D LfvBf j'sv vl jsvsY.

ufhfdvqAfrvf kfslv mprfh-dhsvfLD njt nrDr rflDnsj jcvzfsbv sjfb sjfb zfqfskv idvi§ ¿D LfvBf j'sv iakAfJAfb jsvsY.

zbcv™i zfsvf hù dIjGf hù nrDr rflDnsj ðLc ˆƒ ubA vl jsvsY sp, kf kfslv LfvBfmsk jcvzfsbv dhsvfLD!

zfnst rflDn mfbsh bf. dj§Â nvfndv vl jvsk ifsv bf. jfvB kfrst skf stfsj `jfsIv' htsh. nckvfQ bf mfbfv zucrfsk jcvzfbD-ltDt J]csu shv jsv, zk}iv kf vl jsv.

jhsvv zfpfhsj zsbsj öDjfv jsv bf, jfvB ˆk hV hV zfpfshv jKf jcvzfsb sbƒ.

jcvzfsb `smsrvfu' wè sbƒ. zkˆh kfW zdhw¶fnA rWqfv jKf. spmb lfÏft wè sbƒ, zkˆh kfv zfomsbv jKf zfuÈdh o¬i mfÛ!




14

zfïfrv bhD -sj jk mc'dupf slWqf rsqdYt, dj§Â sn jKf jcvzfsb sbƒ. zkˆh mc'dupfv pfhkDq rflDn dHdÙrDb!

pdlW mc'dupf bhD hf k]fv dhsvfLDslv lfhD W yfWqf zbcifsk slWqf rq bf. sjht zfïfrv ƒ¤Yf zbcifsk slWqf rq. …sïJ bf Kfjst dj kf zöDjfv jvf pfq?

jcvzfsb pdl (LfvBfmsk) jcvzfb-dhsvfLD zKhf iv±ivdhsvfLD jKf ifb, kfrst ÎfbDvf jD hstb?

zbcv™i nrDr rflDsn pdl jcvzfb dhsvfLD jKf zfsn, kfrst sjb ÎfbDslv jKf mfbA bq?

‰ sö¤Yfyfdvkf W dIjGfh¦lDv Istƒ dhdHâ lstv nxdó rsqsY. zfv kfv ˆjde mc'kfdptf dIjGf. pfvf zfsÄstv sOfVf Ycdesq nrDr rflDn kKf mc'dupf W zsbj djYcsj zöDjfv jsvsY. zfv J]f nfsrh W k]fv pcdÙÁmcÊvf ‰ mfûfnfvƒ YfÛ.

wvDqsk Îfb-dHdÙj pcdÙÁv mfb ƒntfmD wvDqsk pJb jcvzfb W nrDr rflDsnv ±ió …dÙÁ hkGmfb Kfsj, kJb Îfb-

dHdÙj pcdÙÁ sjfb jfsu tfso bf. spsrkc wvDqk-Wqftfv Îfb zsi[f mfbcsNv Îfb hV W swaô rsk ifsv bf. Îfsb Lvfv mk jKf bf rst kfv hAfJAf J]cusk rq; bsy{ ùhù „mfb vfJsk rq. sjfbÛÁsmƒ wvDqskv …dÙÁv …isv pcdÙÁsj iafLfbA slWqf pfsh bf. ˆ iansÌ wfqJct ƒntfm ƒhsb kfƒdmqAfr (v}) `lfv… kfzfv¢dpt zfj¶Xdt zbX-bfj¶Xt' bfmj mCtAhfb ˆjde oa§ ¿ vybf jsvsYb. kfsk dkdb zfwfsqvfr iaHxdk zfsÄti§ ¿Dslv iadkhfl jsvsYb, pfvf wvqD …dÙÁv …iv dbsuslv Îfb W pcdÙÁsj zoafdLjfv slq. vfpD, ofpftD, ucWqfƒbD, jfpD zfhC hfjXv ƒhbct zfvfhD, hfdj¶ïfbD iamcJ pcdÙÁhflDslv J×b jsvsYb.

db}ns¦lsr wvqD …dÙÁv …iv pcdÙÁv iafLfbA ifWqfv dhNqde zdk dhidÙ W zfidÙjv. spsrkc ˆƒ dYûisK ufsrt mfbcNvfW wvDqskv …dÙÁ dbsq sJt sJtsk ðv¢ j'sv slq. Îfsb Lvfv jKf bq msb j'sv kf iakAfJAfb W zöDjfv j'sv hsn! zfv kfv Ist rflDn bf hcsU dbsuv lfq öDjfv bf j'sv hcJfvD-mcndtsmv rflDn ipG§À zöDjfv j'sv sIst!

ˆƒ jfvsB ƒmfm ƒhbct jfƒsqm k]fv iadnÝ oa§ ¿ `zfnX-n¶fWqfƒj¶ct mcvnftfr'sk wvqD …dÙÁv …iv pcdÙÁsj iafLfbAlfkfsj snƒ yfvde kfoCskv msLA oBA jsvsYb, pfvf ƒntfmsj L¶Qn jvfv ubA ndÛÁq HCdmjf iftb jsvsY. zfv 241 Hfsh snƒ kfoCskv J×b jsvsYb.

wfqJct ƒntfm (v}) ±ió jsvsYb sp, nc²¿ W dbvsi[ dhshj nrDr ltDstv zbcnfvD zhwAƒ rsh. ndEj pcdÙÁ W nrDr ltDstv msLA sjfb iajfv nQONG rsk ifsv bf. dhivDk msb rst mfbcsNv nDdmk dhshjsjƒ lcó W znc²¿ ufbsk rsh.

zfhC mcpfIXIfv nfmzfbD hstb, `susb vfJcb sp, zfmfslv W dhlzfkDslv mfsU ifKGjAjfvD rt zfsÄstv dhNqde. dhlzfkDvf kfslv zfsÄstv …iv dbsuslv äDbsj iadkdôk jsvsY. zk}iv zbcnvB W wvqD …dÙÁsj kfv zbcofmD jsvsY. i[f§Àsv zfrst ncâfrv bDdk rt äDsbv mCt dhNq (wvqD …dÙÁv) zbcnvB ˆhQ zfsÄt W pcdÙÁ kfv zbcofmD. sjbbf äDsbv dHdÙ pdl zfsÄt rk, kfrst mfbcN zrD W zfdìqfv zmcJfsi[D rk ˆhQ zfslw W dbsNL zKGrDb rsq iVk. pfv pf ƒ¤Yf kfƒ htk. äDb pdl pcdÙÁv




…iv dHdÙwDt rk, kfrst pcdÙÁoafrA bf rWqf ipG§À sjfb mc'dmsbv ubA djYc oarB jvf ³hL rk bf.' (n¶fWbct mfbdk¶j¶ 182ix})

k¶frfdhqfv hAfJAfjfvD hstb, `äDsbv smZdtj bDdk nìsá snƒ hAdÙÁ djHfsh jKf hst, sp hAdÙÁ kf djkfh W ncâfr sKsj zfrvB jsvdb? hvQ sn zmcsjv …dÙÁ sKsj kf oarB jsv. zfv pJb msb jsv sp, sn zfïfrv djkfh shfsU, kJb kf vnCstv rflDn sKsj sn kInDv oarB jsv bf; hvQ rflDsnv iadk sn ë™s[iƒ jsv bf. kInDv oarB jsv bf nfrfhf-kfsh„b jkGxj hdBGk zfnfv sKsj.'

hvQ kfvf hst, `nfrfhf-kfsh„bslv jKf k{jftDb pcso …Ùm dYt.' kfv mfsb ˆ pcso k]fslv jKf …Ùm bq! jfvB ˆ pco skf sedtdHwsbv pco.

hvQ ˆj swaBDv mfbcN zfsY, pfvf hst `rfÜfnfbD j¶fthD zfv-vfêD.' (zKGf{, zfmfv r™lq zfmfv vh sKsj rflDn hBGbf jsvsY||||||.) zbcv™i ‰ swaBDv pcdÙÁhflDvf hstb, `rfÜfnfbD zfj¶tD zfv-vfêD!' (zKGf{, zfmfv zfsÄt zfmfv vh sKsj rflDn hBGbf jsvsY||||||.)

zfjDlf k¶frfdhqf W kfv HfNAoas§ ¿ htf rsqsY, sjfb mcndtsmv ƒntfsmv if nclxP rsk ifsv bf, pk[B bf sn lcƒ zrDsj nhGf§À}jvsB smsb dbsqsY ˆhQ zfbcoskAv ubA zfk¹nmiGB jsvsY.

zKGf{, dhbf däLfq lcƒ zrDv Ifqnftf smsb bf dbst jfsvf ƒntfm kfv msbv HCdmsk nciadkdôk rsk ifsv bf. pJb sn zrDv dhv¢sÝ sjfb iadkhfl zfbsh bf, msbv dHksv sjfb `dj§Â' zfbsh bf, dbsuv vfq, dhshj W pcdÙÁsj iafLfbA dlsq kfv dhsvfdLkf jvsh bf, dbsuv Îfbsj hV smsb zrDsk ns¦lr sifNB jvsh bf.

ƒmfm mcrf©mfl dhb dwrfh pcrvD hstsYb, `zfïfrv kvI sKsj dvnftfk ˆsnsY, vnCstv lfdqsk¶ dYt, sn dvnftfk si]ZsY slWqf. zfv zfmfslv lfdqk¶ rt kf smsb sbWqf.'

nckvfQ snƒ zrDäq hAkDk Îfb-Wqftfv sjfb idvÛfB sbƒ. zfïfrv kWrDl ˆhQ vnCstv zfbcoskAv kWrDl YfVf mcdÙÁv sjfb iK sbƒ.

ˆjec dy§Àf j'sv slJst slJf pfsh sp, wvDqsk bfbf dhO´ W dhipGq nxdó rsqsY dkb swaBDv mfbcsNv jfvsB.

1. sö¤YfyfvD W zkAfyfvD wfnj. ˆ]vf dbsuslv zShL vfubDdkv Jfdksv wvDqskv dhNsq r²Às[i jsvb, kfv dhLfb idvhkGb jsvb. wvDqskv zfƒb zmfbA j'sv dbsuslv odl de]djsq vfsJb.

2. zflwGycAk zfstm. ˆ]vf wvDqskv …isv dbsuslv vfq W pcdÙÁsj sJqft-JcwD mskf iafLfbA slb. jcvzfb-rflDsnv ncdhLfmskf hAfJAf j'sv rftftsj rfvfm ˆhQ rfvfmsj rftft jsvb.

3. ƒtXmrDb zfshl. ˆ]vf zÎkf W ëókfv nfsK zfïfrv ƒhflk jsvb. ˆ]slv zsbsj `pWj', `jfwXI', `sJqft' W öi´ sKsj wvDqk oarB jsvb ˆhQ sn msk zfïfrv ƒhflk jsvb.

sö¤YfyfvD vfóºsbkf hstb, `LmGbDdkv nfsK vfubDdkv nQONG hfLst, vfubDdk iafLfbAspfoA.

zflwGAycAk pcdÙÁhflD zfstm hstb, `jcvzfb-rflDn W pcdÙÁv nQONG hfLst pcdÙÁƒ




16

iafLfbAspfoA.' nCIDmfjGf ufsrt zfshl hstb, `wvDqk ˆhQ pWj W jfwXsIv dhsvfL hfLst pWj W

jfwXIƒ iafLfbAspfoA. ˆ]vf njstƒ ƒntfsmv lvsl mfqfjfâf iajfw jvstW zfnst dj§Â sn lvl sbƒ. spsrkc

k]fslv jfsY wvDqk zfnst zrD-dHdÙj bq; hvQ pcdÙÁ-dHdÙj. zKy sjfb zrDv …iv pcdÙÁ hf dhshj iafLfbA ifWqfv jKf bq; pdlW zrDsj hvB W

öDjfv jvfv iK dhshjƒ vybf jsvsY. …lfrvB öv™i pcdÙÁv nfsK (zrDv) …dÙÁ ufsrt mcjfdïslv nfsK zfstm mcukfdrslv

mk; hvQ kfvW dbsm´. jfvB ufsrt dw[f tfH j'sv zfstm rsk ifsv, dj§Â zfstm bhD rsk ifsvb bf. ufsrt mcjfdïl sjfb mcukfdrl zfstsmv Jhv sit ˆhQ zbA ˆj ufsrtsj sn Jhv dlt. nckvfQ iaKm ufsrt rt vfrhfv ˆhQ däkDq ufsrt rt Iskfqf kthjfvD. zfv zfstm rstb mcIkD. ˆhfv sjfb dhNsq vfrhfv W mcIkDv pdl mkdhsvfL rq, kfrst Iskfqf kthjfvDv …dyk mcIkDv jKf mfbA jvf, vfrhfsvv jKf bq. ˆJb vfrhfv pdl hst, `zfmfv jKf mfsbf, zfmfv jKfefƒ dEj. mcIkDv jKf dEj bq; jfvB zfdmƒ skfmfsj mcIkDv Jhv dlsqdYtfm. zfmfv jfvsBƒ kcdm mcIkD dybsk sisvY. zkˆh zfmfsj sYsV kfv jKf mfbsh sjb? zfdmƒ skf mCt. mCt sYsV wfJfsj iafLfbA slsh sjb?'

kfrst Iskfqf kthjfvD zhwAƒ vfrhfvsj htsh sp, `kcdm pJb iaKsm nf[A dlsqY sp, …db mcIkD. …bfv jKf smsb ytf Wqfsuh. ˆJb skfmfv ˆƒ jKf smsb sbWqfv mfsb ˆ bq sp, skfmfv nh jKfsjƒ mfbsk rsh. hvQ mcIkDv jKfƒ skf mfbA, spsrkc dkdb skfmfv sKsj shwD Îfb vfsJb.'

htf hfùtA, mfbcsNv Îfb-hcdÝ-dhshj rt vfrhfsvv mk. zfv mcIkD rt jcvzfb W nrDr rflDn. Iskfqf kthjfvD iaskAj mcndtsmv …dyk, iaskAj dhNsq vfrhfsvv jKf bf smsb mcIkDv jKf mfbf; pdlW vfrhfv kfv jfsY kc¤Y bq.

ƒhbct jfƒsqm (v}) hstb, تفصيال وال تأصيال بالوحي ... هداية دون العقل يستقل ال

وأصيال بكرة يراه حىت ... مبدرك ليس النور دون كالطرف حميال كنت باإلبصار وطمعت ... أمواجه تالطمت الظالم وإذا

سبيال قط يهديك ال فالعقل ... ضياؤها ينلك مل النبوة فإذا دليال فاختذه ريةالبص للعني ... الشمس نور مثل النبوة نور والترتيال الوحي هذا أم من ... على إال مسدودة اهلدى طرق

وصوال أردت ما بأنك فاعلم ... تعمدا الطريق عن عدلت فإذا دليال لذاك تلق لن النقل دون ... بالعقل اهلدى درك طالبا يا جهوال الزمان مدى عاش حريان ... متلذذ من ذاك قبلك رام كم

zKGf{, zrDv iKdbslGw YfVf Îfb-pcdÙÁ öfk§ÃA tfH jvsk ifsv bf; bf smZdtj s[sÛ, zfv bf dhwl s[sÛ.




spmb y[c suAfdk YfVf njft-náAf lwGb jvsk ifsv bf. zájfsvv ObOef kvsÌ kcdm slJsk zfoarD rstW (djYc slJf) skfmfv ubA znýh. bhczskv zfstf pdl kcdm bf sisq Kfj, kfrst Îfb skfmfsj jJbƒ ndEj iK slJfsk

ifsv bf. bhczskv zfstf lxdówdÙÁn©iâ y[cv ubA nCspGv zfstfv mk, nckvfQ kcdm kf idKjxk

drnfsh oarB jv. drlfqfskv njt iKƒ há, ksh kfv ubA bq, sp ˆƒ zrD W jcvzfbsj zhtìb jsv. kcdm pdl snƒ iK rsk ƒ¤Yfjxk nsv pfW, kfrst susb svsJf sp, kcdm zfnst o§ÀhA² ¿st

si]ZYsk yfW bf. Wsr …dÙÁ YfVf pcdÙÁ äfvf drlfqfk-náfbD! …dÙÁ YfVf drlfqfskv ubA sjfb vfrhfv

ifsh bf. skfmfv iCshG jk stfj mufv nfsK dhmCP rsq zbcv™i syóf jsvsY, dj§Â nfvf uDhb kfvf

zÎƒ sKsj sosY. zfrst ncâfrv ˆjde bDdk rt,

.تيسر ذلك أن نفهم الوحى بالعقل إنو حنكم العقل بالوحى،zrD äfvf zfmvf zfmfslv Îfb-hcdÝsj dbqd§Ãk jvh ˆhQ nýh rst Îfb-hcdÝ äfvf zrDsj

hcUfv syóf jvh.

mcndtm dhd¤Yâkf W rflDn ˆsk sjfb ns¦lr sbƒ sp,rflDsnv nrDr oa§ ¿Èdt dtdihÝ rWqfv iCshG mcndtm ufdk hù

Hfso dhHÙÁ rsq isVdYt ˆhQ iaskAj Hfoƒ dbu dbu mskv nmKGsb rflDn W jfdrbD hfdbsq dbsqdYt. dj§Â nrDr oa§ ¿fhtD kKf mcrfdÜnDbslv zj ½f§À idvwasmv iv snnh uft jfdrbD W rflDn dydrÁk rsq sosY. iaskAj lt nìsá k]fvf rji§ ¿D mcndtm …©mfrsj nkjG j'sv sosYb. …sïJspfoA dIjGfÈstfv msLA mc'kfdptf dIjGf dYt pcdÙÁdHdÙj zfsÄtmfjGf dIjGf. kfvfƒ zfsÄstv dbjsN nrDr rflDnsj zöDjfv jsvsY, jcvzfsbv zfqfskv Hct hAfJAf jsvsY, zfdìqfosBv mc'dupfsj zöDjfv jsvsY.

mc'kfdptfv mbcNAsmLfv zfjtfbD mfûfnfq p]fvf iadkifdtk rsqsYb, k]fslv msLA ufmftcÜDb zfIofbD, vwDl dvpf, mcrf©mfl ofpftD, nfv nfƒsql zfrmfl iamcsJv bfm …sïJspfoA. zfv k]fslvƒ ncsv ncv dmdtsqsYb zfmfslv hfQtfv zfjvfm J]f W k]fv zbcnfvDvf.

spmb J]f nfsrhW kfslvƒ mskf dbsuv öfLDb dy§ÀfLfvf W sö¤YfyfvD Îfb iasqfsov nmKGsb rflDn osV zKhf oVf rflDn bjt j'sv hstsYb, mrfbhD n} (hfƒqfk) iadkÎf oarBjfst hdtqfsYb, ªzfdm pfrf hdth zsáv bAfq kfrfv zbcnvB jdvsh bf. kf nÌk W pcdÙÁpcÙÁ jKf dj bf iaKsm kfrf kfrXjDj jdvqf tƒsh. pdl skfmvf kfrfsj bAfqnÌk jfu hdtqf msb jv, kshƒ kfrfv zbcnvB jdvW.« (smf²ÀIf ydvk 461-462ix}, kÙ¶||||||10 W 15ix})

zKy ˆƒ swaBDv jKf zfhC hfjXv -ˆv hfƒqfk oarBjfst k]fv jKf hst iadnÝ zfsY. iv§Â dkdb ˆƒ swaBDv jKf nhGswaô vnCstv iadk zfsvfi j'sv k]fv mpGflf JhG jsvsYb.

J]f nfsrh pdlW nrDr rflDn zöDjfv jsvb, jfvB kf k]fv Îfsbv iadkjCst; khcW uft




18

hf pqDI rflDn mfsbb, jfvB kf k]fv öfLDb dy§Àfv nmKGsb! i[f§Àsv rji§ ¿Dvf mk zhtìb jvfv iv ltDt sJ]fsub bf; hvQ nrDr ltDst pf ifb,

snefƒ dbsuslv zfjDlf W zfmt hst hvB jsvb.

jcvzfsbv-rflDsnv …dÙÁv …isv sjfb pcdÙÁ iafLfbA ifsh bf

wvDqskv …isv Îfsbv öfLDbkf sbƒ. mfbcsNv Îfb nDdmk. öfLDb Îfb dbsq dy§Àf j'sv mfbcN nxdójkGfsj zöDjfv jsvsY. bhD-vnCtsj zöDjfv jsvsY. jcvzfbsj zöDjfv jsvsY. ncâfrsj zöDjfv jsvsY. du¶b-dIdvwXkf, mc'dupf W jfvfmksj zöDjfv jsvsY? sp pcdÙÁ dlsq zfïfrsj zöDjfv jsv, zfv sp kfv iamfB jsv, sjfbX pcdÙÁef dEj? ltDstv jfsY njt pcdÙÁ zsjsuf.

`kf nÌk W pcdÙÁpcÙÁ dj bf kfrf kfrjDj jdvqf tƒsh|||||||' (kÙ¶||||||10 W 15ix}) ˆdj mrfbhD -ˆv …dÙÁ?

wvqD hAfifsv k]fv ˆ …dÙÁ rsk ifsv bf. k]fv ˆ …dÙÁ ifdKGh hAfifsv. ˆjlf dkdb nfrfhfslvsj slJstb, k]fvf sJucv smfYfv ivfo-dmtb nfLb jvsYb;

zKGf{, mflf ofsYv smfYf dbsq mflD ofsYv smfYfv nfsK sh]sL dls¤Yb. dkdb htstb, ªzfmfv msb rq ‰v™i jvfsk sjfb tfH sbƒ. ‰v™i bf jvstW sJucv Itsh.« k]fv ˆ m§ÀhA ðsb nfrfhfoB kf kAfo jvstb. dj§Â sJucv Itfv nmq slJf sot, sJucv idvicó rqdb; Ist kfv ItbW Hfstf rqdb. dkdb kf slsJ htstb, ªjD hAfifv, skfmfslv sJucsvv Itb sbƒ sjb?« k]fvf htstb, spsrkc zfidb ivfo-dmtb Oefsk dbsNL jsvdYstb, snsrkc kf bf jvfv Ist Itb jm rsqsY. dkdb htstb, ªzfdm Wef LfvBf jsv hstdYtfm. skfmvf skfmfslv ifdKGh dhNq n©isjG zdLj Îfb vfJ. zkˆh kf Hfstf rst, skfmvf kf jvsk ifv.« (mcndtm 2361-2363bQ)

ˆ ubAƒ ifdKGh hAfifsv zfïfr k]fsj zfslw j'sv hstdYstb, }مهاورشر في وعمران آل سورة) ١٥٩(} األم

zKGf{, zKGf{, kfslv nfsK ivfmwG jv. (nCvf zfst ƒmvfb 159 zfqfk) pfv Ist dkdb pcÝ-dhoar W ifdKGh hAfifsv nfrfhfosBv vfq dbskb. i[f§Àsv wvqD hAfifsv

`bhD'v ufqofq k]fslv `vfnCt' wèW oarB jvskb bf. jcvzfsb ³hÎfdbj kKA zfsY, dhÎfsbv nfsK kfv nQONG sbƒ. kf hst jcvzfb

³hÎfdbj kKA idvshwb jvfv ubA zhkDBG rqdb. zfïfrv bhD W ³hÎfdbj zfdh°jfv, ifdKGh yfjdysjAv …âqb dw[f slWqfv ubA siadvk rbdb. dkdb siadvk rsqdYstb yfdvdÛj W ifvdÛj …{jNG nfLsbv ubA, ifvstZdjj uDhbsj …âk sKsj …âkkv jvfv ubA. zfv ˆ ubA ifdKGh sjfb bkcb jfu dhlzfk bq. nckvfQ k]fv ifdKGh dhNsqv sjfb vfq ƒkAfdl ifdKGh lxdósk dhshyA rsk ifsv, sjfb wvqD hAfifv bq. ˆƒ ubA dkdb hstdYstb, ªlcdbqfv hAfifsv sjfb LfvBfianCk jKf htst, kf oarB jsvf bf (spsrkc zfdm ˆjub mfbcN). dj§Â pJb zfïfrv kvI sKsj sjfb jKf hth, kJb kf oarB jv. spsrkc zfdm zfïfrv hAfifsv jJbƒ dmKAf hth bf.« (zfv kJb kf iakAfJAfb jvfv sjfb pcdÙÁ




Jfesh bf.) (mcndtm 2361-2363) nckvfQ wvqD hAfifsv k]fv jKfsj `kfrjDj' j'sv slsJ sbWqfv zhjfw jfsvf Kfjsk

ifsv bf. mrfb zfïfr hstb, يعص ومن أمرهم من الخيرة لهم يكون أن أمرا ورسوله الله قضى إذا مؤمنة ولا لمؤمن كان وما{الله ولهسرو ل فقدلالا ضا ضبيناألحزاب سورة) ٣٦(} م

zKGf{, zfïfr W k]fv vnCt sjfb dhNsq dbslGw dlst sjfb dhw¶fnD icv¢N djQhf dhw¶fnD bfvDv sn dhNsq dHâ dnÝfs§Àv zdLjfv Kfjsh bf. sj… zfïfr ˆhQ k]fv vnCstv zhfLA rst sn skf ±ióƒ iKëó rsh. (nCvf zfrpfh 36 zfqfk)

i[f§Àsv äDb W lcdbqfv hAfifsv mrfb zfïfr hstb, فعلـتم ما على فتصبحوا بجهالة قوما تصيبوا أن فتبينوا بنبأ اسقف جاءكم إن آمنوا الذين أيها يا{

ادمنياحلجرات سورة) ٦(} ن zKGf{, sr dhw¶fdnoB! pdl sjfb ififyfvD skfmfslv dbje sjfb hfkGf zfbqb jsv,

kfrst skfmvf kf ivD[f j'sv slJsh; pfsk zÎkfhwk} skfmvf sjfb n©ialfqsj zfOfk bf jv ˆhQ isv skfmfslv jxkjsmGv ubA zbckå bf rW. (nCvf ùucvfk 6 zfqfk)

zfv vnCt skf vnCtƒ! vnCstv Jhv kfrjDj jvsk rst, jfv jKf dlsq kfv kfrjDj jvshb? h²ÂhflD W hf²ÀhhflDslv jKf dlsq?

pdl jcvzfb dlsq jsvb, kfrstW sjfb nrDr rflDn jcvzfsbv dhivDk rsk ifsv bf. zhwA hAfJAf öv™i zsbj rflDn jcvzfsbv dhLfsbv …iv zdkdvÙÁ dhLfb slWqf rsqsY. zfv kfW däkDq zrD; spmb zbAÛ zfstfdyk rsqsY.

i[f§Àsv ªzfmfv i[ sKsj pf skfmfslv dbje zfnsh, kf zfïfrv djkfshv …iv siw jv. zk}iv sp jKf jcvzfsbv zbcnfvD rsh, kf zfmfv jKf. zfv pf kfv dhsvfLD rsh, kf zfmfv jKf bq.«---ˆ rflDn ˆhQ ˆƒ swaBDv zfsvf rflDnÈdt uft. (slJcb dntdntfr pfqDIfr 3/209)

ˆƒ swaBDv rflDn `dp¦lDj' (uvKc²Ãi§ ¿D)slv mboVf ³kdv. i[f§Àsv nrDr rflDsn ˆsnsY, mrfbhD hstsYb, ªswfb! zfmfsj jcvzfb lfb jvf rsqsY ˆhQ kfvƒ nfsK kfvƒ mk (ncâfr) lfb jvf rsqsY. swfb! n©Hhk} dbu odlsk hsn Kfjf sjfb idvkxå stfj htsh, `skfmvf ˆƒ jcvzfsbv zbcnvB jv; kfsk pf rftft ifW, kfƒ rftft msb jv ˆhQ kfsk pf rfvfm ifW, kfƒ rfvfm msb jv. zKy zfïfrv vnCt pf rfvfm jsvb kfW zfïfrv rfvfm jvfv mkƒ.---« (zfhC lf†l, ƒhsb mfufr, lfsvmD, dmwjfk 163bQ)

zrDv …isv sjfb pcdÙÁ hf vfsqv yfjf nyt bq. snƒ ubA ntIoB sn hAfifsv nkjG jsvsYb ˆhQ pcdÙÁhflD dhlzfkDslv hAfifsv mcndtm …©mfrsj nfhLfb jsvsYb.

zftD hstsYb, `vfq hf pcdÙÁ äfvf pdl äDb iamfdBk rk, kfrst smfufv …isvv zQw zsi[f dbsyv zQwƒ mfnfrv zdLj …ipcÙÁ dYt. dj§Â zfdm zfïfrv vnCt -sj smfufv …isvv zQsw mfnfr jvsk slsJdY.' (zfhC lf†l 162,hfƒrfjD 1/229, lfsvmD 715bQ)

rfufsv zfnWqflsj ycìbjfst …mfv Ifv™j ˆƒ kÙ¶sjƒ nfmsb svsJ hstdYstb, `zfdm ufdb sp, kcdm ˆjde ifKv; kcdm bf jfsvf …ijfv nfLb jvsk ifv, zfv bf-ƒ jfsvf zijfv. pdl vnCt -sj skfmfsj ycìb jvsk bf slJkfm, kfrst zfdm skfmfsj ycìb




20

jvkfm bf.' (hcJfvD 1597bQ) zfWpfqD hstb, `kcdm ntsIv ilfË zbcnvB jsv yt; pdlW stfsj skfmfsj iakAfJAfb

jsv. zfv ˆ]v-W]v vfq sKsj lCsv Kfj; pdlW jKf äfvf kf skfmfv ubA ncswfdHk jsv siw jsv.' (zfwX-wfvDzfr 63ix})

sp njt nQdw ½ó hAdÙÁ …ÙÁ iajfv dhlzfsk udVk rsq isV, kfvf dksbv msLA ˆj zhwAƒ rsh }-

rqskf sn ˆmb stfj rsh, pfv kvDjf Hfstf, mprfh …Ùm, sp wfd§À iY¦l jsv ˆhQ sp nvt isK d²¿v Kfjsk syóf jsv hst zfidb ufsbb. dj§Â kfv jBGjcrsv kfslv jKf ÈÓdvk rsqsY, pfslv r™lsq wqkfsbv hfnf zfsY ˆhQ kfv Ist kfvf kfslv dusH bfbfdhL jcIvD jKf hst Kfsj. zfv sn ‰ udVsq iVf dhlzfskv softjL]fLf sKsj shv rWqfv iK ufsb bf. kJb kfv iaw rq ufbfv ubA, iK ifWqfv ubA. sp i]Afsy sn isVsY sn i]Afy sKsj shv rWqfv iK zbcnáfb jsv ˆhQ sp svfso sn dj½ó rsqsY snƒ svfo sKsj zfsvfoA tfsHv WNcL sJ]fu jsv. iv§Â zfidb kfv zfbcoskAv jKf zbcHh jsvb ˆhQ kfv dhsvfdLkf jvf sKsj dbsusj dbvfil msb jsvb, kfrst ˆƒ rt snƒ hAdÙÁ pfsj hfLf slWqf ˆhQ wqkfsbv yÛÁf§À-vdw sKsj h]fdysq nciK ialwGb zfibfv ubA Ivp. zfv zfidb pfv mfLAsm kfsj iK slJfshb W Îfblfb jvshb kf spb djkfh W ncâfr rq ˆhQ nfrfhf W kfsh„b kKf mcndtm …©mfrv nrDr zfnfv rq. ksh sn iK ialwGb spb drjmk W nlcislswv nfsK rq.

sp dhNq zfidb ufsbb bf, sn dhNsq kfjfïcI (jój¬ibf) jvf sKsj, sjfb vfq dbsuv kvI sKsj hAÙÁ jvf sKsj ˆhQ zdk nC[¹ dhNsq msbfdbshw jvf rsk lCsv Kfjcb. jfvB ˆv™i jvf zfibfv jsmG dhlzfk hst idvodBk. zfv pdl zfidb …ÙÁ jsmGv mfLAsm ncâfr iadkôf jvfv ƒ¤Yf sifNB jsv Kfsjb, kfrst susb vfJcb sp, rsjv iK hAdksvsj rj iadkôfv ƒ¤Yf rt hfdkt ˆhQ ncâfrv kvDjf YfVf ncâfrv jKf htf rt dhlzfr. zfv dbsusj svfofÛÁf§À jsv zfidb zfibfv nÌDv zfsvfoA zs¦hNB jvshb bf ˆhQ dbsusj Jfvfi jsv kfsj Hfstf jvfv syófW bq. jfvB, sp dbsusj sLf]jf slq, sn zisvv ubA drkfjf£[D rsk ifsv bf ˆhQ pfv msLA dbsuv ubA sjfb mÌt sbƒ, kfv msLA zisvv ubAW sjfb mÌt Kfjsk ifsv bf.

htf hfùtA, zfïfr pfsj ƒ¤Yf kfsj kfWIDj lfb jsvb ˆhQ ndEj isK idvyfdtk jsvb. zfv sp hAdÙÁ zfïfrsj Hq jsv yst, zfïfr kfsj nfrfpA W mll jsv Kfsjb.' (zft-ƒhfbfr, ƒhsb hfÙ¶fr 2/540-541, 679bQ)

ƒ…bcn dhb …hfƒl ˆjlf k]fv sYstsj hstb, `zfdm skfmfsj hAdHyfv, ycdv W mlAifb jvf rsk dbsNL jvdY. dj§Â zfmXv dhb …hfƒl W kfv nfKDslv (dhlzfkD) vfq dbsq zfïfr zfpXpf zufïfv nfsK nf[f{ jvfv yfƒsk ‰ njt ifi dbsq nf[f{ jvf zfmfv dbje zsi[fjxk shwD iY¦lbDq.' (‰ 2/466, 464bQ)

zfWqfm dhb rfWwfh k]fv sYst „nfv ubA hstb, `zfïfrv jnm! „nfsj kjGdiaq dhlzfkDslv nfsK WEf-hnf jvsk slJfv sysq kfsj hfsqb, mfkft W Ifsnj lstv nfsK WEf-hnf jvsk slJf zfmfv dbje zsi[fjxk shwD iY¦lbDq.' (zft-dhlf… zbX-bfrqc zfbrf, ƒhsb zpXpfr 56ix})

ƒntfm pcdÙÁv LmG. nrDr ltDt bf ifWqf sost pcdÙÁ iasqfo jvshb …tfmfoB. zKhf lcƒ nrDr ltDst iv±iv-dhsvfL LfvBf rst pcdÙÁ iasqfo jvshb …tfmfoB. nrDr ltDtsj




iasqfo jvfv ubA pcdÙÁ hAhrfv jvshb …tfmfoB. nrDr ltDtsj …dVsq slWqfv ubA k]fvf HfÌf jcstfv hfkfn hAhrfv jvshb bf.

ncâfrv mCtAmfb bCv zftm nfsrh hstb, ìafq dkbw hYv isv rflDn bfmj (?) oa§¿Èdt vdyk rsqsY.'

