Embed Size (px)
Citation preview
szll524562ll624572ll7245724577 ll774577 117745
TURBOTURBO
H
lGtALoG NÁHRADNíctt oílŮERSATZTEILLISTE
LIST OF SPARE PARTS
2195 cATALoGUE DEs nĚcrs oÉrncnÉes,
CATALOGO DE PIUAS DE REPUESTO
ZETOR
5 21152456zLL62457 2L1,7 2457 24577LL77 4577 LL77 45
TURBOTURBO
H
KATALoc tvÁHRADwÍcH oÍr.ŮERSATZTE'TLLISTE
LIST OF SPASE PARTScATALoGUE DEs PIEcES nÉracHÉns
. i : I
iíl j r
lt"ť:F::r , .
2les
OBSAIIINHALT . coNTEllTs . TABIE DEs }íATIERES
Skupina NázevGruppe Benennuxgcroup DesignatíonGroupe Désignation
StranaSeitePagePage
V I
06
0i
vťs\rĚTtIvKY X PRED}I]{DAIÉ!{U KÁTl],oGU.Er1áuterungen zun vorliegenden Ersatsteilliste - nxplanatory notes to the present Spare Parts List .ExplÍcations concernantes le présent cataloque des piěcei détachéesK,IaoVÁ sxRÍŇ I.Xurbelkasten I - Crankcase I - Carter noteur IKlxovÁ sxRÍŇ iI.Kurbelkasten II . ťrankcase II . Carter noteur IIxllKovt ÚSTRoJÍ.KurbelnechanÍsnus - Crankshaft nechanisn - EnbiellaqeRouvoD.Steuerung - Valve gear - DistributionHLAVA VI{ICE.Zylinderkopf - Cylinder head - CulassevoDNÍ ČERPADIolíasserpunpe - Water punp - Ponpe á eauI'{AZACI SYSTEI{Schniersysten . Lubricating systen - Systěne de graissagePAt]vovY SYsTEl.í.Kraftstoffsysten . Fuel systen - Systěne dlalinentationťnxDDFq^D
Luftverdichter - conpressor - conpresseur drair11
L2
13
SPoJNA DVoJITÁ.. ., ..Doppelkupplung . DuaI clutch . nnbrayage á double effetoňÍvnn v.7nttntrtt
luftzufubr . Air supply . Ánenée d'aircHLADÍcÍ sYsTÉu
03
04
UX
1 tá L
26
30
36
39
ó z
86
89
92
93
98
i0i
14
I ]
L7
1 ítE
t rv
L Á l
20
21
Xuhlťlůssigkeits.Erwármegerát - Cooling liquid heater - Réchauffeur du liquide de refroidissenentsxnÍtl pnrvooovKY A ZPETNÝ cHoD... . . ' . . . .Getriebekasten und Růckwártsgang - Gearbox and reverse gear - Boíte de vitesses et narctre arriěrePR[voDovÉ Úsrno.lÍ. j. .. ...'Iibersetzungsgetriebe - Transnission nechanisn - l.Íécanisne de transnissionŘezrnÍ.Schaltung . Gear shifting nechanisn . l{écanisne de changenent de vítessesnUČilÍ VYPÍNNÍ spo;xy yÍvooovÉito nnÍonr,r . }ffcI{NIcKÉ. .:.. . .. ,l.Íechanisches Handausrucken der Xupplung der Zapfvelle . ilechanical hand controlled declutchingof.PTO - Débrayage á nain nécanique de l'arbre de prise de forceRUCNÍ VyPÍilÁNÍ spolxy vÍvoDovnHo nnÍonr . PNEU}aTIcffiPneunatisches Betátigtes Ausrúcken der Kupplung der Zapťrlelle . Pneunatically operated declutchingof PTO. Débrayaqe pneunatique de l|arbre de prise de force
130
31
135Z I
r3
213
230
ú c I
310
J I J
' l t 5
PI|EIIATIcKÝ VYPÍNAcÍ vi{l.ic litsorIČE.. ..,.Pneunatischer Ausrůckzylinder des Drehnonentwandlers . Pneurratica]ly operated torgue converterdisengaging cylinder . Cylindre pneunatique du désengagenent du converlí's.ur du óoupleNj i soBIČ Toc ivÉHo i lo}mNTU. , . . ' . . . . ; . ' . . . . .Drehnonentwandler - Torque converter - Convertisseur du coupleREITZACE.Reversierungsanlage - Reversing equipnent - Reversenent de narcheREDUKTOR PRO PLAZiVN RYCI{IOSTI.Reduktor fur die Kríechgánge - Gravling gears reducer - Réducteur pour }es vitesses ranpantesSYIICHRoNIZAČNÍ sporxe'synchronisierungskupplung - synchronizing clutch - Enbrayage de synchronisationROZVODOITG.Ausgleichgetriebekasten - Final drive housing - Carter de pontNoŽNÍ BRZDA.řussbrense . Type foot brake . Irein á péda1ePEDAIY.Fusshebel . Pedals . PédalesZADNÍ P0toosA s loRTiÚEu.Hintere Halbachse mit Portal - Rear half-axle with portai . Deni-arbre arriěre avec portiqueRUčNÍ BRZDA.Handbrense . liand brake - Frein á mainvývoD A IúoUB01Iť nnÍom,Zapf.,und Ge]enkwelle . Drive and cardan shaft - Arbre de prise de force et arbre articulépRrlnÍ mecÍ N,{PRArAAntriebsvorderachse . Front wheel dríve . Tractíon avantPREDilÍ mAcÍ KoLo. ,.vordere Antriebsrad -.Front wheel drive - Roue drentrainenent avantPREDilÍ n&RAvA s XoNZoI.oU'vorderachse nit xonsole - Front axle rvith bracket - Essj.eu avant et nain supportNj{sTAvcE s KotY PEVNÉ (PNEU 6,00-16' 6Í50-16í 7l50-16).l.este Alsátze nit nádern - Riqid extensions wit}t tr'hee]s . Enbouts rigides avec rouesŘÍziuÍ e REGutAcE PAtIvA.Lenjrung und KraftstoffregeJ.ung . Steering and t}rrottle contro} . Direction et accélérationoDPRUŽENÉ il]isTAvcB s XotY (PNEU ó,00-16í 6l50-16. 7í50-16).lrbgefederte Ansátze nit Radern - Sprunq extensions with whee]s - Enbouts á. suspension avec rouesHyDRoSTATICKÉ ŘÍzrnÍ.
!Iq:9!i1!í?9he Lenkung . Hydrostatic steering - Direction hydrostatiquePosIIoVAČ ŘÍznHÍ.Len}Ii}fe . Pover-steering - Direction assÍstéeDotNÍ Tj{HtA s vÍsuvNÝ}il X0NC0VÍA]'{I.Untere Zugstangen nit ausschiebbaren Endstúcken . ],otler tie rods with slipping out endpieces -Bie]les inférieures avec les en}outs rétirablesTtul.íIČ ŘÍzENÍlenkungsdánpfeř - Danper of the steering . Anortisseur de directionTETESKOPICKJ{ VZPERA.TeleskopÍsche Strebe . Telescopic strut - Béqui}le télescopi.Ýlug^vťrBLrrg uLlcE - rčrcbuup1u 5LruL - Dequll le f, 'erescop]gue
fllTlAcE orErE HYDRAUrrIY....l ift systen - Filtrage de ithuile
cFpplnl'n HvnD ÁÍlT.Tvv
150
i57
' l ' l ?
141
180
.Lvr
l q ?
268
L O L
294
308
t ou
157
245
253
319
326
34
35
36
37
39
42
43
45
{o
48
01filterung der Hydraulikanlage - 0i1 fÍJ.tering of hydraulic pouerdu systěne hydraulique de relevage
l-{9:!!tijl*pe - Hydrauiic power lift punp - ponpe de retevage hydraulique
Vl'iEJsI VYVoD RIGULAČNI HYDRAU],IKY,Aussere Ausfuhrung der Hydraulik . 0uter circuit tappinq . SortÍe du circuit extérieur
{9 olxÁDÁNÍ zvEDAcÍllo Ti{il,A Z BEuPEČ}|oslill KABINY..Betátigung der líebezugstange von der Sicberheitskabine aus . liftíng tie rod operated fron safetycab . Connande du tirant á lever de la cabine de suretérŘÍroooyti uÁvĚs'. ...),..Dreípunktaufirángung - Three.pint 1inkage . Attelage trois pintszÁvÉs PRo pnÍrĚsy sxtoPlrÝ. .. r. t t l.. |.. tAnhángevorrichtung fur Anbaugeráte-Schwenkbar . Inclinable trailer coupling . Attelage de remrquesinciinablezÁVĚs PRo pŘÍltsY irÁŽoyf. ....ii '|fuihángevorrichtung Etagenaufhángung . Trailer coupling nultistage suspension linkage . Atteiage á étages dereD0rquesAUTouATicKÁ IIUBICE Pno pňIPeTEilÍ PŘÍvEsU.Autonatiscbes l{undstuck fur Ankoppelung der Ánhánger . Autonatic uouthpiece ťor trailer coEling .Tuyére autonatique pour l|accouplerent des renorques .NADRZ..Behálter . Fue} tank . RéservoirxAPoTovÁilÍ.}.íotorverkleidunq . ÍngÍne bonnet - CarénageSEDADLo, . , . , . . .S i t z - S ea t . S i ě q effiATNÍru A P0DLAHA.Kotflůgel.und Fussboden . l{udguards and floor . Aiies et planchersELEl0RIclú iNsTAÍ'AcE - pŘÍstnolovÁ DESXA.. |.. |....E1ektroinstal}ation - Instrunentenbrett - Electrícal equipnent - dashboard . Íquipenent éIect'rigue -tableau de bordEtEKTRICKÁ INsTAtAc0. r....'..Elektroinstallation - Electrical equipnent . Équipenent électrique&nnRIcKÁ INsTAtActs KABIIIY.Elektroinstallation der Xabine . Cab electrical equipnent - Équipenent é1ectriquede ia cabinevÍvooovÍ ltŘÍofi, pno 540 A 1000 }íIN-l..Zapfwelle ful 540 und 1000 UfiÍin. . PTO shaft for 540 and 1000 r.p.n. - Arbrede prise de force pur 540 et 1000 tr/nn.pŘnnnÍ yÍvonovÍ nnÍorl.vordere Íapfrelle - Front P.T.0. shaft - Arbre de prise de force avantzÁvAtÍ zADNÍcii X0t....Belastungsgewichte der Hinterráder . Rear uheel ballast weights . Gueuges pour roues arriěrezÁveŽÍ pfuonÍ NÁPRAvy.Vorderachsengewichte. Í'ront axle ballast weights. Gueuses de ltessieu avantPEvilÁ A vťxyvtlÁ tIšTň .::-,!:::.uť-!*1!'r{*n
. Fixed and swinging drawbar - Barre fixe et flottanteZVIASTNI VYBAVENI KABINY.Spezielle Ausrůstung des Fabrerbauses. Special equipnent of tbe driverts cab. Équipenentparticulier de la cabine[íoNTÁŽ oDtlŠlffcfi Kot.Hontage unterschj.edlicher Ráder - Assenbiy of disparate vheels . Hontage de roues différentesvzDucf iovÉ BRZDY.. . . . . . . . 'luftbrensen . Air brakes - Équipement de freins á airovtÁDÁNÍ pfuntlÍtto vfvooovrno-liŘilnlr..Betátigung der vorderen Zapfwelle . !'ront P.T.O. shaft control - Connande d|arbre de prise de forceavantpŘrnuÍ nnrNÍXY.....,Vordere Xotflugel . Front nudguards . Aíles avant
328
332
341
343
346
50
{ 1
459
52
f ,J
54
56
J ) J
363
368
J I T
415
4?5
428
438
{50
450
317
401
410
58
59
O J
431
4330 0
67
70 462
, L
72
72
I T
75
77
78
?8
79
80
8t
9 )
8{
85
ó l
90
KoNzoLA ŘlzmÍ. 476
479
480
{86
{&8
493
496
lenkungslonsole - Steering bracket - console de directionKoNZoLA NADtEIlČovAcÍ PRUŽIilYxonsole der anhebenden !'eder - tifting spring braclet - porte-ressort de relevagepŘronÍ rŘÍsooovÍ zÁy.is.Vordere Dreipunktaufbángunq . lront thiee.point hitch . Attelage 3 points avantSEDADTO PNO SPOIUJEZDCE......Mitfakersitz . l{atels seat - Siěqe du co.éouipierzÁyĚs PRo JBDNol{j{PRAvoyý pŘÍvĚs... . . . . , ' . ' . ; . .: .Aufhángung,fur Einachsanhánger - Coupling for seni.traÍler - Attelage de senÍ.renorqueocHRl}IilÍ nÁil....Schutzrahnen - Safety frane - Cadre protecteurTEPICIvoDl|Í vYTAPĚi l1 XABiNy (Bx 6011}.. . . . . t . . . . . . . .||.Heissrasserheizung der Kabine - cab tlarn uater heating. Équipenent de chauffage par lteau chautle dela cabineTEPLoVoDNÍ vyTjiPENÍ xABIl{y (Bi( ?011)..Heissuasserheizung der Kabine . cab i/arn vater heating . tquipenent de c}rauťfage par l|eau chaude deIa cabineBEzPEČilosTilÍ KABINA (BI( 6011)..Sicherheitskabine . Safety cab . Cabine de suretéBEzPEČNosmÍ x$il{A (BK lótt).,Sicberbeitskabine . Safety cab . Cabine de suretézvEDAcÍ uncHAl|Isl{Us... ...: .Hebenechanisnus . tiftíng nechanisn . ilécanisne de relevage hydrauliqueRoZVÁDĚČ.Verteiler - Distributor - DistributeurovtÁDÁ}IÍ. .; . . . . . .Betátigung . Controls . I{écanisne de connandeBEzPEčilosTltÍ KABII{A. .. .. ' '.SicherbeÍtskabine . Safety cab . Cabine de suretél|oRl'íiit}lÍ vÍsrno.] A NÁaRADNÍ DÍtY. . .l|ormle Ausrůstung und Ersatzteile - Standard equipment and spare parts . Équipenent série et piěcesdétachéespoBtAltA.Fussboden - Rloor - PlanchernÚzNÉ ononnÉ DoPI,IIKY.Verscbiedenes Kleinaubehór . Snal1 supplenents . Petits suplénents diversnŮznÉ ononrt DoPt,l{XY.Verschiedenes Xleinzubehór - Snall supplenents - Petits suplénents diversINDE)(
l z L
528
t J v
545
556
561
566
570
572
575
ITSVĚTLIVKY K PŘEDlGADNlil.íU KATAIoGU
Katalog je zpracován pro traktory Zetor 5211 - i745 tak, aby podal přehled o společných a rozdíIných náhradnÍch dÍlech typůtraktorů, a tírr by1a zaručena hospodárnost při nárokovánl náhradnÍch dilů.
Textová část
Obsah na začátku kataloqu slouŽÍ ke snadnějšínu vyhledávánÍ součástek. Podle pozičních čÍsel je uspořádána textová část s ka-ta}ogoq1mi čÍsly součástek.
Ve sloupci č.1 je uvedeno čislo obrázku, ve sioupci č,2 je uvedeno číslo pozice, ve sloupci č.3 je název součástlyo vesloupci č.4 jsou uvedena objednací čísla, ve sloupci ó.5 je poznánka, nezi sloupcen 4 a 5 je uveden počet kusů projednotlivé typy'
Znaky uvedené ve skupině nají tento v1znam:
+ - montuje se na zvláŠtní přání zákazníka* . nenÍ náhradní díIX - součástka zrušenaND - součástka zůstává pouze pro náhradní dÍly, nenÍ jiŽ dá1e montována0 - traktor bez kabinyl - traktor s kabinou (BK ?011) vAD PREŠOV2 . traktor s kabÍnou (BK 6011} ELPLAST, tETosTROJ
}íimo výŠe uvedených označenÍ (znanének), platných všeobecně, se nohou v poznánce vysJrytnout ještě da}šÍ značky, které jsouvysvětleny ve spodnÍ části strany, na které se vyskytujÍ nebo na konci skupiny
0brazová část
Základ obrazove části tvořÍ náhradnÍ dÍly pro traktory Zetor 7211. NáhradnÍ dÍIy odlišné, pokud jsou funkčné dúleŽité nebonajÍ jiný tvar, jsou rovněŽ uvedeny.
U takoqich náhradnÍch dÍIů, jako jsou nornalizované součástky, nebo součástky stejneho tvaru, ale různých roznérů, jsou tytorozdÍly uvedmy pouze v textové části, Na obrázcích je v hornÍn rohu označena skupina a čislo obrázku.
PoKYNY PRo oB]EDNÁVL{Í NilnADNÍcH DÍLÚ
( opravám použÍvejte uihradné původnÍ náhradnÍ díly pro traktry Zetor 5211 . 1745, objednávkánr náhradních dÍ}ů věnujte mino.řádnou péči.
Aby se předešlo zbytečnym nedorozuněnÍn a časoqpr ztrátám,uvedte v objednávce di].ů následujÍcÍ údaje:1' Přesnou afuesu objednavatele, poštovni úřad včetně poštovního snérovacího čÍsla a popř. nádraŽní stanici.2' Přesný název a objednacÍ či.slo poŽadovaného náhradnÍho dílu.3. Počet poŽadovaných náhradnÍch dí}ů.4. Výrobní číslo traktoru uvedené na továrnÍn štÍtku, který je unÍstěn na pravé strané kapoty pod přÍstrojovou deskou.5. Způsob odeslání.5. IdentifikačnÍ čÍs1o organieace - IČo a DIČ7. BankovnÍ spojenÍ
ERTAUTERUNoEN ZUR VORIIEGENDEN ERSATZTTEiLLISTI
Die ErsatzteÍIliste ist frjr díe Traktoren Zetor 5211 . i745 so ausgearbeitet worden un eine Ubersícht der geneinsamen undunterschiedlichen Ersatzteile von alles Traktorentypen zu ger'áhren und dadurch die Wirtschaft1ichkeit bei Ersatztei]einkaufzu síchern,
Textte i I
An Anfang der Ersatzteilliste sich beťind}icher Inha]t dient zun- leichteren Aufsuchen der Ersatztei}e. Der Po;sitionsnunnern nach Íst der TextteiI nit Ersatzteilbeste}Inunmern angeordnet.
In der spalte Nr. 1 ist die Abbildungsnunmer angegeben, in der spalte Nr. 2 ist die positionsnunner angefuhrt, in derSpalte Nr' 3 ist die Benennung des Bestandteiles angefuhrt, in der Spalte Nr. 4 befindendedt sich den Besteilnunnern, in derspalte Nr. 5 ist die Benerkung, ztrischen den Spalten 4 und 5 ist die stiickzahl fuhr einzeilne Traktorentypen angegeben.
Die in der cruppe angegebenen Zeichen haben folgende Bedeutung;
+ - wird auf Sonderwunscb des Kunden noniiert* - kein ErsatzteilX - Ersatzteil aufgelóstND - Bestandteil bleibt nur an Ersatzteillager und wird nicht nehr in die Traktoren nontiert0 - Traktor obne Kabíne1 - Traktor nit (abine (BK 7011) vAD PREŠov2 . Traktor nit Xabíne (BK 6011) LETosTRoJ, E[PtAsT
Ausser der oben anqeťt|hrten aligeneingůltígen Zeiclren kónnen in der Spalte fúr Benerkungen noch weitere Zeichen auftreten,die auf den unteren Teil der Seite, auf der sie sich befinden oder am Ende der Gruppe. órláutert werden.
Abbildunqsteil
Ais Grund des Abbildungsteiies stellen die Ersatzteile fúr die Ťraktoren Zetor 721t dar. Die sich abweicbende Ersatzteile,die funktionsrrássÍg wichtig sind oder eine andere Frou besitzen, werden gieichzeitig anqegeben.
Bei solchen Ersatzteilen, wie es nornalisierte BestandteÍIe oder Teile der gleichen Form, aber unterschied}ichen Abnessungensind, diese Unterschiede nur im Texttei} angegeben sind. An den Abbiláungen sind an der oberen Ecke die Gruppe undAbbi ldungsnumer angef uhrt.
HINI{EiSE ZUR BESTEILUNC VON ERSATZTIILEN
Zu den Reparaturen sind aussch]iesslÍch nur Oríqinatersa|zteiie fůr die Traktoren Zetor 5211 - 7745 anzuwenden.Den lrsatzteilbestellungen ist eine ausserordenil.iche sorgfalt zu widnen,
Un unnótigen ilissverstándnissen und Zeitverlusten vorzubeugen, folgende Angaben sind in den Ersatztei]besteJ.lungenanzufúhren:1, Genaue Anschrift des Bestellers, Postant sant Postleitzahl, eventuell Bahnstation,2, Cenaue Benennung und Besteilnunmer des qeforderten Ersatzteiles.3. Stúckzahl der geforderten Ersatzteile;4. Erzeugungsnuruner des Traktors, die sich auf dem Fabriksschild auf der rechten
Seite der l'íotorhaube unter derr Instrunentenbrett befindet'5. Versanveise.
E)(PLANATORY NOTES TO THE PRESENT SPARE PARTS IIST
The present spaIe Parts List had been conpiled for Zetor 52LI - 7745 tractors in such a way that ít could offer a clear sur-way both of comnon and different spare parts of all tractor types thus ensurinq the econony in ordering spare parts.
Text part
The contents on the very beginning of the Spare Parts List serves for a better looking up, In accordance withiten nunbers the text part together wíth parts order nunbers is arranged.
In the colunn 1 fiqure number, in the colunn 2 iten number, in the colunn 3 part designation, in the colunn { part ordernunbers, in tlre colun 5 note are nentioned, betueen colunns 4 and 5 the qantity of pieces for each tractor typeis cited.
Signs nentioned in the group have the following neaning:
+ - assenbled on the base of special request of the costoner* - no spare partX - part suspendedND - part remains on spare parts stock only, it is no rrore nounted on tractors0 - tractor without cab1 - tractor provided vith cab (BX 7011) VAD PREŠOV2 - tractor provided with cab (BK 6011) LETOSTR0J, ELPLAST
Besides of tbe above nentioned signs (narks) which are valid in genera} they nay appear in the renark column a].so ťurthersigns being explained innediately on tbe botton of the page on which they appear or on the end of the group.
Illustration part
The base of t]re illustration part represent ťorn spare parts for ?,etot.12II tractors. The uniike spare parts which arefunctionally inportant or vhich have another shape are aiso mentioned.
For such spare parts as standardized ones, or parts of the sane shape but different dimensions, their differences arerientÍoned in the text part only. The group desígnation and figure nunber are showed in the Íilustraton upper corner'
DIRECTIO}IS FOR SPARE PARTS ORDERING
For repairs only genuine original spare parts for Zetor 52LI - 7145 tractors are to be used. A particular attention shouldbe paied to spare parts orders.
To prevent unnecessary nisunderstandings and tine losses following data in spare parts orders are to be quoted:(1) Exact addres of the ordering party, post office together with the postal code and railway station eventually.(2) Exact designation of the spare part in question and its order nmber.(3) Required spare parts quantity.(4) seriai number of the tractor as stanped on its factory plate placed on the engine bonnet RH side under the dashboard.(5) !{ay of dÍspatch"
EXPIICATIoNS collcERNANTEs lE PRns[M cATAt06uE DEs PIEcEs DÉTACHEES
[e présent catalogue a eté.elabore pour les tracteurs zetor 5211'.1745 de tette maniěre, pour qu|on puise obtenir une vuesynoptique sur des píěces détachées connunes et distinctes des noděIes de tous Ies tracteuis pour assurel l'écononie descomnandes des piěces détachées.
Partie de texte
Le table des rratiěres figurant au connencenent du présent catalogue sert pour une recherche plus faci}e des piěces. Selon]es numéros des postes de trouve es arrangée la parlie de texte aíec les référ.nces des piěces.
Dans Ia colonne ]. se trouve inscrit Ie nunéro de fiqure, dans la co]onne 2 le nunéro de la poste, dans ]'a colonne 3 ladenomination de Ia piěce, dans Ia co}onne 4 la réferónce, dan' la colone 5 la note, entre ]es colonnes 4 et 5 se trouvecitée ].a quantité des piěces pour les noděles différentes áe tracteurs.
les signes mentionés dans la groupe ont la signification suívante:
+ - on nonte sur denande speciale du client* . nlexiste pas conme piěce détachéeX - piěce supprinéeND . piěce reste seulement au stock des piěces détachées, et n|est plus nontée sur ]es tracteurs0 - tracteur sans cabine]. - tracteur pourvu de }a cabine (BK ?01l) vAD PREŠOV2 - tracteur pourw de la cabina (BK 6011) TETOSTROJ, ELPIAST
En outre des signes au.dessus nentionnés valables en général on peut se rencontrer encore avec des signes u]térieurs expli.qués sur la part inférieure de la nem page sur laquetrle ils se lrouvent ou á la fin du groupe'
Partie dI illustratÍons
La base.de }a partie dlillustrations est formée par 1es piěces détachées pour les tracteurs l'etor 72II, les piěces déta-chées distinctes, tant qu|elles sont inportantes de ia párt functionnel1e ou eile ont une autre forne, se tróuventaussi citées.Les différences des piéces détachées comne celles norna].isées ou des piěces de la nene ťorne nais d|autres dinensionsse trouvent nentionnées seulenent dans le texte. Les Ílustrations poitent sur son coin supérieur la désignationdu groupe et Ie numéro de l'i l lustration.
INSTRUCTIoNS PoIJR LEs colÍitANDEs DES PIEcEs DÉTAcHliEs
Pour les réparations des tracteurs Zetor 5211 - 7745 iI faut uti]iser exclusivement les piěces détachées d,oriqine.Le soin extraordinaire doit etre apporté aux comnandes des piěces détachées. Pour prévenir dás na-Ientendus et pertes de tenps inutiles, chaque comande des piěces détachées doit ionprendre }es renseignerrents suivantés:
1, Adresse exacte du destinateur avec lrindication du bureau de poste y conpris du code postal et de Ia gare]ocaI éventuellenent.
2. Désignation et, référence exactes de chaque piece détachée connandée.3. Quantité des piěces détachées demandées.4. Nunéro de série du tracteur figurarrt sur la piaque du constructeur, se trouvante sur te cóté droit du carénage au-tlessous
du tableau de bord,5. !íaniěre dIexpédÍtion.
qí.16 110 11 17
\\gl\ \ tt\IJ\ t-_--4 I\\ w/
\ \ (--rl\ \ z---x./
@b._ vl
1514
,p
í3
\
inH
7
B
Á9
20
--"-27P.6\
\::
42
41
40
39
3B
37
z4
75
26
77
7 3í
'b</_loy i;
$,t,4?/př/
3
l0,ll(ovÁ snÍN IiORBATXASTEN i - CRANKCASE I - CARTER ilOTEUR I
Tab.Poz. NázevTab.Pos. BenennungFig.Iten Designation
obj. čÍsloBestelinunnerPart No,
01
Pozn.NoteNoteNoteFig.Pos. Désignation de la piěce Référence
i ( u s - S tůck - P c s -Q té1 aL T J 4 5211 52{5 6211 6245 72II 7245 7245H 77rL 7745 77IIT i745T 5
1 1 Kliková skřÍň s vÍky toŽisek 520i 0119 1 1(17 - l x , 31-34,3 i ) 6201 0119 1 1Kurbeikasten nit Lagerdeckeln - i201 0169 1 1 i -Cranlcase vittr bearing caps - Carter 7i0i 0169 - 1 1 I Inoteur avec chapeaux des paliers 4904 0131 X
5901 0i74 X6901 0176 Xi i01 0109 x i
2 Zá tkasezá řezen}í18x l ,5 972563 l 1 i l 1 1 1 1 1 i 1Stopfen mit Kerbe - plug witl groove- Bouchon cranté
3 Vzpěraa}ternátoru 7z0|o252 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Strebe des Alternators - Alternator 6901 0276 NDstrut - Bras de lralternateur
4 ŠroubenÍ 69010181 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 iVerschraubung - Pipe uníon - Tubu]urede raccord
5 Vypustnýkohout 950118 1 1 1 1 l i i 1 t 1 1Abiasshahn - Drain cock - Robinetde vidange
6 Šroub l { 10 x35Čs t l o z t t o l . t 5 9 99032 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2Schraube - Bolt - Vis 99 9031 X
7 Pod l oŽka10ČsN021740 . 05 9948c7 2 2 2 2 z z 2 2 2 2 2Unteriegscheibe - I'lasher - RondelIe
8 DrŽá}a]ternátoru 7201015{ 1 1 1 1 1 l i l t i 1Alternator-Halter - Alternator holder 6901 016T ND- Support de lralternateur 7101 010{ ND
9 Z á t k a k ] i k o vésk ř í n ě 950124 3 3 4 4 ' 4 4 4 4 4 4 4Kurbellastenstopfen - Crankcase plug- Bouchon du carter noteur
10 Těsn icÍkrouŽek 67010 i27 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dichtungsring - Sealing' ring- Bague d'étanchéité
1 l V loŽenývá lec 69010168 3 3 4 4 4 4 4 4 4Zylinderlaufbuchse - Cylinder liner 5901 0156 4 4- Cherrise
011 Ž 3 4 5211 5245 621L 6245 7211" 7245 7245H 111L 7745 71111 71451 5
I 17 Ťěsnénivá1ce 7 t010102 6 6 8 B 8 8 8 8 8 8 8Zylinderdichtung - Cylinder liner gasket 6?01 0125 X. Joínt de la chenise
i3 Šroub hlavy 5501 ci20 12 |2 i6 i6 i6 16 i6 16 16 16 t6Xopfschrauk - Cylinder head bolt - Visde culasse
14 Šroub t {8x40ČsN0211?6 , 55 gg2559 2 2 2 2 2 ? 2 z 2 2 2Schraube - Bolt - Vis 99 2566 X
15 Tésní c i k r ouŽek18x24ČsN029310 . ] 912L40 1 l 1 1 i l 1 1 1 1 1D i ch t t t noq r i no - \ pa l i nn r i nn - R ;n r ro!uYu\.
d|étanchéité
16 Zátkaolejovéhokaná]u 550i0122 1 1 1 1 l 1 1 1 1 ] . 10lkanalstopien - 0ii passage plug- Bouchon du canal de graissage
11 P}echovázátka 69010155 2 2 2 2 2 2 2 2 z z 2Blpchctnnfpn - Shpoť ro t r . l n ] r ln
- Bouchon de tó}e
18 i Jkazate lo le je 55010116 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1O1standzeiger - 0i1 dipstÍck . Jauged.huíie
950122 1 1 1 1 1 I 1 1 I 1 119 TěsnicÍ krouŽekDichtungsrinq - Sealing rinq - Bagued|étanchéité
z0 Šroub l { 10 x35ČS} |0211 ?6 ' 2 5 992549 2 2 2 2 z 2 2 2 2 z 2Schraube - Bolt - Vis 99 2585 X
21 Šroub ! { i 0 x28ČsN02 I : 176 , 25 992550 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schraube - Bolt - Vis 99 2544 X
22 Závěsnéoko 690101 i1 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2Aufhángecse - Suspension eye - 0ei1}etde suspension
23 Pod i oŽ ka12ČsN021?40 ' 0 5 99180B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterleqscheibe - Washer - Rondelle
24 Šroub t , Í12X25Čs l ' | 02110 ] . 55 991 ' 471 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo i t - V i s
?5 Ax iá lní loŽ iskohorní 55010 i12 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Oberes Drucklager - Top thrust bearing- Palier d'appui suórieur
26 Ax iá1n i loŽ i skospodnÍ 55010113 1 1 1 l 1 1 t 1 1 1 1Unteres Drucklager - Botton thrustbearing - !a1ier d'eppui j 'nférieur
11
c1L 2 3 4 5211 5245 62ir 6245 12rr 7245 i245H 77rr 7745 ilrr,r 7i4sr 5
I z7 PánevzadnÍho]oŽ iskahorn i 55010108 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10bere Lagerschaie des rúckwártigen lagers- Rear bearing top líner . Coussinet dupaiier arriěre,piěce supérieure
28 Pánevzadního loŽ iskaspodnÍ 55010109 1 i 1 l 1 1 1 i 1 1 1Untere Legerscha]e des rúckwártigen laqers
Rear bearing bottorn 1Íner - Coussinet dupaIier arriěre,piěce inférieure
29 ,Ax i á l n í ] oŽ i s ko} r o rnÍ 550101 i 0 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1 1Oberes Drucklager - Top thrusr bearing. Pa]ier d'appui supérÍeure
30 Ax iá ]ní loŽ iskospodnÍ 5501011 i 1 1 1 1 1 1 ] ' 1 1 1 1Untet'es Druckiager - Bottom thrustbearing . Palier d'appui inférieur
31 Víko zadnÍho loŽiska 6901 01i9 *Decke]' des rúckwártigen Lagers - Rearbearing cap - Chapeau du patier arriěre
32 VÍko středního ]oŽiska 690i 0178 *Deckei des mittleren Lagers - Centerbearing cap - Chapeau du palier central
33 Viko předního loŽiska 6901 0177 *Deckel des vorderen Lagers - Frontbearing cap - Chapeau du palier avant
34 l'{atice !í 14x1,5 95 0105 8 8 10 10 l0 10 i0 10 10 io 10Mu t t e r -Nu t - E c r ou
35 Pánev ioŽ iskaspodnÍ 55010107 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4Untere lagerscha]e - Bearing botron]iner - Coussinet du palier, piěceiférieure
36 Pánev loŽ iskahornÍ 55010106 3 3 4 4 4 4 4 4 { 4 4A L ^ - ^ t - - - * - ^ L - t - - R p ; r i n n i n n l i n o rv l c t t r L oge tSu l l o I c
- Coussinet du pa1ier, piěce supérieure
31 Šroub loŽíska 95 0132 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10Lagerschraube - Bearing bott- V is de pal ier
38 Šroub 55010114 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6, Schraube - Bolt - Vis
39 Šroub 55010115 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2s c h r a u b e - B o l t - V i s
4 0 P o d l o Ž k a 1 6 Č s N 0 2 1 i 0 4 ' 0 5 9 9 4 8 1 c 8 8 6 8 8 8 8 6 B 8 8Unterlagscheibe - Washer - Rondelle
L2
L201
5211 5245 62LI 6245 TZLL 7245 1245H 77LL 7745 7?Ill 77451 5
i 4]. !{atice il 16 ČsN 02 1401.55l 'Íut te r .Nut -Ecrou
42 l.íatice l{ 10 ČsN 02 1403'20Uu t t e r -Nu t - E c r ou
43 Pojistná podl.oil<aSícherungsunterlage - Tab washer- Cale de sureté
44 Sroub nazánÍ.rozvoduSchnierschraube der Steuerung - Valvegear lubricatíon boit - Vis de graissagede la distribution
45 TrubkaRoh r -Tube -Tube
46 Šroub l.l 10X95 čsil 02 1101.55Sch r aube -Bo l t - V i s
Sada ojničnich ložisekSatz der Pleuelstanqenlager - Setof connecting rod bearinqs - Jeu desrnulcmpnts nour lgg bielles
Sada hlavních loŽisek notoruSatz der Hauptlager fůr Hotor
99 3646 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 3 7 7 1 1 1 1
9 5 0 1 1 5 I I I
71010103 I 1 15501 0104 X
72010253 1 1 I
99 0344 I I
50i1 0094 1 16 0 1 1 0 0 9 4 I i 1 i I
I
1 I 1 I
5011 00936011 0093 : 1 1 I I 1
I 1 1- Set of naín bearings for engine. Íeu des paliers principaux pour 1e moteur
PŘIHIED Í'oŽIsXoťÝcH PfuvÍ A AxIMNÍcH toŽIsEK s GALVANICKoU výsmlxou.UNNRSICHT DER TACERSCIIAIEN UND DER DRUCIO,AGER l'íIT GAI,VANISCHS{ AUSCUSS - SURVXY OF LIilERS A}ID THRUST PLAIN BEARINCS PRO.
VIDED tiITH ELECTR0PLATED I,ININGS - TABLE SYNoPTIQUE DEs c0UssINITs ET PALIERS DE BuTÉ[ l.ÍU}.lis PAR tE RBvÉTElfilťi'cAtvANIQUE
NázevBenennungDesignationDésignation
PřebroušenÍNachschliff - Crankshaft regrindRectÍficatión
KusyStúckPesniá
Í I1 i I i
Pánev loŽÍska hornÍ0bere LagerschalePlaín bearing top }inerCoussinet supérieur du patier
550 i3 J 1
019 9955 010 199
550i9 J 1
0191955 010 i91
5501 018i531 955 010 183
J - L ) t V L
4-7, 620L4-7, 120L4-7" 710L4-Z 77017
Pánev loŽiska spodnÍUntere LagerschalePlain bearing botton linerCoussínet inférieur du palier
5501 0167531 955 010 0167
5501531
019 0955 010 190
5501 0182531 955 010 182
l-z 52014-'.t, 62AI4-7, 720r4-Z 710L4-Z 77017
i3
NázevBenennungDesignationDésignation
PřebrouŠenÍl{achschliff - Crankshaft reqrind -Rectificatión
XusyStúckPesn+xYLT
I I I III
Pánev zadního loŽiska horní0bere Lagerschale des růckwártÍgen LagersRear plain bearíng top linerCoussinet supérieur du palier arriěre
550i 0197531 955 010 0197
5 501531
0 189955 010 189
5501 0181531 955 010 181 I
Pánev zadnÍho loŽiska spodníUntere l,agerscba1e des růckwártigen LagersRear plain bearing botton linerCoussinet infěrieur du palier arriěre
5501 019653i 955 010 196
5501 018853i 955 010 188
5501 0180531 955 010 180 I
AxíáinÍ loŽis}o hornÍ (úzké)Oberes Drucklager (schnal)Top tttust plaÍn bearing (narrow)Palíer de butée supérieur (étroit)
5501 0195531 955 010 195
55Ur
) J l
018i955 010 187
5501J J L
0179o E E n l n 1 7 0 I
Axiální loŽisko spodní (úzké)Unteres Druckiager (schnal)Botton thrust plain bearinq (narrow)Palier de butée inférieur (étroit)
5s01019 4955 010 194
5501 0186531 955 010 186
5501 01i8531 955 010 178 1
Axiá1nÍ }oŽisko hcrnÍ (široké)Oberes Drucklager {breit)Top |hrust plaÍn bearing (uide)Palier de butée supérieur (large)
5 50i53 i
0193955 010 193
55015 J I
0 185955 010 i85
Axiální loŽisko spodní (široké)Unteres Drucklager (breit)Bottom thrust plain bearing (wide)Palier de butée inférieur (large)
5501 0192531 955 010 192
5501 0184531 955 010 184 I
Pánev ojnicePleuelstangenschaleCousecting rod linerCoussinet de bielle
5501 0399531 955 010 199
5501 0398531 955 010 i9B
5501 0397531 955 010 397
6-Z 52018-[ 62018-Z i2018-Z 77018-Z i7017
011 " 2 s?\t 5245 62rL 6245 TZIL 1245 7245H 71L1 i745 i711T 7i45T 5
1. přebroušení . 1. Nachschlift - lst regrinding . 1ére rectification
Sada ojnÍóních loŽisek 5011 0084 iSata der Pleue1stangenlager - Set of connectÍng 60i1 0084rod bearings - Jeu des roulenents pour les bielies
Sada hlavnÍch loŽÍsek notoru 5011 0083 lSatz der Hauptlager fůr Motor . Set of nain 601i 0083bearings for engine - Jeu des paliers principauxpur le noteur
: I I I I 1 I
1
1
I
I
1 I 1 1 i
14
I Z J
01SZLL 5245 62L1 6245 72rL 7245 7245H 77U, 7745 77LLr 7745T 5
2. přebIoušení . 2. }.|achsch1ift . 2nd regrinding - 2éne rectification
Sada ojničnÍch ioŽisek 5011 0082 1 1Sa t zde rP l eue l s t angen lage r -Se to f connec t i ng 60110082 I I 1 I I i I i 1rod bearings - Jeu des roulenents pour les bielles
Sada hlavních ].oŽisek notoru 50i1 0081 1 1S a t a d e r H a u p t 1 a q e r f t i r l í o t o r . S e t o f n a i n 6 0 1 1 0 0 8 1bearings for engine - Jeu des paliers principauxpour Ie moteur
a2nn
2
9-'--
KrIKovÁ sKRÍŇ uKURBETXASTEN II - CRANXCASE I1 . CA.RTER }{OTEUR II1 2 l
o
a
o
s
,-ý \é7I
4. í
02
52tI 5245 52Lt 6245 12rI 1245 7245H 77U,17+5 71IIT i745T 5
lr;-"*-o'-...ž.n
12'-'
'iffit=t-' -1.
fu-ŤffiN*.7
z L PřednÍ vÍkoVorderdeckel * !'ront cover- Couvercle avant
7 T p q n p n l n ý p d n ; h n v i k d
Dichtung des vorderen Deckels - Frontcover gasket - JoÍnt dlétanchéitédu couvercle avant
3 CentračnÍ trubkaZentrierrohr - Centering tube- Tube de centrage
4 Šroub l'í 1{x50 Čsu oz iilo.ssS ch r aube -Bo l t - V i s
6 9 0 i 0 2 8 4 1 1 1 i 1 1 1 I I -7901 0210
r . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
6901 0285t2aI 0206
5501 C208
16
99 2621
L Z J
025211 5245 62L1. 6245 lZrL 7245 1245H 7771 7745 77ILI 7745T 5
2 5 Šroub l {14x40ČSN02 i i ? 6 ' 55 992625 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6S ch r aube -Bo i t - V i s
6 Šroub [ 10x50Čsno z i t o t . s s 9 90335 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
2,3 7 Podložka 10 ČsN 02 1740.05 99 4807 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 30Unterlegscheibe - líasher - Rondelle
2 8 Gu f e r o52x72x12ČsN029401 . 0 974240 1 1 1 1 1 1 l 1 I 1 1
9 Šro r : b l { 10x45Čs t l o z t t o t ' i 5 998680 ? 2 2 z z z 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
2 , 3 L0 Po r t l o Ž ka10 , 5ČsN021702 . 15 994310 3 . 3 3 3 3 3 3 3 3 } 3Unterlegscheibe - Wasber - Rondelle
2 I 2 V íko 550102u 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 iDeckel - Cover - Couvercle
13 Šroub l {10x20ČsN021103 . 15 ggg0z7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Schraube - BoLt - Vis 99 3015 X
14 Těsnění 69010275 " I l 1 1 1 1 1 1 1 1 lDichtung . Gasket - Joint d|étanchéité
3 15 iladice 5201 0232 1 1 -Schlauch - l{ose - Tuvau 4701 0242 X
79010212 - I I 1 I I I 1 1 15501 0251 ilD
i6 Příchytka 79010233 1 1 1 1 l 1 1 1 i i lSche1le . clip - Áttache 5501 02{7 llD
2 i 8 K r ouŽek50x40ČsN029280 , 1 974265 1 1 i l 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
19 Zátka 69010287 1 1 1 1 i i 1 1 1 i 1Stopfen-P lug-Bouchon
20 BoČnÍ vÍČko 5201 0230 1 1Seitendeckel - Side cover - Couvercle {i0i 0218 Xiatéra1
2l Těsnění bočnÍho víčka 4701 0241 1 1Seintendeckel dichtung - Side coverq,asket . JoÍnt dlétanchéité du couvercle1atéra1
3 23 Šroub I ' í 10x55Čs t {02110 i . 55 990336 2 2 2 ? 2 2 z 7 2 2 zSchraube - Bolt - Vis 99 8682 X
24 K r ouŽek10x2ČsN021 i 01 . 15 974502 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2R i ng -R i ng -Bague
t7
023
73
\
T
," ,p/@
//1ó
49
43- _
41-'
40--__
a'"""
,l'47
c21 " 2 5211 5245 52rL 5245 12IL 7245 7245H 71LI 7145 77III 7745Ť 5
?,
27
3 25 BoČnÍ vÍčkoSeitendeckel - Side cover - Couvercle}atéra]'
26 Těsněni bočního víčkaSeintendeclel Dichtung - Side covergasket - Joint d'étanchéité du couverc]'e]atéral
i 1 1 1 1 1 11901 4249i901 0221670 i 0237
610I A242720i 0205
xND
t8
12302
4 5211 5245 6211 6245 72rr 1245 7245H 71LL 7745 771iT i7{5T 5
3 27 BočnÍvíčko 79010236 1 1 1 1 1 i 1 1 1Seitendeckel - Side cover - Couvercle 6701 0238 ND]atéraI
28 Rad iá}nÍtěsněníGD[v120x140x15}ívQ 55010221 .1 I i 1 1 1 1 1 1 1 1Radialdichtung - Crankshaft sealing- Joint radial
29 TěsněnÍzadníhovÍka 69010286 l 1 1 1 i 1 1 1 1 l 1DÍchtungdesrúckrlártigenDeckels 120L02a7 BT I i 1 1 l 1 1 1 1 1 i- Rear cover gasket . Joínt dlétanchéitédu couvercle arriěre
30 ZadnÍvíko 55010240 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 iRůchártigen Deckel - Rear cover- Couverc1e arriěre
3i Podložka 8 ČsN 02 1740.05 99 4806 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 l0Unterlegscbeibe - tiasher - Rondelle
32 Šroub}í8x25čsN02 i I 03 . 15 999009 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5S ch r aube -Bo l t - V i s
33 Šroub l {8x30ČsN02 t101 . 15 gg8652 2 z 2 2 2 2 2 2 ? 2 2S ch r au l e -Bo l t - V i s
34 Ko l í k8x6x16Čs l o z z t s o . z 996361 2 z 2 2 2 z 2 2 2 z zStift - Pin - Goupilie cylindrique
35 KrycÍ piech 4904 026] 1 1Abdeclblech-Sheetnetalcover 69010281 I 1 1 1 1 I 1 t t- Tóle de protection
]6 Těsnění spodnÍho vita 4904 a264 BT 1 1Dichtung des unteren Declels - Oil pan 4701 0244 1 igasket . Jo in td 'étanchéi téducouverc]e67c10246 1 1 1 1 1 i 1 1 1inférieur 72cl.0208 BT 1 1 1 1 1 1 1 1 i
37 SpodnÍ víko 4i01 0213 1 1UntererDecke l -o i lDan-Couverc le 69010282 1 1 1 1 1 I i I 1inťérieur
38 Šroub ! { 8 x30ČsN021103 . 15 999010 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 jS ch r aube -Bo l t - V i s
39 KuŽe iovázá tka 550 i0219 1 1 l 1 l 1 1 1 1 l iKugelstopfen - Conical plug - Bouchonconique
40 Šroub l{ 10x28 ČsN 02 1103, i5 99 9030 i7 L7 21 2L 2L zL 2L 21 2| 2L 2LSch r aube -Bo l t - V i s
41 Šroub ! {10x16ČsN02 i 103 . 1o 9g l 225 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6S ch r aube -Bo l t - V í s
19
0212 3 52rr 5245 6211 6245 72Ir 7245 7245H 7711 7745 i7ilT 7745T 5
3 42 Pod l oŽ}a10 , 5Čs i l 021744 . 0 i 994651 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Unterlegscbeibe - l{asher - Rondell"e
43 Pod loŽka10,5ČsNI2I702, I I gg4457 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zUnterlegscheibe - flasher - Ronde]le
2 44 Šroub [ 16x90ČsN021101 , 15 990485 I 1 1 l 1 t 1 1 t 1 1S ch r aube .Bo l t - VÍs
45 Šro r r b l í 16x85ČsN021101 . t 5 990{84 1 l 1 I 1 1 1 1 t I 1S ch r aube -Bo l t - V i s
45 Zátka 55010122 ?, 2 2 2 2 ?, 2 2 zStopfen-p lug-Boucbon
47 Těsn icíkrouŽek18x24čsN029310,2 972140 2 2 2 2 z 2 2 2 2Dichtungsríng . Sealing ring . Bagued|étancbéité
3 48 Páska 69187815 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1Band -Band -Bande
49 PřÍchytka 79010228 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Sche l le -C1 ip-At tache
Sada těsněnÍ slřÍně notoru 3320 0093 BT 1 1SatzderDichtungenťůrXurbelqeháuse 43200093 BT 1 1 i 1 1 i 1 1 1- Set of sealing parts for crankcase 5211 0095 1 I. Joudep iěcesd 'étanchagepour le 62110095 - 1 1 1 1 1 1 1 i 1carter noteur 6911 0096 X
7211 0095 X
Šroub i 3ČsN t i l s g i , z z 9 72473 x 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 1S ch r aube -Bo i t - V i s
, BT - Bezazbestové tésněnÍAsbestfreidichtunq - Asbestosless gasket - Joint d'étancheité sans aniante
20
03-ra
4
ffig-HQ-xtr
L L
I(LIKovr ÚsTRo]ÍKURBEumcHANIsl.{Us . CRAI{KSHAIT }ficHAilIsl.í . EI'EIEILAGE
t t J {
03
5211. 5245 62LI 6245 72It 7245 724511 71Lr 7745 l1rLT 7745T 5
41 Ojnice úplnáVollst, Pleuelstange - Connecting rodassembly - lj"elle corrplěte
Pouzdro ojnicePleuelstangenbucbse - Connecting rod bigend bush - Blague de pied de bielle
Pojistný krouŽek 35 ČsN 02 2931SicherungsrÍno - Circlip . Anneau deretenue
PÍstní čepKolbenbolzen - Gudgeon pin - Axe depiston
PÍstnÍ krouŽekXolbenring - Piston ring - Segnent depiston102x5100x5102x5102x31 00x3102x3102x3100x3102x3102x3100x3102X3
7101 03096901 0389690 i 0371
95 0311
97 0288
6701 0332790i 0306
3 T
:6901 03805901 03917901 03057101 03046201 0104790i 03046901 03766 i01 03466901 03766901 03816 i01 0346i901 0302
720 i 030 i6201 03017101 03037901 01036901 01616901 03745901 0362
6 9 0 1 . 0 3 8 66901 03 i2
95 0317
0 o :
{ {
A
t Á66a71IB8
PÍstXo l ben -P i s t on -P i s t on
9 0102nn9 { 100nn9 $102nn9 0 I 02n I [9a I 102 nn9 Q102nu9 0 100 nir
10 Šroub ojnicePleuelstangenschrau.be - Connecting rodbolt - Boulon de bielie
11 Šroub setrvainÍkuScbwungradschraube - Flyvheel bolt - Visdu volant noteur
12 PodloŽka Šroubu setrvačnÍkuUnteriegscheibe der Schwungradschraube- Fllvheel bolt washer - Rondelie de visdu volant noteur
NDND
NDNDND
I
A
,
t
95 0318
L L
03521L 5245 6211 6245 7211 7245 1245il 171L 7145 11Ll'.l 7745'.L" L 2 j
4 1 ] S e t r v ačník s v ěn cen - c e l e k ( po z . 1 4 . 15 ) 71010 ] 12 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1Schwungrad nit Zahnkranz - ílyvheel 6901 0]8j Xwlth geared ring - Volant noteur 6901 0J59 Xavec couronne de dénarrage
14 Vénecsetrvačniku 9503i6 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schwungradkranz - Fiyvheel ring gear- Couronne de dernarraqe
15 SetrvačnÍk ?101c311 i 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Scb'rungrad - Flyvfreel - Volant noteur 6901 03gT X
16 Xo l í k 12x30 c s t { 02215Ú . 9 9 95511 2 2 2 2 z 2 2 2 z 2 2StiÍt . Pin . 6oupi1le cyliridrique
l i P o j i s t nýk r ouŽek52ČsN0229 ] l 910291 1 } t 1 1 1 1 1 1 t 1Sicherungsring - Circtip - Anneaude relenue
l 8 L oŽ i s k o5304BČsN02464 c 97 i 1 05 1 1 1 1 1 l i 1 l 1 1Lager - Bearinq - Rouleilent
19 Prot izávaŽi 9503c2 * 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Gegengeuicht * Counterweight 710i 0102 X- Contrepoids du vilebrequin
20 Šroubprot iaávaŽÍ 950303 r 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8Gegengewichtsschraube - Counterveightbolt - Vis de contepoids du vilebrequin
21" PodloŽkašroubuprot izávaŽí 950304 * ? 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4Unter'legscheibe der Gegengewichrs-schraŮe . Counterueight bolt washer- Ca}e de sureté de la vis de contrepois
2? Pánevo jn ice 55010304 6 6 B 8 s 8 B 8 8 8 8Pleuelstangenscha le - Connecting rodbig end liner - Coussinet de tete debiel le
23 Zá tkak l i kovéhohřÍde ie 950301 * 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4Pfropien der Kurbeir.elle - Crankshaftplug - Bouchon du vilebreguin
?4 Pe r o ] ' 0h9x8x56ČsN022562 99 i 908 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lFeder - Greather - CLavette
25 Kl ikovy hříde} úpiný (19.21í2]) 520i c]99 l 1Vo l l s t . (urbe lue i le -Crankshaf t i2010199 1 1 1 1 t -assenb ly -V i lebrequ incourp le t 71010199 - 1 1 I I
3001 0399 X4001 0399 )(
0iL 2 5211 5245 6211 6245 12II 7245 7245H 77II 7745 77IIT V745T 5
4 26 l{atice Šroubu ojniceilutter der Pleuelstangenschraube- Connecting rod bolt nut - Ecrou du
Rozvodové koloSteuerrad - Tininq gear - pignon dedistríbution
Řenenice notoruMotorríenenscheibe - Engine belt- Poulie sur vilebrequin
KuŽelová v]oŽka
6 9 0 1 0 3 7 3 6 6 I 8 I 8 I I 8 I I
28
boulon de bíe]Ie
Rozvodovékolo 69010399 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iSteuerrad - Tining gear - pignon de 6901 0379 )(distribution
PřednÍodst říkovacÍkrouŽek 55010303 1 1 1 } 1 l i 1 1 i lVorderer Abspritzring - Front oi) slingerrinq - Anneau de rejet d'huile avant
ŘenenÍce notoru 720i 0306l{otorrienenscheibe - Engine belt puJ.}ey 6901 0363 X- Poulie sur vilebreguin
30
31
PodloŽka 950321 l 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
!{atíce 55010310 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1líut te r -Nut -Ecrou
PIatÍ pro notory s odběren vykonu z řenenice notoruGilt fúr die l{otoren, deren I'eistung urittels der !íotorrienenscheibe an andere l'Íaschinenund ceráte ubertragen wird - Valid for engines which power is transnited to other nachines fron enginebelt pulley only - En viguer pour les moteuts dont puissance est transnise aux autres nachinespar 1':.ntermédiaire de Ia pouIie du noteur
720 i 0305 I 1 1
32 7201 0307pulley 6901 0392 X
6901 0393
35
36
Xege}fórrrige Ein}age - Tapered insertionpiece - CaIe conique
K r o u Ž e k 4 2 x 2 Č s N a 2 9 2 8 I , 2 9 ? { 5 1 3 1 1 1 1 1 1 I 1 1R i n g - R Í n g - B a g u e
}íatÍce 69010395 i 1 1 1 1 1 1 1 1l { u t t e r -Nu t - E c r ou
D n i i c f n r i n l a n h a r n i n l n r 1 1 r 1 1 1 1 l59010394 1 1 1 1 I 1 I 1 1 1 ISicberungsblech - lock tab rasher- Tó}e d|arret
P od l oŽ ka8ČsN021740 . 05 994806 1 1 1 I 1 l l 1 i 1 1UnterlegscheÍbe . l{asher - Ronde}}e
1 t
l t 1
0352II 5245 6211' 6245 lzLI 1245 7z45ÍI 7711 7745 77L1T 7745T 5
4 ] 8 Šroub} í8 x14ČsN02 l 10 ] , i 5 9 99002 l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
Sada pro q1měnu vloŽek a pÍstu 5211 0099 1 1 1 1 1 .Satz rrCylinder, Kolben, Kolbenringe und 6211 0099 I 1Kolbenbolzeni' - Set 'rCylinder, piston, 7211 0099 - i i 1 1rings and piston pin" - Jeu I'Cylindre, 7011 0099 NDpiston, segnents de piston et l'axe de 6011 0099 NDpiston't
SadapÍstníchkrouŽků( jedenvátec) 52110096 1 1 1 1 1 1 1 1 1Satz der Kolbenrings . Set oť piston 6211 0095 1 1rings - Jeu des segnents de piston 60tl 0096 ND
ooMon tu j e seodvy r . č , a24971 no t o ruZ5201aodv . č .041869 uo t o ruZ7201 . I { i r d ab i l o t o r E r z . . l í r . a 24917 . Z520 l undab l{otor ftz, - Nr. 041869 - Z 7201 nontiert -^Has been nounted fron engine Z 5201 sgrial No. 024977 and fron engineZ 7201 serial No, 041869 . !{onté á partir du nu de série 024977 du noteur Z 5201 et nu de série 041869 du noteur Z 7201
25
q{5
--*-----*-x
-/
/
-**:-=* ř
f{
-s
At ,-_ =-r\
@-- - c !
t ---.- *oť.{
@
*--*----
J 'o -T
_ -- -B \9-5 ^.Čirť'i
.f
.L:=--.-,-- .*-\o$ Ý F
n\
"Ř=--.-.
dobš..-\ \
\ ! ť
\\.. ř
\ \.,-
\ -\*
*----- é
----o
\ \ - . w / \- - ; -*{s/ \ \
rÓ-- - -8 r .\ '\o"
xffi1 r\r
ROZVODSTEUERUNG . VAIIT CEAR - DISTRIBUTION
1 n
04
5211 5245 6211 6245 72r! 7245 7245H 17Il 7745 77LIT 1745T 5
5 1 ldvihátkoventi lu 71010405 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Ventilstóssel - Valve tappet - Poussior 95 0405 xde soupape
2 Rozvodovátyčka 950406 6 6 8 8 8 8 8 -Steuerstange - Push rod - Tige de 7101 0406 - I I I Iconnande
3 Ma t i c e l . í 1Bx J . , 5Čsuoz t l o : . z 0 gg3792 1 i i 1 1 i 1 1 1 1 lMu t t e r -Nu t - E c r ou
4 Pod}oŽkapřÍtaŽnénatÍce 950404 1 1 1 1 l i 1 1 1 i 1Unterlegscheibe der Anziefurutter - Locknut vasher . Rondel]e de contre-écrou
5 Xo lorozvodu 55010421 z z z z z 2 z ? z z zSteuerrad - Tining gear - Pignon de 95 0424 Xdistribution
6 Šroubu8x14ČsN02 i 103 . 10 ggL2o2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6S ch r aube -Bo i t - V i s
7 P od l oŽ ka8ČsN021740 , 00 994606 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6Unterlegschéibe - .llasher - Rondel]e
8 PříloŽkavačkovéhohřÍdele 950402 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1nockenweilenlasche - Carrshaft adapter. Ca}e de llarbre á canes
9 Pod]oŽkavačkovéhohřídele 95040i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 iUnterlegscheibe der Nockenwelle - Canshaftpad - Rondelle de ].|arbre á canes
10 Pe r o6h9x6x20ČsN022562 997873 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 2l ede r -Key -C i a ve t t e
11 VaČkoqi hřÍdei 4904 0411 1 lNockenwe l le -Caushaf t -Arbreácanes 55010419 1 1 1 1 l 1 i 1 1
12 Šroub3ČsN t l l g s : . z z g 7246L 1 r 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schraube - Bolt - Vis 5501 0411 t
.13 Tě sn i cÍk r ouŽe}8x i 2ČsN029310 . 3 912125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealing rinq - Bagued' étanchéité
i4 Trubka i1010428 1 1 1 i 1 i I 1 i t 1Rohr - Tube - Tube 5501 0404 x
15 Šroub8x50Čsnoz r t o r . s o 99055 i 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3S ch r aube -Bo l t - V i s
. 1 6 Pod l oŽ }a8 , 4ČsN021751 . 00 994106 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle
27
04r 2 3 4 szl1 5245 5211 62is TzrL rz4s 7245H 77rr 7715 17m 7745T 5
5 11 PřÍIoŽka 55010403 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 lLasche-Adapter -CaIe
18 HornÍv]oŽenéko io 550 i0424 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 10beres Zwischenrad - Top internediate 5501 0402 )igear - Pignon intercalé supérieur
19 Č.p 55010423 1 1 1 1 1 t 1 } 1 1 iZ ap f en - P i n - A xe
20 Po j i s t nýk r ouŽek17čsN022930 97a2z6 2 2 z 2 2 2 2 2 2 z 2SÍcherungsring . circ}ip - Anneaude retenue
2I čepv loŽenéhoko ia 950412 1 1 i 1 ] . 1 1 1 1 1 lZwrschenradzapfen - Intermediate qearpin - Axe du pignon intercalé
22 LoŽí s ko6203 ČsHoz l l o l o 971034 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2Lager - Bearing - Roulenent
23 Po j i s t nýk r ouŽek40ČsN022931 970291 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicberungsrinq - Circlip - Anneaude retenue
z4 Spodnív]oŽenéko lo 55010426 1 1 i 1 1 1 i i 1 1 1Unteres Zvischenrad - Botton interne- 95 0416 )(riiate gear . Pignon intercalé inférieur
7,5 PodloŽkav]oŽenéhokola 950414 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Unterlegscbeibe der Zilischenrad - Inter-nediate washer . Rondel]e du pignon intercalé
25 Ma t i c e i l 2 0 x1 , 5ČsN021403 , 20 993793 1 i 1 1 1 1 1 1 t 1 1! íu t t e r -Nu t . [ c r ou
2i PodjoŽkapřÍtaŽnématice 550t0406 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1UnterleqscheÍbe der Anziehnutter- Lock nut washer - Rondeile de contre-écrou
28 PříchytkaloŽiska i10i0408 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1Lagerschelle - Bearing retaíner - Attache95 0408
. X
de roulenent
29 Po jís tnýkrouŽek62 lL ,60Čsuoz leos 970777 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Nrneaude retenue
30 L oŽ i s k o6305NČsN02{640 971141 i 1 1 1 1 1 1 l 1 1 iLaoer - Bparino - RouLefrent
31 Pouzdro loŽ iska 950410 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Lagerbuchse - Bearing bushing - Bague deroulenent
1 nL T J
044 5211 524s 52LL 5245 72U.7245 7245H 71IL 7745 7i1lT 7745T 5
5 32 Po j i s t nýk r ouŽek35ČsN022930 970239 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iSicherungsring - Circlip - Anneauderetenue
33 L oŽ i s k o600 iČsN024630 971008 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1T'árÍpř - Rpa-inn . Roulementr \vs lEugt t L
34 HřÍdeInáhonirvstř ikovacÍhočerpad}a 55010427. 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 tAntriebsvelle der Eínspritzpunpe 5501 0405 x. Injection punp drive shaťt - Arbrede commande de la ponpe drinjection
05.6
'\ J'16
15
)rto *---
í3
17
\ \-..\ \___r \
\\
-\--
Q <{, -
G L'],2B
29
0
1
HLAVA VAICE 05ZYLI,INDERXOPF - CYLII{DER HEAD - CUIASSEr 2 3 4 52IL 5245 62LL 6245 72tr 7245 7245H 77IL 7745 77LLl 7745T 5
6 1 Sacívent i l 690 i0555 3 3 4 4 4 4 4 { 4 -Einlassventil - Inlet valve - soupaDe 7901 0555 - L 4d'adnission
2 Výfukovýventi i 69010554 3 3 4 4 4 ,4 4 { 4 -Ausslassventil - Exhaust valve - Soupape 79Oi 055{ - 4 4d'échappenent
3 Tě snénÍh l a vy : 1 , 2nn 69010571 3 3 4 4 4 4 4 4 4 .1 , 5nn 69010572 3 3 4 4 4 4 { 4 4 -
Kopfdichtung-Cyl inderheadgasket 710105?1 BT 3 3 4 4 4 4 { 4 4 -- Jo in td 'étancbéi téde lacu]asse 710105 i2 BT j 3 4 4 { 4 { 4 { .
7 90 i 0 501 - 4 4
4 Plechová zátka io Čsu lo rlgg.t6 97 23i1 I?, L2 t6 16 16 16 t6 16 16 16 16Blechstopťen - Sheer netal plug - Bouchonde tóie
5 KoziÍkvahadel 9505i2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4Kipphebelbock - Rocker arn bracket- Support de l|axe de culbuteurs
6 Vahadlovyfu}ovéhoventi luúplné 690t0565 3 3 4 4 { 4 { { 4 4 4Vollst. Ausslassventil-Kipphebel- Exbaust valve rocker arn assenbLy- Culbuteur de soupape d|échappenentconpiet
7 Pouzdrovahadla 950535 6 6 I I I 8 I I I I IKipphebelbuchse - Rocker arn busch- Bague de culbuteur
8 Pod]oŽkavahadla 950518 6 6 8 8 8 s B 8 8 8 8Kipphebel-Unterlegscheibe - Rocker arnwashel - Rondelle de culbuteur
9 Po j i s tnýkrouŽek16čsN022930 97a2z5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
10 Seř izovacÍŠroub 950516 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Stellscbaube - Adjusting screw - Visde réglage
11 i l a t i c e s e ř i z o va cÍhoš roubu 950517 5 . 6 8 8 8 8 ' 8 8 8 8 8Stellschraubennutter - .\djusting screvnut . Ecrou de vis de réglage
12 Ko1 i k6n6x14Čs i l 022750 . 2 996356 6 6 8 8 8 8 8 8 s 8 8Stift - Pin - Goupille cylindrique &
BT Bezazbestové těsněnÍAsbestfreidichtung - Asbestosless gasket - Joínt d'étancheité sans aniante
1 aL L J 4 5211 52{5 62IL 6245 7zLL 7245 7245Í| 77LL 7745 7711T 7745T 5
6 13 Šror:bkozlíkuvahadel 950511 3 3 4 { 4 4 4 4 4 4 4Kipphebelbockscbraube - Rocker arn brac-ket bolt - Vis de support de I'axe deculbuteurs
14 Pod t oŽka12čsN021740 . 00 994608 3 3 { 4 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - i{asher - Rondelle 99 {808 )(
15 l Ía t i c e l { l 2čs i l 0 2 t {03 . 20 gg3772 3 3 { 4 4 4 4 { 4 4 4l{ut te r -Nut -Ecrou
16 Těsněníkrytu 55010527 3 3 4 4 4 4 4 { { { 4Abdeckungsdichtung - Valve-cover gasket- Joint d'étanchéité de couwe.culbuterie
L7 Xr$vent i lu 950521 3 3 4 { 4 4 t 4 4 { {VentilaMichtung - Valve-cover - Couwe-culbuterie
18 l , Ía t i c e l í 8Čs i l 0 21431 . 25 9940 i 1 3 3 4 4 4 4 4 { 4 4 {Mu t t e r -Nu t - Egou
19 Rýhovaná kuželka ventilu 6901 0559 L2 Iz 16 i5 16 16 16 16 16 16 16Ri}Ienkegelstuck - Scored cone . Cónerayé
20 i l iskapruŽínyvnÍtřnÍ 69010562 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Innere Pederscbale - Inner sprinq cup- Cuvette du ressort, piěce intérieure
2l l{ iskapruŽinyventi}u 69010556 5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Ventilfederschale - Spring retainercup . Cuvette du ressořt de soupape
22 PruŽÍnaventi luvnější 950508 5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Áussere VentÍIfeder . Valve outer spring- Réssort de soupape, piěce exteriéure
23 PruŽinaventi luvnit řní 950507 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Innere Ventilfeder - Valve inner spring- Ressort de soupape, piěce intérieure
24 Vahadlosacíhoventi luúplné 69010566 3 3 4 4 4 4 4 { 4 4 4Vollst. Einlassventil-Kipphebel - Inletvalve rocker am assy - Culbuteur desoupapel dIadmÍssion conplet
25 Vedení ventiiu 69010567 6 6 I 8 8 I I I 8 8 IFuhrung des Ventils - Valve guide- Guide de soupape
26 PouzdrodrŽákuvstřikovače 69010557 3 3 { 4 4 4 4 4 { 4 4Bucbse des Einspritzdůsenhalter- Injector holder bush - Bague desupport de lrinjecteur
11
.J
055211 5245 6i2ll 6?45 72IL 7245 T245u 11LL 77{.5 17LLÍ 7745T 5
6 27 TěsnicípodloŽka 950503 3 3 4 + { { { 4 { 4 4Dichtungsunterleage - Sealing rasher- Rondel1e d'étanchéité
28 Šror rb l{8xs5čs i l021176,25 g9257 l 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Schraube-Bo l t -V i s
29 l{atice l{ 16x1,5 5501 0517 LZ LZ 16 16 16 16 16 16 16 16 16Uut ter -Nut -Ecrou
30 Pod}oŽka 550i 0504 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16Unteriegscheibe - l{asher - Ronde}le
31 Hlava válce se zátkani a pouzdry 4901 0554 3 ](poz, 4, 25-271 {901 0551 )(Zyl inderkopfnitStopfenundBuchsen 71010501 4 { 4 4 4 4 4 -- Cylinder head sith piugs and bushings 7901 0501 - { {. Culasse bouchonée et baguée 6901 0551 x
7 32 Šroub}í10x25čsN021103. i9 gg l02g 6 6 8 8 8 8 8 8 8 .Schraube-Bo l t -V i s
33 Pod l oŽka10Čs i l 021?40 . 05 994807 6 6 8 8 8 8 8 8 8 .Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
34 Výfuková přÍruba 490i 0593 1 1Auspuff lansch-Exhaustf lange-Bride 69010593 1 1 I 1 1 i I -t | : ^ L r h i ^ ň ^ l +g t9l|oťťtrcrl L
35 TěsrÉnÍ 55010510 3 3 { 4 4 4 { { { 4 4. Dichtung.Gasket-Jointdtétanchéité i1010510 BT 3 3 4 4 4 4 4 4 4 -
36 PodioŽka 8'4 ČsN 02 17{4.05 gg 4636 ' 6 6 16 16 16 16 16 16 16 16 16Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
j? Šrorrb il 8x35 ČsN 02 1143.55 99 2zI7 3 3S ch r aube -Bo l t - V i s
]8 TěsnénÍ 55010506 3 3 { 4 { { 4 | { { 4Díchtung.Gasket-Joíntd|étanchéité 71010506 BT 3 3 4 { { { 4 4 { { 4
95 052{ X
39 Šroub l {8x45čsN021101 . 15 998655 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8S ch r aube -Bo l t - V i s
{0 0dtokové potrubí {901 0595 1 1Ablaufroluleitung-outletpipe 69010595 I 1 1 1 I 1 1 1 I. Cqnduite de départ
41 PodloŽka 8 Čsil 02 l?40.05 99 4806 6 60nterlegscheÍbe . llasher . Rondelle
4? Šrorrb t{ 8x18 ČsN 02 1103.15 99 9006 6 6S ch r aube -Bo l t - V i s
sp st
t/t/l/l r
bI4344
4
3
3ó
38
3
3
3 5-.._tO
III
s2
5211 5245 6211 6245 12II 7245 7245H 7711 7145 17IIT 7745T 5
051 t
1 4 3
4 4
ŤrubkaRoh r - Tube -Tube
SacÍ potrubíSaugleitung - Suct:cn pipe - Tuylud l r c n i r : I i n n
PoutoSche]le - Clanp - Attache
Šroub il 8x55 ČsN 02 l10i.15Sch r aube -Bo l t - V i s
Šroub il 8x70 Čs[ 02 1101.15Sch r aube -Bo l t - V i s
- 1 1 1 1 1 1 15501 0513
4901 05105501 0514
95 0529
99 8651
99 8660
1 11 1 1 l
1 1 i 1 1 1 1
4 4 4 4
4 4 4 4
1 A
A 1
L I J
054 5211 s245 6211 6245 ?21t 7245 1245t 77tL 7745 77rrT 7i{5T 5
7 4g TěsněnÍ 55010508 ] 3 4 4 { { 4 4 4 { 4Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéité
49 KuŽelovázátka 550i0219 I 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Xugelstopfen - Conical plug - Boucbonconlque
50 Těsn icíkrouŽek26x32ČsN029310.3 972L5I l 1 i 1 1 1 t 1 1 1 1Dichtungsting - Seaiing ring - Bagued|étanchéité
51 Zátka 69010596 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1Stopfen - Pluq - Bouchon 5501 0512 HD
52 Šroub l{10xz5ČsN02 l |76 .29 gg2545 2 , z 2 2 2 ? , 2 2 2 -S cb r aube -Bo l t - V i s
Sada sacÍch ventilů 5211 0091 l iSa taderE in lassvent i l e -Seto f in le t 62110091 1 1 I I i I 1 I Ivalves - Jeu des soupapes d'adnission
Sada vyfukových ventilů 5211 0090 1 1SatzderAuspuf fvent i l e -Seto fexhaust62110090 1 1 I i 1 1 l . 1 1valves - Jeu des soupapes dtchappenent
Sada těsnění hlav vá]cú 5011 0097 1 1Satz der Dichtunqen fur Zylinderkópfe 6011 0097 1 1 ]' 1 1 .- Set of sealing parts for tlre cylinder 7211 0097 - 1 I I 1head . Jeu des piěces dtétanchage pour 3320 009i BT 1 1lesculasses 4320009T BT I t 1 1 1 -
7320009? BT - i 1 1 1
Šroub }í 8x50 ČsN 02 1101.15 99 8656 xs ch r aube -Bo l t - v i s
BT Bezazbestové těsněníAsbestfreidichtung - Asbestosless gasket - Joint d'étanctreité sans aniante
35
0óEI
I
VoDNÍ ČERPADI'oIIASSERPU}PI . tiATER PUIIP - PO}fE i NAU
l ^L t r J
06
52II 5245 6211 6245 72LI 7245 124511 77II 7745 71L1r 7745T 5
8 1 ŠroubSch r aube -Bo l t - V i s[ 8x55 ČsN 02 1101.15i l 8x45 ČsN 02 i101.15
2 ilezilusZvischenstúck . Spacer - Piěceintercalaire
99 865799 8655
7001 0Ú795001 06745s01 06057001 06745001 0647
99 1690
95 0612
At {
{ I 4 t A t
l{Dň
3 l'íatice l{ i4xi'5 Čstt oz tco:.zsl {ut te r -Nut -Ecrou
4 PodloŽka přÍtaŽné naticeUnterlegscheibe der Anziehnutter - Locknut casher . Rondelle de contre*écrou
J O
t a
064 5271 5245 6211 6245 12II 7245 724511 17rL 7745 7711T 7745T 5
8 5 RenenicevodnÍhočerpadla 69010657 1 1 1 1 1 I 1 -l{asserpunpen-Rienenscheibe-liaterpunp 72010601 - 1 I I Ibe}t pulley - Poulie de la ponpe á eau
6 Nábojřenenice 70010673 1 t 1 1 1 1 l 1 1 i 1Rienenscheibennabe - Belt pu11ey hub. l.Íoyeu de poulie
7 Šrcub l , Í i 0 x ] 5čs l t o z r t o t . t 5 9986 i 8 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
8 P od l ožka i 0 c sN02 i 7 40 . 05 994807 4 4 4 4 4 4 { 4 { 4 4Unterlegscheibe . lťasher - Rondeile
9 KuŽe].ovázátka 55010219 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 1. Xugglstopfen - Conical plug - Bouchon
c0nlque
10 P e r o4 x6 , 5Čs l { l o t : a s . z l 9 98 i 0 8 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1Fede r -Key -C l a ve t t e
i l P o j i s t nýk r ouŽek47ČsN022931 97a zg4 1 l 1 l l 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
L z L oŽ i s k o6303Rs c3ČsN024640 9 i 1 103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1T,aopr - Bparinry - RoUienent 97 L08l )(
13 Distančnitrubka i00}0672 i 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1Distanzrohr - Spacer tube - Tubeentretoise
l 4 l o Ž i s k o6203Rs c3Čs i l 0 24640 971086 i 1 1 1 1 1 i l 1 1 1Laopr - Bparino - Roulement 97 1090 X
15 Skříň vodnÍho Čerpadla 7001 0691 NDWasserpunpengeháuse - Water punp i001 0671 )(bousing - co4s de la pompe á eau
16 TěsněnÍsk řÍné 950613 1 l 1 1 1 l l 1 1 1 1Geháused ichtung-Hous inggasket - Jo in t i10 i0618 BT 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 ldlétanchéité du corps de la ponpe á eau
n TěsněnÍ vodnibo čerpadla 6 42 5501 0506 NDWasserpunpendíchtung . l{ater pump gas-ket - Joint d'étanchéité de Ia ponrpe á eau
18 Tlačný krouŽek 700i 0692 NDhr i ln l r ina - nhrg5l f ing - AnneaU de 5501 0602 Xpresi0n
19 KrouŽek 22x]'8 ČsN 02 9280.2 97 425:r NDR i ng -R i ng -Anneau
n (
52i1 5245 6211 6245 72II 7245 7245H 7711 1745 ?1f-t 77451 5
1111 i 1 111
:ttltttt;
I 20
L L
HřÍdei úplnýVollst. Welle - Shaft assv - Arhrpconplet
cufero 20x40x10 ČsN 02 9401'0
SkřÍň vodnílro čerpadlal'lasserpunipengeháuse - Water punphousing - Corps de J.a ponpe á eau
Hřide1We l l e - sha f t - A r b r e
HŤÍdelove těsnénÍWellendichtunq - Shaft seal - Jointdlétancheité de ].'arbre
Odstředivé koloZentrÍfugalrad - Inpelier vheel . Roueá palettes
Sada těsněnÍ vodního čerpad)aSatz der Dichtungen fůr dÍe Wasserpunpe- Set of sealing parts for vater punp. Jeu des piěces d|étanchange pour ponpeá eau
7001 0678 ND
97 4116
620i 06i3i90 i 0650
6201 06tl
7 8 . 0 i 7 , 0 9 1 I I
6201 0612
1
I'I
VodnÍ čerpadlo-celek (3,4 i }0-L4,22-25) 620i 0615Wasserpumpe - Water pump - Pompe á eau 7901 0615
VodnÍ čerpadlo.celek (3,{,6,10-15,17-21) 7001 0695 xÝiasserpunpe . l{ater pump - Ponpe á eau 7001 0675 x
1 1 I:
a Dodává se jako sada s tlačnyn krouŽken - l,lird geliefert wie ein Satz ni.t Druckring - Delivered as a setwi.th pressure ring - i,ivré coruE un jeu avec la bague de pression
BT Bezazbestove těsnénÍAsbestfreidichtung - Asbestos}ess qasket . Joint d'étancheité sans aniante
6211 00944320 00945211 0094
1 1n m 1 1
i1
1
l 8
OTI-r
9
A--?
a!tl.r.1urir-{T)\w4-?r4 -\v -__n
rtf **-g
ťn
dÍ.nFo
oo\Ý
\{int-{
{-1,,, \*f-{
\\rn
J '
y.}ZAcI sYsTxl.í tZ 520!)sclil.íIERsYsTE!{ - IUBRICATING SYsTEl.{ - sYsTEI{x DE GRAissAGE 07r 2 3 4 5z1t 5245 6211 6245 72rr 7245 7245it 7711 i745 77tlT i745T 5
9 1 }íatice l{ 8 ČsN 02 1401'25 99 j6i0 1 1Mu t t e r - l l u t - E c r ou
2 Pod]oŽka 8,4 ČsN 02 1744.05 99 46]6 i 1Unterlegscheibe - l,lasher - Rondelle
3 SacÍ koš 6901 0746 i 1Saugkorb - Suction stlainer - Crepine 6901 07ii Xd 'aspiration
4 Těsnění 5501 0716 1 1Dichtung - Gasket ' Joint d'etancbéité
5 Trubka sacÍho koŠe úplná 55c1 0i14 1 lVollst, Saugkorbrohr - $uction strainertube assy - Tube de crépine d|aspirationcomplet
6 Hrdlo k zašroubováni 95 0715 1 1Einschraubstutzen - Neck for screwing in(screw connector) - Tu|uIure jiletée
7 PodioŽka 26x32 ČsN 02 931c.3 97 zI5I 1 1Unteriegscbeibe - I{asher - Rondelle
8 Viko o}ejového čerpadla i201 0i14 1 10lpulpendeckei - Oil punp cover 95 07i{ )(- Couvercle de la ponpe a huiie
9 KoIÍk 6n 6x45 Čsl l oz z lso.z 99 6360 2 2Stift - Pin - Goupille cylinCrique
ic StřednÍ část skřÍně olejoveho čerpadla 40ct c710 i 1l4itteltei1 des 0lpuirrpengeháuses - l'Íidd]ená ř t n{ n i l n t lnn hnt tq i rn - t "nrnc do
' l :v v ! ! J u r t a
nonrrp i htt i lp' niěce centrale
11 Pojistný krouŽek i4 ČsN 02 2930 91 0223 2 2S i n h p r r ; n n c r i n n . í . i r n l i n . [ n n o : ' t d o
retenue
L?, ČerpacÍ ko}o hnacÍ 4001 0i04 1 1Á n t r i a h c n t t l n o n r l d - D t t r n r l r i t r o n o r r
- pionnn dp nn-nc-nenant
13 Pero 4h 9x{x20 ČSN 02 2562 99 1846 1 1F e d e r - K e y - C l a v e t t e
14 Hřidel čerpadla 4001 c71] 1 1Pwnpenvelle - Pu::p shaft - Arbre dep0npe
)
4 0
12 307
4 5211 5245 6211 6245 1211 1245 7245lF' 7111 1745 7711T 7745Ť 5
9 15 Pero 4h 9x4x12 čSN 02 2562 99 1842 1 1Fede r -Xey -C l a ve t t e
16 Centrační trubka olejového čerpadla 95 0712 2 2lentrierrohr der Ólpunpe . 0i1 punp
' cenťering tube . Tube rie centrage de laponpe á huile
17 Přední část skříně olejového čerpadla 95 0708 1 iVorderteil des Olpunrpengeháuses . Frontn e r l n { n i I . ' ' - ^ } ' ^ ! t d i . ^ - a ^ - ^ " l ^ 1 "-.. ť.."l) housing . Corps de Iapompe á huile' piěce avant
18 XoIo náhonu g]ginuáhn ňarneri]" 6901 0?35 1 1ilil-d;;..0ilŇí;;;;iJ;;':-óir pu'np 95 0702 xdriving gear - Pignon noteur de la pompeá huíIe
i9 Pojistný kroužek 12 ČsN 02 2930 97 0221 1 1Sicherungsring . CirclÍp - Anneau deretenue
2a Šroub I'| Bx50 čsu 02 1101.10 99 0156 4 4S ch r aube -Bo l l - V i s
21 Podložka 8l4 čsN 02 175t.00 99 {706 { 4Unterlegscheibe - ilasher - Rondelie
22 ČerpacÍ koio hnané 4001 0i05 l 1Angetriebenes Purnpenrad - Pump drivennaer - D iannn rL.-r..-.. -J pompe, mene
23 Čep čerpacího kola 4001 0?08 1 1Pumpenradzapfen - Pump gear pin - Axe duprgnon qe polnp€
24 Podložka 95 0710 1 1. Unterlegscheibe - Ý{asher . Rondelle
25 Šroub lt 10xi30 čsn 02 1101.10 99 0]94 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
10 26 Šroub ll 13 čsN 7993.22 97 2473 1 1Schraube - BoIt - Vis 9T 2480 X
21 Těsnicí kroužek l8x2{ ČsN 02 93lc.2 9] 2i85 2 2Dichtungsring - Sealing ring - Bague 91 2UA )(d .étanchéité
28 Výt1ačná trubka úplná 4901 0?31 1 1Vollst. Druckrohr - Delivery pipe assy- Tube de refoulement, compLet
41
07-
10
0 iT 2
lc 29 TěsnÍci krouŽe} 22x1B ČsN 02 92E3.9 97 4189Dichtungsring - Sealing ring - BaEue 91 4251d'étanchéite
Těsnici trubka oIejového čističe 95 0711Dichtungsrohr des Ó].filters - 0i1 ii.ltersealÍng tube . Tube antiiuite du ij]tre áhuile
TěsnicÍ krouŽek 16x12 ČsN c2 9280.l 97 4247Dichtungsrinq - Sealing ring - Bagued|étanchéité
] "
ř
0
,r41
50
II
51
7
I
952
II
iI
53 54
3C
31
(D
3{--E7
B
I
3
3
47
46
5211 52.1i r,?.\1 6245 72lI 1245 7245Í1 71LL 1745 71ILT 7i45T 5
95 070s
42
01L 2 3 4 5211 5245 6211 6245 7271 1245 ?245H 77u' 7745 17L1Í 7745T 5
10 32 Trubka oiejového čističe úplná 95 070i 1 1Vollst. Ólfilterrohr . 0i1 filter tubeassy . Tube du filtre ě huiie, conpJ.et
3] Těsnění olejového čistióe 95 0i06 l 10lfilterdichtunq - 0í1 filter gasket. Joint d'étanchéité du fi1tre á huile
34 PruŽina 93 1116 1 1Feder -Spr ing-Ressor t
35 Pojistný venti} 93 1120 1 ].Sicherungsventil - Safety valve - Clapetde sécurité
35 l,íatice 93 1210 2 2l { u t t e r -Nu t - E c r ou
31 Těsnici kroužel 20x26 ČsN 02 9310.2 g7 23'97 z 2DichtungsrÍng . Sea1inq ring - Bagued|étanchéité
38 PodloŽka 10 ČsN 02 1740.05 99 4807 3 ]UnterJ.egscheibe - Washer - Rondelle
39 Šroub Ií 10x22 ČsN 02 1103.15 99 9028 3 3S ch r aube -Bo l t - V i s
40 Pístek 93 1121 1 1Ko lben-P i s ton-p i s ton
41 PruŽina 93 1114 1 ]Feder - Spring - p,essort
42 KrouŽek i6X20 ČsN 02 9310,2 91 2196 1 1R i ng -R i ng -Baque
43 Šroub 93 1i15 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
44 Zátka lí i4x1í5 sp3 93 1113 1 1S t op f en -P l ug -Bouchon
45 KrouŽek 1{x18 ČsN 02 9310.2 g? 2I1g 1 1R i ng -R i ng -Bague
46 TěsnicÍ krouŽek 93 1102 2 2Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
47 TěsnicÍ krouŽek 93 1io9 2 2D ' i e h ť r r n n c r i n ^ - c a l . | i . ^ l j n a - o . - ' , ^Sealing ring - Bagued'étanchéité
6 1
5211 5245 6211 6245 72LL 7245 7245H 77rr 7745 77m 77451 5
10 48 Filtr plnoprůtočný 93 1i07 12 12Filter l-Hauptstrom - Filter I full-flow. Fi]tre I á debit total
49 Těsnj'cÍ krouŽek 93 1105 2 2Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
50 Šroub 10 ČsN tl lgsl.z2 91 2413 2 zS ch r aube -Bo l t - V i s
51 KrouŽek 18x24 čsN 02 9310'2 97 2185 4 {R i ng -R i ng -Bague .
52 Těleso čističe 93 1101 I lFilterkórper - Filter body . Corps deiiltre
53 Filtr II - odtokolry 93 1t0g 12 LzFiltr Ii Nebenstron - Filter Il-drain. Filtre II de décharqe
54 Baňka s dříkem 91 1103 2 2Gefass nit Scbaft - BowI witlr sten - Vaseavec chevÍlle
Olejové ěerpadio úptné (poz. 6-15t17-23) 4901 0732 1 1voitst. Ólpunpe . oll purp assy - Ponpe 400i 0797 xá huÍ]e complěte
Dvoustupňovy jednoduchý čístič oleje 95 0i05 i 1(poz" 34-37,40.44,46-49 l52 é3 |54)ZtleÍstufiger eÍnfacher Óuiltel . Ti.'o.stage simple oil filter - Íiltre á hui}esimple a deux étages
BT Bezazbestové tésneníAsbestfreidichtung - Asbestosless qasket - Joínt d|étancheité sans aniante
44
a7rrnlr
íÍ
Í/l
h-n*-rYV nnnffi:S-X
;A-g \-:{./F '-->
Ň/6.I-
2.-----;Ň 1 ",' "-tg-l-
/ \
s/ y,\,------ ./
-----/ -r-ř .,. ,/
..t ,/c-lr,t ,/ ,/F . / , /
()
F(D
oť.{F
Írnťt{
(tť{
o
o\i -8, ,\a/
(\ E .-'P---.--\\\v_-.-ěl G:-
r\fr{
\oť"{
45
fť|íYr
t*{ía
fv!
e.ÍYr
o\
r\
í'n ť{ š
l'íAuAcI sysTÉ!í (7 62u' - 7, 710I) 07scHl.íIERsYsTEu . tUBRIcATIltG sYsTEu - sYsTE}fi DE GRAISSAGE1 2 3 4 5zr1 5245 62LL 6245 72rL 7z4s 7245H iiLL i7q5 TiLrt ?i45r s
11 1 SacÍkoŠ 69010 i46 1 1 i 1 1 1 1 1 1Saugkorb - Suction straineť - Crépine 6901 0733 Xd'aspiration
2 TěsněnÍ 550i0716 1 1 1 1 1 i 1 1 1Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéite
3 Trubkasac ihokošeúpiná 55010714 t 1 1 1 I i 1 1 1Vollst. Saugkorbrohr - Suction strainertube assy - lube de crépine d'aspírationconplet
4 HrdlokzašroubovánÍ 950715 1 i 1 1 1 i 1 1 1Einschraubstutzen - Neck for screwing in(Scr€L' connector) - Tubulue fi}etée
5 Pod l oŽka26x32ČSN029310 . 3 972151 1 1 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
6 VÍkoolejovéhočerpadla i2010714 1 t 1 1 1 1 1 1 10lpunpendeckel - Oil punp cover 95 0i14 )(- Couvercle de la ponpe á lruile
7 Ko l í k 6n6x45Čsno z z t s o , z 9 96360 2 2 2 2 2 2 2 2 2stíft - Pin - Goupille cylindrique
8 $třednÍčástskrÍněolejovehoÓerpadla 55010713 1 1 1 1 l i l t 1Mittelteil des 0lpunpengeháuses - Midditrpart of oil punp housing - Corps de laponpe á huile, piěce centraje
9 Po j i s t nýk r ouŽek14ČsN02293c 910223 2 2 2 2 2 2 2 z 2S i chp r t t nnq r i nn - C i r n l i n - t r nno r r r doru t r t squ uE
retenue
10 Čerpacíkolo.hnací 55010702 1 1 1 1 l 1 1 1 1AntriebspunpenraC - punp drive gear- Pignon de pompe-nenant
11 HřÍde lčerpad la 40010?13 1 1 1 1 i 1 1 1 1Punpenwelle - Punp shaft - Arbre dep0nF
12 Pe ro4h9x4x20ČSN022562 997846 1 1 1 i 1 l t 1 1Fede r -Key -C l a ve t t e
13 P e r o4h9x4x12ČsN022562 gg1842 1 1 1 1 i 1 . 1 1 1Fede r -Key -C l a ve t t e
1{ Centračnitrubkaolejovéhocerpadia 950712 2 2 2 z 2 z 2 2 ZZentrierrohr der Olpunpe - Oil punpcentering tube - Tube de centrage de Iapompe á huile
07r 2 3 4 5211 524s 62tL 6245 72rt 7zt5 ?245H 17LL 7745 77LL'1. 77451 5
i1 i5 Předníčástskř iněolejového.čerpadia 950708 1 1 1 1 1 l 1 1 1Vorderteíl des Ólpumpengeháuses - Frontpart of oii pump housing - Corps de }aponpe á huile, piěce avant
i6 Xolonáhonuolejovéhočerpadla 690i0735 1 1 1 i 1 1 1 1 1Rad des Óipunpenantriebes - 0i1 punp 95 0702 xdriving gear - Pignon noteur de la pompeá huile
17 Po j i s t nýk r ouŽek i 2ČsN022930 97022 ISicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
18 Redu}čnÍvent i lúp}ný(poz .28 .3 l ) 67010731 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst. Redultionsventil - Reduction val-ve assy - Clapet de réduction,conplet
i 9 K r ouŽek18x24ČsN029310 . ] 9 i 2140 2 2 2 2 2 2 ? 2 2RÍng .R i ng -Bague
20 Šroub ! {$x50ČsN021101 . 10 990156 4 4 q 4 4 4 4 { {Schraube - Bolt - Vis 99 8{60 )(
2 I Pod l ožka8 , {ČsN021 i 51 . 00 994?06 4 4 { 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - Washer - RondeLle
22 ČerpacÍko lohnané 55010701 1 i 1 t t 1 1 1 1Antriebspunpenrad - Purrrp driven gear- Pignon de ponpe, nené
23 Čepčerpacíhokoia 400l0i08 1 i 1 1 1 1 1 1 1Punpenradzapfen - Punp gear pin - Axe dupignon de pompe
24 Šroub ! í10x13oČs l t 021101 . 10 990194 2 z z 2 z 2 2 z 2S ch r aube -Bo l t - V l s
25 PodloŽka 950710 1 1 1 1 t 1 1 1 lUnteriegscheibe - h'asher - Rondelle
26 Pod l oŽ ka8 , 4ČsN021 i 4 4 . 05 994636 1 l i i 1 i 1 1 1Unter}egscheibe - líasher - Rondelle
21 l . í a t i c e i { 8ČsNo21401 . 25 993610 1 t i 1 1 1 1 1 1!{ut te r -Nut -Ecrou
28 Z á v l ačka3 , 2x32Čs} |021781 . 09 995062 1 1 1 1 1 i 1 1 isplint . SpiÍt pin - Goupille fendue
29 HiskapruŽiny 67010739 1 1 1 I i 1 1 1 iFederschale . SprÍng cup - Assiett'e deressořt
41
34
35
37
3
3
53-,---"--'-
54.'- 43
s6--*-*-
to\
ao''.-
al\
47
ř\ť\|f.oř()tatlf)
48
07L 2 3 4 5211 52{5 62LL 6245 12tL 7245 7245H 171L 7745 71ll',l 7745T 5
i l 30 PruŽinaredukčníhoventi lu 67010738 1 1 1 1 i 1 1 1 1Feder des Druckreduktionsventils- Spring of the reduction valve. Ressort du. clapet de réduction
31 PÍstredukčnÍboventi lu 670t0737 1 i 1 1 1 1 1 1 1Koiben des Druckreduktionsventils- Piston of the reduction valve- Piston du c}apet de réduciion
32 Výtlačnátrubkariplná 69010732Voltst. Druckrohr-- Delivery pipe assy 720L 0120 - 1 i I 1- Tube de refoulenent, complet
33 Tě sn i c í k r ouŽek22x18ČSN029280 . 9 974389 1 1 1 1 1 1 1 1 iDictrtungsring - Sealing ring - Bague 91 4Z5L Xd|étanchéité
12 34 Šroubu8x16ČsN021103 ' 1 9 991011 1 1 1 1 I 1 1 .S ch r aube .Bo l t - V í s
35 Pod]'oŽka 9312{8 1 ]. 1 1 1 1 1 -Unterlegscheibe . tíasher . Ronde}Ie
36 Kry túptný 93124 i 1 1 i 1 1 1 i .VolLst. Deckel - Conplete cover- Couvercle conplet
37 l{at ice 931245 - 1 I i 1 1 1 1Hut ter -Nut -Ecrou
j8 Rotorúplný 931243 . 1 1 1 1 1 1 tVollst.Rotor - Rotor assenbly - Rotorconplet
39 SítovávloŽka 931254Siebf iitereÍnlaqe - Sieved. insertion- Tamis de filtie
4c GunovykrouŽek95x3 931230 l 1 1 1 1 1 1 -Gumniring - Rubber rÍng - Anneau decaoutchouc
41 Těsn icÍkrouŽek124,2x3 93 i244 1 1 1 1 1 1 1 .DÍchtungsrÍng - Sealing rinq . Bagued|étanctréíté
42 Trnúplný 931242 1 1 1 1 i 1 i .Voilst, Dom - Central pin assy. ChevÍile complěte
43 TésněnÍo}ejovéhočist ice 55010705 1 1 i 1 i l 1 l 1Ó l f i l terdichtung-0i1f i l tergasket 12010722 BT i 1 1 1 1 i i 1 1- Joint d|étanchéité du fi}tre á huile
O'IL 2 5211 5245 6211 62{5 72LI 7245 7245H 71LL 1715 77III 7i{5T 5
12 44 ÍonpletnÍ těleso čističe , J L t l t
Vollst. Xórper des Filters . colps fi1ter93 1253body assy - Corps du filtre, couplet
- 1 111 i 1 1
{5 TěsnicÍ krouŽel 20x25,5xL,5Dichtungsring - Sealing ring - Bague
93 LZzt
LtJě
97 2413
d|étanchéité
46 Kuličla 19/32I.III 93 12{0Kugel - BaII - Bille de verouillage
l7 PruŽina 93 1239t'eder - Spring - Ressort
Šroub 93Schraube-Bo l t .Vís
Těsnicí kouŽek 18x24 Čsil 02 9310.3 g?Dichtungsring - Seaiing ring - Bague 97d'étanchéité
Dutý šroub 13 čsil u 7993,22Hoblschraube - liollow screy - Vis creuse 5202 0?51
Trubka olejového čističe úplná 5501 07280}filterrohr . Oil fÍlter tube - Tube dufiltre á huile
CentračnÍ vedenÍ 95 8013Zentrierfuhrung - Centering guide - Guidede centrage
Těsnicí kroužek i4x2 ČsN 02 9281',2 97 4503Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
Šroub l'í 6x6 93 1255Schraube-Bo l t -V i s
Podložka 10 ČsN 02 1740.05 99 4807Unterlegsctreibe - thsher - Rondelle 99 4668
Šroub l{ 10x35 čsil 02 1101.15 99 8678Schraube-Bo l t -V i s
Olejové čerpadlo úplné 7201 0710(poz. 4-13,15-L7,20-231 690i 0?34Vollst. Ótpunpe - OiI punp assy . Ponpe 5501 0798á huile conplěte
Odstředivý čistič oleje RIIP2A 55c1 0727(poz .34-42,44-{8 ,54)Vollst. zentrifuga}er Óititter . CentrÍ.fugal oil filter assy - Filtre a huilecentrifuge, complet
21402i85 X
!:!::11111
221 1
1111
54
L2 55l2a
6 Á
Y
x
50
OT-
í2a
58-**---_
L Á
07521i 5245 62LL 6245 tztt izts tzist 71rr i1i5 77i.n 7745T 5
12a 57
5 A
Čistič oleje 79c1 0793Ótritter . Oil cIeaner - Filtre á huiie
Šroub 790i 0796Sch r aube -Bo l t - V i s
VýněnÍk tepia 7901 0795
i 1
l 1
11
1 i
1 1
1 1
l{árneaustauscher - Heat exchanger- F . nh :na t t p r Áo nhe ] ,_- _.,_.eur
60 Spona
6 t
(nha ' lo . í . ' ] in -
HadiceSchlauch - Hose
Těleso čističeIilter kórper .fi ltre
Aqrafe
- Ilyau
Fi1ter bďy . Corps de
0 t1 r J vuS
7901 0721
7901 0 i94
9iÍ3
24--
25_
PALiVOYY SYSTEHKRAFTsTorFsYsT[u . lUEl SYSŤE}{ . sYsŤE}fi DÍAtri!íENTATI0N1234
É '7 ,873
$-_--.*eao\\
Ů ...-10
ffi -11
>-17
to\--
Ě;--lz,&\t,
,o/' V"-**á:'1)1s-" A
16<š18
18
----196Á--,o
U T
5211 5245 6211 6245 12Lr 7245 1245t1 1711 7145 17LLl 7745T 5
1 i Pa1ivová soupravaXraftstoffgarnitur - Fuel unit - Ensenbled'alinentation
PP3l{ 85X le - 3i4iPP{il 85K le - 3144fP4il 85X ie - 3145PP{U 9X 1e - 1137!P4l.Í 9K 1e . 3149
500i 08836001 08817001 08817 i01 0$997901 08995001 08826001 0s247C0i 0899
I 1L 1
I 1 11 1
1 1
NDl{DND
52
l 1L ' J
084 5211 5245 6?lL 6245 72rr 7245 7245H 17rL 7745 77Lrt 7745'.1 5
13 I Odpad paliva 5001 OBBi 1 IAbfa l le i tung-Fue i re turnp ip ing 70010988 I I t I 1 I I 1 1- Conduite d|écoulenent
2 Vstř ikovacÍtrubka1.vá]ce 71010894 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Einspritzrohr des t. Zylindres 7001 0894 )(- trnjection pipe of tst cylinder - Tubed'injection du 1er cylindre
3 Vs t ř i kovacÍt ru}ka2.vá1ce 710t0896 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 1Einspritzrohr des 2. Zytindres 7001 0896 X- Injection pipe of 2nd cylínder - TubedÍinjection du 2ěne cy}indre
{ Vs t ř i kovací t rubka3.vá l ce 710 i0897 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1Einspritzrohr des 3. Zylindres 7001 0897 )(- Injection pipe of 3rd cyiinder - Tubedlinjectíon du 3ěne cylindre
5 Vstř ikovacÍtrubka4.válce 7101089'8 i 1 1 1 1 1 1 1 1linsprítzrohr des 4. Zyiindres i001 0898 x- injection pipe of 4th cylinder - TubedIinjection du 4ěne cylíndre
6 DIžá} i00 i0893 .4 4 6 6 6 6 5 6 6 6 6Halter - Holder - Support
7 i l a t i ce i l5ČsN02 1409.29 993508 2 2 ] : l 1 3 3 3 -1 .1 3l{ut te r*Nut -Ecrou
8 Šroubu5x16ČsN02 i 10 ] . 1 9 990968 2 2 3 3 3 3 ] 3 , 3 ] ]S ch r aube -Bo l t - V i s
9 Dutýšroub 930511 3 3 4 4 4 { 4 4 4 4 {Hohlschraube - Hollou screi{ - Vis creuse
10 Tésn i c i k r ouŽek8x12ČsN029310 . 2 l 972176 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8Dic}rtungsrÍng . Sealing ring . Bagua 97 2125 xd!étancbéité
11 Pod}ožka 930517 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - t{asher - RondeLle 93 0507 X
L2 P ruž i na 930508 . 3 3 4 4 4 4 4 4 { 4 1Fodar - (nrinn - ReSSOft 93 0506 X
13 l '{ iskat lačnéhočepu 930516 * 3 3 4 4 4 { { 4 4 4 4Druckbolzenschaie - Thrust pin cup- Cuvette de poussoir
14 T}ačnýčep 930502 3 3 4 4 4 4 4 4 n 4 4Druclbolzen - Thrust pin - poussoir
081 ) 1 4 55211 5245 6211 6245 72It 7245 7245H 77II 7745 77111 7745t 5
13 15 T r y s k aDoP160 s430 - i 4 36 930558 J 3 4 4 4 4 4 4 { 4 4Vo}Ist. Enspritzdůse - Nozzle assy 93 0520 x- Gieleur conplet
16 t{at ice 930505 3 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4l , tu t te r -Nut -Ecrou
I7 PfÍvod II i001 0887 NDKraftstoff-Zuleitungsrohr - Fuet deliverypipe - Tube d'arrivée de conbustibie
i8 Dvoustupňovyčistič'paliva 950808 1 1 1 1 1 1 1 i l 1 1Kraftstoffilter - Fuel fiiter - Filtresinple
13 19 Pod l oŽka i 0ČsN021740 . c5 994807 7 7 1 7 7 7 7 1 7 7 1t3a UnterlegscheÍbe - Washer - Rondelle
20 Šro r : b ! { i 0 x22ČsN02 i i 0 3 . 15 999028 4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo I t - V i s
13 2 L } ía t i c e l { 8Čsnoz i l o t , z s 9936 i 0 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8l . íu t te r - i lu t -Ecrou
22 Pod ]oŽka8čs i l 0 21740 . 05 994806 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
23 Třnen 950825 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4Buqe l - s t i r r up -E t r i e r
24 Vs t ř i kovacÍvent i lVA2685 71010884 3 3 4 4 4 { 4 4 4 4 4Vollst. Einspritzventil - Injection vaive6901 0BB4 NDassy - Soupape drinjection conpiet 7001 0Bg{ X
25 PřÍchytka ?0010883 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1Sche l le -C i ip -At tache
26 P řÍvodo le je 70010885 i 1 i 1 t 1 i 1 1 1 i0lzufuhr - Oil inlet . Anenée d'huile
27 Šroub3ČsN i : l s 9 t . z 2 9 72461 1 1 1 1 l 1 l 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
28 Tésn icíkrouŽekPXU9,3/133y] 76 .c"v . i j ó , t 2 ) , 2 2 2 2 2 z 2 2Dicbtungsring - Seal1ng rÍng 97 2176 X- Bague d'étanchéité
29 [ a t i c e l { t 2 x1 r5čsN021402 . 50 gg9751 1 1 1 1 l 1 i 1 1 1 1l{utter - Nut - Ecrou 95 0835 X
] 0 Pod i oŽ ka12ČsN02 i i 4 i . 5 0 994753 i l 1 1 1 1 1 1 1 1 iUnterlegscheibe - Washer - Rondelle 99 4608 X
99 4808 X
31 Po j i s t nýk r ouŽek37ČsN0229 ]1 9702ga 1 1 1 i 1 t 1 l 1 1 1SicherungsrÍng - Circlip - Anneau de retenue
E '
í9 20
08-n!.
í3 a
085211 5245 6211, 6245 72It 7245 7245t1 77II 17t5 77ILI 7745'1 5
44
19
20
1 n
13 32 DráŽková objÍnka. [uffe nit ]luten - Grooved s]eeve
]3 DráŽková spojkaNutenlupplung - Grooved coupling. Ác t tn ' l ananf ^.nne lé
. P r ř . v B v l l Ý Ý q '
34 Kroužek 75x3 Čs[ a2 928L,2R i ng -R i ng -Baque
35 PodloŽka 10,5 ČsN 02 l7az.75Unteriegscheibe - Iťasher . Rcndeile
l'tatíce l'í 10 Čsil 02 1401.25l 'Íut te r . l {u t -Ecrou
95 0S36. {anchon canne]'é
5001 083{i101 08343001 080495 0834
97 4524
99 4110
1I
111 l l r t
1 1I i I
t 1 I II
NDND
Jt)
13 3713a Vis creu;e
- Begue
99 3611
97 2t57l i 2 { ó 6
i 8 . 800 .11297 2L8297 2179
700i 0866
{44
n 4 ^ 4L L L L
44{4
Dutý šroub 6 ČsN 13 7993,22Hohlschraube - Holow screr{ -
Těsnicí kroužekDichtungsring . Seaiing ríngd|étanchéité
i3 39 Přívod IKraftstof f-Zule|tungsrohr - !'uel delive-ry pipe . Tube d|arriére de conbustible
i3a 40 DIŽákHalter - Holder - Support
x
ND
55
7101 0801
08L2 3 5211 52{5 62rt 6245 72LL 724s 1245H 17Ll 7745 77LLl 77{5T 5
13a41 P řÍvod l 71010886 1 1 1 t i 1 1 1 1 1 1Xraftstoff-Zuleitungsrohr . FueI delÍverypipe . Tube d|arrivée de conbustible
42 P řÍvod2 i1010887 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1tuaftstoff-Zuleitungsrohr - Fuel deliverypipe - Tube d|arrivée de conbustible
1343 Kroužek ?8 .800.108 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2n i ng -R i ng -Bague
13a44 Jednostupňoryčist ičpal iva' 78,009.094 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Einstuťfiger Xraftstoffílter - One.stagefuel filter . Filtre á conbustib}e á unseul étage
56
08i-
14
rl*
ř \
" @ ,i \b-.-_*íI
4W,{ nl, ,1, ol,
B------"*3'š-
g- -32
* * , ,
PAlIvoVý sYsTÉu . vsTŘIKovAcÍ ČnRpeoro 08mAFTsToFFsYsTEl.Í-ENSpRITzPUlpE - FUEL sYsTEl{-iNJEcTIoN PU}p - sYsTEl.[ DIA[I}m}nATI0N-pol0E DlINJEcTIoliI 2 3 4 52rI 5245 62LI 6245 1nL 1245 7245H 771.1. 1745 77rLl 77451 5
14 1 Šroub 933134 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2Schraube - Bolt - Vis 97 ?463 X
2 Přet lakov' ivent i i 930551 1 i 1 1 1 1 1 1 1 t 1UberdruckventÍl - Overioad relief valve- Clapei de surete
3 X r ouŽek12x16ČsN029310 . 2 972182 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4R i ng -R i ng -Bague
5 Tě sn i c í k r ouže}6x10ČsN029310 , 2 972115 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1nichtungsring - Sealing ring - Bagued|étanchéité
6 OdvzdpšňovacÍšroub 930594 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zEntlůftungschraube - Bleeder bo]t - Vis 93 0590 xde purge 93 C552 X
7 Zvedák 930561 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4Stóssel - Plunger tappet - Poussoir 93 0546 l.ID
8 Vit lačnýventi l 930526 3 3 4 4 4 4 4 4 4 .Druckventil - Delivery valve - Soupape 93 3i03 - 4 4de refoulenent
9 TésněnÍ 93052j 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8uicntung - Gasxet . Jornt d'etanchéÍté
12 PruŽ ina 930528 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4Feder -Spr ing-Ressor t
13 P ln i ó 930373 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4FúIIer - FÍiler - Téton de renplissage 9] 0370 X
i{ Hrd lošroubenÍ 930593 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4Verechraubungsstutzen - Pipe union neck 93 0529 X- Tubuiure de raccord
17 Pod loŽka 9]0524 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8l lntp.lposr:rrpihp - l lasher - Rondelle
19 ElenentElerent - Elerrent . E}émentE } , Í 8 5 K e - 1 4 9 3 0 3 7 5 3 3 4 4 4 4 4 -
E t { 9 x e - 1 8 9 3 0 4 7 0 4 4 4 4El,{ I ( 93 0523 ND
20 Těsnění 93 0585 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 L2Dichtunq . Gasket - Joint dlétanchéité 93 0531 X
58
085211 52{5 6211 6245 72rr 1245 7245H 1?rL 1745 7lrrT 7745T 5
1 A 1 1 Regulační objintaRegelhulse - Governor sieeve - l{anchon derég}age
Pod]oŽka pruŽinyFederunterlegsheibe . Sprínq washer- Rondelle du ressort
PruŽinaFede r - Sp r i ng -Re s so r t
Dolní niska pruŽinyUntere Federschale - Spring bortoa cup. Cuvette inťérieure de ressort
Vynezovací podloŽkaAusgieichunterlage - Adjustinr shin- Rondelle de róqlage1 , 5C
1 , 601 / 6 51 , 7C
1 p n
1 , 8 51 , 9 01 . 9 52 t C 12 , 0 5
2 , L 52 , 2 c2 r25
2 , 4 c2 , 4 52 , 5 42 , 5 5] Á n2 , 6 52 1 1 CI ] q
2 , B Cz t $ 5
3 3 4 4 41 1 4 4 41 1 4 4 4i 1 4 4 43 3 4 { 4l 3 { 4 43 3 4 4 41 1 4 4 43 3 4 4 4t : 1 4 4 41 1 4 4 41 3 4 { 41 1 4 4 43 1 4 4 41 3 4 4 43 3 4 4 41 i 4 4 4I J 4 4 " 43 1 4 4 43 i 4 4 4l l 4 4 {3 3 4 4 41 3 4 4 41 1 4 4 43 3 4 4 41 1 4 4 43 3 4 4 41 i 4 4 4
93 05{2
93 054 i
93 0544
93 C545
93 456293 056193 05649l c5659 J U S b b
91 056793 056893 056993 0570q1 n5?19 l 05 i293 057393 057493 05 i593 057693 05 t i93 057893 057993 058C93 C5Bi93 056293 058393 058{9i 0t8593 05869r 058793 C58893 058993 053593 C5 l693 05 l i9 l 05 i893 05 i993 054091 0541
?.2
1 a
zíL
J (
4 4 44 4 44 { 44 4 4{ 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 , 14 4 4
{ 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 {4 4 44 4 44 4 44 4 44 4 {4 4 44 4 44 4 44 4 44 4 44 4 {4 4 44 1 {4 4 44 4 44 4 41 4 44 4 44 4 44 4 4
NDNDNI)NDNDHDND
59
nq1 q
4 5211 5245 6211 6245 72rI.7245 7245n 17L1 77Ls 77rtT 7i45T 5
14 26 Zát}a 930557 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stopfen - Plug - Bouchon 93 0554 X
27 ( rouŽek16x12ČsN029280 '2 974247 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
28 Těleso čerpadla úpIné 93 i020 1 1VoIIs t .Punpenkórper -Punpbodyassy 931021 1 1 1 1 l 1 i 1 1- Corps de ponpe, conplel 93 0595 X
93 0597 )(
29 ro j i s tnýkrouŽek47ČsN02293 i 970294 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - CÍrctip - Anneau deretenue
30 K rouŽek8x i 2čsN029310 . 2 972176 4 4 { 4 { { 4 4 4 4 4R i ng -R i ng -Anneau
31 Šroub 930553 z z 2 2 2 z 2 z 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
32 PodloŽka 930692 2 2 2 2 2 2 z z 2 2 2Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle 93 0525 X
33 l . í a t i c e l { 6 c sN02 1402 . 54 99380 i 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2l .Íut te r .Nut .Ecrou
34 Šroub 6 čsil tt lqsl.s2 9? 2452 i l ]. 1 1. ]" 1 ]- i ]- 1-S ch r aube -Bo l t - V i s
35 Závěrný šroub 930550 1 1 1 I 1 I 1 1 1 I IVerschlusschraube - lock bolt - Visdrobturation
36 RegulačnÍ tyč 93 0532 1 1Rege ls tange-Governor rod-T igede 930471 1 1 1 I I I I 1 1réglage 93 0533 X
37 Zá tka 9]053{ 1 1 1 I 1 i 1 -s t op f en - l l u g -Bouchon 930599 - 1 1 t i
3 8 P e r o3 x6 , 5ČsN :o i : g 5 . t 1 9 30549 1 1 1 1 I 1 1 1 i i 1Fede r -Key -C l a ve t t e
40 Pod ]oŽka6ČsN021740 . 02 994528 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - liasher - RondelJe
41 PodloŽka 933147 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
42 St ředÍcívÍko 930548 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 iZentrierdeckel - Centering cover- Couvercle de centraoe
L I J
084 52i1 5245 521| 6245 12II 7245 7245n ?7LL 7145 71IIÍ i745T 5
' 1{ 43 VynezovacÍ podloŽkaAusqleichunterlage - Adjusting shin - Rondellede réglage0 r050 , 100, 200 í30
lager - Bearing - Roulenent
45 Vačkový hřídei
9 33140 I i 1 1 1933139 1 I 1 1 i9 33118 1 . 1 i 1 1933137 t 1 1 I 1
1111111111111111 1 1 1 1
44 loŽisko 6303 ČsN 02 {630 97 1054 2 2 2 2 2
93 0176 1 1
222222
11111 iNockenwe]le - Canshaft . Arbre á canes 93 0377 1 1 1
PřÍ1oŽka
93 0547 ND93 0556 t{D93 0472 X
93 0530 )(L a s che -Sh i n -Ca l e
}íatice H 4 ČsN 02 1401,24 99 ]506 xUu t t e r -Nu t - E c r ou
Šroub l{ 4x25 ČsN 02 1131.29 99 i915 xS cb r aube -Bo i t - V i s
Xryt na vačkovy hrídei 93 0555 xSchutzabdeckung der Nockenvelle -CamshaÍt guard . Couvercle de protectionde l|arbre á canes
0 1
08í5
'ď=
17
6
513
6
5
4
,|I
7
3
19
20
2.1 77 73 74 3s 7s 26 27 1V
PAliVoVý sYsTÉu . mcHAN]cKÝ yÍxomosrlÍ nneulÁtonKRAFTST0FFSYSTEI{-I'IXCHANISCHER LIISTUNGSREGLER - FUEL SYSTEU-IfiCHNICAI O'JTPUT GO\,TRN0R - sYsTEilXD l AIIE:']TATI0N-RIG'ůATEUR yICANIQ]E DE PJISSANCE
1 al L l 4 5211 5245 6?.11 621J tzlr 7245 7245H 77IL 7745 7]ILT 1i45T 5
P/ aŤII
16 28
0 8
't 6 Hechanickit rykonnostni regulátorHechanÍscher Leistungsreq}er . Mechanica1 OutputGovernor . P.équlateur r.ecanique de puissance
RV3l'í j50/110c - j]03RV3r{ r00i i10c - 3300RV3}{ 3C011100 - 3109RVI}{ 3C0/1100 - 2534
LoŽiskoLager - Bearing - Roulenent
TěsněnÍDichtung - Gasket - Joint d|étanchéité
PodloŽka 0,3 93 c590UnterlegscheÍbe - liasher . RondeI].e
Q]r ř íň ronr r ' ] i l .n r i rý / \ . r | l ! v J q l q ý v l q
Reglergeháuse - Governor housing. Č n r n e r l t t r Á n t t l l f o r r r
93 C48593 047393 0{90.q l 0646
93 0663
9 3 ů c ů !
93 059593 C68 i
52
L 4 JOB
5211 52{5 621L 6245 72LL 7245 7245H 71II 7145 77IlT 77{5T 5
15 5 PodloŽ]ra 93 0692 trO 10 l0 10 10 10 10 10 10 10 l0Untu}egscheíbe - fiasher . Rondelle
15, 5 PodloŽka 6 čsil 02 1i41.09 99 {505 11 11 11 11 11 11 il 11 11 11 1116 Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
7 l ' ía t i ce l i {6Čs! t02 l40t .22 gg3524 z 2 2 z 2 z 2 z z z 7Hut ter - i lu t -Ecrou
15 8 Šro r r b i l r 6ČsN021143 . 54 931010 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Schraube-Bo l t -V i s
9 l {a t i ce l , ísČsNoz 140 l ,2{ gg3522 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l 1 -l {u t te r - l {u t -Ecrou
10 Ťésnéní 930698 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1Dichtung . Gasket . Joint d'étanchéíté
11 VÍko 930598 1 l i 1 1 1 1 1 1 1 1Declrel - Cover - Couvercle 93 0699 ltD
12 Šror rb l{6x18ČsN02 1208.54 998582 .2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sct raube-Bo l t -V i s
i 3 š roub l {6x1 sČ5N02 i 207 . 54 930592 2 ? , z z 2 2 2 z 2 2 2Schraube . Boit . ýis 93 0582 x
1{ Šro.:b 930696 l 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1Schraube-Bo l t -V i s
15 Šror:b 93c682 1 1 1 1 1 l 1 t 1 1 1Schraube-Bo l t -V i s
16 Šroub ! {6x1{Čs i l 021 i 03 . i 9 990990 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1schraube;Bo l t -v i s
17 Pod l ožka6 , {ČsN021744 . 09 994648 1 1 l 1 t 1 1 1 t 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
i 8 Šroub l {6x r 8čs} l 021103 . 24 991493 1 1 1 1 1 i l 1 t 1 lS ch r aube -Bo I t - V i s
19 TěsněnÍ 930685 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Dichtung . Gasket - Joint d'étanchéité
20 KrouŽek l5ČsNoz2g2g,o2 970215 2 2 2 2 2 2 2 ? , 2 2 2R ing-R ing-Anneau
21 Šroub 930637 1 1 l 1 1 1 1 r 1 1 1Schraube-Bo l t -V i s
22 K r oužek10x1 {Čs l { 029 . 310 . 2 9 72181 1 1 i 1 1 . 1 l 1 1 1 1R ing-R ing-Anneau
0812 3 4 5211 52{5 6211 6245 7ZII 7245 124511 7771 1745 l?ItI 77{5T 5
15 23 zátka 93069{ 1 1 l i 1 1 1 1 1 1 1Stopfen-plug-Bouchon
24 Výstrednýbrídel 930688 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Exaenterre1le . Eccentric straťt . Arbreexcentré
25 loŽisko 930689 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Iager - Bearing - Roulenent
26 cuferouxlgxs 930691 1 1 I I 1 I 1 I 1 1 1
21 Dorazovypalec 930693 1 1 I I 1 1 I 1 1 1 IAnschlagdaunen - Stop dog - Doigt debutée
28 Páka 930695 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lHebe l -Lever - Inv ie r
16 29 Z á v }ačka1 , 6x12ČsN02178 i . 05 995071 2 2 2 2 2 2 2 z z ? ? 'splint - split pin . Goupí}le fendue
30 Čep6x16x11,7 930591 l 1 1 1 1 1 i 1 i 1 iBolzen - Pin - txe 93 0678 X
32 PruŽina 9]0683 1 1 1 1 l 1 1 1 1 i lFeder -Spr ing*Ressor t
16 34 Xroužek{ČsNo2 2g2g,02 g70za7 3 3 3 3 3 ] 3 2 2 2 2R i ng -R i ng -Anneau
t5 35 TěsněnÍ 9]0685 2 z 2 z 2 2 2 2 2 2 2Dichtung - Gasket - loint d'étanchéité
36 }íat i ce i loČsnozuo i . z4 gg3523 i l l 1 1 1 i 1 i 1 1. ilutter - ],lut'- Ecrou
i6 37 Tábto 930479 1 1 1 1 i I l 1 1 l lZugstange . Ťie rod . Tringle de connande93 0681 )(
38 PruŽina 930661 1 1 i l 1 l l 1 l 1 1Feder -Spr ing-Ressor t
39 obj inla 930674 1 1 1 1 1 I 1 I I 1 1l{uffe - Co}Iar - }íanchon
40 i lat i .ce 9306E4 1 I I 1 1 1 i 1 1 1 1l . ,u t te r -Nut -Ecrou
41 Pod i oŽka5 l 4ČsN021702 . 15 994308 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscireibe - Washer - Rondelle
43 Č.p 930480 1 i 1 I 1 1 1 1 i 1 iBolzen - Pin - Axe 9i 066i x
38 39
0816
7Z
?
44
6t
66
7068
5
i i5211 5245 62tL 6245 7211 12t5 1245H 17II 7745 771L1 7i {5T 5
ut -=-
57*
1 2
ť ,ť ,i\ l Í----.--_-.
\/iViŽ.n$."-$B
48 49 50 qŤ
ft:52
3
2
1 6 4 4
4 8
49
50
D i ! 1 . -ód LÁd
S topíen -P1ug .Bouchon
Č.pBo l z en - P i n - A xe
PruŽinaFede r - sp r l ng -Re s so r t
VynezovacÍ pod1ožkaAusqleichunterlage - Adjusting shin- Řnnr]p l lo dp r ón l eno
c ' lý t t
" l -
PouzdroBuchse -Bush*Bague
2 2 2 2 2 ? 2 I9r c481
93 0655
93 0662
51
93 065793 065891 0659
91 0656
i l 1 1 i 1222222t l ] 1 i 1
111111
i l i 1 t2 2222t , 1 111
1111 i
65
08L2 3 5211 5245 62LL 6245 ]?LL 7245 7245Í] 77IL 7745 77L1Í 7745T 5
16 52 l{aticel{ut te r -Nut -Ecrou
53 PodloŽka
' 9 3 0 6 { 9 I I I I 1 i 1 I 1 1 1
9 3 0 { 8 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - trhsher - Rondelle 93 0660 X
54 XánenG l e i t s t e i n -B l o c k -Dé
56 Nosný čepBo l z en - P i n - A xe
57 TŤÍIistá pruŽinaDreiblattfeder . Three.leať spring- Ressort á trois lames
59 Pod]oŽkaUnterlegscheibe - tiasher - Rondelle
60 ilaticel{ut te r -Nut - l c rou
62 Č.pBo l z en - P i n - A xe
63 XrouŽekRíng .Ríng -Anneau
64 PouzdroBuctse-Bush-Bague
65 LoŽisko 6200 - 2RsLager - Bearing - Roulenent
66 VynezovacÍ podioŽkaAusgleicbunterlage - Adjusting shin- Rondelle de réglageu r o
0 r {0 , 30 , 2
67 Č.pBo l z en - P i n - A xe
Úp}ný rotorVollst. Rotor - Rotor assy - Rotorconplet
68 ČepBo l z en - P i n - A xe
9 3 0 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 Z 2 2
9 3 0 6 5 0 1 1 1 1 1 i 1 1 I 1 1
9 3 0 6 5 2 I I I 1 1 I I 1 1 I 1
9 3 0 6 4 7 1 I 1 1 I I i I 1 1 1
9 3 0 6 4 8 1 1 1 i 1 1 1 I 1 I 1
9 3 0 6 5 4 2 2 2 ? 2 2 Z 2 2 2 2
9 3 0 6 5 3 i 1 1 1 I I 1 I I 1 1
9 3 0 6 6 4 1 1 1 I i I I 1 i 1 i
9 i 0 6 6 5 1 i 1 I 1 I I 1 1 1 1
9 3 0 6 6 9 1 1 1 I 1 1 I 1 I9 3 0 6 7 0 I 1 1 I 1 I 1 1 I9 3 0 6 7 1 1 1 1 1 i i I 1 I9306 i2 1 1 i 1 1 I 1 1 I9 3 0 6 7 3 I I 1 1 1 I 1 i i 1
9 3 0 6 7 6 1 1 1 1 I I 1 1 1 I
9 3 0 6 3 9 t I 1 1 1 1 I 1 1 I
9 3 0 { 7 4 1 I 1 1 I t 1 I 1 I
65
085211 5245 62LL 6245 72rr 7215 724511 77rr 7745 l?rLr 1745'.1 51 t
L L J
L6 69 VynezovacÍpodloŽXas=0,05 930475 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Ausgleichunterlage - Adjusting shin. Ronde]le de réglage
70 Pružina 930{i6 1 i 1 1 1 1 1 1 1 -Fecier - Spring - Ressort 93 0491 - I 1
7L Úpiná dvojitá páka n 0471 - 1 1 .Vol]St 'Doppelarďrebel-Doub}eiever 930486 ]. i I 1 1 1 i -assy - Levier á deux bras complet r a492 . 1 1
. 72 l l l avnípáka 930478 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 tHaupthebel - lÍain lever - levier princi-pa1
Opěr}a 93 0675 xStutze . Rest - píěnp ritannrl ' i
Č.P 93 0680 XBo l z en - P i n - A xe
KrouŽek 6 čsfi 02 z92g,02 97 o2L7 xR i ng -R i ng -Anneau
Táhlo 93 0679 xZugstange - Tis rod - Tringle de connande
Čep 93 0668 XBo l z en - P i n - A xe
PodioŽka 93 065i XUnterlegscbeibe - l{asher - Rondelle
ffrouŽe,k 9] 0638 )(Ring - Ring'- Anneau
HlavnÍ páka 93 0697 XHaupthebel . řnin lever - Levier prÍnci.pa1
Dvojitá paka % a677 XDoppeiarnhebel - Double lever. Levier á deux bras
67
081T
" -A--f--'?-=-r
2
w"6,,h,- -.-1w
*_*---***--_7
B
PAI,IvoyÍ sYsTÉil . I{RUBÝ ČISTIČ PAtIyA 08IRMTSŤ0FFSYSTEI'Í.KRArTsToFr.GRoBFIITER . ruu sYsTElí-coARsE IUEI. FIITER . sYsTEl{E D'ALIIíEI{TATIoI'I.FIITRE Á comus.TIBTEL 2 3 4 5211 5245 62LL 6245 l?LL 7245 7245n ilLL 7745 ??IIT 7745Í 5
L7 arubý i i s t i ópa l i vaFJ2R-1252 93327L 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i i( p o z . 1 - e )Kraťtstoff.Grobfilter . Coarse fuelfiIter . Filtre á conbustible gros
1 ŠroŮ8Čsu137gg3 , g2 972466 2 2 2 2 2 2 z 2 2 z zS cb r aube -Bo I t - V i s
2 K r ouŽek i 4 x20ČsN029310 . 2 g72134 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2R i ng -R i ng -Anneau
2a Tě snění14x l 8ČsN029310 . 2 972133 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2Dichtung . Gasket . Joint dtétanchéité
3 Tě lesočis t iče 933230 1 1 1 1 i 1 l 1 1 1 1FÍ}terkorper . Filter body - Corps defí1tre
4 TěsněnÍ n3?2t l 1 i l 1 1 1 l i 1 1Dichtung . Gasket . Joint d|étanchéité
5 Sítkočist iče %322L 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1Filtersieb - Filter strainer - Tanís defiltre
o pruŽina %32?6 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1Feder -Spr ing-Ressor t
i SklenkačistÍče %3224 1 1 I 1 1 1 1 i l 1 1Filterkolben - Filter glass bovl - Cuvede filtre
8 Úp lnýt řmen 933487 1 1 1 l 1 1 1 l . l 1 1Vollst. Bugel - yoke assy - Etrierconplet
9 }íat ice 9306i1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1l .Íut te r .Nut -Ecrou
69
08í8
3_Q>
sQY,--B
z-*Ó'_-€be--___l
I
,o*--@
PAlIVoli systÉt.t - nopnawÍ ČnRrenro 08KIMTST0FFSYsTEI.I.IÓRDIRpU}'}I . Fu[L sysTIu.pUEL DrLIITRY PU}'ť - sYsTÉ}fi DIAI,]}íINTATI0N.PoIípE DIAII}|INTATIoNL2 ^3 4 52iI 5245 62LI 5245 72rL 7245 1245H 71IL 7745 i711T 7745T 5
16
17
t6tsAr--.---_17
Y#ň.b--tt
,''h=7' $/r'
r w-r=-fiy,#-::
l--"14
18 DopravnÍ čerpadlo cD 1 lí - 227storderpunpe - tuel delivery punp
- Por:np á ' ra in i :nr ' 'n1g1g
3 KrouŽek 2BX2 ČsN 02 92BI,2R i n g . R Í n g . A n n e a u
- D n m n o d l : l i n o n t : i i n n
l ]n l - rá ruční čp. rad ln 93 326cVoLlst, Handpurrpe - Hand puup assy
1 1 1 l i t l l t l i
f i
93 3272
9i 4508
97 1508
08í8
14
í5
16
17
ÍBdt-.v t t,---B
z--Ó"ŘB-=-V
e-<>I
to*--@
,''h=z' g/r'
z N: z--11
/ s-rt-/ F--Ltl
, / Ř(,wS"
(Ní-KJ/
(ď.t^,--
t&^r--.---_17
gňt
k-tt
PAlIVo!ry systÉt't . nopmt.tlÍ ČERFADI0 08XIAITST0írSYSTEI{-!0RDERIII'íJE . FUIL sysTE}{-FUEt DELI\tRY pne - sysrÉul D'AI,I}mNTATI0N.PoI.rE DIAIIilINTATI0NL2 " 3 4 5211 5245 621i 6245 72rL 7245't245H 77Lr 7745 7711T 7745T 5
DopravnÍ čerpadlo cD 1 u . 227sFórderpu,npe - Fuel deiively punp- P n n n o d l : l i n o n f r i i n n
. 4 , .,",p]ne rucn1 Cerpaúl0Vollst. Handpunpe - Hand punp assy- Ponpe d nain conplěte
XrouŽek 28X2 ČsN 02 92BL.2P i n n - E i n n - Á n n o r t t
Té}eso čerpadla úplné
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, J ! t t 1 ,
93 l 26C
97 4508
93 3278Punpnkórper - Punp body - Corps de pom- 93 3273pe
Úp1ný pÍst 93 3203Vollst. Kolben - llunger assy - Pistonconplet
70
085211 5245 62LL 6245 72rL 1245 7245H 17LL 7745 77rrr 77{51 5
18 6 PruŽinapístu %32a1 l i 1 1 l 1 1 l 1 t 1Xolbenfeder - Plunger spring - Ressortde piston
7 TěsněnÍ . 933209 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Dichtung - Gasket - íoint d'étanchéité
8 SacÍvent i l 933205 1 l 1 1 1 1 1 1 l 1 1Saugventil - Intake valve - Soupaped'aspiration'
9 KrouŽek25x2 lČs i l022980,2 g74253 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
10 Zátka n3z62 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stopfen-P lug-Bouchon
11 P í s t 933283 i 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1Kolben - Piston - piston 93 0625 X
93 3275 X
12 KrouŽek %3276 1 1 i 1 l i i 1 1 1 1RÍng -R i ng .Anneau
13 X r ouŽek11x7ČsN029280 . 2 97428 i 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2R i ng -R i ng -Anneau
14 VáIecručnÍhočerpadla 933267 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ilandpunpenzylinder - lland punp cylinder. Cylindre de ponpe á nain
15 X r ouŽek14x20ČsN029310 . 2 972111 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
16 Přípo;ka n3219 1 1 1 i 1 1 i 1 t t 1Ansch]usstúck . Connection - Raccord
L7 K r oužek12x i 6ČsN029310 . 2 972182 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4R i ng -R i ng -Anneau
18 Šroub6ČsN t3 l s g l . g z 9 72452 z z 2 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo I t - V i s
V}oŽka s čepen 93 3274 xEínlage nit Bolzen . Insert with pin- Piěce intercalaire avec chevil]e
KrouŽek 22xi8 Čs}l 02 9280,2 91 425I xR i ng -R i ng -Anneau
ŤěsněnÍ n 3277 xDicirtung - Gas}et - Joint dlétanchéité
71
0819
11-
-----'r{;t-'/\Y/
12
PALIVOYf SYSTEH 08lGAFTsToPIsYsTEu - FUEI sYsTEil . sYsTÉ}m D'AII}íEMATIoNt z 3 { 5211 5245 6211 6245 7211 7245 7245t1 77rL 7745 77LLl 77451 5
19 Dvoustupňonj jednoduchý čistič paliva 95 0808 x( po z . 1 - 12 )Einfacher Zweistuf en-kaf tstof f í 1ter
Two stage siuple fuel fi}ter - Íiltreá deux etages, sinpJ'e
1 Těleso čističe 93 1215 }|DFiiterkórper - Filter body - Corps dufiltre
2 XrouŽek 14x20 Čsil 02 9310.3 g7 2L34 NDR ing -R i ng -N rneau
3 OdvzduŠňovacÍ šroub lí 14x1,5 93 1216 lIDEntlůftungsschiaube - Bleeder bolt- Vis de purge
4 Matice 93 1210 lrD}íut te r .Nut .Ecrou
5 kouŽek 20x26 ČsN 02 9310.4 97 2Lg7 NDRíng -R i ng .Bague
6 TěsnÍcÍ }roužek 93 1102 l{DDichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéÍté
7 Těsnicí krouŽek 93 1i09 NDDichtungsring - Sealing ring - Bagued|étancbéité
8 ČistÍcÍ vloŽka II . jenná 93 1209 NDFeiner Filtereinsatz - Filter elenent-fine - Tamis de filtre-fin
9 0dběrná trubka 93 1106 NDEntnahnerouhr - Tape-offpipe - Tube deprise
10 TésnícÍ krouŽek 93 i105 NDDichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
11 ČistÍcí vloŽka I - hrubá n Iz07 NDGrober Fiitereinsatz - Filter elenent-coarse . Tanís de filtre-qros
12 Baňka s dřÍken 93 1103 NDXoiben nit Shaft - Flask uitl sten- cuve avec cheville centraie
I J
0820
PIIIVoVÍ sYsTÉu - .;EDNosTUPŇouý ČlsriČ pelIve](RArÍIST0FFsYsTE[.EINsTUlF IGER XRAITST0rF ILTERco}'íBUsTIB[E e w snm fiecr1 2 3
- F.UEL SYSTEM-ONE.STAGE
{ 5211
IUIL FILTER - sYsŤEuE D'AIIuENTATI0N-FII,TRI A 08
5245 6211 6245 72rI 7245 724511 11rl 7745 7711T 7715T 5
Jednostupňovy čistič nafty i8.009.094Ernstuffiger Kraftstoffilter - One-stagefuel fi]ter . Filtre á conbustib}e á urrseu} étaqe
ilatice 93 1265l . íut te r -Nut -Ecrou
VÍko 9] 1261lrbdeckung - Guard - Pare.poussiěre
1 1 1 1 1 1 1 1 1
74
0921
95 0933
gg se41
42
I(0!íPREs0R.IUrTťIRDICHTER . co!{PREsson . coMPREssEi]R DIAIR
__*_*73 2
44
*-ě74 2
09521| 5245 6211 6245 721]1 1245 72{5H 7iti 7745 ,i711T 7745Ť 5
7
6
ť
n'1CI5-"*-"------r-)
.Ey'-,r79
--v
y!--'toí- - .31 37 33
2'ffi/q\\\ l\ \rPl \\{ rL ,\u L
21 1 PÍst konpresoruLuftverdichterkolben - Compressor- Piston du conpresseur
2 PÍstnÍ čep 18x56Xolbenbolzen - Piston pin - Axe de
r l l l l l t l l 1 l .95 0949piston
95 09{0piston
76
1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
1 iL T J
2L 3 Po j i s tnýkrouŽek18čs i l022931 g70277 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zSicherungsring - Circtip - Anneau deretenue
4 KrouŽek10x i{Čs} i029310.3 gT2L27 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
5 Poj istkapřesouvací 950915 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schaltsicherung - Shifter interlock- Bonhonne de verrouillage
6 Těsněniválce 950941 i 1 1 l 1 1 t 1 i 1 1Zylinderdichtung - Cylinder gasket- Joint de cylindre
7 Trubkaplniče 72010962 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Fůllerrobr - Tyre inflator pipe . Tube 5501 0902 l{Dde gonfleur
I Koleno 69116850 I 1 I 1 I I i I I I IXn i e - E l bou -Coude
Hlava konpresoru úplná (poz.9-14,22) 95 0933 xVollst. Luftverdichterkopf - Conpressorhead assy - Culase conplěte du conpre.sseur
9 Sedlo ventilu konpresoru 93 O9i2 XLuftverdichter-Ventilsitz - ComDressorva]ve seat - Siěge de soupap ducoBpresseur
10 PruŽÍna 93 0907 xPeder -Spr ing-Ressor t
11 TaiÍřorj ventil, 93 0906 xScheÍbenventÍl - DÍsc va]'ve . Soupape ápiateau
).2 NaráŽkový ventilou1 kotouč 93 0908 xVentil-Anschlagscheibe - Valve stopplate - Disgue butée de soupape
13 ŤěsnénÍ 93 0903 XDicbtung - Gasket . Joint d'étanchéité
14 Zátka 93 0913 xStopťen.P lug-Bouchon
15 Sponahadicová o9113905 1 1 l l 1 t 1 1 l 1 1Band des Schlauschs - Hose clip -Collier du tuyau
16 Hadice 55010901 1 i I 1 1 1 I I I i ISch lauch-Hose-Tuyau
77
0 95211 5245 62Lr 6245 72rL 7245 724511 77Lr 7745 77In 7745T 5
09L T , J 4 5211 52{5 5211 6245 7211 1245 1245H 77Ir 7745 7711T 7745T s
21 17 Xoleno g5ogz4 i 1 I 1 1 I I I I 1 1Kn i e - E l bow-Coude
18 l { a t i c e i l sČsN021401 . 25 993610 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l{ut te r -Nut -Ecrou
2L , 19 Pod l oŽ ka8 , 4ČsN021744 ' 0 5 994636 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6,22
Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle 99 4806 X
21 20 Šroub l .Í8x looČsN021176,25 gg257g 4 { 4 { { { 4 4 4 4 4Schraube - Bolt - Vis 99 Z57B X
z l l { a t i c e l { 22x1Í5ČsN021403 . 25 993694 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1l .Íut te r .Nut .Ecrou
22 Hlava korrpresoru 93 0901 XLuftverdichterkopf - Conpressor head- Culase du conDresseur
23 Těsnění pod h}avu 95 0943 xZylinderkopfdichtunq - Cylinder lreadgaslet - Joint sous culasse
24 Váleckonpresoru i2010901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iLuftverdichterzylinder - Conpressor 95 0g4Z )(cylinder - Cylindre du conpresseur
25 Těsnic ikrouŽek 956804 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Dichtungsring - Sealing ring - Jointd|étanchéité
26 Dvoj itéhldlo22x1'5 6911 6828 l 1 i 1 1 1 1 1 1 -Doppelstutzen - Double connection 95 6907 )(- Tubulure double
2L , 27 X r ouŽek22x27Čs i l 029310 . 3 912145 2 2 2 z 2 2 2 2 2 -22 Ring - Ring - Anneau
21 28 P inícpneumat ik (poz .41-43 '46 .52) 95ag27 1 1 1 1 i 1 1 i i 1 1Reifenfů}Ier - Tyre inťlator - Gonfleur
. de pneus
Pístní krouŽekKolbnrinq - Piston ring - Segment depiston
29 I 65 x2 , 5Čsuo z r o r t . : o 9 73133 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 13í I I 55010905 1 l 1 1 1 1 I 1 i 1 131 I I I 6 5 x {ČsHoz l g z o . l 0 9 733 i 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
97 3254 X
32 l ' Í a t i c e l . í 6ČsN02 i 403 . 20 993769 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ř lu t te r -Nut -Ecrou
76
091. 2 I 4 szLL 5245 6211 6z4s TzrL 1245 7245H 77rL 7745 7711T 7745T 5
21 33 Šroub l ' l 6 x t 2ČsN021183 . 22 992192 1 1 1 l 1 l 1 l 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
]{ ZasouvacÍpáka 950944 1 i 1 1 1 1 1 1 l 1 1linruckhebel - Engaging lever - Levierde nise en narche
35 K r ouŽek12x8ČsNc2928a , 2 974244 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1 lR i n g -R i ng -Bague
36 PřesouvacÍvid}ice 950945 I 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Schaitgabel - shiťting fork - Fourchettede comnande
3 i F řesouvacÍobjÍmka 950928 1 1 i 1 i i 1 1 1 l 1Schiebehů}se . Shifter sleeve . ilanchonbaladeur
38 Ojn icekonpresoruúp1ná 95093 i 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i 1Vollst, Luftverdichter-Pleuel-stange- Conpressor connecting rod assy - Bietleconpl.ěte du compresseur
39 Excent rúp lný 950935 1 1 1 1 1 1 1 i 1 l 1Vol]st. Íxzenter - Eccentric assy- Excentrique conplet
40 Had iceprop lněn ipneunat ikvzduchem 959014 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Scblauch ťtjr Reifenfůllung nlt Luft- Tyre air fil l ing hose - Tuyau degonfiaqe de pneus
4l H}avakoriprescruúplna 72010905 1 l 1 1 1 1 l 1 1 1 1VolIst. Luftverdichterkopf - Compressorhead assy . Culase complěte du conpre.c q o l l ř
42 Těsněnípoch lavu 72010904 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zylin0erkopfdichtung - Cylinder headgasket - JoÍnt sous cu]asse
43 Lane lovývent i l 72010903 1 1 1 i I 1 1 1 1 1 iLarrellenventil - Plate valve - Di.scues0uF.pe
44 TěsněnÍpod}ane lovývent i l i 20 t0902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Dichtunq . Gasket - Joint d'étanchéité
?2 45 Těsněn i 930930 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iDrchtung . Gasket - Joint d'étanchéité
46 PruŽ ina 9]0929 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 . 1Pede r - Sp r íng .Re s so r t
19
0972
46
47
77
***__ 4g
F\ÍYo\otfl
o\
\sB
---50
*s l
52
53
80
t a09
52Lr 5245 6211 6245.7211 7245 7245H 11rr 7745 77Lrr 77451 5
22 47 TěsnicÍkuŽelka 930928 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Dichtunqskegel - Valve cone - Cóned|étanchéité
48 Z á t kaH22x1Í5Čs i l 021919 9750{9 1 1 1 1 i 1 i 1 1 j ' 1Stopfen-P lug-Bouchon
49 Šroub i l 8 x110ČsN0211 i 8 . 55 " ' 992508 2 2 z z 2 z 2 2 2 2 2Scbraube - BoIt - Vis 99 g662 X
50 Ťě sÉnÍ 93092 t 1 1 1 1 , 1 1 1 1 1 1 1Dichtung . Gasket ' loint d'étanchéité
5l ÍrouŽek28xl8 g30g22 1 I 1 1 1 i I i t 1 lR i ng -R i ng -Bague
52 V loŽkaf i i t ru 930923 1 i 1 i 1 1 i 1 1 1 1Íiltereinlage . Filter elenent. Cartouche fíltrante
53 SpodnídnosÍtka 930931 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lUnteleÍ Siebboden . lower sieve botton. Fond inférieur du tamis
54 VypouštécÍkohout 930933 1 1 1 i i l 1 t 1 1 1Auslasshatn - Drain cock - Robinet devidange
55 Uzávěr 930932 1 1 1 i 1 l 1 l 1 1 1!'erschluss - plug - Capuchon
56 Tésn icÍkoužek15x l0 930925 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i iDichtungsring - sealing ring - Joi.ntdÍétanchéíté
57 l { a t i c e l { 8ČsN02140 i . 25 993610 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2! {u t t e r -Nu t - Eqou
58 PříIožka 72010955 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1La s che -Sh im -Ca Ie
59 Trubka ?2010954 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Roh r - I ube -Tube
11.73
SPOJN DVOJITADOPPELIiJPPTUNG . DU.\I CLUTCH . E}ERAYAGE A DOUBTE ETTET
L l J d
,"7
4
521i 5245 6211" 5245 72117245 7245I| l1n 7745 7i11Ť i745T ;
,1,
--1-,.--r,---t----'
5
23 1 Unášeč iane1y pojezdul'íitnehner der rahrkupplungslaneiIe- Traveling plate carrier - Etoile dedisque de J.renbrayage moteur
7001 11857901 L i054901 1185
1 {28Cr 0 i10
1 1 1 1 11 1 1
r 1 11 l i* -x
82
1 iL 2 3 4 52LL 5245 62IL 6245 12II 7245 7245H 77LI 7145 77'.1Í 7745T 5
23 2 lamelapojezdovéspoj}y ?0011166 B0 ť t 1 1 1 t 1 - .0280Fahrhupplungslanel le-Travel ingclutch 720111?5 KO 1 1 1 i i I 1 1 1 1 1{280p la te-D isquede l renbrayagedenarche 79011140 KO I 1 1 I 1 1 1 t 10310
4901 1192 )(4901 1i75 X4901 1183 X7001 1175 X7011 1i98 X7011 i186 X7011 1189 X
2a AxiáIněodpruŽenálanelapojezdové 720lI:r57 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 i0280spojky ?2ot 1t4i xAxialabgefederteFahrkupplungslanelle 79011i20 BO i I 1 1 i I i 1 10310- Axia} sprung traveling clutch plate i901 t1g0 X- DÍsque de I'enbrayage de narche áressorte axials
3 Vypínacíšroub 7001i168 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3Ausruckschraube - Release screw - Vis 5501 1105 Xde débrayage
4 TIačný věnec spojky pojezdu 7o0r 1171 l tIahrkupplungs-Druckscheibe-Travel 79011111 1 1 i I 1 1 1 I 1clutch pressure ring - plateau depression de I'embrayage de marche
5 TalÍřová pruŽina 4901 1184 1 lTe l le r feder -P la tespr ing-Ronde i le 700111?9 i I I i 1 1 i 1 1Belleville
6 Tlacnývénecspojkynáhonu 700111i2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1Zapf welienkupplung-Druckscheibe - pTOclutch pressure ring - plateau depression de lrenbrayage de prise deforce
? PodloŽka 8 ČsN 02 1740.05 99 4806 I2 1'2 12 12 12 L2 L2 )'2 Lz L2 12Unterlegscheibe - I{asher - Rondeiie
g Šrorů l,Í 8x35 ČsN 02 1101.55 99 0551 12 |z 12 12 L2 )'2 Iz 12 Iz 12' IzSchraube - Bolt 'Vis 99 8653 X
9 VypÍnacÍkolÍk 951i23 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3Ausrůckstift - Release pin . coupiilede débrayage
l0 VypÍnacÍpáčkapomocnéhonáhonu 70011194 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ]Zapfvellenkupplung-Ausrůckhebel - PTOrelease ]ever - levÍer.de débravaqe dela prise de force
11l a 4 5211 5245 62LI 6245 72Lr 7245 7245H i711 7745 i7liT 7745'.t 5
23 1i Unášečlanelyponocnéhonáhonu 70011184 * 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hitnehner der Zapfwellenkupplungs lanei-Ie - PTO clutch plate carrier - Etoj.Ie dedisgue de |enbrayage de prise de force
L2 Nyt 8x22 ČsN 02 230i.1 99 7091 L? 12 I2 12 12 12 12 12 L2 1z 12N i e t -R i v e t -R i v e t
13 Nyt 5x10 ČsN oz z:at. lo 99 ?5i8 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18N i e t -R i v e t -R i v e t
14 lanelaponocnéhonáhonu 7201i150 Bo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1zapfwel lenkupplungsianel le-PToctutch72011i56 Bolt 1 1 1 1 1 1 I I 1 I 1plate - Disque de lrenbrayage de prise i001 1176 Xde force ?001 1191 X
15 0b loŽení280 i2011151 Bo z 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2Xuppiungsbeiag - Clutch lining 4701 1125 X- Garniture drenbravaqe
16 UnáŠecÍŠroub 951110 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3}íitnehnerschraube - Driver screrl - Visentraineur
17 Krytspojky 70011i97 1 1 I 1 1 I I I 1 i 1Xupplungsabdeckung - Clutch guard- Couvercle drenbrayage
ls opérnýkolÍk 95II22 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Abstútzstift - Thrust nin - counil}ed'appuil
19 opěrnáv}oŽka 79011182 . 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3, stútzeinIage . Buttress - Ctnpeau i00]' 118c ND'
d'appui
20 Vod icÍko lÍk 5501 i112 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Fuhningsstifr - Leading pin - Cheviile0e guloage
2L NapÍnacÍpruŽ ina 79011104 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Spannfeder - Tension spring - Ressort 95 1112 hD \tendeur i001 1146 )(
23 V}pÍnacÍpáčkapojezdu i9011181 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Fahrkupp}ungs-Ausrúckhebel - Trave] i001 1188 NDrelease Iever - Levier de débrayaqe 7001 i181 Xde la marche 7001 1182 X
24 Pod loŽkas i losen ' 95 i1I8 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6Unter}egscheibe nít Nase . Nosed pad -Rondelle á bec
25 !{at ice l{ 10x1 CsN 02 140i.25 99 3688 I2 12 12 12 L2 12 LZ IZ IZ 12 Lz} íu t t e l -Nu t - l c r ou
84
1ir 2 3 4 5zr1 5245 6zrL 6245 lzrl 7245 Tz45n 77rr 774s 77ru,t 7T{5T 5
23 PodioŽka 5501 1109 xUnterlegscheibe - tiasher - Rondelle
K0 - Obložení kovokeranické- iletaill.keranischer Kupplungsbelag . Cerano-netaltic lining - Garniture nétallocéranique
B0 - Bezazbestové obloŽení- Asbestlosbelag - Asbestosless lining - Garniture sans aniante
BON- Bezazbestové obloŽenÍ, nevyváŽená lame}aAsbestiosbelag, unausgeruchtete Kupplungslamelle - Asbestosless lininq, unbalanced clutch plate - Garniture sansaniante, disque d'enbrayage inéquilibré-
17-
74!n
@(\
r.1
|\(\
rn
\lo
rn
ffiFIEtrKF@
zl. l,/',f i,'\*'\l .í']
\*l\v I I\ ' , ' , . ' /- ."/\:'á/
\
\\\-__...-l_
-\o
m
tť
-:lfl
ť.{
. - - - - Á
nn-_*__
- -*=--_
..".-.-*-.-íta{
(!
q9&\YI
fí1
\l-l
--/-
,é
",,Ř/ Í , -
-/l e 0\\tr s
86
PŘÍvoD vZDUcHU . otnJoyÍ ČlsTIČLUFTZIII,EITUNG Órrn.rnn - AIR sUPPlY oIL ctEAilER - alulslÓu DE AIRE D'IIUILE FII,TREL 2 3 4 5211 5245 62LI 6245 12L1
, L L
7245 7245t1 TTI1 7745 7711T ii45T 5
24 1 Nádoba předčistióe . unělá hnotatufblorťiltergefáss aus Kunststoff . AÍrprecleaner pt of plastics - Boitier dupréfiltre á air de natiěre plastigue
l ťreoclsttcVorfi]ter . pre.filter - Préfiltre
] l{atice l.í 8 Čsfl 02 140i.29l.Íutter-!{ut-Ecrou
{ Pás}a s naticÍBand nÍt l.{utter . Band with nut . Bandeavec ecrou
TrubkaRohr-Tube-Tuyau
lladiceSch laueh. I lose .ťuyau
liadiceScb lauch-Hose-Tuyau
Pryžová pružinaGtmrnÍfeder . Rubber spring . Ressort decaoutchouc
8 PodloŽka 8,{ čsil 02 1702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
9 PodloŽka 8 ČsN 02 ii{0.05Unterlegscheibe - Iiasher - Ronde1le
10 l{atice il 8 Čsil 02 1401}íut ter .Nut .Ecrou
11 Šroub l{ 8x3o čsN 02 1103.19Schraube-Bo l t -V i s
L2 RedukceReduktion - Reduction - Réduction
13 SacÍ ptrubíSaugrohr - Suction tube - Tubed'aspirati.on
13a SacÍ ptrubÍSaugrobr - Suction tube - Tr:bedraspiration
i4 KqftASdeckung - Cover - Couvercle
931335 I 1 I I I I I t 1 1 I
6901 12236901 1233 ND
0 0 ? ( 1 n
7001 1206
7001 120578.012.080 x
6901 t2227901 1222
6901 1203 +
5511 5205
99 4309
99 4806
, Y J 5 I U
99 101099 1009 )(
6901 1221
6901 1270
i 1 1111
555555
i 1 1111
111111
::1:l:111111
1 Ii l
1 1
11 i l
1 1 i 1 1
55555
11111
5
6a
I
1 1 1 i
1 l l 1
1 1 1 1
1111111
1111111
l l i 1 i 1 1
1 i i 1 I 1 1 .
1 11 i 1 11
1111111
t l
1 1
t 1t I
l i
6001 1210 +
i001 1201
87
L2l 2 3 4 5211 5245 62IL 5245 72LI 7245 7245x 17LL 1145 77IIÍ 7745,1 5
24 15 t|adicováspona 69011302 1 1 2 z 2 2 2 2 "2 4 4Band des Schlauchs - Hose ciip - Collier du tuyau
t6 Hadice 4901 1206 1 ISch lauch-Hose-Tuyau
L7 Hadicová spona 4701 1205 3 3Band des Schlauchs - Hose clip - Cotlierdu tuyau
18 sacÍ ptrubí q90l t210 1 1Saugrohr - Suction tube - Ťube' draspiration
19 Hadice 4901 121{ I 1Sch lauch-Hose-Tuyau
z0 Pod l oŽka8ČsN021740 . 09 994506 4 1 4 4 4 4 { { 4 4 4Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
21 DrŽiá}čist ičevzduchu 600i1230 l 1 l 1 t i 1 1 1 1 iluftfilterhaiter - Air cleaner bracket 6001 1220 ND. Support de fÍltre á air 6901 1280 X
22 PryŽovávloŽka 5501i203 2 2 2 2 2 2 z z z 2 zGunnieinlage - Rubber insertion- Elénent interca]é de caoutchouc
23 Čist ičvzduchuotejový 69011201 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ót-t,utttitter - OiI air cleaner. Filtre á air á bain d'huile
24 OdlučovacÍvloŽka 931336 z 2 2 2 2 2 2 z 2 ? 2!'iltereinsatz - Filtre elenent - Cartou-che filtrante
25 TěsnénÍ 931337 t 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Dichtung - Gasket - Joint
26 Sponaúplná 931338 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3Volist. Schelle . CIíp assy - Agrafeconplete
27 Sací trubka 790L Lz20 1 lSaugrorhr - Inlet tube - Tube d'aspi-ration
28 Hadice 790L 1223 - 1 1Sch lauch- l lose-Tuyau
PodloŽka 99 4441 xUnterlegsclreibe - I{asher - Rondeile 99 {507 X
Šroub 99 102? xSchraube - Boit - Vis 99 1029
o ó
| 3.,25
920a
*17
' \ ' (
\
il4/'l
19 20
\ ' \
I
toeIJrs 1i
_ - * /
\1/)'1'", K1-Ť\l
), \, ,1,
. . ď9'.\_ t ^Ů t '
\ollr.---':uL
i.'ll-illtliÍil l lb.<
l l | . l -
il* *'
2B
15 e T
\\
\\\3."----
\*==-ffi
€
m'TŤŮNln t\\'rl,
zlt z\t J
P&
cifi,Aolcl sYsTtl.ííUil,sYsŤEl,{ . cooI,INc sYsTEI{ . sYsTEl'{B D[ REřRoIDissEWl{Ť
! t ) A13
5211 5245 6?11 6245 7211 7Z4s 724511 17rL 7745 7711T 7i45T 5
25 i Chladič (re}Kubler - Radiator - Radiateur (Cu)
{cuJ(cu)
UzávěrVerschluss - filter cap - Fernetura
720i 1l1l7201 11127201 1l i57201 13175501 1i02 X6001 i305 x6001 1330 )(6001 1131 X6001 i335 X6001 13i6 X6901 1305 X7001 1305 X7201 i307 X
97 2501
1111 i 1 111 -11111111111
1-1*:-1::: : l;;
89
1111 1
l3I 2 3 4 52ťi 5245 6211 6245 72II 1245 7245H 77n,7745 77III i745T 5
25 l Šro r : b t {6x14ČsN021103 . i 9 990990 1 1 1 1 1 1 1 1 } 1 1Schraube-Bo l t -V i s
{ Pás 55011314 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Band -Band -Bande
5 Pod l oŽka6 , 4ČsNí , 21726 , 09 994535 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2 zUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
6 Pod l oŽka6ČsN021740 . 09 994505 6 6 6 6 6 6 6 5 6 5 6Unterlegscheibe - i{asher - Rondelle
7 l { a t i c e l . Í óČsN02 i 40 i . 29 993509 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8!{ut te r - l . lu t -Ecrou
8 Šroub l í 6x16Čs} l 021103 . 9 990988 1 l 1 1 i 1 1 1 1 1 1Scbraube-Bo l t -V i s
9 l ladicováspna 690i l301 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Band des Scblauchs - Hose ciip - collierdu tuyau
10 0dváděcítrůka i00l i304 1 i l 1 1 l 1 1 1 1 1Aůleitungsrohr . 0ff-take.tube - Tuyaud| évacustion
11 l l rdlo 70011302 I 1 1 i 1 I 1 1 1 1 1Stutzen - Neck - Tubulure
12 Ťernostat l{ahler4030.7s 70011316 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1Wárnereg}er - Thernostat- Thernorégulateur
13 Hadice 70011306 1 I I 1 i i 1 1 1 1 ISch lauch- l lose-Tuyau
14 Hadicováspona 700113i7 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2 2Band des Schlauchs - Hose clin- Collier du tuyau
15 TěsněnÍ \ 7001i303 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 iD ichtung-Gasket - Jo in td 'étanc l ré i té 72011303 BT 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
16 TěIesoternostatu 60011301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Thernostatgeháuse - Therrrostat lrousing 7001 1301 x- Boitier du thernostat
L7 Had ice 7oo i l3o i i 1 1 1 i I I 1 1 1 1Sch lauch-Hose-Tuyau
18 Pod l oŽka ó , 4ČsN1745 . 09 994655 6 5 . 6 6 6 6 6 6 6 6 6Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
19 ŠroubH6x25ČsN021103 . i 9 9 90994 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
90
1 l5211 5245 6211 6245 721L 1245 7245H 1711 1745 11L11 7745T 5
25 2C Vétrak 6001 1360Luiter - Fan - Ventilateur
Větrák 95 1j{4|úťter . Fan - Ventilateur
lodloŽka 8'4 ČsN 02 i745.09 gg 461cUnterlegschei.be - Íiasher - Rondel]e
Křidlo vétráku 95 u26Lufterflůgel - Fan bJade . Iie}ice d*
1 + 1 + 1 1 1 1 1
1 i 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1
i i
{ 4 4 4
éur
L L
venti lateur
23 XřÍdlo větrá]rutuťterflugei - Fan blade - Hélice deventilateur
l 1
95 1301 i I
Sběrač vzduchu s krytem 700I L32zluítsann}er nit Abdeckunq - Air collec. 7001 1326 xxtor vÍtb cover . Co}lecteur dtair avec 7001 1]24 oole couvercle
Sběrač vzduchu úpiný 7001 1320 1Vollst. luftsannler - Air col-iector assy - Collecteur d'air conplet
Pod}oŽka 9 ČsN 02 l i2 i . i9 99 4834 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - liasher - Rondeile
l{atice l{ 8 ČsN 02 140i.29 99 3510 2 2 2 z 2i l u t t e r -Nu t - [ c r ou
PruŽ ina 551152c5 2 2 2 2 2Fede r - sp r i ng -Re s so r t
Výstupnýkohout 950i18 1 1 i 1 1lblashahq - Drain cock * Robinet devícange
Sběračvzduchu 5501 i315 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Luftsarrnl.er - Air coll.ector - Collecteurd ' a i r
Sací t rubka 72011310 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 ] 'Saugrohr-Inlet tube - Ťube d'aspiration 7c01 1315 x
5501 131C X
!{ontuje se při nontaŽi skupiny j9. . l{ird bei der Gruppe 39 nontiert' . Fitted together vitb the group j9. .Hcnte ensenble avec le group 19,{ortuje se při nontáŽi skupiny 60,37,]9. . li ird bei der Gruppe 6a}7}g nontiert. . Fitted toqetber yith t}regroup 6c, 31,1:9, . l.íonté ensenble avec le groupe 6c,]?'j9.l'lontuje se při nontáŽi skupiny 60' - ilird bei der Gruppe 60 nontiert. - Fitted toget}rer rlith tbegroup 60. - l,Íonté ensemb]e avec le groupe 60.Bezazbestové tésněnÍAsbestfreídichtung . Asbestosless gaslet - Joint d'étancheité sans aniante
91
1 1 1
1 1
I I
z6
1 1
29
T T , I L T T
222222
111111
I
p.Ír
í3-
26
l{nYT0vj{NÍA3DECKUNG . COVIRING - CAPOTACE12 3
l3
5211 5245 62rL 6245 7211 7245 7245H 71lL 7745 77rLT 7745T 5
26 i nytAbdeckung - tluard - Couvercle
la KrytAbdeckung - Guard - Couvercle
2 TěsněnÍDl.chtung - Gasket - Joint d|étanchéité
3 ZátkaStopfen-P lug-Bouchon
3a ZátkaStopfen-PIug-Bouchon
4 Pr*chodkaTů}le * Gronnet - Traversée
4a látka' Stopfen - Plug - Bouchon
5 ZátkaStopťen-P lug .Bouchon
11 i 1 11 - l i l 16201 i301
70{i 1310 VH 1
620i 1302 170{7 1303 VIt I
6201 1303 VII 1
7047 i305 VH
91 732797 7126 VIi
6201 1304
1 1 1 1 1 - 1 l i l1 1 1 i t l i i l l
- l - 1 1 - t -
- 1 - r - l l - 1- r - 1 -11 -1 -1
1 -1 -1 - -1 -1
5911 8708
\tll . nontuje se v přÍpadě nontáŽe předního vývodového hridele - Iiird nontiert nur in Talle der l{ontage dervorderen Zapfnelle . l{ounted in case oniy rohen front PTO has been nounted . l{onté seulenent en cas dunontage de I'abre de prise de force avant
c)
,4IITT
2T
F--sll--***@--,i)
10---€
í1
17
& IIt-E
AV
)si4 25
*-?.ó
zr @s*
,r-/
.,
I 1I
t t\ \ . , ' l
20r20.-*
WPUXAUsPUFr . ExllAUsT . ÉcHpprurnrI Z 3
14
52tI 5245 62LL 6245 7211 7245 7245il 77rL 7745 ?7LLT 7745T 5
27 i Tiunič výfuku prodlouŽenýVerlángerter oberer AuspuffdámapferExtended top exhaust silencer- Silencieux. d'échappenent vertical
7001 1423
aIlongé
2 Tlunič uifuku 7001 14i3Auspuffdámpfer . Exhaust si}encer- Silencieux dtéchappenent
3 Tlunič vyfuku prodloužený ZG II 700L 1422Verlángerter oberer AuspuffdánapferExtmded top exhaust silbncer -- Silencieux d'échappenent verticala1longé
{ T}unič výfuku zC II i001 1412Auspuffdánpfer . Extraust silencer- Silencieux d|échappenent
5 Xtapka úpIná 7001 1430Vollst. ilappe - Flap assy - Registreconplet
6 Lapač jisker úplný 7001 1470Vollst. Auspuffblende - Spark arresterassy - Pare.étincelles conplet
7 Šroub lí 8x35 ČsN 02 ii0r.19 99 0653Sch r aube -Bo i t - V i s
8 PodloŽka 8 Čsil 02 1i{0.09 99 4506Unterlegscheibe - Washer - nondelle
9 l{atice u s Čsil 02 1401,29 99 ]510l . íut te r -Nut .Ecrou
TěsněniDichtung - Gasket . Joint d|étanchéité
PodloŽka 10 ČsN 02 I74ď'09Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle
Šroub H 10x28 ČsN 02 1207.55Sch r aube -Bo l t - V i s
Závlačka 3,2x20 ČsN 02 1i81.o9Splint - split pin - Goupiile fendue
Výfukové kolenoAuspuffkniestrjck - Exhaust elbov- Coude d|échappenent
i l l 1 11111 -
1
6901 1{196901 1443
99 4507
0 0 1 n 1 0
99 4902
6901 1416690i 1417
l l 1 1 1 1 r l i -B T 1 1 l 1 1 i I 1 l -
6 6 6 6 6 6 6 6 5 -11
L2
, 1 , 2 i I1 111 i 1 111 -
1 t
94
14I 2 3 4 5211 5245 62IL 6245 72LL 7245 7245Í1 77L1' 7745 77III 77451 5
27 15 TěsněnÍ 70011402 i 1 1 1 1 1 1 1 t .D ichtung.Gas}et - Jo in td létanchéi té 700t1434 BT 1 1 i 1 1 l 1 1 1 .