(kÙ¶||||||50ix}) kfv mfsb ˆƒ bq sp, rflDnÈdt iyf Èlfsm isV dYt. zfnst spHfsh jcvzfb stJf

rk, snƒHfsh ncâfr hf rflDn stJf rst, jcvzfb W ncâfrv mfsU softmft W nQdmwaB rWqfv hV zfwËf dYt. zfv kfsk mrfoa§ ¿ zft-jcvzfsb ns¦lr iashw jvfv Hq dYt. zfv kfv ubAƒ mrfbhD dbsu jcvzfb YfVf zbA djYc dtJsk dbsNLW jsvdYstb. (mcndtm 7702bQ)

zhwA ˆ dbsNL dYt ðv¢v dlsj. isv stJfv zbcmdk slWqf rq. dhswN j'sv p]fslv hAfifsv lcde zrDv mfsU softmft nxdó jvfv hAfifsv sjfb ns¦lr dYt bf, k]fslvsj ncâfr stJfvW zbcmdk slWqf rq. iamfdBk sp, dkdb jf…sj jf…sj ncâfr dtsJ dlsk zfslwW jsvsYb ˆhQ zsbj nfrfhDv jfsY zsbj ncâfr dtdJk zh²¿fskW nQvd[k rq. (iafq 52 ub nfrfhDv jfsY hù rflDn dtdJk zh²¿fq ifWqf pfq.) ivhkGDjfst jcvzfb oa§ ¿fjfsv ndÑk rsq sost sn Hq ˆsjhfsvƒ lCv rsq pfq. zfv kfvisvƒ ðv¢ rq ncâfr stJfv k{ivkf. (û} zfnX-ncâfr zmfjfbfkcrf)

zhwA hcJfvD-mcndtm iaHxdk nrDr oa§ ¿ iafq 200 hYv isv vdyk rstW, kfv mfsb ˆƒ bq sp, rflDnÈdt H]cƒsI]fV rsq …yÄf iajfw sisqsY. jcvzfb spmb ðv¢v dlsj rfsIpslv hcsj W stJsjv stJfq nQvd[k dYt ˆhQ ivhkGDsk kxkDq JtDIfv zfmst oa§ ¿fjfsv iajfw sit, skmdb rflDnW ncvd[k dYt ˆhQ nÌk jfvsBƒ `nrDr'v™si ivhkGDsk iajfw sit.

jcvzfb-dhsvfLD msb rstƒ rflDn zmfbA bq. nfmÓnA nfLb jsvb …tfmfoB. jcvzfbD zfqfskv mfsU iv±iv-dhsvfdLkf LfvBf rst jD rq? jcvzfbD zfqfk pdl Îfb-hdrHCGk rq, kfrst spmb Lfbfƒ-ifbfƒ zihAfJAf yst bf,

skmdb nrDr rflDnW. jcvzfb-dHdÙj pcdÙÁhflDslv susb vfJf lvjfv sp, ifwfifdw ncâfr-dHdÙj pcdÙÁ

zfhwAj. kf bf rst ˆj yfjfq hfƒj zyt rsq pfsh. jcvzfb sjht jcvzfsbv …ivƒ Hvnf jvsk hst bf. jcvzfb ncâfr kKf rflDsnv …isvW Hvnf jvsk hst. ifEsjv zhodkv ubA snƒ …dÙÁv djYc dbsm´ …Ý xk rt }-

mrfb zfïfr hstb, والنجم إذا هوى ما ضل صاحبكم وما غوى ) ١( وما ينطق عن اهلـوى ) ٢( إن هـو إال وحـي يـوحى ) ٣(

علمه شديد القوى ) ٤( سورة النجم)٥(zKGf{, wiK b[sÛv, pJb kf z²Àdmk rq. skfmfslv nÌD dhëf§À bq, dhiKofmDW bq

ˆhQ sn mboVf jKfW hst bf. kf skf zrD, pf kfv iadk iakAfslw rq. kfsj dw[f lfb jsv yvm wdÙÁwftD, (dIdvwXkf duhaf„t). (nCvf bfuXm 1-5 zfqfk)




22

)٤٤( } يتفكرون ولعلهم إليهم نزل ما للناس لتبين الذكر إليك وأنزلنا{zKGf{, skfmfv iadk jcvzfb zhkDBG jsvdY, pfsk kcdm mfbcNsj ±ióHfsh hcdUsq lfW,

pf kfslv iadk zhkDBG jvf rsqsY ˆhQ pfsk kfvf dy§Àf-oshNBf jsv. (nCvf bfrXt 44 zfqfk)

} عظيما عليك الله فضل وكان تعلم تكن لم ما وعلمك والحكمة الكتاب عليك الله وأنزل{zKGf{, zfïfr skfmfv iadk djkfh W iaÎf zhkDBG jsvsYb ˆhQ kcdm pf ufbsk bf, kf

skfmfsj dw[f dlsqsYb. zfv skfmfv iadk zfïfrv mrf zbcoar vsqsY. (nCvf dbnf 113 zfqfk) zfv drjmk W iaÎf rt ncâfr.

تطيعـوه وإن حملـتم ما وعليكم حمل ما عليه فإنما تولوا فإن سولالر وأطيعوا الله أطيعوا قل{ النــور سورة) ٥٤(} المبني البلاغ إلا الرسول على وما تهتدوا

zKGf{, ht, `zfïfrv zfbcokA jv ˆhQ vnCstv zfbcokA jv.' zk}iv pdl skfmvf mcJ dIdvsq bfW, ksh kfv …iv zdiGk lfdqsk¶v ubA sn lfqD ˆhQ skfmfslv …iv zdiGk lfdqsk¶v ubA skfmvf lfqD. skfmvf kfv zfbcokA jvst n{iK ifsh. zfv vnCstv lfdqk¶ skf sjht ±ióHfsh si]ZsY slWqf. (nCvf bCv 54 zfqfk)

}نطع مول يسالر فقد أطاع الله نولى موا تفم اكلنسأر همليفيظا ع٨٠(} ح( zKGf{, sp vnCstv zfbcokA jvt, sn zfnst zfïfrvƒ zfbcokA jvt. zfv sp mcJ

dIdvsq sbq, zfdm kfslv …iv skfmfsj iarvDv™si siavB jdvdb. (nCvf dbnf 80 zfqfk) } رحيم غفور والله ذنوبكم لكم ويغفر الله يحببكم نيفاتبعو الله تحبون كنتم إن قل{

zKGf{, ht, `skfmvf pdl zfïfrsj Hfthfn, kfrst zfmfv zbcnvB jv. Ist zfïfr skfmfslvsj Hfthfnshb ˆhQ skfmfslv zivfLnmCr [mf jvshb. h²Âk} zfïfr zkA§À [mfwDt, ivm lqftc.' (nCvf zfst ƒmvfb 31 zfqfk)

} العقاب شديد الله إن الله واتقوا فانتهوا عنه نهاكم وما فخذوه الرسول آتاكم وما{zKGf{, vnCt skfmfslvsj pf slb, kf skfmvf oarB jv ˆhQ pf rsk skfmfslvsj dbsNL

jsvb, kf rsk dhvk Kfj. skfmvf zfïfrsj Hq jv. dbÇyq zfïfr wfd²À lfsb jsEfv. (nCvf rfwv 7 zfqfk)

}كان لقد ول في لكمسة الله روة أسنسن حو كان لمجري الله مواليو الآخر ذكرو ا اللهكثري { zKGf{, skfmfslv msLA pfvf zfïfr W ivjftsj Hq jsv ˆhQ zfïfrsj zdLj ±mvB

jsv, kfslv ubA vfnCtcïfrv (ydvsÛv) msLA …Ùm zflwG vsqsY. (nCvf zfrpfh 21 zfqfk)

ممـا حرجـا أنفسهم في يجدوا ال ثم بينهم شجر فيما يحكموك حتى يؤمنون ال وربك فال{تيوا قضلمسيا وليمسالنساء سورة) ٦٥(} ت

zKGf{, dj§Â bf, skfmfv iadkiftsjv wiK! kfvf dhÇhfnD (mc'dmb) rsk ifvsh bf; pk[B ipG§À kfvf kfslv dbsuslv dhhfl-dhnìfslv dhyfvHfv skfmfv …iv ziGB bf jsv, zk}iv skfmfv dnÝf§À nìsá kfslv msb sjfb däLf bf Kfsj ˆhQ nhGf§À}jvsB kf smsb sbq. (nCvf dbnf 65 zfqfk)

) ٦٣(} أليم عذاب يصيبهم أو فتنة تصيبهم أن أمره عن يخالفون الذين فليحذر{




zKGf{, pfvf kfv zfslswv dhv¢ÝfyvB jsv, kfvf nkjG srfj sp, dhipGq zKhf jdEb wfd²À kfslvsj oafn jvsh. (nCvf bCv 63 zfqfk)

zfv mrfbhD hstb, ªswfb! zfmfsj jcvzfb lfb jvf rsqsY ˆhQ kfvƒ nfsK kfvƒ mk (ncâfr) lfb jvf rsqsY. swfb! n©Hhk} dbu odlsk hsn Kfjf sjfb idvkxå stfj htsh, `skfmvf ˆƒ jcvzfsbv zbcnvB jv; kfsk pf rftft ifW, kfƒ rftft msb jv ˆhQ kfsk pf rfvfm ifW, kfƒ rfvfm msb jv. zKy zfïfrv vnCt pf rfvfm jsvb, kfW zfïfrv rfvfm jvfv mkƒ.---« (zfhC lf†l, ƒhsb mfufr, lfsvmD, dmwjfk 163bQ)

ƒhsb zfêfn iamcJf{ hdBGk, dhlfqD rsÏ zfïfrv vnCt stfsjslv mfsU sJfkhf (HfNB) dlstb. kfsk dkdb htstb, ªwqkfb ˆ dhNsq dbvfw rsq sosY sp, skfmfslv ˆƒ mfdesk kfv …ifnbf rsh. dj§Â ˆkäAkDk skfmvf sp nm²À jmGnmCrsj zhÎf jv, kfsk kfv zfbcokA jvf rsh---ˆ dbsq sn n§Âó. nckvfQ skfmvf nkjG sKsjf! zhwAƒ zfdm skfmfslv mfsU ˆmb dudbn sYsV pfd¤Y; pdl kf lxPkfv nfsK LfvB jsv Kfsjf ksh jJbƒ skfmvf iKëó rsh bf; zfv kf rt zfïfrv djkfh ˆhQ k]fv bhDv ncâfr (jcvzfb W rflDn)« (rfsjm, nrDr kfvoDh 36bQ)

nckvfQ sp kInDvjfvD kfrjDj jvshb, k]fv …dyk bq, dbsuv vfq äfvf kInDv stJf hf iayfv jvf; pdl snJfsb ntI jkGxj kInDv hdBGk Kfsj. zfv bhD jkGxj nrDr nbsl kf hdBGk Kfjst skf kfv dhivDk sjfb kInDvƒ oarBspfoA rsh bf.

rji§¿D mcndtmslv mfsU ˆ jKf zdhnQhfdlk sp, nrDr ncâfr wvDqskv däkDq …{n. ˆ …{n sKsjW mcndtmslvsj ofqhD dhNsq, zfjDlfok dhNsq, zfrjfmok dhNsq, vfubDdk, zKGbDdk ˆhQ zbAfbA bDdk W kvdhqkok uDhsbv pfhkDq dhNsq dhLfb oarB jvsk rsh. sjfb pcdÙÁ, vfq hf ƒudkrfslv znDtfq sjfb zh²¿fq kf iakAfJAfb jvf pfsh bf.

ƒmfm wfsIqD (v}) hstsYb, ".موجود واخلرب القياس لحي ال"

zKGf{, rflDn Kfjsk sjfb djqfn hf zbcdmdk ³hL bq. (zfv-dvnftfr 2/67) …nCstv …tfmfoB hstb,

".النص مورد يف اجتهاد ال" " .النظر بطل األثر ورد إذا" zKGf{, rflDn ˆsn sost pcdÙÁ-dhshybf hfdkt. ±ió …dÙÁv nfmsb sjfb ƒudkrfl

ytsh bf. (mf…nCzfkc …nCdtt dIj¶Xr 56/325, dntdntfr nrDrfr 5/612) smfejKf, sjfb wvqD dhNsq dhshyjslv …dyk, iaKmk} kfv spfoAkf zuGb jvf.

zk}iv jcvzfb W ncâfrsj ifwfifdw svsJ …Hq-dHdÙj pcdÙÁhflD rWqf. bsy{ ëókf öfHfdhj.

zfv r]Af, `rflDn mfdb' hst ƒ¤Yfmskf mfbst rsh bf. hvQ sp rflDn nrDrHfsh iamfdBk kfv iaskAjef mfbsk rsh; pdl bf kf mbnCJ rq.

nrDr rflDsnv sjfb Ifqnftf hfrAk} jcvzfb-dhsvfLD msb rst jD jvshb? yeX j'sv kf zöDjfv j'sv hnst rsh bf sp, êf rflDn bq. …lfrvB öv™i zfidb rflDn iVstb, …mfv ƒhsb JfÙfh rsk hdBGk, dkdb hstb, bhD hstsYb, ªmxk hAdÙÁsj kfv

jhsvv msLA kfv ubA mfkm j'sv jfâf jvfv lv¢b wfd²À slWqf rsh.« (hcJfvD W mcndtm,




24

dmwjfk 1742bQ) zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªpk[B kfv ubA mfkm j'sv jfâf jvf rq, (kk[B mxkhAdÙÁv zfpfh rq).«

zhwAƒ msb nmnAf slJf slsh W msb rsh sp, ˆ rflDnde jcvzfsbv idvi§ ¿D. jfvB, mrfb zfïfr hstsYb,

األنعام سورة) ١٦٤(} أخرى وزر وازرة تزر وال عليها إال نفس كل تكسب وال{zKGf{, iaskAsjƒ öDq jxkjsmGv ubA lfqD rsh ˆhQ sj… zbA jfsvf Hfv hrb jvsh

bf. (nCvf zfbzfm 164 zfqfk) ˆJb rflDndev iadk ns¦lr rst kf skf nrDr rflDn, kfsj vl jvfv …ifq sbƒ.

nckvfQ nm¦hq-nfLsbv iK zhtìb jvsk rsh. slJsk rsh rflDsnv hAfJAfkfoB jD hstsYb.

slJf pfsh, k]fvf rflDsnv sia[fie hBGbf-nr kfv hAfJAf dlsqsYb. k]fvf hstsYb, ‰ jfâfq pdl mxkhAdÙÁv sjfb iajfv nrspfdokf Kfsj, kfrst kfv dbuö jfvBOdek zivfsLv Ist kfsj jhsv zfpfh sHfo jvsk rsh.

ufsrtD pcso mxkhAdÙÁ mvfv iCshG mfkm j'sv jfâfv zdnqk j'sv mvk, pfsk mvsBv isv kfv yyGf rq.

zKhf mvsBv iCshG sn kfv zfk¹Dq-öubsj mfkm j'sv jfâf jvsk dbsNL j'sv msvdb. kfsk sn ³wdKtA ialwGb jsvdYt. zKy sn ufbk sp, kfv idvhfsv mfkm j'sv jfâfv svWqfu zfsY.

ˆv Ist sn mrfb zfïfrv ˆƒ dbslGw iftb jsvdb, شـداد غلاظ ملائكة عليها والحجارة الناس وقودها نارا وأهليكم أنفسكم قوا آمنوا الذين أيها يا{

التحرمي سورة) ٦(} يؤمرون ما ويفعلون أمرهم ما الله يعصون لاzKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmvf dbsuslvsj ˆhQ skfmfslv idvhfv-idvubsj v[f jv

zdo´ rsk, pfv ƒáb rsh mfbcN W ifKv, pfsk dbsqfduk zfsY dbmGm-r™lq, jsEfv-öHfh dIdvwXkfoB, pfvf zfïfr pf kfslvsj zfslw jsvb, kf zmfbA jsv bf ˆhQ kfvf pf jvsk zfdló rq, kfƒ jsv. (nCvf kfrvDm 6 zfqfk)

kfYfVf ˆƒ swaBDv ifi snƒ zfqfskv z§ÀHGcÙÁ rsk ifsv, pfsk htf rsqsY, }حملوالي مهارزكاملة أو موة يامالقي منار وزأو م الذينهضلونر يياء أال علم بغا سون مزري {

zKGf{, Ist djqfmk dlhsn kfvf hrb jvsh kfslv ifiHfv iCBGmfÛfq ˆhQ kfslvW ifiHfv pfslvsj kfvf zÎkf srkc dhëf§À jsvsY. slJ, kfvf pf hrb jvsh, kf jkƒ bf dbjxó. (nCvf bfrXt 25 zfqfk)

ˆƒ swaBDv kfrjDj jvst nrDr rflDnsj vl jvfv mk ipGfq zfnsh bf. ƒhbct jfƒsqm (v}) hstb, `mcndtmsj pf dhw¶fn jvf Wqfsuh kf ˆƒ sp, zfïfrv vnCt -ˆv ˆmb sjfb ˆjdeW nrDr rflDn sbƒ, pf zfïfrv djkfshv idvi§ ¿D rsk ifsv. hvQ zfïfrv djkfshv nfsK rflDn rt dkb ²Àsvv }-

iaKm } jcvzfsbv zbcnfvD; jcvzfb W ncâfrv hÙÁhA ˆjƒ. däkDq } jcvzfsbv hAfJAf; pf zfïfrv …sÜwA hAÙÁ jsv ˆhQ hAfij hBGbf dbdlGó jsv. kxkDq } ˆmb ˆj dhLfsbv hBGbf, pfv hAfifsv jcvzfb bDvh zfsY.




ˆƒ dkb swaBDv ncâfrv msLA sjfb swaBDsj iakAfJAfb jvf ³hL bq. zfv ncâfrv sjfb ykcKG ²ÀvW sbƒ.|||||

jcvzfsbv hfdrAj zKG hcsU pdl mfbcN ncâfr huGb jvf ³hL msb jsv, kfrst ˆv dHdÙsk zdLjfQw ncâfr hduGk rsh ˆhQ dhtjct hfdkt oBA rsh.' (zfkX-k¶cv¢j¶ct drjfdmqAfr 101ix})

ƒmfm wfsIqD (v}) hstb, `sjfb zh²¿fskƒ zfïfrv vnCstv sjfb ncâfr zfïfrv djkfshv idvi§ ¿D rsk ifsv bf. (zfv-dvnftfr 546ix})

zfmfslv ntIoB rflDn iakAfJAfb jvfsj hV db¦lbDq jfu hst oBA jsvsYb. rflDn dhsvfLD hf rflDsnv hBGbfjfvD sjfb nfrfhD dhsvfLD m§ÀhAsj ëókf hst dhshybf jsvsYb.

zfhC dj¶tfhfr hstb, pJb kcdm sjfb hAdÙÁsj sjfb rflDn hBGbf jvsh ˆhQ sn htsh, `ˆ jKf YfVcb, jcvzfsbv jKf htcb' kJb susb sbsh sp, sn ˆjub sofmvfr stfj. (k¶fhfj¶fkc ƒhsb nf'l 7/184)

ƒmfm pfrfhD …ÙÁ jKfv eDjfq hstb, zfv pJb dhlzfkD hÙÁfsj htsk slJsh sp, `jcvzfb W ˆjj hBGbfjfvDv hdBGk (Jhsv Wqfsrl) YfsVf, skfmfv Îfb-dhshj jD htsY kfƒ mfsbf' kJb susb sbsh sp, sn zfhC ufsrt. pJb sjfb kfWrDlD (zSäkhfl hf nshGw¶vhfl) mkfhtìD (nCID)sj htsk slJsh sp, `(rflDn) hBGbf W Îfb-dhshj YfV ˆhQ v¢dy W zfsho pf htsY kfƒ jv' kfrst susb sbsh sp, ƒhtDn mfbcsNv shsw zfdhHGCk rsqsY zKhf sn mfbcsNv slsr iashw jsvsY. nckvfQ kfsj slsJ pdl kcdm Hq ifW, kfrst snJfb rsk itfqb jv. bsy{ kfsj dy{ jsv sIst kfv hcsj hsn kfv …iv zfqfkct jcvnD iV ˆhQ otf desi kfsj (snƒ ƒhtDnsj) rkAf jv. (dnqfv¢ zf'tfdmb bchftf' 4/472)

mcrfdÜn rfnfb dhb zftD zft-hfhGfrfvD hstb, `pJb kcdm jf…sj slJ sp, sn zfïfrv vnCt -ˆv nfrfhfhsoGv msLA sjfb nfrfhDv dhv¢sÝ jeCdÙÁ jvsY, kJb susb dbW sn hAdÙÁ iahxdÙiCufvD dhlzfkD.' (wfvùnX ncâfr, hfhGfrfvD 115ix} 133 bQ)

dkdb zfsvf hstb, `pJb jf…sj swfsbf sp, sn rflDsnv dhv¢sÝ jeCdÙÁ jvsY zKhf rflDn iakAfJAfb jvsY zKhf rflDn YfVf zbA djYc mfbsk yfs¤Y, kJb kfv ƒntfsm ns¦lr jsvf. zfv sn sp ˆjub iahxdÙiCuj dhlzfkD kfsk sjfb ns¦lrƒ jsvf bf.' (‰ 115-116ix}, 134bQ, wfvùn ncâfr 51ix})

hcJfvD-mcndtsmv mpGflf

bCv zftmD pcdÙÁhflDvf hstb, `p]fvf …ÙÁ rflDn bfmj (?) oa§¿Èdtv mLA sKsj uft-Hct-pqDI ƒkAfdl shv jsvb zKy k]fvfƒ oa§¿Èdtsj nrDr nfhA²À jvfv zfiafB syóf jsvb. êf hVƒ pcdÙÁrDb jmG.' (kÙ¶||||||23ix})

hse pcdÙÁhflD! snfbf sKsj Jfl shv j'sv J]fde snfbf hAhrfv jvf pcdÙÁrDb jmG? s[k sKsj zfofYf shsY sIst J]fde Int hAhrfv jvf zspZdÙÁj jmG? bfdj snfbf sKsj Jfl shv j'sv icsvf snfbfefW sIst slWqf pcdÙÁrDb jmG? s[k sKsj zfofYf shsY sIst icsvf Int huGb jvf zspZdÙÁj jmG? sjfbXef ÎfbDslv ˆhQ sjfbXef mCJGslv jfu?

bCv zftm nfsrh hstb, `ƒdkrfn dhNsq pdl sjfb oas§¿v msLA uft W Hct Lvf isV, kfrst snƒ oa§¿de zfƒbk nrDr hst lfhD jvfv zdLjfv rfdvsq hsn.' (kÙ¶||||||23ix})




26

zfv pdl Hct sp LsvsY, kfvƒ Hct rq, kfrst? sn Hct pdl HfÌf pfq, kfrst? hcJfvD oas§ ¿v sp Hct pcdÙÁhflDvf shv jsvsYb, kf zfnst hù iCshGƒ HfÌf rsqsY. dj§Â

slJf hf zLAqb jvfv kWIDj skf k]fslv rqdb. sjht zbchfl isV dj pcdÙÁhflD rWqf pfq? jcvzfsbv kInDv W rflDsnv wfvfr bf isV dj jcvzfb-rflDn hcUf pfq?