16 TluničvyfukuprodlouŽený i20114i0 i 1 1 1 1 1 i 1 1 .Ver}ángerter oberer Auspuf fdánpf er- Extended top exbaust sil"encer. Silencieux dtéchappenent vertical a1longé
16a Tluničvýťukuslapačen,prodlouŽený 120LL420 ,I,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -Verlángerter oberer Auspuffdánpfer mitAuspuffblende - Extended top exhaustsilencer i,ith spark arrester - Silen-cieux d'échappeíent vertical allongéavec pare.étince1les
L? Šroub 72011417 2 z 2 2 2 .2 z 2 2 -Schraube - Bolt - Vis T20t 1412 X
18 Pod l oŽ ka6 ' 4ČsN021702 . i 9 9 94443 2 z 2 z z 2 2 2 2 -Unteriegscheibe - llasher - Rondelle
19 l , í a tÍ ce l { 6Čs i l 02 14 c1 . 29 993509 z 2 z 2 2 2 2 Z 2 -i l u t t e r -Nu t - E c r ou
20 Výfukovékoieno 72011409 1 1 1 1 i 1 1 i 1 .Auspuffkniestúck . Exhaust elbow 7201 1414 ,1.2 1 l- Coude d'échappenent
20a Koleno 62C11401 . 0 I I 1 I I 1 1 I i -Kn ies tůck.E ibow.Coude 52oLL402.1 .2 1 1 i 1 1 1 1 1 1 -
2 l Pod l oŽ}a10Čs} l 021740 . 09 994507 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle
22 Šroubu10x28ČsNo2 l 207 , 5g 993019 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .S ch r aube .Bo l t . VÍs
2j TěsnénÍ 7201]'411 1 1 i 1 1 1 1 1 l -DÍchtung - Gasket - Joint d' étanchéité
24 Tluničv.fťuku 52011410 .0 1 1 1 1 1 1 . 1 1 -Auspuffdánpfer - Exhaust silencer. Silencieux d'échapperrlent
24a T lun ičvýfukus lapačen 52011420 .0 1 i 1 I l l - 1 1 .Auspuffdánpťer mit Auspuf fblende- Exhaust silencer riitb spark arrester. Silencieux d'échappenent avec pare-étin-celles
25 PřÍdavnýtlunič 78.0i4.030 l 1 1 1 1 I l 1 1 .l.uspuffdánpfer . Exhaust silencer .. Silencieux d'échappenent
14r 2 3 4 5211 5245 52i1 6245 72Ir 7245 7245n 77rL 1745 1?1ll 77451 5
27 26 Tluničvyfuku 78.014.010.1.2 1 1 1 1 1 1 1 1 1Auspuffdánpfer.Exhaustsilencer 78.0i4.020 .0 I t 1 1 1 I 1 1 1 -- Silencieux d'échappenent
35 PruŽina i2011418 2 2 2 2 z 2 2 2 2 -Feder -Spr ing-Ressor t
35 Tlunič prodlouŽený ?901 1401 . i 1Verlángerter oberer Auspuťf dánpfer- Extended top exbaust silencer. Silencieux d'écbappenent vertical a}Iongé
36 Tlunič výfúu 7901 1404 1 1AuspuffdánapfeJ . Exhaust silencer- Silencieux d|échappenent
Tlunič výfuku 6901 1413 xAuspuffdánapfer - Exhaust silencer 6901 14i2 X. SilencÍeux d'échappenent 6901 1433 x
Tlunič prďlouŽený 5901 1423 xVerlángerter oberer Auspuffdánpťer 690I 1422 x- Extended top exhaust silencer- Silencieux d'échappenent vertical allongé
tapač jisker úplný 95 9082 )(Vol}st. Auspufťblende . Spark arresterassy - Pare-étincelles conplet
Ktapka úplná 95 9068 xVoiist. Klappe - Flap assy - Registreconplet
BT Bezazbestové těsněnÍAsbestfreídichtung - Asbestosless gasket - Joint dlétancheité sans aniante
96
P0uNi{}fiA
91
15-
27a
PRTPI,IIOVANIAI]FLADUNC . TURBOCHARGING - SURA],T}fiI{IATIONL 2 3
323 3
5211 5245 6211 6245 72rr 1245 1245H 17rl 7745 77LLT 11457
15
5
).s 76
tr',@((k,,\ ř 'u 24 t -\) ,77. ,..
1 9
3 0 |t t \
27a t Šroub il 8x75 ČsN 02 11ci.55 99 0329Sch r aube -Bo l t - V i s
2 Výfu}ové koleno 7901 1564Ausnrrff]rniesstůck - Exhaus elbow- Coude d'échappenent
, l Ťrtr}nÁnt lnhrr l ' ]n g |666J6u 7901 1561Trrr|rrrophlásp mit Kanner - Turbo-b]owerwith chanber - Turbosoufflante. avecchanbre
- 2 2
98
1 aL L J
155211 52{5 62rL 6245 72rL 7245 7245n '7LL 7745 77Lrl 7745'.1 5
27a 4 TěsněnÍ i901 1568 . 1 1DÍc}rtung - Gasket - Joínť d'étanchéité
5 PřÍpojta 7901 1566 . 1 1Anschiussttick - Connectíon - Raccord
6 Šroub l.í 8x25 ČsN 02 1i0i.55 gg 2IL7 - 4 4S cb r aube -Bo l t - V i s
i PřÍvod oleje 7901 1565 - . . 1 10}zufuhr . OiI Ínlet - Anenée d'huile
8 Šroub u 8x25 ČsN 02 i176.55 99 1465 - 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
9 Pod}ožka 8 Čsil 02 1740'05 99 4806 . 4 {Unterleqscheibe - l{asher - Rondelle
l0 Matice il t0 i901 i573 - 4 4Mut ter - l tu t - l c rou
1r TósněnÍ 7901' 1572 - 1 1Dichtung . Gasket . Joint d'étanchéité
12 Šroub H 10x25 ČsH oz tto:.ss 99 2546 . 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
13 Výfuková přÍruba 7901 1563 . 1 iAuspufflansch - Exhaust flange - Brided|échappenent
14 Šroub l{ 10x90 ČsH oz rtoi.ls 99 0341 . 3 3S c l r aube -Bo l t - V i s
15 PodloŽka 10 ČsN oz ilqo'o5 99 4507 . n 8 8
UnterlegscheÍbe - Washer - Rondelle
16 Šroub l{ i0x80 ČsN 02 110i.55 99 0340 - 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
17 Šroub l{ 10x28 ČsN 02 1103.55 99 3019 - 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
iB Odpad oleje i901 t56r - 1 1Olabfall - OiI drain - Sortie d'huile
i9 Těsněni i90i 1569 - 1 iDichtung - Gasket . JoÍnt d|étanchéité
20 Pod]'oŽka 8 99 4806 - 2 2UnterlegscheÍbe - Washer - RondelIe
2L Šroub l{ 8x25 99 1465 - 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
t3
12 3 4 5211 52{5 62LL 5245 7211 7215 7245H 77rL 7145 77LLr ?7451 5
27a 22 spona 690i t3ol z zSche l le -CI ip -Agra fe
23 ffadice 79ot 1571 - i 1Sch lauch-Hose.Tuyau
24 PinÍcí ptrubí 7901 1562 . 1 1FůI}eitung . charging píping- Tuyauterie' dt alinentacion
25 spona 4701 1205 - 2 2Sche l le -C l ip -Agra fe
26 HadÍce 7901 1570 . 1 1Sch lauch.Hoše.Tuyau
z7 Pod}oŽ}a 8,4 99 4636 8 8Unterlegscheibe - l{asher . Rondelle
28 Šroub }í 8x?0 99 0328 . 4 4Schraube-BoI t -V i s
29 Šrorrb l{ 8x55 99 0325 4 4Schraube-Bo l t -VÍs
30 DrŽat 790i 1575 - 1 iHalter - I{older - Support
3i PodloŽka 10 99 4507 . 1 1Unterlegscheibe - Ilasher - Rondelle
32 Spojka l'í l8x3/8 ?901 1574 . i 1Anschlusstůck . Connector . Raccord
33 TěsnicÍ krouŽek t8x24 97 2185 . 1 lDichtungsring - Sealing ring - Jointd|étanchéité
100
oHRÍVAČ cru,ADÍcÍ XAPALINYlrutilrlÚss tcxllrs.rRweBmstner - coolruc I'IQUID I{EATERI23a
17E
28
I I
RÉcmmrrun DU LIQUiDE DE REFRoIDIssElfiliT5211 5245 6211 5245 72LL 1245 7245H 77rL 1745 71Lrr 7745T 5
1
28 1 0hřÍvač chladicÍ kapaliny 6901 1?30tW 46Lel22c V/100 !lKuhlf iňssigkeits-Ervárnegerát . Coolingliquid heater . Réchauffeur du liquidede refroidissenent
101
l8xxt
29
207
sxxÍŇ PŘEv0D0vxY A ZPĚTNÝ cHoDGaTRIEBEXÁSTm UND RUCKI{ARTSGNG - GEAR80X ND RnlTRsE GEARLZ 3 I
14
15
1&
1T
1B
19
18BOITE DE VITESSES ET I,{ARCIiE ARRIERX
5211 5245 6211 6245 7z1L 7245 1245Í1 111L 7745 117II 7745Í 5
ST
.ó"
7\\ztt it )t 57
r b
lIlh7
ý,1 1}, ' lď.
f ií1
29 1 skříň převďovkyGetriebekasten - Gearbox - noi& devitesses
z Šroul fi 10x28 Čsn oz tilg.slScb raube-Bo l t -V i s
6C1i 18016011 1&04 I
1111111 l i l 1i l i l l l l l t 1 1
99 2584
ta2
L? 12 L?. i2 12 12 t2 12 12 t2 12
! ^L T , J
i 8s211 5245 6211 6245 72II 7?45 1245n 71II 7745 77lIT 7745T 5
29 3 Šro rĎu10x22Čs t l o z t t r e ' s s 992647 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 {S ch r aube -Bo I t - V i s
4 Šroub}í10x20Čsuoz t t r o . z z gg258L 6 6 6 6 6 6 5 5 6 6 6Schraube - Boit - Vis 99 2582 X
5 .}eblovéIoŽiskoK28x33x13 91LgI7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Nadellager - Needle bearLng - Roulenentá aiguilies
6 Trubka 55111804 I 1 I I I I 1 1 i i tRoh r -Ťube .Tube
7 Kolo zpětnéin chodu 5511 1803 1 iRaddesRuskr,ártsganges-Reversegear 601t1803 . . i 1 i 1 1 1 i 1 1- Pignon de marche arriěre
8 Poj ištovacÍšroub 40111806 1 1 l 1 i 1 l l 1 1 1Sicherungsschraube - lock screw - Vis deverouillage
9 Pďiožka 10 ČsN 02 1741.05 gg 1774 L1 9 17 g !1 g L7 9 17 g LTUnterlegscheibe - tiasher - Rondelle 99 4807 X
t0 Čepkolazpétnéhochodu 40111805 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1 1Zapfen des Růckrártsgangrades - Reversegear pin - Axe du pignon de marchearriěre
11 Pod}ožka 12 ČsN 02 1741.05 gg 4775 il 11 11 11 11 1I 11 il 11 11 11Unterlegscheibe - iiasher - Rondelle 99 4808 X
L z Šroub l {12x{2ČsN021207 , 55 993384 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5S ch r aube -Bo l t - V i s
š r oub i ( 1 2 x {0ČsN021207 . 55 993383 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 zS ch r aube -Bo l t - V i s
i ] Šroub l . l12x50ČsN02L2a1,75 993360 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
14 TěsněnÍspodnÍhovíka 55111Bl{ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Dichtung des unteren Deckels - Bottoncover gasket - Joint du couvercleinférieur
15 TěsnícíkrouŽek20x26ČsN029310.5 91zI43 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Dichtungsring - Seating ríng . Bagued|étanchéité
16 Z á t ka l . í 20x1 ' 5ČsN02191{ . 15 972703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stopťen.P lug .Boucbon
ů Zátka 6711 1803 NDStopfen-PIug-Bouchon
i03
18L 2 3 4 5211 5245 6zrL 5zi5 iztr tzts 7245n 17Lr i745 7711T i745T 5
29 t8 Tésn icÍkrouŽek12x18Čsi l029310.5 972082 1 1 1 1 1 1 i 1 1 l 1Dichtungsring - Sealing ring - Baguedlétanchéité
19 Zátka 951814 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1Stopfen-P lug-Bouchon
20 Šroub l í 8 x z 2ČsN02 I L76 , 55 992555 6 6 6 6 . 6 6 6 6 6 6 6schraube - Bolt - vis 99 2563 x
2]' CentračnÍvedení 951806 2 2 z 2 z 2 2 2 2 z zZentriefuhr'og - Centering guide - 0uÍdede centrage
z2 l { a t i c e i l 1 2ČsN021403 ' 25 gg3672 2 2 2 z z 2 z z 2 , z 2i lu t te r - l {u t -Ecrou
23 Štoub i l 1 2x60ČsN021103 . 55 991580 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Schraube-Bo l t -V i s
24 Šroub t{ 10x22 ČsN 02 1103.15 99 9028 16 8 16 8 16 8 8 16 8 16 8Sch r aube -Bo i t - V i s
25 VÍkospdní 5511 i818 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 zUnterer Deckel - Botton cover - Couvercleinférieur
26 Víčko 52131802 i 1 1 1 1 1 i l 1 l 1Deckel - Cover - Couvercle 95 1gC2 ND
27 Pod l oŽka6ČsN021 i 40 . 05 994805 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
28 Šro r r b l í 6 x10ČsN021103 . 15 998985 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube .Bo l t . VÍs
29 Šro r r b ! {12x25Čs i l 021176 , 25 992605 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Schraube-BoI t -V i s
SadatěsněnÍpřevodovkyarozvodovky 521i0098 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Satz der Dichtunqen fůr Getriebekastenund liauptgetriebekasten - Set of gasketsfor the gearbox and naÍn transnissionbousing . Jeu des garnitures d'étanché.ité pour les boites de vitesses et desponts arriěre
Šrorrb l{ 12x60 ČsN 02 1101.55 99 0347 xS ch r aube -Bo l t - V i s
I Montuje se pouze se skupinou 22 - iiird nur nit der Grupp 22 nontiert - l{ounted only rith the group 22 -Honté seulenent avec le groupe 22
104
PŘEvoDot/E Ústno'iÍÚBERSETZuNGSGETRIEBE - TRNsuIssIoN uEcHNIsu - rccenisun DE TRNsl'íIss]oNl a 1L L J
19-
30
19
4 52i1 5245 6211 62{5 72IL 7245 7245fl 71IL 774.5 77LLÍ 71451 5
í5
]0 1 l{atice u a Čs[ 02 1401,55}íut ter .Nut .Ecrou
2 Pod}oŽha 8 ČsN 02 1740.05Unterlegscheibe - hhsher - Rondelle
j PřednÍ víkoVorderdeckei - Front cover - Couvercle
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 I i 1 1 I I 1 I I
99 i64l99 3610
99 4806
671i 1903601i 1921
avant
4 TésnénÍ přednÍho vika 4011 i914Dichtung des Vorderdeckels - Front covergasket . Joint d'étanchéité du couvercleavant
105
19r 2 3 4 5211 5245 62r| 6215 TILL 7245 iz45l 77rL 7745 7771T 1745T s
30 5 Gu f e r oGP50x80x13Čs t t o zg l o1 . o 9 i 4010 } i 1 1 I i 1 1 1Gufero 6P 48x72xl2 ČsN oz slot.o 97 4225 1 1
6 Guťe ro28x35x5Čs t t o zg l o t . o 9 i 4101 l t 1 1 i 1 1 1 1 1 i
7 Poj istnýkrouŽek 40111803 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
8 Opěrnýkroužek 55111902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Stutzring - Thrust ring - Anneaud'appui
9 Jehlovéložiskox28x33x13 971gL7 1 l 1 i 1 1 1 1 1 1 1l{adellager - ileedle bearing - Roulenentá aiguilles
10 OpěrnýkrouŽek 1011180{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stútzring - Thrust ring - Anneaudrappui
11 LoŽ i s ko6305AČs i l 024630 971056 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1Lager - Bearing - Roulenent
12 Po j i s t nýk r ouŽek62ČsN022931 970302 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 iSicherungsring . Circlip . Ánneau de
. retenue
1 ] Šroub l {8x35ČsN021101 . 55 990551 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3S ch r aube -Bo I t - V i s
14 Pod}oŽka8ČsN021 i 40 . 00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
15 Dutý hrÍdet spjkoin.i 5911 19]5 1 iKupplungshohlwel le-Hol lowclutch 601i i919 1 1 1 I i 1 I 1 1shaft - Arbre creux dtenbrayage
16 HornÍvÍčko 591 i1904 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Oberdeckel - Top cap - Couverclesupérieur
17 t oŽ i s ko6209AČs l | 024630 971040 1 1 i 1 1 ] . 1 1 1 1 1lager - Bearing - Roulenent
18 Po j i s t nýk r ouŽek85ČsN022931 9 i 0310 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
19 Po j i s t nýk r oužek45ČsN022930 970244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
20 Po j i s tnýkrouŽek50ČsN0229]0 970246 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue 106
L L19
5211 52{5 6211 6245 12Lr 1245 1245H 17rL 77t5 77IrI 7745T 5
30 zr
31 27
?2
2,4
Pojistný krouŽek 90 Čsil 02 4605Sictnrungsring - circlip - Anneau deretenue
LoŽisko 6210 A N Čsl oz lsloLager - Bearing - Roulenent
spojkoui hřídelXupplungswelle - Clutch shaft - Arbredrembrayage
Jehlové loŽiskol{adel}ager - l,teedle bearing - Roulementá aiguiliesX 35x45x20IllA 25x33x20
Fod1oŽkaUnterlegscheibe - tíasher - Rondelle33x2545x35
Pojistný kroužekSicherungsring - Circlip - Anneau deretenueJ ] ,
45 ČsN 02 2925.2
Distanční podloŽkaDistanzunterlage - Adjustinq shin- Rondelle de rég}age
V]oŽkaEinlage . Insertíon piěce - Piěceinterca1ée
Řadicí objín}aSchaltnuffe - Shifting sleeve - Douiilede changerent des vitesses
11111111111, l v l ě 3
91 II29
5911 192559rI 22256011 1902
1111 1 -
1 11111111
97 192397 1916
5911 1903i 8 , 1 2 1 . 0 4 1
I1 I
I J. 1 I 1 I
! 1 1 I I
Z O
4011 180397 0L72
6011 2{05
601i 1903
6011 i909
111111111 i 1
222222222
28
30 Spojka 4. a 5. rychlosti 401i 1952fiupplunq der IV. und V. Ganqstufe- 4tI and 5th speed gear bush - l{anchonbaiadeur de la {ěne et de la 5ěmevitesses
1 !Íontuje se pcuz€ se skupinou 22 - l{ird nur zusannen nit der Gruppe 22 nontiert - íitted toqether rith group22 only - }íonté seu]"er'ent avec ie groupe 22
107
19G
3í34
5211 5245 62rL 6245 72Lr 7245 7245H 11n 7745 77111 7745T 5
63,1'333Z3130
/
t ,
I 2
31 31 Pojistný krouŽekSicherungsring - circiip - Anneau deretenue55 CSN 02 293035 Čs}.l 02 2530
97 024891 0239 I 1 1 1 i
i08
L Z 319
5211 5245 52Lr 6245 72Lr 7245 724511 77rL 7?45 77lrr 77451 5
31 32 Opěrný krouŽekStútzring . Thrust ring - Baque depression
33 l{ábojNabe- f lub-}íoyeu
34 Kolo 4. rychlostiRad der IV. Ganqstufe - {th speed gear- Pignon de la 4ěne vitesse .
35 0pěrný krouŽekStůtzring . Thrust ring - Bague depression
36 Pojistný krouŽek 55 čsN 02 29]0Sicherungsring - Circlip - Mneau deretenue
31 Přesuvné kolo II. a III, rychtostiSchaitrad des II. und IiI. canges - Zndand lrd speed sliding gear - pignonbaladeur de la 2ěne et de la 3ěnevltesses
j8 Přesuvné kolo I. a zpáteční rychlosti 5511 1931Schaitrad des I' und des Růckvártsqanqes 60i1 1906- 1st und reverse speed sliding gear- Pignon baladeur de la preniěre vitesseet de narche arriěre
PodloŽka 55x68x0,3Unterlegscheibe - Washer - Rondeile
PodloŽkaUnterlerjscheibe - l{asher - Rondelle
LoŽisko uR 63ii Apo ČsN 02 4630Lager - Bearing - Roulenent
Pojistný krouŽek 120 ČSN a7 2g3ISicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
DráŽkonl hřídelNutenvelle - splined shaft - Arbrecanne1é
Jehlové ]oŽiskoNadellager - Needle bearing - Roulenentá aiguiI}es( 40x{5xi7INA 15x45x30
1 t11111 i 1 11
111111111
i 1111111111
111 i 1 11111 i
{011 19096711 2402
6011 19C8
401i i9436011 l9C7
4011 1909
97 02{8
55i l i930
97 1832
55i1 i924
97 L24197 1063
97 0317
1 -- 11111 l 1 i 1
39
40
1 l
42
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1x
r l l i i l l 1 i l 1
43 5911 19016011 1905 ; ; ; ; ; ; ; ; ;
97 L92597 1924
I
I tI
II 1 I
I I I
109
19t 1L L 5211 5245 6211 62{5 7211 1245 1245B 77IL 7745 171LÍ 7745T 5
31 45 PodloŽkaUnterlegscheibe - I{asher - Rondelle34x2545x35
46 rojistný krouŽek 45 Čsil 02 2905.2Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
47 Přesuvné kolo redu}ce
Distanční krouŽek0bstandring - Distance ring - Bagued'écartement35x42x0,335x42xl3 5x{2x0 , 5
Kolo náhonuAntriebsrad - Drive gear - pignon deconmande
V}oŽkaEinlage - Insertion piece - PíěceintercaIée
Pojistný krouŽek 55 ČsN 02 2930Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
DistančnÍ krouŽek0bstandrÍng - Distance ring - Bagued|écarterent55x68x0, 355x68x0,555x68x1
loŽisko 6211 A ČsN 02 4630Lager - Bearing - Roulenent
XoIo stáiého záběruDauereingriffsrad - Constant mesh gear- Pignon en prise constante
Trubka IRoh r - P i p e - Tube
40i l 193978 , i 21 .041
97 0L72
67i1 i905
1 1 l i1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 l l i 1
Schaitrad der Redultion - Reductionsliding gear - piEron baladeur dudénu1tiplicateur
32 48 lojistný krouŽek 35 čs}l 02 2930 g7 0239Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
/t l0
1111111111111111111 i1 111111111
111 i 1 r 1111
111111111 i 11111 i 1 11 i 1 1111 i 1 111111
22222222222
1 t11 i 1 i 1 111 I 1 i
55
97 i81397 i814y I l ó I )
671i 1907
t1I
I
s511 1919
97 0248
97 183297 i 83397 1834
97 LA42
67i i 19046011 1913571]- 22A2
55i1 1912
110
/^
CIo
I
l---"-'
19I'
32
48 9 s0 s1
J, s!; s( s
t i l
5211 5245 62tr 6245 72rr 1245 1245H 77Lr 7145 77LLl 77451 5
32 57 KoIo IV. a III. rychlosti 5511 1907 1 IRadde r IV . und I I i .Gangs t u f e - 4 t h 60 i 11912 I 1 1 1 1 I 1 1 Iand 3rd speed gear - pignon de la4ěne et de la iěne vitesses
58 Trubka iI 55111933 I I 1 I 1 1 I 1 I 1 1Roh r - P i pe -Tube
59 Kolo I, a II. rychlosti 55ti 1905 i IRadde r I ' und I I .Gangs t uťe . l s t 60111911 i 1 l 1 1 1 1 1 1and 2nd speed gear - piqnon de Ialěne et de ]a 2ěne vitesses
60 Pe r o16x10x50Čs t t l o t l a z . z z 998193 3 3 ] ] 3 3 3 3 3 3 3Feder - (ey - Clavette 99 8035 )(
6i Přediohovyhrídelúp1ný 55111995 l 1 1 1 1 l 1 1 i 1 1Vol ist.Vorgelegevel le-Layshaft 61IL2299 I1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 Iassy . Arbre internédiaÍre, conplet
62 PodloŽka 55111924 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
63 PřÍtlačnýkrouŽek 55111914 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1Druckring - Thrust ring - Anneau depression
33 64 LoŽ i s ko6211Ačs i l 0 24630 97L04z z 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2Laqer - Bearing - Roulenent
65 Koiostáléhozáběruredukce 59111902 I - 1 - l . . 1 . 1Dauereingrif f srad der Reduktion- Constant nesh reduction gear - Pignonen prise constante du dénultiplicateur
66 pe r o16x10x32ČsN:o t l a z ' z z 998 Ig2 1 - i - 1 . - 1 . 1Feder - Key - Clavette 99 8033 )(
67 Hřídelredukceúptný 551i i998 1 - 1 . 1 - - 1 - 1Vollst. l.lelle der Reduktion - Reductionshaft assy - Arbre du dénuttiplicateur,conplet
68 PodloŽkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle85x1CCx0,255x100x0, 385x10OxC, 5
97 i 8 62 2 2 2 2 2 2 2 Z971853 2 2 2 2 2 2 2 2971864 2 2 2 2 2 2 2 2
L L
22L L
1 ilontuje se pouze se skupinou 22. - l{ird nur zusannen nit der Gruppe 22 nontiert. . řitted together tiÍth group22 only. - l{onté seulement avec le groupe 22.
1 1 '
Í9m
33
(
)--
l aL L
1952ii s245 6211 6245 1211 1245 724511 77LL 7145 11m 7745t 5
l l 69 Přitlačný krouŽekDruckring - Thrust ring - Anreau depression
VloŽkaEinlage . Insertion piece * Piěceinterca1ée
5 5 1 1 1 9 i 4 1 i i 1 1 i 1 t i 1 I
7C 6?11 1912
11i
l 0
5211 5245 6211 6245 72rr 7245 1245t1 7711 1745 77tL't 7745T 5
33 1L vyvodový hřídel úpiný (wL. 72,73)Voilst. Zapfwelle - pTO shaft assy- Arbre de prise de ťorce, complet
vyvodový hřÍdel iZapfwelle - PTO shaft - Arbre de prisede force
PouzdroBuchse-Bush-Manchon
(olo hydrauliky úplné (poz. 75,76)Vollst. Rad der Regelhydraulik - Hydrau-Iic power liít gear assy . Pignon durelevage hydraulique, conplet
Xoio hydraulikyRad der Regeihydraulik - Hydraulic ponerlift gear - Pignon du reJ.evage hydrau-lig'ue
Pouzdro 55ti 1923Buclse . Bush - l,íanchon
vfiodovy hřÍdel II 6it1 1908Zapfwelle - PTO sbaft - Arbre de prisede force
6711 1999 i 1 i 1 111 1111
5511 1916
60i l 1915
'tí.
17
AN
81
l t i i l i l 1 1 1 i
i l 1 1 1 1 1 1 1 1 i
6711 . 1906
6011 191{74
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
l t l r i l l
PřÍ1oŽkal a s che -Pad -Ca l e
Pojistný krouŽek 80 Čsil 02 2931Sicherungsring - Circlip - Anneau de
70x80x0,270x80x0,5
82 Pojistný krouŽek 40 ČsN 02 2930Sicherungsring - circlip - Anneau deretenue
83 Gufero GP 40x72xi2 Čsn oz glot.o
84 ŤěsněnÍDichtung - easket - loint d'étanchéité
85 VíčkoDecke l -Cap-Couverc le
11111111111
i 1 i 1 i 1 11111
22222
11111
2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1
97 1B{797 1849
97 0242
6711 i910
97 0309
97 4003
vl lvu)
6711 1909
2222
1111
2
1
retenue
Ložisko 6208 A čsN 02 4630 97 i039Lager - Bearing - Roulenent
Pod1oŽkaUnterlegscheibe - iíasher . Rondelle
1 1 1 1
1 1 1 1
1 t i 1
114
19JN
34Ýo\
q
r\{o\
/- ---t
A'_--=_-.-_t-\lzf A€ E ^
l..*.-.----"-.--o€h
B-ó!|-
o\00
rAtco--:íY l€ \ \
ar-**--.qco\
19r 2 3 { s2li 5245 6zLL 6zi5 TzrL t?'ls 72t5H 77rL 7745 7illT 7745T 5
34 86 Xr1tvývodovéhohrÍdeleiSOúp}ný 5911i910 1 1 1 l 1 1 1 i i l 1Voilst. Zapfvellenabdeckung - pIO shaft 59ti 1901 Xguard assy - Tóle de protection deirarbre de prise de force, conplet
87 Pod l oŽka10čs i l 0 2 i 740 ' 05 99 i | 8o7 + 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - Hasher - Rondelle
88 Šror rbHtoxssČs i l02I2aLz5 992990 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Schraube-BoI t -V i s
89 (rytvyvodovéhohřÍde}eplechový 959094 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1Blecherne Zapfwellenabdeckung - pTO shaftguard of sheet netal - Protection deI|arbre de prise de force en tóIe
90 Pod l oŽka6ČsN021740 . 05 994805 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
91 Šroub l {6x10ČsN021103 . 15 998985 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2S ch r aube .Bo I t . VÍs
92 Xr1tvtjvodovéhohřídeie-plechov.ý 59111930 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1(poz .87-e i )Blecherne Zapfwellenabdeckung - PtO shaftguard of sheet netal - Protection del|arbre de prise de force en tóle
93 XrytvývotlovéhohrídetezuĚIéhnoty 951906 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1 tXunststoffzapfwellenabdeclung - PTO shaftguard oť plastic - Protection de l|arbrede prise de force en plastique
94 KrytvyvodovéhohřÍdelezunĚiéhnoty- 591i1920 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1ce iek (poz . 87 ,88 ,91í93,100)Xunststoffzapfwellenabdeckung - PTO shaftguard of plastic - Protection de lrarbrede prise de force en plastique
95 Kry tvývodovéhohrÍde leČRasn 975841 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1- Zapfvellenabdeckung - PTO shaft guard
- Protection de I'arbre de prise de force
96 Šroub l { i 0 x 65ČsN02 i 101 . i 5 9 98684 4 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t . VÍs
97 Xry t{vodovéhohříde leRVHP.ce lek 59111940 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 }(poz . 87 ,95 ,96 ,99)Zapfi,rellenabdeckung - PTO shaft guard- Protection de l'arbre de prise de ťorce
30 98 XrouŽek 691 i5957 1 1 1 1 i i 1 1 1R i ng -R i ng -Bague
116
19I 2 3 4 szrL sz45 6211 6215 ?zrl 7245 721sts 77Lr 7145 T7tlT 7745T 5
34 99 Pod l oŽka10 , 5Čs i l 021702 . 15 994310 t | 4 4 4 { 4 4 4 4 {Unterlegscheibe - t{asber - Rondelle
100 Pod l oŽka6 , 4 Čsnoz t l o z . t s 99{308 2 2 2 z 2 2 z 2 z 2 2Unterleqscheibe - t{asher - Rondelle
117
POZNI{I{KA. NOTE
118
2L35
1*.-=-
20
Ž1
77
23
24
77
---/ ---'-- / ,78
79
25
7ó
?-*7
31
1 2-==':)-.:*Ř 3,B * ;l-<M u \ď/:'13.\\-\ -I{-..
Fo' \u-- ž---lor4-]---t.-=-U 3e..1;i ,V'1--"--3'--- ---s tl --xq
J_-;-3óí5--'..--t--- r Y E--''-\_)
1 ó - . - . \ - -n r -T u\-fl--f-
tl-f ,ss, --fo@17-" ,----<1
1B
i;6'\
<$ňš=
\ ,r'r-- t j37I *'-'z
R
'l I+--1---
nezrnl zoscllÁlTuilG . GEAR sllIFTING l{EcHAl{Isl.Í - nicutsw DE CIiANGE!'ÍENT DE vITESsEsL 2 3 4 5211 5245 6211 6245 TzrL 7zq5 7245H 77rt i745 l?Lu i?lsT 5
35 1 Pákařazení 60112030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schalthebel - Gear shifting lever- levier de changenent de vitesses
z Šroub l {10x35Čs t t o z r t o r . s g 990658 1 1 i l 1 i l I 1 l 1S c kaube -Bo l i - V i s
3 i lěch 59u2005 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 lBalg - Dust boot - Soufflet pare-poussÍěre
4 P á s ka9x490ČsNa2z757 9 i 6053 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Band -S t r ap -Co l l i e r
5 PruŽina 59112026 1 i i 1 I 1 1 i 1 1 1, !'eder . SprÍng . Ressort
6 Šroub l . { 8*5ČsN02 1101 . 55 990551 3 3 3 j 3 3 3 3 3 3 3S ch r aube -Bo I t - V i s
35 i P od i oŽka8ČsN021740 . 05 994806 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 436 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
8 LoŽiskořazení 591i204i t 1 1 1 1 1 1 i l 1 1Schaltlager . 6ear shift bearÍng 591i 2014 x. Logenent du nécanisne de changenent devitesses
9 Tésnění 952015 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Dichtung - Gasket - Joint tl'étanchéité
10 VedenÍ 59112001 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Fůhrung - cuíde . Guidage
11 Z á v l ačka4x32čsN021781 . 09 9950?5 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Splint - Sptit pin - Goupille fendue
L2 Páka 59112013 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Hebe l - lever - lev ie r
13 . K o l Í k3n6x20ČsN022150 . 2 996334 2 2 z 2 2 2 2 2 z z 2Stift - Pin - Goupille cylindrique
i4 Kánen 591i2012 i 1 1 i t 1 i 1 1 i 1Gleitstůck - Slide b]ock - G}isseur
15 Ko l Ík6x20čsnoz z : ' s o . z 995469 2 z z 2 2 2 2 2 2 z 2Stift - Pin - Goupille cylindrigue
16 Šroub il tox1Í25x35 Čstl oz ttot.i5 99 0241 i0 10 i0 10 10 10 l0 10 10 10 10Schraube - BoIt - Vis 99 0ZZ1 X
11 PodloŽka 10 čsN 02 1740.09 99 450i 12 Iz 12 12 12 12 L2 12 L2 L2 L2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
120
1 1 .L L J
2C4 5211 52{5 6211 6245 721L 7245 7245H 77LL 7745 17LIÍ 77451 5
VÍko převodovkyGetriebkastendeckel - Gearbox cover- Couvercl.e de la boite de vltesses
35 i 8 60112024 1 I I 1 1 1 1 I 1 I 136 i8a 60112016 xx I I 1 1 t 1 1 1 i i 1
19 TésnénÍ '60112002 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Drchtunq - Gasket - Joint d|étanchéité
20 Xou l e 40ČsHoz s t g t . z t 9 75308 1 1 1 1 1 I 1 1 l 1 1Kuge l - B a l l - B ou l e
2 I l { a t i c e l { 10ČsN02 i 4 01 . 29 993511 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1Hu t t e r -Nu t - E c r ou
2 z Pod ] . oŽka21Čs i l 021702 . 19 gg4345 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondeile
23 Spona9ČsNoz z z l t . s 9 76022 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1Band -S t r ap -Co l l i e r
24 Pod].oŽka 591i2004 1 1 i 1 1 i 1 i 1 1 1Unterlegscbeibe - l{asher - Ronde}te
25 Kryt 5911 2025 1 I I 1 1 i 1 1 1 1 1Abdeclunq - Gueard - Couvercle
26 Šroub}Í8x70Čs i l 021101 ' 55 990328 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i iS ch r aube -Bo I t - V i s
27 l 'ÍiskapruŽiny 59112003 2 2 2 2 2 2 2 ? ? 2 2Federschale - Spring cap - Calotte deressort
28 PruŽina 591120t5 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 IFeder - Spring - Ressort 59i1 2027 X
29 Po j i s tnýkrouŽek6ČsN022929,a2 970z l7 2 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2Sicherungsring - Circlip : Anneau deretenue
30 Tě sn i c í k r ouŽek10x t 4ČsN029310 . 2 972181 l i 1 1 1 1 1 1 1 1 lDichtungsríng - Sealing ring - Baqued'étanchéité
]1 Šroub 59112002 1 i 1 1 1 1 l 1 .1 i 1S ch r aube -Bo I t - V i s
32 DrŽad lo 59113512 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2Handgriff - Handle - Poignée
xx Hontuje Se pouze se skupinou 59 - I{ird nur nit der Gruppe 59 nontiert . líounted only rith ttre group 59 .Monté seulenent avec Ie groupe 59
12i
t v
T2 5211 5245 6ZLL 6245 12LL 7245 7245H 77LI 7745 77LI't 77{5T 5
33 Páka 4911 2053Hebe l -Lever -Lev ie r
34 Xolík 5911 2008stift - Pín - Goupille cylindrique
35 Šroub I{ 6xi5 čsil 02 11i5 99 1806Sch r aube -Bo l t - V i s
36 PodloŽka 95 2oz2Unterlegscheibe - tiasher - Rondelle
37 Šroub l{ 10x1'25x50 čst't oz ttor.ls 99 0244Schraube - Bolt - Vis 99 0230
38 KoIÍk 591i 2011Stift . Pín . Goupilie cylindrigue
39 Trubka 5911 20JJRobr - Tube - Tube 5911 zoi8
40 Xulisa 5911 Z03iXulisse - Device body - Coulisse 59i1 2060
5911 2020
41 Ukazatel oleje S9t1 20320lstandzeÍger . Oil dipstick . Jauge 5911 201idrhui le
42 KrouŽek 25x2 ČsN 02 928l,2 g7 45a7Ring - Ring - Bague 9T 4506
{3 Pojistka 95 2016Sicherung - Lock - Arretoir
44 Šroub I'í 8x20 čsN 02 1103.15 99 9007Sch r aube -Bo l t - V i s
45 PodloŽka 8 Čsil 02 1740.05 99 4806Unterlegscheibe - Wasber - Rondelle
46 Přesouvací vidlice redukce 4011 2023Schaltgabel der Reduktion - ReductionshÍfing fork - Fourchette de comnande de
2222222
2222222
?222222
2222222
2222222
t t z
z2z
t z z
222
zz2
111
111
i l l
i 1
J J
í í
I -
1 111111
111 i 1 11
1111111
11111111
5 s555555
J J J J J J J J
J J J J J J J J
- i 1 - 1 -
dénu1tiplicateur
47 PřesouvacÍ vidlice I. a zpáteční 5911 2035rychlostÍ 5511 2005 NDSchaltgabei der I. und Růckwártsqangstu.fe - Shifting fork of 1st and reversegear - !'ourcbette de connande de Iapreniěre vitesse et de marche arriěre
l'íontuje se pouze se skupinou 59 . Iiird nur nit der Gruppe 59 nontiert - Hounted only with the group 59 .Honté seulenent avec le qroupe 59
r22
?q3ó
57
5í
53lÍffi;V"
K4 6--
49=-- *.-_
50*-l l
,r'54
5ó
205211 5245 62I]- 6245 12L1 1245 1245H 11Il 7745 7711Ť 77{5T 5
má--))---
Ň
il
55
i ' Ž
--37
35 48 PřesouvacÍ vir]]ice II' a 111. rychlosti 5911 2c]4Schaltgabei der I1', und III. Gangstufe 5511 2C04 litD" Shifting ťork of 2nd and 3 rd speed- Fcurchette de connande des deuxiěnre ettroisiěne vitesses
1 I
i2 l
z01 1L L J 5217 524s 6211 5245 72rL 7245 7245H 77i1 7745 7711r ?7{5T 5
36 49 P řesouvacív id l i ceIV .aV. rych los t i . 60112001 ooo 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1Schaltgabel der IV. und V. cangstufe 59IL Zf.zB 1 i. Shifting ťork of 4th and 5th speed. Fourchette de connande des quatríěme etcinquiěne vitesses
50 PřesouvacÍtyčbydrauliky 55112003 no( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schaltstange der Regelhydraulik. Ilydraulic power lift shÍfting rod - Axede fourcbette du relevage hydrauiique
51 Pákaredukceúp}ná 952021 1 1 1 i , 1 1 1 1 1 1 1Vollst. Hebel der Reduktion - Reduction1ever assy - í,evÍer de comnande dudénultip}icateur, conplet
52 Pákanáhonuúplná 952020 xxx 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Vollst. Zapfvellen Antriebsbebel - pTOIevere assy - Levier de commende deIrarbre de prise de force, complet
53 Těsn ic ik rouŽek16x12ČsN029280.1 g74247 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2Dichtungsring - Sealing ring - nagued!étanchéité
54 Pod l oŽka8 , 4ČsN02 i 751 . 00 994 ]06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
55 Šroub 952013 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
56 Vidi icevypÍnáníhydraul iky 551i2016 t i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ausruckgabel der Regelhydraulik- Hydraulic power lift disengaging ťork- Fourcbette de débrayage du reIevagehydraulique
xx Montuje se pouze se skupinou 59 - iíird nur nit der Gruppe 59 nontiert - }íounted on}y vith the group 59 -Honté seulenent avec le groupe 59
xxx l.Íontuje-li se skupina 59, nemontuje se součástka 5511 200] a 95 2020 - Bei [ontage der Gruppe 59 t'ird derBestandteil 551i 2003 und 95 2020 nicht nontiert - Iihen instaliing tbe group 59 on the tractor, the part5511 2003 + 95 2020 r'ilL not be fitted - lors du nontage du groupe 59 sur le tracteur, on ne nonte pas lesréférence 55ii 2003 + 95 2020
ooo l.íontuje-Ii se skupina 2{, nenontuje se součástka 6011 200i - Bei l{ontage der Gruppe 24 wird der Bestandteil60tl 200i nicht nontiert - i,lhen installing the group 24 on the tractor, the part 601i 2001 uil] not be fitted- Lors du nontage du groupe 24 sur le tracteur, on ne nonte pas la réiérence 6011 200l
124
POUNAI{XA - ]IOTE
125
POZNAI{M - NOTE
I26
2137
la 2a
\\
\
s17
nuČHÍ wpÍtllillÍ spo.ln vfvooovÉtto tfrionln . mcneNtcrt 2L}íEcIlAl{IscHEs HANDAUSRÚCKEN DER KUPILuNG EER zAPrilxLtE . l{EcHAilIcAI, HAND col{TRottnD DEcIUŤcINING oF P'10 . lÉnmymr ÁI.IIN ffiCUIQUN DE IIARBRB D[ PRISE DE FORCE123 4 5211 5245 6211 6245 12Lr 1245 7245H 7711 7745 77tL\ 7745T 5
Y
3(
1L T
VypÍnacÍ loŽisko s objínkouAusrucklager - Disengaging bearing. Butée de débrayage
70112112 1 I I i 1 I 1 1 I 1 17011 2102 ND
rz7
211 2 3 4 s211 5245 6211 624s izrl 12t5 7:"i.5t 7i11 i745 ?i i lT 7i45T s
31 Vodicí pouzdrol'iihrungsbuchse - Guiding sleeve- Manchon de guidage
2 70112114 I i 1 1 I I 1 1 1 I 12a 7011 2101 }ÍD
3 PIsť 95 2705 NDFilz - FeIt liner - Feutre
4 šroub 69117510 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
5 P o j i s t n ý k r oužek6ČsN022929 "05 970210 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sícherungsring . Circlip . Anneau deretenue
o p á ka i 0112108 1 1 1 1 1 ] 1 1 1 1 1f febe l - lever - ] ,ev ie r
7 T áh Io 69112736 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1Zugslange - Tie rod - Tringle decommande
8 Držad lo 69112103 i 1 1 i 1 1 1 1 l 1 iEandgriff . Handle . Poignée
9 Pružina 55112?06 1 1 1 1 l i 1 1 1 1 1F p d p r - S n r t n o - R e s s o r t
10 Knof lÍk 69112735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Drrrnkknnnf - Prrsh button - Bouton
, 11 Západka 70112110 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1llinke - Catch - Doigt d'encl:,quetage
12 Čup 5]142123 1 1 1 1 i 1 1 1 i ] 1Bo l z en - P r n -A xe
13 Prachovka 69112107 1 1 1 I I 1 I 1 1 i 1Sraubkappe - Dust cap - Soufflet, parepous s iěre
14 Bovden 69112105 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1Bowden-Bowden-Bowden
i 5 i l a t i c e ! í l 2 x1 , 25Čs ro z t l o t . z s 993628 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2i l u t t e r -Nu t - E c r ou
16 Č,p 691 i 2101 ] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lB o l z en - P i n - A xe
17 T áh l o 69112106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zugstange - Tie rod - Tringle decommande
128
1 4L I J
2I55211 5245 6211 6245 7211 7245 1245n 1711 7?45 7711T 7745T 5
37 18 l ' { a t i c e } | 12Čs [021492 . 25 99{ i 66 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1l l u t t e r -Nu t - E c r ou
19 KoIík 51112137 1 t l 1 1 1 l i l 1 l. Stift - ?in - Goupilte cyiindrique
20 Držák 59112119 1 i 1 l 1 1 1 1 1 1 llalter - flolder - Suonort
21 Ko l í k 59112120 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stift - Pin - Goupille cylindrrque
22 Pružina 69112112 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Íeder . Spring . Ressort 95 2711 x
23 l á v l ačka3 , 2x16Čs l 021781 ' 09 995056 1 1 i i 1 1 i 1 1 l 1Splint - Splil pin - Goupille fendue 6911 2110 tiD
24 Pod l ožka8 , 4ČsN02 t 702 . 15 994309 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
25 Páka ' 70112141 i 1 1 ] 1 1 1 l 1 1 lHebel - lever - tevier 5711 2114 x
26 Vysouvacípáka l l 70112105 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Ausriickhebel - Releasinq lever - Ievierde débrayage
27 ff řídelspojky 10112118 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1Kupplungsuelle - Clutch shaft - Arbre 5911 2101 NDd' enbrayage
28 l á v l ačka3 , 2x20ČSN021781 . 05 994905 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Splint - Split pin - Goupille fendue
29 Pod ] ožka10 , 5čsN021702 . 15 994310 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
30 . čep10x22x18 , 5Čsno z z t t t . o s 9 95697 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Bo ] z en - P i n - A xe
Příchytka 95 2716 xSchelle - Clanp - Attache
Pružina 95 27i7 xř'eder . Spring . Ressort
[ávěs pruŽrnv 5645 3003 ](Aufhángung dér reder - Spring suspension- Suspension du ressort
129
21n
38
nuČnÍ wpÍt.tlllÍ spo;ry vÍvonovÉtto nŘÍonru - pltiuuerIcxÉ 2)pNEUllATIScllEs snrÁrtclrs eusRÚcrntl DER KUPPIUNG DnR zA}FitIIIE - PNEU!{AtIcAtrY oPERATED DECI,UTcHING 0F PTo - oÉrReyeciPI{EUI'IAT]QUE DE I'ARBRN DE PRISE DA FORCN12 3 4 5211 5245 62i1 6245 1211 i2A5 7245t1 1in 1145 1711T ?745T 5
45ó
// IÁ---:::'->W=
TI,Ll
#L'z
37 40
\(
í5
1#NHWP
15aI
\
.2
\3'9J Ó
38 1 l{atj.ce lt tl Čstl a2 1492,25 99 1166i l u t t e r -Nu l - E c r ou
? Pn i i s tnú krnr ržer4 0 Čsn oz 2929.05 9? 0210( t nhpr t tnncr t nn . í ' i rn ' ] t n - t rnnoat r Áo
relenue
3 Páka 70i i 2108I i ebe l - l , e ve r - l a v i e r
i 1 111111111
22222222222
1.3 0
i 1 11111111 i
1 nZL
4 5211 52{5 6211 6245 72LL 7245 7245H ?7LL 7745 77IIT 7i45T 5
38 { Čep 51L42723 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1 1Bo l z en - P ín . A xe
5 Xolík 51L1'?737 1 1 1 i t 1 1 i 1 1 1Stift - pin - Goupille cylindrique
6 Táhlo 69112736 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iZugstange - Tie rod - Tringle de commande
7 DrŽadlo 69112103 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Handgriff - Handle - Poignée
8 PruŽina 55112706 l i i 1 i 1 1 1 1 1 1i'eder - Spring - Ressort
9 XnoflÍk 69112 ?15 I 1 1 I 1 i 1 1 1 i 1Druckknopf - push button - Bouton
10 Šroub 69117510 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1S ch r a r : be -Bo l t - V i s
11 Ko lík 59112120 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Stift - Pin - Goupilte cylindrique
i2 DrŽi i t 59i i2 i19 1 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1Halter - Holder - Support
13 Prachovla 691i210i 1 I 1 1 1 1 i 1 I I 1Staubkappe . Dust cap - Soufťlet parepouss iěre
14 Západka 701121i0 1 1 1 1 1 t 1 i 1 1 lXlinke - Catcb - Doigt d'encliquetage 701i 2lt1 X
VypínacÍ loŽis}oAusrucklager - Disengaging bearing. Butée de débrayage
15a io r121 i2 1 I I I 1 I 1 1 I 1 i15 70rr zt02 tfD
16 Plst e5 z7o5 l{DFilz - Felt liner - Feutre
Vodici pouzdroFuhrungsbuchse - GuÍding sleeve- líancbon de guidage
17a 7on2u{ i 1 i I 1 i 1 1 1 1 1L7 7011 2101 t{D
18 PruŽina g527I7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Feder -Spr ing-Ressor t
19 0bjÍn}a 59112107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]1 1l{uffe - Collar - ilanchon
131
t !
1 2 3 4 52ii 52{5 6211 62a5 12n lzis iz45l 7711 T7{5 ?iltT 7745T 5
38 20 Vent i i 59112106 I I 1 1 1 1 I I I I 1Vent i } -Va lve-C lapet
21 Vent i l 59112128 1 I i I 1 1 1 1 1 1 IVentii - Valve - Clapet 5911 2111 X
22 Trubka 591 i21 i3 I I I 1 1 i I I t I 1Roh r - P i pe -T t be 591 i 2125 x x x 1 1 t 1 1 1 I 1 1 1 1
23 Trubka 59112109 i 1 I 1 1 I I I 1 I IRoh r - P i p e - Tube
24 Bovden 69 i12105 i 1 I 1 I I I i I I 1Bowden-Bowden-Bowden
25 Vysouvacípáka l l 70112105 1 1 1 l 1 1 1 i l 1 1lusriickhebel - Releasinq lever - Levierde débrayage
26 l řÍde lspo jky 70112118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kupplungswelle - Clutch shafr - Arbre 59il 2.i01 HDd' embrayage
21 Čep10x28x25čsno l z t t t . o s 9 95 ?33 1 1 i 1 1 1 1 1 i l lB o l z en - P i n - A xe
28 Z á v l ačka3 , 2x20čsn021781 . 05 994905 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1Splint - Split pin - Goupille fendue
29 Pod l ožka1 c , 5ČsN021702 . 15 9943 i 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Unterlegscheibe - Ilasher - Rondelle
30 V id líce 70112106 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1Gabel - Fork - Fourchette
31 l | a t i c e l , | sČsN021401 . 25 993610 1 1 1 1 l 1 1 1 1 l Il l u t t e r -Nu t - E c r ou
32 Táh lo 59112102 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 iZugstange - Tie rod - Tringie de commande
33 V id l i ce 70112107 i I i I 1 I 1 1 1 1 1Gabel - i'ork - I'ourchette
34 čep10x36x30Čsno l z t t t . o s 9 95 ?05 l 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1Bo l z en - l i n - A xe
35 P á ka 59112103 i 1 1 l 1 l 1 1 1 1 1Hebe l . L e ve r - ] , e vÍe r
36 Pružina 952132 l 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1feder -spr ing-Ressor l
xxx l'{ontuje se při montáži skupiny 68 . iiird bei der l{ontage der Gruppe 68 nontier . Fitted together with|he group 68 . !'{onté ensemble avec Ie grcrupe 58
132
) , ?21
52ti 5245 6211 6245 1211 1245 72{58 7711 7745 111rT 7i45T 5
38 37 TáhloZugslange - Tie rod - Tringle decomnande
38 PříchytkaScheIIe - Clanp - Altache
39 čep l0x22xi8,5 čsn oz zttt .osBo l z en - P r n -A xe
40 Č.pBo l z en - P i n - A xe
{i l.tatice l'| 12x1,25 Čsll oz tlot.lsl { u t t e r -Nu t - E c r ou
42 KonzolaKonsole - Bracket - Console
{3 PříchytkaSchelle - Clanp - Attache
44 Pfrložka i2 ČsN 02 1740.09llnter'lnrsnhnihp - liasher - Rondelie
591121 i 8 1 1 1 1 I 1 I 1 i I I
9s 27i6
99 s697
6911 2101
, , 30t r
5911 210{
5911 2123
99 4508
i l
l 1
1 1
t t
1 i
I I
t t
I T
11
1 l
2 2
11
11
22
111
111
i 1 1
222
11 i
1 11
4 4 4t t t
1 l
1 i
1 l
) )
11
11
l l
i l
l 1
1 1
11
22 22
21-
39
flWw
133
1 !L L
t2 5211 5245 6211 6245 1211 124s 7245ts i711 7?4s 7711T ?745T 5
39 45 Šroub l| 12x30 čsn 02 1103.19Sch r aube -Bo I t - V i s
46 PodioŽka 13 Čsil 02 1i02.t5Unterlegscheíbe . Iiasher . Rondel]e
41 Šroub }.t i2x20 čsl 02 1103.19Sch r aube -Bo i t - V i s
48 Podtožka 10 čsil 02 1740.05Unterlegscheibe - i{asher - Ronde}Ie
49 Šroub r 10x70 čsll 02 1101.15Sch r aube -Bo l t - V i s
50 PřípojkaAnschiusstiick - Connection - Raccord
51 šroub t{ 10x?s čsl 02 ]101.15Sch r aube -Bo l t - V i s
52 .Závlačka 3,2x16 Čsn 02 1?81.09Splint - Split pin - Goupille fendue
53 Pákaf lebe l - tever - l ,ev ie r
55 Váleclylinder - Cylinder - Cylindre
l{atice l,t 8 Čsil L3 1952,22i l u t t e r -Nu t - E c r ou
99 i 0 54 1 1 1 I 1 I I I 1 1 1
994311 I 1 1 1 I I I I 1 1 1
99 i 0 50 i 1 1 1 1 1 1 1 I i 1
994807 2 2 2 2 2 2 2 2 2 I 1
99868 s 1 1 1 1 1 I I i I I 1
591 i 2 121 1 1 I 1 I 1 I i 1 i 191 2352 x
998686 1 i I 1 1 I 1 I I t L
995056 1 1 1 1 1 I 1 I i 1 16911 2110 ND
70112141 1 I 1 I 1 I 1 I 1 1 157i1 2114 ND
59112139 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15911 2105 X
, | l ' ó J Á
Tato skupina se rnontuje pouze pří montáži skupiny 22 - Diese Gruppe wird nur mi| Gruppe 22 montiert . Thisgroup is nounted only with the group 22 - I{onté seuj.enent avec lá groupe 22
i34
71-
40t-@
rn(\
ol\
PNxuuATIcKÍ vYPÍNAcÍ vei'nc niisoriČE 21PNnuilÁTIscl{ER AUsRÚcXZYlIilDER DEs DR[Il}íoilEl{TliNDtERs . PmmíATICAIIJY oPERATED ToRQUx C0NIT]RTER DISEIIGAGING cYtiNDER- cYIINDRE PNEIIilATIQUE 0u oÉsrucecnunnT DU coNVIRTIssE'LrR DU colIpLEI z 3 4 szu s245 6211 6245 Tzrr 7z4s 7245H 77LL 1745 77L!! 7745T 5
{0 t š r oub l ' Í6x20čsN021103 . 19 990989 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Schraube -BoIt - Vis
2 Pod l oŽka6ČsN021740 . 09 994505 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
3 VÍko 70112154 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1 iDeckel - Cover - Couvercle
4 PruŽina 70112i56 l 1 l 1 1 1 1 l 1 1 1Fede r - sn r i no -Re s so r t
5 PÍstnice 70112155 1 i 1 1 1 1 1 1 1 r tXolbenstage - Piston rod - Tiqe depiston
6 Hrd lo io t1z157 I I I I 1 1 I 1 t I 1Vol}st. Stutzen - Connector assy- ŤtIhtt l t t rp cnnn}gf
7 X r ouŽek10x14čsN029310 . 2 972L8 I l 1 1 1 1 1 i i i 1 1R i ng -R i ng -Anneau
8 PÍst 70112 i53 1 1 1 l i 1 l i 1 1 1Ko lben-P i s ton-P i s ton
9 ManŽe t au55x75ČsHoz s z oo ' : 9 i 4 458 1 1 l i 1 t 1 i 1 i 1!{anschette - Cuff - Gaine
1c l ' í anŽe t aU28x45ČsN029260 , 3 974456 t 1 i 1 1 i l 1 1 1 iManschette - Cufť - Gaine
11 Vá lec i0112 i52 1 1 1 1 1 1 l 1 i i 1Zylinder - Cylinder - Cylindre
12 KrouŽek 701i2159 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i iR i nq -R i ng -Anneau
13 Č.p 701 i2158 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bo l z en - P i n - A xe
14 Pouzdro i0112160 2 z Z 2 2 Z 2 2 2 2 2Buchse .Bush- !Íanchon
Vzduchovývá leckonp le tní(pz .1- l1) 70112151 1 1 1 1 l ' 1 1 1 1 1 1Konpletter Druckluftzylinder - Completen ř A q q l l ř A a i r n r r ' ] i n Á a r - f r r l i n r l r o i r i re l r u u r e q u r r
compriné conplet
t36
NÁSoBIČ ŤoČIVÉBo t,íol{ENTUDREIilíol.ítrl{TwNDtER - ToRQUE C0NVERTER - c0NlTRTIssEUR DU co{iPLBL Z 3
2241
rT,
5211 5245 6211 6245 72LL 7245 1245H TTLL 7745 77LrI 7;45T 5
41 1 PruŽinaÍeder .spr ing .Resso l t
2 VloŽkaEiniage - ]nsert - Piěce Íntercalée
1111111 l i 1 1
11111111111
61LI 2248
67Lt 2247
137
22L 2 3 I 52rr sz45 6zLL 6245 izrr 1z4s 124sH 77rr 7i{5 7711T 174sr 5
41 3 Ko}Ík3x18ČsN022 I56 996695 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1stift - Pin'6oupÍi1e cylindrique
4 Západka 67IL2246 1 1 1 i 1 1 1 l 1 i 1Klinke . catch . DoÍgt d|enc}iguetage
5 ŘadÍcípákaúplná 60112204 1 1 1 } 1 1 1 1 l 1 1Vol]st. Schalthebel - Speed gear 59i1 220i NDshiftíng lever assy . Levier dechangenent des vitesses, conplet
6 PodloŽXa 6g\822a2 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
7 Průchodka 56112719 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Túlle . Gronnet . Traversée
8 l {a t i ce ! ,Í roČSN021402,29 99]806 i l 1 i l 1 1 1 } l 1Uu t t e r -Nu t - E c r ou
9 Vid]íce 55n2727 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Gabel - Fork - i'ourchette
t0 Pákaúplná 67 i82203 1 1 1 1 i 1 1 1 t i lVollst. Hebei - Lever assy - Levierconplet
1 1 Čep6x20x t 7 , 5Čsno z z t l t ' o g 9 95655 i 1 1 1 1 1 l t i 1 1Bo l z en - P i n - A xe
12 Z á v ] . ačka1í6x10ČsNc21781 . 09 gg5072 1 r 1 1 1 1 i 1 1 1 ] ,spiint - split pin - 6oupi).te fendue
13 Pod l oŽka614ČsN021702 . 19 994443 1 1 1 1 1 i 1 1 1 ] . 1Unterlegscheibe - Washer - Rondejle
i4 PruŽÍnavypÍnacÍpáky 9521D7 l 1 i 1 i 1 1 1 1 i 1Feder der Ausruckhebel - Release leverspring - Ressort du levier dedésaccoup1enent
15 DrŽákúplný ffiLl222g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst. Halter - Holder assy - Supprtconplet
1 6 Šro rů i l 8 x l 6ČsN021103 . 19 991011 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo I t - V i s
17 Pod ] oŽka8ČsN021740 . 09 994506 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterleqscheibe - liasher - Rondelle
l 8 Čep10x28x25Čsno z z t t t . o s 9 95 i 3 3 1 1 1 i 1 l 1 1 1 1 iB o l z en - P i n - i l e
138
I 2z2
5211 5245 6217 6245 72rL 7245 7245H 77rI ii45 7711T 7?45T 5
41 19
20
1 1L L
'r)
PodloŽka 10Í5 ČsN 02 1702.15Unterleqscheibe - i{asher - Rondelle
Záviačka 3,2x20 ČsN 02 1781.05Splint - split pin - Goupilie fendue
KrytAbdeckung - Cover - Couvercle
Pojistný krouŽek 15 ČsN 02 2930Sicberungsring * Circlip - Anneau deretenue
l'!aticeMut ter - l , lu t -Ecrou
P t q t
Ko l ben -P i s t on -p i s t on
PruŽina 3Fede r - Sp r i ng -Re s so r t
KrouŽek 16x12 ČsN 02 9280.1R i nq -R i ng -Anneau
Ťě]eso venti]u!'entil}órper . Valve body - Corps duciapet
Uzávěr s těsněnímVerschlusstúck nit Dichtung - Sea}edstopper - Ferneture pourwe d'un jointdlétanchéite
PruŽ1naFede r - Sp r i ng -Re s so r t
TěsnicÍ krouŽek 24x32 ČsN 02 9310.3Dichtungsring - Sealing ring - Bagued|étanchéité
zátkaS t opÍen .P l ug -Bouchon
HadiceSch lauch-Hose-Tuyau
Spona úpináVol}st. Schelle . C}ip assy - Agraťeconplěte
11111111111
1
1I
5
99 4310
99 4905
61LL 2224
97 0224
67U. 2225
67IL 2223
6711 2Z2Z
97 4247
67IL 2221
b I L L r , l l ó
6711 2271
s7 2150
67It 2227
6011 2203
6 0 1 1 E t l t
23
24
25
29
31
l 3
34 Šroub 4 Čsll rl lssl.zzSch raube-BoI t -V i s
97 245497 245L
l Á
1 2 3 4 52i1 5245 6211 5245 72II 7245 724511 71II 7745 7711T i745T 5
41 35 TěsnÍcí }rouŽek 10x14 Čsl{ 02 9310.2 91 2l8I 10 10 i0 i0 10 10 l0 10 lc 10 10Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
36 spojovacitrubka 60u2202 1 1 1 1 1 1 I 1 I I 1Verbindungsrohr - Union pipe - Tubed'union
37 PřívodnÍtrubka 59LI22a1 I 1 1 t 1 i 1 1 1 i 1Zuf luss rohr -Supp lyp ipe-Tube 591 i2210 oo0 I 1 1 1 1 I t I 1 1 Id'arrívée
38 Třubi(azápadky 67112231 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1Rohr der Klihke - Catch tube - Tubedu ciiquet
39 ! { a t i c eH16x1 , 5ČsN021403 . 2 I gg3467 l 1 1 l 1 1 1 1 1 I 1l{ut te r -Nut -Ecrou
40 Pod l oŽ ka16ČsN021740 . 05 994810 1 1 i l l 1 1 1 I 1 ] .Unter}egscheÍbe . liasher - Rondel}e
4 I ( r ouŽek16x22ČsN029310 ' 2 972012 1 l i 1 l 1 1 1 1 1 iR i ng -R i ng -Anneau
42 Šroub 61112232 1 1 1 1 1 ]' 1 1 1 1 1S ch r aube -Bo i t - V i s
42 43 Xo}onásobiče 61n22a6 oo 1 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1Zahnrad des Drehnonentwandlers - Torqueconverter gear - Pignon du convertisseurdu couple
44 V loŽka 6 i112205 oo 1 1 1 1 1 1 1 1 i l 1Ein}age . Insert - Piěce interca]ée
45 Čep10x25x22Čsnoz z t t t . . o o 995804 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4BoLzen - Pin - Axe 99 5703 X
45 ] ( o l i k 2 , 5 x16Čsuoz z i s o . z gg6422 4 4 4 4 4 A 4 4 4 4 4stiít . Pin - GoupíI}e cylindrique
47 PruŽinaz 67IL2II6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {Fede r - sp r i ng -Re s so r t
48 PodloŽka 61LL22i5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 51IL 22L7 X
57II 2258 )i
oo l,Íontuje-Ii se skupina 59, nenontuje se součástka 57LI 2205, 6111 2206 a 61IL 2298' Bei fiontage der Gruppe 59werden die Bestandteile 6711 2205t ó?il 2206 und 67i1 2298 nicht montiert. lrhen installinq the gloup 59 on thetractor, the part 67i1 2205, 67LL 2206 and 6i11 2298 will not be fitted - Lors du nontage du groupe 59 sur }etracteur, on ne nonte pas les références 6711 2205, 61112206 + 6i11 2298
ooo l{ontuje se při nontáŽi skupiny 68 . Ilird bei der Hontage der Gruppe 68 nontiert - Fitted together with thegroup 68 - Uonté ensenble avec ]e groupe ó8
140
22Ť-42
49
225211 5245 62j]'" 6245 72II 1245 1245H 71LI 1745 77IIT 7745T 5
r,l
1 1
53
42 49
5C
DeskaP l a t t e - P l a t e - p l aque
Pist západkyK].ikenkolben . Catcb piston . Fistóndu cliquet
renžetalanschette - Cuff - !'lanchette
Tě1esoK ó r pe r -Body -Co rp s
53 ZápadkaKlinle - Catch * Doigt d'enelig,retage
6711 225561II Z2I5 X
6711 2214
111 r
51
52
67 l i 2213
6711 2212
6i11 2210
141
l n) , a J 5211. 52{5 62tr 5245 12Lr 7245 1245H 77Ll 7745 77rLl 7745T 5
42 54 PruŽinal 67IL2209 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 1Fqder -SprÍng.Ressor t
55 PodioŽkal 67IL2208 l 1 1 1 i l 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - itasher - Rondelle
56 vfrodovyhřídelúplný 67LL2298 oo 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1Vollst. Zapfwelle - FIO shaft assy- Arbre de prise de force, conplet
5 i Šroubu8x45ČsN021101 . 10 990155 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 3S ch r aube -Bo I t - V i s
58 Pod l oŽka8ČsN021740 . 00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 JUnterlegscheibe - Washer - Rondelie
59 Distančnítrubka 67IL2274 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4Di.stanzrohr - Spacing tube - Tubeentretoise
Vent i lnásob ičeúplný(poz '21-31) 67LI2265 1 1 1 1 1 1 t i 1 1 1Vollst. Ventil - Valve assv - Clanetcomplet
o0 tlontuje.li se skupina 59, nenontuje se součástka 6,1LI 2205| 67LL 2206 a 6711 2298. Bei l.íontage der Gruppe 59werden dÍe Bestandteile 6711 2205, 67IL 2206 und 6711 2298 nicht nontiert - lihen installing the group 59 on thetractor, tire yart ó711 22051 67IL 2206 and 671i 2298 liil} not be fitted - Lors du montage du groupe 59 sur letracteur, on ne nonte pas 1es références 67IL 2205, 67lL 2206 + 67i1 2298
t42
2342a
I
í0
11
Í2
13
í 3a4
5
6
q,r-r'?'f
14{
-r-t /// //
//a
,',/,r' ,/
,rt ,/,/ //// '
"/'
t5
1618
?-,@,,?
RXYERZACE 23RIVERSIERUNGSANIAGE - REVBRSING EQUIp]nl{T - REV!RSEI{E}n DE UARCHEr 2 3 4 52lI 5245 52LL 6zi5 iztL 7245 7z4sT 77Lr 7745 77rLr 7745T 5
42a 1 Xou l e {0Čs i l 025181 , 21 975308 1 1 1 I 1 1 1 I 1 1 iKuge l - Ba I l - Bou l e
2 Páka řazenÍ i2112305 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1 1Schaithebel-6earshift inglever 72112i36 D,o( I 1 I 1 i I I 1 I 1 I. LevÍer de changenent de vitesses
l Šroubu10x35Čsno z t t o t . s g 9 90658 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schraube-Bo l t -V i s
4 Spona9Čs i l 02275 i . 9 g76a z z I 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1Band -S t r ap -Co l l Íe r
5 P á s ka9x{90ČsN022157 976053 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 lB and -S t r ap -Co I I i e r
6 l{ěch 12LI23o7 1 i 1 1 l l 1 l 1 1 1Balg - Dust boot - Soufflet pare-pousiěre .
7 l { a t i c eH l 0ČsN021{01 ' 2 9 993511 i 1 1 1 1 l l 1 1 1 1líut te r -Nut -Ecrou
8 Xo lÍk ?2112305 1 1 1 1 1 t i 1 1 1 1Stift - Pin - Goupille cylindrigue
9 Páka 72112304 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1Hebe l - lever - [ev ie r
10 Šroub l {8x20čs i l 0 21103 . i 5 999007 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3S ch r aube .Bo l t - VÍs
11 Pod l oŽka8ČsN02 i i 4 0 . 05 994806 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Unterlegscbeíbe - Washer - Rondeite
lz PřÍruba 12lL2303 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1F lansch-F lange-Br ide
13 TěsněnÍ 72ILna2 1 1 1 1 l 1 1 1 1 t 1Dichtung - Gasket . Joint dtétanchéité
13a Poj istka 952016 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5. Sicherung - Lock - Arretoir 72II 2337 X
1{ VÍko ?211230 l i 1 1 i i l 1 1 1 1 tDecke l -Cap-Couverc le
15 TyčřazenÍ 72112328 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Schaltstange - Gear shifting bar - Tigede gangenent des vitesses
xxx Sedadlo Granbel - Sitz Granmr - Seat Granner - Siěqe Granneť
144
Z J
r 2 3 4 sz1l 5245 6zn 5245 Tzrr 7245 7245H 77rL 1745 ?7rrr 77451 5
42a16 P řesouvacÍv id i i ceI .azpá tečnÍ 72 l l232g l t 1 1 1 1 1 1 1 1 1rychlostiScba1tgabel der i. und Růckvártsgangstu.fe - Shifting fork of lst and řeversegear - i'ourchette de connande de 1apreniěre vitesse et de narche arriěre
16a Piesouvacítyčhydraul iky 55115917 1 ] ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schaltstanqe der Regelhydraulik- Hydraulic power tift shifting rod - Axede fourchette du relevage hydraulique
17 Skříňpřevodovky 72IL2334 1 1 ]' 1 1 1 1 1 i i 1Getriebekasten - cear box - Boite devitesses
i 8 Šrqúu10x12čsN02110 ] . 15 gggo24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Schraube-BoI t -V i s
19 Tésn icÍkrouŽek10x14Č$I029310.2 972181 ] ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Dichtungsring - Sealing ring - Bagued|étanchéité
42b20 Gu f e r o28x35x5Čs i l 029401 . 0 974101 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1
2I Poj istnýkrouŽek 40111803 i l 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherunqsring - Circlip - Anneau derctcnuc
22 OpěrnýkrouŽek 55111902 i 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Stůtzring . Thrust ring . funeau d'appui
23 Jeh lovéloŽ isko l (28x33x13Čsi loz leg l 97IgL l 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 iNadellager - l'teedle bearing - Roulenentá aiguil}es
24 0pěrný}rouŽek 40111804 1 l 1 1 1 l 1 1 1 1 1Stůtzrinq . Tbrust ring . Anneau d'appui
25 Předníviko 12112333 1 1 1 i 1 1 IJ 1 1 1 1Vorderdeckel - Front coveř - Couvercleavant
26 Gufero50x80x13 974010 1 i 1 1 1 1 1 1 I 1 1
27 Distanční podložkaDistanzunterlage - Adjusting shin. Rondel}e de réglaqe8ox9oxo,2 971867 2 2 Z 2 2 2 Z 2 2 Z 280x90x0,5 9 i t869 Z Z 2 Z Z Z 2 Z Z Z Z
28 l oŽ1 s }o62 i 0AČs f i 024630 9710{1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1Lager - Bearing - Roulenent
t45
23-
42b
zo 71 7 ? . 73 74 75
43
\\
33 3
\
? l
\\\
l 1
\\
\
J U
\\
\
5 3\ 4
rytrt\
5 7 5 8 5 9 6 0
'ó ] ó
4 9 50 5 í 5 2 55 5 ó
4 3 4 4 4 5 4 748
ť(.--'--..-5 l 54
B3
\I\
31 3 )
6 4
\ó 7ó 1
N
944414
\ \ \\ \ \\ \ í
r { 0
ó 8 ó 9 7 0 71 72 73
235211 5245 621i 6245 72tr 7245 7245H 77rr 77t5 7lrrT 7745T 5
42b 29 Dutý hríďel spojkovýXupplungshohlrelle - itollou clutchshaft - Arbre creux drembrayage
30 Pojístný krouŽek 25 ČsN 02 2930Sicherungsring - cÍrclip - Anneau deretenue
31 Pod1oŽkaUnterlegsctreibe - l{asher - Rondelle
32 Jehlové loŽisko K 25x30x13 Čstt oz loglNadellager -. },leedlé bearinq . Roulementá aiguilles
33 VjoŽené koloZrischenrad - Internediate gear - pignoninternédiaire
34 ČepBo l z en - p i n - A xe
35 Ko1ík 4x20 Čsn oz ztlostift - pin - Coupilte cylidrique
36 VikoDeckel - Cover - Couvercle
37 spojkový hrÍde1Kupplungswelle - Ciutch shaft - Arbredtenbrayage
38 ŘadicÍ objÍn}aScbaitnuffe - sbiftinq sleeve - Oouiilede changenent des vitesses
39 Jehlové loŽisko K z0x26x20 čsN oz loslNadellager - Needle bearing - Roulenenta aiguilles
40 Pojistný kroužek 35 ČsN 02 2930Sicherungsring . circlip - Ánneau de
t 1
42
43
retenue
NábojNabe- l lub-Uoyeu
KrouŽek 9012;6 Čsn oz loosR i hg -R i ng -Bague
KrouŽekR i ng -R i ng -Baque
LoŽisko 6308 il čsil 02 4640Lager - Bearing - Roulenent
i211 233 i 1 111111 i 1 11
97 0431
I I L L T J T \
9i 191{
72tt 2313
7211 2314
t t 0 , t 0
72rI 2312
72LI 2324
r t ! l L J t t
97 1994
97 0239
TZLI 23L6
97 0783
7211. 23LL
97 i 144
r i .