`mCt sjfvzfb wvDI W rflDY hcdUsk n[m bq, zbchfslv …iv dbHGvwDt; zKhf sjfvzfb-ncâfrv sjht dhdHâ zQw dhswsNv Îfbƒ swN nDmf---ˆƒ swaBDv Lfv jvf hf zfQdwj Îfsbv i]cdu tƒqf pfrfvf ƒuskrfslv mqlfsb zhkDBG rq kfrfslv jfpG zbdLjfv yyGf ³h zfv djYcƒ bsr. ˆƒ swaBDv zbdLjfv yyGfv zdHtfNDslv nkjG jvfv ubA ƒmfm shfJfvD (v}) ivhkGD ˆjde idvs¤Ysl ƒdÌk jdvqfsYb sp, ‰ swaBDv stfjslv zd²Àk¶ mcndtm nmfsuv ubA zfïfrv zfpfh hse.' (hfQtf hcJfvD wvDI 7/213)

hcJfvD …©mct jcvzfb? `sjfvfsB sjfb ns¦lr sbƒ. dj§ Â zbA sjfb oa§¿sj nrDr Îfb jvst kf jcvzfsbv

nmj[ hst Îfb rsq pfq---' (kÙ¶||||||24ix}) pcdÙÁhflDslv ˆ pcdÙÁ zkcAdÙÁ YfVf djYc bq. bhD -sj zfmvf nhGswaô mfbcN hdt, zk}iv zfhC hfjXv -sj pdl nhGswaô nfrfhD hdt, kfrst kfsk dj zfhC hfjXvsj bhDv nmfb Îfb jvf rq? ƒntfsmv mbDNDoB hstb, `zfn¶frXùt jckcdh hf'lf djkfdhïfdr n¶frDùt hcJfvD.' zKGf{, zfïfrv djkfshv iv nhsysq nrDr oa§ ¿ rt nrDr hcJfvD. spmb k]fvf hstb, `zfIp¶ftcb bf-dn hf'lf vfnCdtïfdr zfhC hfjXv zfn-dn¶ÜDj¶.' zKGf{, zfïfrv vnCt -ˆv isv nhGswaô mfbcN rstb zfhC hfjXv dnÜDj . kfsk skf sjfb iajfv nmj[kf idvlxó rq bf.

i[f§Àsv sp zfstmvf nrDr hcJfvDsj `…©mct jcvzfb' hf jcvzfsbv mf hstb, (kÙ¶||||||35ix} û}) k]fvf dbÇyq ufsrt zKhf ˆde LfvBfianCk ˆjde vebf. jfvB rflDsn nCvf Ifdkrfsjƒ …©mct jcvzfb htf rsqsY, zbA djYcsj bq.

hcJfvD-mcndtsmv nmfstfybf ˆ dhsw¶ ˆmb sjfb djkfh sbƒ pfv dhNsq mfbcN ns¦lr jsvdb, kfv nmfstfybf jvf

rqdb. öqQ zfïfrv djkfhsj mfbcN ns¦lr jsvsY, kfv nmfstfybf jsvsY. zfïfrv djkfshv iv mpGflfq vsqsY lc'de oa§ ¿ hcJfvD W mcndtm. ˆ lcƒsqv nmfstfybf skf rshƒ. dj§Â lc}sJv dhNq ˆ hAfifsv Osvv dyvfso Ov icsVsY, zKGf{ zmcndtmslv nfsK nfK dlsq zKhf nfsq nfq dlsq zKhf kfslv nmfstfybfv J×b bf jvsk sisv djYc mcndtm …tfmfW …ÙÁ oa§ ¿äsqv nmfstfybf jsvsYb!

p]fvf nrDrfqb hcJfvD-mcndtsmv nmfstfybf jsvsYb, k]fslvsj zfmvf lc'Hfso Hfo jvsk ifdv }-

ˆj } p]fvf nrDrfqsbv nbslv nmfstfybf jsvsYb. zfv k]fslv uhfh Ifkùt hfvD W wfvsr bfWqfhDsk slWqf rsqsY.

lcƒ } zLcbf dhsw¶v djYc zfstm-…tfmf, p]fslv zdLjfQw dhlzfkD, zfjtfbD, ƒhfpD W dwqfoB nrDrfqsbv hù rflDnsj nvfndv zöDjfv jsvsYb. jfvB, sn njt rflDn k]fslv mprfshv, mskv W zfsÄstv zbcjCst bq kfƒ. zfv k]fslvƒ Hfƒvfn nQÛÁdmk rsqsY djYc drlfqfkD …tfmfv mfsUW, Ist k]fslv slJfsldJ iafyDbkfv mfsU zfLcdbjkf ialwGsbv




iaqfsn nrDrfqsb Hct W uft rflDn iamfB j'sv `rflDn-hfrflcv' nfusk sysqsYb! ifÇyfskAv …âqbmcÊ djYc zfstm kfslv sö¤YfyfvD dy§ÀfLfvfq iaHfhfd¦hk rsq

nrDrfqsb bfifj kDv mfvstW sn kDv …ÙÁ oa§ ¿äsqv nc…¤y mpGflfq si]ZYsh bf. jfvB sn oa§ ¿äsqv zh² ¿fb rt zfjfswv Utmst kfvjfv mfsU. zfv sndlsj KcKc mfvst sn KcKc dbsuv ofsq ˆsn iVsh, kfv dlsj Lcstf Y]cVst sn Lcstf dbsuv syfsJ ˆsn iVsh.

i[f§Àsv nrDrfqsbv w ½Dtkfrfdb jvf dbÇyq sjfb sYfe zivfL bq, nrDr ncâfrsj zhÎf jvf dbÇyq sjfb rfîf ifi bq. sp ncâfrsj mcndtm …©mfr hvBDq hst smsb dbsq zfmt jvsY, snƒ ncâfrsj kfd¤YtA jvf sjfb nru lc}nfrdnjkf bq.

nrDrfqsbv mpGflfv hAfifsv mcndtm …©mfrv zbcnvBDq …tfmfoB jD hstb ðbcb }- rfsIp zfhC bfnXv WqfsqtD hstb, `zfrst ƒtXm kKf IcjfrfoB ˆ jKfq ˆjmk sp,

pdl sj… jnm j'sv hst, `hcJfvDsk pk rflDn ˆsnsY, kfv nhÈdt nrDr, db}ns¦lsr snÈdt zfïfrv vnCt -ˆv mcJdb}nxk hfBD, ˆ jKf nkA bf rst zfmfv ²ÃD kftfj.' kfrst kfv ²ÃDv kftfj rsh bf. (…tCmct rflDn 22ix})

ƒmfmct rfvfmfƒb hstb, pdl sj… jnm sJsq hst sp, `hcJfvD-mcndtsm pk rflDn ˆsnsY kfv nhÈdt bhD -ˆv …dÙÁ; kf bf rst zfmfv ² ÃD kftfj.' kfrst kftfj rsh bf. spsrkc …ÙÁ lcƒ djkfshv nrDr rWqfv hAfifsv mcndtmslv …tfmfoB ˆjmk. (kflvDhcv vfhD 1/131-132)

zfhC ƒnrfj ƒnIfvfƒbD hstb, `rflDn-dhswNÎoB ˆ hAfifsv ˆjmk sp, hcJfvD-mcndtsmv `…nCt' W `mkb'-ˆ pk rflDn zfsY, db}ns¦lsr kf nrDr.' (Ifkùt mcoDn 1/47)

ƒhsb n¶ftfrW iafq ˆjƒ jKf hstb. (slJcb } wfvùb bfWqfhD 1/19) ƒmfm bfWqfhD hstb, `…tfmf (vfdrmfùmcïfr)oB ˆ hAfifsv ˆjmk sp, jcvzfsb

zfpDspv iv nhsysq shwD nrDr djkfh rt nrDrfqb hcJfvD W mcndtm. spsrkc …©mfr (nrDrv™si) kf hvB j'sv dbsqsY.' (‰ 1/14)

dkdb zbAÛ hstb, `…©mfr ˆ hAfifsv ˆjmk sp, ˆƒ djkfhäq nrDr ˆhQ …Hsqv dHdÙsk zfmt Wqfsuh.' (kfrpDhct zfnmf zt-tcofk 1/73)

wfqJct ƒntfm ƒhsb kfƒdmqAfr hstb, `zfjfswv dbsy jcvzfsbv iv hcJfvD-mcndtm YfVf zbA sjfb djkfh nhsysq shwD nrDr bq.' (mfjfbfkcn nrDrfqb 6ix})

rfsIp mcrfdÜn zft-zftf„ hstb, `…©mk ˆ hAfifsv ˆjmk sp, hcJfvD W mcndtm k]fslv djkfh nrDrfqsb nblnr sp njt rflDn hBGbf jsvsYb, kfv nhefƒ nrDr, kf icb} dhshyA bq.' (zfb-bfj¶lcn nfrDr, mctkfj¶ zfrdtt rflDn 88/438 û})

wfqJ zdt…ïfr mcrfdÜn slrthD hstb, `hcJfvD-mcndtsmv hAfifsv mcrfdÜnoB ˆjmk sp, …Hq oas§ ¿ sp mcÙfdnt mfvIC rflDn vsqsY, kf ncdbdÇykHfsh nrDr. …ÙÁ oa§ ¿äq oa§ ¿jfv ipG§À mckfWqfdkv. sp hAdÙÁ …Hsqv hAfifsv zhÎf ialwGb jvsh, sn hAdÙÁ dhlzfkD ˆhQ mc'dmbDbslv iK sYsV zbA isKv zbcnfvD.' (ùÏfkcïfdrt hfdtofr 1/283)

wfqJ zfrmfl wfsjv hstb, `rflDn dhNqj kfrjDjjfvD zfrst ƒtXm ˆhQ ltDt slsJ k]fslv iK zbcnvBjfvDslv dbje ns¦lrrDb rj jKf ˆƒ sp, nrDrfqsbv nm²À rflDnƒ nrDr. ˆv msLA sjfb ˆjde rflDsnv msLA sjfb sJ]fyf mfvf hf lchGtkfv ²¿fb sbƒ. zhwA lfvfj¶ck¶bD iamcJ djYc rflDsnv rfsIpoB kfv djYc rflDsnv nmfstfybf jsvsYb.




28

zfv kf ˆƒ zsKG sp, k]fvf …Hsq nrDrv sp wskG oa§¿ vybf jsvsYb, snƒ wkG nh rflDsnv s[sÛ iCvB rqdb; zKGf{, nh rflDnÈdt …¤y ipGfsqv nrDr bq. i[f§Àsv rflDn nrDr rWqfv hAfifsv sj… mkdhsvfL jsvbdb.

nckvfQ vebfjfvDslv vebf ˆhQ LfvBfjfvDslv LfvBf spb zfibfsj wdËk bf jsv sp, nrDrfqsbv rflDn nrDr bq.' (zft-hfƒnct rfnDn 29ix})

ƒmfm bfWqfhD (v})-ˆv zdHmk rt }- 1. hcJfvD-mcndtsmv rflDnnmCrsj …©mfr nflsv oarB j'sv dbsqsY. 2. …Hq oas§ ¿v njt rflDsnv …iv zfmt Wqfsuh. 3. oa§ ¿ lc'de jcvzfsb zfpDsmv iv nhsysq shwD nrDr oa§ ¿. 4. ivhkGDjfstv …Hsqv nbl dbsq sjfb iajfv dy§Àf-oshNBfv sjfb iasqfub sbƒ. 5. mckfWqfdkv bf rst …Hq oas§ ¿v rflDn nclxP LfvBf nxdó jsv. (û} wfvsr mcndtm 14-19ix}) bCv zftm öHfhD pcdÙÁhflDvf hstb, `zfmfslv msb vfJf …dyk dYt sp, (mcrf©mfl dhb)

ƒnmfƒt hcJfvDW ˆjub mfbcN dYstb, snsrkc dkdb jJbƒ dbHGct rsk ifsvb bf.' (kÙ¶||||||24ix})

zkˆh dbHGct, hcdÝmfb, dhÎ pcdÙÁhflDvf k]fv oa§ ¿sj `nrDr' hst smsb sbshb sjb? kf mfbst skf k]fslv ëf§Àkf, zÎkf W dbhGcdÝkfv idvyq rsh!

hcJfvDW skf k]fslv mkƒ ˆjub mfbcN. hcJfvDv Hct rsk ifsv. ksh k]fslv Hct rsk ifsv bf.

r]Af, Hcstv †sL¶G mfbcN sbƒ. dj§Â hcJfvD sp njt jKf bjt jsvsYb, kfsk skf zfv Hct Kfjsk ifsv bf. pcdÙÁhflDslv Îfsb Hct Kfjsk ifsv, jfvB k]fvfƒ hstb, iaskAj mfbcNƒ Hct jsv. kfrst EbEsb Îfsbv …iv dhw¶fn Hft, bfdj nbl-nìdtk ˆjde `nrDr' oas§ ¿v snƒ rflDsnv hÙÁhAsj dhw¶fn jvf Hft, pfv hÙÁf rstb dkdb, p]fv (wvDqskv hAfifsv) sjfb Hct sbƒ?

nm²À nrDr rflDsnv …iv zfmt jvf ˆhQ pf pcdÙÁ-hdrHCGk msb rq kfv hAfJAf sJ]fuf Hft, bfdj sJqft-JcwD mskf nrDr-pqDsIv kmDp bf j'sv spef ƒ¤Yf snefsj mfbf ˆhQ spef JcwD snefsj iakAfJAfb jvf Hft?

jfvf shwD hcdÝmfb, p]fvf dbsuslvsj shwD hcdÝmfb msb jsvb ˆhQ rflDn hcUsk bf sisv kf iakAfJAfb jsvb k]fvf, bfdj p]fvf nrDr rflDsnv iadk HdÙÁ W waÝf svsJ zfmt jsvb k]fvf? jfvf iajxk „mfblfv?

bCv zftm nfsrh hstb, `sjfvfB hst sjfvfsBv iadk dhw¶fn vfJfefƒ rt ƒmfsbv jfu. sjfvfB YfVf zbA sjfb oa§¿sj dhw¶fn jvfef ƒmfblfsvv jfu bq.' (kÙ¶||||||35ix})

jcvzfb sjfKfq hstsY sp, jcvzfb YfVf zbA djkfsh dhw¶fn jsvf bf. jcvzfb skf iCshGjfv nm²À djkfsh „mfb vfJsk zfslw jsv. zfmt vdrk rWqfv jKf zKhf mfbcN jkGxj kf dhjxk rWqfv jKf zftflf. iv§Â rflDsnv djkfshv hAfifsv jcvzfb hst,

}هفانت هنع اكمها نمو ذوهول فخسالر اكما آتمالعقابو ديدش إن الله قوا اللهاتوا و { zKGf{, vnCt skfmfslvsj pf slb, kf skfmvf oarB jv ˆhQ pf rsk skfmfslvsj dbsNL

jsvb, kf rsk dhvk Kfj. skfmvf zfïfrsj Hq jv. dbÇyq zfïfr wfd²À lfsb jsEfv. (nCvf rfwXv 7 zfqfk)

zfv hcJfvD-mcndtm ƒkAfdl djkfsh dhw¶fn W zf²¿f bf vfJst sn zfslw iftb rsh




djHfsh? jcvzfb hstsY, kfsk zfsY nhdjYcv hBGbf. dj§Â rflDn dbsqƒ nhdjYcv hBGbf wfdmt

zfsY. bsy{ jcvzfsb zsbj djYcv dh²Àfdvk hBGbf sbƒ. ˆjde rflDsn ˆ jKf nc±ió rsh, ƒhsb mfn†l jkxGj hdBGk, dkdb htskb, `(rfk hf syrfvfq) slso pfvf bjwf j'sv

slq zKhf jvfq, syrfvf sKsj pfvf stfm kcst sIst (ë™ y]fsY), snZ¦lpG zfbfv ubA pfvf l]fskv mfsU Osn (I]fj I]fj jsv) ˆhQ zfïfrv nxdó-iajxdksk idvhkGb Oefq (pfsk k]fv zbcmdk sbƒ) ˆmb njt mdrtfslvsj zfïfr zdHwfi jv¢b.'

hbD zfnfl sofsÛv …s©m ƒqfjCh bfmj ˆj mdrtfv dbje ˆ Jhv si]ZYst sn ˆsn ƒhsb mfn…l -sj htt, `zfdm ðbtfm, zfidb zmcj zmcj (jfsuv) mdrtfslvsj zdHwfi jsvsYb.' dkdb htstb, `pfslvsj zfïfrv vnCt zdHwfi jsvsYb ˆhQ pfv …sïJ zfïfrv djkfsh vsqsY kfslvsj zdHwfi jvsk zfmfv hfLf djsnv?' …s©m ƒqfjCh htt, `zfdm (jcvzfb mfuDslv) zfslAfif§À ifE jsvdY, dj§Â zfidb sp jKf htsYb---kf skf sjfKfW ifƒdb.' ƒhsb mn†l htstb, `kcdm pdl (oHDvHfsh) iVsk, kfrst zhwAƒ sn jKf sisq spsk. kcdm dj ˆ zfqfk iVdb?'

}و ذوهول فخسالر اكما آتمواوهفانت هنع اكمها نم{ zKGf{, vnCt skfmfslvsj pf(v dbslGw) slq kf oarB (W iftb) jv ˆhQ pf dbsNL jsv

kf rsk dhvk Kfj.« (nCvf rfwXv 7 zfqfk) …s©m ƒqfjCh htt, `zhwAƒ isVdY.' ƒhsb mfn†l htstb, `kfrst swfb, dkdb

‰ jfu jvsk dbsNL jsvsYb.' mdrtfde htt, `dj§Â zfibfv idvhfvsj skf ‰ jfu jvsk slsJdY.' ƒhsb mfn†l htstb, `zf¤Yf kcdm dosq slJ skf.'

mdrtfde k]fv hfdV dosq dbu lfhD zbcpfqD djYcƒ slJsk sit bf. idvswsN ƒhsb mfn†l kfsj htstb, `pdl kfƒ rk kfrst zfdm kfv nfsK nÌmƒ jvkfm bf.' (hcJfvD 4886bQ, mcndtm 2125bQ, zfnrfsh ncbfb)

hcJfvD wvDsI Hct rflDn hcJfvD-mcndtmsj nd¦lÊ djkfh iamfB jvfv mfbsn snƒ iChG pcsoƒ `dpblDj' W

mc'kfdptfvf shw djYc Hct shv jvfv syóf jsvsY, kf zfnst dEj `slJsk tfdv ytb h]fjf'v mskfƒ. zfv snƒ pcdÙÁ dbsqƒ ydhGk-yhGB jvsYb hkGmfsbv pcdÙÁhflDvf. ˆ hAfifsv hcJfvDv zbchflj mfWtfbf zfuDuct rj nfsrh hstb, ªJf] mvùm kf]rfv ˆƒ zisyófv iK idv®jfsv ²¿fqD hAh²¿fv™si kf]rfv smf²ÀIf ydvk oas§ ¿v nclDOG …iÛÁmdBjfv jsqjde idvs¤Yl hAq jdvqfsYb. kfsk dkdb lcƒde uObA dhN nxdóv syóf jdvqfsYb. ˆjde rƒt---mcndtm ufdkv soZvh, ƒntfsmv dw[f W Îfb-dhÎfsbv ncv[j, zk¦la iarvD jcvzfb-rflDY dhswNÎ iChGhkDG mrfb ƒmfmoBsj ðLc …si[f W jef[ jvfƒ bsr; hvQ kfrfdlosj nmfsuv dbje idvkAfuA nfhA²À jdvhfv ubA zwftDb HfNf iasqfo jdvqfsYb. zfv ˆjde rƒt---mbDND ƒmfmosBv uDhb nfLbfté mCtAhfb Îfb-oshNBfv iadkW nmfsuv zf²¿f HfdÌqf slWqfv syóf jdvqfsYb.

dkdb kf]rfv däkDq idvs¤Ysl mfjftv™iD jkjÈdt pcdÙÁ nskAv zfhvBDsk hAÙÁ jdvqfsYb. snƒ pcdÙÁÈdtv dHksvW dhN T cjfƒqfsYb zsbj. pÜ¶fvf dkdb nDmfrDb Lxókfq si]ZdYqfsYb sp, kxkDq idvs¤Ysl idv®jfv HfNfq ƒntfm W mcndtm ufdkv soZvh iChGkb




30

zfstm ˆhQ ƒmfmoB n©isjG hdtqfsYb- `shfpoGfsb äDb W ntsI nfstrDb' hdtqf mcntmfb nmfsu spnjt `kfÈskv' nxdó jvf rƒqfsY, kfrfƒ rƒsksY nhGbfswv mCt.

ifEj! zfibfvf Hfdhsk ifsvb ˆhQ mvùm ˆƒ LfvBf nxdóv zisyóf jdvqfsYbW hse sp, kf]rfv jef[ W zfsÛÁfw ðLc jd¬ik W Hcqf hcucoGslv n©isjG ˆhQ bhDuD nf}-ˆv uDhbD nQÛÁf§À vdyk ziafmfdBj …lcG, IfnDG yde hƒ-ic²Àj n©isjG nDmfhÝ.

J]f mvùsmv ifdàkA W hfjieckfv zfhvsB znQJA sL]fjf-I]fdjv ƒrfW ˆjde. kf]rfv znfv si]yfstf m§ÀhAnmCsr dkdb ‰v™i rfhHfh slJfƒqf ˆhQ ‰ swaBDv wè hAhrfv jdvqf nmfsuv dLÄfv W s[fH rƒsk of-Tfjf slWqfv mkth jdvqfsYb mfÛ. iajxk ia²Àfsh kf]rfv …sÜswA ‰v™i nDmfhÝ bsr.

iaKmk} iChG pcso `ƒmfm' zfJAfv Hcqf jd¬ik ifÛ dYt hdtqf sjfb ƒdkrfn zfmfslv ufbf bfƒ. ksh zfstm W iDv bfsmv Hcqf stfj Kfjf öfHfdhj. uoskv zbAfbA swaBDskW kfrf zfsY; spmb, FfÙÁfv, zfƒbÎ, dhdHâ iajfwj ƒkAfdlskW Hcqf hAdÙÁ zfsY; snƒ ubA kfrfdlosj swaBDokHfsh ofdt dlqf kfrfslv iadk OxBf W dhsäN nxdóv …dÙÁ dj [mfv spfoA rƒsh?|||||||||

däkDqk} Jf] mvùm iajxk ia²Àfsh Hcqf W jd¬ik hcucoG bfmDq ycsbfi]cde zfejfƒhfv ubA nchxr{ …iÛÁmdBjfv uft sIstb bfƒ; dkdb ƒmfm shfJfvD, ƒmfm mcndtsmv bAfq hV hV smfrfsÜn, ƒntfm W mcndtm ufdkv soZvh---v¢ƒ-jfktf zfejfƒhfv …sÜswA ‰ uft sIdtqfsYb. dkdb …lcG-IfvnD yde hƒ mcdYhfv ubA ˆk ˆk ifdàkA hAq jsvb bfƒ. dkdb 600-700 h{nv rƒsk iaydtk 4000-6000 ixôfq vdyk nciadnÝ smfrfsÜn W smfIfnsnvosBv ÎfboHGmq ufkDq n©il ‰dkrfdnj oa§ ¿fhtDsj …si[BDq W iad[å nfhA²À jvfv jcmkth zfdeqfsYb.«||||||||||||||

s[fH W lc}sJv nDmf Kfdjsk ifsv dj? Jf] mvùm mfjVnfv ufstv zfwaq tƒqf ifrfsVv ndrk eÄv slWqfv bAfq spnh Yckfv zf]yt Ldvqf shfJfvD wvDsIv rflDYsj Hct nfhA²À jdvqfsYb, ‰nh sjfbefƒ kf]rfv zfdh®jfv bsr. mcndtm ufdkv „mfbD dhÇhfnsj dwdKt jdvqf kfrfslv lchGt jvfv n©HfhA syófv™si spnh Yt-Yckfv u¦m slWqf pfƒsk ifsv, …©mskv drSkNDoB iChG zfmstƒ snƒ nshv …lXOfeb jdvqfsYb ˆhQ shfJfvD wvDsIv oshNBfjfvDoB dbu dbu vybfq ‰ nshv LCmauft dYâ jdvqf doqfsYb.

idàk Jf] mvùm sjfKfW dhNudbk ‰ nh Yt-Yckfv sJf]u ifƒqfsYb; dj§Â rflDY wfs²Ã kf]rfv Îfb-oshNBfv slZV kf]rfsj shfJfvD wvDsIv …dïdJk hAfJAf oa§ ¿nmCr ipG§À si]ZYfƒsk ifsv bfƒ. Ist dkdb ‰ dhNsq iadksNLj rƒsk hdÑk Kfdjqf doqfsYb ˆhQ hfQtfHfND Hfƒslv ubA ‰ dhN zfmlfbD jdvqfsYb. hfQtfHfND ifEj HfƒoB rflDY wfs² Ãv jD Îfb vfsJb sp, kf]rfvf ˆƒ dhNsq iadksNLj sJf]u jdvqf hfdrv jdvshb? zfvW idvkfsiv dhNq---HfNf nmafe hfjXiec idàk Jf] mvùm dbu iadkHf äfvf dhNsj ˆmb nc¦lv nfsu nfufƒqfsYb rflDY wfs²Ã zbdHÎ hfQtfHfND ifEj kfrf otfL}jvB jdvshƒ. nckvfQ Jf] mvùm kf]rfv ˆƒ zijmG äfvf hfQtfHfND mcndtm nmfsuv ziCvBDq [dk jdvqfsYb; kfrfslv ubA ðLc dhsNv slfjfb nfufƒqf doqfsYb.

bhDosBv smfsupf zöDjfsvv bAfq Jf] mvùm zfvW zsbj nkAsj zöDjfv jdvskb. pKf---du¶b ufdkv zd²Àk¶, ƒqfucu-mfucu n©ijDGq zsbj kKA; „nf zftfƒdrn nftfsmv sjfb sjfb ShdwóA ƒkAfdl. shfJfvD-mcndtm wvDI ˆhQ rflDY Hfàfsvv zsbj rflDY ‰




nkA zöDjfv jvfv z§Àvfq rq; sn hfLf zinfvsB Jf] mvùm shfJfvD wvDI W mcndtm wvDsIv bAfq mrfoa§ ¿fhtDsj Ofsqt jvfv ˆƒ zisyóf jdvqfsYb. ˆkdßâ Jf] mvùsmv kInDv bfsm idhÛ jcvzfsbv zihAfJAf ˆhQ `smf²ÀIf ydvk' ifE jdvst msb rq spb shfJfvD wvDI W mcndtm wvDsIv bAfq mrfoa§ ¿nmCsrv rflDY zöDjfv W Hct nfhA²À jdvqf dkdb hfrflcvD slJfƒhfv öfl zbcHh jdvskb. spmb, sjr dikfsj Jcb jdvqf dhÇh-svjFG ²¿fib jvfv zfb¦l …isHfo jsv.

hfQtf shfJfvD wvDI kxkDq W ykcKG Jsà ‰v™i sjfb sjfb rflDY zöDjfv ˆhQ kfrf Jàsbv hxÙf§À hdBGk zfsY. ˆ²¿st nQs[si ðLc ‰ rflDY n©isjG zfstfybf rƒsh pfrf dkdb smf²ÀIf ydvskv …iÛÁmdBjfq kf]rfv jdKk rflDY ìvD[fv bCkb Lfvf' idvs¤Yslv Hct rflDsnv bmcbfv™si siw jdvqf hdtqfsYb `nbl nrDr rWqf nsÙ¶W ‰ rflDYÈdt dbslGfN, iajxk ˆhQ nkA rflDY hdtqf sjfb mskƒ oxrDk rƒsk ifsv bf!'

shfJfvD mcndtm wvDsIv rflDY n©isjG ˆƒ lfhD sp, nkA rflDY hdtqf sjfb mskƒ oxrDk rƒsk ifsv bf; kfrfW sbrfk kc¤Y srkcv zucrfsk ƒrf uObA Lxókf Sh bsr.

Jf] mvùsmv HfNfq ìaKm iamfB' zKGf{ shfJfvD W mcndtm wvDsI sp Hct rflDY vdrqfsY kfrfv iaKm iamfB hf bmcbf `zfbfY vf} hdtsksYb,

}بيت النوص قفو كماتووا أصفعروا لا تنآم ا الذينها أيسورة احلجرات) ٢(} ....ي `sr smfdmboB! skfmvf bhDv jØösvv …iv zfibfslv öv …sL¶G yVfƒW bf|||||.« ˆƒ zfqfkde bfdpt rƒst nfshk dhb jfsqn YfrfhDv Jch Hq rƒt; k]frfv jØöv

öHfhk} Jch …¤y dYt. kfƒ dkdb rpvskv sJlmsk …id²¿k rb bf, hfVDsk Kfsjb. jsqj dlb ‰Hfsh zkDk rƒst rpvk (n}) nfl dhb smfzfp bfmj YfrfhDsj duÎfnf jdvstb, nfshksj sldJ bf sjb, kfrfv dj zncJ rƒqfsY? nf'l dhb smfzfp nfshskv hfdVsk omb jdvstb W nfshksj rpvskv iasw´v jKf ufbfƒstb. nfshk dbsuv jØöv W nlA zhkDBG …ÙÁ zfqfskv jKf …sïJ jdvqf dbsuv bvjD rWqfv zfwËf ufbfƒstb. nf'l dhb smfzfp nfshskv zfwËf iajfw bhDuD n} sj Îfk jdvstb. dkdb htstb, hvQ sn shsrwXkD.'

Jf] mvùsmv hÙÁhA, ˆƒ rflDYde nkA rƒsk ifsv bf. jfvB, Oebfq …dïdJk zfqfkde bhm druvDsk bfdpt rq, zfv nf'l dhb smfzfspv mxkcA druvD iÑm nsb.

ifEjhoG! rflDYJfbfsj dmKAf nfhA²À jvfv ˆjde dHdÙ rƒt, rflDYdev zfstfyA zfqfk bhm druvD nsb bfdpt rƒqfsY---ˆƒ dhNqde dhkjGmCtj. iadnÝ rfsIsp rflDY ƒhsb rfufv (v}) dHâ mskv zhjfw slJfƒqfsYb.