11
t 1
1 1
I 1
11
1 tt t
11
11111
22222
111111
222222
1111 i t 1 111
1 i 1 111 l i 1 1
1 i 1 111 i 1 11
1111111111
1111
1111
11 i 1
I I 1 ' 1
L47
23L 2 3 4 521i 5245 62:fl 62,45 TLLL 1zi5 ?245H Titt 7145 1711'1 17451 5
{2b45 HnacÍ}třídel 72l l230g 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1Treibende lelle - 0rivinq shaft- Arbre noteur
46 Jeb lovéloŽ iskoI I{AX35x{5x20 91: i923 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1Nadeliager - ileedle bearing - &oulenentá aigui}les
47 OpěrnýkrouŽek ?8. i2l .041 t 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1Stútzring . Thrust rinq . Anneau d'appui
48 K r ouŽek{5Čs} i 022925 . 2 970172 i 1 t 1 1 1 1 1 l 1 1R i ng -R i ng -Bague
49 J eh}ové loŽ i s koN30x35x20Čs !o z l s g : 971921 1 1 i 1 1 i i 1 i 1 1l,ladellager - l{eed}e bearing - Roulenentá aiguilles
50 DistančnÍkrouŽek 1211'2332 1 1 1 1 i 1 1 t 1 i i0bstandring - Distance ring - Bagued|écartement
5 l Í r ouŽek35ČsN022925 . 2 970162 l t 1 1 1 1 1 1 1 1 1R íng -R i ng -Bague
52 VloŽka 72112325 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lEinlage . Insert - Piěce intercalée
53 Šroub ! {1 cx1 , 25y35Čs t ' t o z t t o t . i 5 990241 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5S cb r aube -Bo l t - V i s
5 { Pod i ož ta10ČsN021 i 40 . 00 994601 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Unterlegscheíbe - l{asher - Rondelle
55 Pastorek 72L12325 1 1 1 i I i 1 I I I IRitzel - Bevel pinion - Pignondr attaque
56 J eh l o vé l oŽ i s koK40x45x17Čsuoz l gg : 911925 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2l{adellaqer - }{eedle bearing - Roulenentá aiquiJ.les
57 Šroubu8x l 6ČsN021103 . 19 991011 3 3 3 3 3 ] j 3 ] 3 3S ch r aube*Bo l t - V i s
58 Pod l oŽ I a sČsN021740 . 09 994506 3 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
59 Víčko 55115938 1 l 1 i 1 1 ]. l 1 1 1Decke} . coveř - Couvercle
60 TěsnčnÍ 55i i5937 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Dichtung - Gaslet . Joint d'étancbéité
148
t223
5211 s2{5 6211 6245 1211 7245 72451 11n 7145 1711T 7i45T 5
42b 6l Disťanční podložkaDistanzunterlage - Adjusting shim. Rondelie de réglage6 0x72x0,26 0x72x0,360x72x0,560x72xl60x72x2
62 Ložisko 6306 A čsN 02 4630lager - Bearing . Roulenenl
63 ViožkaEÍnlage . Insert . Piěce intercalóe
64 PouzdroBuchse-Bush- l{anchon
65 Jehlové ložisko ( 60x65x20 Čsil oz logtl{adellager - Neeadle bearing - Roulementá aiguiJ.les
ó6 Distanční krouŽek0bstandring - Distancering - Bagued 'écartement
61 Ío1oRad - l i h ee l -Roue
68 firoužek 85 čs[ 02 2930R i ng -R i ng -Bague
69 0bjínkal{uffe - Sleeve - llanehon
?0 V]ožka, Íinlage . Insert . Piěce intercalée
71 SpojkaKupplung - Clutch - Embrayage
72 KroužekR i ng -R i ng -Bague
13 Vývodový hřídel úplnýVollst. lapfrelle - PTO shaft assy -Arbre de prise de force, complet
Schena řazeníSchaltplan - Gear schífting diagram- Grilles des vitesses
97 18379 i 183897 183997 184097 1842
97 10s7
12II 2327
1211 2322
9' l 1936
222222222211 i i 111 i 1 1t 1 i 1 1
11111
11 i 1 1
11111
t t t t t
22222222222211111111111111111 i
111111
i11 t11
111111
222222
1111111111
r t1 l1 l1 r , ;
1111111111
1111111111
i 1 11111 i 1 1
111 i 1 11111
1111 i 1 11 i 1
1111111111
10 , i 21 .025
1211 2321
97 0257
72rI 2318
7211 2319
7211 2317
7211 2308
5511 5999
i 2 i1 2338
149
2342c
í 0
11
r l
1 *
í . '
REDIIm0R pRo PtAZIvÉ RYcruoTTIRED'JKTOR FUR DIE NiECHCNGE - GRAhIII{G GEARS RIDTICER - RTDUCIEIIR POUR LES VITESSES RAilPNTTS
1 ) i 4 5211 5245 62tI 6245 72tI 7245 7245H ?7tr 7745 77IIt 7745T 5
Z J
42c i Víko převodovkyGetriebekastendeckel - Gearbox cover- Couvercle de Ia boite de vitesses
2 Páčka úplná 55i1 5919Voilst. itebel - Lever assy - levierconplet
3 Tyč 1. a zpátečni rychlosti 6211 2318Schaltstange der i. und Růckrrrártsgangstu-f ó - c h i € | i - . - ^ , | ̂ É.,* ,. Lst and reverse qear- Axe de fourchette de premiěre vitesšeet de narche arriěre
4 Tyč 2. a 3. rychlosti 6211 2317Schaltstange der 2. und l. Gangstufe. shifting rod of 2nd and 3rd špeed - axede fourchete de deuxiéme et troisiěnevitesses
5 PřesouvacÍ tyč nátronu úplná 6711 5930Antrieb-Schaltstange - Drive shiftingrod - Axe de fourchette de connande
6 Vidlice,Gabel - Fork - Fourchette
7 skřÍň převodovky 6011 i801Getriebekasten - Gearbox - tsoite de 6211 2319vitesses
I PojistkaSÍcherunq * Lock - kretoÍr
9 PojistkaSicberung - lock - Arretoir
10 Kou]e 25 Čsl bz stai .ztXuqe i - B a l l - B ou t e
11 Páka řazenÍ náhonuAntriebeschalthebel - Gear shift lever- Levier de changenent des connandes
12 KrouŽek 25x21 ČsN 02 9280,2R i ng -R i nq -Bague
13 Šroub l{ 8 ČsN 02 1103,t9S ch r aube -Bo l t - V r s
i4 PodloŽka 8 Čsil 02 1i40.05Unteriegscheibe - Washer - Rondelle
601t 2016 1 1 1 1 i 1 i 1 i 1 1
6211 2314
95 2016
5511 s947
97 5305
6911 5952
97 4253
99 900799 3510
99 4806
23t 6L t r J 4 5211 5245 6211 6245 72rL 7245 72{5ll 7711 7745 7711T i745T 5
42cI5 VedenÍúptné 551i5946 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst. t'uhrung - Guide - Guidage
16 Pod l oŽka23Čs i l 021702 994316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Jnteriegscheibe - tiasher - Rondelle
i 7 K r ouŽek22x1 . 8ČsN029280 . 9 974388 } 1 1 i l 1 1 1 1 1 tR i n g -R i ng - kgue
18 Xo l Ík6x30Čs i l 022150 . 2 996412 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i ]Stift - Pin - Coupille cylidrique
19 ŘadícÍsegnent 55115944 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Schaltsegnent - Shifting segnent- Segnent draccouplenent
20 Pod loŽka8 '{čs i l ,021751 994?06 1 ' 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1Unterlegscheibe . }íasher . Rondelle
21 Šrorrb 9520i3 i 1 1 i 1 i 1 1 1 1 lS ch r aube -Bo l t - V i s
22 Přesouvacítyčhydraulíky 55i15917 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iSchaltstange der Regelhydraulik
. - Hydraulic po!ťer iift shifting rod . Axede fourchette d relevage hyfuaulique
42d23 Gu f e r o28x35x5čs i l 0 29401 . 0 9 ?4101 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1
24 Poj istný}rouŽek 40111803 t i 1 1 i 1 1 1 i 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
25 OpÉrnýkroužek 55111902 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1Stůtzring - Thrust ring . Anneau d|appur
26 Jeh lovéIoŽ iskoX28x33x13ČsNoz lsg l 97L9L7 1 1 1 1 1 l I 1 1 1 INadellager - Needle bearing - Roulenentá aiguiiles
z7 0pěrnýkrouŽek 40111804 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Stůtzring - Thrust ring - Anneau d'appui
28 Přednívíko 12IIz333 1 l l 1 t t i 1 1 1 1Vorderdeckel - I'ront cover - Couvercleavant
29 Gu f e r oGP50x80x13čs i l o z s+o t . o 974010 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 t
30 Distanční podloŽkaDistanzunterlage - Adjusting shin- Rondelle de réqlaqe8cx90x0,2 97186? 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 280x90x0,5 971869 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2347d
I'i 'f
/*r3 ? 4 0
, t
1I
t 2
ó 0 ó | ó
235211 5245 62]-L 6245 72rL 7245 7245H 77II 7145 771.1',t 7745T 5
42d 3i LoŽisko UR 62i0 A ČsN 02 4630 9? 1041lager - Bearinq - Roulenent
32 Dutý hřÍdel 7211 2331Kupplugshohlwelle - liol.lor clutch shaft- Arbre creux dreabrayaqe
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
153
23I 2 3 I szrr 5245 6211 5z4s izrr rz45 7zi5l 17rL 1145 77Tn 7745T 5
42d33 J eh i o vé l oŽ i s koK30x ]5x20Čs t l o zqoa i 97 Ig2 I i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Nadellager - lteedle bearing - Roulementá aiguilles
34 DistančníIrouŽek 12112332 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 10bstandring - Distancering - Bagued|écartenent
35 X r ouŽek3sČs l {022925 . 2 970152 t 1 1 l 1 t 1 1 i 1 iR i ng -R i ng -Bague
36 TiecípodtoŽka 62112305 1 1 1 1 I 1 I ]. 1 1 1Reibunterlegscheibe - Friction vasher- Rondelle de friction
37 spojkoinihřÍdel 62IL2304 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kupplunqsuelle - Clutcb shaft - Arbred'enbrayage
38 L oŽ i s k o6204ČsN024630 9 i t 0 35 1 i t 1 1 1 i l 1 1 1Lager - Bearing - Roulenent
39 Šroub i l 8 x 16 c sN031103 . 19 991011 6 6 6 6 5 5 5 6 6 6 6S ch r aube -BoL t -V i s
40 Pod l oŽ ka8ČsN021740 . 09 994506 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Unterlegscheibg - Iiasher - Rondelie
41 VÍčktr 55i15938 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Deckel - Cover - Couvercle
42 Těsněni 5511593i 1 1 1 1 1 l i 1 1 1 1Dichtunq . Gasket . 'loint d|étanchéité
43 Po j i s t nýkouŽek35ČSN022930 970239 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circiíp - Anneau deretenue
44 Náboj 62112308 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Nabe -Hub -Hoyeu
45 objÍnka 6znn0g 1 i 1 l 1 1 1 1 1 1 1Muf fe-Co l la r -Manchon
45 J eh}ové loŽ i s koK35X40x13ČsNoz sog l 91 Ig20 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 zNadellager - Need]e bearing - Roulenent áaiguil les
47 Hnané}o io 62112307 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Getriebenes Rad - Driven qear - piqnonnené
48Pod l oŽka i 8 . 1 08 . 02 ] 1 i 1 111111 i 1Unterlegscheíbe - iíasher . Rondelle
Z J
52lI 5245 62L}' 6245 12Il 1245 1245Í1 1i)'L ?745 1?L11 7745Ť 5
42d 49 Pojistný krouŽek 5c ČsN 02 29]0 97 a246Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
1 1 1
PřÍ iožkaLa s che - Sh ín -Ca l a
KrouŽek 90l2136 Čsil oz qgos
6211 231C
97 0783
? 3 . 1 2 1 . C 4 1
91 aÚ2
3 Z
R rng -R i ng -Baque
loŽÍsko UB 621c N ČŠN c2 4640 91 II2gLager - Bearing - Roulement
Hnaný hrídel 6211 23c6Getriebene l{elle - Driven shaít . Arbrenené
Jehlové }ožjsko K ]5x45X20 91 Ig23Nadeliager . Needle beering - Roulenent áa igui lles
Opěný krouŽekStútzring - Thiust ring - Anneau d'apput
KrouŽek 45 csN 02 2925"2R i ng -R íng . Bague
Dlstáncnl podloŽ}aDístanzunter}ege - Adjustinq shirn- &ondelle de rég1age6 0xi?x25 0x72xl50x72x0,56 0x72x0 , 36Ax72xC,2
loŽisko iIR 6j06 AP 6 Čsi{ 02 4630Lager - Bearing - Rouienent
DistanČni trubkaDistanzrohr - Distance pipe - Tubedtecartenent
l(o]o náhonul.rt-ri.ebsrad - 0rive gear - pi.gnon deconnande
0perkaStútze - Circular suppolt * Piěcedrappui
0vojkolo úp}néVollst. Doppalzahnrad - Double gearassy - Piqnon doublé conpiet
5 i
54
] J
t c
5 1
97 78429 i 184097 181997 181897 1817
91 12429i 1057
621 i 2 iU
1 1i 11 12 22 2
t 1
i 1 r 1 l i 1 1 11 1 1 1 1 l i l 11 1 1 1 i i l l 12 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 t i 1 i i53
59
51
ó7 i1 1907
6711 59 i i
62 62t1 2 i1]
t55
r 2 3 4 52Il 5245 SzLr 6245 TILL tzrs lzLsII tlLr 1745 tTlrr 7745T 5
42d63 vyvodovyhrídelúpiný 55115999 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 iVollst. Zapfwelle - pTO shaft assy- Arbre de prise dé force, complet
I a ň
z 5211 ,5245 z 6711-7745
24-
43
sYNcHloNIzAČNÍ spo;xeSYNCIÍRoNISiERU}iGSKUPPLUNG - sYNcHRoNIzING cLUTc;i .
1 1L L f
Z4E}tsRAYAGE DE SYNCIIRONISATION
4 5211 5245 6211 6245 72II 7245 7245H 17II 7745 ?illT 7745T :
4] 1 Tyč řazeníSchaitstange - eear shifting bar - Tigede changenent des vitesses
I VtOl lCe
Gabel - Fork - Fourchette'
6011 240367n 2422 ND
6011 240267LL 242L ND
157
1111111111 i1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 i l 11 1
1 t
4 5211 5245 52LI 6245 72II 7245 7z45I| 17LL ?745 77IIl i745Ť 5
43 3 Pod l oŽ ka8 ' 4ČsN02 l i 0 2 ' 1 0 994409 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Unterlegscheibe - I{asher - Rondeile
4 ŠroubSch r aube -Bo l t - V i si l 8 x 25Čs i l 0 21103 . 55 991466 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3}í 8x20 ČsN 02 i103.55 99 L464 ID 3 3
5 Pod l oŽka8ČsN021740 . 00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Unterlegscheibe - Washer - Rondelie
5 Distanční podloŽka 2,7-0.2 m 591i 2404 1 lDistanzunter lage-Adjust ingshin 60i12404 1 1 I i i 1 1 1 i. Ronde]'ie de réglage
7 Distanční pod}oŽka 0'8 nn 59i1 2405 2 2 - :Distanzunter lage-Adjust ingshin 60i12405 z 2 2 2 2 z z z z. Rondelle de réglage
8 DistančnÍ podloŽka 0'8 6711 24i3 1 1Distanzunterlage - Adjusting shin- Rondelle de régiage
8 Distanční pdloŽka 0,5 5711 2424 1 1Distanzunterlage - Adjusting shin. Rondel}e de réglage
9 Pojistný krouŽek 50 ČSN 02 2931 97 0298 l iSicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
10 Pojistný krouŽek 35 Čsil 02 2930 97 0239 1 1SicherungsrÍng . circlip . Anneau deretenue
11 PodloŽka 61IL 24a2 1 1Unterlegscheibe - ilasher - Rondelle
12 KuŽel 5. rychlosti . úplný 5911 2410 1 1Vo l l s t . x ege l de r 5 'G ángs t u f e - 5 t h 60112{10 1 1 t 1 ] . 1 1 1 ispeed taper-assy - Cóne de }a 5ěne 6011 2401 Xvitessecomplete 6i11 2414 X
13 Přesouvacíobjínka 6?112419 1 1 1 1 t i 1 1 1 1 lUnschaltnuffe - shiťtidq sleeve - Manchonde déplacenent
14 Jádrosynchronu 67112416 i 1 1 1 1 1 i i 1 1 lInnen Teil des Synchrons - Inner part ofsynchronesh gear - Roues intérieures dudispositiv synctrronisé
15 Kánen 6i112418 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3Gleitstůck . Slide block - G}isseur
158
1 2 324
521i 5245 62tL 6245 l?It 7245 7245H 77IL 7145 TTIIT 1?45T 5
4] 16 PruŽ ina 59t12406 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 ] 3Ieder -Spr ing-Ressor t
t7 l(olo 4. rychlosti - úplné 5911 2409 l 1Vo l l s t . R adde r 4 . e anq s t uťe . 4 t h speed601}2409 1 1 l 1 1 i 1 1 1gear.ássy - Pignon de la qěme vitesse 60i1 2405 Xconplět 6711 24i5 x
18 DráŽkoni hřídel 5911 2401 1 INutenťelle - Splined shaft - Arbrecannelé
'Vrd l l cesynchronuúplná(poz . l -5} 601t2408 1 1 1 1 l l 1 1 i 1 1Vollst, 6abel des Synchrons - Synchro- 67IL 24ZA ND i 1nesh fork assy - Fourchette conp}ěte dudispsitiť synchronisé
Vně]šÍ krouÍek 6711 2417 *Ausserrinq - 0uter ring - Ánneauextérieur
PruŽina 0,8x5,8x11x6,5 ČsH oz oozo. i 97 59c3 y,Feder -Spr inq-Ressor t
159
2s44
617B
í5
77I
T\\o
7A71
\
'ťí9
ilIII
7'B771L75.t-q
IIIlIIó
5211 5245 6211 6245 1211 1245 i245ll 7?11 7745 7i11T i7{51' 5
20
D[ POMR0ZV0D0\in{AAUSGITICH6ITRIEBEKASTIN . TINAT DRIIT1 2 3
1z s24s -774s /
z 5211 - 77 11
,l 103
ItI
I13 14
0
0
oot
{
-0\^ 0
\.,,_a
44 l liřÍdei pastorkuRitzelvelle - Bevel pinion shaft- t r r h r o d t t n i r r n n . Á | l i t l a l r aÁ r l l c u u P r Y | | v l |
q q L L o q u ř
2 taŽisko 30309 E Čsn oz q;zolager - Bearing - Roulenent
j 0istanóni podloŽkaDisbnzunteriage - Adjusting shin* Ronde}}e de réglage
5911 250619rI 25A76011 25C66011 250i
9 7 t 4 l l
3 r11 2505
1 -- i
i - 1 - * 1 - 1- i - i l - 1 - i
1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
160
22222 , 227 , ? . 2 2
2552rI 5245 6211 62t5 12LL 7245 7245H 17IL 77!5 77IIl 77451 51 ^
L 4 J
44 4 Distanční podtoŽkaDistanzunterlage - Adjusting shin. Rondelle de.réqlase45x55x0,1 971 i93 Z 2 2 z 2 2 Z z z Z 245x55x0,2 97L79i Z Z 2 Z Z Z Z 2 Z 2 z{5x55x0,5 971?98 Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2 2
5 RozpárnýkrouŽek 59112508 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1spreitzrÍng - Spacing ring .' Bagueentretoise
6 DistančnípodtoŽka {0112528 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Distanzunterlaqe - Adjusting sbin- Rondelle de réglage
7 DistančnÍ podloŽkaDistanzunterlage - Adjusting shin. Ronde1le de réglage0 , 2 . 4 0 i 1 2505 2 z z z 2 z z 2 z z ?0 , 3 4 0112505 z z z z ? z z z z 2 20 , 5 40112507 1 1 i 1 1 1 t i I i 1
8 Pouzdro 59112s03 1 1 1 1 i I 1 1 i i 1Busche-Bush-l{anchon
9 l o Ž i s k o30309EČsHoz l i z o 9 ? 1433 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1lager - Bearing - Rou].enent
10 PodloŽka 6i1l2505 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 lUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
11 Z á v l ačka5x45Čs i l 021781 . 00 994990 t 1 1 t 1 1 l 1 1 1 iSp1int - Split pÍn - Goupille ťendue
12 i l a t j . ce l{24x2Čsl i0?) '4 l z ,2a 993g8z } 1 1 i I i 1 1 1 1 1}íut te r .Nut .Ecrou
13 Pod loŽka i0Čs l . l021740 '00 gg4607 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 3Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
14 Šroub I ' í 10x22ČSN021103 . 10 gg1228 j 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3S ch r aube -Bo l t - V i s
15 ŠroubH8X10čs i l 0 2 l 1 03 . l 5 9 99003 2 2 2 2 2 2 2 - -S ch r aube -Bo l t - V i s
16 Pod l oŽka8ČsN021 i 40 . 05 994806 2 2 2 z z 2 2 -Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
I 7 H ř eb8x15Čs t . t o z z t g l . o4 996993 2 z 2 2 2 2 2 -Nage l -Na i l - C l o u
18 KrycÍ p1ech brzd 4918 2504 2 2 2 2 2 ?, 2 -Brensen-AMeckblech - Brake cover sheet. Tóle de protection des freins
161
1 1 l 4 52i1 5245 6211 6245 72L1 7245 7245n 7111 7145 71IIÍ 7145T 5
4 { 19 Šroub l { 14 x50ČsN021101 ' 5 5 990354 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2S cb r aube -Bo l t - V i s
20 PodloŽka 14 Čs}t 02 1i40.05 99 4809 Iz 12 12 12 Iz 12 12 72 12 12 12lJnterlegscheibe - liasher - Rondelle
2 I Šroub l {14x40c sn021207 . 55 993030 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B 8S ch r aube -Bo} t -VÍs
?.? TěsněnÍDichtung . Gasket . Joint d|étancheité
2 ] l . Í a t i c e i l 1 {ČsN02140 l . 5 5 993645 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7l , {ut te r -Nut -Ecrou
24 Šroub l , { 14x60Čs i l 021101 . 55 990459 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 zS ch r aube -Bo l t - V i s
25 Skřiň h}avního převoduilauptgetriebekasten . tíain transmission 621L 2501 xxx i 1 1 1housing . Carter du pont arriěre 6211 2511 FnAHcIn 1 1 1 1
6011 25li FRANCIT i I
40112522 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1
6 0 i 1 2 5 0 1 1 1 I 1 1 1 - - o
1 1 1 1 1 i1 1 1 1 1 1
1 i 1 1
957531 6 ó 6 6 6 6 6 6 6 6 6
95 2538 L2 12 t2 L2 1? )Z 1.2 L2 LZ L2 r2
5 5 1 1 2 5 i 4 I 1 i i 1 1 I 1 I 1 1Roh r - P i p e - Tube
45 29 Šroub t í10X30ČSN021103 . 15 999031 7 7 1 7 7 7 ? 7 1 ? . l
S ch r aube -Bo l t - V i s
30 PodloŽka 10 ČsN c2 t?40.05 99 4807 12 12 l.t ).z |2 I2 L2 12 1'2 L2 i2Ijnierleoscheibe - Washer - Ronde}le
31 Víkouzávěrky 952505 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1 tDeclel der Ausqleichgetriebesperre. DifferentÍal lock cover - Couverciedu rpcanisne de blocaqe du différentie
32 Ťěsněni 952519 1 1 1 1. 1 1 1 1 l i 1Dichtung . Gasket - Joint d'étanchéité
33 Guťe ro6P5$x80x i ]ČsHozgqo t , o 914235 2 2 ? ' 2 ? 2 2 2 2 z 29 i 4231 X
952509 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 I 1Gabel.GleÍtstein - Fork.block - Dédrappui de fourchette
xxx Pro traktory ?, 52!L.7245 se nontuje na zvláŠtní přánÍ . Fur die Traktoren ?, 521117245 uird auf Sonderwunschnontiert - 0n Z 52ii-7?45 tractors rrounted as optional Darts . Sur ]"es tracteurs Z 52II-7245 est Úontée conne
26 Zátka l'{ 14Stopfen-P luq-Bouchon
27 Zátka H 16Si:opíen - řiuq - Bouchon
28 Ťrubka
j4 Xár.en vid1ice
pÍeces optiona}e LĎL
' ( 3
q \
Ť\\
9 30 11-__.__\\
\'*\c\
4 14A
\\
3938
/II
3 ó
ItI
5343
t!s- i
5217 5?45 62IL 6245 12II
z545
71It 7145 llLIT 1745t 1
I O*.-oo cr
iffi.<t-ln\ H--]
a1ffie7? ť(q6r,) '
\ I
L2
ir30 29
7245 1245H
Á Á l Á
J O
VidliceGabe} - Fork - Íourcirette
Pojistný kroužek ts Čsil oz zs:cSicherungsrinq - Circlip - Anneau deretenue
Objinka uzávěrkyHů1se der Áusgleicirgetriebesperre- DifferentiaL lock socket - fianchonba}adeur de blocage du diťťérentiel
95 2522
91 Ú2?4
l 1
1 l i
37 5511 2517
161
t l 1
25i .L é J t 5211 5245 6211 62{5 72Lr 7245 7245H 77rr 7?45 77lll 7745'.t 5
45 38 Seř izovacÍnatice 40112533 2 2 z 2 2 2 z 2 2 2 2Stellnutter - Adjusting nut - Ecrou deré9lage
39 PřÍruba 40112515 2 2 2 z 2 2 z 2 z 2 2l l a n s ch - F l ange -B r i d e
40 TěsněnÍ 952502 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2Dicbtung . Gasket . Joint d'étanchéíté
4 t Lož i s ko30216Ečsnozu zo 971337 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Lager - learing - Roulenent
42 l|ýt 8x38 99 7096 12 12 |2 I2 12 12 I2 L2 L2 L2 12N i e t -R i v e t -R i v e t
43 XrouŽek lsx l lČs i l029280.2 974245 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1R i ng -R i ng -Bague
{4 XrouŽek20x16ČsNf2928a,2 g74250 1 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1R i ng -R i ng -Bague
45 Po j i s tnýkrouŽek20ČsN022930 97r"z lg 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
45 PruŽinauzávěrky 55112530 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1ťeoer der eusgleicbgetriebesperre- Differential lock spring - Ressort de \blocage du différentiei
47 VypÍnacÍpákauzávěrky 55112532 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Ausruckhebel der Ausgleichgetriebesperre- Differential iock lever - levier deblocage du diťférentiel
48 Pe r o5x5x47ČsN:o t l s z . t 2 99801 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Feder -Xey-C lavet te
49 l,latice 952914 1 1 i I 1 I I 1 1 i 1i lu t te r -Nut -Ecrou
50 Táhlo 69182502 1 1 1 1 1 1 1 1 i l 1Zugstange - Tie rod - Tirant
51 i l a t i c e ! {8ČsN021401 . 25 - l e v á 99365? 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1Uu t t e r -Nu t - E c r ou
52 Prachovka 62];l.2912 1 1 I 1 1 I 1 1 1 1 1Staubkappe - Dust cap - Pare.pousÍěre
53 Roz$rnýlrouŽek 5zI129I3 1 1 1 1 l 1 1 1 i i 1Spreitzring - Spacing ring - Bagueentretoise
164
12 325
521i 5245 62IL 6245 l?LI 7245 7245H 77II 7745 77ILT 1745t 5
45 54 PřÍiožka 491825c3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1l a s che . ShÍn .Ca j e
55 Pružinaspojkyi 5gII2524 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1l(upplungsfeder - Ciutch spring - Ressort 59i1 2519 )(de lrenbrayage
56 Tátt louzávérky 60112510 1 1 1 1 i 1 1 t 1 1 1Zugstange der Ausgleicbgetriebesperre 6919 2501 X. Differential }ock tierod - Ťringle deblocage du différentiel
57 Čep10x28x25ČsHoz z t t t . o s 995 i 3 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Bo l z en - P i n - A xe
58 Pod l oŽka1015čs t í021702 ' 15 994310 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1Unterleqscheibe - iiasher - Rondelle
59 Z á v l ačka3 ' 2 x20Čs i l 021781 . 05 99{905 l 1 i 1 1 1 I 1 1 l 1Splint - Split pin - Goupille fendue
60 KulovápodloŽka 5gn'252z 4 4 4 4 4 4 4 q 4 4 4Kugelfórnige Unterlage - Spherical pad 401i 2531 ND- Rondelle sphérique
61 Satel i t 59112510 4 4 4 i 4 4 [ 4 r L 4Umlaufrad - planet - Satellite
62 Šroub l {10x25ČsN021103 . 55 991468 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5S ch r aube -Bo l t - V i s
63 Pojístka 952503 2 z 2 2 .z 2 z 2 ? ? zSicherung - Lock - plaqnette drarret
6 4 Pod l oŽ ka6ČsN021740 . 0 c 9 94605 2 2 2 z 2 2 z 2 ? 2 2Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
65 Šroub l , í 6 x12ČsN021103 . 10 99 l i 8 6 . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z zS ch r aube -Bo l t - V i s
c C ň ^ ^ . . r ^ r . i r . .00 uepsarerrru 591i2521 z z z z z 2 z z ? 2 zUnlaufradzapfen . Planet pín - Axe de 5911 2521 Xsatelittes 4011 2532 ilD
61 P lanetovéko lo 401t2538 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2P}anetenrad . Sun ytreel - Planétaire
68 PodloŽka 40112523 2 z 2 ? z 2 7 z 2 2 2UnterJ.egscheibe - Washer - Rondelle
69 PodloŽka {0i12514 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 99 9209 X
] 0 Šroub l { 10 x40čsN021101 , 50 990561 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 6Scbraube - BoIt - Vis 99 0451 X
t !
L2 3 { 5211 5245 6211 6245 72Il 1?45 124511:l1II 7745 i711T 7745T 5
45 7L TěsněnÍ 9525A2 t I I 1 I I I i I I iDicbtung - Gasket . Joint d'étanchéité
72 TěsněnÍ 952506 1 i 1 i 1 l 1 i 1 1 1Dichtung . Gasket - Joint d|étanchéité
73 VÍkoDeckel - Cover - Couvercle
Ta1Ířové kolo s pastorken
952504 1 I 1 t i I 1 r 1 1 I
59112533 i 1 1 I 1 1 1 1 I I I
99 3s70 X
551i 25i6 X6711 2609 X
Tellerrad nit Ritzel - Crorln wheel vith 5911 25ll )(bevel pinÍon . Grande couronne avecpignon d'attaque
TěIesodiferenciá lustalířovynkoleu, 5911259i 1 i 1 1 l t 1 1 1 1 1pastorken a šroubyAusgleichgetriebekórper nit Tel1erradund Ritzei und Schrauben - Differentialbody with crom uheel, bevel pinion andbolts - Corps du différentiel avecgrarde couronne, pignon d'attaque et vis
l{atice tí 8 Čsil 02 I403.z9líut te r . l {u t .Ecrou
VidliceGabel - I'ork - Fourchette
264ó
@-
1
III
1?34s
\\ </)ot*ffi@-
,10 11 12\//l\-.-ž--/><1ín /
ffi(ffi ltt l
I
h{É'- /(.--l\\tu\l
. - \ \ \ \@Ť[)920
7í5 I
762
noŽlÍ rnzoa - nurtlovÁTRoll].ÍEtFUssBREusE - DRtIl{ TYPE FooT BRAxI - rmtn l pÉlelr Á T.A.I,ÍBoUR
1 .L L J 4 52L1
26
5245 6211 6245 7211 1245 7245t1 77II 7745 77L1T 17E5T 5
46 I PrachovkaStaubkappe - Dust cap - Pare-pousiěre
2 Tlačná tyčkaDruckstange - Push rod . Ťige poussoir
. Xr ueptc,(aKappe-Cap-Chapeau
4 OdvzduŠňovacÍ šroubEnt]uťtungssckaube - B]eeder scIei{- Vis de purge
93 0753
91 0758
97 5101
93 0704
4 4 4 4
4 4 4 4
l a a tL L L L
2222
4 -
{ -
L -
r67
26L2 3 4 5211 5245 6211 6245 72rL 7245 7245H 71LL 1745 77lrl 7745T 5
46 5 TěsnÍcíkrouŽek 930756 4 4 4 4 4 4 4 .DichtungsrÍng - SealÍng rinq . Bagued'étanchéité
6 Šroub il 10x20 Čsll oz tzol'ss 99 3016 12 L2 |2 12 )'z 12 12Schraube - Bolt - Vis 99 1568 X
7 PodloŽka 10 ČsN 02 1740'09 99 4507 1"2 1'2 12 12 Lz 12 12Unteriegscheibe - Iiasher - Rondelle
8 PruŽinačel istÍ 67712606 4 4 4 4 4 4 4 -Brensbackenfeder - Brake shoe pull-oťf 6711 2006 Xspring - Ressort de rappel de nachoirede frein
9 Brzdou.fváIeČek}evy 67112603 1 1 i l i 1 1 -Linker Brenszylinder - LII brake cylinder- CylÍndro de roue gauche
10 Brzdoviváiečekprani 67112604 1 1 1 1 i 1 1 .Rechter Bremszylinder - RH brake cylinder- Cylindre de roue droit
11 Pod l oŽka8ČSN021740 . 09 994506 4 t 4 4 4 4 4 -
Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
12 Šroub i l 8 x 20ČsH021103 . 19 991007 4 4 4 4 4 4 4 -S ch r aube -Bo I t - V i s
13 l o j i s t nýk r ouŽek45ČsN022930 970224 2 2 2 z 2 2 2 -Sicherungsring - circiip - kmeau deretenue
14 XrouŽek 40112620 z z 2 2 2 z 2 .
R i ng -R i ng -Anneau
15 Prof i iovétěsněni 40112607 2 2 2 2 z 2 ?Profildichtung - l{oulded gasket - JointprofiIé
16 Brzdovybuben 55119029 2 2 Z 2 2 2 2 -
Bremstronnel - Brake drun - Tanbour defreín
I7 Čel i s túp lná 69112623 B0 4 4 4 4 4 4 4 -
Vollst, Brensbacke - Brake shoe assy 6911 2615 X. !{achoire de frein connlěte
18 0bloŽenÍ 69LL25z4 B0 4 4 4 4 4 4 { *
Bremsbelag - Brake lining - Garnitwe de 69i1 26i6 Xfrein
19 Če} is t 6?112618 4 4 4 4 4 4 4 -
Brensbacke - Brake shoe - Machoire defrein
168
265211 s245 52LI 6245 72LI 1245 i245it 7i11 7?45 ?711T 7145r 5
' i o t u
2L
4 1 l 0
1 1
L d
23
Šroub H 6x10 čs}l 02 11c].19 99 0985Sch r aube -Bo l t - V i s
Pojistný pleclr 95 2629Sicherungsblech - Safety sheef. Plaquette d,ařret
Čep 20x45 Čsl oz ztog'og 99 563cBo l z en - P i n - A xe
loji'stná vloŽka 95 2810Sicherungseinlage - Safety insert - Piěceintercalée
DrŽii} čelistÍ 61II ?522Brensbackenhalter - Brake shoe holder- Porte nachaires de frein
2222222 -
2
2
21
2B
25 KrouŽek 55x45 CSl,l 02 928c.9R i ng -R i ng -Anneau
?6 Pojistný krouŽekSicherungsring - Circlip * Anneau deretenue
KrouŽek 45 Čsil 02 2925'2R i ng -R i ng -Anneau
LoŽisko 6009 A 2zLager - Bearing - Roulenent
lrrouŽek 75 ČsN 02 2925.2R l ng -R i ng -Anneau
Ťrubka praváRechtes Rohr - R}l pípe . Tube droit
VioŽkaEiniage - Insertion piece - Piěceinterca]ée
!ÍÍchyIkaX lenne-C lanp-At tache
Trubka 1eváLi.nkes Rohr - LH pipe - Tube gauche
Trubka praváRechtes Rohr - Rt{ pipe - Tube droit
Trubka ]eváLinkes Rolrr - tH pipe - Tube gauche
PříchytkaK lenne-C lanp-At tache
97 439]
5511 2604
91 rJÚz
97 1617
97 Cl75
691i 2603
6911 2619
6911 2614
6911 2ó04
6911 2601
5911 2602
6911 261i
l 2
3 l
1 '
1í i
169
36.47
//.
Ln -//an
ť-tgm*
----
\ ' o \ z -
ň \ \v- _/
%x ..€\ \
\ '\rtr\ \ť
gt\,'ř
-.t.t š
ffi1 \$: ) ) \
\*
',c//
i
)__/'/-rT--*-
/ / F
lt tr 0Í,1ts-ji l i lDVP
t lilil
-_-'!l rtp--:;1
1226
5211 5245 6211 6245 72LL 12'45 7245H 77LL 7145 7111Í 7745| 5
t7 37 Téleso vyroimávačeXÓrper des Druckausgleichers - Conpensa. 6911 2608 Xtor body - Corps de conpensateur
38 XrouŽek 25x21 csN 02 9280.9 97 4390R i ng -R i ng -Anneau
39 Pist 6911 2609Xo lben-P i s ton-p i s ton
40 fuouŽek 19 97 408]R i ng -RÍng .Anneau
41 KrguŽek 67LI 26L7R i ng -R i ng -Anneau
42 PruŽina ryrovnávače ó911 26i0Feder des Druckausgleicbers - Conpensatorsprinq - Ressort de conpensateur
43 Závěrný Šroub 6711 2634Verschlusschraube - Lock bolt - Vis drcbturation
44 MatÍce il 12 ČsN 02 1401.25 gg 3612Mut te r - l , l u t -Ec rou
45 Pod]ožka 12 ČsN 02 i740.c5 99 48c8Unterlegscheibe - Í{asher - Rondelle
46 Konzola 69II 2626Konsole - Bracket - Console 6911 2606 X
47 PodloŽka 8 ČsN 02 1?40.05 99 4806Llnter}egscheibe . !ťasher - Rondei]e
48 Šroub il 8x16 Čs}i 02 1i03.15 99 90c4s c h r a u b e - B o l t - V i s
49 Vpovnávač tlaku (pos. 37.43,50) 6gIL 262aDruckausgleÍchsvorrichtung - Pressure 69111 2607 Xcontpensator - Conpensateur de pression 7Ci1 6809 I
50 VloŽka 691,1 2622
69112621 t . 1 1 I 1 1 I i I I 1
222222
111111
' I 1 1
a a aL L L
I T L
222
l i nL é L
44 , r
1 l r
t a n 4L é L Á
2222
1 1 a aé L L L
1 1 1 1
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1
222
222
222
J . 1 1
4 4 4
2 2 2 2
i 1 ' 1 I
4 4 4 4
4 4 4 4
1 i 1 1
Einlage - Insertion piece - Piěceintercalée
Sada če]istí (poz. 17-4x) 6911 2630Satz von Brerrsbacken - Brake shoes set 6911 2625- Jeu des nachoirs de frein
Hontuje se se skupinou 68Wird nontiert bei gleinchzeitiger t'tontage der Gruppe 68 - }Íounted in casse the group 68 has been mounted too .fionté en cas du montage sinultané du groupe 68
Bezazbestové obIoŽenÍAsbestlosbelag - Asbestosless lining - Garniture sans amiante
l7t
B0 1 r 1 11 11 1 1 1 1X
7648
NoŽNÍ BRZDA . Dls(ovÁScH[IBENFUssBR[l.ísÍ - DISK12 l
1I
IrttII*dc
III
,1,U
I
Ió
1
-no'1 1I I 11,12
10'"
26TYp[ FooT BRÁXÍ - lnntll l pÉnu,t l lrscur
4 5211 5245 6211 5245 12II 1245 1745H 11lL 1145 71L1T 7745Ť 5
14 1 77
48 1 Pojistný krouŽek q: ČsN oz zsloSicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
2 XrouŽekn i ng -R i ng -Anneau
91 0244 2222222222?
4011 2620
I72
: .L L
z o52LI 5245 62i1 6245 72II 1245 7245H 71LI 7745 77LrT 7745T 5
48 3 Profilové těsnění 4011 2607ProfÍldichtunq . Mouided gasket . Jointprof il'é
22222222222
1111 1
1 1 l 1 r 1
L2 12 12 T2 T2 L2 L2 12 I2 12 T2
4 Deska ]evá 12rI 2637linke Platte - [H plate * p]ague gauche
5 Deska pravá |il.I 2602Rechte Platte - M plate - plague droite
Brzdová }anela s obioŽenÍntsrenslanelle nit lelag - Brale discwith liníng . Plateau de frein avec lagarniture
Beeazbestové ob]oŽenÍAsbestlosbelag - Asbestosless lining- Garniture sans aniante
T}ačný dÍskDruckscbeibe - pressure disc - Disquea pousser
Ku]ička 22,225-40 Čsu oz :ogo 97 0945Kugel - Ball - Biele de verouillage
7211 268012L1, 2604
7211 268i
1245 2605
78,227 ,05L
72tl 2606
7211 2646
99 417599 4808
99 0595
72LI 2608
8 8 8 8 8
4 4 4 4 4
804444444444{T
10
11
PruŽinaFede r - Sp r i nq -Re s so r t
Táh1oZugstange - Tie rod - Tirant
Koš brzdy pravy
PodloŽka 12 ČsN 02 i i41.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
Šroub l'Í 12x130 ČsN 02 110l.55Sch r aube -Bo l t - V i s
)r0u!Sch r aube -Bo I t - V i s
rp l tpn l )p
Táh1oZugstange - Tie rod - Tirant
Pojistný krouŽek 12 ČsN 02 2930 97 0221Sicherungsring - cÍrci1p - Anneau de
Rechter Brerrskorb - RII brale cape - Cage 12II Zlndroite de frein
12 Xoš brzdy }erni 72II 2542Linker Brenskorb - LH brake cape - Cage l|ll 2634gauche de frein
4 8 , 1 350
4 8 1 4
1 5
i6
12 t2 12
10 10 10
12 12 12
i0 10 10
1 nL L
I U
T2 I2 I2 IZ
10 i0 10 10
72LL 2507
173
?61 2 3 52t1 52{5 6211 6245 12LI 1245 1245H 17II 1145 17111 7745T 5
48 18 Cep T2112609 2 z Z z Z ? Z z z Z zBo l z en - p i n - A xe
19 i l a t i c e u10x i , 2 5ČsNoz t l o l . z 5 9 93685 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l{ut te r - l {u t -Ecrou
2c KrouŽek n4526g4 2 Z z 2 ? 2 2 2 2 z 2Ring - ling - Anneau 9? 4519 X
2I Náboj lanel 124526cI 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Lanellennabe - Hub of plates - l{oyeu de TZIL Z(,01 hDdisgues
22 X r ouŽek55x45ČsN029280 . 9 974 ] 93 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2R i ng -R i nq*Anneau
23 Poj istnýkroužek 55i12604 2 2 2 2 z 2 2 2 ?. 2 :,SÍcherungsring - CÍrcllp . Anneau deretenue
24 X r ouŽek45ČsN022925 . 2 91Ú I12 ? z z 2 Z ? , 2 2 2 2 2R l ng - F i nq -Anneau
D i s kov áb r zda - c e }ek (po z " ? - 1 c , 15 - i 9 ) 72 , 45 z6 c J 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 ZScbeibenbrense . Disc brake - Freín á 72i1 2603 NDdisque
49 25 l(onzo}abrzdovéhavá}eÓkupravá 12II2615 1 j 1 1 1 1 i 1 1 1 1Recbte Konsole des Brenszylinders - RHbracl<et of brake cylinder - consoledroite du cylindre de frein
26 Koneolabrzdovéhováieči iu]evá ?2112618 1 1 i 1 1 i 1 ] i 1 iLinke Konsole des Breriszylinders * lHbrackel of brake cylinder - Consolegauche du cylindre de frein
27 Pod i oŽka10ČsN021?4 i . 05 994114 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6Unter}eqscheibe - !íasher - &ondelle 99 480i X
: ' . ,tb replcKaKappe -Cap -Chapeau
29 0dvedušňovací šrou}Entlúftungschraube . Bleeder screv - Vísde purge
3c Brzdovy vá]eček pravý úplnýXonpletter rechter Brenszylinder - RHbrake cylinder assy - Cylindre drcit def r o i n n n n n l o t
* 2 2
q L e
9 7 5 1 0 1 2 ? 2 2 2 2 Z 2 2 2 ? .97 5701 X
9 i 5 1 1 i ? Z 2 2 Z 2 2 2 2 2 2
12112684 i 1 1 I 1 i 1 I I 1 18 3 . 2 2 7 . 9 1 2 X84.227,9I8 I 1 180,227,9ť)8 X
1 f r! / 1
,7649
37 38til i/llttt/t
Iti(r! ÍA I" . t9 EÓ
6,5726
i745 7711Ť 7745T 5
6
T7
511
3t\
\
h"o \ l
II
)
745'.t 77
5
2I T
'\:\ ,Í
],
,/
\i\\l IWPffi'( ITll '',' \'(-Í1,,),"),\)
5211 5245 6ZLL 6245 72rI 1245
"tK\i
\\\,sý3 9...
40'.-\@rcn
)"
47< 1-t.t..-
PepI
46Irl /
44 45l12
49 31 Brzdovti váIeček levy úplnýKonplett linker Brenszylinder - IJIbrake cylinder assy * cylindre gauchede frein corplet1 22
Á 1 0Y L J
DrŽát pruŽinyHaLter der Feder - Spring holder- Porta-ressort
Těsnicí krouŽek 12x18 ČsN 02 9310.2Dí'c}rtungsring . Sealing ring - Baguedlétanchéité
t t L), zbbl
83.227 ,91I80,221 ,9r180 , 22 i . 907
12II 2621
1 1 1X1 1 I -
X
1 1 1
? 1J L
i 3
L t r
97 2180
z o4 5211 5245 62LL 6245 72]i1 7245 7245E'77LL 7745 7711T 7745,Í 5
49 34 StavitelnápřÍpojkal{ i2xl 975L1I 2 2 2 2 2 2 2 7 2 2 2Einstellbares Anschlusstůck . Adjustableconnector - Raccord ajustable
]5 P řívodnÍŠroub!í l2x l 97509 i 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 zUuleitunqschraube - Supply hollow scre'l- Vis creuse diaiinentation
36 Pod l oŽka6 , 4ČSN021702 . 15 994308 2 2 z 2 2 2 2 2 z z 2Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle 99 4442 X
37 Pod l oŽka6ČsN02 i 740 . 05 99{805 z 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2Unterlegscheibe - I{asher - Rondeile 99 4804 X
38 Šro r l b l { 6 x14ČsN02 i 103 . 15 998984 z 2 2 ? z 2 2 2 2 2 zSchraube - BoIt - Vis 99 0966 X
39 Po j i s tnýkrouŽek14čsN022930 970223 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sicherungsring - Circlip - Mneau deretenue
40 PouzdropsKul{l2 7aLL2106 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Buchse-Bush- l{anchon
41 Čep 72112630 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zBolzen - PÍn . Axe 99 5859 x
42 Šroub [ 10x22ČsN021103 . 55 991467 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6S ch r aube -Bo l t - V i s
43 HanŽetaHanschette - Cuťf . líanchetteý22 930773 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2ú19 930774 1 2 2 -
44 Táhlo 12112613 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Zugstange - Tie rod - Tirant
45 Č.p 72112619 z 2 2 2 2 2 z ? 2 2 2' Bolzen - Pin - Axe
46 Rozpérnátrubha 121'L2621 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ZDistanzrohr . Spacíng tube - Tubeentretoise
41 Čep10x40x35 , 5Čsno z z t t t . z 5 9 95 i 0 6 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Bolzen - Pin - Axe 72Ir 2623 x
48 Z á v }ačka2í5x18ČsN021?81 . 05 995c41 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Splint - split pin - Goupille fendue 97 0212 X
49 l { a t i c e t i 2ČsN02L4g2 . 25 994166 2 z z 2 2 z z 2 2 2 2Mu t t e r -Nu t - E c r ou
5c Č.p 72LI262a 2 z 2 z 2 z 2 2 2 2 2Bolzen - pin - Axe 116
I 2t o
5211 52{5 62IL 5245 72LL 7245 7245il 77:-L 7745 I7ILT 7745T 5
49 51
52
53
54
55
56
PákaHebe l - i .ever -Lev ie r
!rachovkaStaubkappe - Dust cap . Pare-poussiěre
Vidlice6abel - Fork - I'ourchette
Šroub lt r0x22 ČsN 02 1103.55Sch r aube -Bo l t - V i s
PruŽÍnaFeder -SprÍng-Ressor t
Kryt pral.ýRechter Abdeckung - RH cover - Couvercledroit
Kryt levýLinker Abdeckung - [H cover - Couverclegauche
Trubka praváRecbtes Rohr - RB pipe - Tube droit
V1oŽkaEin]aqe . Insertion piece . Piěcernterca1ée
PřÍchytkaSchelie - Clanp - Attache
Trubka }eváLinkes Rohr - LH pÍpe - Tube gauche
Trubka praváRechtes Rohr - Rli pipe - Tube droit
Trubka 1eváLinkes Rohr - tH pipe - Tube gauche
Tě}eso vyrovnávače
z z22zz22?22
1 i 1 11111111
i 1 111111111
72lL 2675I L lL zoLo Á
80.227.024
7245 260972LI 2622 ND
99 1467
?245 260272rI 2624 )(
72rI 2625
72LL 2626
72II 26IL
6911 2619
57
50 58
59
6 0
6 1
o z
63
64
65
6911 26116911 26i4
72LI 2612
691r 2601
6911 2502
6911. 262rKórper des Druc}ausgJ.eichers - Conpensa- 6911 2608 xtor body - cořps de conpensateur
XrouŽek 25xi ČsN 02 9280.9R i ng -R i ng -Anneau
r a Ď L
Xo l ben -P i s t on -p i s t on
KrouŽekR i ng -R i ng -Anneau
97 {390
6911 2609
6111 2611
n1
2óE
50
7745T 55211 5245 6211 6245 72Lr 1245
.ťiIIti
74 75
15 ii1lT
'f{ll
72 73
12t5H 11].L 726T 2
50 68 Závěrný šroub 671I 2634Verschlussclraube - Lock bolt - Visd'obturation
XrouŽek 19 97 408iR ing-R ing-Anneau
PruŽina vyrovnávače 6911 2610Feder des Druckausgleichers - Conpensatorspríng - Ressort de conpensateur
Vyrovnávač tlaku (pz. 6{.i0, i9) 6911 2620Druckausgleicbsvorricbtung - Pressure 6911 2607 Xconpnsator - Conpensateur de pression
1 t 1 1 1 i l 1 1 1 1
1 1 1 1 1
4 4 4T Z I T L
l t l l l 1
2 2 2 2 2 2
69
10
7T ' 1 1l r t J l . 1 1 1 1
I 2 265211 5245 6211 5245 72LI 7245 7245H 7711 7745 77LI't 7745T 5
72 !{atice l{ 12 Čs[ 02 1401.25l {u t t e r -Nu t - E c r ou
?3 XonzolaKonsole - Bracket - Console
74 PodloŽka 8 ČsN 02 1740'05Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
75 ŠroŮ l{ 8xi5 ČsN 02 1103.15Scb r aube .Bo I t - VÍs
i6 FodloŽkaUnterlegscheibe - liasher - Rondelle
71 TrubkaRoh r - P i p e - Tube
18 VáječekXleine Rolle - Snall roLler - Roveau
ty vlozj(aEin}age - Insertion piece . Piěce
2 Z 2 2 2 2 2 2r" 2 2 299 3512
6911 262669i1 2606
99 4806
99 9004
72lI 2645
TZLL 2643
72rr 2644
6911 2622
11)(
í {
T It 1
n 4t L
22
44
4444
4444
2222
2222
4444
4444
1 1 1 t 1 r r !l l r t l l l t
i l ě
T
AI
z
a
,Ť
t
rnterca1ée
Brzdová lanela s bezazbestoqp ob}oŽenín 7211 2682- sada (7211 2680 - 4x)Brenslamelle nit Asbesilossbelaq - Satz(7211 26s0 . 4x) . Brake disk wíth as-bestosl.ess iining - Set (72i1 2690 - 4x)- Plateau de frein avec qarniture sansanj.ante - garniture (721í 2680 - 4x)
Závlač}a 4 x 22 Čsil 02 1781'05 99 5070SptÍnt . split pin . Goupilie fendue
Zátka 72LI 2629Stopfen-P1ug-Boucbon
Bezazbestové ob}oŽeníAsbestiosbelag - Asbestosless lining - Garniture sans auiante
i{ontuje se se skupinou 6gI,iird.montiert beí gleinchzeitiger l{ontaqe der Gruppe 68 - l,Íounted in casse the group 68 has been nounted too -l'íonté en cas du nontage simultané du groupe 68
L Z
22
44
50
x
Ii9
2751
PIDiiTYFI]SSHEBEL - PEDAIS . PEDATES123
7
27
5211 5245 62LL 6245 12IL 7245 7245H 7iIL 7745 7vIIÍ i715T 5
51, 1 Sroub !{ 1,2x151 Schraube - Bolt - Vis
9 i 5C91
701 i 27466eII 2128 X
6911. 2117
99 9X23
lArr 2731
i 3 i 3 3 3 3 3 3 3 1
5 t 2
l
1
5 2
lladiceS ch i au ch -Hose -Tuyau
HJ.ami váiec (poz.15-2c)HauptzylÍnder - Master cy}inder . {aitrecylindre
Šroub l ' t 10X16 ČsN c2 1103.15Sch r aube .Bo l t *VÍs
Konzola brzdol.jch pedálúXonsole der Brensfusshebels - Brakepedals bracket - Console de pedalesde |reín
I80
L 227
5211 5245 62IL 6245 72IL 7245 7z45Il 7711' 7745 77LIÍ 7745T 5
51 6 fiadice 6911 2730Sch lauch- l iose-Tuyau
7 PřÍchfika 5511 3908Schelle - Clamp - Attache
51, 8 Těsnicí kroužek 12x18 ČsN 02 93i0.2 97 2I8o54 Dichtungsring - Sealing ring - Bague
d| étanchéité
51 9 PřÍvod k hlavnín válcun 6gLL 2729Zuleitung zu den Hauptaytindern - Supplyto naster cylinders . Arrivée aux naiire.cylindres
51, 10 Šroub }í 8x20 čsN 02 1103.i554 Schraube - BoIt - Vis
51 li objín}al{uffe . Sleeve . l.Íanchon
L2 Podložka 10 Čsl{ 02 li40.05 99 48oiUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
51Í 13 PodloŽka 8 ČsN 02 l i40.05 99 480652,54 Unteriegscheibe - Washer - Rondelle
51 14 DrŽák 69LL 2797Halter - líolder - support
54 15 Těsnění ventilu % 0772Ventildichtunq - Valve gasket - Jointd'étanchéité du clapet
VentilV en t i l - Va l v e -C l ape t
PruŽinaFeder -Spr ing-Ressor t
ManŽeta AT{19Manschette - Cuff - Gaine
19 TěsnicÍ krouŽekDÍchtungsring . Sealing ring - Bagued|étanchéité
19a Píst se záklopkou (poa,16-19)Kolben sant Klappe . Piston with saťetyval'/e - Piston avec clapet
20 PrachovkaStaubkappe - Dust cap . Pare.poussiěre
1 1 1 1 1 11111
99 9007
4911 2731
93 0769
93 0 i70
93 0776' J Ú l Ó l
y J U / 0 ó
, 1 V H 5
1 i l
5 5 6
I ' t 1
1 1 1
14 1{
J
1 't {
I
3
l ll {
L
I
14 14 14 14 14 i4 L4
2
1
1 í .
L I
i8
93 A77L
1 Ó 1
2757
\
1 AL. ,
II
21lI1I
1i
5
31
PJ6)
/r307913
'i'i41*@
ó@
38
\
)b ,
48745 7i1lT 7745Í '
ld\
I\\
47TIL 1
l \47 43
52+5 125211 5245 62112 lI 2
E 7 ) 1
22
52 23
Šrci:b il 6x15 ČsN 02 1115Sch r aube -Bo l t - V i s
Pouzdro PSDU 1820Busche - Bush - l'{anchon
HřÍdel brzdoq]ch periálůBreinsfusshebelwelle - Brake pedals shaft- Arbre ces pédales de frein
l l r :1 .ná nr r rž i ne
Rúckfuhrfeder - R'eturn spring - Ressoltde rappel
VnějŠÍ pedá1Áusserer Fusshebel - 0uter oedll - Pédaleextérieure
2222222222
2222222222
I t l l l t L l l i
99 i80699 2841
69i1 2 i05
i011 2734
,2
X
2
I
69rL 2125 22222?22
1}IL 2132
t82
1 1 1 1 1 i i 1
I 227
5211 5245 62IL 62!5 12II 72t5 ?245H 77II 1745 77IL,Í 1745T 5
7z lb ťrucnodkaTúlIe . Gronnet . Traversée
27 ZástrčkaXlinke - Catch - Doigt d'encliquetage
28 Kolík 3x20 Čsl oz ztssstift - pin - eoupilte cylindrique
29 Šroub l.í 8x25 Čsil 02 110j.19Sch r aube -Bo i t - V i s
52, 30 ilatice l'Í 6 Čsil 02 1401.2554 l{utter - Nut - Ecrou
31 Šroub l{ 6x30 Čsil 02 1103'15Sch r aúe -Bo l t - V i s
52 32 Pístní tyčKolbenstange - Piston rod . Ťigede piston
33 Čep pístniceBoizen der Kolbenstange - piston rod pin- Axe de tige de piston
34 Vnitřní pedálInnerer Fusshebel - Inner pedal . Péda}eintárieure
35 SeřizovacÍ naticeStel.lnutter - Adjusting nut - Ecrou deréglage
36 PruŽinaFeder -Spr ing-Ressor t
37 KuličIa IVKugel - Bail - Bielle de verouillage
38 PodloŽka l0 ČsN 02 1740.05Unterlegscheibe - Hasher - Rondelle
39 Podiožka 10,5 ČsN 02 1702.15Unterlegscheibe - l{asher - Rondeile
40 l'Íatice l{ 10 Čs}l 02 1401.25l ' íu t te r .Nut -Ecrou
{1 PrůchodkaTúi]e . GIonmet . Traversée
42 KonzolaXonsole - Bracket - Console
1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 170iI 2736
7C11 2735
99 6883
99 1009
99 3609
99 8994
69).1 2158
69It 2769
70LL 273L
7An 273'!
t v l t J 51 /
97 093{
99 4807
99 4310
99 3611
5611 2 i19
4918 2721
1111
4444
1
{
11111
44444
. 2
183
27L2 3 5211 52{5 62IL 6245 7zII 72!.5 1245H 77Il 7i45 7711T 7745Ť 5
52, {3 Pojistka 49152736 1 1 I 1 1 1 I 1 1 1 1Sicherung - Lock - Arretoir
44 PákapÍevodná 49182128 1 1 i i 1 1 1 1 t i 1Iibersetaungsbebel - Shifting lever- Levier de transnission
45 r o j i s t k a12ČsN02293o 91a22 I 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Sicherunq - lock - Arretoir
46 Pod l oŽka10 ' 5ČsB021702 . 19 994{{1 2 z 2 2 2 2 2 z ? 2 zUnterleqscheibe - l{asber - Rondelle
47 Záv lačka3 '2x20ČsN021781.09 994g0z 7 7 7 7 7 7 7 1 7 1 7Splint - Split pin - Goupille fendue
48 Pedáluzávérky 49182729 1 l 1 1 1 1 1 1 1 i 1Verscltlusshebe} - lock pedal . Pédale deblocage
53 49 Čepicka 70L^l'215Z 4 { 4 4 4 4 4 { 4 | {Xappe-Cap-Chapeau
50 l l l av i ce f f i10x1Čsxoz l l z z 972822 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4Sctrnierkopť : lubricating nipple- Craisseur á pression
51 Hřídelspojky 101L2725 1 1 i 1 1 1 1 r 1 1 1Xupplungswelle - Clutch shaft - Arbredtenbrayage
52 Pe Io8x7x57Čs t l l o t r g z . t z 998020 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1feder -Xey-C lavet te
53 VypínacÍloŽisko 70112i28 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1Ausrúck}ager . Release bearing . Butéede débrayage
54 Vysouvacíobjínka 5i11210t i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ausrucknuffe - Release sleeve - ilanchonde débrayage
55 VysouvacÍpákaloŽiska 7an2126 1 1 1 i I l l 1 1 1 1Lagerausrůckhebel - Bearing release le.ver - LevÍer de connande de Ia butée dedébrayage
56 Pod l oŽ ka26ČsN021702 . 15 994318 2 2 2 z 2 ' 2 2 2 2 2 2Unterlegscireibe - liasher - Rondelle
57 Po j i s tnýkrouŽek25ČsN022930 9704]3 4 { { 4 4 4 4 4 4 4 4sÍcherungsring . Circlip - Ánneau deretenue
1 r {
50
/
/
j
27.53t\53
lffirHyi
54
II
{frf){rL_\!1/
ó\ 12ňol
I
^e\šc 5.7
27521i 5245 6211 6245 1211, 7245 7245H 77IL 1745 111IT 7745T 5
6 6i
6 ? ) , \ ,
l 1
53 58 Distanční pod1oŽkaDistanzunterlage - Adjusting shin- Ronde]le de réglage25x32x0,225x3 2x0 , 525x3 2x125x32x2
DistančnÍ trubkaDistanzrohr - Spacing tube - Tu,be deentretoíse
Fáka úplnáVollst. Hebel - Lever assy - Ievierconplet
5 9
91 n1A97 I17I97 I i7291 1713
5711 2733
1 11 11 1i 1
2 2
1111
d
t l 1i l li 1 11 1 1
1 t 1
1111l i 1 1í 1l t t l
111 I
2222
70i1 27655i11 2705
185
) 1
l t J 5211 5245 6211 6245 7zII 1245 7245Í| 7771 7745 77LlI 7i45T 5
53 61 Pod l oŽka8 , 4ČsN021702 . 15 99{3o9 2 . 2 2 z 2 2 2 ? , 2 2 2Unterlegscheibe - }íasber - Rondelle
62 Z á v l ačka3 , 2x18ČsN021781 . 05 99{9 l i I 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1Spiint . splÍt pin - Goupi1le fendue
63 Gu f e r o35x52x8ČSN029101 . 0 974130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 197 4202 ND
64 TěsnícíkrouŽek25x21ČsN029280,2 974253 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Dichtungsring - Sealing ring - Bagued|étanchéité
65 HřídeI 691t2784 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 lWeIIe - Shaft - Arbre 5i11 27i0 X
65 Čel i s túp lná 5?112714 1 1 1 1 1 1 i l 1 i 1Vollst.'Brersbacke - Brake shoe assy- ilachoire de frein conptet
67 Čep8x45x38 , 5Čs l o z z i t z gg58z7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lS o l z en - P i n - A xe
68 Hos ičbrzdy 57112711 1 1 1 1 i i 1 1 1 1 1Brenstr;g,lr - Brake carrier - Porte-frein
# l od}oŽka8 , 4čs i l 0 21702 . 10 994409 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - Iiasher - Rondelle
70 Z á v }ač}a2xuČsN02 i 781 . 05 995o3 i 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 iSplínt . split pin . Goupille fendue
71 Poj istka 57112745 1 I 1 i 1 1 1 I 1 1 1Sícinrung - lock . Arretoir
72 Gu f e r o25x35x7ČsN02940 i . 1 97 . 1198 z 2 2 2 ? 2 2 z 2 2 2
13 DistančnÍtrub}a 7r112767 1 i l i 1 1 1 l 1 1 iDistanzrohr - Spacing tube - Tube de 571i 2?03 )(entretoise
54 14 Šroub i l 6 xuČsN021103 . 15 998984 3 3 3 3 3 3 3 3 3 j 3Schraube . Bolt . VÍs 99 8985 x
15 Pod l oŽ ka6 , 4ČsN021702 ' 1 5 994308 3 ] 3 3 ] 3 3 3 3 3 3Unteriegscheibe - liasher - Rondelle
76 KapaiinovánádrŽka 7oL127I2 1 l 1 1 i 1 1 1 i I 1Fiůssigkeitsgefáss . Tank for 1iquíd- Réservoir pur Ie lÍquide
186
27€
54
s@19a
275211 5245 6211 6245 72IL 1245 7245H 77II 7745 71IIT 7745T 5
70€
ó9r1 2717, Ř*rs 1ó t7 í8 19\ s 2 l l l t
r-ť%-/Ail i lt-----{(@d&r_ Il\ď -""*,.-oooct@74 75 76 77 78 79\ \ \ , Ž+ \ . ' \ l\ \ \Ee \ ,
\ \ \ . . . : : : \ r\* \ /-r5s--::*r-- \ I! €EůíE;<.!í- i ' i
\-.} _ í-HY(t (,
B4
\
\p) )̂i-
I
Ik\U?
*.-=Qí85B
113\I
fiA^
ř, rq949s9
tr .,'E/'
"š€tI
I\J0
9B
r 2
5 4 1 1 VÍčko nádrŽkyScholterkappe - Tank cap - Chapeau iuréservoir
Fot i ioŽka 0 ČsN oz 17.10,05Lrnterl.egscheibe - !'asher - Rondelle
iíatice l{ s ČsH oz 140i'29! íu t t e r .Nu t . E c r ou
Pístní tyčKolbenstange - Piston rod - Tige de pis-ton
KonzoLaKonsole - Bracket - Console
1 1 1 1 1 1 i 1 1
2 2 2 2 2 2
222222
93 0745
99 46C5
99 3509
v2
óú
I
7011 2705 xx i 1 1 l
i 0 1 i 2 i 0 3 I t 1 1 1 1 1 i 1
i 87
L 2 3 4 5211 524s 6zLr 6z4s TzrL 1245 7z4sn 71n 7T{5 7711T 7i45T 5
54 82 Cep 69112749 1 1 I i I I I 1 1 i 1Bo l z en - P i n - A xe
83 Pedálspoj ly 70i12702 1 i 1 I 1 i 1 1 l 1 1Xupplungsfusshebel - Clutch pedal- Páia1e de l'enbrayage
84 HřídeIspjkovébopedálu ?0i12704 1 i 1 i 1 1 1 1 1 l 1Kuppiungsfusshebelwelle - Clutcb pedalshaft . Arbre de pédale d'enbrayage
85 spona 59115257 4 4 4 4 4 i { 4 4 4 t,Schelle - Clip - Agrafe 67i1 2639 )(
86 Hadice 10i12711 1 1 I 1 1 1 I I I 1 iSchlauch-Hose-Tuyau 7gtL|7q4 oo 1 I i I 1 I 1 I i 1 1
8i Příchytka 49i12731 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Scbelle - elanp - Attache
88 Přívodnítrub}a 7uL2743 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]'Zufuhrungsrobr - Intet tube - Tuyau 7011 2709 Xdradnission 70tl Ziig )(
89 Hadice 10IL2774 1 I 1 i I 1 1 1 i 1 1Schlauch - Hose - Tuyau 7011 2i{5 X
7011 2708 X7011 2748 X
90 PouzdroPsKUl4 l2 701L2706 )o( -1 1 1 1 i 1 1 1 1 I iBusche-Bush-l{anchon
91 Čep14x45x40ČsHoz z t t z . o s 995854 x x 1 1 1 1 1 1 i 1 1 l 1Bo l z en - P i n - A xe
92 Eáv lačka4x22Čsn02I78I ,2 995070 Xx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Splint - split piri - Goupille fendue
93 DrŽákpruŽinyspojky 10112742 1 i 1 1 1 l l 1 1 1 iilalter der Kupplungsfeder - Clutch spring7011 270T Xholder - Porte-ressort de lenbrayage
94 u a t i c e l . { 8ČsN021401 . 25 993610 3 3 3 3 3 3 3 3 ' 3 3 jl {u t te r -Nut -Ecrou
95 Šroub l {8x30ČsN021103 . 15 999010 4 4 4 4 4 { { { 4 4 4' Schrauh . Bolt . VÍs 99 90i1 x
96 PruŽina 70112741 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1Fede r - sp r i ng -Re s so r t
oo ilontuje se pouze se skupinou 7011 2i50 - l{ird nur zusannen mit der Gruppe 70i1 2150 nontiert - Fittedtogether rith group 7011 2150 on1y . l{onté seulenent avec le groupe 7011 2150
l ó Ó
I 227
5zLL 5245 62IL 6245 ?zIL 7245 7245H 77LL 1745 77L1Í 7145T 5
54 97 Páka brzdičky rcn 2722Bronseinríchtungshebel - Brahing devicelever - Levier du dispositif de freinage
98 Matice lí 8 Čsil 02 140],25 99 36i0l{ut te r -Nut -Ecrou
99 Šroub s oken 95 6812Ósenschaube - lye boit . Boulon á oeillet
100 Šrorrb il i2xi8 Čsil 02 1103.15 99 9049Sch r aube -Bo l t - V i s
101 PodloŽka 13 čsN 02 1?03.15 99 4696Unteriegscheibe - I{asher - Rondelle
I02 DrŽá} vypínacÍbo válce 70II 272LHalter des Ausrůckzylinders . Releasecylinder holder - porte-cylindre dedÁneaonon t
Pod1oŽka 12 ČsN 02 i740.05Unterleqscheibe - Washer - Rondelle
Šroub l{ 10xiS ch r aube -Bo i t - V i s
Tésnici krouŽek 10x14 ČsN 02 9310,2Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
ČepičkaXappe-Cap-Chapeau
Odvzdušňovací šroub 32Entlůftung'sschraube - Bleeder screit. Vís de nurge
108 Těleso válcecylinderkórper - Cylinder body - corpsdu cyiindre
l.ÍanŽeta AT[anscbette - Cuff - Gaine
PÍstXo iben-P l s ton-p i s ton
PrachovkaStaublappe - Dust cap - Pare poussiěre
T}ačná tyčDruckstange - Push rod - Barre pousseuse
i 1 111111111
22222
i 1 111
33133
22222
i 1 111
222222
111111
333333
222222
111111
i06
107
22222222222
11111111111
88888888888
103
104
105
1111111 i 1 11
11111111111
11111111111
1111111 l l i i
l i 1 1 1111111
11 i 1 1111111
r11
t12
99 4808
97 5092
9i 2181
97 5101
97 511397 5U1 )(
70i1 2 i15 r
7011 27687011 2718 X
10IL 27497011 2716 X
70LL 274770LL 2717 )(
10Lr 2723
109
1i0
z ta ^L a I 4 5211 5245 6211 6245 72tr 1245 724sH 77rL ii45 7711T 7745T 5
54113 Čep10x28x25Čs t l o z z r t t . o s 995733 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 3Bo l z en - P i n - A xe
114 v á l e cúp l ný (po z . 106 . l i 1 , 122 ) ? 0112730 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1vollst. zylinder - conplete cyiinder TILL 27L4 x- Cyiinrire conplet
115 Šro r : b ! í12x i 8ČsN021103 . 15 999049 2 2 z 2 2 2 z 2 2 2 2Schraube-Bo i t -V i s
1 i 6 Čep12x70x65Čsxoz z t t z ' o 5 995850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bo l z en - P i n - A xe
117 KonzolaváIceúpiná 70112719 1 i 1 1 i t 1 I 1 1 iVollst. Zylinderkonsole - Cytinder brac-ket assy - Console conplěte du cyiindre
118 Pod l oŽka10 . 5ČsN021702 . 15 994310 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3Unteriegscheibe - Washer - Rondelle
119 Z á v l ačka3 , 2x22ČsN02178 l . 05 994903 i 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1Splint - Split pin - GoupilLe fendue
i 20 Z á v l ačka3 r2x20Čs l | 02 i ? 8 i ' 0 9 994905 1 t 1 1 1 i 1 1 1 t 1Splint - Split pin - Goupille fendue
121 TáhIo 70LI2724 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zugstange - Tie rod - Tige
53i23 PodloŽka 7tLI2766 1 i 1 1 1 l 1 l i 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
54125 HlavnÍválec(poz.15-20) 69IL27L7 l i 1 1 i 1 1 1 ]. 1 1Hauptzylinder - l{aster cylinder - ilairecyiindre
Kolík 4x25 Čstt oz ztso 99 669? xS t i f t - P i n -Goup i l l e
Spona 5711 2639 XSche l le -CI ip -Agra fe
xx }tontuje.li se skupina 701i 2150, nenontujÍ se ze skupiny 27 soucástky 70IL 2705,10IL 2706l 99 50701 99 5854 .l' l ird die Gruppe 7011 2150 nontiert, uerden aus der Gruppe 27 die Bestandteile 7011 2105,70LL2'106,99 507A,99 5854 nicht nontiert - The group 7011 2150 beinq nounted, the folloving parts of the group 27 are notnounted: 7011 2705, 7011 2706, 99 5070/ 99 5854 - En nontant le groupe 7011 2i50, on ne nonte plus du groupe27 les piěces 70t1 2705Í 7011 2i06, 99 50?0í 99 5854
i90
91
I Iřl'--
20 11 22 73 74
ZADNI POI]OOSA S PORTJitiX.{HIilTEFJ HALBACHSE IIT PoRTAT - RXAR HAI,F-AXLE I{ITH PORTAT - DE!{r-ARBRE ATRIERE AVEC PORTIQUEr 2 3 4 5zt1 52{s 6zn 62{5 7zli.7245 7245t1
7i
i\ltJ
1
\
rII
tu-.-
I í
2855
617 .17a
28
77IL 7745 77I].l 77+5Ť 5
\776
57
34
2--:/\3
l r{,L ri
55 t Šroub il 10x25 Čstt oz tto:.ssS c kaube -no l t - V i s
2 Pod]oŽka to Čsti gz 1740.05Unterleqscheibe - t{asher - Rondel}e
3 Vičko hornÍ
8888888
3{ 3{ i4 34 3{ 3{ 3{
2222222
2222222
Oberdecke]. - Top cap . Couvercle su1Érieur
4 TěsnenÍ I 571t 2815Dichtung . Gasl(et - Joi'nt d'étanchéité
99 1468
99 4807
5711 2819
8888
34 3{ 3{ 3{
7222
2222
19i
t ) : l 4 5211 5245 6zLI 6245 72Ll 7245 i2{5Íl 7711 7Í{5 i711T i745T 5
55 5 l ;oŽ i sko6{ loČst . |024630 971078 4 4 4 4 { 4 4 { { { 4lager - Bearing - Roulenent
6 HrÍdeldiferenciáIu 57i1280i 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 2LusgleicbqetriebereLle-Differ,entiat 62f12805 )oo( 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2shaťt . Arbre du différentiel
7 Kryciplech 55tr1 2804 2 2 z 2 z 2 2 2 z 2 2DeckbLech - Protection sheet netalpiece . Tóie de protection
8 Šroub l{18x50 60112807 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4Schraube . BoIt - Vís 99 9193 x
9 PortáI ó0112801 2 z 2 z 2 z 2 2 z 2 2Por ta l -Por ta l -Por t ioue 62112801 xxx 2 2 2 2 2 2 2 z z 2 z
10 Pojistná vloŽka 95 2810 L2 12 L2 L2 Lz 12 12 L2 I2 L2 12Sicherungseinlage - Safety insert . Piéceintercsiée de sureté
11 ttřÍdelovétěsněnÍ 50x?2xL2Čsil02910l.0 974L42 z 2 2 2 z 2 z z 2 z ?Weilendichtung - shaft sealing- Garniture d'arbre
L2 PodloŽka 18 ČsN 02 i?40.55 99 4178 L2 Iz 12 Iz 12 L2 ).2 L2 12 1'z 12Unterlegscheibe - l,lasher - Rondelle 99 4811 X
I ] i l a t i c e l í 18Čs i l 021402 . 65 999762 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {l . íu t te r -Nut .Ecrou
14 Šroub l {14x45ČsN0211c1 . i 5 990385 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6S ch r aube -Bo I t . V í s
15 Šroub l{ 14X40 ČsN 02 1i0] '55 99 1488 24 24 24 24 24 24 z4 24 24 24 24Sch r aube -Bo l t . VÍs
16 PodloŽka 14 ČsN 02 1740.05 99 4809 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24Unterlegscheibe - lJasher - Rondelle
17 PouzdrozadnÍnápravy 60112802 2 ? 2 2 z z 2 2 z 2 2Hinterachsegeháse . Rear axle housing- Ťronpette de }'essien arriěre
17a PouzdrozadnÍnápravy-levé 62LL2802 xxx 1 l 1 1 1 1 1 I 1 1 i] , inkerHinterachsegeháse-IJ lrearaxle 62112808 ooo 1 1 1 1 1 1 t i 1 l 1housÍng . Trorrpette du pont arriěre,gauche
xxx Montuje se pro rychlost traktoru 30 kn/hotl - l,lird nontÍert fur die Ťraktorengeschvindigkeit von 30 kn/st -
Mounted for tractor speed of 30 }m/hour - l{onté pour la vitesse du tracteur de 30 kn/h
ooo sklon natočení pouzdra zadní nápravy 23o - Aufbauneiqunq des Porta1s der Hinteraďse z30 - Angle b1 theturning of the rear axle housing is 230 - Angte de i.ajustenent du prtique de l.essieu arriěre 23"
19z
L Zz8
5ZLI 5245 6211 62{5 72II 7245 7245H 77II 7745 77tLT 77451 5
55 17a Pouzd'ro zadnÍ nápravy . pravé 6211 2803Rechter Hinterachsegeháse - R}l rear axle 62i1 2809
. housing' - Tronpette du pont arriěre,droite
l8 Šroub l{ 18x1-'5x4{Sch r auba -Bo l t - V i s
19 0aubené ko]oZahmad - Gear wheel - pignon
20 PruŽínaFeder-$pring-Ressort
n Pojistná vloŽkaSicherungseinlage - Safety insert. Piěce intercalée de sureté
22 LoŽisko 3221l E Čsx oz llzoLager - Bearing - Roulement
23 KrouŽekR i ng -R i ng -Bague
24 Pojistná podloŽkaSicherungsunterlaqe - Tab washer- Rondel}e de sureté
25 l'{atice K}í 11 Čs}t 02 3630} ,Íut ter .Nut .Ecrou
26 TěsněníDichtung - Gasket . Joint d'étanchéité
21 VÍko zadníRůckwártiqer Deckel - Rear cover. Couvercle arriěre
2g Šroub H 10x30 ČsN 02 1201.25Sch r aube -Bo I t - V i s
29 TěsněnÍ IVDichtunq . Gasket - Joint d'étanchéité 601i 2805
) o f i I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1o o o l I t i r 1 1 i I i I
601i 2806
5711 28026211 2804
3i i1 2804
5511 2e12
97 1418
5511 2807
5i11 281i
97 0710
5711 2812
601i 28085i11 2817 X
99 298499 8681
6011 2811
8888
2222222 , 2
2222
2?22
8888888
22 , 22222xxxz z 2 z 2 2 z
z2zz22z
z ? 222 ?2
222227 , 2X22
2222222222
4444444444
444444{44
222222222
222222222
6 6 6 5 5 6 6 6 6 6 6I
a
8022?22222222X
4 4
L L
22
xxx l'Íontuje se pro rych}ost tra}toru 30 km/hod - Hird nontiert fůr die Traktorengeschwindigkeit von 30 kB/st .l'Íounted ťor tractor speed of 30 kn/hour - I{onté pour la vitesse du tracteur de 30 kn/h.
ooo Sklon natočenÍ pouzdra zadní nápravy 230 . Áufbauneigung des Portals der Hinterachse 23o . Anq]e by theturning of the rear ax}e housing is 23o - Anqle de l.ajústenent du portique de l.essieu arriěie zlÓ
B0 Bezazbestové těsněnÍAsbestfreidichtung . Asbestosless gasket . Joint dlétancheité sans aniante
193
285ó
3 3ó 73 38
€ 1 - -
6^,lll
5145 50
1 5L L 5211 5245 6211 6245 lZLt 1245 124511 77IL 7745 7ll lT 7745T 5
^o{ ) looVo
5 9 J U
31
Šroub t{ 10x30 ČsN 02 I2u.,75Sch r aube -Bo l t - V i s
Viko portálu levé!ínker Portaldeckel - lH portal cover- Couvercle de portique, cóté gauche
VÍko portálu pravéRecbter Portaldeckel - RI{ portal cover- Couvercle de portique, cóté droit
Těsnicí krouŽek 20x25 ČsN 02 9310.3Dichtungsríng . Seaiing ring - Bagued'étanchéité
lěsnicí krouŽek 18x2{ ČsN 02 9310.2Dicirtungsring - seaiing ring - Bagued'étanctréité
20 20 20 20 20 20 20 20 z0 20 z099 844299 8424 X
6011 2803
1 1) L
J J
60i1 2804
97 2143
97 2I4A
19{
t 1L ' J
2852Ir 5245 62LL 5245 72LI 7245 7245t1 7?Ll 1745 17111 7745T 5
55 34 Z á t k a I í20x i ' 5Čs i l 0 2 i 915 . 15 g i 2121 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Stopfen-P lug-Boucbon
34 . a Zé t k aH i 8 x1 , 5ČsN137964 . 1 g72659 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 ZStopfen-P iug-Bouchon
56 35 l{atice }.í 22x1Í5 Čs},l 30 3751.153 97 3645 16 16 15 16 16 16 16 16 i6 16 16l . íut te r -Nut -Ecrou
36 P]áštReiefen - Tyre casing - Enveloppe de pneu12,4-28 6PR TZ 13 97 3154 Z .-r4t9-28 8PR TZ 13 97 j753 _ 2 2 _16 , 9 - 286PRT213 9 j 3 858 - 2 Z 2 - 2 2 2 2i8,4-26 10PR 91 3964
37 Ráfek s patkaniFelge mit llórner . Beaded wlieel rin- Janete avec pattes drattacheD 10x28 52i1 6704 z -t i 1 2 - 28 57112861 _ 2 2 2 2 2 - 2 Z 2 2
3711 2811 X5711 2813 X
38 D isk 5 i t128t4 - Z Z z 2 Z - Z z Z zScheibe - Disc - Disque 5211 670j Z -
j9 Šroub 4011 2815 16 16 16 16 t6 i6 t6 16 i6 16 16Sch r aube -Bo l t - V i s
40 Hříde lko la 69112s01 2 2 2 2 2 2 , 2 ? 2 2 2Radwelle - itheel shaft - Arbre de roue
41 V ikop řednÍ 952801 2 2 2 2 2 z ? 2 2 2 ?Vorderdechel - Front cover - Couvercleavant
42 Diskové kolo Dl'l 16-26 7047 6733 2 .Scbeibenrad - Dísc vheel - Roue á disque i047 6?]2 x
4] Sroub }Í 16xl,5x100 Čsl l oz ttct, lg 99 0542 12 )z L2 12 Iz 12 12 12 I2 12 12Schraube - BoIt - Vis 99 0397 X
44 PodloŽka 5711 2818 12 L? 12 12 12 12 1'2 12 12 12 12Unterlegscheibe - Washer - Rondeile
45 VzduŠnÍceLuftschauch . Tyre tube . Chanrbre á air12,4-28 97 3i9i 2 -14 ,9-28 973792 _ Z 2 _16,9_28 913181, _ 2 2 2 _ 2 2 2 Zi8 ,4-26 97 3885 Z -
1 9 )
1 A
1 a 52.11 5245 62n 6245 12IL 7245 7245H 77rL 1745 77111 7745T 5
56 46 PodloŽka 16 ČsN 02 1741.09 gg 4194 Lz 12 12 12 12 Iz I? 12 L2 12 12Unterlegscheibe - Washer - Rondelie 99 4510 )(
47 Matice I,í i5xi,5 ČsN 02 14c1.59 99 3146 12 12 12 L2 L2 12 I2' L2 I2 lz Izl{utter - Nut - Ecrou 99 3555 X
48 Šroub t { 8 x20ČSN021143 . 55 992116 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8S ch r aube -Bo l t - V i s
49 Pod l oŽ }a8ČSN021740 , 05 994806 s 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
50 Těsnéníi l 952802 2 2 2 2 2 z 2 2 z 2 2Dicbtung II - Gasket II - Jointd|étanchéité II
51 i l rÍdelovétěsněníGP80x100xi3 974229 z z 2 z 2 z 2 2 2 2 2ČsH oz gqot.oI'lelLendichtung - Soft seal - Garniturede ilarbre
52 L oŽ i s k o30214EČs l o zu zo 971335 z ? 2 z 2 2 2 2 2 2 2Lager - Bearing - Roulenent
53 Po j i s t nýk r ouŽek70ČsN022930 970254 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
V}oŽka 97 3164 xPIy - Pli - Capa interior 97 3769 x
97 3868 Xy , J ě b ) Á
196
2957
ffi:B5 ó7
\ \ \
-\\
'tg
\9
4
III/k_
ó
r 5245 62II
RuČtlÍ lRzleHANDBRT!{SE .