Jf] mvùm shfJfvD wvDI kInDv zLAfsqv sp rflDsnv hvfk dlqfsYb, shfJfvD wvDsIv …ÙÁ ixôfqƒ rfsIp ƒhsb rfufsvv zhjfw iajfswv nmKGb dhlAmfb vdrqfsY. dhkjGmCtj ˆjde dhNsqv …iv dHdÙ jdvqf rflDYsj zhf²Àh-znkA htf [mfrDb zivfL bsr dj?

zfvW ˆjde dhNq nc±ió rƒt sp, 600 wk h{nv iCshG shfJfvD wvDsIv hAfJAfjfv rfsIp ƒhsb rfufv (v}) sp iasw´v Jàb jdvqf doqfsYb snƒ iasw´v mxk tfw hfdrv jdvqf rflDY wfs²Ãv zdHÎkfrDb hfQtfHfND ifEjdlosj dhëf§À jvf rƒqfsY---ƒrf zivfL bsr dj?

rfsIp ƒhsb rfufv (v}) sp Lfvfq iasw´v Jàb jdvqfsYb kfrf rflDY W kInDsvv




32

wf² ÃDq zdHÎkfv …iv dbHGvwDt. zfmvf zbA ˆjde nvt nru isq¦e siw jdvskdY---kfrfW iChG zfmstv oshNjoBƒ hBGbf jdvqf doqfsYb.

zfstfyA rflDYJfbf shfJfvD wvDsIv lcƒ ²¿fsb 510 W 718 ixôfq hdBGk zfsY ˆjƒ nbl kKf nf[A nCsÛ. mcndtm wvDsI rflDYJfbf ˆjƒ ufqofq iv iv 4de nbsl hdBGk rƒqfsY. (329-332bQ rflDn ûóhA) zkˆh rflDYJfbfv smfe nf[A nCÛ hf nbl rƒt if]yde.

ifEj! ƒrf ˆjde mrf nkA sp, rflDYsj kfrfv zfnt ufqofq nvfndvHfsh oshNBf bf jdvqf ðLc Lfv jvf Îfsb kKf …Ý xdk hf zbchfl sldJqf sjfb rflDY n©isjG mcJ sJftf mrfifi. ˆƒ mrfifsiv idvBfm ˆJfsb t[A jv¢b. mvùm Jf] nfsrh ˆjub dhdwó idàk W öHfh-ÎfbD dYstb. dkdb shfJfvD wvDI mCt oa§ ¿ rƒsk lCsv Kfdjqf ðLc …Ý xdk slJfv Lfv jvf Îfsb lCv rƒsk dTt Y]cdVqfsYb. bkchf dkdb …dïdJk rflDsnv nmfstfybf jdvsk shfJfvD wvDsIv bfm mcsJ hf stJbDsk zfdbskb bf. jfvB, kf]rfv nmfstfybfv däkDq dHdÙ dYt rflDYdev hBGbfq nf'l dhb smfzfspv …sïJ; spsrkc kfv mxkcA druvD iÑm nsb. ifEj ðdbqf zfÇypGfd¦hk rƒshb sp, shfJfvD wvDsIv lcƒ ²¿fsb rflDYJfbf hdBGk, dj§Â kfrfv sjfb ²¿fsbƒ nf'l dhb smfzfspv bfm bfƒ. hvQ zfsY فقال رجل أنـا أعلـم zKGf{, bhDuD (n}) nfshk dhb jfqsnv zfstfybf jdvst ˆj hAdÙÁ hdtt, `ƒqf vfnCtcïfr! zfdm zfibfv ubA kfrfv nQhfl ufdbqf zfdnh.'

ifEj! t[A jv¢b---nmfstfybfv dHdÙefƒ pJb shfJfvD wvDsIv rflDsn dhlAmfb bfƒ, kJb nmfstfybfv s[sÛ ˆv™i htf sp, `shfJfvD W mcndtsm ˆjde rflDY hdBGk rƒqfsY'---ƒrf jkecjc „mfblfvD kfrf Hfdhqf sldJshb.

kfviv zfncb! mcndtm wvDsIv rflDY Jfbfv zh²¿f slJcb! iCshGƒ htf rƒqfsY, ðLc …Ý xdk slJfv bAfq Lfv jvf Îfsb rflDY n©isjG djYc htf dbkf§Àƒ zhf§Àv. Jf] mvùsmv nmfstfdyk rflDYJfbf mcndtm wvDsI yfvde nbl kKf nf[AnCsÛ hdBGk rƒqfsY. iaKsm …sïJ rƒqfsY ‰ nf[Dv hBGbf pfrfv hBGbfq Jf] mvùsmv nmfstfybfv dHdÙ h²Â kKf ªnf'l dhb smfzfp« bfm dhlAmfb vdrqfsY. ifEj zfÇypGfd¦hk rƒshb, mcndtm (v}) dhëfd§À rƒsk nkjG W ù]dwqfv jvfv ubA nsÌ nsÌ sp hAh²¿f vfdJqfsYb kfrf rƒsk Jf] mvùm dbsu n©iCBG zÎ Kfdjqf ˆhQ ifEjsj zÎ vfdJqf snƒ dhëfd§Àsk dbsuW idkk rƒqfsYb ˆhQ zivsjW idkk jvfv hAh²¿f jdvqfsYb. ˆƒ sjstËfdvv ˆjmfÛ jfvB rƒt mcndtm wvDI mCtoa§ ¿ slJfv snZHfoA rƒsk hdÑk Kfjf.

slJcb mcndtm wvDsI dhëfd§À zhnfsbv jD nc¦lv hAh²¿f vdrqfsY. ˆjde nf[DnCsÛ ‰ nmfstfybfv h²Â nìdtk dhhvB …sïsJv nfsK nfsKƒ ‰ rflDYdev …iv dkbde nf[AnCÛ hdBGk vdrqfsY. ˆƒ nf[DosBv hBGbfq ±ió htf rƒqfsY,

. مل يذكر سعد بن معاذ-ليس يف حديثه ذكر سعد بن معاذªˆƒ nf[Dv hBGbfq nf'l dhb smfzfspv …sïJ bfƒ. ˆƒ nf[A nf'l dhb smfzfspv bfm

…sïJ jsvb bfƒ.« (329-332bQ rflDn û}) ƒmfm mcndtsmv hBGbfq iakDqmfb rƒt sp, mCt rflDYdev kKA znkA hf ziajxk htf

pfƒsk ifsv bf. jfvB, ðLc ˆjub nf[Dv hBGbfq ˆjde bfm …sïsJv dhëfe KfdjstW ziv dkbub nf[Dv hBGbfq ‰ dhëfemcdÙÁ dhlAmfb vdrqfsY.

ifEj! ˆjde Oebf nfhA²À jdvsk hflD pdl if]yde nf[D siw jsv---sn s[sÛ dhhflD




ˆjde nf[Dv hBGbfq slfN slJfƒsk ifdvst Oebfde dmKAf rƒqf pfƒsh? ƒmfm mcndtm dhëfe Jàsbv ubA iaKsm dhëfepcÙÁ nf[AnCÛ …sïJ jdvqfsYb. nsÌ nsÌƒ dhëfemcÙÁ dkbde nf[AnCÛ …sïJ jdvqf iaKmdev slfN dbBGq ˆhQ kfrfv Jàb jdvqf dlqfsYb. ƒrf dj k]frfv slfN rƒt?

mcndtm wvDsIv yfdv nf[AnCÛ ˆhQ shfJfvD wvDsIv ˆj nf[A nCÛ---ˆƒ if]yde nf[AnCsÛv ˆjde nf[Dv (mcndtm wvDsIv) hBGbfq sp nf'l dhb mczfspv bfm …sïsJv dhëfe vdrqfsY kfrfW zdk boBA. nfrfhDosBv bfm ipGfstfybfq slJf pfq, nfrfhDosBv msLA ˆjub dYstb nf'l dhb smfzfp, zfv ˆjub dYstb nf'l dhb Whflfr.

zfstfyA rflDsnv Oebfv hAdÙÁ iajxkia²Àfsh dYstb nf'l dhb Whflfr, pf]rfv mxkcA bhDuD Yfïfïfù zftfƒdr znfïfsmv zsbj isv. nckvfQ k]frfv bfsmv shtfq sjfb iasw´v zhjfw bfƒ. ˆJb Hfdhqf slJcb nfrfhDslv pcso bsr; ƒrfv isv; kKf Oebfv zsbj hYv isv ˆjub dhdwó Îfbhfb zdkwq waÝfHfub nf'l bfmW dEj hdtqfsYb. ðLc sjht dhb Whflfr ²¿st dhb smfzfp hdtqf dikfv bfm hAdkÛÁm hdtqfsYb. ƒmfm mcndtm …ÙÁ nf[Dv hBGbf …sïJ jvfv nsÌ nsÌ dkbub nf[Dv hBGbf …sïJ jdvqf ‰ hAdkÛÁmef LvfƒqfW dlqfsYb. ˆJb ðLc ‰ hAdkÛÁm ic]du jdvqf zbA nh vjm slfNmcÙÁ ˆjde nclDOG rflDsnv nhGmq dhhvBsj ziajxk W znkA htf ˆhQ ƒmfm mcndtm jkGxj hAdkÛÁmef Lvfƒqf slWqfv jKf sofib jdvqf shfJfvD-mcndtsm znkA rflDY zfsY htf jk lCv „mfblfvD kfrf ncLDoB dhyfv jdvshb.

Jf] mvùm kf]rfv dhdHâ ëf§À mkhfslv ubA iK idv®jfsvv …sÜswA sJqft-JcwDmk rflDY ˆbjfv-zöDjfv jvfv ubA ìvD[fv bCkb Lfvf' bfsm ˆjde If]l Skqfv jdvqfsYb. mfjVnfv ufst SkqfvD snƒ If]sl dkdb shfJfvD wvDI W mcndtm wvDsIv bAfq wdÙÁwftD oa§ ¿fhtDv rflDY zfejfƒsk pfWqf lwde bmcbf iamfBv™si siw jdvqfsYb. k]frfv nhÈdt iatfsiv …Ùv dlsk sost zsrkcj nmq ziysqv pfkbf sifrfƒsk rq.||||rflDn smfseƒ bf hcdUqf, ˆmbdj iadnÝ hAfJAf oa§ ¿fhtDsk hAfJAf dtdihÝ Kfjf nsÙ¶W mCtoa§ ¿ ktfƒqf slJfv spfoAkfv zHfsh zÎ Kfjfq spnh iatfsiv nxdó rƒqfsY kf sldJst k ofÛlfr ˆhQ s[fH W OxBf us¦m.« (hfQtf shfJfvD wvDI 5J× …iÛÁmdBjf û})

hcJfvD-mcndtm YfVf zbAfbA oas§ ¿ uft W Hct rflDn sp zfsY, kf sj… zöDjfv jsv bf. (sjfbX sjfbX jfvsB rflDn uft rsqsY, kf zfdm zfmfv `rflDn W ncâfrv mCtAmfb' icd²Àjfq …sïJ jsvdY.) hù uft rflDn kInDv oa§ ¿Èstfsk sp T cjfsbf zfsY, kfW sj… zöDjfv jsv bf. dj§Â kfv nfsK ˆ jKf öDjfv jvsk rsh sp, sn njt uft rflDn dydrÁk jvfv ubA mcrfdÜnDboB nC[¹ hAh²¿f oarB jsvsYb ˆhQ zfmDv¢t mc'dmbDbf dIt rflDn ƒmfm hcJfvD 6 t[ rflDn mcJ²¿ jvfv iv smfe 4 rfufv nrDr rflDn hfYfƒ j'sv k]fv oas§ ¿ dtdihÝ jsvsYb. zbcv™i nrDr-Lfvfq ƒmfm mcndtm vybf jsvsYb nrDr mcndtm.

ˆƒHfsh zfsq©mfsq rflDn dbu dbu syóf-ydvsÛv nfsK pKfnýh nrDr-pqDI-uft dbLGfdvk jsvsYb. kfvisvW dj zfv sjfb ìvD[fv bCkb Lfvf'v iasqfub rq?

bCvf zftm nfsrshv Lfvfq hcJfvDv mfb rbbjfvDvf zfhfv hstb, `zfmvf dj§ Â rflDn wfs² Ãv dwsvfmdB (?) mrf©ml dhb ƒnmfƒt hcJfvDv nmfstfybf jvdY bf.' (kÙ¶||||||24ix}) k]fv oas§ ¿v nmfstfybf jvdY. mfsb k]fv jfb LvdY bf, k]fsj ucskf mfvdY zfv dj? zfv snƒ nfsK hcJfvDv zÎ, ëf§À W dbhGcdÝ záHÙÁslvW mfKf sbVf jvdY mfÛ!




34

ndkAis[ ˆƒ nmfstfybfq zsLGj ƒntfm L¶Qn rsq pfsh. mcndtmslv mfsU mcrfdÜnDb kKf zfstm-…tfmfslv iadk dhsäN nxdó rsh. zfv snef skf jm bq.

mrfbhD hstb, ªskfmfslv iChGhkDG …©mkslv svfo drQnf W dhsäN skfmfslv mfsU zbciashw jsvsY. zfv dhsäN rt mcàbjfvD. zfdm htdY bf sp, kf sjw mcàb jsv; hvQ äDb mcàb (L¶Qn) j'sv sIst. snƒ nÙfv jnm pfv rfsk zfmfv ufb zfsY! skfmvf shsrwXsk kk[B iashw jvsk ifvsh bf; pk[B ipG§À bf „mfb ˆsbY. zfv (iCBG) „mfbW kk[B ipG§À zfbsk ifvsh bf; pk[B bf zfsifsn n©iaDdk jfsqm jsvY. zfdm dj skfmfslvsj ˆmb jsmGv jKf hfkst slh bf; pf skfmfslv ‰ n©iaDdksj lxP jvsh? skfmfslv zfsifsn nftfm iayfv jv.« (dkvdmpD, hfpXpfv, hfƒrfjDv ðzfhct „mfb, nrDr dkvdmpD 2038bQ)

zft-ƒtXmc bCv bCv zftm nfsrh dtsJsYb, ªzfvhDsk ˆjde iahfl zfsY, `zft-ƒtsmf dY]yvfkct

IfdjG¤ycrf.' kfv mfsb bfdj `ƒntfmD dhlAf ˆj Lvsbv sY]yVf sofwXskv mk, pfv spmb l]fskv sufv, sn skmdb sesb Jfq.« (kÙ¶||||||24ix})

zfu iafq 22/23 hYv zfvh slsw hfn jvdY, ˆƒ swaBDv sjfb zfvhD jKf zfmfslv ufbf-swfbf sbƒ. rqskf hf sjfb uQtD shlc„b hfÌftD-zfvhslv HfNf rsh. kfYfVf ‰ `ƒqfvdjmfjGf IfdjG¤ycrf' iahfslv zKG pdl nkA rq, kfrst pfv l]fk sbƒ zKhf h]fLfsbf l]fk, kfv dj ‰ sofwXk mcsJ dbsq svfm§ ¿b jvf nfsu?

zfnst Wde zfvhD iahfl bq. Wv iaKm wèdeƒ sjht zfvhD. jD ufdb, hÙÁf sn Jhv vfsJb dj bf? vfJst zhwAƒ ˆde wvqD ƒtXsmv iadk ˆjde dbtGÏ hAÌ W jef[. zfv kfv idvBfm zhwAƒ Hft bq.

i[f§Àsv wvqD Îfb rt mfbcsNv ubA bCv hf zfstf. wvqD dhlAf bhczskv mDvfn. ªdbÇyqƒ zfstmoB bhDosBv WqfsvnDb (…ÙvfdLjfvD). bhDoB bf sjfb lDbfsvv …ÙvfdLjfv jsvsYb, bf sjfb dlvrfsmv. hvQ k]fvf ƒtXsmvƒ …ÙvfdLjfv jsv sosYb. nckvfQ sp hAdÙÁ kf oarB jsv sn ipGfå zQw oarB jsv Kfsj.« (zfhc lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfpfr, ƒhsb drêfb, hfƒrfjD, nrDr kfvoDh 67bQ)

ƒmfm wfsIqD (v}) hstsYb, فأرشـدىن إىل ترك املعـاصي...شكوت إىل وكيع سوء حفظى هـدى لعـاصي...وأخـربىن بأن العـلم نـورونور اهللا ال ي

`zfdm zfmfv W²Àfl zjD'v dbje zfmfv mcJ²¿wdÙÁ lchGt rWqfv zdHspfo jvtfm. dkdb zfmfsj ififyvB idvrfv jvsk dbslGw dlstb ˆhQ htstb, `susb svsJf, ƒtXm bCv. zfv zfïfrv bCv sjfb ififyfvsj slWqf rq bf.' (zft uWqfhct jfID 54 ix})




äDbsj h]fdysq vfJfq mfûfnfv HCdmjf

mfûfnf nmfsuv äDb-lvlD mcndtmslv iadkdôk iadkôfb. shnvjfvD iadkôfbÈdtsj yftfsbf rq mcndtmslv pfjfk-dIkvf W lfb dlsq. spÈdtsj yftfsbf lvjfv dYt mcndtm vfóºsj. sn hAh² ¿f bf Kfjfv Ist mfûfnfvƒ mclfdvGn-kfstsh ƒtXmvf yfƒsk pfq. kfsk kfvf jk tfÒbfv dwjfv rq, kfv ƒqÙf sbƒ. y]flf bq; (ifdeG hf ofb-hfubfv ubA) y]flf yfƒsk sjfb tÏf sbƒ, dlskW jcØf sbƒ. dj§Â mcwdjt rt, mfûfnfv ubA djYc yfƒsk pfWqf, jfvB kf rt dH[f (?) jvf.

ˆƒ swaBDv mfûfnf-dwd[k bflcn-bclcn syrfvf slsJ jkj zfLcdbj dwd[k hAKG pchsjv ofsq drQnfv u¶ftf Lsv. `mCJG'slvsj ƒmfmdk jvsk, nmfsuv sbkxk¶ dlsk W stjyfv dlsk slsJ „NGfq sIse isV. Ist wkmcsJ k]fslv nmfstfybf jsv. k]fvf kfslv äfsv ˆst wkmcJD dlsq ifvst dhlfq jsv!

zdLjfQw zfstm mCJG rstW bDdk-³bdkjkfq Hft. sj… zflwGycAk rst sn jKf dHâ. zfvhD HfNf zfqÙ jvsk bf ifvstW äDb, ƒhflk W ydvÛ zfqÙ jsv. sjfb mfûfnf äfvf hYsv zKhf dhw hYsv pdl ˆjde zfstm rq, kfƒ psKó.

mbcNAsmLf bó rq? dhÎfbD rsk ifsvb bf? sJ]fVf zfstm rstW k]fv zfmt-zfJtfj dEj Kfsj. pcdÙÁhflD bf rsk ifvstW zfïfrhflD rb, zfv kfƒ k]fv ƒrjft ifv j'sv ivjfstv ubA psKó. zfnt tfH-sbfjnfb skf ivjfstv Jfkfq.

iahDv sOfsNv rfWqftfq nmfsuv zfstm-…tfmfsj mCJG hst hAÌ W kc¤Y jvf sjfb mcntmfsbv jfu bq. `mfûfnf sjd¦ûj dw[f mcndtm nmfusj iakfvBf jvsY' (kÙ¶||||||11ix})---ˆ jKfW sjfb bAfqivfqB mfbcsNv bq.

mfûfnf-dw[f sjht zfvhD htfv ubA bq. õcstv nhfƒ dj ƒQsvuD htsk ifsv? nhfƒ dj Hft FfÙÁfv-ƒdÓdbqfv rsk ifsv? nh h]fsw dj hQwstfyb rq?

mfûfnf dwJfq LmG W ³bdkjkf, spmb stJj hstsYb, `ƒntfm LmG de]sj zfsY ˆ njt zfstmslv zhlfsbv ubAƒ.' (kÙ¶||||||11ix}) kfrst iakfvBf jD j'sv rt?

zhwA iakfvj W LmG-hAhnfqD sp zfsY---sn jKf zöDjfv jvdY bf. p]fvfƒ jcvzfb dbsq oshNBf jsvsYb, p]fslv iadk (kÙ¶||||||7ixôfq) `mfûfnfq isV

mbcNAsmLf bó jsvbdb' hst ƒdÌk jvf rsqsY, k]fvf dj§Â mfûfnf dw[fv iadk jxkÎ. spsrkc k]fvf oshNBfv sp vnl sisqsYb, kf mfûfnf dw[fvƒ Int.

iadkHfLv F} pfdjv bfsqj nfsrh hù djYc ufsbb, dj§Â zsbj djYc ufsbb bf. k]fv äfvf dj äDsbv nhdjYcv nmfLfb ifWqf pfsh? sjfb Iskfqf duÎfnf jvst sjb dkdb hstb, `…tfmf sn icsYf. m]Afq kfstsh ƒtXm ù]'?

i[f§Àsv zfvhD HfNf? `zfvhD ifvdh skf ifvdh, bf rq srso-mcsk YfVdh.' `dY]yvfkct IfdjG¤ycrf'v mk bq. zfvhD htsk ifvf hV jdEb. nvjfvD mfûfnfv jKf htdY bf, shnvjfvD mfûfnfq spHfsh zfvhD iVfsbf rq, kfskW ˆjde zfvhD ðÝ hfjA htsk drmdnm sJsk rq---sn jKf zfmvf ufdb.

zfdm hfQtf isVdY, ƒQsvuD isVdY, dr¦lD isVdY, …lGc isVdY, IfvnD isVdY, zfvhD isVdY. dj§Â ˆv msLA nhsysq jdEb sisqdY zfvhDsj. zfvhDsk jKf htf nru bq. sp




36

njt iahfnD ˆJfsb jfsuv ubA zfsn, kfvfW zfvhD hst. dj§Â sn zfvhDv bfm `zfvfdhqfkc hfkrf.' zKGf{, vfuLfbD dvqfp²¿ hfkrf mfsjGsev zfvhD. sp mfsjGse iafq nhfƒ hfƒsvv stfj. zfv kfvf sp zfvhD hst, kf hV nru.

…lfrvB öv™i } hfQtfq 1ub sYst W smsq (ˆsnsY), 2ub (ˆsnsY), 3ub (ˆsnsY). hfkrfv zfvhDW zbcv™i hfQtfv mkƒ } 1ub sYst W smsq (ƒdu), 2ub (ƒdu), 3ub (ƒdu). zKy hkGmfb-HdhNAskv ubAW ‰ (ƒdu) htf rq. nckvfQ kfslv ubA ‰ zfvhD ƒdu. dj§Â ðÝ zfvhD rt } 1ub sYst (uf-zf), 2ub (uf-zf-), 3ub (uf-†). 1ub smsq (uf-zfk), 2ub (uf-zfkf), 3ub (du'bf). zfv ˆƒHfsh iaskAj dÛÁqf bfvD-icv¢N, jft W hysbv s[sÛ dHâ dHâ …¤yfvB rsh. zkˆh ˆ HfNf zfqÙ jvf nru bq.

r]Af, zhwAƒ zfmfslv Û¢de zfsY---sn jKf öDjfv jvsk slfN sbƒ. spmb } zfmvf zfmfslv (dhswN j'sv hfQtfv) mfûfnfÈstfsk zfvhD idvshw nxdó jvf rq bf.

zfmvf dr¦lc²Àfsbv mfbcN dr¦lD-…lGc mfûfnfv nfsK spfofspfo vfJfv ubA …lGc dmdFqfm j'sv isV Kfdj. zfso dYt ˆJbW rqskf sjfKfW sjfKfW sKsj Kfjsh, zfvhD oafmfv IfvnD HfNfq, kfv zbchfl …lGcsk. Ist dbsuv HfNfq YfÛvf zfvhD hcUsk ifsv bf. zfv kfv Ist zsbj mfv sJsk rq.

i[f§Àsv ƒQsvuD dmdFqfsmv mk pdl zfvhD dmdFqfm mfûfnf jvf spk, kfrst zfvhD ðÝ hfjA htf nru jvf spk. i[f§Àsv nvjfvD mfûfnfÈstfsk sp zbAfbA njt dhNq zfsY, kfv yfsi zfvhD zfqÙ jvf jfv nfLA?

ˆ jKfW zböDjfpG sp, iafdkôfdbj sjfb õ ct-mfûfnfq bf isV zKhf kk …¤y j ½fsw bf isV zsbsj jdh-stJj-³hÎfdbj rsqsYb. dj§Â kf rt iadkHf. F} pfdjv bfsqj nfsrhW ˆjub iadkHfLv.

kfYfVf õ ct-mfûfnf `vk´' ³kvD jsv bf, `vk´'v™si ³kvD rWqfv iK slJfq mfÛ. zdkdvÙÁ dbuö iasyóf W ±efdF bf Kfjst sj… `vk´' rsk ifsv bf.

zfhfv iaskAj dw[fv ˆjef t[A Kfsj. snƒ t[A zbcpfqD YfÛ ia²Âdk oarB jsv. ˆJb yfjdv pdl sjht nfdeGdIsjsev dHdÙsk rq, kfrst kfƒ Lf¦lf rsh YfsÛv. zfv yfjdv pdl zfvhD htfv …isv rq, kfrst zfvhD htsk ifvsh YfÛ. ˆsj skf kfslv yfjdv sbƒ, kfsk zfvhD htfv wkG sbƒ. kfrst sjb hxKf smrbk jvsh YfsÛvf? LmGjmG skf zfvhD htsk bf ifvstW rsh; isV mfsb hcUsk ifvstƒ skf psKó.

zfv ˆ jKfW dEj sp, zsbj zfstm ufsrt rsqƒ sKsj pfq; kfvf bf zfvhD dwJsk ifsv, zfv bf hfQtf. zhwA äDblfvD swsJ, zfJtfj-ydvÛ swsJ. zfv snefW skf hV tfH. i[f§Àsv õ cst isV pfvf zfbiV sKsj pfq, kfslv ˆ jCt-W jCt lc'jCtƒ pfq.

dbu mfkxHfNfq wvqD ƒtXm dhkvB bf jvsk ifvfW ˆjef Û¢de zfstmslv. zfv kfv ubA k]fvf dbsuvf bb; hvQ dw[f-hAh² ¿fƒ ˆv ubA lfqD. hfQtfv shnvjfvD mfûfnfÈstfsk pdlW hfQtf ƒlfbDQ T csjsY, khcW kfsk vybf W iahá stJfhfv ncô c nchAh²¿f sbƒ zKhf snƒ swaBDv dw[j sbƒ.

ksh ˆ jKfW htdY bf sp, zfvhD htfv mk sjfb zfstmƒ sbƒ. p]fvf ƒ¦efvdH… dlsk dosqdYstb, k]fslv msLA rqskf sj… ifsvbdb. kfhst r]fdVv Hfk slJfv mk, k]fslv …iv djqfn j'sv `nfvf hfQtfv sjfb zfstm ˆjde ðÝ zfvhD hfjA htsk ifsvb bf ˆhQ snsrkc mfûfnf-dw[f mcndtm nmfusj sL]fjf dls¤Y' (kÙ¶||||||11ix})---ˆk hV jKf htfv




zf±iLGf vfdJ bf. smfejKf, p]fvf mfûfnfq isV mbcNAsmLf bó jsvbdb, k]fvf sp jstu-ƒ…dbHfdnGdesk

iVfswfbf j'sv mbcNAsmLfv tftb jsvsYb, kfsk dj§Â jcvzfbD kKA ifbdb. hvQ jcvzfsbv zKG hcUfv ubA ‰ smLf bójfvD sjfb-bf-sjfb mfûfnf-dwd[k stfsjv nfrfpA iakA[ zKhf isvf[Hfsh dbsk rsqsY. ˆ jKf sjfb zdhmxwAjfvD zöDjfv jvstW, k]fvf dbsuvf sn jKf öDjfv jsvb.

kfYfVf sn njt dhlAfmd¦lsv iVfswfbf j'sv pdl jcvzfbdHdÙj pcdÙÁv nfsK wvqD Îfb tfH rskf, kfrst zfu mcntmfbslvsj dHsJvD dhlAftq Jcst hsn lsq iVf rfdkv mk yfmdysjv jfsYW ˆk tfdK sJsk rskf bf.

mbcNAsmLf bójfvD sjfb mfûfnfq bf isV zbA subfsvt dw[f-iadkôfsb isV wvDqskv mcIkD rsqsYb---zfsY dj ˆmb …lfrvB?

bCv zftm hstb,`ƒntfm dbsq bkcb j'sv Hfhsk rsh.' (kÙ¶||||||14ix}) jfslvsj dbsq Hfhshb? pfvf zbchfl bjt j'sv kfrjDj jsv ˆhQ zbchflef dEj dj bf kfW ufsb bf, kfslvsj dbsq? bfdj LmGdbvsi[ hf nh-LmG-nmfb ÎfbjfvD kKfjdKk dy§ÀfdhlXslvsj dbsq?

jcvzfb sjb zhkDBG rsqsY? jcvzfb zhkDBG rsqsY mfbcsNv „mfb, ufb, mfb, Îfb W Lbsj v[f jvfv ubA.

mfbcsNv mfb W ù]w hufq vfJfv ubA. mfbhsj mfbAhv jvfv ubA. jcvzfb spmb mxkhAdÙÁv ubA, uDdhk hAdÙÁv kfhDp hfbfhfv ubA zhkDBG rqdb, skmdb jmdi…efv hf vsje hfbfhfv ubAW zhkDBG rqdb.

jcvzfsbv nfsK dhÎfsbv nfmÓnA nfLb j'sv sjfb zbchfl hf hAfJAf jvf Hct. jfvB dhÎfb zfu sp kKA hst, jft kf Hct iamfB jsv. zfv kfsk jcvzfbW Hct iamfdBk rsh. mfûfnfq iVf zfstmvf jcvzfsbv ³hÎfdbj kKA W kÙ¶ bf dlsk ifsvb, k]fvf skf snƒ kKA W kÙ¶ idvshwb jsvb, pfv ubA jcvzfb zhkDBG rsqsY. mrfb zfïfr hstb,

} به يعظكم والحكمة الكتاب من عليكم أنزل وما عليكم الله نعمت واذكروا{zKGf{, skfmfslv iadk kf]v zbcoar W djkfh ˆhQ iaÎf (ncâfr) pf skfmfslv iadk

zhkDBG jsvsYb W pf dlsq dkdb skfmfslvsj …islw slb, kf n¹vB jv. (nCvf hfj¶fvfr 231 zfqfk)

}رهان شضمر آن فيه أنزل الذيى القرداس هات للننيبو نى مدقان الهالفرو { zKGf{, vmpfb mfn, ˆsk mfbcsNv dlwfvD ˆhQ n{isKv ±ió dblwGb W nkAfnskAv

ifKGjAjfvDv™si jcvzfb zhkDBG jvf rsqsY. (‰ 185 zfqfk) أجـرا لهـم أن الـصالحات يعملون الذين المؤمنني ويبشر أقوم هي للتي يهدي القرآن هذا إن{ اإلسراء سورة) ٩(} كبريا

zKGf{, dbÇyq ˆ jcv‚b ˆmb iKdbslGw jsv, pf nhGswaô ˆhQ n{jmGivfqB dhw¶fnDslvsj ncnQhfl slq sp, kfslv ubA vsqsY mrficvõfv. (nCvf hfbD ƒnaf„t 9 zfqfk)

}لقدا وفنرذا في صآن هوا القرذكرا ليمو مهزيدا إال يفوراإلسراء سورة) ٤١(} ن zKGf{, ˆƒ jcvzfsb hù jKfƒ ‚dm hfvhfv (dhdHâHfsh) dhhxk jsvdY, pfsk kfvf




38

…islw oarB jsv; dj§Â kfsk kfslv dhmcJkfƒ hxdÝ ifq. (‰ 41 zfqfk) }خسارا إال الظالمني يزيد وال للمؤمنني ورحمة شفاء هو ما القرآن من وننزل{

zKGf{, ‚dm zhkDBG jdv jcv‚b, pf dhw¶fnDslv ubA zfsvfoA W jv¢Bf, dj§Â kf nDmftQObjfvDslv [dkƒ hxdÝ jsv. (‰ 82 zfqfk)

}لقدا ونبراس ضذا في للنآن هثل كل من القرم ملهون لعذكرتالزمر سورة) ٢٧(} ي zKGf{, zfdm ˆ jcvzfsb mfbcsNv ubA nhGiajfv lxóf§À hBGbf jsvdY; pfsk Wvf …islw

oarB jsv. (nCvf pcmfv 27 zfqfk) }وا لقدنرسآن يل للذكر القركر من فهدالقمر سورة) ١٧( } م

zKGf{, dbÇyq zfdm jcvzfbsj …islw oarsBv ubA nru j'sv dlsqdY. zkˆh …islw oarBjfvD sj… zfsY dj? (nCvf j¶fmfv 17 zfqfk)

ksh ˆ jKf zöDjfv jvfv bq sp, jcvzfsb ³hÎfdbj kKA zfsY. dj§Â dhÎfb pf iamfB jvsY, kfv dhivDk pdl jcvzfsb Kfsj, kfrst ufbsk rsh sp, rq dhÎfsbv kKA Hct, bf rq zfmfslv jcvzfb hcUf Hct. zbcv™i rflDnW.

pkƒ Îfb-dhÎfsbv …{jNG nfLb srfj, mfsqv sise jD zfsY kf sj… htsk ifvsh bf. zKGf{, ofqhD Jhv zfïfr YfVf sj… ufsb bf. zfv ofqhD Jhv snƒ Jhvsj htf rq, pf dhbf sjfb mfLAm hf znDtfq htf rq. zfïfrv bhD ofsqh ufbskb bf. dj§Â ofqshv Jhv htskb. zfïfrv dbje sKsj zrDv mfLAsm iafå rsq zsbj ofqhD Jhv hstsYb. zfv pf sjfb znDtf, mfLAm hf ps§Ãv nfrfspA htf rq, kf ofqhD Jhv bq. hkGmfsb sjfb ps§Ãv nfrfspA sYst, smsq, bf de…mfv ufbsk ifvstW zKhf hDpGdh¦lcv dtÌ dbBGq jvsk n[m rstW jcvzfsbv ‰ zfqfskv zsKGv sjfb idvhkGsbv lvjfv sbƒ.

mrfb zfïfrv yAfstÓ, zfnmfb-pmDsb sj… ofqhD (zlxwA) Jhv ufsb bf. (nCvf bfmXt 65 zfqfk) dj§Â sjfb djYcv mfLAsm ufbst, kf zfv ofqhD Kfsj bf; hvQ rfpvD (lxwA) Jhv rsq pfq. zfv kf ufbsk sjfb hfLf sbƒ.

zft-jcvzfb dhÎfbmq oa§ ¿, kf dbsq dvnfyG jvshb ³hÎfdbjoB. dj§Â jcvzfb sp …sÜswA zhkDBG rsqsY, kf dbsq oshNBf jvshb …tfmf W IcjfrfoB. ˆƒ Lv¢b bfmfp; bfmfp dbsq oshNBf j'sv …tfmfoB hstb, `kf rt zfïfr W hf¦lfv nQtfi-snkc. nhsysq hV ƒhflk bfmfp.'

dumbAf±eXoB htshb, `bfmfp ˆjde nc¦lv hAfqfm. ˆsk Hft wvDvyyGf rq.' kf rsk ifsv, kf htsk ifsvb, dj§Â bfmfp ˆ ubA bq. zfv wvDvyyGfv …sÜswA sj…

bfmfp iVst, kfv bfmfpƒ ðÝ bq. msbfdhÎfbDoB zbA djYc htsk ifsvb. bfmfsp mfbdnj …ijfdvkfv jKf zfdh°jfv

jvsk ifsvb; kf hst sn …sÜwA bfmfspv bq. nmfudhÎfbDoB zfsvf djYc …ijfdvkfv jKf htsk ifsvb, zfv kfsk kf Kfjsk

ifsv. dj§Â bfmfspv …sÜwA kf bq. kfrst kf dbsq wvqD …tfmfoBsj kfd¤YtA ˆhQ ³hÎfdbj oshNjoBsj dbsq ˆk ohG

sjb? zfnt sYsV dj bjt dbsq efbfefdb? zfLAfdk¹jkf sYsV dj hfdrAjkf dbsq hAdkhA²À? dj§Â ƒntfm skf sn zfbcôfdbjkf W zfVìsvv LmG bq. ƒntfm W jcvzfb-




ncâfr dhÎfbmq, kf iamfB jvsk dvnfsyGv lvjfv rq bf. sjht dbsuv pf zfsY kf dbsq zfk¹mpGflfshfsLv lvjfv zfsY. zfmfslvƒ sp zfsY, sn jKf z§Àsvv z§À²Àst zbcHCdkv iasqfub zfsY. msbv dHksv pdl ht svsJ htf rq, ƒntfm pcdÙÁv hfƒsv bq, kfrst dbÇyqƒ pcdÙÁ dlsq snƒ jKfv spZdÙÁjkf iamfB jvf nru, pfsj zmcndtm W lchGt „mfsbv stfsjvf zspZdÙÁj msb jsv.

kfvf pcdÙÁhflD bq, pfvf isvv jKf ðsb Osvv stfjsj ns¦lr jsv. h…sqv jKf ðsb mf-sj mfvLv jsv!

mc'dupf hf zstZdjj Oebf mrfbhD mrfmfbh dYstb. dkdb öfHfdhj zfVìvrDb uDhb-pfib jvskb. jfsIvvf

k]fsj bhD hst zöDjfv jvst zKhf jcvzfbsj zfïfrv jftfm hst zöDjfv jvst dkdb msb msb mc'dupf jfmbf jvskb. dj§Â mrfb zfïfrv drjmk dYt zbA djYcsk, kfƒ dkdb sjfb bhDsj k]fv yfWqf zbcifsk mc'dupf lfb jsvbdb. ksh sp dkdb k]fslvsj smfseƒ mc'dupf lfb jsvbdb---kf bq. k]fv pJb ƒ¤Yf rsqsY, kJb dkdb mc'dupf iasqfusb lfb jsvsYb. nckvfQ mc'dupf bhD hf k]fv dhsvfLDv yfWqf zbcifsk slWqf rq bf; hvQ zfïfrv ƒ¤Yf W drjmk zbcifsk bhD mc'dupf tfH jsvb. zfv êfƒ rt mc'dupf W pflcv msLA ifKGjA. pflc ƒ¤Yfmk pflcjv ialwGb jvsk ifsv. dj§Â bhD dbu ƒ¤Yfmk mc'dupf ialwGb jvsk ifsvb bf. jcvzfsb ˆ jKf htf rqdb sp, mrfbhD -sj mc'dupf slWqfƒ rqdb. ksh jcvzfb rsk ˆ jKf hcUf pfq sp, k]fv yfdrlf smfkfshj k]fsj kf slWqf rqdb. spsrkc jcvzfsbƒ zfsY, k]fsj jcvzfb YfVf zbAfbA djYc mc'dupf slWqf rsqsY.

spmb jcvzfsb zfsY y]fl lc-ecjvf rWqfv jKf; pdlW bfbf zihAfJAfq hf²ÀhhflDvf kf zöDjfv jsvsYb.

jcvzfsb zfsY `ƒnvf' (vfdÛ msLA mÄf sKsj suv¢ufstm) nIsvv jKf. mrfb zfïfr hstb,

} لـهوـا حكنارى الذي بجد األقصسام إلى المرجد الحسالم نال مده ليبى بعران الذي أسحبس سورة اإلسراء) ١(} لسميع البصريلنريه من آياتنا إنه هو ا

zKGf{, idhÛ W mdrmmq dkdb dpdb k]fv hf¦lfsj vfkfvfdk ëmB jdvsqsYb (mÄfv) mfndulct rfvfm rsk (dIdt²ÀDsbv) mfndulct ‚j¶nfq, pfv idvshwsj ‚dm jsvdY hjGkmq, pfsk zfdm kfsj ‚mfv djYc dblwGb slJfƒ; dbÇyq dkdbƒ nhGswafkf, nhGlaóf . (nCvf ƒnvf 1 zfqfk)

jcvzfsb zfsY dm'vfsuv ƒdÌk; pdlW `dm'vfu' wè jcvzfsb sbƒ. mrfb zfïfr hstb,

ما كذب الفؤاد ما رأى [ أفتامرونه عىل ما يرى ) ١١( ولقد رآه نزلة أخرى ) ١٢( عند سدرة املنتهى ) ١٣( عنده) ١٤( ا جنة املأوى إذ يغشى السدرة ما يغشى ) ١٥( ما زاغ البرص وما طغى ) ١٦( لقـد رأى مـن ) ١٧(

آيات ربه الكربى [) ١٨( zKGf{, pf sn slsJsY, kfv r™lq kf zöDjfv jsvdb. sn pf slsJsY, skfmvf dj sn dhNsq




40

kfv nsÌ dhkjG jvsh? dbÇyqƒ sn kfsj zfsvjhfv slsJdYt. dnlvfkct mcbkfrfv dbje. pfv dbje zhd² ¿k (ufâfkct mf'Wqf) hfsnflAfb. pJb (hlvD) hx[desj, pf zf¤Yfdlk jvfv dYt kf zf¤Yfdlk jvt, kfv lxdó dhëm rqdb, lxdó t[AycAkW rqdb. db}ns¦lsr sn kfv iadkiftsjv mrfb dblwGbfhtD slsJdYt. (nCvf bfuXm 11-18 zfqfk)

sp hf²ÀhhflDvf jcvzfb YfVf sjfb mc'dupfƒ mrfbhD -sj slWqf rqdb hst lfhD jsvb, k]fslv sj… sj… zfhfv ˆ jKfW hstsYb, (spmb bCv zftm nfsrh hstsYb) `vnCt n} ˆv smsrvfu rsqdYt ˆv …iv dhw¶fn jvfefƒ rt smfdmbsk¶v idvyq! sjbbf mrfb zfïfr k]fv diaqkm vnCtsj sp sjfb Hfshƒ k]fv jclvdk dhNqÈdt slJfsk, swfbfsk ˆhQ shfUfsk n[m.' (kÙ¶||||||46ix})

ym{jfv! êfƒ skf „mfblfv pcdÙÁhflDv jKf. zfv k]fv `smsrvfu' nwvDsv bf rsq ösi´ rst, jfsIvvf zdhw¶fn jvsh sjb? öi´sj zdhw¶fn jvfv mk pcdÙÁ skf sn pcso dYt bf. ˆƒHfsh nrDr rflDsn hdBGk zbAfbA mc'dupfsjW dhw¶fn j'sv sbWqfƒ `smfdmbsk¶v idvyq'.

dj§Â lc}sJv dhNq sp, hcJfvD-mcndtm kKf zfsvf zbAfbA oas§ ¿v nrDr rflDsn vsqsY zfsvf hù mc'dupfv jKf; pf hf²ÀhhflDvf syfJ há j'sv I]cj dlsq Lcstf …Vfhfv mk …dVsq slb ˆhQ zsáv [cv yftfhfv mk sn njt rflDnsj ˆjhfsjA `jd¬ik W uft' zfJAfdqk j'sv yct y]fYfv nfsK jfbW sy]sY sIstb!

zhwA mc'dupf zöDjfv jvfv mCst sjht zfmfslv hfQtfv bshfßCk pcdÙÁhflDvfƒ bb, k]fslv hù iCshG mc'kfdptf iaHxdk Èmvfr dIjGf mc'dupf zöDjfv j'sv sosY ˆhQ kfslvƒ kInDv (spmb } kInDv vfpD iaHxdk) W zbAfbA hƒ-ic²Àj isV mWtfbf zfjvfm J]f W k]fv zbcnfdvoB ƒ¤Yfmk mc'dupf zöDjfv j'sv ystsYb.

spmb dIdvwXkf, dub-uo{ nkA. ofqhD uo{sj zfmvf dhw¶fn jdv. skmdb jcvzfsb mc'dupfv jKf zfsY, kfW zfmvf dhw¶fn jdv. jcvzfsb dj ˆ jKf zfsY sp, sr mcrf©mfl! skfmfsj jcvzfb YfVf zbA sjfb mc'dupf dlƒdb?

zhwA ˆ jKfW zböDjfpG sp, mc'dupfv bfsm zsbj uft rflDn dhdHâ ƒntfmD djkfsh hdBGk rsqsY. zfv kfv mfsbƒ ˆ bq sp, mc'dupf nQÛÁf§À pk rflDn zfsY, nhƒ uft. dbÇyqƒ mc'dupf W jfvfmskv bfsm ziamfdBk oft-o¬i öDjxk bq.

mrfbhD -ˆv uDhbD, smf²ÀIf ydvk W mc'dupf

bCv zftmD iajxdkv pcdÙÁhflDvf snƒ nd¦lÊ (?) hcJfvD-mcndtsmv rflDn siw j'svƒ hstb, `mf zfsqwf hdtqfsYb, mrfbhD -ˆv uDhbflwG dYt jcvzfb. k]fv uDhbflwG sjfvfsBv hfƒsv djYc sbƒ!'

`ˆƒ rflDn mckfdhj vnCt n} ˆv uDhbflwG sjmb dYt kf ndEjHfsh sisk rst mCtk sjfvfBsjƒ zbcnvB jvf …dyk dYt. dj§ Â hf²Àsh kf rsq …sEdb. hvQ Èdejq (!) stJsjv nQoxrDk ksKAv …iv yvm dbHGvwDt rWqfq sjfvfsBv dhivDk hBGbfÈdt dydrÁk jvsk n[m rqdb. hkGmfsb sjfvfb W rflDn hAfijHfsh zbchfl rWqfv Ist (bfdj




smf²ÀIf ydvk isV?) zfmvf hcUsk ifvdY sp, rflDn oas§¿ zsbj hBGbf zfsY pf mCtk sjfvfsBv idvi§¿D.' (kÙ¶||||||25ix})

ncr™l ifEj! zfidb zhwAƒ hcUsk ifvsYb sp, uDhbD W uDhbflwG ˆj bq. rflDsn htf rsqsY, mrfbhD -ˆv `Jctcj' zfJtfj hf ydvÛ dYt jcvzfb. rflDsn `rfqfk' hf uDhbD sjmb dYt, kfv hBGbf slWqf rqdb. pdl `k]fv uDhbflwG sjfvfsBv hfƒsv djYc sbƒ', kfrst zfhfv `smf²ÀIf ydvk' sjb vdyk W idEk rt? sjht jcvzfb iVstƒ skf k]fv uDhbflwG W uDhsbv J]cdebfde nh ifWqf spk.

zbchfl rWqfv zfso hfQtfv mfbcN bf rq Lsvƒ dbtfm `hcÝ c' dYt. dj§Â p]fslv zbchfslv lvjfv sbƒ, k]fvf W k]fslv zfstm-…tfmfvfW dj zbcv™i dYstb? bfdj pcdÙÁhflD zfLcdbj ÎfbyyGf ðLc snfbfv hfQtfskƒ ðv¢ rt.

p]fvf zbchfl ndEj bf Hct---kfƒ hcsUb bf, k]fvf zfhfv sjfvfsBv idvi§ ¿D rflDn djHfsh hcUsk ifvsYb?

mrfbhD -ˆv uDhbflwG bq; hvQ uDhbD sKsj `mc'dupf'sj mfKfv yct sbVf jvfv mk sbVf j'sv mcsY dlsk yfWqf rsqsY. ðLc Oebf zöfHfdhj hst nrDr rflDnsjW ˆhQ `pfv dwt kfvƒ sbfVf, kfvƒ HfÌ l]fskv sofVf'v mskf hcJfvD-mcndtsmv rflDn dlsq hcJfvD-mcndtsmv rflDnsj zöDjfv jvf rsqsY! êfƒ dj zfnst `tfsq sysi tf sEtfv mk' bq? zKy pcdÙÁhflDslv zsbsj zfhfv jcvzfb-dHdÙj mc'dupfsj mfsbb ˆhQ kJb `zfïfrv jclvdk' öDjfv j'sv pcdÙÁsj mcdÙÁ slb.

i[f§Àsv rflDsn hdBGk rst, sn mc'dupf mfsbb bf ˆhQ kJb `zfïfrv jclvdk' busv zfsn bf. êf hVƒ zfÇyspGv jKf. zhwA ˆƒ swaBDv pchjslv W²ÀfloB jcvzfsb hdBGk zfdìqfosBv mc'dupfsjW zöDjfv jsvb.

nrDr hcJfvDv zbchflj mfWtfbf zfduuct rj nfsrh hstb, `hù nmfstfdyk id×k zfÛÁm J]f mvùm||||||| swaBDv stfjslv ˆjde hfdkj svfo zfsY sp, sjfvzfb-rflDsY hdBGk sjfb zstZdjj Oebfsj k]frfvf zstZdjj W znfLfvB v™si oarB jdvsk yfb bf, ˆƒ bDdk zbcnfsvƒ id×k nfsrh idhÛ sjfvzfsb bhDosBv ªsmfsupf« öv™i pk Oebfv …sïJ zfsY nhÈdtsjƒ dhjxk v™i lfb jdvqf idhÛ sjfvzfsbv zihAfJAf jdvqfsYb. ˆƒ Oebfq k slJf pfq, id×k nfsrh zfïfrv jclvk n©isjGW kû™i „mfbƒ sifNB jsvb---snJfsbW dkdb sjfb zstZdjj znfLfvB dhNqsj ² ¿fb dlsk vfdu bsrb. bf†pc dhïfdr dmb pfdtjf---ˆƒv™i LfvBf rƒsk zfmvf zfïfr kfzftfv zfwaq yfƒ.' (hfQtf shfJfvD wvDI 4/103)

`smf²ÀIf ydvk nËtsjv öHfhok jczHAfnƒ ƒrf sp, pfrf kfrfv mb}iCk bf rƒsh kfrfsj ªo¬i« hdtqf zfJAf dlsh, pdlW kfrf uokHvf ƒdkrfsnv ifkfq, ˆmbdj rflDY oas§ ¿W dhlAmfb Kfsj.' (‰ 5/62)

`smf²ÀIf ydvk oas§ ¿v nËtj mvùm zfjvm J]f nfsrshv lcHGfoA---pJbƒ bhDoB n©isjG sjfb znfLfvB zöfHfdhj (znýh bq) Oebfv …sïJ zfdnqfsY, kJbƒ k]frfv sise hAKf nxdó rƒqfsY ˆhQ …lvfmqoas²Àv bAfq shnfmftv™si bfbf iyf-otf, mt-mqtfv …lXdovB zfvý jdvqfsYb.' (‰ 5/69)

ˆƒ ubAƒ `smf²ÀIf ydvk' hƒdev ubA htf rsqsY ìdhÛ bfsmv zidhÛ hƒ'. (‰ 6/101)




42

zfmvf ˆJfsb ˆjde jKf hst vfdJ sp, zfmvfW pcdÙÁsj zoafrA jdv bf. ksh zrDv …iv zfmvf pcdÙÁialwGsbv lc}nfrdnjkf jdv bf. zrDv hfBD zfmfslv Îfsb bf Lvst zfmfslv Îfbsj sYfe msb jdv.

ltDt bf Kfjst pcdÙÁv zfwaq zhwAƒ dbsk rq. …lfrvB öv™i mrfbhD -ˆv ƒnvf W dm'vfu ëmBsj zfmvf dhw¶fn jdv. dj§Â 27 hYv zdkhfdrk rWqfv jKf dhw¶fn jdv bf. ˆ jKf zdhw¶fn jvfv Ist ˆj ƒqfùlDv ifdbsk sofnt jvfv ubA Fcsh bfvD rsq kfv dkb n§Àfb rWqfv iv icbvfq Fcsh snƒ iCshGjfv icv¢N rsq pfWqfv jKf zfmvf zdhw¶fn jdv. jfvB, ˆv sjfb nrDr ltDt sbƒ ˆhQ kf pcdÙÁvW zoafrA. …u dhb …bcsjv nmcsû mfY Lsv nCspGv kfsi Hcsb JfWqfv jKfW zfmvf dhw¶fn jdv bf. ƒkAfdl.

jcvzfb ˆjde dyv§Àb mc'dupf. ˆ mc'dupfv mkGhf hqfb jvf slfsNv dj? mrfbhD zfmfslv ubA mrflfb, kf hst dj k]fv mkGhf hBGbf jvfv iasqfub sbƒ? bfmfp Ivp hst dj kfv IpDtk hBGbf jvf slfsNv rsh? nm²À mÌtfmÌstv mfdtj zfïfr. kf hst dj dydj{nf zShL? sp dydj{nfv zbcmdk vsqsY wvDqsk, sn dydj{nf jvf zShL bq. jcvzfbD zfqfk äfvf UfVI]cj j'sv dydj{nf zShL bq. mrfb zfïfr hstb,

} وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنني وال يزيد الظالمني إال خسارا{zKGf{, ‚dm zhkDBG jdv jcv‚b, pf dhw¶fnDslv ubA zfsvfoA W jv¢Bf, dj§Â kf

nDmftQObjfvDslv [dkƒ hxdÝ jsv. (nCvf hfbD ƒnaf„t 82 zfqfk) jcvzfb mfbcsNv rfdlGj, ³ldrj W dhswN j'sv mfbdnj svfsov zfsvfoA. dhÎfbW öDjfv

jsvsY UfVI]cj äfvf dhswN j'sv mfbdnj svfsov dydj{nfq …ijfdvkfv jKf. pdl hstb, zsbj nmq jfu rq bf skf. zfmvf hth, nh nmq jfu skf WNcL äfvfW rq

bf. zfv UfVI]cj skf lczfv mk. lczf spmb nh nmq jhct rq bf, zbcv™i sjfb jfvsB UfVI]cjW nh nmq jfu bf jvsk ifsv. kf hst kf zöDjfv skf jvf pfq bf. nrDr rflDsn pJb sn dydj{nfv jKf ˆsnsY, nCvf bfn-Iftfj pJb UfVI]csjv ieHCdmjfq zhkDBG rsqsY, kJb h²ÂhflDslv ˆ zöDjfv sjb? dnQrHfo zfstmƒ jcvzfb dlsq uDdhjf zuGb jvsYb hst drQnf rs¤Y bf skf?

zhwAƒ jcvzfb dlsq uDdhjf zuGb ³hL bq, jcvzfbD zfqfk dlsq kfhDp, tsje, shfFG hfdbsq tejfsbf W efÌfsbf ³hL bq, jcvzfb sjht I]c slWqfv oa§ ¿v™si zhkDBG rqdb---ˆ jKf dEjƒ, dj§Â pf wvqDHfsh ³hL, kf zShL sOfNBf jvf h²ÂhflD W pcdÙÁhflDslv jfu, bfdj zfstm-mcIkDslv jfu? ƒntfm pcdÙÁv LmG mfsb ˆƒ bq sp, sp pcdÙÁ dlsq bfmfp-svfpf …dVsq slsh, kfv pcdÙÁW mfbA rsh. kfYfVf …tfmf-mcrfdÜnDbslv pcdÙÁW skf pcdÙÁ. jcvzfsbv …dÙÁv …iv spmb sufv slWqf pfq, skmdb nrDr rflDsnv …dÙÁv …isv sufv slWqfW skf zpcdÙÁjv bq. zfv sjht lfhD j'sv sjfb rflDnsj ùft' hf dHdÙrDb' hst …dVsq slWqfW pcdÙÁv jKf bq.

zfibfsj zfibfv hfdV sKsj shv j'sv dlsq sn hfdVsk hsn pdl sj… dhdHâ pcdÙÁ dlsq lfhD jsv sp, sn hfdVef kfv, kfrst pcdÙÁ dlsq dj zfibfv hfdVef lJt jvf pfsh? zfibfv jfsY ltDt-iyGf Kfjst ‰ uhvlJtjfvDv nm²À pcdÙÁ dj ðjdk rsq hfkfsn …sV pfsh bf?




y¦û däJ×b mcrfdÜn jfpD ƒqfp (v}) k]fv dwIf bfmj oas§ ¿ hstb, `y¦û däJd×k rWqfv hAfifvde

jcvzfsbv ±ió …dÙÁ äfvf iamfdBk. jcvzfb kf OsesY hst nQhfl dlsqsY. ltDt YfVf ˆv hfdrAj zKG huGb jvf pfsh bf. zfv (bhczkjfst) Oebfv ns¦lr dbvnb j'sv hùLfnCsÛ hù nrDr rflDn ˆsnsY. nckvfQ äDsbv háb dwdKtjfvD sjfb zilfKG mksHl zfmfslv nclxP iakAqsj lchGt jvsk ifvsh bf. snƒ dhlzfkDv iatfsifdÙÁv iadk ë™s[i jvf pfsh bf, sp lchGt mc'dmbslv r™lsq ns¦lr ias[i jsv. hvQ zfmvf kfsj ˆƒ iakAsq iakAqD rsk hfLA jvh ˆhQ kfv iatfisj I]fjf mfsE Yc]sV sIth.' (zfwX-dwIf 1/183, bfpmct mckfbfdnv 211ix})

lfÏft

djqfmk zfnsh, kfv iCshG lfÏft hst ˆjde stfj zfnsh ˆhQ ƒqfùlDslv sbkf rsh---ˆ jKf dhw¶fn jvst dj ƒntfm pcdÙÁrDb rsq pfsh?

bCv zftm hstb, `ˆv njt hBGbfƒ znÌdkiCBG W dHdÙrDb.' (kÙ¶||||||12ix}) sp jKf mcrfdÜnDboB hstbdb, sn jKf zbchfl isV hst dlstb! ˆdeW spb ˆj zstZdjj W znfLfvB LfvBf!

ƒhsb nfƒqfl W lfÏft ˆjƒ stfj bq, mlDbfv ˆjde stfjsj lfÏft LfvBf jvf rsqdYt mfÛ. nckvfQ kfv zfntsk¶ zdhw¶fn u¦mfsh sjb?

bCv zftm nfsrshv zdHmk, `„nf zf} W mCnf zf} ˆv nsÌ smsrvfsu zh²¿fbvk dYt lfÏft.' (kÙ¶||||||14ix})

zfsY sjfKfW ˆj nsÌ Kfjfv jKf? ifEj t[A jv¢b rflDn }- تأيلة رلي ريى بي أسوسلا مجر مالا آدا طودعج هكأن ال منوءة رجنش وتأيى رلـا عيـسجر آيـات في والدجال النار خازن مالكا ورأيت الرأس سبط والبياض الحمرة إلى الخلق مربوع مربوعاناهأر الله اهفلا {إي كنة في تيمر لقائه من{

mrfbhD hstb, ªsp vfsk zfmfsj ƒnvfq dbsq pfWqf rq, sn vfsk zfdm mCnfsj sldJ, dkdb dYstb lDOGslrD hflfmD vQdhdwó W sj]fjVfsbf yctdhdwó. dEj spb dkdb wfbCzfr sofsÛv stfj. zfdm „nfsjW slJtfm, mfUfdv …¤ykfn©iâ nflf-tfst dmdwak mLAmslrD ˆhQ mfKfv yct snfuf. slfpsJv lfsvfof W lfÏftsjW slJtfm. zfïfr sn vfsk sp njt dblwGb sldJsqsYb, snÈdtv msLA ˆ rt jsqjde. (zfïfr hstb,) `nckvfQ k]fv nfsK nf[fskv hAfifsv kcdm nd¦lrfb rsqf bf.« (hcJfvD 3239bQ)

…ÙÁ hBGbfq dj lfÏftsj Hft stfj zKhf sn mCnf-„nfv (smsrvfsuv) nfKD stfj hst iamfdBk rs¤Y? nckvfQ ˆmb `kfrjDj' dj sL]fjf bq?

vnCstv nfsK lfÏfstv kWqfsIv hAfifsv pJb hBGbf znÌdkiCBG msb rs¤Y, kJb




44

nrDr rflDnsj …dVsq bf dlsq …tfmfslv jfsY hAfJAf dbb. kfv sjfb nfmÓnAiCBG hAfJAf J]csu shv jv¢b. spmb }-

1. êf rt ösiv jKf. uDdhk W ufovB zh²¿fq sn mÄf-mlDbfq iashw jvsk ifvsh bf. 2. kWqfI jvstƒ lfÏft Hft stfj LfvBf jvf Hct. jfvB mÄf dhusqv iCshG

jfsIv-mcwdvjvfW kWqfI jvk, hvQ …tÌ bfvD-icv¢NW kWqfI jvk. 3. ösi ˆjƒ nmq „nf W lfÏftsj kWqfI jvsk slJf sosY zkˆh kfslv

zfsifsn sjfb ifKGjA sbƒ---ˆ LfvBf Hct. dhLfq bCv zftm jdKk òaDbv¢sm ˆjƒ ifsÛ bf²Àf JfWqf ˆhQ s±esu ˆsn iv±iv pcÝ jvfv' (kÙ¶||||||14ix}) …lfrvBde idvrfn ³h djYc bq..

zfnst hBGbfnmCrsj oEbmCtj jsvb mcrfdÜnDboB. k]fvfƒ dhdHâ hBGbfv dhëfd§Àv shVfuft sKsj mcndtm …©mfrsj v[f jsvb. k]fslvsj ˆdVsq zKhf jtf sldJsq zfidb nvfndv jcvzfb-rflDn hcUsk sost zdLj dhëf§À rshb. zfv `nýhk} ˆƒ dYt, msb rq ˆƒ dYt' hst Îfsbv zfstf sYsV j¬ibf W LfvBfv zájfv uosk dhyvB rsh.

bCv zftm nfsrh hstb, `lfÏfstv ²¿fqD dEjfbf bfƒ.' (kÙ¶||||||15ix}) lfÏfstv ²¿fqD dEjfbf dbsq jD jvshb? kfv nfsK spfofspfo v[f jvfv skf zfmfslv

lvjfv sbƒ. hvQ kfv bfm ðbstƒ pKfnýh kfv jfYfjfdY bf rWqfv syóf jvsk rsh zfmfslvsj; bsy{ dIkbfq iVsk rsh. khcW rflDsn htf rsqsY, lfÏft Jcvfnfsb zfdhHCGk rsh. (dntdntfr nrDrfr 1591bQ) dj§Â kfv zfntsk¶v idvdydk W iayfv rsh ƒvfj W dndvqfv mLAhkDG ˆtfjfq. (mcndtm 2137bQ)

bCv zftm nfsrshv duÎfnf, `hkGmfsb sn sjfKfq zfsY?' (kÙ¶||||||15ix}) hkGmfsb sn v™srv uosk zfsY. iCshG pfslvsj slJf sosY kfvf lfÏft bq. dm'vfu W

ösi´v slJf, zflm -ˆv lf†l, mcrf©mfl (zftfƒdrmfn nftfm)sj slJfv mk. mrfbhD -ˆv zbAfbA bhDslvsj slJfv mk, djYc ufrfâfmD slJfv mk. ƒkAfdl.

bCv zftsmv iaw´, `kfv hqn jk?' (kÙ¶||||||15ix}) kfv hqn zfibfv-zfmfv hqsnv mskfƒ. zflm-rfWqf YfVf lfÏfstv hqn ˆhQ

zbAfbA mfbcN njstv (v™srv) hqn nmfb. bCv zftsmv dnÝf§À, `mrfb zfïfr lcdbqf lJt jvfv [mkf sjfb bhD W vnCtsj

slbdb.' (kÙ¶||||||16ix})---ˆ jKfv ltDt jD? jcvzfsbv ‰ zfqfk kfv ltDt bq. ofqhD dhNsqv nfsK nfvf lcdbqfv mfdtj rWqfv nfK jD?

ivD[f öv™i zfïfr lfÏftsj nfvf lcdbqfq öfLDbkf slshb, lJt jvfv [mkf bq. iv§Â ‰dkrfdnjHfsh iamfdBk sp, iCshG yfv hAdÙÁ lcdbqfv mfdtj rsqsY. kfslv msLA lc'ub mc'dmb } nctfƒmfb W pctj¶fvbfƒb ˆhQ lc'ub jfsIv } bmv™l W hcJsk bfnXv. (kInDv hfrv¢t mcrDk¶ 6/116 iaHxdk)

bCv zftm nfsrh hstsYb, `lfÏfstv jKf jcvzfsb zfsndb.' (kÙ¶||||||nQspfubD 2ix}) dj§Â däkDq zrDsk pJb sn jKf ˆsnsY, kJb mc'dmbslv sn jKf smsb sbWqf Wqfsuh. zfv smsb dbsk hfLf sjfKfq? ˆsk kfv äDb-lcdbqfv sjfbX [dk nfdLk rsh?

zft-jcvzfsb skf hù djYc zfsndb. kf hst dj sn nh zöDjfv jvshb, pdlW kf nrDr rflDsn ˆsnsY?

zft-jcvzfsb zdLjfQw bhDv bfm zfsndb, kfrst k]fslv iadk dj „mfb vfJshb bf? zft-jcvzfsb mfj¶fsm ƒhafrDsmv jKf ˆsnsY, dj§Â rfufsv zfnWqfl W pmpsmv jKf




zfsndb, kfrst dj kfv iajxkk¶sj zmfbA jvshb? zft-jcvzfsb skf `smsrvfu' (dm'vfu) wè zfsndb, kf hst dj kf zdhw¶fn jvshb? zfidb pdl dhw¶fn bf jsvb, bf jvsk ifsvb. dj§Â mc'kfdptf dIjGfv dhw¶fn zfrst

ncâfrv OfsV sjb yfifsk yfb? zfjvfm J]fsqv zfwam sKsj zfsÄstv sOfVfq ysV pcdÙÁv yfhcj smsv nrDr rflDn kKf ƒntfsmv nfrfhf, kfsh„b, zfsq©mf, mcrfdÜnDb, mcIfnXdnvDb W rÄfbD …tfmfv …iv zfÛÁmB sjb yftfb? ƒntfsmv lvsl, bfdj ƒntfmsj h²Âhfslv jfYfjfdY jvfv ts[A?

bCv zftm hstsYb, `sn |||||u¦m sbsh||||| bf zhkvB jvsh? ˆv sjfb nchAfJAf rflDsn bfƒ. jfsuƒ lfÏfstv hBGbfÈdt n©iCBG dHdÙrDb.' (kÙ¶||||||nQspfubD 2ix})

hf}! pcdÙÁhflDslv jD ym{jfv pcdÙÁ! mcsJv sufsv W jtsmv [csv …dVsq dlsk ifvstƒ skf rt. spsrkc snƒ djqfmk YfVf kfv drnfh sbWqfv skf sj… sbƒ. zKy sjfb dhNsqv dhwl hBGbf bf KfjstW nrDr ltDtsj dHdÙ j'sv kfv iadk ƒumftD „mfb zfbsk zfmvf hfLA.