L Z
-----.--qll
| . - ď
,l,,ť ,ť i,i, i' Ž.-=-t t tt/ //llllid*t It //ffi\,oď,|7
s*Mť/'/ ,"ffi,(,( ,(,ft\,
HAND BRAIG - rRrrtl Á t.tliH3 4 s2l1
29
7TII 1745 77rLT 7145T 55245 72IL 7245 7245H
3 t 1 fftollll(
Knopf - Button - Bouton-poussoir
2 PruŽÍnaFeder -Spr ing-Ressor t
1 111 i 1 1
111 t i 1 i
78 . 231 . 03469 i l 2735 X
5511 2706
11 i l
1 1 1 1r r l l
1 0 7
1 4L 4 J 4 5211 5245 6211 6245 72II 7215 7245H 77LL 7745 77IL,Í i745T 5
573Ru10 j e t 78 , 231 . 038 i 1 1111 t 1111Handgriťť - Handle - Foignée 69L1. 2734 x
4 Táhto 70112903 1 I 1 1 i i I 1 I I 1Zugstange - Tie rod . Ťringle
5 Západka 10112904 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 lKlinle - Catch - Doigt d'encliquetage
6 ČepII 57112137 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bo l z en - P i n - A xe
i Páka 10L72902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1i lebe l -Lever - lev ie r
8 Panel 6grLz742 1 I 1 I 1 1 1 I I 1 1Panee l -Pane l -Panneau
9 XrouŽek6Čs}, l 022929,05 9 i0210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1R i ng -R i ng -Anneau
10 Spínací)tolík 69112759 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Verkoppelungsstift - Pinned connection* Goupille conplense
il Č.p 70Ll2gI2 ]' 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Bo l z en - P i n - A xe
12 Prachovka 70112914 i I I 1 I 1 1 t I 1 IStaubkappe - Dust cap . Pare-poussiěre
1l Konzola 70112901 I 1 I I 1 1 1 1 I 1 IKonsole - Bracket - Consoie
14 l ía t i ce l 'Í t2ČsN02 1492,25 994166 1 1 1 1 1 1 I l l 1 1}Íut ter .Nut -Ecrou
15 Šroub 69117510 1 1 1 l i 1 1 1 1 l 1
. Schraube - Bolt - Vis
51 , 16 } ía t i c e l . Í8ČsN02 140 i . 25 993610 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ' 2 258 ilutter - l{ut - Ecrou
5 . l L 7 Pod ]oŽka8ČsN021740 . 05 994806 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - llasher - Rondelle
18 Přích1tkapružiny 69112i53 1 1 i 1 i 1 1 1 i 1 tSchelle der Feder - Spring clanp- Attache du ressort
19 PruŽina 69112752 1 i 1 1 1 1 1 1 l 1 IF p d p r - S n r i n a - R e s s o f t
198
L 229
5211 5245 6211 6245 72LI 7245 7245H 77IL 7745 77LtT 7i{5T 5
57, 20 Závlačka 3Í2x20 ČsN 02 l i81.o558 Splint - Split pin - Goupille fendue
57 2l PodloŽka 8,4 Čsil 02 1702.1558 Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
57 22 Páka brzdyBrenshebel - Brake lever - Levier defrein
23 Č.pBo l z en - p i n - A xe
24 PeroFeder -Key-C lavet te
25 Náboj brzdyBrensnabe - Brake hub - l{oyeu de frein
26 Matice M 8 Čsl,| 02 ].401'29l{ut te r -Nut -Ecrou
27 Podložka 8,4 ČsN 02 1782.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
28 DistančnÍ trubkaDÍstanzrohr . Spacing tube - Tubeentretoise
29 DrŽákHalter - Holder - Support
30 BovdenBowden-Borden-Bouden
31 Pojistka. Sicherung . Í.ock . Arrétoir
31a záv}ačka 3'2x20 ČsN 02 1i81,09splint . SplÍt pin . Goupil}e fendue
32 PodloŽka 13 Čsil 02 1703.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
33 l'{atice l{ 12xi,25 ČsH oz tlot,zlHu t t e r -Nu t - E c r ou
22222222222
T 'l i 44144444
99 4905
99 4309
69It 274762i l 2915
70i1 2913
6 ? 1 1 1 7 1 E
95 21Lr62IT 29LI
99 3510
99 4440
0 v l l / 3 u Y
6911 2743
7011 2905
69i l 21 i0
99 49A2
99 469199 {34i
99 3628
é . z I ,
a q 1L a z
0111111100 11111111111
l l . t
1 l r
0 1 1 10 0 1 1 1
1 1 i
? , 2 222
111111111
i 1 11 i
I
t
27222222
22222222
11111111
i 1 111111
58
57
11111
11111
22222
I
2
Bubnové brzdyTronnelfussbrense - Drun type foot brake - Frein á iÉdale á tanbour
Diskové brzdyScheibenfussbrense - Disk type foot brake . Frein á pédale á disque
2958
393837 4A 41II
&rt I\ \ tN
4Z 43 44
3121
4 5211 5245 6211 6245 12LL 7245 1245n 77IL 1745 i711T 7745T 5
I46
6 ló0
29L L
57 34 Základna 70L7 2906Korrp}.Basis - Base assy . Base couplěte
35 Šroub l{ l0x20 ČsN 02 11c3. i5 99 g|27Sch r aube -Bo l t - V i s
51 36 PodloŽka r0 ČsN 02 1740.05 99 480758 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
5E 37 Pás brzdy 7a1I 2925 BOLBrensband - Brake band - Ruban de frein 5511 9034 X
E0 Bezazbestové obioŽenÍAsbest]osbeiag . Asbestosless linÍng . Garniture sans aniante
] T pnonÁ nh ' ln ioní
Handbrensbelaq-geklebt - Pasted lining - Garniture collée2C0
11111111
22222222
lc 10 ic i0 10 lc 10 10
2222222 -
1
2
10
1 l
2 2
i0 10
L 229
52II 5245 5211 6245 7211,7245 7245H ?7LL 7745 771n 7745t 5
58 38
J 9
39
40
A 1
0bloŽenípásubrzdy 7aIL2g23 Bo 2 2 2 2 2 2 2 .Brensbandbelag - Brake band lining 6711 2905 X- Garniture du ruban de frein
Pásbrzdy(poz .37 ,38 ,46) 70112926 B0 2 2 2 z 2 2 2 - .Brensband - Brake band - Ruban de frein 67IL ZI|.L X
rPásbrzdy(poz '37 ,38) 10n '2g22 Bo l 2 2 ? 2 2 z 2 -Bremsband - Brake band - Ruban de frein
i l a t i c e i l 1 2čsN021401 . 25 gg36L2 o 2 2 2 2 2 2 z}íut te r .Nut -Ecrou
DistančnÍtrubka 70i i2915 o 1 l 1 1 1 1 1Distanzrohr - Spacing tube - Tube de entrotoise
Seř izovacíšroub 49182901 o 2 2 2 2 2 2 2Stellschraube - Adjusting screw- VÍs de réqiage
43
44
PruŽinaFeder -spr ing-Ressor t
Xonzola pásuBrensbandkonsole - Band bracket- console de ruban
952915 o 2 2 2 Z 2 Z Z
55119030 o 2 Z 2 2 2 2 z
8 8 8 8 8
l o 1 0 1 , 0 t 0 L 0
22222
a a l ^ 4L L z u é
a a a a aL L L L Z
45 Šroub l{ 10x22 Čsil 02 1103,i5 gg 9g28 o 8Schraube - BoIt - Vis gg gr,Zg X
46 l{ýt 4x6 čsil oz z:st.lo 99 7503 o 16N i e t -R i v e t -R i v e t
47 Čep pásu 95 2906 o 2Brensbandbolzen - Band pin - lxe de ruban
{8 Táhio 95 2913 o 2Zugstange - Tie rod - Tirant
49 RegulačnÍ natice 95 2914 o 2Stellnutter - Reguiating nut - Ecroude réglage
50 Matice il 8 ČsN 02 1403.29i l u t t e r -Nu t - E c r ou
5} TáhloZugstange - Tie rod - Tirant
993570 a 2 2 2 2 2 Z z
70LI2907 o 2 2 2 Z Z 2 z
8 -
16
z-
22222
2 -
B0 Bezazbestové objoŽeníAsbestlosbe}ag - Asbestos}ess 1Íning - Garniture sans aniante
L lepené obloŽení}Iandbrensbelag-geklebt - Pasted lining . Garniture collée
o Bubnové brzdyTronne]fussbrense . Drun t}pe foot brake - Irein ir pédale á tanbour
201
t o
I I J 5211 5245 6211 5245 72rL 7245 7245H 771ť1745 77LLr 7745T 5
{A 6) DáňI ' : h rz r iu 55119036 o Z 2 2 2 2 . 2 2Brenshebel - Brake lever - Ipvier defrein
53 Čeppáčky 952910 o 4 4 4 4 4 4 4IÍebelbo].zen . Lever pín . Axe de levier
54 PruŽnýÓlen 6uI2906 oo 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2Elastisches Glied - Elastic elenent. Elénent f]exible
55 lrachovka 62LL2912 oo Z Z Z Z Z Z Z 2 Z 2 2St l r rhkannp - | " I tq t nan - P : ro .nn; tcc i á rol 9 r L ť v g J o r 9 r t
56 RozsrnýkrouŽek 62112913 oo 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Abstandring . Distance ring - Bague d'écartenent
57 Prirchodka 62IL29t4 oo Z ? Z 2 2 Z 2 2 Z 2 2Ťúlle . Gronnel - Traversée
5s Tyč 62112909 oo 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2S t ange -Rod -Ba r r e
59 Ma t i c e i l 8ČsN021492 . 29 994174 oo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Uu t t e r -Nu t - E c r ou
Táh l o ( c e1ekpoz . 16 , 54 ' 58 ) 62112905 o0 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Zuostange - Ťie rod - Tirant
60 Čeppáčky 70LL2I2I o 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Hebelbolzen - Lever pin - Axe de ievier
5i Poj istnýkrouŽek 51112745 o 2 2 z 2 z 2 2 2 2 2 zS i chp r t t nos r i nn - l . i r e ] i n - l nno : t r Áa 97 c22c Xretenue
62 ŤěsněnÍ 10I1'29n 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2Dichtung - Gasket - Joint d|étancheité
Pásybrzdyúplné(?c112926-2x1 1aLL2927 B0 1 1 i 1 t l l 1 1 1 1Vollst. Brensband - Brake band assy- Ruban de frein conplet
Pásybrzdyúplné ,(701L2922-1y,} 10LI2924 |0L 1 1 1 1 i l 1 1 1 i 1Vollst, Brensband - Brake band assv. Řuban de frein ccnplet
E0 Bezazbestové obloŽenÍAsbest].osbelag . Asbestosless 1ínÍng . Garniture sans an'iante
l | ó n 6 n d ^ h | ̂ ? ó n 1
Handbrerisbelag.Eeklebt - Fasted lining . Garniture co}léeo Bubnové brzdy
Ťromnelfussbrense . Drum t1pe foot brake - Freín á pedale á tanbouroo Diskové brzdy
Scheibenfussbrense - Dišk type foot brake. FreÍn a pedale a disque232
rfvo0ový e nounoyý Hnionr, 1z 52451 7,6245, 7' 7245, 7,7245H, 7" 7145, 7,ZA!F- IJND GELEN]fiťELIB - DRIIT ND CARDN SHAIT - ARBRE DE PRISE DE FoRc
l a
4 5211 5
30_59
t--___*
E ET ARBRE ARTICUTE245 62IL 6245 12IL 1245 7245H 77IL 1745 7711Ť 7745T 5
z1
IIl
ó
III
109
\
J,59 1 PřesouvacÍ vidlice redukce 5545 3029
Schaltgabel der Reduktion - Redultionshifting fork - Fourchette de connandede dénultipIicateur
2 Pojistka 5745 3031Sicherung - Safety pin - Verron
I Koio redukce 5745 3061Rad der Redultion - Reduktion qear- Pígnon de }a dénultipIicatioň
a Řadici spojka 5745 3058Schaltkupplung - Shifting clutch -Enbrayage d' accouplement
- 1 - 1 - 11 - 1 - 1
- 2 " 2 - 22
- 1 - 1 - 1 1
203
- l - 1 - l t - l
3 01 t 4 5Z1i 5245 62LL 6245 72lL 7245 1245H 77rr 77{5 ?illT i7{5T 5
59 5 DistančnÍspojka 57453057 - 1 - 1 - i 1 - 1 . iDistanztupplung - Spacer coupling- Enbrayage de l|écartenent
6 Jeh lové}oŽ iskoK55x60x30 9?19]5 - 1 - 1 . 1 1 - 1 . lNadeliager - Needle bearing - Roulenentá aiguilles
7 KrouŽek 55453060 - t - 1 . 1 1 . i . 1R i ng -R i ng -Anneau
8 Pero 16x10x43Čst t to t :az .zz 998194 . 1 - i - 1 1 . 1 . 1Feder - Xey - Clavette 99 8036 X
9 KoIostáléhozáběruredukce 6045300l - 1 . l - 1 1 . i . 1Dauereingrif f srad der Reduktion- Constant nesh reduction gear - Pignonde dénultiplicateur en prise constante
10 VloŽenékolo 72453022 . 1 . I - 1 l - i - 1Zwischenrad - Internediate gear 6045 3002 X- Pignon internédiaire
11 Jeh lovéloŽ iskoINAK85x92x20 971952 . z . 2 - ) , 2 - ? - 2Nadellager - lleedle bearing - Roulenentá aiguiiles
1 1 T ř a n í } l n r r ' ř r } 60{53d10 - i - 1 - I 1 - 1 - IReibring - Friction ring - Mneau defriction
13 ?o j i s tnýkrou iek85ČsN0229]0 970251 - 1 . 1 - 1 1 - 1 - 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
14 HřÍdelredukceúplný 55453034 - 1 - 1 - 1 1 - l . 1Vollst. I{eIIe der Redu}tion - Redu}tionshaft assy . Arbre démultiplicateurcorrplet
60 15 Po j i s tnýkrouŽek15Čs!022930 970224 - 1 - 1 - i 1 . 1 - iSicherungsring - circiip - Anneau deretenue
16 Pod l oŽka15c sN021 i 02 . 15 994312 . 2 - z - z 2 . 2 - 2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
1? KrouŽek15x1 iČsNo2928o.2 914246 . 2 - z - 2 2 - z - 2R i ng -R i ng -Bague
3.0ó0
19
IB
/
l{
_-.--Bg€24--"
er- 31
--35
5211 5245 6211 6245 72LL ?245 1245Í] ?1n 7745 77IlT 7745,l
3q29
39383ó
\
'!
? nE
'llilJ
I
( n 18
19
KoIíkstifr - pin - coupille cylindrique
TésněnÍDichtung - Gasket . Joint d'étanchéité
5 i {5 3028
5745 3027
- 2
- 1 1
- 2 2 - 2 ' 2
- l l - l - i
205
3CI 2 3 { 5211 5245 62t1 52{5 12LI 7245 7245H 7711 7745 77t1Ť 7i45T 5
60 20 Rúojet 59453010 - 1 - i . 1 1 . 1 . 1Handgriff - Gripe . Poignée
2L Pákavo lící 50453005 - 1 . 1 . 1 1 - 1 - tIiáhlerhebel - Selector lever- Levier-sélecteur
22 Pružina 9527L7 - 1 - t . 1 1 - 1 . 1Ieder -Spr ing-Ressor t
23 DrŽiíkpruŽiny 60453c05 - l - 1 - 1 1 . ] - iHalter der Feder - SprÍng holder . Porte-ressort
60t 24 PodloŽka 10 ČsN 02 1741'05 99 4774 . 18 - 18 - . I8 18 . 18 - 186i llnterlegscheibe - i{asher - Rondel}e 99 {807 X
60 25 Západka 60453004 - 1 - 1 - 1 1 . 1 . lK l in le -Catch-C l iquet
26 Pod l oŽka10 ' 5ČsN021 i 02 . 15 994310 . z - z - z 2 . z - zUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
21 Šroub l { }0x28ČsN02120 i . 55 993019 - 2 . 2 . z 2 . 2 - 2Schraube - Boit - Vis 99 9004 )(
99 9030 X
28 Kánenvidl ice 952509 - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2Gabel-Gleitstein - Fork block. Dé d|appui de fourchette
29 Pe r o5x5x4?ČsN l o t t g z . r 2 998011 . l . l . l ] ' - 1 - 1! 'eder -Key-C lavet te
30 l { a t i c e l { l oČs} t 02 I402 , z9 993806 - 2 - 2 . z 2 . ? - 2[ut te r -Nut -Ecrou
]i Průctrodka 56112719 - 1 - 1 - 1 l - 1 - 1Ttille . Gronndt . Traversée
59 32 PodioŽka 12453an . 1 . 1 . 1 1 . l - 1lJnterlegscheibe - Washer - Rondelie
6c 35 Táh}oúptné 604530 i3 - 1 - i - i 1 - 1 . 1Zugstange - Tie rod - Tríngle de 5945 3004 xconuande
36 Šroub l {10x28ČsN021207 . 55 993019 . 4 - 4 - 4 { - { . 4S ch r aube -Bo l t - V i s
37 Šroub l {10x110ČsN021201 . 55 gg2gg4 - 4 - 4 . 4 4 - 4 . 4S ch r aube -Bo l t - V i s
38 Vidlice 952522 - I - I - i 1 - i - IGabe} . !'ork - Íourchette
30ó1
)a.o\ x
-o
\o
A-/
-\-.oř\
@*-.,--""--
o\rr
v \)R\rŮx},Y \Y(tzz*- .. \"r \75,_- :)* --- '-@
í''=d):d>\')
\o G\=+4/ Ó;r 'ŤŤ iJ - . -*-F@
! ť ur.{-*'.\.;
201
r n
4 5211 52{5 62n 6245 72II 1245 7245H 77IL 7745 7711T 17451 5
6c 39 XrouŽek20x16ČsNo2928a,2 g7425a - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2RÍng .R i ng -Bague
40 Pod l ožka21Čs i l 021702 . 15 994315 - 1 . 1 - 1 1 - 1 - 1Ilntprlposc.hpihp - I{asher - Rondelle
4 i Páka 594530c2 - 1 . l - 1 1 - 1 - 1Hebe l - l e ve r - L ev i e r
42 Z á v l ačka3 t2x28ČsN021781 . 09 995061 - t - 1 . i 1 - 1 - 1Splint - split pin - Goupille fendue
43 Pod l oŽ ka13ČsN021702 . 15 99 {311 - l . 1 - 1 1 - i - 1Ilnterleoseheibe - Washer - Rondelle
61 44 Z á v l ačka4x32ČsN021781 . 05 9950 i 6 - 1 - 1 1 1 - 1 . 1splint - split pin - Goupille fendue
45 l ' { a t i c e } {16x1 r5ČsN02L4L2 , 25 99 ]878 - i . 1 - 1 1 - 1 . 1l ' íu t te r -Nut -Ecrou
46 PodloŽka 59453021 - 1 - 1 - 1 l . 1 - 1Unteriegscbeibe - Washer - Rondelle 5545 3136 X
48 KrouŽek 59453022 - 1 1 . l 1 - l - 1Ring - Ring - Bague 97 4256 X
49 L 'nášečI 67453048 - 1 - 1 - l 1 - 1 - 1l{itnehner - Carrier - Entraineur 5045 3001 X
50 VÍčko 574530I i - 1 - 1 - 1 1 . l - 1Xappe-Cover -Chapeau
51 KrouŽe}65x3čsN0zg281,2 9145?L . 1 - 1 - 1 1 . 1 - iR i ng - f i i n g -Bague
52 Gu f e r o45x60x7ČsN029401 . 0 974 za7 - z - 2 - z 2 - 2 - 2
53 Roz$rná trubka 6i45 307t . 1Dístanzrohr - Spacing tube - TubeentretoÍse
54 L oŽ i s k o3 c207EČsno zu z c 9 71 ] 28 . 1 - 1 - 1 1 - l - 1Lager - Bearing - Roulenent
55 HřÍde1q ivodu 59453023 - 1 - 1 . 1 1 . l - 1Antriebsweile - Drive shaft - Arbre 6745 3004 Xd'entrainenent
56 Spojka 67453006 - 1 - 1 - 1 1 - I - iKupplung - Clutch - Enbrayage
208
i 052II 5245 6211 6245 1211 7245 1245H 7711 1745 11nI 7145y 5
t r _
ú I 5 1 (olo rryvodu 1945 lC26 ***Antriebsrad - Drive rheel - pignon 6745 l0CZ _ Id'entrainenent
Dis."ančni trubka 6745 30i0 . 1Drstanzlchr - Spacing tube * Tubeentretoise
loŽisko ]2206 I Čsl ' i oz l lzo 9i 1413 . 1Lager - Bearing - Roulenent
DistančnÍ podioŽkaDistaneunlerlage - Adjustinq sbin
1 - 1 1 - 1 - 11 - r 1 - 1 - 1
) B
59
- Rondeiie de réglage50x61x0 ,150x61xC,25Cx6ly0, l50x61x0, 5
51 ŤěsněniDichtung . Gasket - Joint dlétanchéité
62 XrycÍ vÍčkoAbdecklappe - Covering cap - ChapeaucoutTant
,a3 Pod}oŽka B ČSN 02 1740.c5Unterlegschetbe - h?sher - RondelLe
64 Šroub l ' l $x18 Čsil 02 1103,15S c h r a u b e - B o l t - V i s
65 },íatice l{ 10 ČsN c2 1401.55l ' Í u t t e r . N u t - E c r o u
65 ŠroÚ f i 10x25 ČSN 02 \114,25S c h r a u b e - B o l t - V i s
61 Šroub l{ Bx18 ČsNN c2 110j '15S c h r a u b e - B o i t - V i s
53 Spojovaci hřidet s úplný.n uniišečenVerbindungswelle nit voiistándiqer'l itnehner - Connecting shaft carrier
9 ? 1 8 0 1 - I97 1802 - I97 1803 - 197 16C5 - i
5545 10C9 - 1
11IL
L
- ] 1 - 1 - r
| Ý l -
- 1 1 - 1 - i- r r - l - l
- 1 r - i - 1
5545 3rJ]0
99 ,1606
9 9 9 0 0 6 - 4 - , { - { { - 4
99 3642
99 2480
9 9 9 0 0 6 - { - 4 - 4 4 - 4
6 i45 10976745 lCI98 X6C45 lC98 X
assy - Arbre de jonction avecentratneur conpiet
6 9 H l a v i c eK f i s x lČsNa2 i 4 2 l 9 728 i 6 - i - 1 - 1 1 . 1 .Scimternippei - Creasinq nippie- Craisseur a pressÍon
rtt fon|pjo se na zv]áš|ni přání - ko1o ná 49 zubú (standardní kolo ná 51 zu}ů}. . li ird nontiert auf Sonderwunsch.das Zahnrad ist nit 49 Záhnen versehen (das Standardzahnrad ist nit 51 Záhnen versehen). - i{ounted as optiona}part the gear has 49 tePth {standard gear řras 51 teeth). . Honté conne piěce optionaiell.engranage e5t pouř!,l)de 49 dents (t'engranage standard est pouriu de 51 denis).249
l 0r 2 3 4 5211 5245 6211 6245 12n 1245 1245H 71Lr 7745 7711t 1745T 5
61 10 Čepička. 70Llz762 - i - 1 - 1 1 - i - 1KapF -Cap -Chapeau
7 I Šroub [ 6 x20ČsN021103 ' 1 9 990989 . { - 4 . 4 { . 4 . 4S cb r aube -Bo I t - V i s
12 Pod l oŽka6ČsN021740 . 09 994505 - 4 . 4 - 4 4 - 4 . 4Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
73 Pod l oŽka6 ' 4čsN02 I10? , , I 9 994443 - 4 - 4 . 4 4 - 4 . 4Unterlegscheibe . líasher . Rondelle
74 Tésnicí krouŽek 5045 3004 . 1 - 1Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
15 Pojistný krouŽek 5045 3120 xSicherungsring - Circlip - lnneau deretenue
15 Po j i s t nýk r ouŽek38ČsN0229310 970296 - 8 . 8 8 . 8 . 8Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
76 skříňnivodu 5945j001 . l . 1 - i 1 . 1 . iAntriebskasten - Drive box - Boitedrentrainenent
17 Tě sn i c í k r ouŽek20x26ČsN029310 . ] 972L43 . 1 - 1 - 1 1 - 1 . 1Dichtungsring - Sealing ring - Bagued,étanchéité
i 8 Z á t k a } {20x1 , 5ČSN021914 . 15 9727a3 . 1 - l - 1 I - 1 . 1S t op f en -P l ug -Bouchon
79 Těsněn i 67453088 - 1 - 1 - 1 1 . 1 . 1DÍchtung - Gasket - Joint d'étanchéité
80 Ko l Í k i 0 x20Čsno z z i s o . z 9 96501 . 2 - 2 - 2 2 . 2 - 2Stift - Pin - Goupille cylindrique
E1 Spojovaci hřÍde] s úp1n1ln unáŠečem 5045 3093 - 1Verbindungswelle nit vollstandiger 5045 3094 - Il.íitnehner . Connecting shaft carrier 5045 3097 Xassy - Arbre de jonction avec entra- 5045 3098 Xjneur conplet
E2 Kry tk loubu 67453060 - 1 - i - 1 i - 1 - 1Gelenkabdeckung - Joint guard - Courrejoint
83 DrŽiíkkr1tul 61453017 - 1 - 1 . i 1 - i . iHalter der Abdeckunq - Cover hoider- Porte-couvercle
2tc
30ó2
l052i1 5245 5211 6245 72II 1245 724511 17tL 1145 71IIT 17451 5
B 7 8 S
t\t\t \
8 5 B ó
/tit
/l*--\l-\U---;
9 1
T 2
61 84
5 2 8 5
E7
51 i 2
Šroub il 10x20 Čs}i 02 1103.19Sch r au l e -Bo l t - y i s
Xryt kloubuGelenkabdeckung - Joint guard - Couvrejoint
HadiceSch lauch-I lose-Tuyau
SpcnaSche l l e -C l i p -Ag r a f e
TrubkaRoh r . PÍpe . Tube
Průc|todkaTulle - Gronmet - Traversee
DrŽak krytu Il{alter der lůdeckung - Cover ho].der- Porle-couvercle
, 1 4 - 4 - 4
1 t t
1 :
99 t027
6?45 1073
$8
5745 lC16 + -
55{5 i07C + -
5045 l0c8 + -6 i 4 5 . ] 0 1 7 + -6045 1009 x
6745 l 0 i 2 + -
6745 3076 + -
E9
! 3
9 l Kryt kloubového hiÍdele (poz. 85-90) 6745 3c80 +AbdecLung der Gelenkvelle - Gardan shaft 5C45 j095 +quard - Tóle de protectÍon de l.arbre 5045 3080 Xarticulé
Uplný křížovy čep 67{5 ]0B2Voilst. Kreuzzapfen . cross pin assy 5Ů45 3190 X* Axe de croisill.on conplet
211
3012 3 4 5211 5245 6211 6245 72II 7245 7245H 17II 1745 77LIÍ 7745T 5
61 UnášečspřÍrubou 6 i453081 - 1 - 1 1 - 1 - 1}.íitnehner nit F}ansch - Carrier l,ith 5045 3005 - 1 . 1flange - Entraineur avec bride
P]echovázá tkasotvoren 67493084 - 1 - 1 1 - i - 1Blechstopfen nit Loch - PIug iÝithopeninq . Bouchon de tóle avec orifice
l .íat ice 67453052 . 1 - 1 1 . 1 - 1l { u t t e r -Nu t - E c r ou
UnášečspřÍrŮouúplný 6 i4530 i9 1 . l 1 - i . 1Vo]lst. ilitnehner nit llansch - Carrierassy with flange - Entraineur avec bride,complet
opěrnýkrouŽek 951911 - 2 - 2 2 . 2 . ?Stůtzrinq - Thrust ring . Anneau d'appui
P l s t ě ný | c ouŽek40ČsN023655 970845 - l . 1 1 - 1 - 1Filzring - Felt liner ring - Anneauon f a r r i . r a
Hatice 57LI z2z5 X} íu t t e r -Nu t - E c r ou
Pod]oŽka 5945 3006 XItnt"rJr lrrhr.,!tp - l{ashef - Rondel le
Distanční podloŽka 28x35x0,5 97 L176 xDistanzurterlage - Adjustinq shin- Rondelle de réglage
PruŽina 5945 3005 xFede r - Sp r i ng -Re s so r t
L L L
1í-ó3
,-..""....*_/
n*6x*(2
ť4//
Q.--'
g.-r'
--\\O
r,/l
*._1_
r'"***"--*-
, ) í 1
PŘEDNÍ HNAcÍ NÁIRAVA - lllflcl (7,5245I ?, 6245) j1ANTRIEBSVORDNACHSB . FRONT l{iIEET DRi!T - TRACTiOII AVNTL 2 3 4 52Ir 5245 62rL 6245 12II 1245 7245H 71II 7745 77m 11451 5
63 t Šroub l.l 6x1{ ČsN 02 12c7'55 99 33]9 - z - 2+Sch r aube -Bo l t - V i s
2 PodloŽka 6 Čsl,| 02 1740'00 99 4605 - 2 . 2+Unterleqscheibe - Washer - Rondelle
3 Pojistná podložka 5c45 3113 - 2 . 2+$icherungsunterlage - Tab vasher - Calede sureté
4 T řmen 5c45311 i * - 2 - 2+Bůge I - S t i r r up .Ét r i e r
5 Matice 5045 3ii2 - 2 - 2+Uu t t e r -Nu t - E c r ou
6 LoŽÍsko 30215 E ČsH oz qizo 97 1336 - 2 - 2+Lager - Bearing - Roulenent
7 Levá a pravá polovina klece diferenciálu 88.170'999 * - 1 - ltLinke und rechte HáIfte des Differenti.at,(al lqs - boEn LH - KH-natI 0I oIIIe-renciaÍ carríer - lrÍoitie gauche etdroite de la coquille de dÍfférentiel
8 Taiiřové kolo s pastorkem 5045 ]196 - 1 - 1+Tellerrad nit Ritzel - crolrn qear vith 5245 3195 ooo - 1 - 1+bevel pÍnÍon - couronne d|angle avecpiqnon d'attaque
9 LoŽisko ]1]10 E Čsl oz l izo 97 1456 - i - 1+Laopr - Bparino - ROUlenent
10 RegulaónÍ podloŽIa 5c45 3i14 - 5 - 5+Rpop]ttnťpr laop - Adirrst ino sh ' in 5045 3115 ooo - 5 - 5+- Rondel}e de réqlage
1i TěsněnÍ 5045 3119 XDichtunq - Gasket . Joint d|étanchéité
i2 Trubka 5045 3ii8 - 6 - 6+R o h r - T u b e - T u b e
13 Skřiň diferenciá)u 50{5 3107 * - 1 - 1+Differenzialgeháuse - Differencial hou-sinq - Carter du différentiel
14 PodloŽka 10 ČsN 02 1?40.05 99 4807 - 14 - t4+Llnterlegscheibe - Washer - Rondelle
ooo !{ontuje se pro rychlost traktoru 30 km/hod - Hird montiert fur die Traktorengeschvindigkeit von 30 kn/St -younled for tractor speed of 30 }'a/hour - }íonté pur Ia vitesse du traci'eur de 30 kn/h
1 1 IL L l
L ZJ L
5211 5245 6211 6245 7211 7245 7245H 77LL 7745 77LL,Í 77451 5
63 15 Šroub !{ 10x30 ČsN 02 1103.55Schraube-Bo l t -V i s
16 RegulačnÍ podloŽkaRegeiunterlage - Adjusting shin. Rondelle de régtage
i7 LoŽisko 31308 E Čsu oz lizoLager - Bearing - Roulenent
18 HrÍdelové těsnénÍ GP 52x72xl2ČsN 02 9401.0I{ellendichtung - Shoft seal - Garnituredrarbre
19 KrouŽek 85x3 Čsil 02 928I,2,R i ng -R i ng -Bague
20 VÍčkoDeckel - Cover - Couvercle
22 Šroub l.í sxl8 Čsll 02 1103,55Sch r aube -Bo I t - V i s
23 PřÍruba kloubu
1+
l+
1+
1+
4+
1+
4
1.2
6
1+
l Ť
1+
4+
8+
- 12+
5+
2+
l.íatice l{ 20x1,5 ČsN 02 1412'25l .Íut te r -Nut -Ecrou
Závlačka 4x36 ČsN 02 i781.05
q 0 1 E Á 0
50{5 31215045 3122 ooo
91 L454
97 4228
9i 455597 4554 X
5045 312778.185.004 X
99 i455
/ Ó . 1 ó 3 . u l ]
99 3882
99 4904
99 038499 03i9 X
99 4608
88 . 1 i 0 . 016
3011 2520
Gelenkflansch - Joint flange - Bride 5045 31zB Xdu joínt 88. i70.122 x
PodloŽta B8. i70.106Unterlegscheibe - t{asber - Rondelle 6745 32Sg X
t i
25
Splint - split pin - Goupille ťendue
27 Šroub l{ 12X75 ČsN 02 1101.i5S ch r aube -Bo l t - V i s
28 PodloŽka 12 Čsil 02 17{0'00Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
29 Šroub l{ 12x1,5x30 Čsn oz t:oi.l5 99 8573Sch r au l e -Bo1 t -V i s
30 PodloŽkaUnterlegscheibe - l{asher - Rondelle
31 PodloŽka
ooo fiontuie se pro rychlost traktoru 30 tn/hod - I{ird montierl fur die Traktorengeschrindigkeit von 30 xn/st -ilounted for tractor speed of 30 kn/hour - }íonté pour ia vitesse rlu tracteur de 30 kn/}r
Unterlegscheibe - Wasber - Rondelle 5045 311.7 X
z L 3
3.í64
55
GEQí\2'r \.r \ t ,46 XeO-
^i ),
50
2 l
12
(rH_Ol , l_ 31S
Ň'Nl)'r-*<-l I **-r.+
í ff\
521i 52{5 6211 6245 72rL 7245 i245H 7711 7745 7711T 7745T 5
a_-d
63 32 Planetové koloP}anetenrad - Sun wheel - Planétaire
Čep sate1itůUnlauťradzapfen . P}anet pin - Axe desatellites
SatelitUnlaufrad - Planet - Sateliite
Kulová podloŽkaKugelfornige'Jnterlage - Spherical pad. Rondel}e sphéríque
n^ . l i ̂ } * . í *1 ^^LruJr)Li lJ Pacurr
Sicherungsbiech - Tab rrasher - Plaquettedrarret
2+
' J
A L
3011 25355045 3 i 295045 31I6
3011 25308 8 . i 7 0 . 1 2 5
3011 25345045 31305045 r126
3011 2529
Íí
I
35
3011 2514 , f
1 t31
5211 5245 62LL 6245 72tL 7245 72458 1?LL 1745 7711T 77451 5
O J J I
64 38
Šroub l{ 10x1,5x40 Čsn oz rzot,ssSchraube-Bo l t -VÍs
Těleso nápravyAchs}órper . Axle body - Corps delressieu
Pojistný krouŽek 45 čsil 02 2930Sicberungsring - Circtip - Anneau deretenue
KrouŽekR i ng .Ríng .Bague
PojÍstný krouŽek 85 Čsil 02 2931Sicherurgsring - Circlip - Anneau deretenue
42 loŽisko UR 6209 A ČsN 02 4630Lager - Bearing - Roulenent
{3 VloŽkaE in lage-spacer -Ca le
44 fuouŽek 85x3 Čsil oz szat.zR ing -R i ng -Bague
45 HrÍdelové těsnění GP 55x80x13i ^ . , - ^ - ^ - - -l .ĎI l u l y{ul"U
Wellendichtung - Shoft seal - Garnituredrarbre
46 Zátka l.í 20xt,5 ČSN 02 1915.15Stopfen-p lug-Bouchon
46a Zátka l{ 20x1í5 ČsN 02 19i4.15Stopfen-p lug-Bouchon
47 Těsnicí kouŽek 20x26 čsli 02 9310.3Dichtungsring . Sealing ríng . Bagued'étancbéité
48 ŠroubSchraube-Bo l t -V i s
49 l{atice l{ L2x'L,25 Čsn oz tlot.zsl {ut te r -Nut -Ecrou
50 PoloosaHalbachse - Half.axte . Deni-essÍeu
51 Pojistný krouŽek 38 čsN 02 293iSicherungsring - Circiip - Anneau deretenue
99 8411
5045 3i08
97 0244
88.170,10{
97 0310
97 1040
5045 312{
97 4555
97 4013
97 272?
, l t t v J
97 2143
5045 i125
, , J d l ó
5045 31535045 3106
97 029650{5 3120
8 - 8+
1+
Z+
40
41
2
2
2+
2+
LÍ
z'l
zt
2+
T+
2+
x
1 1 1L L I
2
16
t+
2+
3164a
31L I
5045 3í40
5211 5245 6211 6245 ?zLl 7245 7245H 7711 7745 71l\Í 77451 5
64 52
64a 56
F,t
Úplný kříŽovy čepVollst. Xreuzzapfen - cross pin assy- Axe de croisillon conplet
Unášeč k}oubuGelenknitnehner - Joint carrier- Entraineur de joint
HřídeI kolaRadweile - Wheel shaft - Arbre deI0ue
0dvzdušňovací šroubEntluftungsschraube - Bleeder bolt- Vis de purge
Náboj spojkyKupplungsnabe - Clutb hub - l{onyeudtacconplenent
iliska pruŽinyFederschalle - Spring cup - Cuvettedu ressort
PruŽinaI.eder - Spríng . Ressort
ilnana spojka úptnáŤríebskupplung - Driven cIutctt- Acconplenent nené
2+
2+
2+
- t
- 2
6745 30825045 3190
5045 315150{5 3123
50{5 315250{5 3131
5045 3132
5045 3i4t724s 3134
50{5 3142
5045 314372{5 3i33
5045 31{47245 3t32
57
x
x
58
59
L Z3i
521i 5245 6211 6245 7217 7245 7245H 77rI 7115 7771T 77451 5
64a 60 l{nací spjka úplnáAntriebskuppiung - Drive clutch- Acconplenent noteur
Úplný hnací hřídel (pz. 50-54)Vollst. Antriebswelle - Drive shaftassy - Ar-bre moteur conplet
AutonatÍcký diťerenciáI úpinýAutonatisches Diťťerential . Autorraticdifferential . Différentiel autonatique
SkřÍň diferencíá}u úp]náVo]lst. oiťferenyialgeháuse . Differen-tial housíng - Carter du différentiel
Rozrodovka předni hnacÍ nápravy celekAchsgetriebe der Angetrieben Vorde-racbse - Final drive housing of thefront driven ax1e - Bóité de differen-tiel de J.|essyeu avant entrainé
Autonatický diťerenciá1Autonatisches Dif ferential - AutonatÍcdifferential . Différentiel autonatique
Taiířové kolo s pastor}enTellerrad nit Ritzel - Crow wbeelwith bevel pinion - Grande couroneavec pignon drattaque
* NO SPIN
** TRUETRAC
5045 31457245 3i31 X
s045 3i595045 3i91 X
5045 31945045 3163 *52{5 3i i3 *r
5045 319852{5 3198 ooo5045 3161 *5245 3161 *ooo5045 3171 *l5245 3171 **ooo5045 3195 X
5045 31995045 3160 *5045 3170 *r5245 3i99 ooo5245 3160 *ooo5245 3170 **ooo
5045 3r40
l+
- 1- i- 1
1111
I1
I1
r1II
t
1Ť
1+t +
lÍ
1+1+l f
l.Í
i+l+1+1+
i+
50{5 31965245 3196 ooo
1+1+
ooo fiontuje se pro rychlost traktoru 30 ka/b - i{ird nontiert fur die Traktorengeschwíndig}eit von 30 kn/St - l{ounted fortractor speed of 30 }n/hour . ilonté pur Ia vÍtesse du tracteur de 30 tn/h
+ l'Íontuje se na zvláštní přánÍ zákaznÍkal{ird auf Sonderi*unsch des Xunden nontiert . Assembied on the base oť special request of the customer -0n nonté sur denende spécial de clÍent
3íó5
//'(*lCI"$-'
\(3ť.{
o\
ffi
_--*--"*1
u,r(4,
íVl
&-fn4
rf'lň--'-
(\** Í,rq; ..*"-.."-...- .-- (t_- -_: \ . - \ \_
r^\ oift1] *Ťv / ,/Íi.r^ l
mroHÍ HHecÍ ili$RAve - tÉŽrui V' 6245l z 7245, ?'.I245Hl ?,7745, ?,7745,l| 31NTRIEBSVORDMACHSE . FROI{T I{IIEET DRIVE - TRACTIO}I AVL},ITL 2 3 4 5211 5z{5 Szrr 6zi5 TILL Tz45 7zi5l TirL 7745 77LLr 7745'1 5
65 , 1 l l ř Íde i k o l a 6 i { 53120 - 2 2 2 . 2 - 266 Raduelle - hteel shaft - Arbre de roue Bg.ti0.t1t
65 2 Pojistný }rouŽek 38 Čsil 02 2931 97 a296 16 . i6 16 . -16 - 16Sicherungsring - Circlip - Anneau deletenue
65 , : Ú p l n ý k ř Ížovyčep (po z . 1 3 ) 6 7453082 . 4 - 4 4 - 4 . 466 Vollst. Kreuzzapfen - Cross pin assy
- Axe dq croisillon conplet
4 Unášečkloubu 50453i51 - ? - z 2 - z - 2Gelenknitnehner - Joint carrier 88.i70.084 X- Entraineur de joint
65 5 Poloosapravá 6i453i1r - 1 . 1 1 - 1 . 1Rechte Halbachse - Rfi half-axle- Deni-essieu droit
65 , 6 Z á t k a 88 . 170 . 092 - 4 - 4 4 . 4 . 466 Stopfen - Plug - Bouchon
65,7 Télesonáprar rypravé 67453 i25 . l . I 1 . 1 - i67 Rechter Achskórper - RIl axle body 6745 3105 x- Corps de lessieu droit
65 8 Závésnápravy 7z453II2 . 1 - 1 1 - 1' . 1Achsaufhangung - Axels suspension 6745 3i12 X- Suspension de lressieu
9 Ko1Ík20x40ČsN| .22L50,2 996545 - z - z z . z - zStift - Pin - Goupilie cytindrique 6745 3114 X
10 Ma t i c eH16x i i 5ČsN021401 . 55 gg3637 - 8 - 8 8 - 8 - 8l .Íut te r . l {u t -Ecrou
11 Pod l oŽka16ČsN021741 . 05 gg4777 - 8 - 8 8 - 8 . 8Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle 99 4810 X
12 Šroub l {16x1í5x45čsuoz t t r o . i s 9926{0 8 - 8 8 - 8 . 8Schraúe - Bolt - vis 6745 3113 x
65 , 13 H l a v i c e r u {6Čs f l o z ?4 z l 972811 - { . 4 4 - 4 - 166 Kopf - Head - Tete
65 i 4 Šro r : bH8x16čsN021103 ' 5 5 991459 . l . l l - 1 . 1S ch r aube -Bo I t - V i s
15 Těsn icÍkrouŽek8x12ČsN029310, ] 972125 - 1 . 1 1 . 1 - 1Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
16 Šroub l .í l2x l ,25x25Čsroz tzoz .ss 998556 . { - 4 4 - { - 4S ch r aube -Bo l t - V i s
zZL
3íx
ó6
()\ťo\
o
o"í*{
r\í{
. o \cr\-.*
\
6s*oc{-=.-\
\...-
a{al
o\.,.š
/-l.Ý
\orŤ
ř\. = ==*=\.ť
\- \--- .q-
\\-_- \_*_'.. \\ -V
-\- -\"*
222
1 731
5211 5245 62IL 6245 72IL 7245 724511 17tI 7?45 771iT ii{sT 5
65,67
65
L I PodloŽka 12 ČsN 02 1740.05Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
ltycÍ víčkoAbdecktappe - Covering cap - ChapeaucouEant
fuouŽeji i10x3 čsN 02 928l,2R i ng -R i nq -Bague
Těsnicí }rouŽek 20x26 čsil 02 9310'3DÍchtungsring - Sealing ring . Bagued' étanchéité
Zátka l{ 20x1,5 ČsN 02 1914.19Stopfen-P lug-Bouchon
Regulační podloŽka 129x113x0 í 3Regelunter}age . Adjusting shÍn- Rondelle de réglaqe
Regulační podioŽkaRegelunterlage - Adjusting shin. Rondelle de réglage140x132x0,36
140x132x0,40
140x132x0 r 45
u0x132x0,50
[oŽisko 302i5 E čsu oz llzolager - Bearing - F.oulenent
PodloŽkaUnterlegscheibe - Basher - Rondelle
Planetové ko]oP]anetenrad . Sun ltreel . PlanétaÍre
Kulová podloŽkaKugelfórnige Unterlage . spherical pad. Rondelle sphérique
SatelitUnlaufrad - planet - Satellite
- 2 2 - 2222 - 22 - 2299 4808
6i45 31156745 3107 X
97 t529
97 214397 2145
97 27A36745 3116
6745 315188 , l io. 156
x
x
30i1 2520
3011 2535
30i1 2529
o) l9
67
65 20
1 1
oo zz
6745 315288 .170 , i 5 i6745 315388 . 170 , i 616745 115488 . i 70 ,1626745 3 i5588 .1 i 0 .163
v / l J J b
levá a pravá polovina klece diferenciálu 88.170.999Linke und rechte Há1fte des Differenti.atkáfigs . Both LH . RH-half of differen.cial carrier - l'íoitié gauche et droite dela coquille de diťférentiel
J.U
1a
Iz
1
t0
1
L
1
10
1
II
2
I
10 10
1 1
11
i 1
t r , 1t
68
25
26
66 27
ró
3011 2534
t t s
311 2 3 4 5211 5245 6211 62{5 72LL 7245 72{5ll i?11 71t5 llLrr 7i45T 5
66 30 Čepsatel i tů 30112530 . 2 . 2 z - 2 - 2Uulaufradzapfen - Planet pin - Axe de 88.170.125 Xsatellites
31 XrouŽek22ox3Čsi l02g28I ,2 9 i4{36 . 1 - 1 1 . 1 . 1R i ng -R i ng -Bague
32 Šroub il 12x1,25x35 Čsn oz rzor.s5 99 8555 - 12 - L2 L2 lz . 12Sch r aube -Bo I t - V i s
33 TěIesonápravylevé 67453125Linker Actrskórper - [Il axie body - Corps 6745 3106 xde ilessieu gauche
33a Zátka 67453L29 - l 1 1 . 1 . 1Stopfen-PIug-Bouchon
33b l { a t i c eu12x1 , 25ČsHoz t l o t . z s 993628 . 1 . 1 1 - 1 - 1tíut te r -Nut -Ecrou
33c Šroub 5045]125 - 1 . 1 1 - 1 . 1Schraube-BoI t -V i s
66í34 Šroub l {10x l , 25x40Čsnoz t z o t . s 5 99841 t . 8 - 8 8 . 8 - 868 Schraube - Bolt - Vis
35 Poj istnýplech 301125I{ - 4 . 4 4 - { . {Sicherunqsblech - Tab washer - Plaquettedrarret
66 ,36 Pas toreks ta lí řoq1nko len 67453189 - 1 . l 1 - 1 - 157, R i t ze ln i tTe l le r rad-Beve lp in ionr r i th72453198 ooo - t - 1 I - 1 - I68 ' crorl uheel - Pignon d'attaque avec 80.170.989 X
grande courone 80.170.029 X
66,37 Pod1oŽka 88,170.015 . 5 - 6 5 . 5 - 668 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
38 Šroub l{ 12xl,25x30 Čsn oz tzol.is 99 8573 - 12 - 12 L2 - Lz - 12Schraube - Bolt - Vis 99 855{ X
66 39 Z á t k a ! {30x1 t 5ČsN0219 i 5 . 29 972730 . 1 . 1 1 . 1 - 1Stopfen-PIug-Bouchon
40 TěsnÍcÍkrouŽek30x36ČsN029310.3 912L55 . 1 . 1 1 - 1 - 1Dichtungsring - Sealing rinq - Bagued|étanchéité
41 Po j i s t nýk r ouŽek85č5N022931 9 ?0310 - z - 2 z - z - zSicherungsring . CirclÍp . Anneau deretenue
ooo l{ontuje se pro rychlost traktoru 30 knftod - Iiird montiert fur die Traktorengeschvindigkeit von 30 kn/St -ilounted for tractor speed of 30 }m/hour . }íonté pour Ia vitesse du tracteur de 30 kn/h
224
31m
67(-a---'\o
\0
C)\oo\tfl r\
Ý-----nt l
{Y!ln
-.'._\ *{\{
ur
u1
ř".n' ,/.o.// -"tll
.-"'
/,i/ttk\Wl t
?.25
31r t 3 4 5211 5245 62LL 5245 1211 7245 724511 77rL 7745 77IIl 77{5T 5
664? Pod1oŽka 88.1 i0 .105 . 2 . 2 z - 2 . 2UnterlegscbeÍbe - Washer - Rondelle
43 Po j i s inýkouŽek45Čs}|022930 910244 . 2 . 2 z . 2 - zSicherungsring - circlip - Anneau deretenue
' 4 4 X t ouŽek 88 . i 7 0 . 1 04 - 2 . 2 2 . 2 - 2R i ng -R i ng -Nmeau
45 l o Ž i s k oUR6209Ac s t { 024630 971040 - z . 2 . 2 . 2 - 2lager - Bearing - Rou]enent
46 VloŽka 50{53124 . 2 - 2 2 - 2 - 2Einlage - Spacer - Cale gg.t70,07t X
47 6uferoGP55x80x13 97{013 - Z - 2 2 - 2 - 2
48 PodloŽka 88.170.022 xUnterlegscheibe - I{asher - Rondelle
49 KrouŽek85x3Čsi l0z9z8 l ,2 9 i4555 - 2 - 2 2 . 2 . 2R i ng -R i ng -Anneau
50 Po j i s tnýkrouŽek85ČsN022931 970310 - 2 - z 2 . 2 - ?Sicherungsring - Circlip - Anneau de 9i 0320 Xretenue
5i Po}oosalevá 67453i09 - 1 . 1 1 . l - 1tinke ilalbacbse - IH haif-axle- Deni-essieu gauche
67 52 RegulačnÍpodloŽka 67453i34 - 6 . 6 6 . 6 . 6Regelunterlage - Adjusting shin 88.170.21T X- Rondelle de réglage
5j RegulačnÍ podloŽkaRegelurterlage - Adjusting shin- Rondelle de réglage182x135x0,36 67453136 - 1 - I 1 - 1 - 1
88.170.221 X182x135x0,{0 67453137 - 1 - 1 1 - 1 - I
88 .170.222 X182x135x0,45 57453138 - 1 - I 1 - I - I
88 , i70 .223 X182x135x0,50 67453139 - 1 - 1 i - 1 - 1
88.170.224 X88 . 170 . i 21 X
54 t ož i s ko31310EČsNoz l l z o 97 i 456 - 2 - 2 2 - z - 2Lager - Bearing - Roulenent
55 Tělesopastorku 6745]121 . 1 - 1 1 - 1 - 1Ritzel}órper . Pinion body - Corps de 80.170.113 xpignon
226
3í7245 3 í40 ó8
7.0
í
73
IIII
77
)
nY""{/
34 3'5\*ř l74 75 ?6
3ó
t 131
5211 5245 6211 6245 72\L 7245 7245H 71II 1745 77ILT 1145T 5
61 56 Regulačni podloŽkaRegelurterlage - Adjustino shin- Rondel]e de réqlage40x47x0, i0
4 0x47x0 , i5
LoŽisko 31308 E Čsti oz .tizotager - Bearing - Roulenent
6iJťEn0 Gp 52x12x72 Čsr oz glor'o
57
5045 l12 iB0 . I70. 183 X5045 31228 0 . 1 i 0 . i 8 4 x80 .170 .185 X80 .170 ,186 X80 .170 .081 x97 1819 X97 1820 X
97 1454
97 4228
1 1 1
31L 2 3 . 4 5211 5245 52tL 6245 72IL 7245 124511 71Lr 7745 7711T 77{5T 5
61 59 KrouŽek85x3Čsl laz928 l ,2 974555 - . - i 1 1 - 1 - lRing . RÍng '. Anneau 97 4554 x
60 VÍčko 5045]127 - 1 . 1 I - 1 - 1Deckel - Cover - Couvercle 88,170,112 X
61 PřÍrubakloubu 78' i85.022 . 1 - 1 1 - 1 - 16e1enkf1ansch - Joint ťlanqe . Bride 88.i70.122 xde joínt
62 Pod]'ožka 67453259 . z . 2 2 - 2 . LUnterlegscheibe - Washer - Rondelle 88.170.i06 X
63 Z á v l ač}a{x36Čs i l 021781 . 05 994904 - 1 - 1 1 - 1 . 1Splint - Split pin - Goupille fendue
64 Šroub I {12x1 l 25x30čsNoz t z o l . l s 998573 - 8 - 8 8 - 8 - 8Schraube-BoI t -V i s
65 Pod l oŽka i 2ČsN0217{0 . 05 994808 . 4 . 4 4 . { . 4Unterlegscheibe - Washer - Rondeile 99 4806 X
66 Šroub ! {8x l BČsN021103 . 55 991455 . 4 - 4 { . 4 . 4Schraube-Bo l t .Vís
67 i l a t i c eB ! {20x1 , 5ČsN0? I472 , z5 993882 . l - ' t 1 - l - il .Íut te r -Nut -Ecrou
68 68 Nábojsp jky 50453 i41 - z - z 2 - z - 268a Kupplungsnabe - Cluth hub - iloyeu 7245 1134 X
dracconplenent
68a68a l { i skapruŽ iny 50453142 . 2 - 2 2 - 2 - zFederscha}e - Retaíner cup . Ressortde soupape
69 69 PruŽina 50453143 - z - 2 2 2 - 268a !'eder - Spring - Ressort 7245 3133 X
70 i lnanáspojka 50453144 - z - 2 2 . 2 . zTriebskupplung - Dríven clutch 7245 3132 x- Acconp}enent nené
68 71 Opěrný krouŽek i245 3L37 xStůtzring - Thrustrinq - Bague d'appui
72 CentrálnÍ krouŽek 7245 3135 XZentralring - Central ring - Bague centrale
\7] Poj istnýkrouŽek i2453136 - 1 . 1 1 . 1 - 1
Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue
68 14 Hnacíspo jka 50{53145 - i - 1 1 . t . l68a Antriebskupplung - Drive clutch i245 1131 X
- trcconplenent noteur228
3í--p
ó8a
Ió 8
L23 i
s211 5245 62LI 6245 12II 7245 7245H 77II 7745 17rIT 7i45T 5
5045 3140
5868a
Uplný hnacÍ hřÍdel ievy (poz. 1-1x,2-Bx, 3-2x,4-1x, 51)Vo]}st. ]inke entríebswelle . [H driveshaft assy - Arbre noteur gauche conplet
Úplný bnacÍ hrÍdel praui (poz. 1-1x'2-Bx, 3-Zx, 4-lx. 5)Vollst. rechte Antriebsvelle - RH driveshaft assy - Arbre noteur droit conplet
Automatický diferenciáI (poz. 68-i4)Autonatisches Ausgleichgetr iebe- Differential autonatic . Difíérentie]autonatique
Řozvodovka přední hnací nápravy celekAchsqetriebe der Anqetrieben Vorder-achse - final drive housinq of thefront driven axle - lóite áe difťeren-tiel de I'essi.eu avant entraine
Automatický dif erenciál úplnýAutonatisches Differential * Autonaticdifferentia1 - Différentie] autonatíoue
6745 3108
6745 3110
3 1403140 X
6745 31967245 3L96 ooo6745 3194 *1245 31.94 *ooo6 i45 3195 **i245 3195 **ooo
5045 31945045 3161 **5245 3173 *
ooo !{ontuje se pro rychlost traktoru 30 kn/hod - Iiird nontiert fůr die TraktorengeschuÍndÍgkeít von 30 kn/St -{ounted for tractor speed of 30 h/hour - l{onté pour la vitesse du tracteur de 30 kn/h
i TR'JTRAC
*r lto slIN
50451245
1 i1 1l a
i t1 I' I I
l l
1 11 1l i
- 1- 1- 1- 1- 1- 1
3269
g
ÉfrL]TItrlIVt4 -Á5I .t -./'
ťF)t{---rl---- --,-16
*--17t\
9---.-.'ffe 17
10---\- n--14
@:---_ B11*-
17 í9
13 14
,tza
-,--78n-17.
PREDNI iil'rAcr K0l0 - LErfiA 0SA (Z 5245, Z 6245)!'ORDERE NTRIEBSRÁD - LEICHTE AcHsE - FR0NT I{IíEEL DRI]iT -L Z 3
LIGHT liEIGiiT An,E . Ro.ÚE D'EhTRAIl{ElfiNT AvAl{I - $siE}'l LEGER52ll 5245 62rL 6245 72LL 7245 1245H 77II 7745 l1IrT 7745T 5
3?.
#
69 i Závlačka 4X36 ČsN 02 178l.05Splint - Split pin - Goupille fendue
99 4904
230
- l - 1
5211 5245 6211 6245 72IL 1245 7245H 7711 7745 17LII 174575
69 2 {at ice !.í 20x1,5 Čstl oz t l tz.zsMu t t e r -Nu t - E c r ou
3 PodjoŽkaUnterl.egscheibe - Washer - Rondelle
4 Páka řÍzenÍLentrhebe} . Steerínq arn - Bielle dedlrection
5 Pero 1{x9x39 Čsl l io t:az. iz[ ede r -Xey -C i a ve t t e
,ž() uep rlzenlLenkzapfen - Steerinq pin - t"re dedirection
8 Šroub l{ 16x1,5x60 Čsu oz tzct.ssS ch r aube -Bo l t - V i s
DřŽa}Halter - Holder - Support
9 PodlcŽka 16 ČsI c2 1740.05UnterleEscheibe - l{asher - Rondelle
1c PcdioŽkaUnterlegscheibe - h'asher - RondeLle
11 PřÍjoŽkaLa s che - Sh i n - Ca l e
I2 Reguiačni podloŽkaRegeiunterlage - Adjusting shin- Ronde}le de réqlaqe
Il Páka spodní praváRechter unterer Hebe} - &rl bottcn lEver* Levíer inférieur droit
14 Ko]ik 16x30 Čstt oz ztso.zStilt - pin - Goupille cylindrique
15 Uep r lzenrLenkzapfen - Steering pin - Axe dedirection
; ,tc rep nornlOberer Bo}zen - Top pín - Fuséesupériewe
xxx i'Íontuje se na traktory bez přetinÍch blatníků -nÍcht versehen sind . i'{ounteri on tracLors nottracteurs sans des ailes a.rant
* 16
9 9 3 9 8 8
67 45 3259
6745 l 20B
99 6029
5745 3221 xxx
99 8420
5045 32045C45 3205
99 4810
5 8 . 3 8 3 . i 4 28 8 , 1 i 5 , C 8 6
6745 3257
5045 32085045 32C9
5045 3202
99 5528
6745 1CC25015 t207 )]D
5C45 i 2 i 06745 i 256 X
!ýird auf dieprovided wi'uh
X
- 1
- 1 0- i.0
- 1
- 10- 10
- i
Trakioren nontiert die ni| den vorderen Xotf}ůgeifront nudguards - On nonte cette piěce sur les
23L
37.,TO
o\('{\\\\\
o\
/T#A\ T\trn\\ \a---=.*-.--'\|)i) -:--:Vt/
fr*.-*t6pF---ffix-7.š^rr )3fÝ. // Á
&t/t'n /r<,/'í-{
\ t
ts1,
1 a32
5211 5245 62LL 6245 72LL 7245 7245H 17II 7745 77LLT i745T 5
69 L7 TěsnéníDichtung . Gasket - Joint dlétanciréité
18 ložisko 32307 E čstt oz llzolager - Bearing - Roulenent
19 TěIeso rejdového čepuKórper des Schwenkzapfens - Turning axlebody - Corps de lraxe de braquage
20 Páka spodní leválínker unterer Hebe] . LH botton lever- levier inférieur gaucbe
2I Šroub [ 1.6x1,5x50 čsn oz tzot.ssS ch r aube -Bo l t - V i s
22 Šroub l{ 6x10 ČsN 02 1103.19s ch r aube -Bo l t - v i s
23 Pod]oŽ]ra 6 ČsN 02 1740.05Unterlegscheibe. - l.íasher - Rondelle
24 PřÍchytkaBeťestigungsstůck - C}anrp . Attacbe
25 Gufero GP 40x52x7
26 Gufero 40x52x7
27 PodloŽkaUnterlegscheibe - ilasher - Ronrieile
28 LoŽisko INA lfi 4020 - 40x47x20Lager - Bearing - Roulenent
29 Čep kolaRadbolzen - Stub axle - Axe de rouo
30 LoŽisko INA Iil 3026 . 30x37x26lager - Bearing - Roulenent
31 Gufero GP 140xu0x15
32 NákruŽekBuntuing - Collar - Collet
i ,JJ 5r0U! naDole KolaSchraube der Radnabe - lítieei hub bolt- Vis du noyeu de roue
]4 Náboj kolaRadnabe - hheel hub . l.íoyeu de roue
6i45 3258
97 t469
58. 1 i5 . 002
5045 3201
9 9 8 { 1 9 .
99 0985
99 4805
58 . 175 . 003
9i {005
97 4205
6745 3265
97 1967
58 , 1 i 5 . 001
9i i963
97 4065
5045 321358 , 175. 004
95 3237 - t 0
" , I'1
al
5q
z -2"
2 - 2 -
4 - 4 -
58. 175. 006
233
32L 2 3 { 5211 5245 6211 6245 72rr 7245 i245H 7711 7745 77rLl i7{5T 5
70 35 [at ice l{ 14x1,5 CSN 30 3751. i23 97 3631 - 16 - 16Mu t t e r -Nu t - [ c r ou
]6 PodloŽka 12x16 ČsN 02 9]10'3 97 2L2? - 2 - 2UnteriegscheÍbe - iiasher - Ronde}]e
]7 Zát]ia !{ 12x1,5 ČsN 191]'19 97 212I - 2 - 2Stopfen-P lug-Bouchon
38 Pod}oŽka 5045 3222 - 4 . 4Unterlegscheibe - Hasber - Rondelle 58.I75.0i2 X
39 Pastorek 5045 3221 - Z ^ 2Ritzel - Piníon - Pignon 58.175.005 X
4c PodioŽka 12 ČsN 02 1i40.05 99 4808 24 - 24Unterlegscheibe - llasher - Rondeile
41 Šroub }í 12x1,25xj0 ČsN tzor. ls 99 857] - 18 . ].8S ch r aube -Bo l t - V i s
42 LoŽisko 602{ ČSN 02 4630 g7 L025 - 2 - 2lager - Bearing - Roulement
43 XrouŽek i60x] ČsN 02 9287,2 9i 4531 . { - 4R i ng -R i ng -Bague
44 Xo lo 58 .175.007 - 2 - 2Rad - i l } ee l -Roue
45 LoŽísko 6022 ČsH 02 46j0 97 1024 . 2 . 2lager - Bearing - Roulenent
46P ř Í l oŽ ka58 . 175 . 008 - z - 2l a s c he - Sh i n - Ca l e
47 Pod]oŽka i0 ČsN 02 1740.05 99 4$07 - 6 - 6Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
48 Šroub l{ 10x1,25x25 ČsH oz izot 's5 99 8408 - 6 - 6S ch r aube -BoL t -V i s
49V1k058 . 1 i 5 . 0 11 - Z - 2Decke l -Cap-Couverc le
50 PodioŽka 6x10 Čsil 02 9310.3 91 2L22 . 2 - 2i lntprlposchpihp - Washer - Rondel le
51 Šroub f i 12x1,25x100 ČsH oz tzor. ls 99 $4i7 - 24 . 24Sch r aube -Bo1 t -V i s
52 PodioŽka 5045 ]21i - 2 - 2i ln tpr lposchc ihe- l , l asher -Ronde l le 504532 i2 - 2 - Z
50453214 - 2 - 2
234
32r 2 3 4 5211 5245 szLL 6z4s 7211 Tzts 724st 77LL r74s ?T1rT 2745T s
70 53 Plášt 9'5l9-2l gpR Čstt 63 1205 TZ 13 97 3995 . 2 - zReiťen . Tyre casing . Enveloppe de pneu 91 3994 x
54 Diskové kolo l{ 9x24 6045 6702 . 2 - 2Scbeibenrad ' Disc rihee} . Roue ádisque
55 Vzdušnice 8}l8l 9l5l9-24 97 3790 - z . zluťtschlauch . Tyre tube . Chanbre á air
z J )
32-
T1
é : !
| l|!!] ' i i l{AcÍ KoLo (Z 6245| 7,7245, 7' 7245H| r,7745| |,17451IVoRDERE NTRIEBSnAD - FRo}rT hliEEL DRIVI - RouE D'Íl,lŤRAIl{El.íxN't AvAlIl
1 1L f J 4 521i 5245 62LL 6245 ?2Ir 7245 7245H 77]l
J Z
7?45 77111 774sT 5
71 t Páka řÍzenÍ 6745 3208 )o0{ -íenkhebe] - Steering arn - Biel]e dedirection
2 Záviačka 4x]6. ČsN 02 1781.05Splínt - spJ.it pin . Ooupille fendue
3 ltratice [ 20x1í5 Čsil oz uiz.zsl {ut te r - l {u t -Ecrcu
4 PodloŽ}aUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
5 Čep řÍzenÍLenkzapťen - Steering pin - Axe dedirection
6 Regu}ačnÍ podložkaRegelunterlage - Adjusting shin- Rondel}e de réglage
7 Regulační podloŽkaRegelunterlage - Adjusting shin- Ronde]ie de rég}age
8 Čep hr:rníŮberer Boizen . Top pin - Fuséesupérieure
9 X01Íks t i f t - P i n - A xe
10 0dvzdušňovač
i l
11
11
i 1
{ {4 {
44{4
22
4 4
é l
i 1
1 aL '
1 3
99 4904
99 3988
5745 3259
6745 32276745 3217
6745 32716745 3272
6145 32736745 3274
6745 3256
6745 3235
6745 3267'
99 8174
5745 3?65
6745 3232
6i45 3211
6745 3285
8 8
t t
- 8
xxx -
xxx -
rxx
nxX
- 1 t l - 1 ,
i-
ó
Entlúftungs}appe - Bleeder cap - Chapeaude purge
Pero 18x11x56 Čst'l :o tlaz.tzFede r -Xey -C l a ve t t e
ť1S t
Filz - ReIt l iner - Feutre
Árycr plechtůdeckb]ech - Cover sheet . Tóle deprotection
t4 Disk kolaRadscheibe - Wheel disk - Voile de roue
15 Opěrný krouŽek
zz
{ { - 4
- liilt
{Stůtzring . Thrust ring . Anneau dlappui 6745 3255 x
xxx }lenontuje se při nontáŽi sk' 37 . Dieser Bestandteil uird bei !{ontage der Gruppe 37 nicht eingebautnot assenbled at assenbly of the group 37 . 0n ne nonte pas lors du nontage sinuttané du groupe 37
r,J I
32l nL ' J 521i 5245 52rr 6245 72Ir 7245 72{5H 77il 7745 77III i745T 5
7L 16 Unášeósate]itu 6745329I . 2 . 2 z - ? . 2l.litnehner der Planetenráder - Planetary 6745 3201 xgear carrier - Eintraineur des satelliles
17 TěsněnÍ il453215 - 4 - 4 4 - 4 - 4Dichtung - Gasket . Joint d|étanchéité 67{5 3205 x
i8 Korunove kolo 67a5 t)5167453253 - 2 - Z 2 - 2 - 2Xronenrad - crolťn gear - Couronne dentée 6745 3203 ND
19 Těsn icÍkroužek22x27ČsN029]10 '3 972145 . 2 - 2 z - 2 - 2Dichtungsring - Sealing ring - Bague 9i ZL43 NDd|étanchéité
20 Z á t ka l . í 22x1 , 5 67453116 - 2 - 2 2 - z . 2Stopfen - Plug - Bouchon 9t 2703 ND
2L Pe r o14x9x39ČsN:o t l a z . t 2 998029 x x x . 1 - 1 1 - 1 - 1Feder -Xey-C lavet te
22 Šroub i l 1 6x1 t 5x60Čs t l o z r z o r ' s 5 998420 Xxx - 8 - 8 8 . 8 . 8Schraube - Bolt - Vis 99 84S6 X
23 PodloŽka i6 ČSN 02 1740.05 99 4810 xxx . 16 - 16 16 - t6 - 15Unterlegscheibe - Wasber - Rondelie
24 Zátka l.í 1{ 952537 xxx - 2 ' 2 2 ' 2 - ZS iop ien-P iug-Bouchon
25 Šroub l{ 12x1,25x55 Čw oz tzot. l5 99 84i7 - 16 - 16 i6 . 16 - 16Sch r aube -Bo l t - V i s
26 PodloŽka 67453245 - 8 . 8 8 . 8 . 8Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
27 PříloŽka 67453251 - i - 1 1 - 1 . lL a s c he - Sh i n - Ca l a
28 PákaspodnÍpraváúplná 67453260 . l - 1 1 - 1 - lVollstándiger rechter unterer Hebe]'- RIl louer link assy - Levier Ínférieurdroit conplet
29 Xryt 67453244 - Z - Z 2 - 2 - 2}ůdeckung - 6uard - couvre
l 0 Gu f e r oGP{ox s2x i 9 ?4005 - 2 - 2 2 - 2 - 2
GuferoGP4ox52x7 974205 - 2 - 2 2 - 2 - 2
31 KrouŽek 67453265 - 4 - 4 4 . 4 . 4RÍng -n i n g -Anneau
xxx Nenontuje se při nontáŽi sk. 37 . Dieser Bestandteil wird bei l{ontage der oruppe 3i nicht eingebaut - lťili benot assenbled at assenbiy of the group 37 - 0n ne nonte ps 1ors du nontage sinuitané du groupe 37
t J r
1 ) l32
5211 5245 6211 6245 72lL 7245 7245H 17II 7145 77rLT 7745T 5
71 32 Pouzdro 67453234 - z - 2 Z - Z - 2Buchse-Bush ing-Bague
33 Zátka 67453264 6 . 6 6 - 6 . 6Stopfen-PIug-Bouchon
]4 TěsněnÍ 67453258 - 4 - { 4 - 4 - 4Dichtung . Gasket . Joint dlétanchéité
35 L oŽ i s k o32307EČsuo z l i z o 9 71469 - 4 . 4 4 . 4 . {Lager - Bearing - Roulenent
36 Pákaspodní leváúplná 67453250 - 1 - 1 1 - 1 - 1Vollstandiger linker unterer Hebei- LH iower link assy - Levier inférieurgauche conplet
37 Šroub l . í 16x1 , 5 x50čsnoz t z o t . s s 9984 i 9 - 8 - 8 8 - 8 . 8S ch r aube -Bo l t - V i s
38 Čepko laúplný i l453230 - 2 - 2 2 . 2 . 2Vollst. Radbolzen - Wheel pivot assy- Fusée de roue conplěte
39 KrouŽek 6?{53233 - z - 2 2 . 2 . 2R i ng -R i ng -Anneau
40 XrouŽek i loxsČsN02928I ,2 914557 - 2 - 2 2 - 2 - 2R i nq -Ríng -Anneau
41 Gufero6p150x1a0x i5 974041 - z - 2 z - 2 - z
4 2 L oŽ i s k o32024XČs t l o z l l z o 9 i 1 391 - 2 - 2 2 . 2 . 2Lager - Bearing - Roulenent
43 CentrálnÍko}o 67453284 . 2 - 2 z - 2 . 2Zentralrad - Sun gear - Roue centrale 6745 3254 ND
44 Čepsate} i tu 67{53248 - 6 - 6 6 ' 6 - 6Unlaufradzapfen - Planet pin - Axe desatellite
45 PřÍ}oŽka 6745 3247 . 12 . L2 :Iz - 12 - 12La s che - Sh i n - Ca I e
46 Satel i t 614s3202 - 6 - 6 6 - 6 - 6Unlaufrad . Planet - Satellite
47 Váleček III .0t2 8xi2 ČsN 02 36s5 91 0g5.t . 168 . t68 168 . i68 - i58Rol.Ie . Roller - Rsuleau
48 DistančnÍkrouŽek ú453246 . 6 . 6 6 - ó - 6DístanzrÍ.ng - Adjusting ring - Bagued'entretoise
3 2L 2 3 4 5211 52{5 52rr 6zi5 12rr 7z4s 7z45it i71t 71i5 77rrr ii45T 5
7 L 4 9 Š r o u b l { 8 x 1 6 Č s N 0 2 1 1 8 3 ' 2 0 g g 2 8 c 4schraube - Bolt - vis 99 1812 x
51 Víko 67453212 - 2 - 2 2 - 2 - 2Deckel - Cover - Couvercle
52 PodloŽka 12 ČsN 02 l i40.05 99 4808 - 24 - 24 24 - 24 - 24UnterlegscheÍbe - Washer . Rondelle
53 Těsn icíkrouŽek8x12Čsi l029310.3 97zL25 . 2 . 2 2 - 2 - 2Dichtungsring - Seaiing ring - Bagued'étanchéite
54 Šror:b il 12xl10 ČSN 02 i10l.55 99 0454 . 24 - 24 24 - 24 - 24Sch r aube -Bo l t - V i s
55 Šroub I ' í 8 x10ČsN0211c3 , 15 999003 - 2 . z 2 - 2 - 2S ch r aube -Bo l t - V i s
56 L oŽ i s k o3o2 l 2EČsuo z l i z o 9 ? 1333 - 2 - 2 z - 2 - 2Lager - Bearinq - Roulenent
57 KrouŽek 55112807 - 2 - z 2 . z : 2R i ng -R i ng -Bague
58 Poj istnápodloŽka 571128i1 - 2 - 2 2 . 2 - 2Sicherungsunter}aqe - Tab vasher - €alede sureté
59 Ma t i c eK l { l rČsN023630 970710 - 4 - 4 4 - 4 . 4Uu t t e r -Nu t - E c r ou
60 TěsněnÍ 5?LL28L2 - 2 . 2 z - 2 - zDichtung - Gasket - Joint d'étanchéité
61 ZadnÍ vrko 67453268 - 2 - 2 2 - 2 - 2Rúckwártiger Deckel - Rear cover- Couvercle arriěre
62 Šroub l {10x50čsN02 t15 l . 25 gg22g4 - 6 - 6 6 . 6 - 6S ch r aube -Bo I t - V i s
12 63 plášt 11,2/24 Ťz 13-8 PR ČSN 63 i2o5 97 3757 - 2 - 2 2 - 2Reifen - Tyre casing - Enveloppe de pneu 9'l 31i2 X
PIášt 9í519-24 8PR ČsN 63 1205 TZ i3 91 3gg5 2 -Reifen - Tyre casing - Enveloppe de pneu 97 3994 X
64 Šroub l{ 16x1,5X110 Čsn oz rtot.sg 99 0545 - L2 . 12 12 - L2 . 12Sch r aube -Bo l t - v í s
65 PodloŽka 5?11 2818 - 1'2 - 12 12 - 12 - LzUnterlegscheibe - Washer - Rondeile
T2
.1377
1 aJ L
5211 52{5 621L 6245 72II 7245 7245H 17rL 1745 17LIT 7745T 5
t2 65 Ráfek s patkaniFelge nit lratzen - Beaded wheel rin- Jante avec pattes
PodloŽka 16 ČsN 02 1741.09Unterlegscheibe - Washer - Rcndelle
!{aticeUut ter - l {u t -E f foutrí 16x1,5 Čst.l oz ilot.sg
vzousnrceLuftscblauch - Tyre tube . Chanbře á airlI},ll0.24 Čsr g: tlzt8,3l8, 9 t5l9-24 ČsN 63 1421
V}oŽka 10x24 hBFeigenband - Protecting band - Bandeda nrntaoťinn
Pod1oŽkaUnterlegscheibe - h'asher - Rondelle
Zátka 20 ČsH :o t l lg ' toS top fen -P lug -Eouchon
Přeďni kolo ]evé - ce]ek
r . ' z z - z - z
t 2 - L2 r2 t2 - r z
- T212 12 - L2
6745 3220
99 4194
99 3746
97 37889 i 3790
97 3162
6145 3249 )(
97 2307
6045 5709
2 - 2 -- 2
2 - 22
67
aL
I
Vollst. Linkes Vorderrad - LH frontwheel, unit - Roue avant gauche, conplete
PřednÍ }o1o pravé . celek 6045 6719Voilst. Rechtes Vorderrad - Rll frontwheei, unit - Roue avant droite, conplete
L l t
33T3
1 2 l
II
I
isslssů:.<-é-\
1A\ )
IV
4\21
\ ---=-
3,15 27 1
' lj
73PREDNI NMRAiT S XONZOIOiJVCRIERACHSE HII KONSOTE - FRONT ATLE ilITH BRACXXT - ESS]EU AVANT NT tt\IN SUPPORT
1i
74 2 26l l
{ 5211 5245 6211 6245 12IL 1245 1245H 1ILI 1145 i711Ť i745T 5
--1!lJ
\:nb
13 1 XrouŽek la ČsN oz zszs.z 9 i0173 xxx I 1 1 1 L i I I I 1 1Ring -. Ring - Anneau
2 Zátka 6211 3j11 xxx 1 1 1 1 1S t o p f e n - P l u g - B o u c h o n
3 Pod}oŽ}aUnterlegscheibe . !Íasher - Rondelle
6 2 1 1 1 3 0 5 x x x 2 2 2 2 2 2 Z 26 2 1 i 1 3 0 7 x x x 1 1 i i 1 L i 152113308 xxx i 1 i I 1 1 1 I
4 - 0 , 0 54 , 1 - C , 0 54 , 3 - 0 , C 5
2 2 21 1 11 1 1
xxx i',,ontuje se pro rychlost traktoru 30 kn/hod - I{ird nontiert fůr die Traltorengeschvincigkeit von 30 kn/St -}tlo'rr.ted for tractor speed of 30 kn/hour - l{onté pour Ia vitesse du tre.cteur de 30 kl/h
1 t a
33r z 3 4 5zrr 5245 6211 6245 12rr 7245 7245H 17rr 7745 71rn 7745T 5
13 4 XrouŽek85x75ČsNa292E0,2 . 974276 X}I - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2R i ng -P . i ng -Anneau
5 DrŽáJ< 1el^i 5511 3305 ooo 1 1+ 1 1+ 1 1+ 1 1 1+ i 1Linker Halter - LH holder - Supportqauche
6 DrŽiít pravy 5511 3306 ooo 1 1+ 1 1+ 1 1+ i 1 i+ i lRechter Halter - RH holder - SuDportdroit
7 Šroubu10x25ČsNoz t t o : . l 5 991468 4 4+ 4 4+ 4 : . 4 4 | l l ! 4Schraube - Bolt - Vis 99 9029 X
8 PodloŽka 10 čsil 02 1704.05 99 4807 { 4+ 4 4+ 4 4+ 4 4 4+ 4 4iJnter1egscheíbe - Wasber - Ronde11e
9 Konzola přední nápravy 5511 3323 - 1+ - 1+ - 1+ l+ - 1+ . iVorderachsenkonsole-trontaxle 62113i04 1 1 i i+ 1 1+ - I 1+ i Ibracket - l{ain support de l'essieu 6211 i304 xxx 1+ l+ t+ I l+ 1 I 1+ I I Iavant 551i 3322 x
5511 3321 X :5511 3301 X
10 l { a t i c e l { 14ČsN021{01 . 55 993645 8 8+ 8 8+ 8 8+ 8 . 8 8+ 8 8} íu t t e r -Nu t . E c r ou
1t Podiožka 14 ČsN 02 1740.05 99 4809 8 8+ 8 8+ 8 8+ 8 8 8+ 8 8Unterlegscheibe - tiasher - Rondelle
12 CentračnÍ trub}a 55tl 3303 2 2+ 2 2+ z 2+ 2 2 2+ 2 2Zentri.errohr - Centering tube - Tube decentraqe
13 Pojistný krouŽek 65 ČSN 02 2925.2 97 0165 1 1+ 1 1+ l 1+ 1 1 t+ i iSicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
14 Fouzdro 6711 330i 2 2+ 2 2+ 2 2+ 2 2 2+ Z 2Buch se -Bush i nq -Baque
15 Pod}oŽkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle4-0,05 5511 3310 z+ z+ z+ z+ 2+ 2+ 2+ z+ z+ 2 z411-0,05 5745 i l l i z+ z+ 2+ z+ z+ z+ z+ z+ zr z z4,3-0,05 5745 3i i2 z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z z
16 l {a t i ce i l14x1,5ČsN|2 l402,2g 993807 1 I+ 1 1+ l 1+ l 1 1+ 1 1Hu t t e r -Nu t - E c r ou
xxx l,lontuje se pro rychlost traktoru 30 kn/hod. liird nontiert fůr die Traktorengeschrindigkeit von 30 kn/St -lioulted ťor tractor speed of 3c )mlbour - l{onté pour 1a vitesse du tracteur de 30 kn/h
ooo Nenontuje se při nontáŽi sk. 4i - Dieser Bestandteil rlird bei ilontage der oruppe 41 nicht einqebaut . Iiill benot assenb]ed at assenbly of the group 41 - 0n ne nonte pas }ors du nontage sinujtané du groupe 41
243
J J
1 t lL L r 4 52it 5245 621i 6245 72rr 1245 7245H 11rr 7145 7i11T i745T 5
73 L7 Pojistný šroub 5511 33i] 1 1+ 1 1+ 1 1+ 1 1 1+ 1 iSicherungschraube - Safety screv- Vis dtarret
18 Hlavice lG{ ioxl ČsH oz ilz: g7 2832 2 2+ 2 2+ 2 2+ 2 2 2+ 2 2Schniernippel - Greasing nipple- Graisseur á presion
19 Čepička 7oIL 2762 2 2+ 2 2+ 2 z+ 2 2 2+ 2 2XapF -Cap -Chapeau
20 KrouŽek 55x3 ČsN 02 928I,2 g7 4ý'g - 1+ - 1+ - 1+ 1+ - 1+ - 1R i ng -R i ng -Anneau
2 l cep 67113302 1 i 1 1 I I 1 i i i 1Zapťen - Pin . Axe 6211 3305 x
22 TěsnicÍkrouŽek 62113]09 xxx 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2Dichtungsring - Sealing protectin ring- Bague d|étanchéité de protection
23 šroub 55113314 4 . 4 - 4 - - { - 4S ch r aube -Bo l t - V i s
24 Přednínáprava 6i113303 1 - t . 1 . - 1 . 1Vorderachse- I ' rontax ie -Ess ieu 72113301 l i l 1 - 1 - 1 - - 1 - 1avant 621i 3310 xxx 1+ - 1+ - 1+ l+ - I
62113352 HX 1 - 1 - 1 - - 1 - I
25 Pod l oŽka18ČsN021740 . 09 994511 4 . 4 - 4 . . 4 . {Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
25 l { a t i c e l . l 1 8 x1 , 5ČsN02 i 401 . 29 993536 4 - 4 . 4 - . 4 - 4l , {u t te r -Nut -Ecrou
I{R l{ontuje se pouze se skupinou 37 - ilird nur nit der Gruppe 37 nontiert - }íounted only with the group 37- 0n nela nonte qu'avec le groupe 37
xxx líontuje se pro rychlost traktoru 30 kn/hod . l{ird nontiert fur die Traktorengeschvindigkeit von 30 h/st -
Hounted for tractor speed of 30 kn/hour - }íonté pour 1a vitesse du tracteur de 30 kn74t
!fi uxxlco
244
34,746,7J73
\o. @
Í0
1 t' )^ - )í . ) )
\\l\\l\\i\iiioo(
7 3 2 4 7 S L 6
1 6 . 1 7
NASTAYCE s X0tY PEvlÍE. PRO'.PNEUilATIK 6'00-16 {Z 521t), 6,50-16 (z 6211) 34FESTE NSAŤZE utr Relmu nuR nurru 6í00.16, 6,50.16 - R]GiD rirrHsiotls I{ITH i.tHEEts FoR TYRES 6,00-16, 6'50-16 .E!'EoUTS RiGIDES AVEC RoUES POUR PNEUS 6,00-i6, 6,50-i6
Nenontuje se při nontáŽi sk. 37 - Dieser Bestandteil wird bei uontage der Gruppe 37 nicht eingebaut - li i l i benot assenbled at assenb}y of the group 37 . on ne nonte pas ]ors du nontage sinu}tané du groupe 3?