‰ slJcb bf, `ƒqf'uCu-mf'uCu' W `lf-êfkct zfp¶G' nìsá zfmvf dh²Àfdvk djYc ufbsk ifdv bf, khcW kf jcvzfsb ˆsnsY hst „mfb vfdJ. zkˆh lfÏfstv jKf nrDr rflDsn zfnfv jfvsB kfv ˆk nh ofqhD J]cdebfde hAfifv pdl bf-ƒ ufbsk ifvtfm, kfrst dj kfv zfomsbv iadk „mfb vfJf uv¢vD bq?

ƒmfm mfrlD pcdÙÁhflDvf ƒmfm mfrlDv zfombsj zöDjfv jsvsYb, zKy kf zdhw¶fnA dhshj-

hdrHGCk bq. dwqfi§ ¿DvfW dbsuslv mskv nmKGsb hù rflDn osVsY. dj§Â ƒmfm mfrlDv rflDn kfslv

oVf bq. jfvB ‰ ƒmfm W kfslv ƒmfsmv mfsU bfm YfVf zbA sjfb nflxwA sbƒ. bCv zftm hstb, `dwqfslv ƒmfm smsrlD rstb kfslv 12km ƒmfm. kfslv msk dkdb

z§ÀLGfb rsqsYb. k]fsj uDdhk zKhf mxk J]csu ifWqf pfqdb. kfslv msk dkdb dIsv zfnshb.' (kÙ¶||||||17ix}) kfƒ dwqfvf dnvlfshv lvufq k]fv zsi[f j'sv iakAr zfwfq sKsj hst, `…Jv¢u ƒtfƒbf ƒqf mfWtfbf!' (zfidb zfmfslv mfsU zfdhHCGk rb, sr zfmfslv nlGfv!) zk}iv dbvfw rsq dIsv zfsn.

i[f§Àsv nrDr rflDsn sp ƒmfsmv jKf zfsY, dkdb u¦m sbshb. zfrst hfqk rpvk Ifskmfv hQsw k]fv u¦m rsh. zfïfrv vnCt -ˆv bfm W kf]v bfm ˆhQ …Hsqv dikfv bfm ˆj rsh. dkdb hV nclwGb icv¢N rshb. zfïfr k]fv äfvfq ƒntfsmv nfdhGj jtAfB iadkôf jvshb. dkdb bAfqivfqB hflwf rshb. kJb ixdKhD wfd§À W ƒbnfsI Hsv …Esh. spmb, k]fv zfso zwfd§À W pctsm idviCBG Kfjsh. (nrDùt ufsm' 5180bQ)

pdl mfrlD, „nf W lfÏfstv zfombsj nkA hst smsb sbWqf rq, kfrst zfibfv „mfb W ƒntfsmv jD [dk rsh? i[f§Àsv pdl smsb bf sbb, kfrst nrDr rflDnsj zöDjfv jvf rsh. zfv kfv idvBfm dbÇyqƒ ðH bq. ƒqf'uCu-mf'uCsuv jKf skf




46

jcvzfsb zfsY. dj§Â kfv ndEj rlDn dj sisqsYb? pct-j¶fvbfƒsbv iafyDsvv náfb dj tfH jsvsYb? nckvfQ ofqhD dhNsq ofqhDHfsh „mfb vfJsk slfN dj? h²ÂhflD rEjfvD YfVf nrDr iamfB KfjskW sjfb mcndtm dj kf zöDjfv jsv? HdhNAsk ˆjub bAfqivfqB hflwf zfomb jvshb---ˆƒ dhw¶fsn dj ƒntfm zspZdÙÁj rsq pfq?

„nf -ˆv icbvfomb pcdÙÁhflDslv iadkHC bCv zftsmv lfhD, „nf -ˆv icbvfomsbv jKf `hfƒshst zfsY,

jcvzfsb sbƒ.' (kÙ¶||||||19ix}) jcvzfb iCshGv djkfhÈdtsj dhjxk jvf rsqsY htstW kfv njt kKAsj dmKAf hstdb.

dhswN j'sv sp ksKAv nmKGb jcvzfb W nrDr rflDsn vsqsY, sn kKA mcndtmslv dhw¶fn jvsk sjfb hfLf sbƒ. ˆ jKf pcdÙÁpcÙÁ bq sp, sjfb jKf iChGhkGD djkfsh zfsY hstƒ, sn jKf zfmfslv djkfsh Kfjst kf Hct hf zhf²Àh; dhw¶fsnv zspfoA. mrfbhD -ˆv ncnQhfl sp njt iChGhkGD djkfsh zfsY, snÈdtv kKA dj Hct htsk ifvshb?

pdl sjfb Jhv iChGhkD zfnmfbD djkfsh Kfsj ˆhQ zfmfslv jcvzfb zKhf ncâfrsk kfv nmKGb ifWqf pfq, kfrst kf mfbsk hf dhw¶fn jvsk sjfb slfN sbƒ. sn jKf kWvfk-ƒÓDt zfnmfbD oas§ ¿ zfsY hstƒ kf dHdÙrDb rq bf. ˆmb hù jKf jcvzfsb zfsY, pf kWvfk-ƒÓDst zfsY. pfsk msb rq, iChGhkGD djkfhÈdt mbcNA jkGxj dhjxk rstW kfv djYc djYc kKA zfnmfbD sKsj sosY. zfv kfvƒ nmKGb jcvzfb jsvsY. zbcv™iHfsh pdl sjfb jKfv nmKGb nrDr rflDn äfvf rsq Kfsj, kfrst kf mfbsk hf dhw¶fn jvsk `zfLcdbj „mfb' bó rsh sjb?

ðLc dhw¶fnƒ bq, iChGhkGD zfnmfbD wvDqkW zfmfslv wvDqk; pdl zfmfslv wvDqsk kf mbnCJ bf rq. hvQ mrfbhD hstsYb, ªzfmfv dbje sKsj si]ZsY lfW; pdlW kf ˆjde zfqfk rq. hfbD ƒnaf„t sKsj rflDn hBGbf jv, sjfb slfN sbƒ. zfv sp hAdÙÁ zfmfv iadk dmKAf zfsvfi jvsh, sn spb dbsuv dEjfbf ufrfâfsm hfdbsq sbq.« (zfrmfl 6486, hcJfvD 3461, dkvdmpD 2669bQ)

bCv zftsmv dtdJk ˆjhfsjA `kJbjfv zfstm sKsj ðv¢ jsv zfusjv zfstm ipG§À njt zfstmƒ rq sjfvfB dEjmk isVbdb, bf rq sjfvfB zfslZ shfsUbdb' (kÙ¶||||||20ix}) htf dj sbrfkƒ shzflhD W lc}nfrdnjkfv idvyq bq? `sjfvfB' dj zfidb zfv zfibfv v™rfbD …²ÀfpoB ˆjfƒ hcUstb? jcvzfsbv ˆj swaBDv zbchfl isVƒ jcvzfb-hcdUtjfv rsq sostb? nchrfbfjf rfpf hcrkfbcb zfpDm.

nkAƒ mcndtm nmfu hV dhëfd§À W sL]fjfv dwjfv. nmfu hV shfjf. ˆ nmfu vnCt, nfrfhf, kfsh„b, zfsq©mfr, mcrfdÜnDb, mcIfnXdnvDb W …tfmfsq djvfm sKsj ƒntfm oarB jsvsY; p]fvf `sjfvfB'ƒ isVbdb zKhf shfsUbdb!

r]Af, shfjf hstƒ skf nmfu kfslvsj jKf htfv ncspfo slq zKhf kfslv jcpcdÙÁpcÙÁ jcdy§Àfv jKf bDvsh smsb sbq, pfvf zfvhD zbchfl isV `mcukfdrl' snsu hsn dbu mqlfsbv hfƒsv zfsÄstv sOfVf sYfefq!




r]Af, ˆ skf bkcb dhsw¶v iaskAj mfbcsNv zdLjfv. dy§Àf-öfLDbkf, hfjX-öfLDbkf, spZb-öfLDbkf bf sist sp mfbcN ivfLDb sKsjƒ pfq. nckvfQ wasÝqslvsj waÝf jvsh sjb? sö¤Yfyfdvkf sp hV idhÛ; dhswN j'sv HfvkhsNGv mskf (zfnt zsKG) `LmGdbvsi[' slsw.

bCv zftm dtsJsYb, `mrfb zfïfr zfmfslvsj nkjG jsvsYb, pfsk zfrst djkfhvf zfmfslvsj `jfdIv' hfdbsq bf sIst.' (kÙ¶||||||20ix}) dj§Â „nf -ˆv icbvfombsj dhw¶fn jvst `jfdIv' rsk rq, kfv iamfB jD? i[f§Àsv k]fv icbvfombsj zdhw¶fn jvstƒ mfbcN `jfdIv' rsk ifsv; jfvB sn zdhw¶fnD nrDr rflDnsj zöDjfv jsv.

i[f§Àsv jcvzfsb k]fv icbvfomsbv ƒdÌk vsqsY. zfv snƒ ƒdÌksj ±ió j'sv dlsqsY nrDr rflDn. mrfb zfïfr hstsYb,

اتبعـوك الذين وجاعل كفروا الذين من ومطهرك إلي ورافعك متوفيك إني عيسى يا الله قال إذ{قفو وا الذينم إلى كفروة يامالقي ثم إلي كمجعرم كمفأح كمنيا بفيمملفون فيه كنتتخ٥٥(} ت (

zKGf{, (n¹vB jv) pJb zfïfr htstb, `sr „nf! dbÇyq zfdm skfmfv dbdlGó jft iCBG jvh ˆhQ zfmfv jfsY skfmfsj kcst sbh ˆhQ pfvf zdhÇhfn jsvsY, kfslv msLA sKsj skfmfsj idhÛ (mcÙÁ) jvh. zfv skfmfv zbcnfdvoBsj djqfmk ipG§À zdhÇhfnDslv …iv uqD jsv vfJh, zk}iv zfmfv jfsY skfmfslv iakAfhkGb (Oesh). kfviv sp dhNsq skfmfslv mkf§Àv OsesY, kfv mDmfQnf jsv slh. (nCvf zfst ƒmvfb 55 zfqfk)

dkdb zbAÛ hstsYb, }هإنو ة لعلماعن فلا للسرتما تون بهبعاتذا واط هصر تسمالزخرف سورة) ٦١(} قيم

zKGf{, dbÇyq „nf djqfmskv ˆjde dblwGb; nckvfQ skfmvf djqfmsk zhwAƒ ns¦lr sifNB jsvf bf ˆhQ zfmfv zbcnvB jv. ˆdeƒ nvt iK. (nCvf pcJv¢I 61 zfqfk)

djqfmskv `dblwGb' rsq dkdb ˆ ixdKhDsk icbvfq zhkvB jvshb, sn jKf rflDsn htf rsqsY; sp nrDr rflDnsj mc'kfdptfi§ ¿D hf²ÀhhflDvf zöDjfv jsvsYb.

i[f§Àsv zfqfskv mCt wè `ƒtXm' hf `zftfm' wsèv ([mkf sbƒ hst) kfrXjDj bf j'sv kfv ˆj zbchfl `zoalCk' dbsq kfrjDj j'sv iamfB jvfv syóf jvf rsqsY sp, dkdb skf zsoaƒ lCk hf vnCt rsqƒ yst sosYb! dj§Â `zoalCk' äfvf …ité zKG dj ‰ `ƒtXm' hf `zftfm' wsè zfsY?

`zoalCk' mfsb zhAhdrk iCshG ifEfsbf hf zfnf lCk. ˆJfsb hfQtfsk `lCk' mfsb bhD hf vnCt bq. spmb ycìbsj dmtsbv zoalCk hf iChGlCk htf rq. zfv sn `lCk' mfsb bhD hf vnCt bq. `djqfmskv zoalCk' mfsb dkdb djqfmskv zfso kfv Jhv dbsq zfnshb. dkdb kfv dblwGb rsq zfnshb.

dkdb ˆ ixdKhDsk zfnshb ˆhQ öfHfdhjHfsh mxkcAhvB jvshb, sn jKf zbA ˆj zfqfsk mrfb zfïfr zfsvf idv°jfv j'sv hstsYb,

} شهيدا عليهم يكون ةالقيام ويوم موته قبل به ليؤمنن إال الكتاب أهل من وإن{zKGf{, oa§ ¿LfvDslv iaskAsjƒ kfv mxkcAv iCshG kfsj („nfsj) dhÇhfn jvshƒ ˆhQ

djqfmskv dlb sn („nf) kfslv dhv¢sÝ nf[D rsh. (nCvf dbnf 159 zfqfk) ˆƒ zfqfk äfvf nc±ióHfsh iakDqmfb rq sp, zfïfr kfzftf dbsuv zstZdjj wdÙÁ




48

äfvf „nf -sj uDdhk zh²¿fq nwvDsv zfnmfsb kcst dbsqsYb. hùLf nCsÛ hdBGk rflDsnW ˆ jKf iamfdBk zfsY. ˆ njt rflDn rflDsnv nm²À oa§ ¿ YfVfW hcJfvD W mcndtsm hdBGk rsqsY. sn nh rflDsn „nf -sj zfnmfsb kcst sbWqf YfVfW icbvfq iatq dlhsnv iafÄfst ixdKhDsk k]fv zhkvB ˆhQ zfsvf hù jKf kf]v hAfifsv …sïJ jvf rsqsY. ƒmfm ƒhsb jfnDv (vr}) ˆƒ nm²À rflDnÈdtsj hBGbf jvfv iv swsN dtsJsYb sp, …dïdJk rflDnÈdt vnCt rsk hùLf nCsÛ iamfdBk. ˆƒ rflDnÈdtv hBGbfjfdvoB rstb } zfhc ùvfƒvfr, zfècïfr ƒhsb mfn…l, …nmfb dhb zfhct zf'n, zfhc …mfmf, bfWqfn dhb nfmzfb, zfècïfr dhb zfmXv dhb zf'n, mcufs©m' dhb ufdvqfr, zfhC nfvDrfr ˆhQ ùpfƒIf dhb …nfsql iamcJ nfrfhfhx¦l. ˆƒ nm²À rflDsn dkdb sjfKfq W djHfsh zhkvB jvshb kf …sïJ jvf rsqsY. dkdb dlmfwsjv dmbfvf wfvdj¶qfsk Iusvv bfmfsuv ƒjfmskv nmq zhkvB jvshb. dkdb wCjv rkAf jvshb, ÛÁcn sHsÌ sItshb W dudpqf jv hfdkt j'sv slshb. kf]v wfnbfmst ixdKhDv nm²À mfbcN mcntmfb rsq pfsh. dkdbƒ lfÏftsj rkAf jvshb, kf]v pcsoƒ ƒqf'uCu W mf'uCu W kfslv dIkbf-Ifnfslv iajfw Oesh ˆhQ kf]v hÜczfsk kfvf dhbfw W L¶Qn rsq pfsh.

zfstfyA zfqfsk ( قبل موتـه) ˆv msLA ه (kfv) nhGbfmde sKsj djYc mcIfnXdnvosBv msk dJaófbsj hcUfsbf rsqsY. ˆmkfh²¿fq zfqfskv hAfJAf ˆƒ sp, iaskAj dJaófbƒ dbu zd§Àm mcrCskG „nf -ˆv bhczskv nkAkf …itdé jvsk n[m rsh ˆhQ kf]v iadk „mfb zfbsh. dj§Â snƒ mcrCskGv „mfb kfslv zfslZ sjfb …ijfsv zfnsh bf. däkDq hAfJAf pf nftfI W hù mcIfnXdnv jkGxj nmdKGk, kf rstf موته (kfv mxkcA) wsèv nhGbfsm „nf -ˆv mxkcAv dlsj ƒdÌk jvf rsqsY. ˆmkfh²¿fq zfqfskv zKG rsh, pJb dkdb däkDqhfv lcdbqfsk zhkvB jvshb ˆhQ lfÏftsj rkAf jvfv iv, ƒntfsmv iayfv W ianfv jfsu mo´ rshb ˆhQ ƒqfùlD W dJaófbslv msLA pfvf kf]v dhv¢ÝfyvB jvsh, kfslvsj dbLb W dbdÇyrÁ jvshb, nhGÛ ƒntfsmv ˆj¤YÛ zfdLikA jfsqm rsh. zhdwó zfrst djkfhvf „nf -ˆv mxkcAv iCshGƒ kf]v iadk pKfpK „mfb zfbsh. nrDr rflDn äfvf iamfdBk, vnCt hstsYb, ªp]fv rfsk zfmfv uDhb zfsY snƒ nÙfv jnm! zhwAƒ ˆmb ˆj dlb zfnsh, spdlb skfmfslv msLA „nf ƒhsb mfvqAfm ˆjub bAfqivfqB wfnjv™si zhkvB jvshb, ÛÁcn sHsÌ ycvmfv jvshb, wCjv dbLb jvshb, dudpqf jv hfdkt jvshb, mft-n©il ˆk shwD rsh sp, (lfb hf nfljf) oarB jvfv mk stfj Kfjsh bf. snƒ nmq ˆjde dnulfrX lcdbqf ˆhQ kfv msLA pf djYc vsqsY kfv sKsjW …Ùm rsh.« (zKGf{, djqfmk dbjse ufbfv jfvsB ƒhflk mfbcsNv jfsY zdk diaq rsh.) ˆ rflDn hBGbfv iv zfhc ùvfƒvfr htstb, skfmvf ƒ¤Yf jvst, j¶cvzfb jfvDsmv ˆ zfqfk ifE jvsk ifv, zKGf{, zfrst djkfhslv msLA iaskAsj dbu (وإن من أهل الكتاب إال ليؤمنن به قبـل موتـه )mxkcAv iCshG zhwAƒ kf]v iadk „mfb zfbsh. (hcJfvD } djkfhct zfdìqf, 3448bQ) ˆƒ rflDn ˆk zdLj nCsÛ hdBGk rsqsY sp, kfv Ist kf `mckfWqfdkv' rflDsnv ipGfqHcÙÁ. zfv ˆƒ `mckfWqfdkv' ðÝ hBGbfv dHdÙskƒ zfrst ncâfrv nhGn©mk zfj¶Dlfr msk „nf zfnmfsb uDdhk zfsYb ˆhQ djqfmskv iafÄfst dkdb lcdbqfsk zfnshb, lfÏftsj rkAf jvshb, nm²À LsmGv zhnfb Oefshb, nhGÛ ƒntfsmv ˆj¤YÛ zfdLikA jfsqm




jvshb. ƒqf'uCu W mf'uCu kf]v nmsqƒ iajfw rsh ˆhQ kf]v hÜczfv jfvsB ƒqf'uCu W mf'uCsuv dIkbfv zhnfb Oesh. (kInDv zfrnfbct hfqfb 154ix})

nhsysq hV rfnAjv …dÙÁ sp, `njt bhD W vnCtoBƒ sjqfmskv zoalCk.' zflm sKsj dbsq mcrf©mfl ipG§À nhfƒ `djqfmskv zoalCk', kfrst iÇyfskv lCk sj Kfjt? zsoav zKG dj Kfjt? zfqfsk sn jKfv …sïJ sjb ˆt? zfqfskv …ijfdvkfef dj? LfvBfhsw `rqskf' `nýhk' hst dj dwd[k nmfusj shfUfsbf pfq? mrfb zfïfr hstb,

} يفعلون بما عليم الله إن اشيئ الحق من يغني ال الظن إن ظنا إال أكثرهم يتبع وما{zKGf{, kfslv zdLjfQw stfj wcLc LfvBfv zbcnvB jsv; dbÇyqƒ hf²Àh hAfifsv LfvBf

sjfb jfsu zfsn bf. kfvf pf jvsY dbÇyqƒ zfïfr sn dhNsq ncidvÎfk. (nCvf ƒ…bcn 36 zfqfk)

pdl hstb, `zfdm zfqfskv däkDq kInDv mfdb', kfrst zfmvf hth, ìaKm kInDvsj zmfbA jvshb sjb? zfibfv mb}iCk bq hst?'

bCv zftm nfsrh hstsYb, mrfbhD n} hdtqfsYb, ªzfdm pfrf hdth zsáv bAfq kfrfv zbcnvB jdvsh bf. kf nÌk W pcdÙÁpcÙÁ jKf dj bf iaKsm kfrf kfrXjDj jdvqf tƒsh. pdl skfmvf kfrfsj bAfqnÌk jfu hdtqf msb jv, kshƒ kfrfv zbcnvB jdvW. (smf²ÀIf ydvk 461-462ix}) `zKy kfrjDsjv hAfifsv hBGbfjfvD, stJj, ifEj, iayfvj W swafkf njstƒ yvm zhsrtf jsvdY, pfv Ist dmKAf uft o¬iÈdtW ƒntfm LsmGv iaLfb zÌ rsq l]fdVsqsY.' (kÙ¶||||||15ix})

sp bhD wvDqskv hAfifsv dbsuv mboVf djYc hstb bf, snƒ bhDv jKf kfrjDj sj jvsh? mc'kfdptf W zfjvfm J]fsqv mk zfstm W k]fv zá zbcnfvDvf?

mrfb zfïfr hstb, إلـا هـو إن) ٣ (الهوى عن ينطق وما) ٢ (غوى وما صاحبكم ضل ما) ١ (هوى إذا والنجم{يحى ووح٤ (ي (لمعه ديدى شالقو {)النجم سورة) ٥

zKGf{, wiK b[sÛv, pJb kf z²Àdmk rq. skfmfslv nÌD dhëf§À bq, dhiKofmDW bq ˆhQ sn mboVf jKfW hst bf. kf skf zrD, pf kfv iadk iakAfslw rq. kfsj dw[f lfb jsv yvm wdÙÁwftD, (dIdvwXkf duhaf„t). (nCvf bfuXm 1-5 zfqfk)

nckvfQ ‰ rflDn dj uft W dHdÙrDb bq? bfdj msbv sJfvfj hst ‰ zyt rflDnsj mfbf pfsh?

i[f§Àsv ubfh! lfÏft zfnsh, ƒmfm mfrlD bfmj ˆj ƒmfm zfnshb, „nf bhD zfnshb---ˆ jKf dhw¶fn jvf dj zspZdÙÁj? dhÎfsbv pcdÙÁsk kf pcdÙÁnÌk bf rst, dhÎfb skf du¶b, dIdvwXkf, icbv¢Úfb, icbv¢ÏDhb djYcsjƒ öDjfv jsv bf. zfidbW dj kfƒ jvshb? pdl kfƒ rq, kfrst htfv djYc sbƒ.

bCv zftm nfsrh dtsJsYb, `ksh ˆ jKf nkA sp, sn pcsov stJjoB zfusjv mk ˆkef ncspfo-ncdhLf ifbdb. sn jfvsB pfyfƒ-hfYfƒ jvfv zhjfwW k]fvf ifbdb.' (kÙ¶||||||15ix})

hV zfÇypG jKf! zfusj kfrjDj jvfv mk ncspfo-ncdhLfv p§ Ã jD sisq sostb? jD snƒ ìvwmdB' pfv ivsw kfrjDj j'sv nrDr rflDnsjW ˆmbdj jcvzfsbv iajfwA …dÙÁsjW …dVsq slWqf pfq? sjfbX mfbls× zfidb dEj-shdEjsj Wub jvshb? ³hÎfdbj, bfdj shÎfdbj? sjfbX jdóifKsv zfidb dhyfv jvshb, sn njt jfdrbD hf²Àh




50

bf o¬i? sö¤Yfyfdvkfv, bf zbcnvsBv? iv§Â ‰ kfrjDjW skf icvsbf. mcndtm nmfu ˆ jKf dhw¶fn jsv bf sp, zbcv™i nrDr

rflDn zöDjfvjfvD zfsÄt zftDslv lfhD zfusjv zfLcdbj. snƒ mc'kfdptf, ufrdmqAfr iaHxdk dIjGfv kfrjDj zfusjv ‰ zfLcdbj kfrjDj. hfQtfv mfdev mcntmfb ok 50/60 hYv zfso ‰ njt pcdÙÁ W kfrjDj ðsbsY ˆhQ sp „mfb Jfvfi jvfv sn jsvsY, hfjD p]fvf J×b jvfv k]fvf kf jsvsYb ˆhQ zfrst ncâfrv „mfb hrft svsJsYb. kfv djYc zQw zfmvf …Ý xk jsvdY.

zfsoƒ hstdY, uft rflDsnv uÓft sKsj nrDr rflDnsj mcÙÁ jvfv ubA jfsvf dhshj-hcdÝ, pWj-pcdÙÁ, LfvBf-hfnbf ItianC bq. kfv ubA ˆjmfÛ ItianC dYt ƒtXmct ƒnbfl, ƒtmcv dvuft, ƒtmct ufvdr zk-kf'lDt ƒkAfdl. zfv kfvƒ It öv™i mcrfdÜnDboB dydrÁk jsvb nrDr-pqDI. kfvƒ nfvdbpGfn rt nrDrfqb (hcJfvD-mcndtm).

bCv zftsmv pcdÙÁ, `ˆk hV n©mfsbv isl zfnDb rWqfv iv ƒnf zf}sj nfLfvB j'sv siavB jvshb ˆmb jKf iajxk (?) ƒmfblfvosBv dhw¶fn jvf ˆhQ smsb sbWqf hVƒ jójv ˆhQ znýh.' (kÙ¶||||||21ix})

zfïfrƒ ufsbb, iajxk „mfblfv sj hf jfvf? `zfïfù zf'tfmc dh„mfdbjcm.' „nf ubsbkf rsq icbvfomb jvshb, swN vnCt W swaô bhDv …©mdk rsq zfnshb, kfsk k]fv zn©mfsbv dj zfsY? ˆsk n©mfsbv …iv zfsvf n©mfsbv hxdÝ, bCsvv …iv bCv. ˆ jKf smsb dbsk „mfblfvslv jsóv dj zfsY?

zk}iv bCv zftsmv dnÝf§À, `ƒmfsbv iasw´ sjfvfB YfVf zbA sjfb oas§¿v …iv dhw¶fn jvf ƒmfblfsvv jfu bq.'

ˆ jKf rt sn pcsov jcvzfb-dHdÙj pcdÙÁhflDslv; pfvf dbsuslv nDdmk Îfsbv dbjsN nrDr rflDn zöDjfv jsv. jcvzfsbv hAfJAf sjht jcvzfb rst, zsbj zfqfk pcdÙÁhflDslv pcdÙÁpcdÙÁ sJtfq idvBk rsh, spmb rsqsYW. spsrkc zdLjfQw zfqfskv hAfJAf jcvzfsb ifWqf pfq bf. jcvzfsbv hAfJAf rflDsn zfsY, zfv snƒ hAfJAf dbsq pcdÙÁhflDvf bfmfp-svfpf jsvb. zfhfv nm²À hAfJAf rflDsnW ifWqf pfq bf, Ist nfrfhfosBv hAfJAfW dbsk rq.

ifEj htcb skf, nrDr rflDn kKf nfrfhDv hAfJAfsj zfidb iafLfbA slshb, bfdj zfibfv msbfok, Îfbok hAfJAfsj? jD ufdb zfibfv mb W Îfb zfhfv sjfbX sjfbX Ofsev ut sJsq sJsq idvij¶kf tfH jsvsY? jD oAfvfd¦e zfsY sp, zfibfv Îfb W pcdÙÁefƒ ndEj?

htfƒ hfùtA sp, lfÏft, mfrlD W „nf---ˆ dksbv zfomsbv smZdtj dHdÙ rt snƒ nrDr rflDn, sp nrDr rflDn smsb pcdÙÁhflDvf dbqdmk bfmfp isVb, svfpf vfsJb. k]fvf zhwA rflDn bfmj (?) oa§ ¿Èdtsj ˆsjhfsvƒ huGb jvsk ifsvb bf. bsy{ rqskf k]fvf dlt-jf'hfq bfmfp iVskb zKhf pcdÙÁpcÙÁ nQJAj vfjzfsk bfmfp iVskb ˆhQ dbsuslv mkth rfdnstv nmq---uft hf pqDI rstW---rflDn siw j'sv kKfjdKk pcdÙÁsj nmxÝ jvskb bf.

diaq ifEj! kfrst htcb, k]fvf dj jcvzfb-dHdÙj pcdÙÁhflD, bfdj rflDn-dHdÙj zKhf JfmsJqft-dHdÙj?