'I 2 1 4 5211 5245 6211 5245 72IL 7245 7245Í1 7711 1715 7111T 7745T 5
0-=...-=..-_--_8
l 0 3 1
]4 I H]ava řízenilenk]opf - Steering head - Tete dedirection
2 PodloŽkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
3 Hatice I{ 24x2 ČsN 02 1472,25! { u t t e r - N u t - E c r o u
5511 3410
5511 1629
99 3881
245
3 4r 2 3 4 5211 5245 62rL 6245 1?IL 1245 i245H 7711 7i45 71rfl 7i45T 5
74 { ZávlaČka 5x45 ČsN 02 178l.09 99 5091 2 - 2 .Splint - Split pin - Goupille fendue
5 Páka řÍzenÍ 5511 3409 1 - 1 .Lenkhebel - Steering arn - BieIIede directi.on
6 Nástavec }evy 5911 34!1 1 . 1linker Achsansatz - LH extension 5711 3401 ND- I'nhntrf nrueho
i Nástavec pranj 5911 3{02 1 . 1 .Rechter Acbsansatz - RH extension - 57ii 3{06 mEnbout droit
8 Pero 12x8x2i ČsN to t:s:.tz 99 8026 2 - 2 -Feder -Key-C lavet te
9 SvÍs}ý čep 5711 3403 2 - z -Achsschenkelbolzen - Kinq pin - Maitrepivot
i0 Pouzdro 5711 3402 I - I -Buchse.- Bush - lÍanchon
1I Ložisko 5il08 Čs},l 0z 4730 97 1509 2 . 2 -T.aopr - Bearino - Roulenent
12 KrouŽek 401i 3412 2 - 2 -R i ng -R i nq -Bague
13 KrouŽek 65x53 ČsN 02 9280,2 91 4210 2 - 2 -R i n g -R i ng -Bague
14 Pojistná podloŽka 95 3410 4 - 4 -Sicherungsunterlage - Tab vasher - Calede sureté
i5 Šroub l{ 14x1Í5x75 Čsu oz uot. ls 99 0388 8 - 8 .S ch r aube -Bo l . t - V i s
i6 Páka řÍzenÍ ].evá 3511 9022 1 - 1 -Linker Lenkhebel - LH steering arn- Biel}e.de direction, cóté qauche
17 Páka ř izpní nravá 3511 9023 1 - i -Rechter Lenk}ebel - RH steerÍng arn- Biel}e de direction, cóté droÍt
1g KolÍk 12x65 čm oz ztso.z 99 6518 2 ' 2 -stift - Pin - CoupÍlle cylindrique
246
1 2 l34
s2i1 524s 6ZLL 6245 72rr 7245 7245n 77Lr 714s 77rrT 7745T 5
74 19 Vzdušnice 6t00l6,5a-l6 Čsu o: tlzt 91 3g2o z - 2 .Lauftschlauch . Twr ť-tthp . Chanrhrp 97 3736 Xá a i r q ? l q l 7 Y
20 Víko ]'ožiska 95 3411 2 - 2 -lagerdecke] - Bearinq cover - Chapeaudu roulenent
21 Závlačka 4x36 ČSN 02 1i81.00 99 4977 z . 2 -Splint - Split pin - Goupille fendue
22 PřítaŽná matice 95 3417 2 - z .Klennutter - Lock nut - Ecrou de serrage
2] PodioŽka 95 3419 2 - 2 -Unteriegscheibe - Wasber - Rondelle
24 LoŽisko 30305 n ČsH oz qizo 97 1'429 2 - 2 -Lager - Bearing - Roulenent
25 Plášt 6,50-16 Tp 8 5 PR Čstl ol tzos 9? 3833 2 .ReÍchen . Tyre casing . Euve}oppe de 91 3907 xpneu
PIášt 6.00-i6 TP 8 6 PR Čsll o: tzos 97 3933 2 -Reichen - Tyre casing - Euveloppe de 97 3936 Xpneu
26 l'íatj'ce l.{ 14x1r5 ČsN 30 3751.123 9i 363i I2 - L2i lu t te r - l lu t - [c rou
21 Diskové kolo 4,50 Exi6 57i1 34c5 2 - ?, -Scheibenrad - Disc r+heel - Roue ádÍsque
28 Náboj předniho kola 5711 34c4 2 . 2 -Vorderradnabe - Froni vheel hub- Uoyeu de la roue avant
29 Šroub l{ 14x1í5x8x48 5i11 3413 12 - 12Sch r aube -Bo I t - V i s
30 loŽisko 32208 E Čstl cz qlzo 9i 1415 2 . 2 -Lager - Bearing - Roulement
31 Gufero i0x85x8 ČsN 02 9401.1 9? 4160 z - 2 -
J2 ]]]stancnl podloŽka 45x55xi 97 1826 2 . 2 -Drstanzunterlage - Adjusting shin. Rondelle de réglage
32 Distančni podioŽka 45x55x0,5 97 1825 4 - q -Distanzunteriage - Adjusting shin- Ronde]Ie de réglage
) A 1
J {
t lL T J 4 5211 52{5 62i1 6245 72rL 7245 7215H 77LL 7745 7711T 77{5T 5
74 33 Otočný čep 95 8997 2 - z .Drelůolzen . Pivot . Pivot de fussé
34 Čepička 70II 2762 4 - 4 .I ( apF -Cap -Chapeau
35 H l a v i c e r u6Čs i l o 2742L 972811 4 - { - . -Schuierkopf - tubricating nipple- Graisseur á pression
Nástavecpravrjúplný 59113498 1 . 1 .(poz. i-4,7-15,I7 tI8t20-24,28-33,35) 5711 3498 l{DVollst. rechter Ansatz - RII extensionassy - Bnbout droit conplet
Nástavec levý úplný 591i 3499 1 - 1 -(poz. 2-6,8-16118,20-24,28-33,15) 5i l l 3499 NDVollst. Iinker Ansatz - LH extensionassy : Enbout gauche conplet
248
1
IIs
Nl,\\j- t \ t . t -- ' \ \ \
\ f \\ ll l l llšili/š / ' /
2 3
Ilrili / i
lď.--\-*--'?
n 1 í 1 - )
\\i\\i\ \ \
\\lb'd
nÁsrevcn s xcry pil,ryií . pRo PNEUI'{ATIKY i.50-15FESTT A}{SATZE I,IIT RADTRN FUR REIFEI{ 7,50.16 -ROUES POUR PNEL'S 7,50.16
1 ) 1
(?,521L1 Z 62rlr Z izLl , Z 77Llr Z 7711 T)RIGID ExTENsI0l'ls 1{ITIi 'ý'TíEÍLS FOR TyRns 7150.16 .
4 5211 5:15 5211 6245 1211.1245
L4-75
0-F3**-B
---"'Fs9
10
E}EoUŤS RIGIDES AVxc
1245H 1711 7745 7lIIt 7745T 5
o o o o o o
1 H l a va řÍ zení 5511341c 1 - 1 . 1 - - 1Lenklopf - steering head - Tete dedirection
1a H}ava řízen i}evá 7211]403 m 1 . l - 1 -lrnke Lenk]opf - LH Steering head- Tete de direction gauche
2 Pod]oŽka 55i13629 2 . 2 - 2 .llnterlegscheibe,- Washer - Rondelle
1 -
1 - l -
z -2 -
l{ontuje.se pouze Se skupinou 37. llírd nur nÍt der Gruppe ]7 nontiert - }íounted on}y with the group 37- 0n nela monte qu'avec Ie groupe 37249
34'1 2 3 4 s21i 5245 6211 62457zrl 7245 724511 7711 7745 77rrr 77t5r 5
75 3 }íat i ce l{2{x2čsN021412,25 993881 2 - 2 . 2 . - 2 . 2}íut te r -Nut -Ecrou
4 Z á v t ačka5x45čs i l 0 2178 l . 09 995091 2 . z . z . . z - 2Splint - Split pin - Goupille fendue
5 PákaÍ izenÍ 55113{09 1 - 1 . 1 - . 1 - 1lenkhebel - Steering arn - Biellede direction
6 i lástavecierni 72113401 m 1 . 1 - 1 i - 1 .LínkerAcbsansatz . tHextens ion .69 l i3401 1 - 1 - i - . 1 - 1- Enbout gauche 6701 3401 t[D
.7 Nástavecpravý 72IL3402 !a l - 1 . i - - 1 . 1RechterAchsansatz-RHextensÍon 69113402 1 - 1 - 1 - . 1 . l 1- Enbout droÍt 6711 3404 ND
8 PeroL?x8x27Čsn:ot laz , t? 998026 2 - 2 - 2 . - 2 - 2Íeder -Xey .C lavet te
9 Sv i s lýčep 67 i13{02 2 - 2 - 2 . - 2 - zAchsscbenkelbolzen - Xing pin - ilaitrepivot
10 Pouzdro 67113{03 8 - I - I - - I - IBuchse .Bush. lÍanchon
11 l oŽ i s ko51109ČsN024730 971510 2 - 2 - 2 - - z - 2lager - Bearing - Roulenent
12 KrouŽek 55i13405 2 . 2 - 2 . . 2 - 2' Ring - Ring - Bague
13 KrouŽek70x60ČsN029280 '2 g74213 ? - 2 . 2 . - 2 - zR i ng -R i ng -Bague
14 Poj istnápodioŽka 67113{05 6 . 6 . 6 . - 6 - 6Sicirerungsunterlage - Tab washer. Cale de sureté
15 Šroub l{ i4x1,5xi5 čsu oz i ior. l5 99 0388 L2 - I2 - 12 12 - 12Sch r aube -Bo1 t -V i s
16 Páka řÍzenÍ levá ?2 i t3404 I i l 1 - 1 . 1 - 1 . 1 .L inkerLenkhebe i - t i l s teer ingarn 55 i13{02 i - 1 - 1 - - i - 1. Bieue de direction' cóté gauche
17 PáIa řÍzenÍpravá 72113405 m 1 . 1 - 1 . - 1 - 1RechterLenkhebe l -RHsteer ingarn 5511 i40 i 1 - 1 - 1 - - 1 - 1- Bielle de direction. cóté droit
HR !{ontuje se pouze se skupÍnou 37 . l{ird nur nit der Gruppe 37 nontiert . }íounted oniy r'ith the group 37- 0n nela nonte gu'avec Ie groupe 37
3 4L z 3 4 5zr1 5245 6211 6zL5 lzrr tzl5 i245fi 77.LL 7745 77rrr iz{5T 5
75 18 Ío l Ík12x80Čsuoz z t s o . z 996520 2 - ? . 2 - . z . zStift . Pin . Coupille cylíndrique
19 Vzdušn ice7,00/7 ,50x16Čstra: t l z t 9 i j7 ]8 2 - 2 - z 2 - 2 .Lauftschlauch - Twe tube - Chanbreá air
20 VÍko l oŽ i s ka 55113{13 2 - 2 - 2 - - 2 - 2Lagerdeckel - Bearing cover - Chapeaudu roulenent
zT Z á v ] ačka4x36ČsN02 i ?81 . 00 gg4971 2 . 2 - z . - ? - 2Splínt . spiit pin . Goupille fendue
22 Přítažnánatice 953{17 2 - z . z z - 2 -Klennutter - Lock nut - Ecrou de serrage
23 PodloŽka 953419 2 - 2 . 2 - - z . 2Unter}egscbeibe . Ý{asher - Rondelle
24 LoŽ i s ko ]0305EČsHozq i z o 97 I42g 2 - 2 - z - - 2 - 2Lager - Bearing - Roulenent
25 P l áš t i , 5 0 . 1 6TP86PRČsHo : t z o s 9 i 3 837 2 - Z - 2 - . 2 . 2Reichen - Tyre casing * Euveloppe de 97 3839 Xpneu
76 Matice il 14xi'5 ČSil 30 3751.123 97 3631 )'2 - 12 . 12 Iz - 12}íut te r -Nut .Ecrou
27 D i s kové}o1o5 . 50 ! ' x 16 55113414 2 . 2 - 2 . . 2 - zScheibenrad - Disc rhee] - Roue á disque
28 Nábojpřednihokola 551134i2 2 - 2' - 2 - - 2 . zVorderradnabe - Front wheel hub - l{oyeude Ia roue avant
29 Šroub i l 14x1,5x8x48 5711 341? 12 - 12 ^ 12 12 - I2S ch r aube -Bo I t - V i s
30 l ož i s } o30 j 09aČs l o z l l z o 9 7 i 4 33 z - z - 2 - - 2 . 2lager - Bearing - Roulement
31 Gu f e r oGP90x110x13ČsN029401 . l 974026 2 . 2 - 2 - . 2 - 2
32 Distanční podloŽkaDistanzunterlage - Adjusting shin- Ronde]le de réglage45x55x0í5 971825 4 - 4 . 4 . - 4 - { -45x55x1 971826 z _ z _ z _ - z - z
33 NáktuŽek 55i134l1 2 - 2 . 2 - . 2 . 2RÍng -R i nq .Anneau
251
341 nL Z J { 52i1 52{5 6211 6245 12LL 7245 1245H 77LL 7745 7i11T 7745T s
75 34 Otočnýčep 55113401 2 - z - 2 . - 2 - 2Drebbolzen . Pivot - Pivot de fussé
35 Čepička 70IL2762 4 . 4 - 4 . - 4 . 4 .KapF -Cap -Chapeau
36 H lav ice&,í1ox lČmoz l l z t 972814 { . 4 . { . - 4 . 4Schnierkopf : Lubricating nipple- Graisseur á pression
Nástavecpevnýpravý 72113{98 HR 1 . 1 - 1 - . 1 . 1(poz .1 .4 ,7 .15 ,L7 ,L8 ,20 .24 ,28-3{ ,36) ' ó9113498 1 . i . 1 . - 1 . 1Rechter festen Ansatz - Rfl rigid 6?11 J49g t{Dextension - Enbout rigide droit
l lástavecpevnýlevý 72113499 Bn 1 . l - 1 - - 1 - 1(poz .2-6 ,8-16,18,20-24,28-3{ ,361 69n3499 1 - I - 1 - - 1 - ilÍnker festen Ansatz - [H rigid 6711 3{99 NDextension - Enbout rigide gauche
+ Tato skupina je pro traktor Z 527I nontována na zvláštní přání . An die Sch1epper z 52u wird diese Gruppe aufSonderwunsch nontiert - This group is fitted as optional at Z 5zU tractors - Pour les tracteurs Z 52U cegroupe est nonté an optíonal
}iR l{ontuje Se pouze se skupinou 37 . I{ird nur nit der Gruppe 37 nontiert - l'Íounted only rith the group 37- tln nela nonte qu'avec te groupe 37
252
35 ,T6
í ' 2 0a(/
8aI
21,/
7P1 i l .4
24 25 7.ó
17
38 39
740
/II
RIZENI A RÍGULACI pAI'IVAtlNxUNG UND XRAFTSToFrREGEIUNG . STíIRING AND THRoTTLI coNTRoI' . DIRICTIoN ir eccrlÉrerrotl
1 1L L J 4 5211 5245 6211 5245 1zIL 7245 1245H i711 7745 77i1Ť 77{5T 5
i6 1 Xrytlůdeckung . Guard - Couvercle
2 Záviačka 3Í2x22 ČsN 02 1781.00Splint - Spiit pin - Goupille fendue
3 l{atice [ 12 ČSN 02 I4L2,2gl 'Íut te r -Nut -Bcrou
11111111111
i l 1 r l 1 11111
11111111111
95 i51 l
99 4959
0 0 1 0 0 1
99 3964 Áz 3 J
J f
L I J 45211524562176245721172q572{5H7711174517LL I 7 i 4 5T5
7 6 4 P o d l o Ž k a 1 ] Č s N 0 2 1 ? 0 2 . 1 9 9 9 4 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1
Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle 99 {411 x
56113501 1 1 I I I 1 I 1 1 i 1
70113521 i I 1 I 1 i 1 1 i 1 1
Abdeckung - 6uard - Couvercle
7 Po j i s t nýk r ouŽek47ČsN022931 9 i 02 ' { 2 2 2 2 2 2 2 z z 2 z
Sicherungsring - CircliP - Anneaude retenue
8 L ož i s k o620{ zČsN0246{0 9 i l i 9 4 1 1 z 2 2 2 2 z 2 2 L
Lager - Bearing - Roulenent 97 1630 X
8a LoŽisko 6204 Čsu oz lo:o 97 1035 1 1Lager - Bearing - Roulenent
9 tiřidei volantu I 70113531 1 I 1 t i 1 1 I I I 1
len]radwelle I - Steerinq uiree] sbaft I i011 3516 x- Axe du volant de direction I
i 0 } í a t i c eu l 2Čs i l 0 21401 . 59 993 i 44 { { 4 4 { { { 4 4 4 4
)ht te r - l lu t -Ecrou
11 Pod}oŽka12Čsl |021 i{1 .09 gg.{7gz 4 { 4 1 4 { { 4 { 4 4
Unterlegscheibe - ilasher - Rondelle
12 Šroub i l l 2 x30Čs i l 02u03 . 59 991473 { { { { 4 { d { { 4 4
Schraube-BoI t -V i s
70113524 1 I 1 1 1 1 I r 1 1 t
9 99540 1 7 7 7 1 7 7 7 1 7 7
99 9535 )(
70113523 1 t 1 I I I 1 1 1 I I
1 6 P e r o5 x7 , 5Čsn : o t l g s . r l 9 98063 l 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1
I 'eder -XeY-C lavet te
1? DrŽak hřídele volantu ?0113536 1 1 I 1 1 1 1 1 I 1 1
VoIIst. Lenkraduellenhalter - Steering 70X1 1515 l(uheel sbaft holder assy - Porte-arbreconplet du volant de direction
18 PottloŽka ?0113512 z z z 2 2 z 2 2 z 2 2
Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
19 Šro r r b } í8x48čsN021203 . 25 993033 8 g 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube - Boit - Vrs Z5L
5 Volantlenkad - Steering wheel - Volant dedirection
6 Kryt
13 l{anŽetal{anschette - Cuff - 6arne
i4 Šroub B 4,2x13Schraube-Bot t -V i s
15 PŤÍ}oŽltaLasche - AdaPter - Contre Plateau
1 , 135
5211 52{5 62IL 5245 72tt 7245 7?45H 7711 7145 77LLr ?745t1 5
75 20 PřÍruba hornÍťlansch 0bere . flange upper . Flasgued 1 accouplenent sup'érieur
2L PodloŽkaUnterlggscireibe - t{asher : Rondelle
22 Kotouč pruŽného ktorrbuScheibe des Schneibengelenkes . Flexíblejoint disc - Disque du joini ftexible
23 HrÍdet úplnýVollst. t{elle - Shaft assy - Arbreconplet
24 PodloŽka 8,{ ČsN 02 1702.15Unterlegscheibe - tashel - Rondelle
25 Závlačka ?x20 č$t 02 1781'05Splint . $plit pín . Goupille ťendue
26 }íatice l{ 8 Čsil 02 t4lz,25l{utter- l lut-Ecrou
?7 Pouadro úplnévollst, lucbse - Busiring assy - Douilleconpléte
28 Šroub l{ 6x1{ čsil 02 1207'55Schraube-Bo l t -V i s
76, 29 PodtoŽka 6 Čsil 02 17{0.0579 Unterlegscheibe - líasher . Rondelle
76 30 }íatice horní0bere l{utter - llpper nut - hrousupérieur
31 ltntice spdniUntere.llutter - Botton nut - Ecrousupérieur
32 DistančnÍ trrskaDistanarohr - Spacing tube - tubeentretoise
33 sufero 28x38x7 Čsfi 02 9401.0
34 loŽislo volantu
11111111111i011 35287011 3514 X
7011 350?
i011 35i1
701i 1509
99 {309
99 5033
99 3862
7011 3508
99 3319
99 {805
7011 350{
7011 3503
i01l 3505
97 {199
55i i 3512
888888
44{ { { {
1 . I
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 i6
88888888888
88888888888
1 t 1 I I 1 . 1 I 1 i 1
22222222
66666666
111111 i 1
88888
4{ { {4
222
666
111
i 1 r 1 l , i 1 1111
1111 r i 1 1111lenkadlager - Steering rhcel haring- Roulenent du volant de direction
35 Těsnicí kouže} 10x1{ ČsN 02 9310.2 g7 2L8lDichtungssclrutzring - Sealing protectingring . hgue d'étanc}réité de protection
255
3577
o\r..t
corÍ)
u't
\o
o
md_6I Q
{t
256
L Z 3 l r l
355245 52IL 6245 72LI 7245 ?245t1 77TL 7?45 7711T 7i45T 5
76 36 líazacÍ hlavice Klí ]'0xl čstt oz llzz'ScbnÍernippel . Greasing nipple- Graisseur á pression
37 ČepičxaKapF -Cap -Chapeau
38 Zátka l{ i0x1 ČsN 02 1915'19s topf € n .P lug .Bouchon
39 Těsrréní drŽátuHalterdichtung - flolder gasket - Jointde support
{0 Xulič}ový šloub š naticÍXugelsctrraube nit !,íuttér - BalI screrl
. with nut . Vís á bíIles avec écrou
41 PodloŽka li ČsI{ 02 I729,l9Unterlegscheíbe - tíasher . Ronde}le
42 Šroub l{ 10x25 ČsN c2 1i03.59Schnube -Bo l t - V i s
43 PojistkaSicherung . lock . Sureté
4{ Přírubai'lanscb - I'Iange- Flasque d'accouplenent
45 !{atice l{ 22xl,5 čsN 02 1403.25i lutter-!{ut-Bcrou
48
49
PodIoŽkaUnterlegscheibe - I{asher - Rondelle
l.Íatice tí 10 Čsil 02 1401.25}íut ter .Nut -Ecrou
PodloŽ}a 10 Čs}t 02 1740.05Unterlegscbeibe - ltasher - Rondelle
DIŽákHalter - Holder - Support
Pouzdro hřídele pravéRechte i{ellenbuchse - RH shaft bushino- Bague d'arbre, cóté droit
Šror:b l{ 8x18 Čsil 02 1103.50Schraube-Bo l t -V i s
1 1 1 1 1 i 1 " 1 1 1 1
11111111111
11111111 l i l
1 1111111111
22222222222
22?22222222
z z 2 2 2 2 2 2 2 2 ' 2
11111111111
46
7 6 t 4 777
, l L ó l l
70tt 2762
97 2732
5511 3510
?011 3502
7011 352999 4543
99 157099 9029
i0i1 3530
7011 15277011 3506
99 3694
5511 3545
r t J b l l
99 4807
7011 15377011 3501
59II 3522
222222222
1 i 1 111111
16 16 16 i6 16 16 16 16 16
i0 10 10 i0 10 10 i0 i0 10
111111111
r 111 t 1111
22
11
1 Á l Á
i0 10
11
l t
Í 0
99 t{60
35I 2 3 4 5211 5245 6ZLL 6245 12Lr 7245 7245H 1711, 1',145 77IlT 7745T 5
77 52 Poj istnýplech 55i13580 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2 ? 2Sicherungsblecb - Sheet netal loclinqpiece - Tó]e de sureté
53 Čep 55113576 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Bo l z en - P i n - A xe
54 Pod}oŽ](a 55113577 ? z z z 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe.- l{asher-Rondei le 55i13578 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
55 i 13 s ?9 2 Z 2 2 2 2 Z 2 1 . 2 267113505 2 Z 2 2 ? 2 2 2 2 2 267 i i 1 504 2 2 2 2 2 Z Z 2 ? , 2 255113538 2 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 2
55 PodtoŽka35x{2xo ' ] 971B l3 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 3Únterlegscheibe . l,lasher - Rondel}e
56 Hř ide l ř ízen i 551135 i3 1 1 1 1 i l 1 1 t 1 1Lenkuelle - Steerinq shaft - Arbrede direction
57 Pe r o10x8x4 ]Čs l l o t i g z . r 2 99802{ t 1 1 i 1 1 1 1 ] " 1 lFeder -Key-C lavet te
58 ŤésněnÍ 5511]528 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtung - Gasket * Joint d|étanchéité
59 louzdroh řÍde le levé 59 i13523 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ilinke ile]lenbuchse - LH shaft bushing. Bague d'arbre, cóté gauche
6c Těsn icíkroužek16x20ČsN029310.3 g72135 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Dichtunqsschutzring - SealÍng protectingring - Bague d|étanchéité de protection
61 Z á t k a l ' í 16x l , 5Čs i l 0 2 l 9 t 5 . 15 972123 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stopfen-P lug-Bouchon
62 cu f e r o35x47x7ČsN029401 . 0 914203 1 i 1 i 1 1 i 1 1 1 l
63 l l l avnÍpáka řízení 551 i3529 1 l } 1 i l i t 1 1 1
Ilauptlenkliebel - Steering drop arn- Bíelle pendante de directÍon
64 Pod}oŽka 952501 1 1 i 1 1 l 1 } 1 1 i
Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
65 l .Íatíce1{2cx1,5ČsN02I4L2,2g 993988 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
l .Íut te r .Nut -Ecrou
66 Z á v l aČka4x36CSN02178 t ' 05 994994 1 1 ] ' 1 1 1 1 1 1 i 1
Sp}int - Spiit pin . Goupil}e ťendue
258
.35,78
et
F\
\ co - - -
@3ď*.€\u h\ \\-l-
l\tťF
Fř\
^..a -Ó;, ^ \1-šo,r/ ''b-_-----A
-r.! e //3* \ t \ /\ U-FD."'\
\ \ /Á.Ť\.- Á\ .rLffixfr -------- =-------II I
-------- -\S
l l --.----š
l l c )I I -//o\I I --'- o\U --- ,/*
F)
ilil! l--ililill l ,/U,.'
' €c0
{Ě&rí\.&\gii./€8 í^'ťN\\.\ ( \\ ((-\\\
\V"\š::ž
ó
@
?59
.^L T J ' 4' 5211 5245 52LL 6245 TZLL 72t5 1245H ?lr| 7745 7711T ?745T 5
17 57 Šro r r b i l i 2 x50Čs i l 02 i 203 . 59 993047 1 . 1 - 1 . - 1 - 1schraube-BoI t -v i s
68 H iav i ce1evá 67143531 2 . 2 . 2 - . 2 - zLinker Kopf - IIt head - Tete de bielle,cóté gauche
77 , 69 Z á v l ačka4x32ČsN02178 i . 0 5 9950 i 6 z 2 2 2 z 2 2 2 ' 2
2 z78 splint - Spli.t pin - Goupille fendue
70 } ía t í ce t { i 6 x1 , 5ČsN021412 . 29 9939 i b 4 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2I ' íu t te r -Nut -Ecrou
?1 Prsten 67453918 - 1 - 1 - I I - 1 - IR i ng -R i ng -Anneau
77 1? Kryt 55113532 4 - 4 - { - - 4 - 4Abdeckung - Guald - Pare-poussiěre
73 Hlavicešikná 55113565 1 . 1 . 1 - - 1 - 1Schrágkopf . Inclined head . Tete debíelle inclinée
77,74 l ' {azacÍh] 'avíce i l {10x1 Čsuoz l l z t 972814 2 7 2 2 2 2 z 2 2 2 278 Schnierníppel . Greasing nipple
. Graisseur á pression
15 Čepička 70IL2762 2 . 2 . 2 . . 7' . 2Kappe-Cap-Chapeau
77 16 lt lavicepravá 671{3535 1 . l - 1 . . 1 . 1Rechter Kopf . RH head - Tete de bÍellecóté droit
. l 7 , 17 f i a t i c e l . { 18x1 , 5ČsN021403 ' 25 993592 2 z 2 2 ? z 2 2 z 2 278 l{utter - Nut - Ecrou
77 78 Výsuvnáčást 70113526 1 . 1 . i - . 1 - 1Ausruckteil . stÍpping out tube 5711 3503 x. Tube á retirer
79 Pod i oŽka13ČsN021 i 02 . 19 99434 i 1 . i . 1 . - 1 . 1
.. Ilnterlegscheibe - l{asher - Rondetle
80 } ía t i c e i l 1 2ČsN021412 . 55 993955 1 . 1 - 1 - - 1 - 1l{ut te r -Nut -Ecrou
8 i Z á v l ač}a3 r2x22čsN021?8 i . 09 994903 1 . l . 1 - - 1 - 1Splint - sptÍt pin . Goupille fendue
82 Svěrnátrubka 57113502 1 - l . 1 - . 1 . 1Klemrohr - Clampinq tube - Tube deserrage
L I35
5211 5245 62IL 5245 72LI 1245 7245H 77LI 7745 77III 77451 5
17' 83 l{atice u 18x].t5 . levá ČSil 02 1403.2578 l,inke líutter . LH }lut . Ecrou gauche
17 84 Táhlo řízenÍlenkzugstange - Steering link - tringlede direction
i8 85 HazacÍ hlavice K{ 6 ČsN 02 742L,5Schniernippei - Greasing nipple. Graisseur á pression
86 ltytlůdeckung . 6uard - Para.poussiěre
87 HlavÍce leváLinker Xopf - LH head - Tete de bielle,cóte gauche
Xulový kloub pravyRechtes Kugelgelenk - Rlt bail joint- Joint á rotule droit
ilatice l{ 2ix2 Čsil 02 1403.25i lu t te r -Nut -Ecrou
Spojovací tyčVerdinbungsstange - Connecting link- Barre draccouplenent
91 l.íatice l{ 27x2 . Ievá Čsn oz uol.zsLinle l{utter.- til nut - Ecrou gauche
92 (ulovy )tloub levý (poz. 93-95)lÍnkes Xugelgelenk - I,H ball joint
.. Joint á rotule gauche
93 Záv]'ačka 4x36 Čst{ 02 1781.05Splint - Split pin - Goupille fendue
94 Pracboyka 'Staubkappe . Dust cap - Pare-poussiěre
95 l{atíce l{ 18x1,5 ČsN 02 I4Lz.59}íut te r .Nut .Ecrou
95 Hlavice šikná.Schrágkopf - Inc]ined head - Tete debielle inclinée
97 Táhlo řízenÍlenkzugstange - Steering link - Tring]ede direction
22222222222
1 -1 - 1 - . i - 1
- 4 - 4 - 44 - 4 - 4
- 2 - 2 - 22 - 2 - 2
-;:1:11:1-1
- 1 - 1 - 11 - 1 - i
1 1 - 1 - 1
l l - 1 - 1
- 1 - 1
- 1 - 1
88
89
90
99 3663
5011 35015511 3501
q ? ? e 1 l
6i45 3505
6745 35034945 3503
6745 3521
99 369699 3640 X
6745 3502
99 3658 )(
6745 3520
99 4904
5745 3524
99 3894
6745 3504
5045 35016745 3501
t r t
t rt - l
- i l - 1 - 1
- 11 - 1 - 1
- 2 - Z - 22 - 2 - 2
- 2 - 2 - 22 - 2 - 2
- 2 - 2 - 22 - Z - 2
- 1 - L - 1 1 - 1 - 1
- 1- t - 1 1 - 1 - i
261
3579
Í 1 01 , 1 B 1 í07
\\ -p
),r/"
ď
5211 5245 5211 6245 1ZIL 1245 124511 7',1n 7745 1lLIl 7i45T 5
19 98 UnášeÓ s pákou 5911 ]566}íitnehner nit i]ebel - Carrier rith 59i1 3509 Xlever - Bntraineur avec levier
Pero 4x{x12 ČsN :o t lsz.t2 99 8004Feder -Key-C iavet te
Třecí podložk{ 5911 3513Reibungsunterlage . FrÍctíon pad - Píěceintercalaire de friction
1 1 1 1 1 1 1 i l 1 i
11 1 l 1 l l I
I i I l 1100
r o z
L L
3552n 5245 6211 6245 7211 7245 7245H 7711 7745 17ILT 77{5T 5
i9 101 PruŽina talÍřováŤellerfeder - Plate spring - Ronde}1eBelleviile
I02 KoiÍkS t i f t - p i n - A xe
l UJ ťruzlnaFeder -Spr ing-Ressor t
104 PodioŽka 10 ČsN c2 1i{1.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
105 PákaHebe l -Í"ever . tevíer
106 ŠroubSchraube-BoI t -V i s
1c7 Kuiová pánevXugelschalle - Balt bushing - Coussinetde rotule
108 }íatice [ 6 ČsN 02 i401.25l{ut te r -Nut -Ecrou
i09 Stavěcí naticeSteilnutter - Adjusting nut - Ecroude réglage
110 Táh1oZugstange - Tie rod - Tringlede connande
iil TáhloZugstange - Tie rod - Tringiede connande
Lll !{atice lt 6 . ]evá čst.t oz tlot.zlLinke ltutter - LH nut - Gauche ecrou
1i3 Podložka 6,4 ČsN g2 I702'l5Unterlegscheibe - lr?sber - Rondelle
111 Závlačka i ,6x1o ČsN c2 i i8 i .05Splint - sptit pin - Goupille fendue
115 ŠroÚ I{ 10xr2 ČsN 02 11c3.i5S ch r aube -Bo l t - V i s
116 okoÓ s e - E ye - 0 s i l l e t
o - D1ouhá . I,ange . I'ong - Longeoo - Krát}á - Xurze . }íidd}e long - Ral}onge
5 9 i 1 3 5 1 4 1 1 i 1 I I 1 1 t 1 I
3tJ .L J lb /
s911 3516 X
5911 1517
99 4774
5911 3565591i 3511l y J . t J ) b y
q q ! l 1 E 1 q
6711 3515
99 3609
95 3542
{91i 3503]y l l J ] . l . ě
5911 3556
4011 3514
0 t i 1 i 1 l i l l i 1
o0
:11:11111111
111
11
1 1 1 1 1
t t J o ) J
99 4308
99 5071
99 9024
95 3549
263
.í 2 3 4 52L1 5245 6211 6215 72Ll 1245 7245H 77IL 7745 771IT 77{5T 5
79LIl ffffil '-cripe.Poignée
5911 ]512 i t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
118 Svorka 59113541 I 1 1 1 I 1 I 1 1 1 iScheiie - Claup - pince 95 3546 )(
119 Svěrací}oncovka 59113563 t 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1Schelle - Clanp - pince 5911 3562
l20 Pď loŽka8čs i l02 17{0.05 994806 i 1 1 1 1 : ' 1 1 1 1 1Unterlegscheibe . líasher . Rondelle
121 š ro r r b i l 8 x14Čs i l 021103 . 15 999002 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1Schraube-BoI t -V i . s
I22 lanko 59113544 I I 1 I 1 I 1 I I 1 is e i i - c ab l e - c ab i e
123 Šlapkaspákou 59113559 1 1 1 1 1 1 l 1 i 1 1Pedal nit itebel - pedal rith lever. Pálaie avec leviar
I24 Šroub l{6x25čst{02115t .25 ggz2t6 { { { { 4 4 4 4 4 4 4Schraube-Bo l t -V i s
I25 VÍko 59113504 1 1 1 1 1 l 1 1 i 1 lDeckel - Cover - Couvercle
LZ6 Desk 59113503 I 1 1 i 1 I 1 I I 1 1P la t te -P la te-P laque
Lz7 l {a t i ce l{6Čs i lo21401,29 993509 { 4 { 4 4 4 4 4 4 4 {l , lutter-Nut-Ecrou
l28 PruŽina 591i35ó4 1 1 i 1 l t 1 1 1 1 lPeder - Spring - Ressort 59i1 3551 X
r29 Pouadro 59113505 I 1 1 1 1 I 1 I 1 1 1Buclse-Bushing-Bague
130 Pod l oŽka10 , 5ČsN02 i 7o2 . 15 99{310 1 1 I i 1 i l 1 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
131 Z á v l ačka2 . 5x18ČsN021781 . 05 995041 1 i 1 1 1 l 1 1 1 1 1Splint - split pin - Goupille fendue
I32 PřeváděcÍhrÍdei 59113506 1 1 1 1 l 1 1 i 1 1 1Ubertragrmgstelle - Transfer shaft- Arbre de transpission
t33 Táhlo 59113507 1 i 1 1 1 1 1 I 1 1 1Zugstange - TÍe rod . Tringle deconuande
1 ). 35
521i 5245 62Lr 6245 72II 1245 7245H 77LL 7745 77rn 7745T 5
76 134 VíckoDeckei - Cover - Couvercle
135 Kryt zánku řÍzení. Schlossabdeckung -
de la serrurs
136 Uzávěr řízenÍ
Lock cover - Couvercle
Steuerungsvercbluss - Steering lock- Blocage de la direction
137 DrŽa} hřÍdele volantulbllst. len]radrellenhalter - Steerinqrheel shaft holder assy - porte-arbreconplet du volant de direction
138 }lrÍdel volantu IInnlradrclle I - Steering tllpel shaft i- Axe du volant de direction I
Šroub l{ 3x12 čsil 0? 115l.25. .Schraube - Bolt - Vis
Pojistný krouŽek 60 Čsil 02 2952.2Sicherungsring - Circlip - tuneau deretenue
Pojistný krouŽek 25 Čsil 02 2930Sicherungsring - Circlip - Anneau derercnue
Pojistný krouŽek 40 čsN 02 2931Sicherungsring - Circtip - Anneau deretenue
Pedá'1Í'usshebel - Pedal - Pédaie
Konzola
7011 3520 nx 1 i 1 I i 11111
7011 3519 m( 1
i011 353{5911 3534
I
i011 35407011 3518
, , t t r5
97 0369
97 0433
97 029t
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
70113541 $o( I I 1 I 1 1 1 i I 1 170i1 351i X
) o i x l 1 I I I 1x
xxx Ix
PodloŽka t0,5 ČsN 02 1702.15 99 4310 XUnterlegscheibe - Wasber - Rondelle
Závlačka 4x36 ČsH oz ust.og gg 5077 xsplint . split pin - Goupille ťendue
5ei1 3501 X
5911 3502 XXonsole - Bracket - Console
Šroub l{ 6x10 ČsN 02 115i.25 gg 227I xs chnube -Bo l t - V i s
I,oŽÍsko 6005-2 z Čsn oz lolo 97 16i4 xLager - Bearing - Roulenent
xxx !íontuje se pro traktory s uzávěren řÍzenÍ - Iiird montiert auf die Tra}toren nit lenkungsanlagespernerk .l{ounted on tlactors provided iiith steering necbanísn lock . l{onté sut les tracteurs avěc ltoóage de dÍrection
10f,
35i 2 3 { . 5211 s2t5 6zLr 6248 Tzrt 7245 7zt5t 77rL 7T4s 7711T tT{sT 5
XlÍček spínací slrÍňky 93 1894 xSchaltschlussel - Svitch key - Clev decontact
l b b
P0zNÁilr\Á
t b I
3ó17
ll//qI t--)/M'v
80
ť 0 oo o
Ú----,-41
268
oDPRuŽEIIÉ ilÁsTAvcE s Íotl-Pno PIiEI,nATIKY 6,00.i6 {z 5211)' 6í50.16.(2 6211) 36iBGEFBDERTE NsÁTuE un nloru FUR nEIFEN 5,00-16, o,so-ís . sPRU}t6 ExTgl.|slol{s fiIffi rHEils roR TYnEs 6,00-16' 6,50.16- mBoUTs i susppnsron Aysc Rougs poun prnuš 6,00.]'6, 6,50.16
llenontuje.f.při uontáŽi sk. ]7 - Dieser Bestandteil 'rird bei l{ontage der Gruppe 37 nicht eingebaut - tiill benot assenbled at assenbly of tJre group 37 - 0n ne nonte pas lors du nontage sinultané au groupe ll
I tL é r 4 52il 5245 62IL 6245 72Il 7245 7245H 77II 7145 77IL't i7{5T 5
80 1 rcytÁMeclung. Guard . Couvetcle
2 lllava řÍzenÍ s naráŽkou 5711 ]60{len}}opf nÍt 'furschlag - Steering beadwith stop . Tete de direction avec butée
I Pouzdro 5711 3402Buchse-Bush-Bague
{ Čepička 70Il 2762XapF-Cap-Chapeau
5 Hlavice ru 10x1 Čsn oz rlzt 9? 281{Scbnierlopf - Greasing nipple - Graisseura presston
6 Podložka 5511 3629Unterlegscheibe - I{asber - Rondelle
7 l.Íatice lí 2{x2 Čsil 02 L4I2,25!íutter- i lut.Ecrou
8 Páka řízenÍ s naráŽkouLenkhebel'nit Anschlag - Steering arnrith stop . [evier de direction šuťfusée á butée
9 Závtačka 5x{5 ČsN 02 1781.09Splint . split pín - Goupille fendue
10 Ttunicí krouŽek 57li 3614DánferrÍng . Danping rÍng . Ánneaudramrtissenent
11 llástavec pravy 5911 3601Rechter trnsatz - RH extension - lnbout 5i1t 3601 [Ddroit
n Nástavec lev..f 5911 360{Linker Ansatz - ill extension - Enbout 5711 1617. gauche
13 PruŽina koia 4011 3608Radfeder - i{heel spring - Ressort de roue
14 PottioŽka {o11 3607Unterlegscheibe - flaslrer - Rondelle
4011 3626 2 - 2 -
99 3881
57il 3603
99 5091
t{D
t o t
361 ' 2 - , 3 { 5'11 52{5.6211 ó2{5 77L1 12'!5 72l5B ?711 7?{5.77.11Ť ?7{5ť 5
Bs t5 toŽisto 51108 Čst 02 {730 9? t509 z - 2 .Í,ager . Bearing - Rouleoent
16 Pouadro 5?11 3606 { - { -Bucbse. hish - Sague
t:l Powdro 5?u 3605 Z - 2 -Buc l se .Busb-Bůque
i8 Těsnicí kouŽdt 5711 3609 2 - 2Díchtungsring - Sea}ing ring * Baguedtétanchéité
19 opÉrné pouadro (poz. 16-18) 5711 36t3 2 - ?Stůtabuchse - Tltust bushing - Bagued'appui
20 llatice 4011 3622 4 - 4 -i lutter- l lut. řcrou
2t Pero l'2x8x2] Čstt :o tlaz.t2 99 s026 2 - ? -ředer.xeJ-clavette
22 Svislý čep 5711 3602 z - z .lchssc'benlelbolaur - Íing pin - uaítrepivot
23 l{árazní} 5iit3607 z . 2 . + :ansciriag. Bunper * sutée
5?113608 Z - 2 'Stůtzring . ťhrust ring . futreau dlappui
2, Spna 9 Čsx oz zllt.s g? 6022 ?, . 2 .sche l le -c i ip -Agra fe
26 láska 95 1209 2 - 2 .
Band-$t rap-Co l l i e r
21 Pracbovka 4011 35?{ 2 ' 2. 'staub[appe - Dust cap - SouffletparB.poussiěre
28 KrouŽek 40113611 2 . 2 -
R ing*X iPn- lnneau
8t 29 Závérná nat'ice 95 3411 2 - 2 .
v€rschltlssnuttnr . Ča'p nut . Ecrou ácbapeau
30 Přítainánatice 953417 z - 2 - - . .GeEemutter - Lock nut - Contre.écro
31 lávlaéta {x3f C$!,| 02 }i81'00 gg 4971 2 . 2 .splbt - split pin - coupille fendue
210
3ó81rá ('
Ý \ \tť ;'t-ť\EFÓÝ^*-Yť.{ tÝ \
rnc).rno\ť.|
J O
L2 3 4 5211 52{5 62rL 6245 72rr 1245 72458 17rL 7745 77rrT 7i{5T 5
81 32 Mložka 95 3419 2 . 2UnterlegscheÍbe . liasher . Rondelle
33 !ož.is}o 30305 E Čstt oz llzo 97 L4zg z . 2 . - :Lager - learing - Roulenent
34 PtástReifen - fyre casing - Enveloppe de pneu6,0o.i6 ŤP 8 6 PR Čsn 0l rzos 97 ]933 26 ' 50 .16 tP86PRčs t i g : t zo s 9?3833 . - ' 2
;lill'i35 Disk.ové kolo {,50' Exl6 5i11 3405 2 - 2 -
Scheibenrad . Disc Ůeel - Roue á voile
36 Náboj přednílro to}a 5711 340{ 2 - 2 .vorderiadnabe - Front rbeel trub - !{oyeude roue avant
3i šroub lt 14x1,5x8x48 5711 3413 L2 L2Schraube-Bo l t -V i s
38 loŽisko 32208 B Čsn oz llzo 97 1{l5 2 . 2 -
lager - Bearing - Roulenent
]9 Gufero 70x85x8 Čsil 02 9{0i.1 97 {160 ?, - 2
{0 bouŽek 95 8998 2 . 2 -
R ing-R ing-Anneau
{1 0toarý čep s krouŽken 95 899i 2 . 2 -'Dreirbolzen
nit Ring - Pivot rith ring. l.useé de roue avec anneau
42 Páka řízenÍ levá 3511 9022 1 - 1 -
ii;i.; ilkb.bel - ilr steerins arn- levier de direction' cóte gaucbe
43 Páka řÍzenÍ pravá 3511 9023 1 . 1 -
Rechner Lenkhebel - RH steering arn- Leviet de direction, cóte droit
44 Pojistná podloŽka 95 3410 4 . 4 -
Sicberungsunterlege - Tab nasher - Calede sureté
45 Šroub !{ 14x1,5x75 ČsN oz ttot.ls 99 0388 8 - 8 .
S ch r aube -Bo l t - V i s
16 }4at ice l{ I4x1,5 ČsN 30 3?5i.123 97 3637 12 - L2! íu t t e r -Nu t - E c l ou
) 1 )
L ?36
5211 5245 62LL 5245 72Ll 72t5 1245n 1?IL 7745 77Ln 774sI 5
81 47 Vzdušnice 6100/6,50-16 čsil 63 1{21 97luftschlauch . Tyre tube - Chanbre á air 97
48 XolÍk 12x65 Čsl oz ztso.zstift . Pin . Goupille:cylindrÍque
l{ástavec odpérovaný pravy (pz. 2,3,5.7 ,. g -11 ,13-15,19-33,36-39,41,43-45,49)Rechter abgefederter Achsansatz - RHsprung extension - Enbout á suspension,cóte droit
Nástayec odpérovaný levy (poz' 315.10,12-15, lg-33 r 36 -39 ,4I ,42 ,44 ,45 ,49)Linker abgefederter Achsansatz - IJIsprung extension - Bnbout á suspension,cóte gauche
}lástavec úptný pravý (poz, 3.2x,1i}Vollst. Rechter Ansatz - RH extensionassy - Enbout droit conplet
Nástavec úplný levy (poz. 3-2x,12)VoIIst. Linler Ansata - lH extensionassy - [nbout gaucbe conplet
3 9202 - 2 -3736 X3917 X
' ' 0 J l ó
5911 36985i11 3698
59i1 36995711 1699 ND
. i
5 9 i 1 3 6 0 2 i - I5iu 36i2 ilD
l{Dx
59i1 36035i11 36165711 3636
3ó82
trT ,18
31
234567B
-z,2
72'7'7'7
37n-7;,34,"35- l"\29
141516
ooo oo o
__-**-*.-19020
:__21
g!|l!!!s ili{sTAvcn s Ko[Y 'PRo PNrUI.íATIxY 7 r 50-t6 ( z 5211, z 62LL, ?, 72IL | ?, 771I l z 7711 T)ABGEFEDIRTI ANsÁTuE uIr p;ioml rh nnrnn i'50-16 . spnule ixrmšlols IÝITH m{EELs FoR TYREs 7150-16. EuBoUTs ň susprnsron AWc RoUEs poun prnui 7,50.1612 3
J b
4 5211 5245 62LL 6245 72LL 7245 7245H 77LL 1745 77IIt 77451 5
82 i (ryt 5511 3678Abdeclung - Guard - Couvercle
2 Hlava řízenÍ s naráŽkou 5511 3628Lenklopf nit Anschlag - Steering headuith stop . Tete de direction avec butée
2 - 2 - 2 - - 2 - 2
3 PouzdroBuchse-Bush-Bague
4 PouzdroBuchse-Bush-Bague
- tI Ceplcxaxappe-cap-chapeau
6 tslavice K.{ 10x1 Čsn oe zlztSchnierkopf - Greasing nipple. Gřaisseur á pression
7 Matice !{ 24x2 ČsN 02 1412.25f iu t te r -Nut -Eerou
8 PodioŽka.Unterieqscheibe - tíasher - Rondel]e
9 záv1acxa 5x45 ČsN 02 1?8i.09Splint - Split pin - Goupille fendue
10 Páka řízení s naráŽkoulenthebel nit Anscblag - Steering arnwith stop - tevier de direction iurfusáe á butée
11 BlokovacÍ vloŽkaBlockierungseinlage - Locking insertion- Cale d'arret
12 PruŽná v]oŽkaEjastische Ein1age - Elastíc insertion. Caie élastique
13 Šroub l'Í 10x20 ČsN 02 il03.i5S ch r aube -Bo l t - V i s
14 PodloŽka 10 ČsN 02 1i40.05Unterlegscheibe - Ílasher - Rondelle
15 VÍčko blokovánÍBl.ockierungsdeclel - Lock cap - Chapeaude biocage
55i1 3673
5511 3672
70LI 276270LL 2672
97 2814
99 3881
{E l ' l 1Á 'q
99 5091
t 9 i . l J b l /
9 9 t l J b J b
33 t t JOJ /
99 9027
99 4807
5511 3633
275
J b1 i 4 5211 5245 52IL 6245 721L 7245 7245H 11n 7745 7i11T 7i45Ť 5
82 16 TěsnénÍ 55113634 '4 - 4 . 4 . - 4 - 4Dichtung - Sealing - Joint d'étancbéité
u Nás tavecpravy(poz .3 '4) 69113601 1 . 1 - 1 . - 1 - 1Rechter Ansatz - Ril extension - Enbout 551f 3671 NDdroit
18 Ná s t a ve c l e v y (po z . 3 , 4 ) 69113602 1 . 1 * 1 . - 1 * 1Linker Arrsatz - LH extension - Enbout 5511 36Bi NDgauche
19 PruŽ inako la 55113649 2 - 2 . 2 - - 2 ^ 2Radfeder . iíheel spring - Ressort de 5511 3626 xr0ue
20 Poj istka 55113625 z - z - z - - 2 2 -Sicherung - Lock - Arretoir
2L l{at ice 5511362{ z - z - z - - 2 - 2l .Íut te r .Nut -Ecrou
22 TlunicÍvloŽka 55113623 2 . 2 . 2 . - 2 - 2Dáupfunqseinlage - Danping ínsertion. Piěce j.ntercalaire dIanortissenent
23 Blokovacíspojka 55113635 2 - 2 . 2 - - 2 . 2Blockierunqsverbindung - Lockingnn'rn l inn - Tnin l de bIOCage
24 LoŽ i s ko51109Čs} . l 024730 9 ?1510 2 . 2 - 2 . . 2 . zT.aopr - Bperinn - Roulenent
25 NosnýkrouŽek 5511362t 2 - 2 . 2 - - 2 . 2TraEing - Bearing ring - Anneau desupporr
25 TlunicíIroužel 55113614 4 - 4 - 4 . . 4 . 4Dáurpferring - Danping ring - Anneaudranortissenent
27 Pouzdro 55113676 2 - Z - 2 - - 2 - ZBuch se -Bush -Baque
28 Vodicípouzdro 55113675 2 - 2 . 2 - . 2 . 2Fuhrungsbuchse . Guiding bush - DouÍ}lede guídage
29 Těsn icíkrouŽek 551136 i7 2 - 2 - 2 . - 2 - 2Dichtungsring - Sealíng ring - Bagued|étanchéité
30 VodÍcÍpouzd ro (po z . 27 . 29 ) 55113679 z - 2 - 2 . . 2 - zFuhrungsbuchse - Guiding bush - Douillede guidage
t l 0
3683
\ottl
IIII
l/ltn
36L t r 4 5211 5245 6211 6245 7211.7245 72451{ 7i11 7745 77lLr 7i45T 5
82 31 !{atíce 55113631 4 - 4 - 4 . . 4 . 4i lu t te r -Nut -Ecrou
32 Po j i s tka s5113632 z - z - 2 - ' 2 - 2Sicherung * lock - Arretoir
33 Pod}oŽka8 , 4Čs l {02175 i ' 0 5 999205 6 - 6 - 6Unterlegscheibe - l{asher - RondeLLe
34 ŠroubH8x r 6ČsN02120? . 55 993 c06 6 . 6 - 6 . 6 . 6 .S ch r aube -Bo I t - V i s
35 Sv i s i ýčep 551136 i 4 2 - 2 - 2 . - 2 - 2Achsschenkelbolzen . Xing pin . }íaÍtrePivot
] 6 Pe r o12x8x27ČsN301382 , 12 998025 2 - 2 - 2 - - 2 - 2Feder - (ey-C lavet te
37 Dorazov'i krouŽek 551r35i3 2 . 2 - z . . 2 - 2Anschlagring . Stop ríng - Anneau ábutée
l8 Prachovka 55113516 2 - 2 - z - - 2 - 2Staubkappe - Dust cap - Souffletpare-poussÍěre
39 ffrouŽek 55113615 z . 2 - 2 - 2 . 2 -R i ng -R i nq -Anneau
83 4c VÍ}o loŽ iska 55113413 2 . 2 . 2 - - 2 - zLagerdeckel - Bearing cover - Couvercledu roulenent
41 PřÍtaŽnánatice 953417 2 - 2 - 2 - . 2 - 2Caryannttffor . tock nut - Contre.écrou
+2 Záv l ačka4x36ČsN021781 . 00 994911 2 - 2 . 2 - . 2 - 2Splint - Split pin - Goupille fendue
43 PodloŽka 953419 2 - 2 - z - - z - 2Unterlegscheibe - Washer - Rondeile
44 l ož i s k o3 c305Ečsno z l l z o 9 1 I 42g ? - 2 . 2 z . 2 -
Lager - Bearing - Roulenent
45 PiáŠtReifen - tyre casl-ng - Enveloppe de pneu7 , 50 - 16TP86PRČsus : rms 9 i 3 . 8 3 ? 2 - 2 - 2 - - z . 2
9i 3$39 X
46 Nábojpředníirokola 55113412 2 - 2 - z - . 2 - 2Vorderradnabe - Front wheel hub - Hoyeude roue avant
L I Ó
T236
52rL 5245 6?,Lr 6245 72It ?245 724511 77It 7745 77LLT 7i{5T 5
83 47 Šrorrb lí 14x1,5x&x{8Schraube-Bo l t -V i s
48 lbŽisko 30309 E čsl oz lizoLager - Bearing - Roulenent
49 Gufero GP gcx1i0x13 Čsil oz sloi.r
50 PrstenR i ng -R i ng -Anneau
51 0tocný čepDrehbolzen - Pivot . Fusée de roue
52 Páka řizenÍ leváLinker Ienkhebel - tH steerinq arn- Levier de direction, cóte gáucbe
53 Pá}a řÍeení praváR,ecbner lcnkhebei - RH steerinq arn- levier de direction, cóte aróit
54 Pojistná podloŽkaSicherungsunterlege - Tab msher - Calede sureté
Šrorrb t{ 14x1,5x75 Čsn oz ttot.lsSchraube-Bo l t -V i s
Diskové koloScheibenrad . Disc wheel - Roue á voiIe5 r 50 i'x16
VzdušniceLuftschlauch . Tyre tube - chanbre á aÍI7,00/7t50-i6 ČsN 63 1421
Xolík 12x80 Čsl oz ziso'zstift - Pin - Goupitle cylindrique
l,Íatice l{ t4x1,5 ČsN 30 3751.123l ,Íut te r - l {u t -Ecrou
l,lástavec odpérovaný pravy (pz. 2,6.9,11 ,17 ,19-26r 30-44,{6-51, 53 , 55 ,59)Rechter abgefederter Acbsansatz - Rflsprung extension : Enbout á susDension,cóte droit
Nástavec odpérovaný ievy (poz' 6-16,18.26,30.44 í {6-52, 54, 55 ' 58 )Linker aSefederter Achsansatz - LIIsprung extension . Enbout á suspension,cÓte gauche
s511 3403
6i11 3405
e9 0388 1,2 - 12 - i2 I 2 - 1 2
55l l 3414
5i11 3413
97 1433
97 4026
55il 341i
551i 3{01
5511 3402
9i 3738
99 6520
97 3537
69i1 3668l ) I i . J b b B
6911 366955i1 3669 ND
12 . T2
' z -2
1é - t '
t
l - 1
12 . T2
t - t -
! - t -
2 - 2 -
2 - Z -
i - 1 -
- 1 2
- l
55
58
59
2 - 2
t - L
L t - t t
i - 1
z-z-
z -2-
L?, - 12
1 - 1 -
L '
I
279
POZNIi}fiA
280
1
2
3
4
5
ó.
t (
11
17
í3
14í5
1ó
I{YDRoSTATICKÉ Ř1ZExÍHYDRosŤATIscHn IENKUNo . llYDRosTATIc sTlxRIl{G - DIREcTIoli
t 4L l J Á
3784
25 76
)qun'
J I
!íYDR0sTATI0uE52Lt 5245 6271 6245 72rr 7245 72458 17LL 17t5 7711T 7745T 5
8{ 1 VolantLenkad - Steering wheel - Volant dedirection
2 ltytAĎdeckung . cover . Couvercle
56i1 350i
953513 I 1 I 1 - 1 i 1 I
281
371 1 aL L J 4 521i 5245 6211 62t5 72rr 1245 724511 77rL 7745 7711T i745T 5
84 3 [ á v i ačka3 , 2x22Čs I021781 . 00 994g5g 1 1 1 1 . 1 1 1 lSplint - Split pin - Goupille fendue
4 i l a t i c eu l 2 c s l l 0 Z14L2 . 29 993993 r - I t 1 1 - i i 1 1l ' l u t te r - ] lu t -Ecrou
5 Pod}oŽka13čs i l c 2 I 702 , I 9 994341 1 1 1 1 . i 1 1 1Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
6 PřÍIoŽka 10113523 1 I 1 1 - 1 i 1 1Bielageplatte - Plate - CaIe
7 Šroub4,2x13 999540 7 7 7 1 - 1 7 7 7S ch r aube -3o l t - V i s
8 Kryt 70113521 1 1 1 I - 1 1 1 iAbdeckung - Cover - Couvercie
9 Šroub l t l o x20Čsnoz t t l : , l s gg2 l 23 4 4 4 4 - 4 4 4 4Scbraube - BoIt - Vis 7045 3567 X
i c Pod l oŽka10ČsN0217{0 . 09 994507 4 4 4 4 . 4 4 { 4Unterlegscheibe - lrlasher - Rondelle 7045 3568 X
11 l{}avÍceúplná 124537z5 i i 1 1 - 1 i 1 iVollst. Kopf - Complete head assy. Tete conplěte
12 l t l a t i ce l i t 12ČsN02 1401.59 993744 4 4 4 4 - 4 4 4 4[u t t e r -Nu t - E c r ou
13 Pod l oa t a12ČsN021741 . 09 994792 4 4 4 4 - 4 L 4 4Unteriegscheibe - Washer - Rondeile
L n , , ^ ; l t ; ^ ^ t t ^ ; 1 .r r l y v 1 r l q yuu r u r r d . 7 01135 i 2 2 2 2 Z - Z Z 2 2l lntpr' lpnsc\pihp - WaSher - ROndeIIe
}5 P e r o5 x7 , 5ČsN to t : s l . t l 9 98063 1 l 1 1 - 1 1 1 1Fede r -Key -C l a ve t t e
16 liřídelvolantu 72453128 1 1 1 l - l 1 1 1Lenkradvelle - Steering irheel shaft- Arbre de la roue de direction
L1 ŘÍdící jednotka i2113 i30 i - 1 - . 1 - iT , pnh l n o s e i nhe i t . - s t p p r i n o r r n i t - Un i t -é 70453551 . l . 1 1 - 1
de direction
18 ltanŽeta i0113524 1 1 ]. 1 . 1 1 l 1l'lanschette - euff - Gaine
19 Po j i s t nýk r ouŽek4 iČsN022931 970294 1 i I l . 1 I , 1 1Sicherungsring - Retaining ring - Circiip
I 2a 1. J (
5211 s245 6211 6245 ?ZLL 7245 7245n 77LL 7745 77LLI 7745t 5
84 z0 Pojistný krouŽel 20 čsN 02 2930 97 0229Sicherungsring . RetainÍng ring . Circtip
2i l,oŽisko 6204 E ČsN 02 46]6 97 i035lager - Bearing - Roulenent
22 Šrorrb l{ 12x30 Čsil 02 1103'59 gg I4i3Schraube-BoI t -V i s
23 Uzávěr říaení ' 7011 3534Steuerungsverchluss - Steering lock. Blocage de ia directÍon . Fiador de Iadirección
24 Xryt zánkuAůdeckung . cover - Couvercle
25 Šroub l{ 3x12 Čsil 02 1151.25Schraube.Bo l t .Vís
26 VíěkoDecke l -Cap-C i rapeau
27 Hlavice ÚplnáVollst. Xopf - Conplete head assy- Tete conplěte
28 liřÍdel volantu[en}radre1].e - steering vlieel shaťt- Arbre de la roue de direction
85 29 Čelo úplnéVollst, Stirn - I,ace assy - FrontconpletBK 70i1BX 6011
30 Hadíce rRfi+ilPil
Sch lauch-Hose-Tuyau
31 Hadice ilLil
Sch lauch- l tose-Tuyau
32 AdaptérÁdapter - Adapter - Adapteur
Jr ňrouzexR i ng -R i ng -Anneau
34 PryŽová v1oŽkaGunnienlage . Rubber insertion pÍece. Piěce intercalaire de caoutchóuc
1 1 1 i - 1 1 1 1
1111
4444
1 1 t tl l l l
4 t 4 t
7011 35i9
, , t t ) t
7011 3520
6245.370s
6245 3706
1 - 1 -
t - r -
1 - 1 -
111 -
r l
11
22
t t
I t
44
lzrr 79566211 7930
7245 3716
7245 3714
7745 3723
91 214470{5 3533 )(97 21.86 X
1245 37577245 3131 X
I
- l 1
- t aI t
1111t . t l l
2222
1111
1111
4{44
t ó 5
3785
6Z\
l 9
4
4 1
47
43
37
50-49
I
8 í
ó 3
3
III
&q
:\ oi\\ bl
tr\ L--q srl
$ . \ía11'qP
_82
1 1 31521i 5245 62LI 6245 ?zLL 7245 7245H 77II 7745 77LLT 7i45T 5
85 35 PryŽová vIožkacunlrienlage - Rubber insertion piece- Piěce intercalaire de caoutchouc
36 Trubka nRnRoh r -Tube -Tube
37 ŠroubSc f uaube -Bo I t - V i sl'í 6x3c ČsN 02 1i01.15}í 6x35 ČsN 02 1101.15
18 Xryt.IIlůdeckung - Cover - Couvercle
39 NádrŽBebálter - Tant . Réservoir
40 Šrorrb }| 10x40 Čsfl 02 ll01.15Schraube*Bo l t -V i s
41 PodloŽka 10,5 ČsN 02 1i02.15Unterlegscheibe - fiasher - Rondelle
42 Objínkal{uffe . S]eeve . }Íanchon
13 PodloŽ}a 6'4 ČsH 02 1702.15Unterlegscheibe - tiasher - Rondelle
44 HadiceSehlauch-l lose-Tuyau
45 Hadícová sponaSchlauchschelle - Hose ciip - Attache
46
, 1
48
49
de flexible
Hadice nR'rSchlaucit . ltose . luyáu
Hadice ÍI,||Schlauch-ltose-tuyau
PodloŽka 8 ČsN 02 1740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
Šroub l{ 8x16 Čsil 02 1103.19Schraube-Bo l t -y i s
4 4 4 { - { 4 4 4i245 17567245 3i36 X
72LL 37197245 3704
99 862699 0626 X
7245 3120
i245 37307011 3914
99 8679
99 4310
1245 37A1
99 4308
70{7 3911
6918 7815
7211 37157245 3717
7211 371572{5 3718
99 4805
q q t 0 l 1
1 -- 1 - 1
- 222
- t t t
- 4 44
. L ZT2L2
J . L
- 2 22
1 - L - - 1 - 1- r - 1 1 - 1
1111 - 12222 - 2
i 1 11 - 1
i l 1z t t
t t l
1 - I- 1
22 ?