öi ƒntfmD dhLfsb pf ifWqf pfq, kfsk hcUf pfq sp, öi´ 3 iajfv }- 1. nkA öi ´ } pf zfïfrv kvI sKsj hf¦lfsj slJfsbf rq. dIdvwXkf mfbcNv™si kfv

zfk¹fv nfsK jKf hst zKhf …lfrvB öv™i sjfb Oebf kfsj slJfsbf rq, zKhf zfïfrv kvI rskƒ kfv msb nkA j¬ibfv Ydh Icse WsE ˆhQ kf ösi´ lxó rq. pf hf²Àsh nkA Ose zKhf kfv kf'hDv (kf{ipG) nkA rq. ˆƒ Lvsbv öi´ bhczskv 46km zQswv ˆj zQw. jfvB, nkA öi´ bhczskv zrDv mk bf rstW kf zfïfrvƒ kvI rsk ƒtrfm rq. (mcndtm 2263)

2. ˆmb h²Âv öi´ slsJ pfv Ydh mfbcN dbu j¬ibfq W sJqfst msbv ilGfq Jch shwDv™si zdËk W dydÛk jsv Kfsj. kfƒ pf jfmbf zKhf zfwËf jsv kfƒ slsJ Kfsj ösi´. ˆ Lvsbv öi´ ztDj, pfv sjfbW kf{ipG sbƒ.

3. ˆj Lvsbv öi´; pf slsJ mfbcN zkA§À Hq ifq. zKhf jó W lc}J ifq. ˆ Lvsbv öi´ wqkfsbv kvI sKsj rq. jfvB, wqkfb mcndtmsj jó W lc}J dlsq Jch kxdå ifq. (jc} 58/10) spsrkc wqkfb mcndtsmv iajxk lcwmb.

wqkfsbv öi´ slJfhfv [mkf zfsY ˆhQ kfv mfLAsm mcndtmsj ëó zKhf lc}Joa²À jvsk ifsv. sbj hf¦lfslv …iv kfv sjfb zfdLikA sbƒ dEjƒ. khcW mrfb zfïfr wqkfb sKsj zfmfslvsj nfhLfb jsvsYb. wqkfsbv ilfËfbcnvB jvsk dbsNL jsvsYb. wqkfb mfbcNsj Hcdtsq slq, bhDsjW Hcdtsq slq. bhD W mcndtmsj jó slq. …lfrvB öv™i }-

‰ (hÙÁf) skf wqkfb; sp (skfmfslvsj) kfv (jfsIv) há cslv Hq slJfq; nckvfQ pdl skfmvf dhÇhfnD rW, kfrst skfmvf kfslvsj Hq jsvf bf, hvQ zfmfsjƒ Hq jv. (nCvf zfst ƒmvfb 175 zfqfk)

kfslvsj iKëó jvhƒ; kfslv r™lsq dmKAf hfnbfv nxdó jvhƒ, zfdm kfslvsj dbÇyq dbslGw slh, Ist kfvf iwcv jBGs¤Yl jvshƒ ˆhQ kfslvsj dbÇyq dbslGw slh, Ist kfvf zfïfrv nxdó dhjxk jvshƒ.' zfv sp zfïfrv idvhskG wqkfbsj zdHHfhjv™si oarB jvsh, dbÇyq sn iakA[Hfsh [dkoa²À rsh. sn kfslvsj iadkwa¢dk slq ˆhQ kfslv r™lsq dmKAf hfnbfv nxdó jsv. zfv wqkfb kfslvsj sp iadkwa¢dk slq, kf Ytbf mfÛ. (nCvf dbnf 119-120)

wqkfb skf ml W ucqf äfvf skfmfslv msLA wÛ¢kf W dhsäN Oefsk yfq ˆhQ skfmfslvsj zfïfrv n¹vB W bfmfsp hfLf dlsk yfq! zkˆh skfmvf dj dbhxÙ rsh bf? (nCvf mfƒlfr 91 zfqfk)

n¹vB jv, wqkfb kfslv jfpGfhtDsj kfslv lxdósk ncswfdHk jsvdYt ˆhQ hstdYt, `zfu mfbcsNv msLA sj…ƒ skfmfslv …iv dhuqD rsh bf, zfv zfdm zhwAƒ skfmfslv nrspfoD (iadkshwD).' zk}iv lc'lt pJb iv±isvv n©mcJDb rt, kJb sn diYc rse nsv iVt W htt, `dbÇyq skfmfslv nfsK zfmfv sjfb n©ijG sbƒ. dbÇyq zfdm kf sldJ, pf skfmvf slJsk ifW bf. dbÇyq zfdm zfïfrsj Hq jdv.' zfv zfïfr wfd²À lfsb jsEfv. (nCvf zfbIft 48 zfqfk)

(ƒ…ncI) kfslv msLA sp mcdÙÁ ifsh msb jvt, kfsj htt, `skfmfv iaHcv jfsY zfmfv jKf hstf.' dj§Â wqkfb kfsj kfv iaHcv jfsY kfv dhNq hthfv jKf Hcdtsq dlt; (zKhf




52

wqkfb ƒ…ncIsj kfv iaHcv ±mvB Hcdtsq dlt.) nckvfQ (ƒ…ncI) jsqj hYv jfvfofsv sKsj sot. (nCvf ƒ…ncI 42 zfqfk)

mCnfv nfKD (kfsj) htt, `‚idb dj t[A jsvsYb, ‚mvf pJb dwtfJsà dhwafm dbd¤Ytfm, kJb ‚dm mfsYv jKf Hcst dosqdYtfm? wqkfbƒ Wv jKf ‚mfsj Hcdtsq dlsqdYt; mfYde ‚ÇypGubjHfsh dbsuv iK jsv nmcsla sbsm sot.' (nCvf jfrXI 63 zfqfk)

zfdm skfmfv iCshG sp nh vnCt djQhf bhD siavB jsvdY kfslv sj… pJbƒ zfjf£[f jsvsY, kJbƒ wqkfb kfv zfjf£[fq djYc iad[å jsvsY. dj§Â wqkfb pf iad[å jsv zfïfr kf dhlCdvk jsvb. zk}iv zfïfr k]fv zfqfknmCrsj nclxP jsvb ˆhQ zfïfr nhGÎ, iaÎfmq. (nCvf rfÏ 52 zfqfk)

±mvB jv, zfmfv lfn zfƒqcshv jKf, pJb sn kfv iadkiftjsj zfrhfb jsv hstdYt, wqkfb skf zfmfsj p§ ÃBf W jsó sIstsY. (nCvf n¶f-l 41 zfqfk)

zhwA ˆ jKf nkA sp, zfïfrv ƒ¤Yf hAkDk sjfb [dkƒ rq bf, wqkfbW sjfb [dk jvsk ifsv bf; pdl bf zfïfr yfb.

wqkfsbv slfrfƒ dlsq sj… h]fyskW ifvsh bf. ifi jvst kfv wfd²À Hcosk rsh. smfejKf, zdLjfQw öi´ msbv zhsykb zh²¿fv sJqft zKhf wqkfsbv jfvnfdu. zfv

iaKm swaBDv öi´ mc'dmbvf slsJ Kfsj, pf Hft öi´ ˆhQ kf zfïfrv kvI sKsj slJfsbf rq. mrfb zfïfr mcdmsbv msb pf Hfstf slJfhfv ƒ¤Yf kf iad[å jsvb. zfv Hfstfv mfijfdE rt wvDqk. kfsj nfhLfb jsvb, nkjG jsvb, ncnQhfl slb ƒkAfdl. ksh öi´ dlhA lwGb bq, öi´fslw sjfb wvDqk bq; spsrkc wvDqk n©iCBG. hvQ kfv kfhDv W hAfJAf jvsk rq. wqkfb öi´ slJfsk ifsv, spsrkc sn skf zfmfslv vÙÁdwvfq ytmfb rsk ifsv. i[f§Àsv sjfb mfbcN jf…sj öi´ slJfsk ifsv bf.

zfv mc'dmsbv öi´ nkA rWqfv zKG ˆ bq sp, sn pf slsJ kfƒ nkA. hAdHyfv jvsk slJst kfƒ nkA, ifi jvf slJst kfv wfd²À ifsh. hvQ kfv kf'hDv ndEj rst nkAv™si iajfw ifsh. …lfrvB öv™i } ˆj ifiD öi´ slJt, sn ösi´ iK ytsY; dj§Â kfv iK Hct rsq pfs¤Y zKhf spJfsb pfWqfv jKf snJfsb sn si]ZYsk ifvsY bf zKhf sjfb HqËv ²¿fsb sn si]ZYs¤Y. kJb jfsvf dbje sn kfv kf'hDv ufbt sp, sn sp isK ytsY, kf Hct iK. zk}iv sn kWhf j'sv J]fde mcndtm hAdÙÁsk idvBk rt.

bhD YfVf zbhDv öi´ ˆhQ kfv kf'hDsvv jKfW jcvzfsb ˆsnsY. mrfb zfïfr hstb, ودخل معه السجن فتيان قال أحدمها إين أراين أعرص مخرا وقال اآلخر إين أراين أمحل فوق رأيس خبزا تأكل

الطري منه نب ئنا بتأويله إنا نراك من املحسنني قال ال يأتيكام طعام ترزقانه إال نبأتكام بتأويله قبل أن يأتيكام ) ٣٦( ذلكام مما علمني ريب يا صاحبي السجن أما أحدكام ف....... يسقي ربه مخرا وأما اآلخر فيصلب فتأكل الطري من

رأسه قيض األمر الذي فيه تستفتيان )٤١( zKGf{, kfv nfsK lc'ub pchj jfvfofsv iashw jvt. kfslv ˆjub htt, `zfdm ösi´

slJtfm, zfdm (zfÌcv) dbMXsV ml SkvD jvdY' ˆhQ zivub htt, `zfdm ösi´ slJtfm zfdm zfmfv mfKfq v¢de hrb jvdY ˆhQ ifdJ kf rsk Jfs¤Y. zfmfslvsj zfidb ˆv kf{ipG ufdbsq dlb, zfmvf zfibfsj n{jmGivfqB slJdY.' ƒ…ncI htt, `skfmfslvsj sp JflA slWqf rq, kf zfnhfv iCshG zfdm skfmfslvsj ösi´v hAfJAf ufdbsq slh, ˆ Îfb




zfmfv iadkiftj zfmfsj pf dw[f dlsqsYb kfvƒ z§ÀHGcÙÁ. ��sr zfmfv jfvfnÌDäq! skfmfslv ˆjub nìsá jKf ˆƒ sp, sn kfv iaHcsj mlA ifb jvfsh ˆhQ zivub nìsá jKf ˆƒ sp, sn wCtdhÝ rsh, zk}iv kfv m²Àj rsk ifdJ zfrfv jvsh. sp dhNsq skfmvf ufbsk sysqY kfv dnÝf§À rsq sosY.' (nCvf ƒ…ncI 36-41 zfqfk)

ˆjƒ Oebf-dhhvsB dkdb zfsvf hstb, وقال امللك إين أرى سبع بقرات سامن يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبالت خرض وأخر يابسات يا أهيا املـأل أفتـوين

يف رؤياي إن كن تم للرؤيا تعربون قالوا أضغاث أحالم وما نحن بتأويل األحالم بعاملني ) ٤٣( وقال الذي نجـا ) ٤٤( منهام وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون يوسف أهيـا الـصديق ) ٤٥( أفتنـا يف سـبع بقـرات سـامن يـأكلهن سـبع

عجاف وسبع سنبالت خرض وأخر يابسات لعيل أرجع إىل الناس لعلهم يعلمون قال تزرعون سبع سنني دأبـا ) ٤٦( فام حصدتم فذروه يف سنبل ه إال قليال مما تأكلون ثم يأيت من بعد ذلك سبع شداد يأكلن مـا قـدمتم هلـن إال قلـيال ) ٤٧(

مما حتصنون ثم يأيت من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعرصون ) ٤٨( )٤٩( zKGf{, vfuf htt, `zfdm ösi´ slJtfm, nfkde ²¿Ctjfq ofHD; WÈdtsj nfkde wDBGjfq

ofHD H[B jvsY ˆhQ nfkde nhcu wDN W ziv nfkde wc®j. sr iaLfboB! pdl skfmvf ösi´v hAfJAf jvsk ifv, kfrst zfmfv öi´ nìsá zdHmk lfW.' kfvf htt, `êf zfshft-kfshft öi´ ˆhQ zfmvf ˆv™i öi hAfJAfq zdHÎ bƒ.' lc'ub jfvf-h¦lDv msLA sp mcdÙÁ sisqdYt ˆhQ lDOGjft isv kfv n¹vB rt, sn htt, `zfdm ˆv kf{ipG skfmfslvsj ufdbsq slh, nckvfQ skfmvf zfmfsj ifdEsq lfW.' sn htt, `sr ƒ…ncI! sr mrf nkAhflD! nfkde ²¿Ctjfq ofHD, WÈdtsj nfkde wDBGjfq ofHD H[B jvsY ˆhQ nfkde nhcu wDN W ziv nfkde wc®j wDN nìsá zfidb zfmfslvsj hAfJAf dlb, pfsk zfdm stfjslv jfsY dIsv spsk ifdv ˆhQ pfsk kfvf zhok rsk ifsv.' (ƒ…ncI) htt, `skfmvf nfk hYv ˆjfdlÛÁsm yfN jvsh, zk}iv skfmvf sp wnA nQoar jvsh kfv msLA sp nfmfbA idvmfB skfmvf H[B jvsh, kf hAkDk nm²À wnA wDN nsmk svsJ slsh. ˆviv zfnsh nfkde jdEb (lcdHGs[v) hYv, ˆƒ nfk hYv pf iCshG nÑq j'sv vfJsh, stfsj kf Jfsh; wcLc nfmfbA djYc pf skfmvf nQv[B jvsh kf hAkDk ˆhQ ˆviv zfnsh ˆj hYv, snƒ hYv mfbcsNv ubA iaycv hxdóifk rsh ˆhQ snƒ hYv mfbcN Istv vn dbMXVfsh.' (‰ 43-49 zfqfk)

bCv zftsmv mskf pcdÙÁhflDvf öDjfv jsvb, `zfïfrv jclvdkv (?) äfvf kfslv syfsJ W z§Àsv ëm nxdó jsvdYstb. pfsk kfvf iv±iv iv±ivsj jm slsJ��.' (kÙ¶||||||48ix})

dj§Â ˆ `jclvdk' sjht vnCtslv ubA öDjfv jsvb. zbAslv ubA öDjfv jsvb bf. ˆjƒ zfqfsk jfsIvslv z§ÀsvW ‰ `jclvdkv' iaHfh öDjfv jsvb bf. êf hV zfuDh pcdÙÁ. zKy ƒ…ncI bhDv jfdrbDskW t[A jv¢b, k]fv jfvf nÌDäq W hflwf sjfb bhD hf vnCt dYstb bf. kfrst jcvzfb-dHdÙj ˆƒ pcdÙÁhflDslv nrDr rflDn zöDjfv jvfv pcdÙÁ dj jcpcdÙÁ ˆhQ zfjDlf W „mfb-dhL¶QnD iapcdÙÁ bq?

ivD[fv bkcb Lfvf ifEj ðsb zhfj rshb sp, ˆj dhswN iÝdksk iaskAj mfbcNƒ FfÙÁfv-nfsuGb rs¤Yb.




54

yfND-hAhnfqD, jfmfv-jcsmfv nhfƒ FfÙÁfv! ˆ nru iÝdksk zfv dhswNÎkfv sjfb mCtA sbƒ, Èv¢k¶ sbƒ. zfv kJb hcUsk ifvshb sp, zfnst kfvf nfsuGb rsh, bfdj jnfƒ?

ˆhfv rsk iaskAj hfMftDW syfJ há j'sv rflDn nrDr, bf uft---kf hcUsk ifvshb. rflDn pfyfƒsqv bkcb ˆƒ jdóifKv tfH j'sv iaskAsjƒ ˆJb sKsj `mcrfdÜn' rsq …Eshb.

zfmvf k]fslv snƒ jdóifKv W kfv pfyfƒ-wdÙÁv mfb dbBGq jvh, ƒbX wfzfïfr. bCv zftm nfsrh 40ixôfq dtsJsYb, (1) `sjfvfsBv dhivDk sp sjfb hBGbfƒ uft; kf nbslv dlj dlsq pkƒ muhck srfj

bf sjb.' ˆ jdóifKvde nfLfvB ifKv. zfnst sjfb nrDr rflDn jcvzfb mfuDslv …dÙÁv

dhivDk msb rst, snƒ swaBDv nm¦hq nfLsbv iK oarB jvsk rsh, sp swaBDv iK oarB jvsk rq, sjfb ˆjde zfqfk ziv zfqfskv dhivDk msb rst.

zfv ˆ jKfW ÎfkhA sp, mc'dupfv rflDnÈdt jcvzfbD hÙÁshAv dhivDk bq. spmb jcvzfsb hdBGk jsqjde mc'dupf jcvzfsbv dhivDk bq.

(2) `sp njt hBGbf nskAv dhivDk, sn njt hBGbfƒ uft; pdlW nbslv dlj dlsq nrDrW rq.

spmb hcJfvDsk hdBGk zfsY, vnCt n} hstsYb, `nQÛÁfmdbj svfo hst sjfb svfo bfƒ.' êf n©iCBG uft. jfvB nfvf dhsw¶ƒ nQÛÁfmdbj svfo hAfij. hkGmfsb sjfb mCJGsjW shfUfsbf nýh bq sp, nQÛÁfmdbj svfo hst djYc bfƒ. sn …lfrvB dlsh sp, dedh, ˆƒFXn, hn§À, jstvf ƒkAfdl. ˆƒ nskAv dhivDk jKf WrD rsk ifsv bf.'

zfmvf hdt, yfmdyjf pdl nCpGfstfsj slJsk bf ifq, kfrst skf nCspGv sjfb slfN rq bf. nQÛÁfmj hAfdL sp zfsY, kf bhD ufbskb ˆhQ htskbW. nQÛÁfmj hAfdL sKsj mcndtmsj nkjG jvskb.

zfnst pcdÙÁv jfEsofVfq rflDsnv sp zbchfl siw jvf rsqsY, sn zbchfl dEj bq. ifEj rflDn sJqft jv¢b, mrfbhD hstsYb,

.لا عدوى ولا طيرة ولا هامة ولا صفر وفر من المجذوم كما تفر من الأسدzKGf{, svfsov nQÛÁmB W zðH t[B htsk djYcƒ sbƒ. si]yfv Ffsj zðH djYc sbƒ,

nIv mfsnW zðH djYc sbƒ, zfv jcôsvfoD sKsj snƒ vjm itfqb jv, sp vjm dnQr sKsj itfqb jv. (hcJfvD 5707, dmwjfk 4577bQ)

rflDsnv zKG rsh, nQÛÁfmj hAfdL zfsY, kf sKsj lCsv Kfj, sn svfosj hfsOv mk Hq jv. ksh ˆ jKfW msb svsJf sp, zfïfrv ƒ¤Yf YfVf sjfb svfo skfmfv wvDsv nQÛÁmB jvsk ifsv bf.

…tfmfoB hstsYb, dbuö [mkfq sjfb svfo jfsvf slsr nQÛÁmB jsv bf. sjfb svfoD sjfb dbsvfo hAdÙÁsj svfoD hfbfsk ifsv bf. hvQ zfïfrƒ k]fv ƒ¤Yfq ˆ nh j'sv Kfsjb. (zft-ƒd²Àpjfv 8/422, zflX-lDhfu 5/235)

ufsrtD pcsov stfsjvf LfvBf jvk sp, sjfb svfo dbsu dbsuƒ zbA slsr nQÛÁmB jsv. bhD kfslvsj ufdbsq dlstb sp, hAfifvef kf bq. zfnst mrfb zfïfrƒ znc²¿ jsvb ˆhQ dkdbƒ svfo zhkDBG jsvb. (kcrIfkct zfrWqfpD 6/295)




spmb pdl sj… LfvBf jsv sp, smOƒ hxdó hNGB jsv, kfrst kfsj htf rq sp, mrfb zfïfrƒ hxdó hNGB jsvb. smO umstƒ hxdó rWqf uv¢vD bq, zfïfrv ùjcmƒ zfnt dudbn.

ˆ ubAƒ ˆj hBGbfq htf rsqsY, (svfooa²À sjfb djYcƒ zivsj svfooa²À jvsk ifsv bf. kf jvst) ªiaKmdesj sj nQÛÁdmk jvt?« dpdb iaKsm nQÛÁfmj hAfdL nxdó jsvsYb, dkdb YfVf zbA sj… zbA slsr nQÛÁdmk jvsk ifsv bf.

ufsrtD pcsov stfsjvf ˆ hAfifsv ˆk hfVhfdV LfvBf vfJk sp, nQÛÁmsBv zfwËfq sjfb svfoDsj sj… slJf jvsk spk bf, kfv dJlmk jvk bf ˆhQ ˆj nfsK hnhfn jvk bf. snƒ dhw¶fn HfÌfv ubA ‰ jKf htf rsqsY.

rflDsnv zbA ˆj zsKG htf rsqsY sp, `tf zflWqf' zKGf{, nQÛÁmsBv mcsJ isVf bf. spmb mrfb zfïfr hstsYb, Ìftf vfIfnf, ztf IcnCj¶f ztf dulftf dIt rfÏ' zKGf{ rsÏ spb spZbfyfv bf jsv, ififyfv bf jsv ˆhQ UoVf-dhhfl bf jsv. zbcv™i rflDn `tf p¶fvfvf ztf dp¶vfv' zKGf{ [dk jsvf bf ˆhQ [dkoa²À rsqf bf. `tf n¶ftfkf hf'lft zfnXv||||||' zKGf{ zfnsvv iv (bIt) bfmfp isVf bf ƒkAfdl. zfv …ÙÁ rflDsnv swNfQwde ˆ jKfvƒ ƒdÌk hrb jsv.

pcdÙÁhflDv …dïdJk zbchfl zbcpfqD pdl rflDsnv …sÜwA rk, kfrst nkAƒ kfsk ns¦lr dYt. hcUf sot, hcJfvDv rflDn uft bq, uft rt ‰ pcdÙÁhflDv Hcsqf pcdÙÁ.

…ÙÁ rflDsnv mmG dbsq ˆjde rflDn slJcb. ƒhsb zfêfn jkxGj hdBGk, ˆjlf …mfv ƒhbct JfÙfh dndvqfv dlsj pfÛf jvstb. zk}iv pJb dkdb `nfoGX' (n…dlqf W dndvqfv nDmf§À) ˆtfjfq sostb, kJb kf]v nfsK SnbAhfdrbDv iaLfboB---zfhC …hfƒlfr ƒhbct ufvGfr W kf]v nfKDoB---nf[f{ jsvb. kf]vf k]fsj ufbfb sp, dndvqf ˆtfjfq (si ½o) mrfmfvDv iaflcHGfh OsesY. ƒhsb zfêfn hstb, kJb …mfv zfmfsj htstb, zfmfv jfsY iafKdmj ipGfsq p]fvf druvk jsvdYstb snƒ mcrfduvslvsj sFsj zfsbf. zfdm kf]slvsj sFsj zfbtfm. …mfv kf]slvsj dndvqfq iaflcHCGk mrfmfvDv jKf ufdbsq kf]slv jfsY ncivfmwG yfƒstb. kJb k]fslv msLA mksHl nxdó rt. sj… htstb, zfidb ˆjde Èv¢k¶iCBG hAfifsv shv rsqsYb. kfƒ kf sKsj dIsv pfWqfsj zfmvf iY¦l jdv bf. zfhfv sj… sj… htstb, zfibfv nfsK vsqsYb zhdwó hAdÙÁhoG W bhD -ˆv nfrfhDoB. jfsuƒ zfmfslv jfsY Hft msb rq bf sp, zfidb k]fslvsj ˆƒ mrfmfvDv msLA sEst slshb. …mfv htstb, skfmvf zfmfv dbje sKsj …sE pfW. kfviv dkdb htstb, zfmfv dbje zfbnfvslvsj sFsj zfsbf. nckvfQ zfdm k]fslvsj sFsj zfbtfm ˆhQ dkdb k]fslv jfsY ivfmwG yfƒstb. dj§Â k]fvfW mcrfduvslv iK zhtìb jvstb ˆhQ kf]slv mkƒ k]fvfW mksHl jvstb. nckvfQ …mfv htstb, skfmvf zfmfv dbje sKsj …sE pfW. kfviv zfmfsj htstb, ˆJfsb sp njt hsqfsuAô jcvfƒwD zfsYb, p]fvf mÄf dhusqv hYv druvk jsvdYstb k]fslvsj sFsj zfsbf. zfdm kf]slvsj sFsj zfbtfm. kJb kf]vf iv±isv sjfb mkdhsvfL jvstb bf. kf]vf htstb, zfmfslv vfq rt, zfidb stfjubsj dbsq dIsv pfb ˆhQ kfslvsj ˆƒ mrfmfvDv jhst sEst slshb bf. kJb …mfv stfjusbv msLA sOfNBf dlstb sp, zfdm sHfsv nWqfvDv disE (dIsv pfWqfv ubA) zfsvfrB jvh. zkˆh skfmvfW kfƒ jv. zfhc …hfƒlfr ƒhbct ufvGfr htstb, zfidb dj zfïfrv dbLGfdvk kjlDv sKsj itfqb jvfv ubA dIsv pfs¤Yb?




56

…mfv htstb, sr zfhC …hfƒlfr! pdl kcdm YfVf zbA sj… jKfde htk. zfnst …mfv k]fv dhsvfdLkf jvsk ziY¦l jvskb. htstb, rA]f. zfmvf zfïfrv kjlDv sKsj zfïfrv kjlDsvv dlsjƒ dIsv pfd¤Y. kcdm ht skf, kcdm djYc …esj pdl ˆmb sjfb …ikAjfq dlsq ˆn, spJfsb zfsY lc'de iaf§À. kfv msLA ˆjde rt nhcu-wAfmt, zfv zbAde rt hx[rDb. ˆhfv hAfifvde dj ˆmb bq sp, pdl kcdm nhcu iafs§À yvfW, kfrst kf zfïfrv kjlDv zbcpfqDƒ yvfsh. zfv pdl kcdm hx[rDb iafs§À yvfW kfrstW kf zfïfrv kjlDv zbcpfqDƒ yvfsh? hBGbfjfvD (ƒhsb zfêfn ) hstb, ˆmb nmq zfècv vrmfb ƒhsb zf…I ˆstb. dkdb ˆk[B pfh{ kf]v sjfb iasqfusb zbcid²¿k dYstb. dkdb htstb, ˆ hAfifsv zfmfv dbje ˆjde kKA zfsY, zfdm zfïfrv vnCt -sj htsk ðsbdY sp, ªskfmvf pJb sjfb ˆtfjfq (si ½sov) iaflcHGfshv jKf ðbsh, kJb snJfsb spW bf. zfv pdl ˆtfjfq si ½sov iaflcHGfh sbsm zfsn zfv skfmvf snJfsb Kfj, kfrst itfqb jsv snJfb sKsj shdvsq spW bf.« nckvfQ (ˆ rflDn ðsb) …mfv zfïfrv iawQnf jvstb ˆhQ (mlDbf) dIsv sostb. (hcJfvD, mcndtm)

zfdm zfmfv kWrDsl dtsJdY, ªmcndtm sjfb svfo-hAfdLv dbuö nQÛÁmsB dhÇhfnD bq. jfvB, zfïfrv kvI sKsjƒ (iaKm) zfÛÁmB ˆhQ (isv) nQÛÁmB rsq Kfsj. (hc} 5707, mc} 2220) zfhfv nQÛÁfmj hAfdL sKsj nfhLfbW Kfsj. jfvB, sn kjlDv W klhDv lcsqƒ dhÇhfnD. kfƒ sp ²¿fsb jstvf, hn§À hf zbA sjfb mrfmfvD slJf slq, sn ²¿fsb sn hkGmfb Kfjst snJfb rsk Hsq shv rsq itfqb jsv bf. jfvB kjlDv rsk iftfhfv iK sjfKfq? dj§Â sn ²¿fsbv hfƒsv Kfjst snJfsb iashw jsv bf. jfvB, klhDvW It slq. (hc} 5729,mc} 2219, mc} zf} 1/192)

klbcv™iƒ sjfb nQÛÁfmD hAfdLoa²À mfbcsNv jfsY Kfjst lCsv nsv pfq bf. hf kfsj lCv hfsn bf ˆhQ lCsv Kfjst jfsY zfsnbf (mcmCsNGv nfrfpA W dydj{nf jvfv jKf ök§ Ã). jfvB, mfbcsNv jfu klhDv jvf hf nfhLfbkf zhtìb jvf. kjlDv kfv dbsuv jfu jvsh. (hc} 5707, mc} 2231)

zfhfv kfv jfsY pfWqfv iv pdl kfvW snƒ hAfdL rsq pfq, ksh sn ˆ dhÇhfn hf LfvBf jsv bf sp, kfv jfsY ˆsnƒ svfoef rt. hvQ dhÇhfn vfsJ sp, êf kfv dbqdkv odk hf zfïfrifsjv ƒ¤Yf.«

svfsov dbuö nQÛÁmB sbƒ. zfïfrv ƒ¤Yf bf rst sjfb svfo nQÛÁmB jvsk ifsv bf. ˆ jKf mCJGvfW ufsb sp, ˆjƒ hfdVsk djYc stfsjv nQÛÁfmj svfo rst zsbj stfsjv kf rq bf. svfo sY]fqfsy rstƒ sp iaskAjsjƒ zfÛÁmB jvsh---kf uv¢vD bq. svfsov nxdójkGf mrfb zfïfr spmb sY]fqfsy svfo iaKm hAdÙÁsj zfÛÁmB jvfv [mkf slJfb, skmdb kf ianfv tfH jvfv isvW zsbj stfjsj nQÛÁmB sKsj v[f jvfv [mkf vfsJb. êfƒ rt zfjDlf.

hfjD Kfjt, nfhLfbkf zhtìb jvfv jKfW rflDsn hdBGk rsqsY. sY]fqfsy svfoDv nQ±iswG zfnsk dbsNL jvf rsqsY. mrfmfvDoa²À slw hf wrsv spsk dbsNL jvf rsqsY. dj§Â sp svfoDv nQ±iswG zfsY, sn jD jvsh? kfv mbsj wÙÁ jvfv ubA dj ˆƒ zfjDlf uv¢vD bq sp, svfsov dbuö nQÛÁmB sbƒ?

htf hfùtA, `nQÛÁfmdbj hst sjfb svfo bfƒ' ˆ jKf Hct. ˆde rflDnW bq. bkchf




zbchfsl Hct. zfv snƒ Hcst isVb k]fvf, p]fslv W²Àfl rq `djkfh' nfsrh. ‰ swaBDv rflDn spmb zrD rsk ifsv bf, skmdb rflDn bf hcsU sp ³rSy jsv, kfv Îfb

ndEj rsk ifsv bf. nckvfQ sn Îfb dj zrD pfyfƒsqv jdóifKv rsk ifsv? i[f§Àsv `nCspGv kfsi kå ifdbsk n´fb jdvst jcô svfo rq' (kÙ¶||||||41ix})---ˆ rflDnde

uft W oVf rflDn. rflDndev hÙÁhA hf²Àh-dhsvfLD hst bq, hvQ kfv nbslƒ ufdtqfdkv jKf Lvf isVsY. ˆƒ ubA rflDndev ²¿fb rsqsY iafq nm²À `mfWpCzfk' oas§ ¿. zKy pcdÙÁhflDvf hcJfvDsj sYfe jvfv ubA …sïJ jsvsYb, `hcJfvDsk hdBGk zfsY!' ˆde zhwAƒ zÎfbkf zKhf …sÜwA iasBfdlk. jfvB ˆ rflDn hcJfvDsk sbƒ. Ifïfùt mc²Àfzfb. ifEj hcUskƒ ifvsYb, jfs²À-jcVct dbsq zifsvwb jvfv jcIt.