222
{44
t2 12 12
1 1 1
o n tL Z t
Uf , t
86
- :. I
-z
- Á
- 4
- 12
lI
2
4
LT
I
1 1 1 - - 1 - 1- 1 - 1 1 - I
1 - 1 - - 1 - 1- 1 - 1 i - l
4 4 4 4 - 4 { 4 4
4 t 4 { - 4 4 4 4
285
J I
. 1 2 3 t 5211 5245 6211 6245 12Ir 7245 i245lr 7711 7745 7711T 77451 5
85 50 DrŽiá} 721L37L1 i - 1 . . 1 - 1Ha l te r -Ho lder -Suppor t 72453712 - 1 - I I - I
85Í 5i l.íatice86 l'{utter - Nut - Ecrou
} í6ČsN02 l 4 01 . 25 993609 9 9 9 9 - 9 9 9 9!'í 6 ČsN 02 I49z,29 99 4173 - 9| - 9+ 9+ - 9+
52 Pod}ožka 6 ČsN 02 1740.05 99 4805 11 11 11 11 : 11 11 11 11llntprlposehpihp - Washer - Rondelle
85 53 Ú i re ln ix 72{53 i05 2 2 2 2 . z 2 2 2Winkeleisen - Ang}e!'ron - Corniěre
54 Šroub l í 6 x14čsN021103 . i 5 9 98984 4 4 4 4 - 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
55 odpadovépotrubÍ ?011391] 1 1 1 1 . 1 1 i 1Ablaufrohrleitung - outlet pipe- Conduite de départ
56 Hrd}oúplné 701139c2 1 1 1 1 - 1 1 1 1VoIist, Stutzen - Connector assy- Tubulure
51 Trubkai lL i l 72i13718 1 - i - - I - 1Roh r - Túe -Tube 72453703 . 1 - 1 1 - t
58 Nizkot lakáhadiceodpadu 72453715 1 1 1 1 - 1 1 t 1lůIassniederdruck-schlauch . Waste IoÍ.nrpŠsl]rp hosp - FlexÍble d|écou}enenti - - ^ ^ ^ { ^ * L ^ ^ ^ ^o PttrJJ lUlt lOJJtr
59 Adaptér 72453722 3 3 3 3 . 3 3 3 3ld lntpr - Ádlntpr - Ár ianiprtr
60 K i Ž 72453705 1 1 l i - l 1 1 1K r eu z -C ro s s -C r o i x
6i Hadicováspona 6901130i 1 1 1 1 . 1 1 l lSchlauchschelIe - Hose clÍp - Attachede flexible
52 Kryt l 1245311s i 1 1 I - I I 1 I}ůdeckung . covel . Couvercle
63 TrubkaodpadnÍúpl 'ná 62453102 1 1 1 1 - t l 1 1Vollst, Allassrohr - Waste tube assy '1245 3702 X- Tůe d.écoulenent conplet
8 5 / 64 Š l oub I . Í6 x30čSN021101 . 15 998625 z 2 2 z . 2 2 2 z
86 Schraube - BoIt - Vis 99 8622 X
z óo
1 nL L
375211 5245 62LL 62q5 TlIL 7245 72458 77II 7i45 7711Ť 7745T 5
85 65 objÍnka 16 úpináVollst' l.Íuffe . Sleeve assy . iíanchonconplet
66 podloŽka 13 ČsN 02 1702.15Unteriegscheibe - !{asher'- p.ondelle
67 Pod}oŽka 12 Čsil 02 1i{1.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
68 Šrorů I.{ 12x60 ČsN 02 1103.55Sch r aube -Bo l t - V i s
69 TrubkaRohr.- Tube - Tube
70 Šroub 8 ČsN tl lss:.zzS cb r aube -Bo l t - V i s
7I Těsnicí krouŽek 14x18 ČsN 02.9]10.2DichtungsrinE - Sealing ring - Bagued|étanchéité
72 l.tatice il 12 ČsN 02 1401.25Hut ter -Nut -Ecrou
73 DrŽak lerriLinker Halter - LH holder - Supportgauche
14 ObjÍmka 13 upInáVol1st. lÍuffe - Sleeve assy . [anchoncomplet
/ b
7'.l
I O
7245 3742 1111 - 1111
99 {311
99 4715
99 i580
691i 3908
97 2456
97 2179
99 3612
62{5 37117245 37rI
i245 3741
Trubka přívodu úplná 6245 370IVollst. ZuleÍtungsrohr - Supply tube 7245 37oIassy - Tube dralinentation conplet
PřÍloŽka 7245 3710Beilageplatte - plate - Cale
Pojistný krouŽek 25 ČsN 02 2930 97 0233Sicherungsring - Retaining ring - Circlip
Náboj spojkyKupplungsnabe - Coupling hub - }íoyeu0'enbrayaqe24 nn T0l1 392425 ne 70n 392526 na toli 392627 nm t1II 3gZ7
spojka 7011 3905Kuppiung - Coupiinq - Enbrayage
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
t t t
1 1 r
t l t
t t l
t z t
, T AŤ Ť l
1 l i 1
11 . 1 1
1 1 1 r
11 t i
t , t t t
{ 4 4 4
I
I
1
I
7
j
1111
1111
11 - 1111
11 - 1111
- i 1 11 - 1111- i i 1 1 - 1111- 1 i 1 1 - 1111- 111 i - 1 111
- 111 t ' 1 11 i
287
37IĚ
8ó
108
@ér"H
YŮ'
)t\#i
Igel rlo rl- 6 4 ě /. q t - ! /
Y,eÍ
17 118 11
\ň \s t\\114 115 116
8 óet l1 i\:l I
o
cr
288
í 4L Z J
374 5211 52{5 6211 6245 72IL 1245 724511 TTLL 7745 l7lrr 7745T 5
85 80 SacÍpotrubí 70473906 1 1 i 1 - 1 1 1 1SaugieÍtung - Suction pipe - Ťuyau
. d|aspÍratíon
' 81 Těsn icÍkrouŽek27x36čSi l029310.2 972077 2 2 2 7 . 2 2 2 2Dichtungsring - Sealing ríng - Bagued .étanchéité
82 Šroub20čs i l 1 37993 . 22 g ?2 l 5o 1 1 1 1 . 1 1 1 1Sch iaube-Bo l . t -V i s
86 83 PodloŽka 16 ČsN 02 1?{1.05 99 4777 - 8 . 8 8 - 8Unteriegscbeibe - Hasher - Rondelle
84 Šroub i l 1 6x1 , 5 x70Čsuoz r t o l . z g 990403 - 4 - 4 { - 4Scbraube - lolt - Vis 7045 358{ X
85 PákahydrostatickéhořÍzenÍ 72453132 - 1 . 1 i . 1llebel der hydrostatischen lenkung- Hydrostatic steering lever - levierde Ia dÍrection hydrostatique
86 Šroub l,í l6x1,5x80 čw oz ttot.ig 99 0{04 - 8 - 8 8 . 8Schraube - BoIt - Vis i0t5 3586 X
87 TěsnicÍ krouŽek 16x22 ČsN 02 9310.2 97 2072 . 4 . { 4 - 4Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
88 Šroub l oČs i l t t z l s l . z z 972472 2 2 2 2 . 2 2 2 2Scbraube-Bo i t -V i s
89 Trub}aválce 7zI537L3 . 1 . 1 1 - 1Bylinderrohr - Cylinder tube - Tuyaudu cylindre
91 PřÍloŽka 6745325? - l . 1 - l - 1Beilageplatte - plate - Cale j2i5 3735 X
gz RequlačnÍ pdloŽka 6745 3z7L - 1+ - 1+ 1+ . 1Disbnzunterlage - Adjusting shiu 6Tt5 3Z7Z - 1+ - 1+ 1+ - 1- Rondelle de régiage 6745 3213 - 1+ . 1+ 1+ . 1
6745 3274 - i+ - 1+ 1+ - 1
93 Podložka 10{535{8 . 1 . 1 1 - 1Unteriegscheibe - l{asher - Rondelle
94 PracovnÍválec 72153770 . 1 - 1 1 - 1Arbeítszylinder . |{orking burel ,|245 3124 x.' Cylindre hydraulique
289
J I1 a aL t r 4 5211 52{5 62Lr 6245 72IL 1245 1245H 77rr 1145 77LLI 71451 5
86 95 Šroub i l 1 4X25ČsN021 i 0 ] . 5 9 99 i 5 84 - 2 - 2 2 - zSchraube - Bolt - Vis 99 068l 'i,
96 Pod}oŽka 14 ČsN 02 1741.05 gg 4776 - 1 - 1 1 - 1Unterleqscheibe - Iiasher - Rondelle
91 Deskaspatkami i2453134 - 1 - I 1 - IPlatte mít Fússen - Plate with feet- Pl4que avec pieds
98 Hadicováspona 470112c5 - 1 - 1 1 . 1Schlauchschelle - Ilose clip - Attachede flexible
99 PryŽováv}oŽka 7245312I - 1 . 1 1 . 1Gumroienlage - Rubber i.nsertion piece- Piěce intercalaire de caoutcttouc
i00 Čeppracovníhová lce 70453580 . 2 - 2 2 - 2Bolzen des Arbeitszylinders - itorkingbarrel pin - Axe du cylindre hydrauliqe
101 DistančnipodloŽka i0453579 . 4 . 4 4 . 4Distanzunterlage - Adjusting shin- Rondelle de réqlaqe
102 PodloŽka 14 ČsN 02 1741.05 99 4176 - 2 - 2 2 - 2Unteriegscheibe - tiasher - Rondelle
103 Šroub i l 1 4 x30čsN021103 . 59 991487 . z - 2 2 - 2S ch r aube -Bo l t - V i s
i04 Kuionjkloubpravy 67451521 - 1 - 1 I - iRechtes Kugelgelenk - RH ball joint- Joint á rotule droÍt
105 }íatice l{ 27x2 ČsN 02 140j.25 99 3696 - 1 . t 1 - 1l{ut te r -Nut -Ecrou
106 SpojovacÍtyč 67453502 i - 1 - - 1 - 1Verdinbungsstange - Connecting link- Barre d'accouplenent
107 ilatice l{ 71x2 levá Čsn oz tqo:.z5 99 3665 . 1 . 1 i . 1i lu t te r -Nut -Ec tou
108 Kulovýkloublevy 61453520 . 1 - 1 1 . 1lÍnkes Kuge}gelenk - t}i bal} joint- Joint á rotule qauche
109 Čepička 7oII 2762 4 4+ 4 4+ . 4 4+ 4 4Xappe-Cap-Chapeau
290
L T37
5211 5245 6211 6245 72II 7245 72E5Í1 77II 7745 71IlT 77451 5
86 110 l,Íazací hlavice ru 6 ČsN 02 74zI,5Druckschmierkopf - Grease nipple- Graisseur
111 [ávlačka ],2x36 Čsil 02 ii81'05Splint - Split pin - Goupille fendue
112 Korunová natice l{ 18x1,5 ČsN 02 1{12.59řťonennutter - Castle nut - Ecrou ácrénaux
Závlačka 4x]6 ČsN 02 1781.05Splint - Split pin - Goupiile fendue
l.Íatice l.{ 18x1,5 čsN 02 1412.59i{ut te r -Nut -Ecrou
PrachovkaStaubkappe . Dust cap - Pare-pussiěre
Trubka váice praváRechtes Zylinderrohr - RH cylinder tube- Tube droit du cylindre
Trub}a váice Jeválin}es Zylinderrohr - lH cylínder tube- Tube gauche du cylindre
PřÍchytkaSchelle - Clarrp - Attache
Šrotrb il 6x10 ČsN 02 110].15Schraube-Bo l t -V i s
0bjínkauuťfe . Sleeve - }tanchon
Tésnicí krouŽek 16x22 čsn 02 9310.2Dichtugsring - Sealing ring - Bagued|étanchéité
PracovnÍ válecArbeitszylinder - t{orking barrel- Cylindre hydrautique
XIonbGelenk - Joint - Articulation
l{atice lí 18x1,5 ČsN 02 1403.25}íut ter -Nut .Ecrou
l i4
115
116
117
118
119
120
i21
r22
123
97 2811
99 49i8
99 38947045 3581
99 {90{
99 3894
6745 3524
72II 3712
7211 3710
7211 3714
99 8985
7211. 3723
91 207272II 37?.5
7?LL 3702
72LI 3103
99 1692
LZ4
I J L
s r. i 2 3 4 5211 5215 621t 6245 12II 1245 7245H 7711,1745 771IÍ 71451 5
86 i26 TyčS t ange -Ba r - Ba r r e1425nm 72113704 2 - 2 - - 2 - 21500nm 721 i 3 705 + - - 2 - 2 - 5 - 2 - Z18oonn 72113?06 + - - z - 2 2 - 2 -
I27 l ' {a t i ce l . {18X1,5ČsN02 1403.25 99366] 2 . 2 - - 2 - 2l , {u t te r -Nut -Ecrou
I28 Hlaviceúplná 12113720 2 . 2 - . 2 . 2' Vollst. Xopf - Conplete head assy - Tete
conpIěte
129 i l a t i c e l { 16x1 r5ČsN02 I4L2 , 29 9939 i 8 2 - 2 - . 2 . 2i lu t te r - l lu t -Ecrou
130 Z á v l ač}a4x32ČsN021 i 81 . 05 995076 2 . 2 - - 2 . 2Splint . sp1it pin - GoupÍIJ.e fendue
131 Šroub l {16x30ČsN021103 . 59 99L592 z - 2 . . 2 - 2S ch r aube -Bo l t - V i s
I 32 Pod l ožka i 6ČsN021741 . 09 994194 z . 2 - - 2 " 2UnterlegscheÍbe - l{asher - Rondelle
i 33 Pod i oŽka r ?ČsN021702 . 15 994313 ? . 2 . . 2 . 2Unterlegscheibe - l{asher - Rondelie
134 i l a z a cÍh l a v i c ení8x1čsnoz l l z : 972831 2 . 2 - - 2 . 2Druc}schnÍerkopf - Grease nipple- Graisseur
i35 xryt 55i13532 2 - 2 ' - 2 - 2Abdeckung - Cover - Couvercle
Spojovací tyč(poz .101-105,10?-109) 67453562 - 1 - 1 1 . lVerdinbungsstange - Connecting link- Barre draccouplenent
86a136 PracovnÍválec 72453772 - 1 . l t . 1Arbeitszylinder - llorking barrel- Cy1indre hydraulíque
L37 l { a t i c eH18x l , 5Čs i l 0 21401 . 25 993636 . 1 . 1 1 . 1l ' {u t te r -Nut -Bcrou
52153728 - 1 - 1 1 - ii]8 PÍstXo lben-P i s ton-P i s ton
i39 Těsnění 5215]73 l - 1 . .1 i . 1Dichtung - Gasket . Joint d'étanchéité
140 kouŽek 14x2 čsN 0? gz8l,2 97 450] - 1 . 1 1 - 1RÍng.Ríng-Anneau
37_8óa
ve-@ua--S
7745 377A
I 2 3 752IL 5245 62n 5245 ?zrl ?245 7245H 7711.7745 77LII 7745T s
13B 139 í40
86a 141
1 t 1
šroužek 45x2 Čsil a2 gz8l.zR ing -R ing -Anneau
Il]avÍceKopť . Head . Tete de bietle
}íatice}íut te r -Nut . l c rou
XrouŽek 25 ČsN 02 9295R i ng -R i ng -Anneau
l{anŽetailanschette - Cuff - Gaine
Tlačný krouŽekR i ng -R i ng -Anneau
PÍstniceXolbenstange - piston rod - Tige depiston
loŽisko 25Lager - Bearing - Roulenent
lojistný krouŽek 42 Čs}l 022931Sicherugsring - Circlip - Anneau desureté
KoIík 16x40 čsu oz ztso.lStift - Pin - Coupille cylindrique
- 1 - 1 - 1 1 - 197 4424
5215 171,1
5215 3121
97 4581
s215 3732
5215 3726
7245 3711
7245 3773
97 0292
99 65107245 3573
i43
i44
145
i { 6
r47
148
1{9
T
x
I t J
3987
PositovAČ ŘÍzENÍLEIIKIITFI - POI{ER.STEERII,IG . DIRECTION ASSISTEE1 2 3
l 9
52rL 5245 6271 6245 12rr 7245 ?245H 7i1l 7745 17111 1745T 5
/7,-g Bo----"';):{rr2'ze30
ř=@llNi'' l lt'' tr., 4's 4ř \1.J
\N,[-.JJ/ \\\W)\\ \.,ii 48 4e spb\ \\R\\ll \,y-r-ff\ H .. a'éÍ
\ fi €)\ ,/-tD'\:4iffrr-e )z
s3 s< sP-
KRq**'-*'*q-žy-,''\'\$i,,,-ť! i]/
ó 4 ó 5 ó ó ó 7 l ó B ó 91 4
87 1 Záv}ačka 4x36 csN 02 1781'05Splint - split pin - Goupille fendue
2 !{atice l.í 20x1,5 ČsH oz iliz.zsl . íu t te r -Nut .Ecrou
Pod1oŽkaUnterlegscheibe - liasher - Rondelie
4 LoŽisko goo0 z Čsu 02 4640Taopr - Bearino - Roulenent
5 Fáka pevná
6 Pero 10x8X43 Čstt :o r:sz.ttFeder-Key-Clavette
Íester Hebel * Fixed lever . Ievier ťixe 55u 3942 l{D
99 4904
99 388099 3988
5 ) l t J 9 t J
97 1631t / t0J ' J
97 1604
TZLI 39n2
2222222222
22222222222
1 1 1 1 1 1 1 l l i
L T1 1 1 1l t
1 1 t 1
r 1 1
x
X
NDÁ
! 1 1 11 1 1
294
99 8024
L Z It
%
3 95211 5245 6271 5245 iZ|L 7245 7245H 71II 7745 17LII 7145t 5
z2 4 1 4L é L
1
t
8? i PodloŽkaUnterlegscheibe - Wasber - Rondelle
95 2501
7211 39035s11 1943
i211 39C,{55i i 39{4
97 163091 16299i i603
721i 3905
5511 3987 lrD
5511 3946 ND
5511 39't5 lrD
10II 2762
i21i 39C6
t{DX
t0
11
Pá}a volnáLoser Hebel - Free ]ever - ievier libre
Č.pBo l z en - P i n - A xe
Ložisko 6005 Z ČsN 02 4640Laqer - Bearing - Roulenenl
TrubkaRohr - Tube *'Tube
KrcuŽekR i ng -R i ng -Anneau
PodloŽkaUnterlegscheÍbe . liasher . Rondelle
Šroubs ch r aube -Bo l t - v i s
ČepičkaXappe -Cap -Chapeau
KrouŽek
14
1 5R i ng -R i ng -Anneau
16 Pojistná podloŽka !ESicherungsunterlaqede sureté
5 ČsN 02 3640 9i 0i35- Tab rmsher - Cale
I7
18
l.íatice K{ 5 Y Čs}l 02 ]630i lu t te r -Nut -Ecrou
0iejoznak0lstanaeiger - Cil lever indicator- Jauge drhuile
TésnicÍ }roužek
97 0122
93 IL42
93 1144
93 1141
i9
2I
Dichtungsring - Sealing ring - Joint dléianchéité
0závěr úpl'nýVollst. Verschluss - Closure assy- lerneture conplěte
TésněnÍ 93 1143Dichtung - Gasket - Jojnt dlétanchéité
FiltračnÍ v}oŽka 9j 1140FiLteriensatz - Filter elenent- Cartouche de filtre
295
1 0
L E J 4 5211 5245 6211 6245 72rt 7245 7245H i7l1 i745 77ln ??45T 5
81 23 NádrŽ 70113914 1 1 1 l 1 1 1 i 1 1 iBebálter - Tank . Réservoir 7011 3909 X
i 8 , 282 , 901 X
24 Páska 69r878t5 .2 2 2 2 2 2 2 2 2 I 1Band -S t r i p t - Bande
25 l iadÍceodpadu 70473911 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 iA}fal}schlauch.Draintube.Ťuyau 72LI39L2 JD t l 1 i i 1 1 1 1 1 1dlévacuation ?o1i 3903 x
7C47 3901 X
26 TrubkasánÍ 70{73906 1 1 l 1 1 ] . 1 i 1 1 1saugrohr -suc t iontube -Tube 72 i13914 JD 1 I 1 1 I 1 I 1 I 1 Idradmission ?on i906 x
27 Šro r r b l { 8 x i 6ČsN021 i 03 . I 9 991011 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
28 Pod l oŽka8Čs} l 021 i 40 . 05 9948c6 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4 4Unteriegscheibe - lÍasher . Ronde}}e
29 Trubkaodpadu 70i13911 1 I I I t 1 i 1 1 1 1Abfa l i rohr -Dra in tube-Tube 72113915 JD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I
. découlenent 7011 3901 ilD
30 Trubkaspojovací 69113908 1 1 1 1 l 1 1 1 l l 1Verbindungsrofu - Connecting tube- Tube de liaison
31 Hrdloúplné 70113902 1 1 i 1 i 1 1 1 i 1 1Vollst. Stutzen - Connector assy. Ttůuiure
32 trubka 55113973 1 1 I I 1 1 I I I 1 1Roh r -Tube -Tube
33 Po j i s tnýkrouŽek25Čsi l022930 970233 1 l l i ] . 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - turneau de 97 0107 X
" retenue 7011 390i X
34 Náboj spojkyKupplungsnabe - Coupling hub - l{oyeud' enbrayage24mn ?011392{ )o f i 1 I I 1 1 I I I 1 I I2 5mn 70113925 i 1 1 I 1 I 1 1 1 1 I2 6nn 70113926 1 1 I i I I 1 1 I 1 127Bn 70113927 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1
?011 39C4 X
JD - JoÍil{ DEERExxx l.Íontuje se pouue jedno provedení spojky, podle naněfené hodnoty
Nur eine einzige AusfÍůrung in ebhángigkeit auf den abgeressenen t{ert nontiert Ííird . One executíon ist to benounted only iň dependance on the value obtained by neásurenent - [e faut nonter seulenent rrne seule exécutionen dépendance á la valeur obtenue par le nésurage
T239
52i1 5245 62t1. 6245 7211 72t5 7245H 77It 7745 ?1nr 77t5t 5
ó | J )
36
J I
38
SpojkaKupplung - Coupling - Enbrayage
Závlačka 4x32 ČsN 02 1781.05SplÍnt - sp1it pin - Goupille fendue
ilatice il 18x1'5 Čsl.l 0z 74L2,2g} íu t t e r -Nu t . E c r ou
Ov}ádacÍ táhloBetátÍgungszugstange . Control tíe rod- Tringte de comnande
l.{atice l(fi 4 ČsN 02 3630l {u t t e r -Nu t - E c r ou
Uaticel{ut te r -Nut -Ecrou
XrytAbdeckung - Guard - Couvercle
HlaviceKopf - Head - Tete de bieile
Šroub 8 Čstt tt rgs:.zzSchraube-Bo l . t -V i s
Pod}oŽka 10 ČsN 02 1740'09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
Čerpadlo servořízeníPunpe der lenkhilfe - power-steeringpunp . Ponpe de la direction assistée
Pojištovací venti}Sicherungsventil - overload valve- clapet de décbarge
ŤésnicÍ krouŽek 14x18 Čsil 02 93i0.2Dichtungsring - Sealing ring - Jointd'étanchéité
Těsnicí }rouŽek 27x36 ČsN 02 93i0.2Dichtungsring - Sealing ring - Jointd|étanchéité
Šroub l.l 10x20 ČsN 1103.15Schraube-BoI t -V i s
PřÍpjka 8 ČsN 13 79?4,22Anschlitsstůck - Connection . Raccord
HadiceSch lauch-Hose-Tuyau
1 1 1 1 1 1 i 1 1 ' 1 1
1111111
1111111
70i1 3905
99 5076
99 3987
501i 19026 6 1 ] 1 0 n Á
6i45 3908
91 0721
" 9 9 3 9 i 8
8 5 1 1 1 q l t
5511 3905
97 2466
99 {507
70i1 83207011 8300
701i 8310
97 2179
91 2A1791 2076
99 9027
97 242597 2433
7011 3928551i 3976
1 -- 1 - 1 1 -
i - 1 1 - 1 - 1
1111111111J Y
41
q L
I 1
1 1 1
1 1 145
{ 0
81 t 4188
87 48
49
] I
xI, ' I
391 1L Z J 5211 5245 6211 62,15 12Lr 7245 7245n 17n 7145 77rrT 7745T 5
87 52 Kryr 5511 3916 I - I - I - - I - IAbdeckung - Cuard : Couvercie
53 Šroub20čs l t t : r s s l . z z 97245a 1 1 1 1 1 1 1 I ] 1 1S ch r aúe .Bo l t - V i s
54 Šroub} í16x ] 5čsN021103 . 59 991593 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
55 Fod l oŽka16ČsN021 i 4 l . 09 994194 i 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 99 4510 X
56 ob jín}a 55113908 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1i lu f fe .C lanp-}íanchon
57 Vysokot lakáhad iceskoncovkou 55113983 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Hochdruckschlauch nit Endstůc} . Hing.pressuře hose with end.piece - Tuyauá harr|p nrossioJ1 avec noix
58 Hlavicexi ' l 10X1 Čst. lozl lzt g728L4 - 1 1 - 1 1 . 1 - 1Schnierkopf - Greasing nipple. í l r : i c<o l l ř i h* ťresslon
59 Ma t i c e l . í 18x1 ' 5ČSN021403 . 25 993692 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2l ' {u t te r -Nut - l c rou
60 Pod l oŽ ka y J 4ČsN023640 970751 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - Wasber - Rondelle
6i DistančnÍtrubka 55113910 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2D' isf 'anzrnhr - Snacinn t l thp - Ťrrhpl w s
drentretoise
62 Kry t 551119S9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Abdeclung - Guard - Couvercle
63 Č.p 5511]907 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 iB o l z en - P i n - A xe
64 XIy t 67453907 - 1 - 1 - I 1 - I - 1Abdeclung - Guard - Couvercle
65 Prs ten 6 i453918 - 1 - I - 1 1 - 1 - 1R i ng -R i ng -Anneau
66 Ku l o v " J k l oub (p02 . 58 , 67 ) 6 i 153905 - 1 - 1 - I 1 - t - 1Xugelgelenk - BaI} ;oint - Joint árotule
61 Po i i s t nÝ k r oužek35ČsN022931 9 i 0 288 . 1 - 1 - 1 1 - i - 1Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue
68 Hiavicepřední 55113915 1 - 1 - 1 . . 1 . 1Vorderer Kopf - Front head - Tete de bielle avant
298
1 aL L
39--
88
) 1
5211 5245 6211 6245 1Z1I 7245 1245t1 171].7745 ?71I't 7i45T 5
87 69 Válec posilovače řÍzení 7211 ]9{iZylinder der tenkhilfe - power-steering i2it 39{0cylinder - cylindre de ]a direction 5511 t940assistée
TěsněnÍDichtung - Gasket - Joint dtétanchéité
Pod]oŽka 10 ČsN 02 1740.05Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle
}Íatice }í 10 ČsN 02 1{0i'25i lu t te r - i lu t -ncrou
Hubice úpInáVo1lst. Duse - líouth piece assy- Tuyěre conplěte
TěsněnÍDrchtulg . Gasket - Joint dtétanchéÍté
KrouŽek 70x2 ČsN 02 g28I,2R i ng .R i ng .Ánneau
Gufeřo 25x35x7
Šroub !{ 8x30 ČsN 02 114].52Scb r aube*Bo l t - V i s
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1l
1 1
2222
a a n af , L L L
X
70
1T
7',)
73
5511 39i4
99 4807
99 3611
5011 39036i45 39155511 3978
7011 4625
97 4522
7011 8 i09
J J I I l J
99 22t6
70II 4629
88 74
75
. :- r - 1 r - 1 - 1
1 - 1 - - 1 - 1
1 1 1 ' , ! ] 1 1 1 1
111111111 i 1
66666666666
/ 0
77
TěsnicÍ krouŽek 18x22 ČsN 02 9310.2 97 218]Dichtungsling . seaIing ring - Joínt dlétanchéité
79 TěsnÍcí krouŽekDichtugsrinq - Sealing ring - Jointd|étanchéité
87 80 Těsněni 93 1145Dichtung - Gas}et . Joint d'étanchéité
299
3989
4454
vi{t,lc posll,oveČn ŘÍznnÍzYtiND[n Dm ffiilX}lnÍn . cYIII{DER oF TllE PoliER.sTEERIt.lG . clln.toRx Du tA DInncTIoH lsstsfin
4 5211 s245 6ZrL 6245 72rr 1215 72{5ll 7i11 77{5 77111 7745T 5
14131711í04 93III
2
\
\
" \
)h,
IIII
III74
r@IlI64
AH\"/
/ ,^41
lí5
IIl
42),
89 Válec posilovače řízeníZylÍnder der len}hilfe . Cylinder ofthe pouer-steering - Cylindre de ladirection assistée
721139{1 1 r I I 1 I 1 1 i 1 17211 3940 X
300
' I I 3952i1 5245 62I]1 6245 72Ll 7245 7245H 7711 7745 T7I1T 7i45Ť 5
89 1 líaticel .íutter-}lut.rcrou
2 PojÍstný krouŽekSicherungsring . CircLip - Anneau deř A r pn l l o
Pod]oŽkaUnterlegscheibe . líasher - Rondelle
PruŽinaFeder -Spr ing-Resso ř t
Prachovka čepuBalgschuz . pust cap - Pare poussiěre
KrouŽek 26,5xL,25R i ng -R i ng -Anneau
XrouŽek 50,5x2R i .ng-R ing-Anneau
8 Kuioqi čepKugelzapfen - Ball pÍvot - Rotule
9 }llaviceXop f -Head -Te t e
10 Šroub il i0x20Schraube-Bo l t -V i s
11 Pouzdro pánvÍPfannenbuchse - Bush - Bague decoussi.nets
L2 0dpadové hrdloAbfallstutzen - Drain neck - Tubulure devÍdange
PánevP lanne-Bush-Dou i l l e
PruŽina 28x14, 2x1,5Feder -Spr ing-Ressor t
TésnicÍ krouŽek l{x18DichtungsrÍnq . Sealing ring - Jointd'étanchéité
XrouŽek 36,5x1,6R i ng -R i ng -Anneau
n PrachovkaBa}gschuta - Dust cap . Pare.poussiěre
11111111111
11111 i i 1 111
93 ZI42
93 2117
9i 2132
91 2i l3
93 2101
93 21?0
, J I L 5 9
, t l l l ó
93 2124
93 2135
93 2L65
93 2126
93 2167
93 2130
93 2147
93 2i60
93 2102
222
111
1 1 1
1 1 1
z
1
1
i
,t
I
1 i
'I 1
A IŤ l
1 t
t tI I
1 ll l
1 1
4 4
1 1
222222
111111
111111
11111 i
1 11111
111111
11111 i
4 44 { {4
111111
i3
14
15
22222
{4444
33333
222222
4{4444
333333
16 1 1 1 i l 1 1 i i 1 l
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
301
L . . J 4 521i 5245 6211 6245 72IL 7245 7245H ?ili 7745 7711T 7745Ť 5
89 18 PřÍpjkaodpadu 932154 1 1 1 1 l 1 1 1 i l 1Anschlusstůck zun Abfalj - Drainconnector - Raccord d|écoulenent
l .9 PřÍpjka 932156 1 1 r 1 1 1 1 1 1 1 1Anschlusstůck . Connection . Raccord
20 Šroub 13 932155 1 I 1 L i 1 1 1 I I 1s ch r aube -Bo1 t -V i s
2I TésnicÍkrouŽekl8x2z 93zL57 2 2 2 2 2, 2 2 ,2 2 ? 2Dichtunqsring - Sealing ring - Jointd|étanchéité
22 Xroužek24 '5x1,25 932171 1 l 1 i 1 t i l 1 1 1R i ng -R i ng -AnReau
23 Pouzdrošoupátka 932175 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]' 1SchÍeberhtilse . Gate valve bushing 93 zI22 l{D- Douille du tirroir
24 KrouŽek25x2 932152 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 tR i ng -R i ng -Anneau
25 H lav iceKf iEx t 932 i45 I I 1 I I 1 I 1 1 1 1Schnierkopf - Greasing nipple - Graisseurá pression
26 PÍstníkrouŽek5ox3 932148 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Xolbenring . Piston rÍng - Segnent depiston
27 P i s t 932121 I I 1 1 I 1 1 I 1 i tXo lben-P i s ton-P i s ton
28 Poj istka 93zr2o 1 1 i 1 1 1 I I I t ISicberung - Lock . Sureté
29 těsněníDomtEDil,TA 932116 1 1 1 l 1 i 1 t 1 i 1Dichtungsring - Sealing ring 93 2151 l{DJoint d|étancbéÍté
30 šoupitkoúptné 932171 1 1 1 i l i 1 1 1 1 1Vollst. Schieber - Gate valve assy 93 2119 ilD- Tiroir conplet
31 }íat ice 9]2168 I 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1l{ut te r -Nut -Ecrou
32 Poj istka 932159 I 1 1 I I I i I 1 '1
1Sicherung - lock - Sureté
33 TěsnicÍkouŽek 932172 1 l 1 1 1 1 1 i ]. 1 1Dichtungsring - Sealing ring - Joint 97 2L72 Xd|étanchéitó
302
L I 5211 s24s 6211 62{5 1211 7245 7245n nn 7i45 7i11T 7745T 5
89 34
35
36
J I
1n
Pístnice 93 21?8 ]Xolbenstange - Piston bar - Tige de 93 2116 NDpiston
šroub il 8x38 93 2137 ]S ch r aube -Bo I t - V i s
0bjínka n 2123 1tríuffe - S]eeve . l.|anchon
Podložka 8 93 2153 1Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
!'tatice l,l I 93 21{{ Il {u t te r - l {u t -Ecrou
Válec s víkem váIce 93 2161 1
111111111 i
' 1 1 1 r ' tl r l l f
11111
11111
l r l t l
i 1 l i 1
1111
1111
1111
1111
1111
111111111
11111111 i
111111111
Zylinder mit Zylinderdeckel - Cylinder'ldth cylinder covel . Vérin avec ].ecouvercle du vérin
40 Šroub 8S ch r abe -Bo I t - V i s
{i Přípojka 8Anschlusstiick - Connection - Raccord
42 Těsnicí kroužek {5x2,5Dichtungsring - Sealing ring - Jointd'étanchéité
93 2136 I
93 21{0 I
^ . . í /^1 J t r \ t I
43 Pánev n i,ngPlanne - Bush - Douille 93 2163 ND
44 llanžeta T 20 36x44x6,3 93 2180líanschette . Cuff . ilanchette 93 2i50 }lD
45 0pěrný kroužek 93 2164 NDStiitaring - Thrust ring - Anneau d,appui
46 Stírací kroužek 93 2181iibslreifing - Scraper ring - Racleur 93 Zl74 ND
91 2174 1(
41 TěsnicÍ kroužek n 21,13 NDDichlungsring - Sealing ring - Joint 91 2113 ){d,étanchéiié
{8 Pojistný krouželt 93 2165 NDSicherungsring - Safety ring - Anneau desureté
111 i 1 111111
11111 i 1 1111
303
39EN
89a
vÁmc poslmvnČn ŘÍzrxÍAfiI}IDER DM I,E}IKIITFE - CYIiNDER OF TIiE1 . 2 3
112
Í \
\ \l n r=N)
í l
ii\ l\tl l:l
2 B
7 1 Ř
H--o@rq+=-3í-š;T'
HI /-33$----,0
Polinn-sTxrnillc . cytIl{DRÍ Dn n DIRBcTIoH lsststÉr4 5211 5245 6211 6245 ?nI 7245 72{5H 7711 7?{5 7711T i745T 5
#^'(T T ,ťbwt,s
89a 1 Pouzdro šoupítkaSchieberhrilse - Gate valve bushing- Douille du tirroir
2 XrouŽek 25x2Ring-Ring-Anneau
3 PÍstnÍ krouŽeX 50x3Kolbenring - Piston ring - Segnent depiston
4 PÍstXolben.PÍston.P is ton
93 2122 111 i 1 111111
93 2152
93 21{8
93 zLZr
304
1 q1 2 3 r E 1 l t E ^ | E ? ^ 1 ^ f ^ | c ' { r . ' ^ l E ' ^ | ř ! í ' ' { !4 5211 52{5 621t 6245 72LL 7245 7245H 1711.7745 77LL't 7745't 5
89a 5 Vá]ec posilovaěe řízenÍ 5511 39{0 xZylinder der Lenkhiife - Cylinder of thepower-steering -.cyiindre de la directionassiStée
6 Šroub l{ ]x14schraube - lolt - vis
93 2134 x
i .objím}a 93 2106 Yl{uffe - Sleeve - l{anchon
I Prachovka 93 i02 1 I I 1 1 1 I i I I iBalgschutz - Dus! cap . Pare-poussiěre
9 }íatice l.Í]iíutter - ltut . Ecrou
93 2143 x
i0 H lav i ceX l{8x l 932145 1 j . i 1 I 1 I 1 1 1 1Schnierkopf - Greasing nipple - Graisseura pressron
1i objínka 93 2104 xl{uffe - S1eeve - l{anchon
rz prachovka %nr,r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 IBalgschutz - Dust cap - Pare-poussiěre
13 poj istka 932120 I 1 I 1 i 1 1 1 I 1 ISicherung - I"ock . Sureté
14 KrouŽek22x18 932 i51 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1R ing-R ing-Anneau
15 Šoupítkoúp}né 932119 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 1Vollst. Scbieber - Gate valve assy- Tiroir conplet
i6 Poj istný}rouŽek %2II7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iSicherungsring - circlip - Mneau deretenue
17 Těsnicí kouŽek 93 2i18 lIDDichtungsring - Sealing ring - JointdIetanchéité
i8 objinka 93 2i07 Xl{uffe - Sleeve - ilanchon
19 }Íěch 93 2103 XBalg - Dust boot - Souffiet pare-poussiěre
20 0bjínka 93 2105 x}luffe . S1eeve . }íanchon
L t l 4 5211 52{5 6211 6245 T2rr 7245 7245n ?711 7745 TiilT i7{5T 5
89a2 l Šroub l . l 1 0 x20 932135 4 4 { { 4 4 4 4 4 4 4. Schraube - Bolt - Vis
22 PÍstnice 932116 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Kolbenstange - Píston bar - Tige depiston
23 0bjirůa n2L23 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1 1iluffe . S}eeve ..}Íancbon
24 PodloŽka 932l5j i 1 l 1 1 1 i 1 1 t tUnteriegscheibe - iíasher - Rondelle
25 l ' ía t i ceM8 932144 1 i 1 1 1 1 t 1 1 l 1Uut ter - l ' l u t -Ecrou
26 t{at ice %zr4z 1 i 1 I 1 t 1 1 1 I 1}íut te r . l lu t -Ecrou
z7 lodloŽka 932132 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2UnterlegscheÍbe - Washer - Rondelle
28 PruŽina 9321]3 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1F p d p r - Š n r i n n - R e s s o r t
29 Hlavice 932L24 1 I i 1 1 1 I i 1 1 IKop f -Bead -Te t e
30 Šroub i3 932155 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i lS ch r aube -Bo l t - V i s
3i Těsnicí}rouŽekl8x22 932L51 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ZDichtungsring - SealÍng ring - Joíntd'étanchéité
32 P říp jka 932156 t i 1 1 1 t 1 1 1 1 1Anscb}usstůck - Connection - Raccord
33 Přípojkaodpadu 93215{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Anschlusstůck zun Abfall - Drainconnector . Raccord d|écoulenent
34 TésnicÍkrouŽekl4xlB g32L47 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Dichtungsring - Seaiing ring - Jointd|étanchéité
35 Šroubi l8x38 g32L31 l 1 i 1 t 1 1 1 1 t 1Schraube-Bo l t -V i . s
36 Pcuzdro pánví % 2rz5 NDPfannenbucbse - Bush - Bague decougsinets
306
L2J Y
5211 5245 6211 5245 72tL 7245 7245n 77IL i7{5 7?itT 7745T 5
89a 3i Odpadové lrrdiořibfallstutzen - Drain neck - Tubuiure devidange
38 PánevP i .anne-Bush-Dou i i l e
39 Xulot4f čepXugelzapfen - Ball pivot - Rotule
40 tůŽko pruŽÍnyřederlager . spring bed . Siěge de ressort
41 TalÍřová pruŽina 28x14,2x5lellerfeder - Plate spring - Ressort du disque
42 lÍaticel{utter- l , tut-[crou
89 43 Válec s vÍken váIceZytinder nit Zytinderdeckel - CylÍnderwith cyiinder cover - Vérin avec lecouvercle du vérín
{{ Šroubscbraube-Bo l t -v i s
{5 PřípojkaAnscblusstůck - Connection - Raccortt
46 Přípojka 93 2109Anschlusstůck - Connection . Raccord
47 TěsnicÍ kroužek tr6x20 % 2L46Dichtungsring - Sealing rÍng . Jointd|étanchéité
{8 XtouŽek 45x2 93 2149R i ng -R i ng - k r neau
89a {9 VodÍcí pouzdro 93 2113Fuhrungsbuchse - Guiding bush - Douillede guidage
50 KrouŽek {4x36 93 2150R i ng -R i ng -Anneau
5i PojistkaSicherung - Lock - Sureté
93 2110
52 Pojistný krouŽek 45 čs}'l 02 2930 99 0244Sicherungsring - Safety ring - funeau de sureté
53 ilanáetalíanchette . cuff . llanclrette
93 2126 11111111111
93 2L2t
93 2128
93 ZL29
93 2130
93 2i{1
93 2158
93 2i36
93 21{0
ltD
ND
lrD
ilD
ND
ilD
HD
lrD
llnItu
93 211{
1n7
4789b
g-&'.-
K
4 5211 5245 6211 6245 721L 7245 72{5Ií 7711 7745 77IL1 71L5Í 5
I234
42$DsnicKEN - Io!íER Ti[ RoDs ilITH slIPP1l|6 0m mDPIEcEs - BIEttEs I}IFÉRIEURES
7II
I12,1310;1 I
DotilÍ ti{jil,A s výsmÍm N0ilcovffAilIU}|ť[Rx zUGs1Al{6E}l l{IT AUsscEI[BBAffNAVEC LES N.EOUTS RETIRAIIES12 3
89b t Šrorrb il 8xu ČsN 02 1103.19Sch r aube -Bo I t - V i s
2 PodloŽka $ ČsN 02 17{0,09 99 {506Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
3 !řÍloŽka 10i1 4211La s che -Sh i n -Ca l e
4 P}ochá pruŽÍna 70il 4210Flarchfeder - PLate spring - fiessort plat
5 Záviačka 4x25 Čsil 02 1781.09 99 5073Splint - Split pin - Goupilie fendue
991003 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2222222222
2222222222
2222222222
444444{444
308
L I4 2
5211 5245 6211 6245 TZIL 7245 7245H 77rL 7145 77111 7i45T 5
89b 6
1
,
Záviačka 5x32 ČsN 02 178i.09Splint - Split pin - Goupiile fendue
Č.pBo l e en - P i n - A xe
č.pBo l z en - P i n - A xe
Třnen úplnýVollst. Bůge} - Stirrup assy - Etriercomplet
TáhIo pravé uplnéVollst. rechte Zugstange - Rť tie rodassy . Bielle droite conpléte
Táhlo ievé úplnéVolist, Iinke Zugstange - i,H tie rodassy - Bie}le gauche conplěte
Výsuvná koncovka praváRechtes ausschiebarres Endstůck - RHsiippíng out endpiece . Enbout droitrétirable
Výsuvná koncovka leválinkes ausschiebarres Endstůc} - [Hslipping out endpÍece . Enbout qaucherétirabie
4444{444444
22222222?22
2222222222
22222222222
99 5087
7011 4212
iorr lzri
i011 {209
7011 4201
TALI 4202
7011 4205
7011 {206
11
L I
13
309
43-
90Ir-
,]'š@|3==----"-.-é.-=-.Ěa-q*€',
,*,FflWT,\/l l l l \ ď,-67B"ii'[]\í2
\\==--*131ó='' ll ---*14
fr--rr------ \\ ffi=-Y),ř2 l *
: : / , / / ,ú
,,// /l//TLUi l IC RIZEI{I (7,6245t 2,7245, ? ,724511, L 7745, 7,71451}tEilruNGsDÁ}tPFER - DAI.íPER oF Tfin sTEERII{G - A}íoRTIssni'R DE DIRncTIol{LZ 3
4 i
4 5211 5245 6211 6245 TZLI 72+5 72451i 7i11 1145 77LLI 1745T 5
9c 1 VÍčko 6745 4315Decke l -Cap-Couverc le
2 Těsnění 6745 4312
'Dichtung
. Gasket . Joint d'étanchéité
- 1 - 1 1 - 1 - 1
- 1 - 1 1 - i - l
310
I 2 5211 5245 6211 62{5 72II 7245 ?245H 77rI 7745 171rT 774574 l5
90 3 SÍtkoSieb - Strainer - Tanis filtrant
4 NádrŽkaBehálter . Tank . Réservoir
5 NádrŽka úplná (poz' 1-a) 6745 431jVollst' Behálter - Tank assy . Réservoirconplet
- 1 - ; 1 L - r
22
11
93,227 ,1L0
6 i{5 {314
99 3509
99 4505
704i 4301
00 no0n
99 4443
99 {535
5911 525i6111. 2639
7047 43026745 {30i
6745 4304
6745 4303
6745 4302
6745 43016i{5 4 i i0
, , t ó | 5
99 5061
I U
I I
L2
14
i5
T7
18
L '
l{atice il 6 ČsN 02 1401,29Mut ter - l . lu t - l c rou
PodloŽka 6 ČsN 02 1740.09Unter}egscbeibe - !íasher - Ronde1le
DrŽákHalter - Holder - Support
Šrorrb lí 6x14 ČsN 02 1103.19Sch r aube -Bo l t - V i s
PodloŽka 6,4 ČsN a2 L702,IgUnterlegscheÍbe - Washer - Rondelle
PodloŽka 6,{ ČsN 02 L726,IgUnterlegscheibe - i{asher - Rondelle
Sponaspange -C l i p -Ag r aťe
HadiceSch iaucb-Hose-Tuyau
SvorníkBo l . zen-Bo l t -Bou lon
DrŽákHalter - Holder - Support
Krycí trubka}íantel rohr . Protectinq tube - Tube deprotection
Č.pl o l z en - P i n - A xe
PákaHebe i -Lever -Lev ie r
líatice !{ 12x1,25 Čsl oz tltz.zgMut ter - l . lu t -Ecrou
Závlačka 3,2x28 ČsN 02 178i'09SplÍnt . Split pin . Goupitle fendue
91 076{93 0746 X
l1 i
t 1Ť J
I 2 3 4 5211 5245 621i 6245 72LL 7245 7245ii i711 7745 l7rLr 7i45T 5
90 22 Pouzd ro ?S1820DU 6 i 454108 - 2 - 2 7 ' ) : 2Buchse-Busb ing-Bague
23 TlunÍč 67454306 . i 1 1 - 1 - 1Dánpfer . Dauper - Ajnortisseur
24 Šroub i l 1 4x30Čs t {021103 . 55 991486 . 2 - ? , 2 - 2 . 2Schraube - BoIt - Vis 99 147{ X
. 25 Pod l ožka14čSN021?40 . 05 994809 - 2 . 2 2 . z - 2Unterlegscheibe - i{asber - Rondelle 99 4808 X
26 } {a t í ce } {15x t , 5ČsNa2 I4 I2 , 2g 993978l{ut te r - l lu t -Ecrou
27 Z á v l a Ó ka4x32ČsN021?8 l . 09 995015 - ] . i 1 . 1 - lSplint . Split pin - Goupille fendue
T lun ičúplný(poz ,L6 ,22 l23) 67454316 - 1 . 1 1 - 1 - 1Vollst. Dánpťer - Danper assy- Anortisseur couplet
312
e#
. TELEscoPic sTRIn - BÉQUILLB TÉLESC0PIQIIE
{
44n
4 {
5211 5245 6211 62{5 72rt 7245 7245n ?7IL ?745 77III 1745'I 5
flo
ilrÍj \oilr Ť.
\ t/l
\;
TEtEsKoPIcxji VZPĚR\TEIESKOPISCHE STRBBE
1 nL a J
91 1 DeskaPlatte - plate Plague
4011 50i6
J i J
4 4 4 4 4 t -
4 41 a! . L J 4 5211 5245 6211 6245 7211' 1245 7245H 71LI 1745 7711Ť 7745T 5
91 2 Pouzdro 10114403 Z Z Z Z Z Z Z -Buchse - Bushing - ilanchon
3 } . í a t i c e i l 1 4 x1 l 5ČsNoz t q t t . z g 993852 2 2 2 z 2 2 2 -' i l u t t e r -Nu t - l c r ou
4 Z a v } ačka3 , 2 x25 cSN02 l ? E1 . 05 994906 2 2 2 2 2 2 z -Splint - Spiit pin - 6oupil1e fendue
5 Z á v l ačIa4X25ČsN0217s i ' 0 9 995073 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Splint - Spiit pin - Goupille fendue
6 K r ouŽek15ČsN02170 ] . 19 994692 4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4R i ng -R íng -Bague
7 Čep 70114406 2 2 2 2 2 2 2 ? , 2 2 2Bo l z en - P ín -A xe
8 čep 70114408 2 2 z ? 2 2 2 z 2 2 2Bo l z en - P i n - a x e
9 Táh io 70114{01 1 i 1 1 1 1 1 -Zugstange - Tie rod - Tringle de comnande
i0 Doraz 70114409 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2 2 2Ans ch i ang - s t op .Bu tée
11 Šroub 7011440.{ 2 2 2 2 2 2 2 -S cb t aube -Bo l t - V i s
L2 Táhio 6211 440i 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1 1 i r 1Zugstange - Tie rod - Tringle de connande
13 Ťáh}o 70114402 1 l i 1 i 1 1 1 1 i iZugstange - Tie rod - Tringle de comnande
14 Po j i s tka8 976069 2 ? 2 2 2 Z 2 2 2 2 2Sicherung - Safety lock - Arretoir
15 Č.p 70114407 2 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2Bo l z en - P i n - A xe
16 oko 701 i4{05 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Ó s e -Eye -Oe i l l e t
J l t
,t.hš 45E
92/ \t\\l í/t\\/ \L-l -1734
tJ// q*{te/ lť i
C.1\d\ . ' 5 ó'V:=_ l/\:-=__== I
3.í 30 29.-* -==-\
lr q \)rq* %,@\ \
o.ll,: 3ó 35 37 ,.(
t.ó --j'a \u }^ i*Tftrr33 32 33
--=-=-- -14
151ó17
25
19
2071
1'1----'-7'q5
nt i
ll-'L]u
íILTRACÍ oI'EJI IíYDRAUI,IKYOLTiLTERUNG DER HYDRAUi,TKANTAGElíyDRAÍůIQUn Dn RIIIVAGE
1 1
*-*'í-_*
4 5. O]L I]ITXRING OF HYDRAUIIC POI{XR I,IFT SYSTEI'{ - F]ITRAGE DE I'HUIN DU SYSlruE
5211 5245 6211 6245 72II 7245 7245H 17L7 7745 771IT 7745T 5
92 1 Trubka IBRohr IB - Tube IB . Tube IB
70i1 4555
3i5
1 1 t t 1 1
45L 2 3 4 52i1 5245 6211 5245 72LL 7245 7245|1 17II 17t5 71IlÍ 7745T 5
92 2 TrubkaIA 7011 {554 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 IRohr 1A - Tube IA - Tube IA
3 DrŽiák 70114557 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2, 2Halter - Holder - Support
4 Had ice 69 i i6842 3 J 3 3 3 3 3 3 3 3 3Schlauch - Hose - Tuyau 7011 4558 X
5 H rd l o l 3ČsN l j 7854 , 22 972497 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ]}íuťfe-Neck-Tůu}ure
6 Tě sn i c i k ouŽek18X24ČsN029 ]10 . 2 9 i 2185 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Dich ř t tnncr inn - (o : . l . inn r inn - Tn in tu v u ^ ! r r , . f . r Y
d'étancbéité
7 TésnicÍ krouŽek 12x16 ČsN 02 9310.j 97 2129 xDichtulgsring - Sealing ríng - Jointd|étancbéÍté
8 Zátka t2x1,5 ČsN 02 i915,15 97 ?122 XStopfen- l lug-Bouchon
9 Těsnění 70114563 I 1 i 1 1 t 1 1 1 1 1Itichtrlnn . Gas\et - Joint d'étanchéité
10 PruŽina 70]'1{560 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Fprlpr - Snrinn - Ressort
11 PÍst ?011456 i 1 1 1 l t t 1 1 1 1 1Ko lben-P i s ton-P i s ton
L2 SedlorykrouŽek 70114562 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SitzrÍng . Seat ring - Anneau de siěge
13 V i k oč i s t iče (po z ' 10 - 12} , ? 0114551 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1Filterkórper . Filter body - Corps dufiitre
14 VloŽkačist iče 70114566 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Ii}tereinsatz - filter elenént - Tanisde filtre
15 Poj ist la 931131 1 I 1 1 1 1 1 t 1 1 ISicherung - Iock - Plaque d'arret
16 }'íiska 93 1132 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Scha le-Pan- l ss ie t te
I7 KrouŽek 93i133 i 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1Ring' Rj'ng - Bague
18 PodloŽka 931134 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1Unterleqscheibe - llasher - Rondelle
316
1 1L L
4 55211 5245 62i1 6245 72LI 7245 72t511 I1LL 7745 771]-t 7745T 5
92 19
1 n
T L
2Z
1 tL J
24
t \
z o
z t
t Ó
29
33
PruŽinaFeder - Spring -. Ressort
Baňka čističe úp}ná (poz. 15.19,21-2j}Volist, Eilterkoiben - Filtu borl assy- Cuve du fÍltre conplet
VíčkoXappe- l id -Chapeau
TěsněnÍDichtung - Gasket - Jclint d|étanchéité
ŠroubSch r aube -Bo l t - V i s
01ejovy čist ič (poz. 9,13Í1{í20)Olfiiter - 0Í1 cleaner . Filtre á huile
Trubka Iii úplnáRohr III . Tub€ III . Íube-III
Šroub l{ 10x25 čsN 02 1103.15Sch r aube -Bo I t - V i s
PodloŽka i0 Čsil 02 1i{0.05Unterlegscbeibe - ilasher - Rondelle
(oneola(onsole - Bracket - Console
l.íatice l{ 10 csil 02 140l'25l{utter- l{ut-Ecrou
PodloŽ}a 10 Čsil 02 1?{1.05Unterleqscheibe - liasher - Rondeile
Šroub l{ 10x20 ČsN 02 1i03.19Schraube-BoI t -V i s
HadiceSchlauch-t lose-Tuyau
Sp'onaSchlaucb.binder . Hose clÍp - cotlier dutuyau
TrubkaRoh r - P i pe -Tube
šroub t.t 12n8 čsil 02 1103.19Scbraube-Eo i t -V i s
PodloŽka 12 ČsH 02 1741.05Dnterlegscheibe - }íasher - Rondelie
11111111111o l t t 2 R
7011 4564
93 1137
q 1 1 1 , l Á
9i 1130
i0i1 {550
7011 45757011 4556
99 9A2999 9031
99 4807
7011 4551
99 3611
99 4774
99 1027
7011 4577
6911 3905
7011 457{
99 10{9
99 4775
t 1
I I
11
1 i
I
I
1 l i l
1 1 1 1
1111
1111
111
11 i
1 111
1111
J f
36
317
4 5r 2 3 4 sztl 5245 6211 6245 7?,rr 1zI5 7245a nn 7745 17Lrr 7745T 5
92 37 DrŽá& 10LI45T6 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Halter - Holder - Support
l.íatice l{ 12 ČsN 02 1403.25 gg 3672 X}íut te r .Nut -Ecrou
PodloŽka i2 ČsN 02 17{0.05 99 4808 XUnterlegscheibe * Washer - Rondelle
318
3\\\
'-€
Y.ť
"-. .- l
2/
ll\ €
\ k á
\ Vq, rsVIo
6
III
5
I/
4 10 11
4ó93
17 13
1?45 7uln 17II 7145 i711T 7745Ť
g--*---14/Ňň\--_-_-15l\\l\ NV! l-1ób-/' \1(.š \:),---\*/
liYDRAutIKPtr'lPE - I{YDRAULIC P0!{ER LIFT ptiup - p0!,pE DE RELEVAGE HYDRAUUQUEL 2 3 4 E2lt 5245 6271 6245 TzrL
ČtRpallo HYDRAUIIKY
93 1 ČerpadioPunF -Punp -ponpe
2 PodloŽka to Čsn tz 1741.00
4 KrouŽekR i ng -R i ng -Anneau
5 l{ezikus
aiguilles
9 PouadroBuchse-Bush-Bague
4 5
5
Unterlegscheibe - t{asher - Rondalle 99 4607 X
3 Šroub l{ 10x60 Čsn oz ttot.tz gg 0183 2 2Schraube - Bott - Vis 99 B6Bi X
7011 4610
99 4752
7011 4610
i011 4627
70i1 {628
7011 4605
97 1909
1 1
t t
1 t
L 1
1111 i
2 2222
a a l t aa t a l a
1 1 1 i 1
1 1 1 i 1
t i i
t t L
1 1 1é . L
i 1 1
1 1 1Zrischenteil - Spacer - Piěceintercalaire
SpojkaXupplungsteil - Coupling - tubrayage
Hřidel náhonuhu lé . sha f t - f ub r e
Jehlové }oŽisko K 18x22x17}ladellager . !|eedle bearinq - Rou]'enent á
11111111111
111 i 1 111111
222?22 ? , 2222
95 462i
319
22221 , 222222
46L '2 3 4 5211 5245 6211 6245 72LI 7245 7215Í1 71IL 1745 17L1,l ?745T 5
93 10 Ozubenéko lo 7011{606 1 1 1 1 i 1 1 i I 1 1Zahnrad-Gear -p ignon
11 KrouŽek 55114603 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
12 PodloŽka i0114607 I l i 1 1 1 1 1 1 1 ].I lnl"or' loncnhoih. - WaShef - ROndelle 6911 460? ND
1 ] Po j i s t nýk r ouŽek14Čs I {022930 970223 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1. Sicherungsring - Safety ring - Anneau de 97 0423 X
sureté
14 Šroub l ' í 1 0 x40ČsN021112 . 12 991778 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2SchraŮe - Bo]t . Vis 99 1772 x
15 Pod l oŽ ka13ČsN021745 . 02 994666 z 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
16 Xonzola ?0114604 i i I t 1 I 1 1 I 1 IKonsole - Bracket - Console
94 17 Po j i s tnývent i l i 0114635 1 1 1 1 1 1 1 t 1 I 1Sicherungsventil - 0verload valve 6911 46j0 l{D- Clapet de décharge 7011 {612 x
i 8 Tésn i c í k r ouŽek18x22ČsN029310 . 2 972183 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dichtungsring - Sealing ring - Jointdrétanchéité
19 VloŽka ?011 465I NDE i n l age -Space r -Ca l e
20 Šroub l ]čsH t l i s s l . o z 912468 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zS ch r aube -Bo l t - V i s
2I Spojovacítrubka ?0114611 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Verbindungsrohr - Connecting pipe - Tubede jonction
22 TésněnÍ 70114617 Bo i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1D ichtung.Gasket . Jo in td 'étanchéi té 7011{613 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
23 XrouŽek14x2Čsf i029zL8 '2 97{50] 2 2 2 2 2 2 2 Z z 2 2R i ng .R i nq .Annéau
24 CentračnÍvedení 701146]{ 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Zentrierfuhrung - Centering guide 95 80i3 lÍD- Guide de centrage
25 Těsn icÍkrouže}16x20ČsN029310.2 912L9o i 1 1 1 i 1 i 1 1 l iDichtungsring . Sea}ínq ring - Jointd'étanchéité
.,4ó .94
17ÍB
20..t--..-....- -...\\-- \:t18 ==_ -
H_*.*_eD
7122 ---------_
7333
2ó=-@0
77* HGt
Ů--_*34
-----3 5
/G/ /g!
/ /\č
/ /tzg zb ťa
12
o
1!
94 26 Zátka l.í i6x1'5 Čsil 02 1915.15Stopfen-P iug-Bouchon
Podloika to Čsn oz 1741.05Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
Šroub t{ toxse čm 02 110i.15Schraube-Bo1t-V is
111111
999999
111111
91 2723
99 47'1499 {807
99 8682
ň
I
321
l t t tt l l r
0 0 0 0
' l t t l
27
28
{ 0
1 ) 1 4 5211 5245'621i 6245 12II 1245 7245ť,7711 7745 17LII' 7745Í 5
94 29 Ťésn i cÍk r ouŽek20x24ČsN029310 . 2 972013 1 i i 1 1 1 1 1 i 1 1Dichtungsring - Sealing ring - Jointd|étanchéité
30 Z á t k a l { 20 x1 . 5ČsN021914 . 15 912703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Stopfen-P lug-Bouchon
31 ŠroubH10x35ČsN021 i 0 1 . l 5 9 986 i 8 1 1 1 7 1 7 1 7 1 7 7S ch r aube -Bo l t - V i s
32 ŠroubH10x40ČsN021101 . i 5 998619 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i lS ch r aube -Bo l t - V i s
33 Ío lÍk 70114638 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stift - Pin - CoupilJ.e cylindrique
34 CentračnivedenÍ 951805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zentríerfuhrung - centering guide - Guidede centrage
35 VÍko 7011{641 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Deckel - Cover - Couvercle i011 4601 X
95 36 Ťrubkasán i 72114608 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1SauEohr - Suction tube - Tubedradnission
37 K r ouŽek30x2ČsN02928L , 2 9 i 4509 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 lR i ng .RÍng -Anneau
38 Příruba .12114609 1 1 i 1 1 1 1 1 ,1 1 1
L a s che - Sh im -Ca1e
39 V ikočis t iče 72114503 1 I 1 1 1 1 1 1 1 i 1Filterdeckel - Cleaner cover - Couvercle lC11 4626 NDdu filtre
40 Šroub ! {4x35ČsN02 l l 5 5 , z 2 992353 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
41 Šroub l{4xzoČs} l 02: f ] '55 .22 992348 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1schraube - BoIt - Vis 99 2344 X
42 Těsnění i2114504 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Dic}rtung - Gasket . jiont d| étancheiteJunta
43 l ruŽ inavent i lu 70 i i4632 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ventilfeder - Valve spring - Ressort de
. souFpe
44 Deskavent i lu 70114631 1 1 I 1 1 1 i 1 1 i IFederschale - Spring cup - Calotte duressort
4695
3B31
\0
3ó 39
QŤň
54 ) 5
/43
--44
J--ls
šoo' \47
57
I
5 ó
---lg
- 4 9
_50
465211 5245 62]1 6245 72rL 7245 1245V 77LI 7745 77LIt 7745T 5
95 45
4 6
47
48
KrouŽek lsxz ČsH a2 92u',2R i ng -R i ng -Bague
Šroub l'í 6x14 ČsN 02 1i43'52Sch r aube -Bo l t - V i s
PodloŽka 0 Čsn oz 1740.02Unterlegscheibe - itasher - Rondelle
TěsnÍcÍ krouŽek 65x2 ČsN c2 9281,2Dichtungsring - Sealing ring - Jointd|étanchéité
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3133333333
97 4424
99 2106
9 9 , 1 6 2 999 4805
97 4425
323
46-
96
{6! t 5211 5245 6217 6245 7211 7245 724511 I?lL 7745 ?lLIl 7745T 5
95 49
50
ilagrnt}|agnet - líagnet - Ainant
VloŽka čističet'iltereinsatz - Cleaner elemnt - Tanisde filtre
TésnicÍ }rouŽek 65x55 Čsil 02 92so,?DÍchtungsring . Sealing rirq - Jointd'étanchéité
52 llaticei lutter- i lut-Ecrou
53 PďIoŽka 8 ČsN 02 1740.00Unterlegschei-be - t{asber - Rondelle
54 Šroub l{ 8x12 ČsN 02 110].22Scb r aube -Bo I t - V i s
55 Šror:b l{ {x10 ČsN 02 1131.22Schraube-Bo l t -V i s
56 XolenoXn ie- [ Ibou-Coude
57 XrouŽek 25x21 Čsil 02 9280.2R ing-R ing-Anneau
58 Těieso čističeFilterkórper . Cleaner body - Corps dufiltre
1 i 1 1111 i 1 11
I 1 1 I I I 1 1 1 ' 1 1
9s 8019
7011 462{
97 427L
95 8018
99 {606
99 1511
99 i908
7011 4609
97 4253
1?11,4602i0i1 {602
51
111 i 1 1111
i l i l 1 1 111
111111111
222222227 ,
111111111
l i l l l 1 1 11
11111111 ix
324
1 tL L J
4 51 52i1 5245 62iI 6245 72II 7245 1245H 17IL 7745 7711T 7745T 5
96 59 Šroub}í8x3oČsNc211 . 13 . 52 992215 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6Schraube - Bolt - Vis 99 22L6 X
60 TésněnÍ : 70114647 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2DichiunE - Gasket - Joint dlétanchéité 7011 4625 l{D
61 TěsnicÍkrouŽek 701i4629 2 z 2 2 2 z 2 2 Z z 2n i c h ř r l n n c r i n n - C a : . ] i ^ ^ y i n a - r ^ ' i - r9 4 v . t Ý q l l ' g ! 4 1 l : S e a 1 i n g r i n g - J o i n t
dIettnchéité
62 K rouŽe} i 0 x2ČsN029281 . 2 974522 1 1 i 1 1 1 1 1 i t 1R i ng -R i ng -Anneau
} ' ta t i ceúpiná(poz .49 ,52} 70114642 1 r ] " ] t 1 } 1 l 1 tMu t t e r -N i l t - E c r ou
ilatice il 10 ČSN 02 1401,20 99 3711 x}Íu t t e r -Nu t - E c r ou
Šrorrb trí 10x45 ČsN 02 1112.15 99 i773 xS ch r aube -Bo l t - V i s
Šroub H 10x80 ČsN 02 1112.15 gg gI77 xS ch r au l e -Bo l t - V i s
Šroub l.Í 10x80 ČsN 02 i101.15 99 8687 xS ch r aube -Bo l t - V i s
l{atice l' l t0 ČsN 02 i40i.20 gg 377I xMu t t e r -Nu t - E c r ou
Těsnicí krouŽek i0t1 4633 xDichtungsring - Sealing ring - JointdIetanchéite
4897
L T , J
--__7a,._ ._(((.@
9
\
\\
\f f \
\
@
4 $
4 5211 5245 6211 6245 72lL 7245 7245H 77LL 7745 77rIl 7i45T 5
ffirai*-
ltĚrŠÍ Wvoo nreui.eČM iť/DRAUi,InÁussmr Ausruiluuc DER tlYDRAtItii( . olJryER cIRcUIT TAPPINo - soRTIE DU cIRcUIT rxtÉltnun
tr@*o-on^7*l/tt
17 13
q'*st
/ \í 0 11
91 L Trubka IRo i u -Tube -Tube
2 TésnicÍ krouŽek i8x22 ČsN 02 9310.2Dichtungsring - Sealing ring - Jointd|étanchéité
: ŠroubSch r aube*Bo i t - VÍs
4 Trubka II. Rohr - Tube - Tube
5 Trubka odpaduÓ}abfatlrohr . Oil discharge pipe. Tuyau d|écou}enent de l|huiie
6 PanelPanee l -Pane]-Panneau
7 Rychlospojka . zásulŤa, dÍ]. RK 12Schnellkupplung-Steckdose, Teil RÍ 12- Quick coupling-socket, part RK 12- Raccord rapide-boite de jonction,partie RX 12
t i 1 11111111
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
i011 4803
97 2183
7211 {89997 2413
7011 4804
7011 4805
7011 4802
7011 4811
111
< ( 1
1 i I 1
J J J J
222222
t l l l i i
1 1 1111
1 aT T T L
1111
111 i
1 1 i
3
I
3
J T O
I 2 485211 52,{5 62tL 6245 72II 7245 7245H l1n 7745 77IrT 77451 5
97 7 Rychiospojka ISO 7211 48 i i
7011 4814
7211 4E14
99 i 470
3313333333Schne}lkupiung - Quick couplíng . Raccordrapide
8 Zátka 491s 48c4S top f en -P Iug -Bouchon
PrachovkaBalgschutz - Dust cap - Pare.poussiére
Prachovka IS0Balgschutz . Dust cap - Pare-poussíére
Šroub lí i2x40 ČsN 02 1103'55Sch r aube -Bo l t - V i s
Pod]oŽka i3 ČsN 02 1702. i5 99 4311Unterlegsc|reÍbe - liasher - Ronde].le
Rychlospojka - zástrčka, dil Rl( 12 7011 4812Schnelikuppiung.Stecker, Teil RÍ i2- Quick coupling-plug, part RK 12- Raccord rapide.ťiche, paftie RK 12
Rychlospojka - zástrčka,' IS0 12II 48LzSchnellkupplurg-stecker - Quickcoupling-pluq - Raccord rapide-f iche
DrŽá} rychlospojky i01i 48t3Schnellkupplunghaiter - Ouick couplingbracket - Support de raccord rapl.de
1 1a f
T2
L2
327
4998
'--5ó
---ií0
,@(tuY,
4#
1l7II917í3
oVIAD]LNÍ ZVIDACÍHo TAI{I,A Z BEZPEČN0STNÍ KAl]l'ry 49BETATIGUNG DnR HEBEZUGSTAIIGE VoN DER SICHER]IEITSKABINE AUs - LIFTING TiE RoD oPERATED FRol,í SMETY cAl - C0}í{NDE Dt]TIR\.{T I IEITR DE LA CABINT DE STJRXTE . -
T ? , 3 4 5211 5245 6211 6245 72II 7245 7245H 17LI 7745 77IIT 77451 .5
98 1 RuJrojeťHandgriff - Gripe - Poignée
2 (rouŽekR i ng -R i ng -Anneau
3 VloŽka
5 9 1 1 4 9 0 3 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1
59II 4922
5911 4923
5911 4911
70IL 4y,25911 49i2
i011 4913591i 4913
5911 {916
70i l 4902
5911 4909
91 2816
Xunststoffbuchse - plastic bush - Douiliepiastique
4 Xonzola s klikou 5911 4901Konsole nit Klinke - Bracket with handie- Console avec poignée
5 Šrou} H 8x10 čsi l 02 11c3. i9 99 l0o2S ch r aube -Bo l t - V i s
6 PodloŽka 8 ČSN 02 1740.09 99 4506Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
7 Závlačka 4x]6 ČsN 02 178i.09 gg 5071splint - split pin - Goupille fendue
I Xanen 5911 4910Gleistůck - S].ide block - G}isseur
9 ČepBo l z en - p i n - A xe
10 HřÍde} vnějšíAussenrelle - Outer shaft - Arbreextérieur
11 HrÍdel vnitřnÍInnenuelle - Inner shaft - Arbreintérieur
!z vtol}ceGabel - řork - Fourchette
98, 13 Těleso zvedaciho táhta99 Kórper der Hebezugstange - Lifting rod
body - Corps de la bielle de traction
98 14 PojistkaSicherung - Lock - Arretoir
99 15 lliavice Ki{ 8x1 čsil 02 742LSchnierkopf - Greassing nippl.e- Greisseur á pression
15 ČepičkaKappe -Cap -Chapeau
70II 2762
) z J
49€
99
2s*- --g76--------
-Y
---*----=-t 3
15
21
722374
--/
--,--'-- _-.__-_-.--16b-b ----- _=_=--17
4 952rL 5245 6211 6245 72]l. 1245 7245H 7711,7745 77LLr 7745t 5
99 17 Těsnéni 5911 4919Dichtung - Gasket - .ioint dtétanchéite
18 l .oŽisko 51l0i ČsN 02 47j0 97 1507. laqer - Bearing - Roulenent
1 1 111111
L J Pastorek úpinýVollsl. Ritzel - Bevel pinion assy- Pignon drattaque conplet
Ko]ik 6x25 ČsH oz ztltstiťt - Pin . Coupille cylincrique
0zubené ko}oZahnrad - Gear wheel - pionnn
KrouŽek 35 ČsN 02 3655R i ng -R i ng -Anneau
SkříňkaXas t en -Ca s i ng -Bo i t e
Vid]ice zvedacího táhtaGabei der Hebelzugstange - Lifting rodfork - Fourchette de la bielie detraction
Šroub }.l 12x30 ČsN 02 12c1'75 99 8{45Sch r aube -Bo l t - V i s
PodloŽka 12 ČsN 02 1740.05 99 4808Unterlegscheibe - Washer - Rondelje
Pravé zvedacÍ táh1o úp}né 7011 4901(poz. 12 ,I3 ,15-26)Rechte vollstándiqe uub-Zugstange- Complete RtI liťting tie rod - Tirantconplet droit de relevage
Konzo}a s klikou a vnějšÍn hrÍde}eu ioil 4935(p02. 4 ,7-1x ,8- lx ,9-2x ,10) 591 i 4925(onsole nit (urbel und Aussowelle-. Bracket vith crank and outer shaft- Xonsole avec nanivel]e et l'arbre extérieur
Pravé zvedací táhlo s ir'nitřnim hríde}en 7011 4940(poz. i011 49c1, 7-1x. 8-1xí 9-2x' 11} 7011 4930 xRechte Hub-Zugstange nit Inneniielle. Rtí liftinq tie rod with inner shaft- Tirant droit de relevaqe avec Irarbreintérieur
59i i 4917
99 6154
59i1 ,1918
9i 0844
591i 4920
5911 492i
2T
) )
25
331
Tqí00
I
,* -o
TŘÍBoD0Vý ZÁVESDRIIPUNKTAUrHÁ}IGUHG - THRIE-PoINT tIMGcE - ATTELAGE TR01s PoINTSL 2 3
50
4 5211 5245 6211 6245 12Ll 7245 7245H 17IL 1145 7711Ť i715T 5
10c 1 ilatice Ii{ 16 ČsN 02 1601.2Hu t l e r -Nu t - E c r ou
2 PodloŽka 16 ČsN 02 }i4c.05i l n t p r l pocnhp ihp - Washe r - ROnde l l e
J UCS,KA
P l . a t t e - P l a t e - P l aque
4 Šroub },Í 16x50 ČsN oz ttc i .ql toxS ch r aube -Bo1 t - V i s
5 Šroub M 16x4l Čstl oz tto:. l :S c h r aube -Bo l t - V i s
8 8 8 8 8 8 899 410ó
99 48 i0
4C11 5C16
99 15,119 9 1 4 E l
99 1482
312
L I50
5211 5245 6211 6245 12t1 7245 7245H 7711 7745 7711T 7745T 5
100 6
1
PodloŽka 16 ČsN 02 1741.05Unterlegscheibe - ilasher - Rondelle
Konzola leváIinke Konsole - LH bracket - Consolegauche
8 I 1 212121212 t 2 121212
1 1 1 r !I r f l
22
l1
t t
99 4117
7011 5001
5011 s003
99 5089
7011 5004
97 0358
7011 5003
4511 6410
8 Konzola pravá 701i 5002Rechte (onsoLe - Rfl bracket - Consoledroite
KonzolaXonsole - Brackel - Console
Záviačka 5x40 čsu 02 1i81.09Splint - Split pin - Goupil,le fendue
Čep pravýRechter Bolzen - Rfl pin - Axe droit
Pojistný kroužek 28 ČsN 02 2925.2Sicherungsring - Circlip - Bag.rre de
9
i0
11
1 1! L
222
111
^ .t t t
retenue
100,i3 Čep ievý102 Linker Boizen - tB pin - Axe garche
l00'14 Xolík s kroužkem101 Stift mit Ring - pin with ring - Goupille
cylindrique avec anneau
l00 15 šroub vzpěryStrebenschraube - Strut screw - Vis dutiranl de relevage
16 Šroub pravý úplnýVolls|. rechte Schraube . R! bolť assy. Vis droité conplěte
l7 VzpěraStrebe - Strut - Tirant derelevage, cóte
18 l'íaticei lu t te r - l : lu t -Bcrou
19 Koule Q 25 ČsN 02 5181.21Xuge l - Ba l l - Bou l . e
20 Tyč vratid}aDrehkreuzstange - Turning device rod. Barre du levÍer de commande
2I Č.pBo l z en - P i n - A xe
- i 11111111
7117177111
1111
l t a At t t t
l 1 t 1
11111 i
. 0 2 2 2 2 2 2)(
. 0 I I I I 1 I
1
7011 5006
7011 5008 .0 I
5911 s008
i01i 5009
97 s30597 5405
7011 5012
{9i1 5003 ,0 I
333
5072 3 5211 5245 6211 6245 12:.r 7245 7245H 7711 7745 7711T 77{5T 5
10022 Ko l í k 6n6x {0čsN02215 c . 2 9 96258 . 0 1 1 1 1 1 1 . 1 i i 1stiťt . Fin - Goupille cy}indrique
23 Trubkazvedacíhotáhla i0i l5010 .0 1 1 i 1 1 1 - 1 1 1 IRohr de.r }lebestange - tilting tie rodt t t h p - Ť t t v : t t d p ] : h i o l l a r l p r p l p v : n or u j k u u 9 q u ! L ! 9 Ý u Y 9
24 Vzpě rap ravá 7c115011 .0 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1Rechte Strebe - FJI strut - Tirant derp]pvrnp. cótp dro i t
) t r , Pn i i s tnÚn . l p ch 49115007 .0 1 1 i 1 i 1 . 1 } 1 1( i c h o r r r n n c h l a n h - ( e f o t u c h a a l n o f : l
narf - Planrrptte drarret
26 Čepkonzo ly 59115021 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Xonsolonbolzen - lracket pin - Axe dene l ' l o r l l r l tenhn
21 Pružina 591t50i1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Fede r - Sp r i ng -Re s so r t
28 Z á v l ačka4x32ČsN021 i s 1 ' 05 995075 2 2 2 2 2 2 2 -Splint - Split pin - Goupille fenduo
29 Z á v l ačka{x3ňČs} i 021 i s 1 . 05 994g r , 4 4 4 2 2 z 2 2 2 2 2 2Splint - Split pin - CoupÍ}le fendue
30 }lat ice } 'í 20x1,5 ČsN 02 i . l12.25 99 3880 2 2Hut ter - l i l u t -Ecrou
31 Pod l oŽka21ČS! |021 i 02 . 15 994315 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4l lntpr' lposnhpihp - lJasher - Rondelle
3 2 Š r o u b 1 . í 1 6 x 8 0 Č s N 0 2 1 1 0 1 . ? 9 9 9 0 6 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Schraube - Bolt - Vis 99 0613 X
99 0888 X
33 DistanČni trubka 5511 5008 2 2Distanzrohr - Spacing tufe - Tubeentretoise
. 3,l Č.p 5911 5004 2 2Bo l z en - P i n - A xe
I00l]5 Čepička 1an2762 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5101,102 Kappe - Cap - Chapeau
100í36 l r Íaaac íh i a v i c eK{8X lČsHoz l l z t 972831 1 1 1 1 1 1 1 1 i102 Schniernippel - Lubricating nipple
- Graisseur á pression
10037 l { a t i c e l ' í 2 0 x i , 5ČsN021411 . 25 993845 2 2 2 z 2 z 2 2 2 z 2l t u t t e r -Nu t - E c r ou
334
5052IL 5245 6211' 6245 72LI 1245 7245H 77II 7745 77LlÍ 1745T 5
100 38 Šroub l{ I6x1,5x70Sch r aube -Bo l t - V i s
j9 TřnenBúge l - S t i r r up - l t r i e r
40 TrubkaRoh r -Tube -Tube
41 l{at ice lí 16xi,5 ČsN 02 1412'25l ,{ut te r -Nut -Ecrou
42 Výztuha přednÍVordere Versteifung - Eront brace- Raidisseur avant
43 H}avice KM 6 ČsN 02 74zI.5Schniernippel - Lubricating nipple- Graisseur á pression
44 NapínacÍ nratice
2 2 2 2 2 2 2 -s511 5091
5511 5090
5511 5092
99 3878
5511 5087
97 2811
5511 5096Spannnutter - Tension nut - Ecrou tendeur
45 Výztuha zadni 5511 5086Růckwártige Versteifung . Rear brace 5511 5886. Raidisseur arriěte
46 Táhio spodnÍ 5511 5085Untere Zugstange - Lower link - fielle 7211 5010
22222222222007 , 2222222222
de tracti'on inférieure
47 KouLe 0 25,5Kuge l - B a l l - B ou l e
48 Xoule g 22,3Kuge l - 8 a11 -Bou l e
{9 l(oule I 2&
5511 5093
5511 5094
6711 890697 5812
5sn 5099
99 4506
99 3007
50
lc0 ,51ic1
10c 52
Kuge l - B a I l - B ou l e
PříloŽkaLa s che - sh i n - c a l €
PodtoŽka 8 Čsfl 02 1740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
Šrců l{ '8x25 Čsu oz tzol.rsS ch r aube -Bo l t - V i s
101 53 Šroub l{ i0x25 ČsN 02 1103.19Sch r aube -Bo l t - V i s
oo Délka 900 nnI,ánge 900 Dn . Long 900 nm - longue 900 nn
J J )
50-
í0í
,ry@usí si sg 5ó óó g/,
6.7 63 64
sZrL 5245 '621i
6245 72LL 7245 7245H 7711,7745 771iT 77{5T 5
14i
II'I
9a+-'T Y
l
n
o n /
-,{i-gp @ 0
dg/,---'rv'71--Oú),r-==:r3--'-
nr
\\
7
7
-
iII
T1
50L2
s3*ď, síii b
f01 54 KonzolaNonsole - Bracket - ConsoLe
55 PodloŽkaUnterlegscheibe - t{asher - Rondelle
56 íonzolaXonsole - Bracket - Console
57 l{atice t.t to ČsH oz 1{92.25l{ut te r - l iu t -Ecrou
0111111 - 1111
11111111111
11111111 l 1 i
1 1111111111
5911 5013
5911 5016
S rLL )V t r
99 416s
l J 0
12 50s211 5245 6211 62{5 7211 7245 724st 771i 7745 tltll ?7{5T 5
101 58 Podtořka 9 ČsN 02 1729.19Unterlegscheibe - llasher - Rondelle
59 l|atice l{ 8 ČsN 02 1401.29}íut ter . l |u t .Ecrou
60 ZávěsAufhánEng . flinge . Charniére
61 llavice fil| 10xl Čsn ol llzt
retenue
KonaolaKonsole - Bracket - Console
Táhio horní celek0bere lugstange - Upper link. Bielie de poussée superieure
22222222222
22222222222
i1111111111
22222222?22Schniernippel - l,ubricating nipple- Graisseur á pression
62 Pojistný kroužek 19 Čsil 02 2930 91 0228Sicherungsring - Circlip - Bague de
99 4s42
99 3510
5911 5015
9? 28t4
40i1 5011
6745 5030
I
t 1
111111111
l l l l t i l l l
O J
64
65 čep konzoly 55u s08{Íonso]enboIzen . Bracket pin . Axe de 50ll 508{ xpaLte d'attache
66 Šroub l | 8 x30čsn021103 . 19 991010 , I , 2 2 2 2 2 2 2 2 2Schraube - BoIt - Vis 99 1009 ){
67 š r oub l | 8 x {0čsn021 t 01 . l 9 9 90654 . 0 2 2 2 2 2 2 . 2Schraube - BoIt - yis 99 0653 )(
68 E ř eb5x l 0čs t i o l l t g s . o4 996981 l l 1 1 1 t 1 iN age l - l { a i l - C t ou
69 č.P 955032 2 2 2 2 2 2 2 ? ,Bo l z en - P i n - A xe
70 TáhIo 955026 1 1 1 l 1 1 1 1lúgstange - Tie rod . Tringle de connande
71 Í roužek35čs} i 022925 . 2 970162 2 2 2 2 2 2 2 2R i ng -R i ng -Anneau
12 Č.p 59115006 xxx 1 1 t l 1 1 l lB o l z en -P i n -Axe
73 Deska S5i l50gg xxx 1 i I I I I I IP la t te -P la te-p laque
ltontuje.se pouze při nontáži skupiny 5911 5100 - l|ird bei der ltontage der Grupp 55ll 5100 montiert. Fitted together with the group 59il 5100 . l{onté ensenble avec ie.qroupe sgii stoo
t I t
2?2
l t l
222
111
t t t
111
r l l
3 5 t
R N
í ^ tt l ! 4 5211 5245 621i 6245 12rI 7245 1245H 1111 1745 771ir ?745T 5
t r0174 Deska 55115010 xxx 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1P l a l t e - P l a t e - P l aoue
15 č .p 59115005 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1Bo l z en - P i n - A xe
?6 Pod].ožka 16 ČsN 02 1740.05 99 {810 ooo 20 20 20 20 20 2a 20 20 20 20 20Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
71 Šroub i | 1 6 x40Čsn021103 . 55 991481 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
78 ŠroubH16x50čs} i 0 2 ] 101 . 55 9905 i 8 6 6 6 ' 6 6 6 6 6 6 6 6S ch r aube -Bo l t - V i s
19 Koule ó 32 Čsi l 02 5181.21 9? 530i XXuge l - B a I l - B ou l e
i0280 Konzo lapravá 7211.5002 1 ] 1 1 1 1 1 i 1 1 1Rechte Xonsole - RH bracket - Consoler l y n í t o
81 l á v l ačkasx40Čsn021781 . 09 995089 i 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Splint - Split pin . GoupíIIe fendue
82 Č,p 72115008 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Bo l z en - P i n - A xe
8] Konzo la ievá 72115001 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1linke Íonsole . lB bracke| . Consolegauche
B{ Z á v ] . ačka s x32čsn021?81 . 09 995087 1 4 4 A 4 { 4 4 { 4 4Splint - Split pin - Go,rprile fendue
85 Výztuhapřední j2115006 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Vordere Versteifung - !'ront brace- Rardisseur avant
86 Čeppravý 72115004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Recirter Bolzen - Rl{ pin - Axe droil
8 7 P o j r s t n ý k r oužek28ČsN022925 ' 2 9 70358 1 1 1 1 1 1 i i i 1 1( i n h o r r r n n c r i n n - f r r n l i n - R e n r r p d p
retenue
10088 Šroub ! { 16x55ČsN021103 . 55 991484 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4i02 Schraube - Boil - Vis
xxx }lontuj.e se pouze při montáži skupiny 5911 5i00 . W:.rd bei der l,lon|age der Gruppe 5511 5i00 montier|. Fitted together llíth the group 5911 5100 - ilonté ensemble avec Ie groupe 5911 5100
ooo }íontuje se pouze při moniáži skupiny 5511 5100 . ii ird beí der }Íontage der Gruppe 5511 5100 montiert- Frtted toqether wi|h Lhe group 5511 5100 - |{onté ensenble avec le groupe 55i1 5100
338
BO
50-I
102
505211 s245 6211 6245 72IL 7245 7245H 77II 7745 77IIt 77451 5
I 487
\1\I-V
8?.*--.*
L I
;Wff'
\ \ "8187
\8ó
100 89 !{aticeUut ter - l lu t -Ecrou
XrouŽe}R i ng -R i ng -Anneau
Čep konzoly (paz. 26,27)Xonsolenbolzen - Bracket pin - Axe depatte drattache
Vzpěra pravá úplná {poe. 16,18.25)Vollst, recirte Strebe - Rll strut assy- Tirant de relevage droit conplet
7011 5007 .0 111111 - 1111
5511 5021
95 5407
5911 5010
z t z t
^ 4z z z t
z t t t
^ 1 ta t z
222
z t z
22
22
t z
1 ^ 1l v é
E AJ V
1 4 4 4 5211 52{5 6211 6245 72;..7245 1245H 77Lr 1145 i i l iT 7745T s
SpodnÍ t áh i oúp}ne ( kou l eQ28 ) 59115c ] c 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1( p02 . 46 , 49 , 50 , 51 , 52 ) 7 2115020 oo i 1 1 I 1 I 1 1 1 I 1Vo}lst. unteIé Zuqstange (Kugel 28). Lo!íer }ink assy (Ball dia' 28)- Bielle de traction inférieurecompiěte (Boule 0 28)V zpě r a }ev áúp l n á (po z . 15 , 17 ) 70115005 t 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1Vollst, linke Strebe - LH strut assy- Tirant de relevage gauche conplet
Napínák spodnÍch táhe)Spanneinrichtung der unteren Zugstangen- Tosion device oť the lorler links - Ten.deur des bielles de traction inférieures( p02 . 3 , 2 8 , 38 - 45 ) 5 5115097 2 Z 2 2 ? 2 2 2 2 2 2( po z , 4 3*45 , 85 ) 7 21 i 5 005 2 2 2 z Z 2 - 2 2 2 2
Táh l oho rnÍ ( kou ] . eo19 ) 59115020 1 1 1 1 i 1 i t 1 1 10bere Zugstange (l(ugei 0 19) - UpperIínk (Ba1t { 19) . Bielle de pousséesupérÍeure (Boule { 19)
T áh1oho rnÍau j něnnékou l e I . k a t , 59115040 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Obere Zugstange - Upper link - Bielle 591i 584C Xde poussée supéríeure
T áh ] oho r nÍ ( I ou t eo28 , 5 ) 6 9115010 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 ]Obere Zugstange - Upper link - BieLle depoussée supérieure
Pojistná vioŽka 95 2810 xSicherungseinlage - Safety insertedpart - PÍěce intercalaire de sureté
oo Dé]ka 900 nnlánge 900 mn - Long 900 nm . longue 900 nn
3,10
51r03
Q - - -?- F
t-/-
co-= r.s--0
r\
\o
rn-
\ 't'
V341
/@
@/
zÁVĚs PRo PŘÍVĚsť sro.oPNÍ 5imumcwoRntcnTt'NG FUR uBlucrRltt-ScHl{ENKBAR - IITCLINABII TRAILTR CCUptI]tc - ATTETAGE DE RTilOR0UES INCLIilABIEL 2 3 { 52rI 5245 62i1 62{5 72LL 7245 7245H 71Lt 7745 77rLT 7745T 5
10 i t cep 55115102 i I I 1 I 1 I I I 1 1Bo l z en - P i n - A xe
2 Xo}ÍkskrouŽken {5116410 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1stift nit Ring - Pin uith ring 95 6106 x- Goupille cylindrique avec anneau 95 6407 X
3 Konzo lasoken 55115101 I i 1 1 I I I I 1 1 1Konsole'uit Óse . Bracket with eye- Console avec oeillet
4 Z á v l ačka8x71ČSN021781 . 09 99502 ] 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l 1Splint - Split pin - Goupille fendue
5 l.Íatice 55i1 5104 i 1 1 1 1 1 i i i i 1l , {u t te r -Nut -Xcrou
6 KrouŽek 55115i08 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2R i ng -R i ng -Anneau
' 1 ( o l Í k8 x36Čs l o z z t l o . t 9 961 {5 1 1 1 1 1 1 i 1 1 i 1stift . PÍn - Goupille cylindrique
8 Pruáinapoj istky 955111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1leder der Sicherung - lock spring- Ressort de taguer
9 Poj istka 955110 1 1 1 I t I 1 i i 1 ISicberung . lock . Sureté 5511 501i X
10 Závěrnýčepspoj i s t}ou(poz ,12 ,13) 55115105 l 1 1 1 i 1 1 l 1 1 1Verschlussboizen nit Sicberung - Lock 5511 5120 Xpin vith clip - Axe de fermetureavec sureté
11 Hákspo j i s tkouprosk lopnýzávěs 55115103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hekn nit Sicherung fůr schi''enkbareAnhágevorrichtunq . Hitlt with catchfor Ínclinable trailer coupling- crocbet avec taquer du sureté pourattelage inclinable
L2 Řetízek 5511 5118Xette - Snall - Chainette
13 Pojistka 5511 5121Sicherung . Lock - Sureté
1 r 1
51144
g.-.--Ž'1ý //t , /
-=ň.{r/ r
o,urO
*FO
zÁvns pno pŘÍvnsl nrÁŽow FlNilil{NervoRRicHTuNG ETAclNAurRltlcutlc . TRAiIER coUP[IllG ilUtT]sTAGE sUsPENSIol.l IINKAGE - AŤTamGE Á rrecrs onpFMnpnim(
r 2 3 4 52i1 5245 62u 6245 72rr izis 72451J 77Lr 7745 77rry 77451 5
\ \ '
\ \\fuIT
104 I Deskal la t te -P la te-P laque
2 ilatice lt zo Čsn 02 140i.55Mu t t e r -Nu t - E c r ou
3 PodloŽka 20 csil 02 1740.05UnterleqscheÍbe - llasher . Rondelle
5e115101 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
9936 , 19 oo 4 4 4 4 4 4 4 { i i 4
994811 oo 4 4 4 4 4 4 4 { { 4 4
00 Nenontuje se s nosičen závěsu nešroubovaný.n . llird nit nicht gescirraubten Anhángerkupplungstráger nichtnontiert . Not nounted lrith not lolted tráiter coup1ing carriór - H. pu. nonté avec Ie porte.attelage nonvissé
341
l l lI J (
73 74
t0{ {] - l . . . A t l 1 l n n E 9 ) * ! ] ! s s 6 < 6 6 6 6 5 6 ó
Pdiožka 16 čSN 02 l .]40.05 ') t9
u":t.if tqt.h.tbe - Tas\er - \or'ilt\\t
5 š roub l {16x40Čs t l o z t t o l . s s 991{81 6 6 6 5 6 6 6 6 6
S ch r aube -Bo I t - V r s
6 Šroubu20x60.ČsN02.1103.9510K l l i l l l i . 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Sch r aube ' Bo l t - V r s
? Z á v l ačka8x?1ČSN021?8 i . 09 995023 1 1 1 i 1 1 1 1 1
' $iili-: sPiit Pin - GouPille fendue
I !{atrce 55i15104 1 1 1 1 i I 1 I I
l ' {u t te r -Nut 'Ec rou
9 Kroužek 55115108 2 2 2 2 2 2 2 2 2
R ing 'R ing 'Anneau 1 1 1 1 I I 1
l0 Nosič závěsu ?011 5103 xx 1 1lv .ňilq;;-iliger
. Traiier carrier - Porte-rerro}que
l} Nosičzávěsu 78.{58.020 i 1 1 i 1 1 1 1 1
rl ntr,atgri'Tteqer - Trailer carrier-Porte'renorqut
"u'ou xx 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2
12 ?oiistkaiiitl.*ng - I,ock - Sureté
i3 Čepúplný 70115102 xx ,1 4 4 4 4 4 4 { 4 {
Vollst, Bolzen - rin assy ' Axe conplet
1 { Í ávě rnýčepspo j i s t k ou ' ' . . , . . . . nu , , , , on i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
v.tt.ftiottbofzen-mit Sicherung - locr 11n'ilr' ,rp . Axe de Íerneture avec suretre
15 Pružinapoj is iky 955111 1 1 1 l 1 1 i 1 1 1
i.á.i a.i ši.h.iong . Lock spring. Ressort de sureté
16 Ío l í k8x36Čsnoz l i l o . t 9961{5 1 1 1 1 t 1 1 1 1 i
;ltil - Pin - GouPitle cYlindrique
1l Poi istka 955110 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1
sióherung - lock . Sureté
18 f l ub i c e z á vě su (po z , l 5 - 1 ? ) ' . { 5115103 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
i'ň.ur . Traitir nouthpiece . Chape
d' átteIage
xxt|os!čzávěsunešroubo1an!.Nich|geschraubterAnhánger.Tráger.Notboltedsuspensioncarr ler- Porteattelage non vlsse
,.enzávěsunešrouborlanýn'-liirdrritnichtgeschraubtenAnhlingerkupptungstrligernichtoo llenontuje se I noslc
montiert . Not noun'ed uith not bo}ted irai1e,";ilpiil9.;;;iiói . n. pá' *'ta ávec ié porte.at|elage non
vlEse 344
51 .104
9\
\
Ó 1B
\ \ \
\ \ \ \
, \ * )óJ* $|lTro
I197
zÁvls pRo pŘÍt.nsv nrÁŽowANHNGEV0RRiCHTu}IG ETAGÍNAurReleulc - TRAILER C0UPIING }|ULTISTAGE sUsPENs]oN tIllXAG! - ÁTTELAGE l Éreens nnpFMnpnirFc
12 3 5211 5245 62tL 6245 7211,7245 7245H 77LI 7745 77III 77451 5
51
lll
u _ "
_ . ,
104 I DeskaP l a t t e - p1a t e - p l aque
2 }íatice !{ 20 ČsN 02 1401,55l Íu t t e r -Nu t - E c r ou
3 PodloŽka 20 ČsN 02 1740.05Unterlegscheibe * Washer - Rondelle
59115 i 01 1 I 1 1 1 1 1 I 1 I 1
9936{9 oo 4 4 4 4 4 4 I 4 4 4 4
994813 oo 4 4 4 4 4 4 4 I { 4 4
00 Nenontuje se s nosičen závěsu nešroubovanyu . l{ird nit nicht geschraubten Anhángerkupptungstráger nichtnontiert - llot nounted vith not bolted tráiter coupling carriór . ile pas nonté avec le porte-attelage nonv:'ssé
J { J
1 . 2 f 1
5211 5245 62IL 6245 72II 1245 7245H 77LI 7745 77LIT ?745't 5
i 04 19
2T
é L
Šroub !{ 16x50 Čsil 02 i101.55Sch r aube -Bo i t - V i s
l,{atice lí 8 ČsN 02 140r.25l , íut te r -Nut -Ecrou
PodloŽka 8 ČsN 02 1740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondeile
Šroub l.Í 8x22 ČsN 02 1103.15Sch r e i be -Bo I t - V i s
DeskaP l a t t e - P l a t e - p l aque
NosÍč závěsu (otvor p 75)Anhánger.Tráger - Trailer carrier- Porte-temotque
Závěs pro přivěsy (poz' 7-9,11,i8)Anhángevorricbtung fur Anbaugeráte
4 4 4 { 4 4 4 4 4 4y ' u r / ě
vv Jb10
99 4806
99 9008
6011 8901
5911 5110
78. 458. 009
t r , t t
r t r t z
1 1 1 aL L L '
l 1 l 1
1111
2222222
2222222
2222222
11 : t 1 11
l i 1 111 i
23
24
- Trailer coupling - Attelage de iemorques
Závěs pro přÍvěsy nešroubovaný 7011(poz. 7-10, 18)NÍcht gescbraubte Anhángerkupp}ung - }:totbolted coupling for trailers - Attelaqepour les reborques non vissé
51rU
345
45?105
24 t75 26 27 28\6
\ ,36
/el//14
34
@\
\ \13 \
35
,/ >Jl/ lů
<_1Ir
3{6
37 38
AUTouATIcKA HUBICE PRo pŘtpo;rtlÍ pŘÍvĚsu 459AUT0líAT]ScllEs uuilnsÚcx rtjR ilIKoPPEI.uNc orn euHelcrn - AUTo!{ATIc iloUTHPIEcE IoR TRAIi,IR coUPtING - ruyÉnnAuToI.íATIoUE PoUR [l AccoUPtE.\txNT DEs Rxl{oRQuEsL 2 3 4 s21r 5245 6211 5z4s Tzrr 7zq5 iz45l 7T1t 7745 Tlrrr 7745T 5
105 1 }losičzávésunešroubovaný 70115105 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Nicht gesctrraubter Anhánger-Tráger - Notbolted suspension carrier - porte-attelage non vissé
2 Páka 78.459.025 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Hebe l - I e ve r - L ev i e r
3 Po j i s t nýkouŽek15ČsN022930 970224 1 1 1 1 i 1 1 1 i i 1SÍcherungsring - Circiip . Anneau deretenue
4 Pod l ožka8ČsN0217{0 , 05 994806 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3. Unterlegscheibe - ilasher - Rondelle
5 Šroub i l 8 x i 8Čs i l 1 2 i 1 03 , 15 999006 3 3 j 3 3 3 ] 3 3 3 3S ch r aube -Bo l t - V i s
6 skříňautonatiky 78.{59.040 i 1 1 1 1 i 1 1 t 1 1Autonatikque háuse . Automat devÍcehousÍng . Boite du disposítif autonatique
7 Po j i s tnýkrouŽek12Čsi l022930 g70221 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 lSicherungsring - circlip - Arrneau deretenue
8 Poj ištovacíčep 78.459.03i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsbolzen - Safety pin - Axe de
g pruŽinapoj istky 78,459.028 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SÍcherungsfedel - safety pin spring- Ressort du verrou
10 VedenÍčepu 78,459,027 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Zapťenfuhrung . PÍn guide . Guidage deL'axe
11H l a v ička 78 . {59 ' 032 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Kópfchen - Snall head - Tete
12 Ko IÍk3x20Čsnoz z t s o ' z 996433 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1s t í f t . P i n -Goup i l l e
13 H l a v i c eK . í10x1Čsnoz i l z t . s 97 z8 I4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Drucksnierkopf - Grease nipple- Graisseur
14 ČepÍéka 10112762 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .3
Kappe-Cap-Cbapeau
15 HlavnípruŽina 78,459.021 2 2 2 2 2 ?. 2 2 2 2 2ilauptfeder - lÍain spring . Ressort prÍncipal
347
459I 2 3 4 5211 5245 6211 6245 12Ll 124s 1245H 1711 7745 7711T i745T 5
10516 Yedenípružiny 78,459,022 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2FederÍiihrung . Spring guide - Guidagedu ressort
17 Zdvihacíčep 78.{59.018 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bebenbolzen . tiÍ|ing pin . Axed 'é1evage
18 Dorazovýčep 78.{59.019 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Anschlagbolzen - Stop pin - Axe debutée
19 Ko l í k4x22Čs i l o z z i s 6 996191 i 1 i l 1 1 1 1 1 1 iS t i f t - P i n -Goup i l l e
20č .p ? 8 . 459 . 024 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zap f en - P i n - A xe
21 Pa lec 78"459.023 I I 1 1 i 1 1 1 1 1 1Daunen .Dog -Doíg t
22 Uzavíracíčep 78.459.044 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1hbsperrbolzen - Iocking pin - Axe de 78.{59.017 NDverrouillage
23 Pouzdro 78.{59.033 1 1 1 1 1 I 1 1 1 I 1Buch se -Bush i ng -Bague
24 Nosičzávěsušroubovaný 78'459.010 1 1 1 i ] 1 1 i 1 i IAufángungstráger - Suspension bearer- Porteur de la suspension
: !25 CepodpruŽenÍ 78.459.036 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Zapfen'rier Feder - Pin of spring - Axedu ressort
26 Pružinaodpružení 78'459.037 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1tůfederungsfeder . Spring loariingspring - Ressort de remise
21 Pod t ožka16čsN021740 . 05 994810 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - ilasher - Rondelle
28 Šroub l { i 6 x 28ČSn021207 . ] 5 9 93371 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Schraube - Bolt - Vis 99 3024 )(
29 Hub icezávěsu iB ,459.013 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1AuÍhangungsmundsttick . Atrachment tail
' piece . Tuyére d'attelage
30 Pouzdro ?8 . 459 . 043 1 i I 1 1 1 1 I 1 1 1Buch se -Bush i nq -Baque
3 l . P r už i na 78 . 459 . 034 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1Fede r - Sp r i nq -Re s so r l
348
{591 2 3 i 5zr1 5245 Szrr 6245 TzrL 7zi5 7245H TTLL 174s 771rr 77rsr s
10532 Čep ?8 .459,041 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zapťen - P i n . l x e
33 VipÍnacÍpáčka 78,459.042 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 iAusruckhebel . DÍsengaging iever 78.459,035 ilD- ilanette de dégagenent
34 Z á v l ačka6 , 3x6 ]ČsN021781 . 05 995050 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1Splint - Split pin - Goupi1le fendue
35 Matice 78.459.038 1 i 1 I i 1 1 1 i 1 Ii lu t te r - l lu t -Ecrou
36 sHíň78 . { 59 . 020 1111 i 1 11111Kasten - Ilousinq - Boite
37Pod l oŽka78 . { 59 . 0122 z222222222Unterlegscheibe - iíasher - Rondelle
38 TlunicípruŽov'i blok 78.{59.01l l 1 l 1 1 1 1 i 1 1 1Dánpfender Gunniblock . Danping rubberblock - Bloque amortisseur de caoutchouc
Hub icezávěsuspouzdry(poz .29 ,23 ,30) 7s .459.045 1 1 1 l i 1 1 1 1 1 1Aufhángungsnundstůck samt Buchsen 78"459.030 ND- Attachnent tail piece vith bushings- Ťuyére d|attelage avec douilles
SkřÍňautonatikyshubicí 78.459,009 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1 t(poz. 2-23,2e-31)Kasten der autonatik sant l{undstůck- Automatics housíng rith hose tail piece- Boite du nécanisne d'autonaticité avecla tuyére
Autonatickáhubicepronešroubovaný 70115120 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 1nosiě (poz. i .23,25.38)Autonatisches l{undstůck fur ungeschraub-ten lráger - Autonatic hose tail forunscreved carrier . Tuyére autonatiguepour le support non vissé
Rozgrka T8.459.026 XSpreize - Spreader - Entretoise
KolÍ} 99 6518 xs t i f t - p i n -GouD i l t e
349
52í0ó
NÁDRŽBIIIIATTER - FUIT TNK - NNSTVOiRL 2 3
t 0 11 12 13 14
52
521i 5245 6211 6245 7711.7245 7245H 77LL 7745 77rlr i745T 5
í5 1 ó 17
106 1 Spona uplnáVoIIst. Schelle - Ciip assy - Agrafecomplěte
2 lladice odvoduASleitungsschlauch - Discharge bose- Tuyau de trop.pieÍn
3 XnofiÍkKnopf -But ton-Bouton
4 {44 {4 { {4443vr l t l t /
5911 52i1 X
601i 52076011 5206
5511 5730
111111 i 1 111
22222222222
l z 525211 5245 62IL 6245 72II 7245 7245H 17Lr 7745 1?IIT 7745T 5
106 4 Igelitová páskaIgelitband - plastic band - BandepIastíque
5 Rozváděč palivaXraftstoffverteiler - Fuel distributor- Distribúteur du carburant70 Is5 l4 5 195 i
flotteur
6011 5230 *601i 5231 *6011 5232 *?211 5215 *5011 5214 X6011 5215 X6011 5216 X7211 5214 X
5911 52 i l5911 5281s911 529172TI 52II
99 4507
99 1029
0u l . t ) l t 9
6011 52]06011 5220
60i1 5218
Plovákové zařÍzeníKraftstof fvorratszeigersch'.linner - ploattype fuel level device - Dispositifdrindication du niveau rle caiburant nar
1 1 1 i 1 i 1 1 1 11 1 1 1 1 1 i l l 11 i 1 1 i 1- 1 1 1 1 1 1 1 1 i
1 l i 1
1111' I 1 1 1
1 1 1l i ll l l
1 i 1
333
55' R
95
1 l1 1
1 1
1111
3PodloŽka 10 ČsN 02 1740,09Unteriegscheibe - iasber - Rondelle
šroub l{ 10x25 ČsN 02 i103.19Sch r au l e -Bo l t - V i s
PodloŽka li Čsl{ 02 I1z9,Ig 99 4543Unterlegscheibe - t{asher - Rondel.le 99 4935
Uzávěr úplný 6011 5226lblist. Verschluss - Fitler cap assv- I.ernetur complěte
Hadice přívoduZuleitungsschlauch - Delivery hose- Tuyau d'arrié
1rubka přívoduXraftstof f -Zuleitungsrohr - I,uel deliverypipe - Tube d'arrivée de conbustible
Těsnicí krouŽek 1{x18 ČsN 02 9]10'2 gv 2I7gDichtulgsrÍng - Sealing ring - Bagued|étanchéité
i ' 1
1 I
1 L I I I 1 1 I
I J
1,1
351
3 t
rz 3 5211 5245 5211 6245 72rL 1245 7245H 77IL 1745 77r1r i745T 5
106 t5 NádržBebáIter - !ue1 tank . Réservoiri0 I55 I{5 1
1111111111 1 1 I : r 1 I 1 1111 i 1 -
6011 52016011 52026011 5203
951 i 2 115201 1 I I 1 1 I 1 1 1
t6 Těsn icíkrouŽek i2x16csN029310.3 g72L2g 1 1 1 1 1 1 1 1 l i 1Dichtungsring - Sealing ring - Bagued,étanchéité
L7 í á t k a l . Í12x1 , 5ČsN02 i 915 ' i 9 972121 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i iS topfen-PIug-Bouchon
TěsnicÍ krouŽek 36x2 Čsl oz gzot.z 91 4il'2 XDichtungsring - sealing ring - Bagued|étanchéité
Šroub l,í 6x16 Čstl oz tto:.tg 99 0988 xS ch r aube -Bo l t - V i s
PodloŽka 6,4 ČsN 02 1726'09 99 4'535 xUnterlegscheibe - Iiasher - Rondelle
Šroub l{ 6x20 Čsil 02 110].19 99 0989 xS cb r aube -Bo l t - V i s
PodloŽka 6 Čsil 02 i740.09 99 4505 XUnterlegscheibe' - l{asher - Rondel}e
!{atice l.t 6 ČsN 02 1401.29 99 ]5c9 xl{ut te r -Nut - l c rou
DrŽak 6011 521? XHalter - liolder - Support
53E
107
783456
77
2b-
WZ2B---,-2g--._ ---\
30--\,@'-ú
ils
7B90
il(,
KAPO]OVNNI {?lto{oRvBRxl,EIDUllG . EIGI}IE Bo}Il{ET . cenÍrncrI 2 3 4 5211 5245 6211 62{5 7211 1245 7245í 7711 7?45 7?11T 7745T 5
107 l Kapota pro pŤedčis|ió pod kapotou 6211 5306 1 1llotorhaube fiir i,uftvorfilter unterhalb 7011 5329 )(der Eaube - tsoods for underhood air 7011 5356 )(prec leaner .Capotpourpréf i l t reáa i r 62115]04 1 1 l 1 1 1 1 l 1se trouvant au-dessous de capol 7011 5327 )(
7011 s354 x
2 (apota pro předčistič nad kapo|ou 7011 5330 )(l{otorhaube fiir luflvorfilter oberhalb 7011 5328 )(der laube - Eoods for overhood airprecleaner - Capt pour préfiltre ě aj.rse lrouvant au-dessus de capot
2a Kapota pro předčistič nad kapotou 6211 5307 1 1ilotorhaube fiir Luftvorfilter oberhalb 7011 5357 )(der laube-[oods foroverhooda i r 62115305 I 1 I 1 i 1 1 -precleaner . Capot pour préfiltre á air ?0]l 5355 )(se trouvant au-dessus de capot
2b Kapota pro předčistič nad kapotou i211 5302 . 1 1l{otorhaube fiir luftvorf ilter cberhalbder Haube - floods for overhood airprecleaner . Capo| pour préfiltre á airse trouvant au-dessus de capol
3 l { a t i c e i l 8Čs i l 0 21 {03 . 29 9935 i 0 4 4 4 4 4 { A 4 4 4 4} íu t t e r -Nu t . E c r ou
4 Pod l ožka8ČsN021?40 . 09 994506 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - iíasher . Rondelle
5 Pod l ožka9ČsN02 i 429 . 19 994542 { 4 4 4 4 4 4 4 4 A {Unterlegscheibe - Iiasher - Rondelle
6 lvedátko 55115364 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stiissel - i,ifter - Poussoir
7 Čep 55115360 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Bo l z en . P ín -A xe
8 tůžko 55 i15362 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2l i t z . B ed - S iége
9 š r oubu5x10čs l 0 21131 . 29 992001 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {S ch r aube -Bo I t - V i s
10 Pd t ožka5ČsN0217{0 . 09 994504 4 4 4 A 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe . tíasher . Rondelle
11 Držák lůŽka 55 i15363 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Halter des Sitzen - Bed hoider. Support du srége
354
1 1! L
535211 5245 62U 6245 72II 7245 7245H 7711 7745 77IL't 1745T 5
L2 }íatice l.t 5 ČsN 02 1401.29i íu t t e r .Nu t . E c r ou
DorazAns ch l ag -S t op -Bu tée
l.íatice !í 6 ČsN 02 140i.29Mu t t e r -Nu t - E c r ou
Šroub ií 6x12 Čsil 02 i103.l9S ch r aube -Bo l t - V i s
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
27 21 27 2? 27 27 27 27 27 21 27
13
1 0 7 , 1 4108
10 i 15
99 3508
7011 5338
99 3509
99 0985
7011 53327047 5318
99 6132
69n n77
99 4505
99 4443
99 0990
3 ] J , I J J J U
70i l 5339R { l 1 8 1 1 0
97 7335
99 4535
99 5034
7011 5336i245 5301
7011 534478.102,471
7011 5324
29 29
i1 11
16 UpÍnlaKlenne - Fixture - porte-capt
1? xotit ox:o Čslt oz zlqo.tstift - pin - Goupiile cylindrique
18 DržákHalter - Holder - Support
107'19 PodloŽka 6 ČsN 02 1740.09108 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
1c7 20 PodloŽka 6,4 ČsN 02 i702.19UnterleqscheÍbe . tiasher - Ronde}]e
i07Í21 Šroub lí 6x14 ČsN 02 1103,i9i08 Schraube - BoIt - Vis
22 ZáchytkaK l i n ke -C l anp -A t t a ché
10i. 23 VzpěraS t r ebe -S t r u t - E t a i
24 Průchodka 8x2 čsN 63 3881.1Tú]le . Gronmet . Traversée
107'25 PodloŽka 6,{ ČsN 02 1726,09108 Unterlegscheibe - t{asher - RondeLle
Ic7 26 Závjačka 2x12 ČsN 02 1?81.09Splint - Sptit pin - Goupille fendue
27 TěsněnÍDicbtung . Gasket - Joint d|étanchéité
28 PojistkaSicherung - Locking - Verrou
29 tištaI e i s t e - S t r i p -Bande
17 I7 L7 I7 L7 T7 I7 I7 17 L7 17
tiDND
29 29 29 29 29
11 11 11 11 11
29 29 29 29
11 11 11 11
l{D
t1:4 4 4
tltt:t;;4 4 4 4 4 4 4 4
355
53-
108 914I
Ie@
2s1II1t
ri,r/27/
36
í,,.a0',--'41-.- Ř |fL-----+L
,,. ya v\Íňrij o-qz' '/ /4"'* \\ l"
/ / /, [[=-43ú ťyl; * *"o
, n - ) l
..áí4xÍr//..,^>./,<\Ý:///J?/n ! '\\..,:/,;/-!7,/).1
*t
\\.-/:/1.2-rr/: IYí#f \ lv r / \ ?