3. `wè W HfNfv znÌdkiCBG hBGbfW uft.' ˆv …lfrvsB sp rflDn siw jvf rsqsY snde iCshGfÙÁ rflDn sybfv iÝdkv …lfrvB. zKGf{ hf²Àh-dhsvfLD iaskAj rflDnƒ uft. rflDnde rt, ªnjt iafBDv Ydhskftf hf zf]jf rfvfm. ksh ofY-ofYfvDv Ydhskftf hf zf]jf ufsqp.« ˆƒ hBGbfq (bfdj) vnct n}sj nDdmk Îfsbv mfbcN drnfsh iadkôf jsvsY. jfvB vnct n} ufbskb bf sp, ofY ofYfvDvW iafB zfsY. (kÙ¶||||||41ix})

diaq ifEj rflDsn jD zfsY, kf iadBLfb jv¢b }- )له نفس ال وما الشجر فاصنع فاعال بد ال كنت إن(

`pdl jvskƒ rq, kfrst ofY ˆhQ snƒ dudbsnv mCdkG hf Ydh hfbfW, pfv iafB sbƒ.' ˆJfsb ofsYv iafB bf Kfjfv jKf skf iamfB rq bf. rflDsnv …sÜwA rt, kcdm ofsYv Ydh hfbfsk ifv. zfv snƒ njt uVilfsKGvW Ydh hfbfsk ifv, pfsk iafB sbƒ.

däkDqk} pdl …ÙÁ rflDn sKsj ˆ jKf hcUfW pfq sp, ofsYv iafB sbƒ, kfrst rflDsn hdBGk `v™r' hf `bfIXn' htsk …sÜwA rt, dhyvBwDt iafBDv iafB. zKGf{, sp iafBD ystdIsv shVfq, kfsj `v™r' hf `bfIXn'-Wqftf iafBD htf rq. i[f§Àsv ofsYv msLA `rfqfk' hf ùDhb' KfjstW, kfsj zfvhDsk `pfkcv v™r' hf `pfkcb bfIXn' htf rq bf. ˆ jKf sjht dhyvBwDt iafBDv ubAƒ hAhrfv rq.

kxkDqk} ˆ …dÙÁ bhD -ˆv bq. hvQ ˆ rt ƒhsb zfêfn -ˆv …dÙÁ. nckvfQ pcdÙÁhflDv pcdÙÁv uft sp zfnst mfjVnfv uft, kfsk dj ns¦lr zfsY? W]vf hstb, `rflDnde uft rWqfv zfsvf ˆjde iamfB, mrfb zfïfr hstb, ªzfdm ˆmb

shfUf yfifƒdb pf mfbh ufdk hrb jvsk ifvsh bf.« zKy hf²Àsh slJf pfq ixdKhDsk ˆmb sjfb nfhftj W nfhfdtjf (?) sbƒ sp, sn Ydh YfVf ytsk ifsv. zkˆh Ydh skftfv hBGbfde j¬ibfv.' (kÙ¶||||||41ix})

r]Af, ˆƒ ubAƒ skf jcvzfsbv ilGfv zfqfksj ixdKhDv zdLjfQw mfbcN mfbsk yfq bf. rqskf hf sn hBGbfdeW j¬ibfv. jfvB, wvqD ilGf mfbf hV jdEb. ƒkAfdl.

zKy mcIkD nfsrhoB ˆƒ zfqfk iasqfo jsvb sjfb rfvfm dudbnsj hfLA rsq hAhrfv jvfv s[sÛ. zKGf{, Ydhskftf rfvfm; dj§Â dbv¢ifsqv s[sÛ ufsqp. nClD ‡B sbWqf rfvfm; dj§Â dbv¢ifsqv s[sÛ ufsqp. ilGf jvf Wqfsuh; dj§Â dbv¢ifsqv s[sÛ shilGf rWqf ˆmbdj bo´ rWqfW ufsqp. spsrkc mrfb zfïfr hstb, ªzfdm ˆmb shfUf yfifƒdb pf mfbh ufdk hrb jvsk ifvsh bf.« kfrst sjfb jfu hfLA rsq jvsk rst, sn jfu dbsNL rWqfv rflDnsj syfJ hcsu y]fl slJfv mk `j¬ibfv' htf dj `mfkcvDlD'mfjGf




58

sö¤Yfyfdvkf bq? idvswsN pch nmfsuv iadk zfmfslv zf§Àdvj zfshlb, k]fvf spb `hfjX-öfLDbkf, bfvD-

öfLDbkf hf spZb-öfLDbkf, dy§Àf-öfLDbkf' iaHxdkv msbfstfHf stshstv sL]fjfq isV sö¤Yfyfdvkfv I]fsl if bf slb. jfvB sp ofdVv yftj dbsuv sJqft-JcwD mckfdhj ofdV yftfq, kfv L¶Qn zdbhfpG.

zfv hcdÝmfsbv jfu jv¢b, lf oVsk Hft jfmfsvv jfsY pfb, r]fdV oVsk Hft jcsmfsvv jfsY pfb, ztQjfv oVsk Hft öBGjfsvv jfsY pfb, nfƒsjt nfvsk nfƒsjt-dmd² Ãv jfsY pfb, ofdV nfvsk mAfjfdbsjv jfsY pfb, dydj{nf jvsk Hft FfÙÁfsvv jfsY pfb, zfv äDb W „mfb h]fyfsk Hft zfstsmv nfrypG oarB jv¢b. rfkcsV FfÙÁfsvv jfsY dydj{nf jdvsq dbsuv uDhb bó jvshb bf ˆhQ `mckfzfstm'-ˆv Ifqnftf dbsq dbsuv „mfb hvhfl jvshb bf. zrQjfv sKsj lCsv Kfjcb, zfstm n©ialfqsj zfmHfsh kc¤Y-kfd¤YtA jvshb bf. ƒntfmD nQõfsvv jKf bf hcsU jcnQõfv msb jsv iayfv jvshb bf. jvst zhwA zmcndtmslv jfsY iawQnf ifshb, idÇym sKsj zfibfv dHnf zfnsh, icvõ xk rshb, LmGdbvsi[ iÛ-idÛjfq zfibfv bfm yVsh dEjƒ, dj§Â zfïfrv jfsY ˆhQ iajxk mcndtmslv jfsY zfidb rshb dkvõ xk, OxBA, dbd¦lk W tfdÒk.

zfïfr zfmfslvsj äDb h]fyfsbfv kWIDj dlb. zfmDb.

ivD[fv bkcb Lfvfq ƒIkfvDv lczf

hV lc}J W hV dhislv jKf kJb rq, pJb ðdb sp, bfVDseif FfÙÁfv zKhf sjfb i ½fìfv (nDnj jmGjfv) svfoDv zifsvwb jvsY! sn s[sÛ spmb svfoDv uDhsbv Hvnf Kfsj bf, skmdb zfstmslv sbZjfv rft pdl zbfstmvf Lvsk yfq, kfrst ƒntfsmv sp jD lwf rsk ifsv kf zbcsmq.

zfmfv Hfhsk hV zhfj tfso, k]fvf ˆƒ swaBDv lc}nfrdnjkf sjb jsvb? p]fslv nrDr-pqDsIv dhyfvshfL sbƒ, ƒntfmD smZtbDdkv Îfb sbƒ, zfvhD HfNfÎfb sbƒ, k]fvf zfstmslv seÄf dlsk yfb sjfbX nfrsn? sjfbX mfbsn?

zfhfv mcsJ mcsJ rq, kfW zf¤Yf. dj§Â pcdÙÁhflD snsu ˆƒHfsh efjf-iqnf Jvy j'sv hƒ iajfw j'sv dbsuslvsj nmfsuv jfsY rfdnv ifÛ jsvb sjb? (pdlW nýfhA sp, ˆv diYsb ‰ swaBDv sjfb zfstm tcdjsq zfsYb.)

nrDr rflDsn zfsY, zfïfrv bhD pJb ƒIkfv jvskb, kJb htskb, ). اهللااء شن إرجبت األثروق، وت العلتابأ، و الظمبهذ(

…¤yfvB}- pfrfhfp pfmf-… zhkfïfdkt …v¢j¶c znfhfkft zfuv¢ ƒbX wf-zfïfr. zKG- diifnf lCvDHCk rt, dwvf-…idwvf nsku rt ˆhQ zfïfr yfb (hf sysqsYb) skf

nWqfh nfhA²À rt. (zfhc lf†l 2357, bfnf„ jchvf , ƒhbcn ncâD 472,lfvfj¶ck¶bD 240bQ, rfsjm 1/422, hfƒrfj¶D 4/239, dmwjfk 1993, ƒvWqf…t oftDt 920, nrDùt ufsm' 4678bQ)

nckvfQ ƒIkfvDv isv ˆ jKf htf ncâk. dj§Â pcdÙÁhflDslv lfhD rt, ˆde rflDn bq. jfvB }-




1. `ˆde lczf bq. sjbbf lczf zKG yfWqf. zfv ˆsk yfWqf hf iafKGbfv sjfb jKf sbƒ.' (kÙ¶||||||50ix})

zfmvfW htdY, ˆde snƒ zsKG lczf bq, sp zsKG pcdÙÁhflDvf msb jsvsYb. kfYfVf rflDsn `ˆƒ lczf jvskb' wè sbƒ; hvQ `htskb' wè zfsY.

khcW kfsj lczf htf rt sjb? lczfv zfnt mfsb Ffjf, zfv kf rs¤Y lcƒ iajfv } lczf…t mfnzftfr W lczf…pX dpjXv.

iaKm iajfv lczfsk Ffjf, zfrhfb jvf, iafKGbf jvfv zKG Kfsj. ˆƒ lczfv nfsK dHdJvDv oxrs²¿v jfsY dH[f yfWqfv dmt vsqsY.

zfv däkDq iajfv lczfsk `dpjXv' (±mvB) Kfsj, nvfndv iafKGbf Kfsj bf. spmb dHdJvD oxrs²¿v jfsY dosq dbsuv rft hst ˆhQ oxr²¿ kf hcsU kfsj lfb jsv. t[A jv¢b ƒ…bcsnv lczf,

سورة األنبياء) ٨٧(} إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمنيال{zKGf{, kcdm YfVf sjfb (nkA) …ifnA sbƒ; kcdm idhÛ, mrfb. dbÇyq zfdm

nDmftQObjfvD. (nCvf zfdìqf 87 zfqfk) ˆ lczfsk iafKGbf sbƒ, khcW kf lczf W iafKGbf. spsrkc ˆ rt lczfsq dpjXv. zbcv™i mrfbhD hstb,

ا شريك له إله إلا الله وحده ل ال: خير الدعاء دعاء يوم عرفة وخير ما قلت أنا والنبيون من قبلي (ء قديريلى كل شع وهو دمالح لهو لكالم له.(

zKGf{, ªswaô lczf zfvfIfv dlsbv lczf; zfdm W zfmfv iCshGv bhDoB pf hstsYb kfv msLA swaô jKf,

`tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, tfùt mctjc ztfùt rfmlc zùWqf zftf jcdï wfƒƒb j¶flDv.' (zfïfr YfVf sj… nkA …ifnA sbƒ. dkdb ˆjj, k]fv sjfb wvDj sbƒ. k]fvƒ nfvf vfuk¶ ˆhQ k]fvƒ njt iawQnf. zfv dkdb nhG h²Âv …iv nhGwdÙÁmfb.)« (dkvdmpD 3585bQ)

slJcb, ˆƒ lczf swaô lczf rWqf nsÙ¶W kfsk sjfb iafKGbf sbƒ. dj§Â pcdÙÁhflDvf rqskf ˆdesjW I]cj dlsq …dVsq slshb.

htf hfùtA, …ÙÁ ƒIkfvDv lczfsk iafKGbfv zKG bf KfjstW dpjXsvv zKG vsqsY. zkˆh kf z§À}nfvwCbA bq. mrfbhD -ˆv hfBD dj z§À}nfvwCbA rsk ifsv? z§À}nfvwCbA rt shzflh pcdÙÁhflDslv Hcsqf pcdÙÁ. k]fslvƒ r™lq mrfbhD -ˆv hfBDv iadk waÝf sKsj wCbA.

2. lczfde ƒntfsmv mCt bDdkdhv¢Ý. (kÙ¶||||||50ix}) ˆde ndkAjfsv ƒntfsmv mCt bDdkdhv¢Ý dj bf, sn jKf k]fvfƒ htsk ifsvb, p]fvf

ƒntfsmv mCt bDdk ufsbb W shfsUb, zfvhD HfNf shfsUb. bsy{ `jftf hst ofq Hft, jfbf hst bfsy Hft' zh²¿f rst sj zfv smsb sbsh?

mCtk} ƒntfmD dhyfvshfL pdl jfsvf bf Kfsj, kfrst sn ƒntfm nìsá mcJ Jctsk ˆhQ nrDr rflDsnv …isv [cv yftfsk pfq sjb? dhsw¶v ifdKGh dhNsqv dhyfvshfL dlsq dj ƒntfmD sjfb dhNsqv dhyfv jvf pfq? ƒdÓdbqfdvQ isV dj zifsvwb jvf pfq? FfÙÁfdv isV dj …jftdk jvf pfq?




60

`zfmvf zfstmslv dbje rsk pkef ufbsk sisvdY kfsk slfqf zsKG yfWqf. pdlW nh yfWqf slfqf bq.' (kÙ¶||||||49ix}) kfrst zfstmslv dbje rsk ˆ jKfW susb zKhf smsb dbstb bf sjb sp, nh lczfv zKG yfWqf bq.

sjfKfq sistb sp, iaskAj jsmGv swsN `zft-rfmlc dtïfr' hst lczf jvsk rq. (pdlW pcdÙÁhflDv msk `zft-rfmlc' lczf bq.) sp sjfb jsmGv iCshG `ƒbX wfzfïfr' htsk rq ˆhQ isv htf pfq bf, (kÙ¶||||||50ix} û}) sjht ˆ bDdkƒ dwsJƒ zbA njt bDdkv J×b jvf pfq?

zfnst zfLf-dwd[k stfsjslv zh²¿f êfƒ. ˆjhfv ˆjubsj htf rt, `spfrsvv isv yfv vfjzfk ncâk zfsY.' sn hst …Et, `zfuDhb lc'vfjzfk isV ˆtfm, ðsb ˆtfm, zfu zfhfv yfv ˆt sjfsÚsj?' sjfb mskƒ sn mfbt bf.

zbcv™i mfbcN ˆjde dhNq susb dbsq, snƒ dhNsqƒ zbA sjfb iÝdk, kvDjf, bDdksj sjfb mskƒ mfbsk vfpD rq bf. zKy ˆ njt zufbf s[sÛ smsb dbsk bf ifvstW mfbcsNv yci Kfjf Hft. kfsk z§Àk}is[ mfb-ƒÏk v[f ifq. i[f§Àsv bf susb ufbsb-Wqftf stfjslv nfsK kjG jvst, shfjfdmv idvyq slWqf rq.

`ƒbX wfzfïfr' dkb zsKG hAhrfv rq }- (j) kfjDslv zsKG. `ƒbX wfzfïfr zfdm pfh.' (J) zfïfrv ƒ¤Yfv …iv tesj slWqfv zsKG. zKGf{, `zfïfr yfƒst zfdm pfh.'

zKGf{, spsk bf ifvst zfmfv slfN rsh bf. (o) kfpdjqfkcb bfIXn (zfk¹w ½fOf) sKsj h]fyfv zsKG. spmb pdl sj… zfibfsj duÎfnf jsv, `zfidb dj mcÙfjD?' kfrst zfidb htshb,

`ƒbX wfzfïfr zfdm mcÙfjD.' jfvB, kf bf htst zfibfv zfk¹w ½fOf rsh. zKy rqskf hf zfidb zfïfrv jfsY `mcÙfjD' bb. zfv snƒ ubA zfïfrv ƒ¤Yfq tesj slWqf rq.

spmb zfidb ivD[f dlsq ˆstb. ivD[f sjmb rsqsY kf dbdÇyk bq. sj… zfibfsj duÎfnf jvt, ìvD[f sjmb rsqsY?' kJb zfidb htsk ifsvb, `ƒbX wfzfïfr Hft rsqsY.' jfvB, ˆJsbf zfibfv ItfIt zufbf. zfv kfv ubAƒ kf zfïfrv ƒ¤Yfv …isv tesj slshb.

spmb zfdm dydE ifEftfm. mf sIfsb htstb, `dydE si]ZsYdb.' zfdm httfm, `zfu Ènjvfq si]ZsY sosY ƒbX wfzfïfr.' sjbbf Ènjvfq dydE si]ZsYsY dj bf zfdm dbdÇyk bƒ. kf zkDskv Jhv rstW ns¦lsrv jfvsB zfïfrv ƒ¤Yfv …iv tesj dltfm.

htf hfùtA, …ÙÁ lczfq `ƒbX wfzfïfr' htf Hct bq. zfv Hct rsh sjb? ˆ sp zfvshv nhsysq hV HfNfdhslv …dÙÁ!

`nWqfh nfhA²À rt'---ˆ jKf dbÇyqkfv nfsK htf pfq bf hstƒ `ƒbX wfzfïfr' hst zfïfrv ƒ¤YfLDb jvf rsqsY. ˆsk vsqsY zfïfrv nfsK hV zflh. spsrkc zfmstv iadklfb slWqf zfïfrv …iv Wqfsuh bq. `svfpf vfJtfm ƒbX wfzfïfr bq. svfpfv nWqfh sitfm ƒbX wfzfïfr.'

htf hfùtA, …ÙÁ ƒIkfvDv lczfsk `ƒbX wfzfïfr' ƒntfmD mCt-bDdkv dhivDk bq. ˆƒ swaBDv zfsvf ˆjde lczf, svfoD slJfv lczf } `tf hf'nf k¶frCv¢b ƒbX wfzfïfr.'

3. `lczfdev zfslAfif§À sjfKfW zfïfrv iawQnfnCyj wè hAhrfv rqdb.��jfv dbje hBGbf jvf rs¤Y, kfv sjfb t[A²¿t sbƒ.' (kÙ¶||||||50ix})

oHDv Hfhbf dbsq sHsh slJst ˆhQ nC[¹Hfsh ˆv dhsw ½NB jvst zfidbW hcUsk ifvshb, lczfdev zflA§À sofefefƒ iawQnf. lczfdev sjfb t[A² ¿t …sïJ sbƒ. dj§Â lczf




skf zfïfrv ubAƒ rq, zfïfrv dpjXsvv ubA, k]fv iawQnf W jxkÎkf zflfsqv ubA, k]fv jfsY djYc ifWqfv ubA. lczf skf sjht mcsJ hst hfkfsn sYsV zfjfsw …dVsq slWqf rq bf. zfv ˆsk iawQnf W jxkÎkf vsqsY ˆƒ hst sp, `diifnf lCvDHCk rt, dwvf-…idwvf kvkfuf rt.' jfvB zfïfrƒ skf ˆ nh jsvb.

nfvfdlb zbfrfsv sKsj zfïfrv ±mvB rsqsY. k]fvƒ zbcmdkÛÁsm ˆJb ifbfrfv jvtfm. kfƒ skf JcwDsk httfm, `dwvf-…idwvf nsku rt.' pf zfïfrv n§Âdóv ubAƒ …ihfsn sKsj ð°jiafq rsq dosqdYt. zfv snƒ nfsK ˆ jfsuv ìadklfbW sitfm.' ˆ jKf dj iawQnf bq? ˆƒ zdHhAdÙÁ dj jxkÎkf bq? êf dj zfïfrv dpjXv bq?

iv§Â nhswsN zfïfrv nshGfidv ƒ¤Yfv jKfW öDjfv rsqsY. jfvB ivD[f skf dlsqdY, dj§Â kf sjmb rsqsY ufdb bf. ksh zfwf jdv Hft rsqsY. svfpf skf vfJtfm, dj§Â kf sjmb rsqsY ufdb bf. ksh zfwf jdv Hft rsqsY, mrfb zfïfr kf jhct j'sv dbsqsYb ˆhQ k]fv ƒ¤Yf rst kfv nWqfh lfb jsvsYb. ˆsk dj iawQnfv snZvH zfsn bf? ˆsk dj zfïfrv jfsY dhbq iajfw rq bf?

4. `Wde lczf bq, Wde ˆjde wvDv-dHdÙj jdhkf!' (kÙ¶||||||51ix}) Ys¦lv dmt bf KfjstW zdmÛf[v jdhkf! bCv zftm nfsrh hstb, `ˆkhV ˆjef Hct isbsvfef mfûfnfv kfhV kfhV zfstmoB

hcsU …Esk ifvstb bf!' (kÙ¶||||||51ix}) zfsv lCv! Hct jKf. nfvf hfQtfv sjfb zfstm hcUsk ifvstb bf. zfnst k]fvf hcUshb

jD j'sv? k]fvf skf zfv hfQtf ufsbb bf. k]fvf skf zfvhD-…lcG isVsYb, dj§Â hfQtfsk mCJG. zfv hfQtfsk mCJG rst zfvhD sjfb hfjA olA, bf ilA zKhf zbA djYc---kf djHfsh Lvsk ifvshb?

zfvhD mrfjdh jcvzfbsj `zfïfrv jftfm' hst öDjfv jvsk hfLA rsqdYstb. jfvB dkdb dYstb uWrvD, uWrv skf dybshbƒ. msb rq sjfb hfÌftD mrfjdh rst zfsvf Hfstfv™si dybsk ifvskb.

mrfbhD -ˆv zfvhD lczf sjfb zfvhD id×sk htsk ifvstb bf, snef zfslZ lczf bq, jdhkf. nfvf dhsw¶v zfvh-zfusmv sjfb zfstsm htsk ifvstb bf, snef lczf bq, jdhkf mfÛ. mcrfdÜnDboB htsk ifvstb bf, snef lczf bq, jdhkfYÛ. wfsvrDsb rflDnoB Lvsk ifvstb bf, snef lczf bq, jdhkf. zfv hfQtfv ˆjub pcdÙÁhflD rflDn-oshNj ncoHDv Hfhbf W dhsw½NsBv jdóifKsv pfyfƒ j'sv hst dlstb, `Wef ˆjde wvDv-dHdÙj jdhkf!' `snfbf W dikstv ifKGjA jsv jdóifKv. zfv ƒntfmD wvDqskv jdóifKv rt k]fv oHDv Hfhbf W dhsw½NB!' (kÙ¶||||||51ix})

nkAis[ dkdb icvõfsvv spfoA. hvQ dkdb bhD rWqfv spfoA. .فإنا هللا وإنا إليه راجعون

zbchfl-dHdÙj dhëfd§Àv jdkiq bmcbf tf ƒtfrf ƒïfïfr } zfïfr YfVf sjfb ùjcmjkGf dhLfb lfkf sbƒ. zfïfr YfVf sj…

sbƒ. zfïfr YfVf nxdójkGf sbƒ. tf ƒntfmf ƒïf dht-ufmfzfr } lt YfVf ƒntfm sbƒ.




62

mfb Jfvfuf dmbft ufmfzfdk�� } sp hAdÙÁ ufmfzfk (ƒntfmD) sKsj shv rsq pfsh, sn ƒntfsmv vdwsj otf sKsj Jcst sItsh.

Jfslmct rfvfmfƒb mfstj zfècïfr } mÄf-mlDbfv lcƒ mnduslv v[fjkGf hflwf zfècïfr. (zfb¦lhfufv idÛjf 2/3/10)

tf kfj¶vfhf rfdpdrw wfufvfr } ˆƒ ofsYv dbje spW bf, zKGf{ sr zflm! kcdm rfWqfv jfsY spW bf. ˆJfsb `hx[' zfdl mfkf dhdh `rfWqf'. (sjfvzfb wvDI, F} Wnmfb obD 127ix})

zKy zfvhD HfNf p]fvf ufsbb, k]fvf hcUsk ifvshb sp, `ˆ ofYdev dbjehkGD rsqf bf' sjht zflmsjƒ htf rqdb; hvQ `tf kfj¶vfhf' dähysbv wè dlsq zflm-rfWqf …Hqsjƒ htf rsqdYt. nckvfQ êf dj zbchfslv dhëfd§À bq?

smfrfsuv zKG rfduvfb hf …id²¿k hAdÙÁ. p]fvf mrfbhDv drpvk jfst mlDbfq k]fv dbje rfduv rsq kKfq hnhfn ²¿fib jsvdYstb. (sjfvzfb wvDI, F} Wnmfb obD 149ix})

ifEj! hcUskƒ ifvsYb, اضرحم zfv مهـاجر ˆj bq. zfv ˆ jKfW hcUsk ifvsYb sp, zfvhD dj§Â nru dudbn bq.

zdht-zfsJvfdk ùm ƒ…djbCb } kfvf swN bhDv …isvW ˆjDb vfsJ. (mcrf©mfl swN bhD bb.)

Hct hcUf zbchfslv jfs²À äfvf zfsvf Int slJcb }- ƒntfsm njstv zdLjfv nmfb. bv-bfvDv nmfb zdLjfv zfsY ƒntfsm. ƒntfsm nfmAhfl (jdm…dbum) zfsY. zfïfr nh ufqofq zfsYb. zfïfr nhGÛ dhvfumfb. zfïfr nhGmq. (sjfvzfb wvDI, F}

Wnmfb obD 34ix}) zfïfr mfbh z§Àsv Kfsjb. (‰ 42ix}) zfïfr jclvskv zfnsb zfnDb zfsYb. (kInDv } zfjvfm J]f) zfvw } dnQrfnb---zfjfw W ixdKhD ucsV zhd²¿k, pf dhw¶fnDslv z§Àsv zhd²¿k.

(sjfvzfb wvDI, F} Wnmfb obD 115ix}) zfïfrv jclvkD rfsk zflmsj nxdó jsvsYb. zfïfr dbvfjfv. (sjfvzfb wvDI, F} Wnmfb obD } mcJhá 77ix}) zfïfr dlj-hduGk, znDm, dkdb nDmf-idvdLv †sL¶G. durfslv bfsm n§ Ãfn. zfsvf zsbj djYc.

hƒ stJfv wJ p]fslv

idvswsN hdt, stJfv pdl jfsvf sbwf rq, zKhf siwf, sj… HfVfdeqf stJj rb zKhf ÛÁDkjtm, pdl zfidb mcndtm rb, kfrst zfmfslv ˆƒ bnDrk oarB jv¢b, ivjfst mcdÙÁ ifshb.

ويبقى الدهر ما كتبت يداه ... وما من كاتب إال سيفىن

سرك يف القيامة أن تراهي ... فال تكتب بكفك غري شيء




zKGf{, iaskAj stJjƒ ˆ lcdbqf sKsj dbdÇyrÁ rsq pfsh. dj§Â pco pco Lsv sKsj pfsh kf, pf kfv r²À dtdihÝ jsvsY. nckvfQ kcdm skfmfv r²À äfvf ˆmb dudbn YfVf zbA djYc dtdihÝ jvsh bf, pf lwGb jsv djqfmsk zfb¦lshfL jvsk ifv.

zfv pdl z¬i dhlAfv stJj rb, zKhf Lfv jvf hcdÝv stJj rb zKhf zbchfl iVcqf stJj rb ˆhQ hstb, `zbchfl Hct rst snƒ zbcpfqD zfmfv Hct' (kÙ¶||||||5ix})---kfrst hth, zfibfv stJfv jD iasqfub? mcndtmvf dj zfibfv ‰ stJfv mcJfsi[D? ƒmfm pfrfhD ˆƒ swaBDv stJjsj nsìfLb j'sv hstb,

ولو سودت وجهك باملداد... ك الكتابة لست منها دع عنzKGf{, huGb jv stJfstdJ jvf, kcdm kfv spfoA bW. hvQ kfv sysq jfdt dlsq kcdm

dbu syrfvf jfstf jv, (snefƒ Hft). (kfpdjvfkct ùIXIfp 1/4) mf zfsqwf (vf}) zfïfrv vnCt -sj duÎfnf jsvdYstb, `mdrtfslv lfdqsk¶ dj

durfl zfsY?' uWqfsh dkdb hstdYstb, ªkfslv lfdqsk¶ ˆmb durfl zfsY, pfsk sjfb iajfv mfvjfe sbƒ; rÏ W …mvfr.« (ƒhsb mfufr, dmwjfk 2534bQ) nckvfQ pcdÙÁhflDslv …sÜswA zfmfslv hÙÁhA rt, pcÝ pdl bf ufbf Kfsj, kfrst pcÝs[sÛ bf bfmfƒ …Ùm. kfsk ƒÏk h]fysh, ufb h]fysh.

مكانك حتمدي أو تسترحيي ... ل هلا إذا جشأت وجاشتأقوzKGf{, pJbƒ mdrtf bfyb-jclb slJfq, kJbƒ zfdm kfsj hdt, `ö² ¿fsb zh²¿fb jv.

kfsk kcdm iawQdnkf rsh zKhf zfvfsm Kfjsh.' …lfvdyÙ ifEj! vfo jvshb bf. ˆsk zfdm dbsusjW bnDrk jdv. dj§Â zfmfv stJf

siwf bf rstW, sbwf hse. hvQ Wqfsuh bf rst dtJkfmƒ bf. hfQtfq lchGt rsqW Wqfsuh zflfsq Û¢de jdv bf. zfv mbsj hdt, `dbsuv Ov pdl jfy-dbdmGk rq, kfrst Jhvlfv zivsj ifKv Y]cdVn bf.'

--( nmfå )--



Documents

zfèct rfmDl mflfbD - abdulhamid-alfaidi-almadani.comabdulhamid-alfaidi-almadani.com/- New Folder (4)/Bibbhrantir... · dhbf ofƒsF sjht hƒ isV ndEj Îfb tfH jvf pfq bf; pJb ufbf