\ t' l
35t45
L2 5211 5245 62rt 6245 7211.7245 724511 77Ll ?745 77LIT 7i45T 5
9o/ \
/ \9r4
107 30 Podnikový znakPabriktypenschild - Factry enbien. Enbléne du constructeur
31 ltnskaScblepperverkleidung - Tractor nask- Grille de radiateur (nasque)
32 ltrríŽkaGÍ t t e r .G r i I I -G r i l l e
i 0 i t 5 3 2 6 I I 1 I 1 i 1 I 1 1 I
70115313 t 1 I 1 1 I 1 1 1 I 1
69U5363 1 1 1 1 I I I 1 1 I i
356
L L
53521i 524s 6271 6245 TZIL 7245 724511 77IL 7745 711]J 7745t 5
108 33 Nápis bočni pravy 7011 5323
99 {568
6911 5381
7011 5337
7011 533i
99 41i{
6911 5379
6918 8211
34 Bočnice praváRechte Seitenwand - RH side part- Piěce latérale, cóté droit
35 Boční nríŽka
Schlepperbezeichnung.rechts - RÍI p1ate ?011 5335rith tractor nark . Désignation du trac- ?011 5319teur, droite 7011 5321
i01l 5315i011 5317704i 53i36211 93026211 9304
6211 53027047 53027011 53127011 531i7011 5110
6911 5360Seitengitter . Side grili - Gri]le ]atérale
36 Bočnice ]evá 62i1 5301linke Seitenwand - []t side part - 704i 5325Piáce latérale, cóté gauche ?211 5301
i011 5308i011 53097047 5301
37 Čep 6911 5380Bo l z en - p i n - A xe
38 PodloŽka 10,5 ČsN 02 1733.09Unterlegscheibe - l,lasher - Rondeile
39 PruŽinaFeder -spr ing-Ressor t
40 VloŽka
, Einlage - Spacer - Cale
41 DrŽákHalter - Holder - Support
42 l{atice il 8 Čs}t 02 l4g2.2gl , íut te r .Nut .Bcrou
43 PákaHebe i - l e ve r - L ev i e r
44 DrŽadloHandgriff . Handle . Poignée
1 I I I 1 I III
NDt{DND
ND!rD
357
53-ry
109 48 49 50 51 52
, " / / \ \
il t \\r/lll\\rq I \\I r - / \ \l irr-[-L \\i l l i -=\)=.":_\;
")'ffi^-Ý-5 9 6a
,1
rry
4,6 4,7t lt ltt,:-:=:*:.=-.ri
/\ J /
ál/Mi l r I
lil 53,<1,i l l s4,\ l ll 'fr\ss'\H ll{re ril
T--- -
-ís l 58 {\ \ - \ ! d
\ \ E\ P--1 rw" I -.<4
-),- ./ <\lT'ql Iildo r'--ll /--e il9
,/ LAll I
/w7- 66?--- 6Te\ ------_\
\ .óB\
\, 6e- t
t'=---ffi-AU
-7074 ---- //-€ž>
nR.7Nqš)ř\J g-rt
\ / '
<2)
75 76
1 tL ' J
) J
5211 5245 6211 6245 72tl 72t5 7245H 77LL 7?45 77ILI 7i45T 5
108 45 llápis bocnÍ levý 7011 5322 1 .Schlepperbezeichnung-links - lfi p]ate 7011 533,1 - 1vith tractor mark . Désignation du 7011 5318 1 -tracfeur, gaucbe i01i 5320 - I
i011 5314 1 -7011 5316 - I7047 5312 i -
62119303 1 - 1
109{6 lanko 691 i5312 I i 1 1 1 i 1 i 1 1 IS e i l - C ab l e - Cab l e
47 XrouŽek 551153{1 1 1 l i 1 1 I 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
48 DrŽákpřednÍ 621153,10 xx i 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1VordererHa l te r -F rontho lder 62115350 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I- Porte-capot avant T0l1 53C6 X
7011 5302 Xi011 5342 X
49 Sto j inapravá i0115352 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Rechter Steg - RH holder - Porte-capot i011 5303 Xdroit
{9a Stoj inalevá 70115]53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Linler Steg - LH holder - porte-capotgauche
50 DrŽákzadní 70115305 1 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1Růckwártiger Halter - Rear holder 7011 5303 x- Porte.capot arriěre
51 Pod l oŽka8ČsN021740 . 09 994506 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Unterlegscheibe - l{asher - Rondeile
52 i l a t i c e ! ' í 8Čs i l 0 21401 . 29 9935 i 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 { [}íut te r .Nut .Ecrou
53 } . í a t i c e l , Í10ČsN02 1401 . 29 9935u 4 4 { 4 4 4 4 { { 4 {l .Íutter.} lut-Ecrou
54 Pod l oŽka10ČsN021741 . 09 99{ i 91 4 { { { 4 4 4 { { { {Unterlegscheibe - Hasher - Rondelle 99 4507 X
55 Pod toŽka10 , 5Čs} t02L702 , Lg 994{41 4 4 4 4 4 4 { { { 4 4Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
56 Šroub ! {14x65čsN021101 , 55 990356 2 2 2 z z 2 z z 2 z 2Sckaube - Bolt - Vis 99 0459 X
)o( H9ntuj9 se při nontáŽi skupiny 37 ig - tíird bei der l.íontage der Gruppe 37,39 nontiert - Fitterl togetberwith the gloup 37,39. ltonlé énsenble avec le groupe 3i,:ó
l 1 1L ú J 5211 5245 6ZLL 6245 72IL 7245 7245n 77II 77{5 7711T 1745',t 5
10957 Pod l oŽka i 4Čs} |021741 . 05 gg4776 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Unterlegscheibe - Iiasher - Rondelle 99 {809 X
58 Šroub}t l zxz2ČSN02LL76,25 992604 z 2 2 2 2 z 7 z z z z. Schraube - Boit - Vis
5 9 Šroub} í8 x l 6ČsN02 i 1 03 . 19 99 i 0 11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Schraube - BoIt - Vis 99 1007 )(
60 Distančnítrubka 69115372 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2Distanzrohr - Spacing tube - Tubeentretoise
61 P řÍčka 69115385 1 1 l 1 1 1 1 1 i i 1Le i s t e - S t a y - } íon t an t
62 Šroub l{ lox20ČsNCI2IL76,25 992581 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo i t - V i s
53 Vana 7c115 i01 1 1 1 1 1 1 I I I 1 1Wanne - Pan -Cuve
64 Pod i oŽka5 ČsN021 i 40 . 09 99{50{ 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Unterlegscheibe - Washer - Rondeile
65 Šroub l ' í 5 x t 6ČSN02L t46 . 29 992180 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo i t - V i s
66 l . Ía t i c e l . í 12ČsN02 140 i . 29 993512 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2i lu t te r -Nut -Ecrou
67 Pod l oŽka12ČsN021740 . 05 994 . t 75 2 2 z 2 z z z 2 2 2 2Unteriegscheibe - I{asher - Rondelle 99 4508 X
68 Pod l oŽ}a12ČsN0217{0 . 09 994808 z 2 2 z 2 2 2 2 2 2 ? 'Unterlegscheibe - I{astrer - Rondelle
69 Pod l ožka13ČsN021702 . i 9 994341 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2Unterlegscheibe - t{asher - Rondel}e
70 Šroub I {12x{5ČsN021103 . 55 99 i 471 2 2 2 2 2 2 z z 2 z 2Schraube - Bol.t - Vis 99 1478 X
71 Čep 69 i15392 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1Boizen - Pin - Axe 6711 5325 X
72 kouŽek 956407 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
73 Ko lÍk 956406 1 1 1 1 1 1 i i i 1 1St i f t -Dowe l -Goup i l l e
14 Hák 45t15302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Haken-H i tch-Crochet
360
53-
1í0
777B79
), ,á,ň , ,
535211 5245 62tr 5245 72rr 72t5 7245t1 77Lr 7?45 77rrr 7745T 5
#ff
i{"rtl:...:'..ť
109 i5 Kryt na přednÍ hákSchutzhaube des Vorderhalens - !'ronthook guard - Cache-crochet avant
76 Šroub i{ 14x28 ČsN 02 1103.15Sch r aube -Bo l t - V i s
110 i7 Xapota pro předčistič nad kapotou 7047 53i{!{otorhaube fur Luftvorfilter oberhalb' der Haube - Hoods for overhood air precle-aner - Capot pour préfiltre á air se trou-vant au-dessus de capot
78 HornÍ nríŽka s otvoren
5511 9019 1111 i 1 1 l . t
9 9 9 0 6 3 3 3 3 3 3 3 3 J J J
70475315 )on 1 1 1 1 1 1 ii0 il t u Oberes Gitter - Top grid . Gritle supérieure
J 0 1
11
t ^ 1l l J 4 5211 5245 6211 6245 1211 7245 72{58 7711 7745 i711T l l45T 5
11079 lo rnísí to ?0475317 xxx 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1Oberes Sieb . lop screen . Tanis supérieure
80 Těsnění 70475319 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Dichtung - Gasket - Joint
81 BočnínřÍžka levá 70{]5303 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i 1Seitengilter-Iinks - Side grid, ieft. Grille látérale compléte qauche
82 BočnÍnřížkapravá 70475305 1 l i 1 i 1 1 1 1 1 1Seitengitter-iechts - Side grid, right. Grille latéraie compléte droite
83 Bočnísí|o 70475307 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Seiten Sieb . Side screen . Tanis laté-raI
8{ P řednísí to 70475310 1 1 1 1 1 l i i l 1 1Vordersieb - Front screen - Tanis avant
85 Íěsněnísvě|lometu 70{75311 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2Scheinwerferdichtung - Beadlight gasket. Garniture d,ótanchéité de phare
Pdložka 5511 5321 I 4 4 'l 4 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle
xH( Předčistič nad kapotou - Iuftvorfilter oberhaub der Baube . 0verhood air precleaner . Air se trouvantau-dessus de capot
362
s? 54
NTí12314
/t*SMWfr fis?
l l l-BÉ\\qru'-'-9
,,-;3(ÍW lh\ p4 ',-#--=*,"- /T ffil"-- rlrrl ff '''-Ý UT l tg
382426Hrllt l l
š!|Ň,\ rH,ó
.__1;. )' ,{ trň
40 7e 3oso 3z 4e l ! ! l l -
rÚ,/ / /
rr,t.i, )\ ět.--' o/i,///,t ),{li,,l l, .:Ř}- .,,
,o."ň
1o ,oli ,i'0, ffil-----"-,'il /^
-.ů/ l u //./70oófr \Y / "š' -,21
ýí " ̂ ,.b J /,ř."^u,,,,,,|'AÝl]'lo,u',To(K/il. l l//I>:l l I b,8 /'\.á \( $li--u 4?4/b.á.4., \* ,x*f -tý
u( {,
,n/ ( -4ý,at--žY../ 3b3
S I T Z - S E A T . S I E G IL z 3 I 5211 5245 6zrL 6zq5 Tzrr 7245 7z4sl 11n it45 TTLLT n45'I 5
I l i 1 PryŽovápatka 62115440 2 z 2 2 2 2 2 2 z z 2Cunnigriff - Rubber base for hands- Butée de cautchouc pour les nains
2 Opěrkapravá 62115439 1 1 i 1 1 i t 1 1 1 1Rechte lehne - RH arm rest - Accoudoirdroit
3 Nos ič i2115439 1 1 1 i i 1 1 - i 1 1Tráqer . Carrier - Support 6211 5{41 X
i2t1 5443 ot
4 0pěrka levá 62115438 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1linke lehne - LH arm rest - Accoudoirgauche
5 Xryt 62i15436 I 1 1 1 1 1 1 I i i IAĎdec}ung - Guard - Couvercle 5911 5411 ND
6 Rulojet 69185{40 1 I 1 1 1 1 1 1 1 i 1Handgriff . Gripe - Poiqnée
7 Šroub l ' í 5 x30čsN02 l l 5 1 . 29 gg2224 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 iS ch r aube -Bo I t - V i s
8 K l Íč 62115{33 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1schlůsse] - Spanner - Clef 6918 5426 ND
9 l{a t i ce l{16x i ,5 69185444 1 1 1 1 I I 1 I i 1 1i lu t te r - l lu t -Ecrou
10 PodloŽka 62115434 i 1 1 1 1 1. i 1 1 1 1Unterlegscbeibe - t{asher - Rondelle 6918 5436 ND
11 Pouzdro 69185435 4 4 4 4 { 4 4 { 4 4 4Buchse-Bush-Baque
12 i l iska 69185417 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sitzschale - Pan - Couvette
13 VloŽka 69185439 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2E in lage-Spacer -Ca le
14 l{ěrka 591154i8 1 i 1 i i 1 1 1 i 1 1Cewichtsskala - lieight scale - Echellede pids
15 l{ iska 59115419 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sitzscbale - Pan - Couvette
16 PruŽina 59!I54z:Z 1 1 i 1 1 1 1 i 1 i ].Feder - Spring - Ressort 6918 5427 X
L ó54
5211 5245 6211 6245 72rI 7245 7245H 7711 7745 ll ltT 7145r 5
i l l 17 tabyr.intové těsněnÍLabyrintdichtung - Labyrinth packing- Garn}ture d|étanchéité á labyrinthe
Tiunič úptnýVollst. Dánpfer - Conpiete si}encer- Anortisseur conplet
VodÍtkoFúhrung-cu ide-Gu ide
objÍnkailuffe - S]eeve - !íanchon
ZápadkaKlinke - Catch - cliquiet
uepBo ] z en - PÍn .A xe
PruŽina IFede r - sp r i ng -Re s so r t
PodloŽka 6,4 ČsN 02 i744.09Unteriegscheibe - Washer - Rondelie
Čep IiB o l z en - P i n - A xe
Šroub l{ 6x12 ČsN 02 110].19Sch r aube -Bo l t - V i s
Kolík 4x16 Čsu oz ztsoStift - Pin - Goupitle cylindrigue
Xolík 4x16 ČsH oz ztsostiťt - Pin - Goupille cylindrique
Iožisko 6202 - 2?, ČsH oz loloLager - Bearing - Roulement
Xluzký čepGleitstůck - Gliding pin - Axe degul0age
PruŽina II[ ede r - Sp r i ng -Re s so r t
PáIaHebe l - L eve r - L ev i e r
Polštář koŽenkory 2Ku:rstlederpolster 2 - Synthetic leatheruphoistery 2 - Coussin en cuirsyntétique 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1r l t l lv J 1 Y / l
6211 54376918 54,12 ND
5911 5421
5911 5434
721 i 54156918 5409
69 i8 542C
6918 5{28
99 4618
69i8 5419
99 098699 0985
99 688i
99 64426918 5{24
97 1192
591i 5417
6918 5429
69i8 54225915 5422
72LI 54425911 5409
i8
19
2C
22
25
ND
21
28
29
3 1
32
33
J b l
E '
L Z J 5211 5245 62i1 6245 TZrr 1245 7245H 77rL 7745 l7lI'.t 77{5T 5
l t l 3 3 Po lš t á ř t e x t i l nÍ2 12115444 + 1 i i 1 1 1 1 1 1 1 1Textilpolster 2 - Textil upholstery 2 5911 5430 X- Coussin en textile 2
34 PolštářkoŽenkoui 1 72115441 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kunstlederpoister 1 - Synthetíc leather 5911 5408 xupholstery 1 - Coussin en cuirsyntétÍque 1
34 PoIštá ř tex t i lnÍ1 i2115443 + 1 l 1 1 1 1 l 1 1 1 1Textilpolster 1 - Textil upholstery 1 591i 5429 X- Coussin en textile I
]5 K luznýčep 69 i85432 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Gleitstůck - Giiding pin - lxe de guidage
36 Nosič 72lL5432 1 1 1 1 1 1 - 1 i 1 1Tráger - carrier . Support 621i 5435 x
5911 5414 ND
31 loŽ i sko 69185431 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Lager - Bearing - Roulenent
38 Raneno 69185408 i 1 1 t 1 i 1 1 1 1 1A r n -A r n -B r a s
39 čep l 69185{18 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 1Bo l z en - P i n - A xe
40 Sto jan 72115413 1 1 1 I 1 1 i 1 1 1 iStánder - Stand - Bati tubulaire 62ii 54]0 x
59i1 5416 t{D
42 Pod l oŽka8ČsN021740 . 09 994506 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
43 Šroub l . í 8 x35ČsN021101 . 19 99065 ] 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6S ch r aube -Bo l t - V i s
46 l oŽe 72115434 , 1 1 1 1 1 i i t 1 1 1Fuhrungsschiene - Gliding bar 6211 5431 X- Glissiěre 591i 5413 l{D
41 K luznáv loŽka 62115432 4 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4Gleiteinlage - Gliding insert 69i8 543i ND- Piěce de glissenent
4& Západka 72LL5431 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1fiinke - catch - Cliquets 69i8 54i0 X
49 Po j i s tný}rouŽek16ČsN022930 910225 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - A.nneau deretenue
T2 52tt 5245 6211 6245 1211 7245 7245A 11117?45 7?11T 7745T51
111 50 Rukojeťflandgriff - Gripe . Poignée
51 láviačka 2x20 Čsl 02 1781.09Splint - Split pin - Goupiite fendue
52 Vdítkot i ih rung-Gu ide-Gu ide
53 KoIík 4x20 čsr oz ztsostift . Pín . Goupille cylindrique
54 PružinaFede r - Sp r i ng -Re s so r t
55 PákaHebe l - l e ve r - L ev i e r
}íechanismus úpiný
Sedadlo Horal úplnéVollst. Sitz fl0RAt - Seat assy t0RAtr. Siěge complet HOR}I
Šroub l{ 8x16 čstl 02 i103.19Sch r aube -Bo l t - V i s
Držáklalter - Holder - Support
Závěsliufhángung - SuspensÍon - Charniéregauche
Vollst. Silzmechanisrrrus - Seat mechanisn lZIl 5452assy . Mécanisme de siěge complet 7211 5{53
BezpečnostnÍ pásy ?211 5460Sicherungsgurte . SaÍety belts . Ceinturede suretó
Sedadio úplné 7211 s401Vollst. Sitz - Seat assy . Siěge complet 6211 5{01
7211 s40272 i1 54037211 5404
72 i1 541ó7211 5405721 i 54116211 5405
99 1011
222222222225911 5420
99 503399 504{ x
5911 5421
99 676699 6694 x
7211 5436
7211 5438
7211 5431
6918 5403 t{D
6918 5402 t{D
1 i 1 111111 i 1011111111111t l 1 111 i 1 1 111
11111111111
111111 -111 ixxx l 11111 - 1 l l lo1111 l t t t l t lo x r ( l 1 I 1 i I I i 1 1 1
t l i 11111 1 t i 1r yx l 1 1 I 1 1 I 1 1 I 1T
)(
o loketní opěrkyElbogenstiitzen - Elbow rests - D,appui de coudes
1 Provedení pro montáž bezpečnostnícir.pásůAusfrtihrunq ftir die Montage der sicherheitsgurte - Execution fordes ceitures de sureté
xx Textilní polštářeTextilpolsťer . Ťextile uphoistery . Coussrne|s textiles
.,.J 0 /
nounting of safety belts . ].,exécution pour le montaoe
55-
117
O"-0r<r/a.a
v^/ '
a\{N
.r**-9)0
; \\.t_
---*\ -\
rJ)
óct
b\\;/ \o - rn
-/ t-{
t\
\.,\.O \YÍ*1.'
' \\
3--i, \xf,'
\ \, \ /
368
BIATNIKI A PODTAIIAKOTFTUGNL UND FUSSBODEN - ilUDGUARDS AND TIOOR - AITES ET PLANCI{ERS1 2 3 4 5211 s?45 62n 62{5 72LL 7z4s 7zr5l 77rr 7?45 TTLI\ ?'t45,t 5
112 i DrŽiá}prav'i 6011 5513 1 i 1 1 1 1 . 1 1 1 1Rechter Halter - Rit holder - Supprt 5011 5507 Xdroit
2 DrŽakpravt i 50115502 1 1 1 1 1 1 . 1 i 1 1Rechter Halter - RH holder - Supportdroit
3 Sk řÍňkananá řadí 59116642 l i 1 1 1 1 - t 1 1 1Werzengkasten - Too1 box - Boite á outils
{ Šro rň} í8x30ČsN021 i 0 i . 19 990652 2 2 2 ? . ? z . z 2 2 2S ch r aube -Bo I t - V i s
5 PodloŽka 8 ČsN 02 1740.09 99 4506 Iz 1z L2 tz L2 12 - 12 I2 12 L2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
6 Pod l oŽka9ČsN02172g , l g 99{5{2 6 6 6 6 6 6 - 6 6 6 6Unterlegscheibe - Hasher - Rondelle
i DistančnÍtrubka 57115514 2 z 2 2' z 2 ? 2 2 2Distanzrobr - Spacing tube - Tubeentretoise
8 Blatníkpravy 52115505 s 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1RechterXot f}ůge l -R}tnudguard-A i le 52105505 U 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1droite 501i 5505 )(
9 Šroub ! {8x25čsN021103 . i 9 991009 6 6 6 6 6 6 . 6 6 6 6schraube-BoI t -v i s
10 Šroub l{ 8x22 Čsil 02 1103.19 99 i008 16 16 16 16 16 16 . 16 16 16 i6S ch r aube -Bo l t - V i s
11 Přenostění 724587í,2 ]. 1 1 1 1 1 . 1 1 1 i(herbruclen - I'1oor bridging - piancher ?ZIL |TOZ )(dupntarrÍére 7211 8709 )off 1 1 l 1 1 1 - 1 i 1 i
52i1 5531 Xó911 8i04 x
12 NástavecblatnÍkuprarni.dlouhý 491i551i 1 1 1 1 i 1 . 1 1 1 1Rechter lanqer Xotflůgelansatz . ru longnudguard extension - Rallonge de lrailedroite longus
S BlatnÍk širokýKotfiúge1 breit . l{udguard wide - Aile large
U BIatníIy úzkéEnge Xotflůgel . llarrov nudguards - Ailes étroites
xxx lí9ntujg se při nontáŽi skupiny 77 . liird bei der !íontage der Gruppe 77 nontiert . Pitted togetherwith the group 77 - l{onté ensenble avec le groupe ?7.^
55I 2 3 { 5211 s24s 6211 6245 12Il 1245 i245I| i i l l 7745 7711T 7?{5T s
11213 l {ás tavecb la tníku levý-d louhý {9115510 i 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1Linker langer f,otfliigelansatz - lH longnudguard extension - RaLlonge de I'ailegauche longe
1{ !|ástavecblatníku.střednílevý 59117735 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1!inker mittellanger [otf Itigelansatz. Ll níddle lonq nudquard extension- Rallonge ni.lóngue.de l'aiIe gauche
15 l lástavecblatnÍkustřednípravý 5911773ó 1 1 l 1 1 1 . 1 1 i 1Rechter mittellanger Xotf liigelansatz- RH niddie long mudguard extension- Rallonge mi-Iongue de I'arle droite
t6 Nástavecbiatníkupravý.krátký 691i5509 s 1 1 1 1 i i . 1 1 l 1RechterkurzerÍotf l t igelansatz 521i5510 U l 1 i 1 l 1 . 1 1 1 1- R[ short nudguard extension - Rallongede i'aile droite courote
17 Nás tavecb la tníkutevý-krá tký 69115508 s i l 1 1 1 1 - 1 1 1 1LÍnkerkurzerKot f l i i ge1ansatz . ] , f l shor t521t r5511 U 1 1 l 1 i 1 . 1 i 1 1nudguard extension - Rallonge deI'aile gauche courote
i 8 š r oub l {B x40čsu021103 . 19 9910 i 3 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t . V í s
19 Šroub l . t 8 x 35Čs r021103 ' 1 9 991012 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
20 PdloŽka 8 ČsN 02 1726.09 99 {540 30 30 30 30 30 30 . 30 30 30 30Un|erlegscheíbe . Washer . RondelIe
21 Bta tnÍk levý 52 i15504 s 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 lt inkerKot f l i i ge l - [Hmudguard-Ar le 52105504 U 1 1 I 1 1 1 - 1 1 1 1gauche 5011 5504 x
22 Šroub} | 8 x18Čsn021103 . 19 991006 B 8 8 8 8 8 . 8 8 8 8S ch r aube -Bo l t - V i s
23 Rán 50115501 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1Rahnen-Frane-Carde
24 V íčko 6911 ?953 . 1 . 2 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1Kappe-Couver 'Chapeau 69115510 .0 1 1 1 1 I I - 1 I I 1
25 Pod l ožka6Čs l l 021740 . 09 994505 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2Unterlegscheibe - iiasher - Ronde1le
S BlatnÍk šitokýXotfliigel breit - |ludguard wide - Arle iarge
U Biatníky úztéEnge Íotfliigel . Narrow mudguards . Ailes étroítes
370
72l l
s211 5245 6211 6245 ?2tI 7245 7245H 7711 7745 77IIt 7745'1 5
LIz 26 Šroub !.í 6x12 ČsN 02 1131.29Sch r aube -Bo l t - V i s
27 Podlahová krytina praváRechte I'ussbodenbelag - RH floor coveringmaterial - Couwe-plancher droit
28 Podlahová krytina levá
31 }íatice }í 8 ČsN 02 1401.29i lu t te r -Nut -Ecrou
222222 - 2222
Linkes Fussbodenbelag - !H floor coveringnaterial - Couwe-plancher gauche
29 Šroub u 8x30 ČsN 02 1103.19 99 1010Sch r aube -BoL t -V i s
30 PodloŽka 8,{ ČsN 02 \702,Ig gg 4440Unterlegscheibe - fiasher - Rondelie
99 201299 0986 X
60i1 5522
6011 5521
99 3510
99 3650
501i 5503
14 14 14 14 14 14
18 18 l8 18 18 18
24 24 24 24 24 24
14 14 14 14
18 18 18 18
24 24 24 24
32 DrŽa} levy 60i1 551?linker Halter - LH holder - Support 5011 5506gauche
33 Matice l,Í 8 ČsN 02 1{01.59l . íut te r -Nut -Ecrou
34 DrŽak ievyLinker Halter - [H holder - supportgauche
37i
5óě
113,|
i:%ďs-mJU - ( \\ \ \
31't- \(--- \.3 2.. \-- \\. -\Ž
bq
1 , 1l l
\I
\\
10 13 1,3 'í '
nlnxmtcxt{ illsTAtAcg - pŘÍstno.lovÁ onsxeEIEKTR0INSTAI,IATIoN . INsTRu'tfillTENlREÍT. ELECTRICAI EQUiP}fiNT - DASISOARD
4 5211 5245 ó211
,r70
1 1
Ež.-zzz3
4B '49
l 0
ÉoUIPE}fiilT EI,ECTRI0LJI . Tmi'nAI] DI BoRD6245 72II 1245 7215H 7117 1745 7711T 7745T 5
75a '26--
3B
hs
113 1 Tlakoněr vzduchuDrucknesser - Air pressure gauge!íanÓnetre
2 Zás}epka p 60Deckel - cover - Couvercle
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15C11 55455911 5666 X
5911 5635
372
1 tL L
J O
5211 s245 62LL 6245 72LL 7245 7245H 71IL 7745 7IIIT i745T 5
113 3 ObjÍnkaFassunq - Socket - porte-anpule- lůrauadera
Žárovka 12 u/q u BA 9s ČsN 36 0186Gluhlanpe - Bulb - Anpoule
Xontrolka u}azatele sněruKontrolleuchte - pilot iight - tanpeténoin
Zás}epkaDeckel - Cover - Couvercle
Kontrolkoui přÍstrojKontrolleuchtengerát - Instrurrent ofpilot Ianps - Appareil de contróle desindicateurs
Xontrolka světel kabiny(ontrolleuchte der Kabinenlichter - Cablights pilot lanp - Ténoin des feuxde la cabine
0táčkonérDrehzahlnesser - RevoLution indicator- Conpte;tours25 )<n.h-r
30 1or.h-l
Kontrolka ýodového }rřídeleZapfvellenlontrolleuchte - ptO pilot1i9ht . Lanpe ténoin de I'arbrďde prisede force
PaiivoněrXraftstoťfmesser . Fue1 gauge. Contróleur du conbustible
Kontrolka ninináIniho tlaku vaduchuXontrolleuchte des nininalen Luftdruckes- l{iniuun air pressure pilot lanp- TénoÍn de ia pressión ninÍ de I'air
Žárovka 12 v/2 t{ BA 9sGluhlanpe - BuIb - Anpoule
Teplóněr vodyThernoneter . Thernoneter - Tbernonětre
5911 5612 33313133113
9i 7088
J Y l l f , b / )
5911 5662
5911 5623
/ ě . J 9 ó . 9 l )
60i1 5528
6245 5607621i 550859i1 56206245 56086211 5609621i 5621
5911 5673
59i1 5621
6011 5611
97 7082
6011 560i
NDx
1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 iNDx
10
t l
n
] . J
l4
56l t J 4 5211 5245 6211 6245 1211 1245 1245H 17rr 1745 iTiiT i745T 5
11315 Šroub t { 6 x40ČsN02 i 13 l . 2 9 992 c85 4 4 4 4 4 4 ' 4 { 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
16 Tésn i cÍk r ouŽek14X l 8ČsN029310 . 3 9 i 2 L33 1 } 1 1 1 1 1 i 1 1 1n i . h | l l r d c ř i ň r y - Š p : ' ] i n n r i n n . i l a n t l o! r u l l l u / ! ) r l l l Y u e q r r r r y r r i l y u o y u e
d ' étanchéité
ů Čidioteploněru 601157c5 i l 1 1 i 1 1 1 1 1 1Wasserthernometerfuhler - Water 5911 5792 Xthermoneter sensor . Organe sensíble duthemonětre de l'eau
18 Čid}otlakonéruvzduchu 62115611 ooo 1 1 1 1 1 i 1 t i 1 1Drucknesserfuhler-Fressureindicator 5911563{ i 1 1 1 I 1 1 i 1 I 1sensol - Sonde de l|indÍcateur depress ion
19 Tě sn i c í k r ouŽek1cx14ČsN029310 . 2 972181 1 1 1 1 1 1 1 1 l i 1I t i n h t ' r r n n c r i n n - Q o : l i n n r i n n - R r n r r o
d|átanchéíte
" 20 K iíčekspínacísk říňky 9]1844 1 1 1 l 1 1 i 1 i 1 1schaltsch}ússel - Switch key - C}ef de 93 1694 xconlact
2I SpÍnacísk ř iňkask1ÍČken 59 i1561] 1 1 1 1 1 1 i 1 t 1 1Verteilungskasten nit Sch]"ůsse} - S.litch 5911 5556 Xbox vith key - Boite de contach avec cief
22 Vodičtlačítkastartu 6c115621 1 1 1 i 1 ] ' 1 i 1 1 1Leiter des Anlassendruckknopťes . Starterbutton wire - Conducteur du boiitonr io r lÁnar r :no
23 Přepínačsvételstřechy ó0115611 ]" ]. 1 1 1 i 1 1 1 1 iUnschalter der vorderen, unter den Dach 6011 5610 liDangebrachten-lichter - lront roof lightschanqe-over svitch - Connutateur des feuxavant sous le toit
24 TlacÍtkospouŠtěče 55i l5?27 t 1 1 1 1 i ]" 1 1 1 1Anlassdruckknopf - Starting push button. Bouton du dénarreur
25 !řepÍnačosvétlenÍtraktoru 59115636 i 1 1 1 l 1 1 1 1 i ]Schalter fůr die Traktorbeleuchtung- Change-over switch of tractoř liqhting. Connutateur d|éclairage du tracteurconnutador del alunbrado del tractor
nno {nnttlip sp nro ttďtory se spínačen nininálnÍho tlaku vzduchu . lÝird in die Traltoren nrit schalter des!{indest}uftdruckes . Mounted in tractors provided !íith nininun air pressure sritch - ilonté sur les tracteurspourws du rupteur de }a pression nini de I'air
J t +
1 1l 0
5211 5245 6211 6245 721'1 7245 1245H 7111 7145 77II,Í 7745I 5
uj 25a Zás}epka 0 16Deckel - Cover - Couvercle
25 uáSlepka Q 10S top f en -p l ug -Bouchon
27 Oiejoui tlakovi' spinač0l.druckschalter - 0i1 pressureswitch- lÍanocontact de pression drhuille
1 1 1 1 I i 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 i 1 1 1 1 1 1
) Y t t 5 b / /
6011 5615
97 6647
5911 552{
5911 5641
60 i1 56195911 5642
9 9 4 4 4 2
99 4505
99 3508
99 096399 4957
6011 56016011 5605
1 1 1
1 1 1
1 1 1
28 Spínač 6718 58i0Schalter - Switch - Conjucteur
29 l.{ěch 621t 5ó0.{BaIg - Dust boot - Soufť]et pare-possiěre59l1 5551
30 Střed krytu 59i1 5652}iittelteil des Decke]s . Centre oť thecover - Piěce centrale du couvercie
31 Přepínač sněro'lich světelUrrschaIter der i.ahrtríchtungsanzeiger- Toggle switcb - Connutateur decIígnouteurs
32 ČupBo l z en - F i n - A xe
j] DrŽák přepinačeHalter des UnschaLters - Svitch holder- Support de Irinterrupteur
3.| PodioŽka 5í3 ČsN 02 1i02. i9Unterleqscheibe - Iiasher - Rondelle
35 Podložka 6 ČsN 02 1740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
]6 l{atice !{ 5 ČsN 02 140i,29I .Íut te r -Nut -Ecrou
37 Šroub il 5x8 ČsN oz tio:.tsS ch r aube -Bo l t - V i s
38 PanelPaneel - panel - panneau de tableaude bord
1 1 1 1 i 1 1 -
1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1ND
1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i
1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
22222222222
22222222222
4444444444{
22222222222
00 11 i i l 1 1111111111111111
l.{ontuje.se pro traktory s uzávěrem řÍzení - l{ird nontiert auf d1e Traktoren nit lenkungsanlaqesperrrerk- Monted on tractors provided with steering nechanisn ]cck - [onté sur }es tracteurs avec llócage de direction
375
1 ) 1 4 52it 5245 5211 5245 7211 7245 7245H 71II 7745 7711T 77{5T 5
11339 Vod i Ókos t řeníčid laotáčkouÉru 59115712 z 2 2 2 2 2 2 2 z z 2a ručnÍ brzdyErdungsleiter des Fiiňlers des Drehzahl-Ilesseťs und der Handbremse - Ear|hing
' rire both of revolution indicador andhand brake sensor - Conducteur de niseá la nasse du palpeur de comp|e-tours etde frein á nain
40 PřÍchytka 59115727 1 1 1 1 1 1 } 1 i 1 lSchelle - Chanp - Attache
41 Šroub i l 6 x i 4ČsN02115 t . 25 992212 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
42 Čidlootáčkonéru 62455708 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Drehzahlnesserfrihler - Revoiution counter5gli 5725 llDsensor - Sonde du conpte-tours
43 0drušovacÍkondenzátor 60115766 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 1Aůschirnunqskondensator - Interferencecapacitor - Condensateur dr antiparasitage
44 Příchytkakondenzátoru 60115i65 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 lKondenzatorschelle - Condenser clanp- Attache du condensateur
45 Vzduchotlakýspinač 60115614 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Druckluftscbalter - Pressure air svitch- Rupteur á air compriné
46 Pásek 59115678 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lB and -Band -Bande
41 Pod l oŽka5Čs i l 021740 . 09 99450{ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6Unterlegscbeibe - l{asher - Rondelle
48 Šroub i l 4 , 2 x13ČsN021238 . 09 999540 i 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Scbraube . Boit . VÍs 99 3057 ](
49 Vzpěra 601156t6 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1S t r ebe -S t r u t - E t a i
50 KabelpřÍstrojovédesky 62l i5605 0o 1 1 i 1 1 1 i 1 i 1 1Kabeldeslnstrunentenbretts-Dashboard62115602 1 I I I 1 1 1 1 1 I 1cable - Cable du tableau du bord 6011 5608 X
DrŽák svorkovnice 6211 5809 xKlenrnbrettenhalter - Terninal boardaholder - Porte-réglettes de bornes
oo l{ontuje se pro traktory s uzávěren řízenÍ - ilird nontiert auf die Traktoren nit lenkungsanlagesperrwerk. l{onted on tractors provided vitlr steering nechanisn Iock - líonté sur les tracteurs avec blocage de direction
J í D
57114
7IlI/
BII
h@\W/17 13 14
tl\ /
R
II ^k-(n)
c74f *
\
ELEXTRIcK]{ INSTATAcE I 57EIEKTRoINSTAIůATIoI| I - EtEcTRIcAI EQUIP!íII|T l - ÉQutpmrilr nnctRtQm i1 2 3 4 sztL 5245 6211 6215 TzrL 7z4s 7z45II77Lr 7T4s 77Ln 7?45T 5
2 Asynetr ickáoptickávloŽkasesklen 93i41{ 2 2 2 2 z 2 2 2 ? 2 2Aslmnertische optische Einlage nit Deck-glass - Asprmetricai optical insertionwiht glass . Parabole ásynétrique avecle verre de protection
377
ď
1a ť1
1i4 1 RánečekRahme-Rin- l .íonture
93.150.508 Z 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2
ffi
í5,1 ó
3 t
1 2 3 4 5211 52{5 6211 6215 lzrt 7245 iz4sl TIIL 7745 7iilT 7i45T 5
1i4 3 Zárovkaasynetr ickáL2ul45l4a|t| 97700? z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2csN 36 0181Asynnetrische Gluhlanpe - Aslmnetricalbuib - Anboule asynétrique
4 Uzávěrob jÍnky 931409 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Fassungsverschluss - Socket lock- lerneture de coup de nbare
SP r uŽ i n an . 35 c . 5 11 22222222222Fede r - Sp r i ng -Re s so r t
6 Rámečekpranj 93.350.5c5 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Rechter Rahmen - RH rin . líonture droite
7 Rárieceklevý 93.350.50i 1 I 1 1 i i 1 1 1 1 1Linker Rahnen - I,H rin - Monture qauche
8 DrŽ iík 59115711 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Halter - Holder - Support
9 Vod ičsvéte l 59115 i29 1 1 1 1 1 i 1 1 l 1 1treiter des Sciieinwerfers - Ileadlannscab}e - Cáb}e du phare
10 UzennovacÍvodič 59l1573i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iErdunqsleiter - Earthing cabie
Cable de míse á la masse
11 Zásuvkaas1metr ickéžárovky 59115i?1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Steckdose fur die asynnetrische Gluh- 5911 5Tg1 ilDianpe - Asynrnetrical bulb socket- Douille de l|anpou1e de pare asynétIlque
12 Kry t 59115719 Z Z 2 Z Z z 2 2 2 2 2Abdeckung - Guard - Couvercle
t3 (abelsvétlometů 59115i30 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2Xabe,] des Scheinverťers - lleadlanpcalbe - Cable du phare
i4 TěIesovidl icečtyrpólové 59115789 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Gabeikórper der vierpligen Stechdose
Electric plug body of the 4-pole soc-ket - Corps de Ia fiche de prise de courantquadriplaire
15 Svět lometpra ln jvnasce 591 i5717 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1In der Kuhierverkleidung eingebauter
, rechter Scheinwerfer - Rtll lreadlanpin the tractor nask . Phare droit encast!édans la calandre
J | Ó
ryí1537442117 2527218 19 2
tlt
UtJU/@da'
2677
7930
Tt,,,j!,Ť;i:.^lÍ/ , l t I r
9e))ŤGvib
t t
4 5?11 5245 6211 6245 72Ir 7245 1245H 7111 7745 77111 7745T 512 3
i l {16 Svět lo re t levr /vnasce 5911 5? i8 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1In der Xuhlerverkieidung eingebauterlinker Scheinrierfer * [H headlanpin t}re tractor nask - Phare gauche encastrédans la calandre
11517 Šroub t l 6 x 16ČSN021103 . 19 990988 2 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
115 , 18 Pod l oŽ ka6 ' 4ČS i l 0 21702 , 19 99 {44 ] 4 4 { 4 4 4 4 4 { 4 4119 Unterlegscheibe - Iiasher - Rondeile
i1519 Xry ta l te rná toru 59115716 1 1 1 1 r 1 i i 1 1 1AĎdeckung des Alternators - Guard ofalternator . Tóle de protection deIralternateur
115 , 20 . pod l c j Ž x a6ČsN021740 . 09 994505 2 ? , 2 2 2 2 z z z 2 2119 Unterlegscheibe . liasber - Rondelle
2 I Ma t i c e } í 6ČsN02140 i . 2 9 99 ] 509 4 4 { 4 4 4 { { 4 4 4l . íu t te r -Nut -Ecrou
IL522 Šroub 62115711 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Schraube - Bolt - Vis 99 0686 X
23 Aiternátor l4v/55A 78.350.922 1 1 1 ]. 1 i i 1 1 1 1Alternator - Alternator - Alternateur 59ii 5740 N!
6211 5710 X
115 , 24 Pod l oŽka10čsN021 i 40 . 09 994507 4 4 4 4 4 4 { { 4 4 4i18 Unterlegscheibe - tíasher . Rondelle
11525 i l a t Í c e t { 10ČsN021401 . 29 993511 z 2 2 2 2 2 z z 2 2 2i lu t te r -Nut -Ecrou
26 Šroub t {10x30Čs i l 021103 . 19 991031 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1S ch r aube -Bo l t - V i s
z7 l( línouýřenenAVX13.i1i5tA 62455705 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 iKeilrienen - V-belt - Courroie trapezo- 97 4318 NDidale 91 4312 X
28 Hou}ačka 62115i46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Signalhorn - Horn - Avertisseur 6911 5i91 X
29 l { a t i c e } í 8ČsN021401 . 29 993510 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5l ,Íut te r -Nut - [c rou
115 í30 Pod l oŽ ka8 , 4ČSNc21 i 4 4 . 09 994639 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 61i8 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
i 1 531 Šroub i l 8 x 20ČsN02 i l 0 3 . i 9 9 91007 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5S cb r aube -Bo1 t -V i s
/^
Ku- { l
, /A'l ,-----\'.-t L 'á. \
3B
4 6 47,48
57116
5772lI 7245 724511 17II 7745 I7IIT 7745T 5
r--- v-xJi ) ,/{ , ) \ /\x) , /
/ v r './ ,/,/
-\--jS, / \ \' , ,/ ./
/ , / 7 " j , / . ' -
1 /,,/ /.-4'l s^l o it 3'B 3'g 46 41 34
^rra"\ t\
a)
4
(E)
495 5í
1 ) 52i1 5245 52It 6245
116 32 Žárovka 12vl4l{ BA 9 scsll 36 0184Gluhlanpe - Bulb - Anpoule
9 7 i 0 8 8 N D 2 Z 2 2 2 2 2 222
9 1 1 6 7 2 N E 4 4 4 4 4 4 4 411ó 3311i
116 34
1 6
IzoiačnÍ podložkaIsolierunterlege - Insulation pad- Rondelle isolante
Xryt přední svÍtilnyAtdeckung - Guard - Couvercle
Xryci skloDeckglas - Glass screen - Varre deprotection
6011 58C6 liD 2 2 2
9 3 1 8 6 7 N D 1 1 i
381
222
111
1
1
5 lL z 3 4 5211 5245 62i,r 624s 7211 iz45 1245H 7711 7745 1iln 77,15T 5
1t636 KrycÍsk}o 9]18 i8 } lD 1 1 1 1 i 1 1 -Deckglas - Glass screen - Varre deprotection
31 KrouŽekjednovlá}novéŽárovf 931809 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4Unterlegscheibe der Einfaden-Giuhlanpe- Single filarnent bulb washer - CaIe deI|ampule á un filanent
1 t 6 , ] 8 Ž á r o v ka I l u l z L ' ' BA15 sČsN360183 977016 { 4 4 4 4 4 4 ' 4 4 4 4117 Gluhianpe - Bulb - Ampoule
1 l .639 Tvarovétěsnění 931868 ND 2 2 2 2 2 ? 2 -profiIdichtung - !íou}ding strip - Jointd' étanchéite profí}é
40 P růchodka9x i 2ČsN633881 . 3 97 i 33 i ND 2 2 2 2 z 2 2 -Túue - Gromnet . Traversée
41 VodÍčpřednÍsněrovésvÍti lnypralry 59115758 ND 1 1 1 1 1 1 i -Rechter Xabel des vorderen Fahrtrich-tungsanzeigers - Rll front directÍonindicador cable - Cable droit du clio-noteur avant
42 PřednÍsvit i lnapravá 60115805 ND 2 2 2 2 2 2 2 -Vordere rechte Leuchte - RH front lanp 67i1 571C X- lanpe avant droit
43 Kryc i sk lo 93 i895 1 1 1 I 1 1 I I 1 1 1Deckglas - Glass screen - Varre deprotection
4{ K r y c í s k l o 9 ] 1895 1 i i 1 1 1 1 1 i 1 1Deckglas - Glass screen - Varre deprotection
45 Průchodka 931896 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2TúIle - Gromnet - Traversée
46 Ž á r ovka12v /10 i l BA15sČsN360185 g77a54 2 z 2 2 2 2 2 z 2 z 2Gluhlanpe - Bulb - Anpoule
47 VodiópřednísněrovésvÍtíInyprar i . i 62}157i6 1 1 i 1 1 1 1 i 1 i iRechter Xabel des vorderen lahrtrichtungs-anzeigers - RH front direction indicadorcab]e - Cáble droit du clignoteur avant
48 VodičpřednísněrovésvítÍlnylev' i 62115715 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1Linker Xabe1 des vorderen Fahrtrich-tungs-anzeigers - LH front directionindicador cable - Cable gauche du clig-noteur avant
57=
117
ó47ó
EŤ-t - !
ó0 ó1 oiíí;;l \ ,
\ \rx1f 6{"t-^,=,. {rf'+
ŽŽ- V/ ó7 óB 69 70{ -.íffi71 72
33 3B
--Bo
Hat
B2..".."--.-=Bj
ý
5211 5245 62LI 6245 72L1 7245 72t5Íl 77IL 1145 77III 11451
IiIfsqiII)
5 75I T
116 49 Fřední svÍti}navordere leuchte - Front lanp- Lanpe avant
50 přednÍ svitllna }eváVordere linke leuchte - lH front- Larpe avant gauche
6211 5803
6011 58C8 l{D 2lanp 6711 5i05 X
383
57r z 3 { 5211 524s 6211 6245 TzLr 7215 7245H iTti 77i5 77Lrr 7745T 5
1165 l Vod ičpřednÍsněrovésvít i iny levý 59115770 i lD 1 1 1 1 1 i 1 -I,Ínker Kabel des vorderen Íahrtrichtunqs.anzeigers . [Ii front tlirection indicatórca}be - CábIe gauclre du clignoteur.avant
II752 Svět lonetprocouvánÍ 591i58{8 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Rúckfahrleuchte - Head}anp for rever- 591i 58{4 *sing . Phare de narche arriěre
53 Vodi.čkesvétlometuprocouváni 59115827 1 l i i 1 1 l 1 1 1 1Leiter zun Arbeitsscheinwerťer - t{irdeto operation head lanp - Conducteur pourIe phare de bravsie
54 HalogenováŽárovkal|3 911033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Halogengluhlampe - ttalogen bulb- Anpoule halogěne
55 Zá tka 959005 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stopfen-P lug-Bouchon
56 ZadnísdruŽenásvÍti lnapravá 67115i11 l 1 i l l 1 1 i 1 1 1HÍntere recbte Gruppenleuchte - RHtail lanp cluster . Ianterne arriěreconbinée droite
I I 1 , 57 Šro r r b i l 6 x12Čs i l 021103 . 19 990986 x 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 5ii8 Schraube - Bolt - Vis 99 101i
11 i 58 D rŽ á } 69115511 . 0 z 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2Halter - Holder - Support
59 DrŽi ik 3511 5810 ,I.2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2Halter - Holder - Support
60 Xabe}sednipolovézásuvky 59115756 1 i 1 I 1 1 1 1 1 1 1Siebenpolesteckdosenkabel - Seven polesocket cable - Cable de prise decourant á sept poles
" i l l l l t -panel-panneau * 6e185720 i 1 1 1 I t i 1 1 1 1
62 Příchytka 61112636 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2ScheIIe - Chanp - Attache
63 Průchodka22x2Čs}:|633881,1 977330 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2Tů}le - Gronmet - Traversée
6{ vod ičkpravézadnísdruŽenésvÍt i tně 62115817 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1leiter zur rechten trinteren Gruppen- 5911 58li Xleuchte - Rll rear tail cluster cable 704? 6614 1 -. Cable de laterne droite arriěre conbinée
384
I 25 7
5211 5245 6211 6245 72II 7245 7245H 77LL 7745 17ILÍ 7745T 5
l l i 65 Podložka 6Í4 ČsN 02 1744.09Unterlegscheibe - Iiasher - Rondelle
66 }íatÍce l,t 6 ČsN 02 1401.29Mu t t e r -Nu t - [ c r ou
61 XostrícÍ vodičErdungslei.ter - Earthing cable - Cablede nise ála nasse
68 Zásuv}aSteckdose - Socket - prise de courant
69 Šroub }í 5X40 čsN 02 1151.29Sch r aube -Bo l t - V i s
70 Žárovka l2v/2ll5 iJ BAY i5 Dcsil 36 0184
. Gluhlanpe - Bulb - Anpoule
11i 71 l{atice I{ 4 ČsN 02 140i.29i19 ilutter - Nut - Ecrou
72 PodloŽka 4 ČsN 02 1?{0.09Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
117 73 Odrazové s}loRúckstrahler - Rubby ref}ector- C l řa r l jnn}ra
Šroub l'í 4xi4 Čsil 02 1131.29Sch r aube -Bo I t - V i s
DrŽakHalter - Holder - Support
Ťvarové těsnénÍProťildichtung - líoulding strip - Jointd|étanchéité profilé
Žárovka 12 ul5 n s 8,5 ČSN 36 0187Gluhlanpe - BuIb - Anpoule
DrŽákllalter - Holder - Support
KrycÍ skloDeckglas - Giass screen - Varre denrntori i nn
14 i4 14 i4 14 14 14 14 14 14
14 14 14 14 14 i4 14 1{ i4 i4
2222222222
99 46389e 4506 )(
99 3509
0 / J . I l / b )
0 / t t c / 0 b
99 2325
97 7AL7
99 3507
99 4503
97 i38497 7382
99 1910
67i8 58i4
93 1888
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
1 i 1 1 1
11111
J J J J J
t t t z t
4 4 4 4 4
4 { 4 4 4
1 1 1 1 1
111111
333 j i 3
222222
14
! /
4{4 {44444{4
x x x ? 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 2
11111 i 1 i 1 i l
I ' l
75
, o
'1't
l ě
79
97 7019
qq t I qn rq
93 i887
22222
11111
11111
22222
1 l i i l
1 1 111
xxx ilontuje.se s dlouhyni nástavci blatní}ů. Hird nit langen Xotflugeiauf sátzen nontiert - !(ounted uith lorqnudguard extensions - ilonté avec les rallonges longues des gardó-boues
57r.!...Ť-
118
í'/tt
s73 0 l10
5',7l 2 52rL 5245 6211 62,{5 12ri i245 1245H 7777 7745 7lLtr 7?15T 5
117 80 Kryci skJ.o pravéRechtes Deckglas - RIJ glass screen- Varre de protectíon droít
80 Krycí sklo levéI i n k p r I ' t p c k n l a q - I l l n l e c q c n r a o nl r r Y r q r r o u r e e i l
- Varre de protecLion gauche
81 Tvarové těsněnÍProfildichtung . l{ouiding strÍp - Joíntr l 'ét lnchéi|ó r ro f i1é
93 1886 1 1 1 1 i i 1 1 1 1 1
93 1880 i i 1 1 i 1 1 1 1 1 1
93 i 881
3 8 5
22222222222
L I57
5211 5245 62IL 6245 1211 7245 72{.5H 711,1 7745 77LLÍ 7745T 5
1i7 82 Průchodka 93 1885Tú]le - Gronnet - Traversée
83 Vodič k levé zadní sdruŽené svítilně 6211 5815Leíter zur iinken hinteren Gruppen- 5911 5815 xleuchte - LH rear tail cluster cable lf,47 6612. Cable de }aterne gauche arriěre coinbinée
84 ZadnÍ sdruŽená svítiina levá 61IL 5712
11
Hintere linke Gruppnleuchte . til taÍllanp cluster - Lanterne alriěre conbinéegauche
Vodič k osvětlení poznávací značky 6711 5723leiter zun Xennzeichentafeibelbeleuch-tung - Wire to the nunber ptate light- Conducteur de l|éclairage de 1a plaquedr innatriculation
Zadní svitilna s osvět]..enÍn číse}né 6i11 5713tabulkyRůckvártige leuchte nit Beleuchtung derXennzeichntaťel - Taii lanp with n'.rnberpiate light . lanterne arriěre avecéclairage de }a plaque d.innatricuiation
118 8 i
88
ftyttůdeckung - Guard . Couvercle
Vodič uzeměnÍErdungsleiter - Earthing cable - Cablede nise á Ia nasse
tilavnÍ kabelHauptkabei - ilain cable - Cableprincipal
6011 5712 195 5713 X
5911 5 i35 ,1 . .2 1
11111111 i 11111111111
Ó J
, 2 I I 1 1 I 1 1 1 I I I, 1 1 i 1 1 1 i 1 1 I i I
0 l t l ) / b J
6211 5i6462i1 57016211 57026011 5701601i 57026C11 5i03
601i 5i3i6011 5i38
5511 5?30
6711 57086i1r 5709
91 736t
A 1
t L t L a
.O IID,1 .2 l rDÁ
xZapojenÍ kabiny
114,90 Knoflík118 Knopť - Button . Bouton
91 Děrovaná páska - igelitPerforÍertes lgeiit}and - Funcherplastic band - Bande plastique perforée
118 92 Kladná svorka koncová IAPositÍve tndklenne . Ternina] plus pole{+) * Borne d|extrénité positivo
571" 2 j 4 5211 5245 62li 6245 ?211 1245 1245Í1 7711 ?745 711lt 7145i 5
1 i893 ZápornákoncovásvorkaIA 917362 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i iNegative Endklenme - Terninal ninus pole(-) . Borne dlextrénité negative
. 118 '94 Spínačručnibrzdy 78 '350.935 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i119 Schalter - Switch - Conioncteur 59ti 5775 ilD
95 SpÍnačVl l 78 '350 '936 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Schalter - Switch - Conjoncteur 59il 5776 ND
118 96 PodloŽka 4,3 ČsN 02 i726.19 99 {53i 1c 10 10 10 10 i0 10 10 10 10 i0UnterlegscheÍbe . Washer - Ronde]le
91 Šroub l { 4X16ČsN02110 j . 2 9 990949 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Schraube - BoLt - Vis 99 1910 X
98 Vod ič 62115739 1 1 l 1 1 1 i l 1 1 1Leiter - Cable - Cable 5911 5il9 ND
99 Šroub}í10X28ČsN1207 ' 55 993019 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - 1S ch r aube -Bo l t - V i s
100 SpouŠtěč4/ i2V 69 i85771 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1Anlasser - Starter notor - Denarreur
101 UkostřovacÍpáska 62IL5779 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1.Xrdungsband - Barthing band - Bande de 6011 5122 Xnise á la nasse
102 Pod l oŽ ka10 ' 5ČsN021744 , 09 994640 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1Unteriegscbeibe - l{asher - Ronde}Ie
103 Šroub}í10x l 6ČsN021 i 03 . 19 991026 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
104 PropjovacÍvodič 60115i49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Verbindungsleiter - Interconnecting 5911 5759 Xrire - Conducteur d'interconnexion
I05 Bater ie 59i i5 i63 1 1 1 1 1 I 1 I 1 1 IBatterie - Battery - Batterie
i06 Vodičuzeněni 62i15i78 i 1 i l 1 1 1 1 1 1 1xrdungsleiter - Earthíng cable 5611 5746 x. Cable de mise á la nasse
119107 Vodičpal ivorrěru 59115767 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1KraftstoffnesserLeiter - Fuel levelindicator rire - Conducteur du jaugede niveau de conbustible
l08 Re lé 6211586] 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Regeirelais - Regulation reieay 5911 5806 X- Régulateur de tension
J Ó 0
57-
119
116 117 118 1
575211 52{5 6211 62{5 72t1 7245 1245H ?llt 7745 77tLT 77{5T 5
í10 1
LÍ-t147
t lQt1 flUUt,tl\ l{J !
f f i10,+t!L--
\ \\ \147 143
1 1L '
119 109 l,íatice l{ s Čsu oz t401.29}íutter .Nut .Ecrou
110 PodloŽka s ČsN oz 1740.09Unterlegscbeibe - tiasher - Rondelle
l11 PřerušovačUnterbrechor - Breaker - Rupteur
66666666656
11 11 11 11 11 lt 11 11 11 11 t i
99 3508
99 {504
6211 57035911 5738 X
389
11111111111
d 7
1 ) 1 t E 1 l 1 R 1 , l i ( 1 ' ] ] ( 1 , { q ? 1 l ' 1 ? 1 , 1 ( 7 1 ' E u ? ? 1 1 ' 1 . 1 t | , 1 7 1 1 T . l 7 , l ; Ť RJ { i f t L ) t k J
119112 D rŽá I 6 c115710 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1Halter - Holder - Support 5911 57C9 X
113 Šro r r b l { 6 x i 2ČsN021103 . 19 9909 s6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Schraube - BoIt - Vís 99 0985 X
114 Regulačnirelé 59i15i82 }ID 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ] 'Regelre}aís - Regulation relay - Régula*teur de tension
1 i 5 Šroub} í5 x12ČsN02110 ] . 1 9 990965 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5S ch r aube -Bo l t - V i s
116 Xonzo]apoj istkovéskříňky 6c115756 N! 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1Xonsole der Sicherungsdose - fuse boxbracket - Console de ia boite á fusibles
l i i P o j i s t k ov á s k řÍňka8 /98ČSN304480 9 ?73c5 1 1 i I 1 1 l 1 ] . ] 1SÍcherungsdose - FuSe box - Boite áfusibles
1 i 8 Šro ' . r bH5x16ČsN021131 . 29 991920 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2s ch r aube -Bo l t - v i s
] . 1 9 Šro ' ub t { 5 x15ČsN021103 . 19 990958 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
l2c Zapo;eníkab iny 60115737 ,2 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 iKabrnenver labe lung-Cabcab le 6C115738 .1 1 i 1 1 1 I - 1 I I Iconnection - Couplage de la cabine
121 Svazekrozvodu 6C115 i07 1 1 I i 1 I 1 I 1 1 1Verteilungsbundel - Switching'lirebundie - Faisceau de conducLeurs dedistribution
l z2 Po j i s tkovásk řÍňka2ČsN304480 917302 I i 1 1 1 1 1 1 1 1 ]Sicherungsdose - Fuse box - Boite á fusibles
L23 l o j i s t k a l 5AČSN304470 916906 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Sicherung - Fuse - Fusible
I z 4 l r í a t i c e } , | 5ČsN02 l ' 4 03 . 29 993568 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5i l u t t e r -Nu t - n c r ou
] . 25 Pod l oŽka5 r3ČsN021744 .C I9 994637 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2i lntpr' lpnschpihp - WaSher - Rondel ie
126 VÍÓkopoj istkovéskříňkysešrouben 93142c 1 1 1 i 1 1 1 i i 1 iDeckel der Sicherungsdose nit Scfuaube- tuse \ox lid with bolt - Couvercle de Iaboíte á fusibles avec la vis
L27 Fříchytka 59115734 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Schelle - Clamp - Attache
390
511 2 3 4 5211 5245 6211 6245 IzrL 7z4s 1245H 77Lr 1745 77rrr 7745T 5
1 1 9 i 2 8 Z á s u v k a Č s H : o l l g o 9 7 6 4 0 8 1 1 1 t 1 1 t i 1 1 ]Steckdose - Socket - prise de courant
I29 P ruŽ ina Á9]Á5 r ,6 1 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1I'eder - Spring - Ressort
130 T}ačitkovylypínač 59i15785 1 1 1 1 1 i 1 1 i 1 lTastenscbalter - push button switch- Tntor r t tnťat t r - .a poussolr
l j l Tésn i cÍk r oužek14x20ČsNc29310 . ] 912 I3 \ 1 1 I 1 1 1 1 1 l 1 1Dichtungsring - Sealing rinq - Bagued|étanchéité
132 Přích1tkaspínače 60115i48 1 l 1 1 ]. 1 1 1 1 1 iSchalterscheile - S'nritch cla:nn- Attache du rupteur
i33 SpÍnačPTO 62 i156 i2 1 1 i 1 1 1 1 1 } 1 1Schalter - Switch * coiljoncteur 5911 56g1 X
134 Šroů}Í4X14ČsN02110 ] ' 2 9 990918 2 2 2 2 ? z 2 2 z 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
135 Šroub i l 4 x 14ČsN021 i { 3 . 5 9 992103 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4s ch r aube -Bo l t - v i s
136 Kostřeníelektronagnetickéhoventilu 59115609 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1 1Erdung des elektromagnetischen Ventils- E}ectromagnetic valve earhíng - l'Íiseá J.a nasse de }a valve électronagnetique
13 i P růchodka9x2Čs i l 633881 . 3 977331 1 1 1 l 1 1 1 i 1 1 tTůI]e . Gronnet - Traversée
i]8 PřÍchytkabrzdové}tospÍnače 60115748 ]. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Brensschalterschelle - Brake switchclíp - Attache rlu rupteur du frein
l39 VÍčko úpiné 5911 7750 . i 1 1 LVollst. Deckel - Cover assy- Couvercle conplet
140 Odpojovač baterie 6211 576c 1 1 1 1Trennschalter der Batterien - Batteries 6011 5723 Xdisconnector - Déconecteur des batteriesdraccu&ulateurs
141 Šroub I{ 6x16 ČsN 02 1103.19 99 0988 - 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
r42 Vodič ukostření 5911 5764 . 1 1 1 iErdungsleiter - Earthing cable - Cablede n:.se á }a nasse
391
) ,L I J 5211 5245 6211 6245 7211 7245 ?245H 7i11 7745 71rrr 7745T 5
119 143 Vodič ukostřenÍ 6an 5722 - 1 1 i 1Erdungsleiter - Earthing cable - Cablede nise á. Ia nasse
144 PřÍchytka 59115706 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schelle - Chanp - Attache
1{5 Vodičpřerušovačesněru 59115703 1 1 1 1 1 1 1 r 1 i 1l e i t e r -Cab l e -Cab l e
146 VodičreguiačnÍhorelé 601i5709 1 1 1 1 i 1 1 l 1 1 1l e i t e r -Cab l e -Cab l e
i{7 Vod ičbrzdy 6011570{ i 1 i 1 1 1 l 1 1 1 il e i t e r - c ab ] e - c ab l e
148 VodičmontáŽnízásuvky 6?115720 l 1 1 1 1 1 1 i i 1 1l e i t e r -Cab l e -Cab l e
DrŽák spínačů 5911 5i74 xHalter des Schalters - Switcb bracket -Supprt des conjonsteurs
PodloŽka il ČsN 02 I727,L9 99 4835 xUnterlegscheibe - liasher - Rondeile
DrŽá} svorkovnic 6211 5809 xXlennbrettenhalter - Terninal boardsbo}der . Porte.réolettes de bornee
J ' T
57_í20
.\Í\1l'r Ll-J,J;I.J
7!
-,
ItUt t
ll"i@
17 í8\ \\1
_ \l)"Pbb. Í -' - / -
1Ž.-6-7
19--d* 20 71 22. ť /
Ecl
rv\\& wL___a-_t,t lru^ l"a_/,
1e- ll-'I //l, I I / /J,28 E9 31 32 33
\ II7
IrttzL zlETECTRICAI
23 74 25rlsxrricKt{ iNsTAtAcE IETIXTROINSTAI,TATION i -
1 1t t J
EQUIP}fllťI I30 57
- ÉQouipnunn ÉucrRtQm t4 52ti 5245 6211 6245 72Lr 7245 72459 717r ?745 7711T 7745t 5
i20 1 Sanonazné loŽisko n 2250selbstscb,eierendes laqer - Self-lubrica-ting bearing . Palier autograísseur
2 Břemenové víko úp}né se sanonaznýl 93 22801oŽiskemLanstendeckel uit selbstschnierenden La-ger . Drive end shield r*íth self-lubrica-ting bearing - Flasque cóté entrainenentavec palier autograisseur
: Šroub u 6x16 ČsN 02 1]03.05Sch r aube -Bo l t - V i s
4 PodloŽka s Čsn oz 1740.02Unterlegscheibe - i{asher - Rondelle
l ČepBo l z en - P i n - A xe
6 Těsnění ]8x2Dichtung - Gasket - Joint d'étanctréité
7 Pojistný krouŽekSicberungsring . safety pin - Ánneau desureté
1 1 1 1 1 1 1 1 1 i l
1 i i 1 l i 1 1 1 i 1
, J I t L I
93 2274
99 4528
93 2282
93 2295
93 2205
22222222222T
444{ {414144
11111111111
11111111111
1111111111 i
57L 2 3 4 521i 5245 6211 6245 12II 1245 7245H 17II 7745 71ILÍ 17451 5
120 8 Poj istnýkroužek %2205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicberungsřing - Saťety pin - Anneau desureté
9 PruŽÍna n220g 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Feder -Spr ing-Ressor t
1 l l r lnoběŽkaúplná 932208 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 iVolist. Freilaufkupplung - Starter pinionassy - Roue libre conplete
11 Zapinacípáka %2212 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schaithebel - 0peration lever - Levier den]sse en ř0arcne
12 Jádroelektrorragnetu 9j2308 1 1 1 1 i 1 1 1 l 1 1Eiektronagnetkern Einheit - SolenoidcoIe assy - Noyau d|électro-ainant,conplet
13 VÍčkospínačeúplné 932319 i ] ' 1 1 1 1 1 1 1 i 1Vollst. Schaiterdeckel - Switch cover 93 2313 Xassy - couvercle de conjoncteur, conplet
13a PruŽina 9323i6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1feder -Spr ing-Ressor t
14 SpÍnačúp lný (po z . 12 , 13 , 13a ) 932301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst. Schalter - Starter switch assy- Conjoncteur conplet
15 Po j i s tnýkrouŽek8 932283 1 1 ] . 1 1 1 1 1 1 i 1Sicherunqsrinq - Safety ring - Anneaude sureté
i6 Rotor 932303 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1Rotor -Rotor -Rotor
17 PodloŽka 912273 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
i8 Pod1oŽka 932257 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 iUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
19 Sta torÚp}ný 932304 1 1 l 1 i 1 l 1 1 1 1Vollst. Stator - Stator assv - Statorconplet
20 KrouŽek10{x4 932314 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ring - Ring - Anneau 93 2297 X
2I Šroub g322go 2 2 2 2 2 2 z 2 z I 1S ch r aube -Bo1 t -V i s
394
1 a
I202z SanonaznéioŽisko 9l23o7 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1Selbstschnierendes Lager - Seif-lubrica-ting bearing - PalÍer autograisseur
23 SanonaznéloŽisko %2260 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1selbstschmierendes Lager - seIf.lubríca.ting bearing - palier autograisseur
24 ilezistěna n226I 1 1 1 1. 1 1 1 i 1 1 1Trenntand - partition - Cloison
25 PruŽina %2238 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iF ede r - Sp r i ng -Re s so r t
26 Lanela nzzz6 I 1 1 I I i I 1 1 1 i, tramelle - Segnent - Lane
21 PodloŽka %2240 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1 1Unterlegschgibe - t{asher - Rondel}e
28 PruŽ inauh lÍku 932306 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Bůrstenfeder - Carbon brush spring- Ressort de halai
29 UhlÍk %2233 4 4 4 4 4 4 | 4 4 4 ABůrste . Carbon brush . Bali
3c Kolektorovévíko %zzg2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1'Vo}lst. Xollektordeckel - Collector endshie1d assy - Flasque cóté coliecteur,compiet
31 ltnt icel{1 nZZ6g 4 4 4 { q I 4 4 4 4 4}íut te r . l iu t .Ecrou
32 xrlt n2294 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 iDeckel - Cover - Couvercle
33 Pod loŽka7,2 932 j02 2 2 2 z 2 2 2 2 2 ? 2Unteriegscheibe - I{asher - Rondelle
Spouštěčúplný 69185771 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vo]Ist. Anlasser - Starter notor assv. Dénarreur complet
3 t
52i1 5245 62IL 6245 72II 7245 7245H 77Il 7145 71L1,l 7745Í 5
57-
121
1í
I
78.350.922 , 12 13 ,
14
19 20 21
*lďnŤíTs*'tVi/
.27 23
@
III
26
n/nl
-o- \"1
\ ('\ .4
*\ ýo\
\\
24
59tr 574A
76
396
ETIKTRICKA INSTAI,ACEELEKTRoII,ISTALIATIoII . EtEc1RIcAI EQUiPElfiNT - EQuIPBI.ÍENT ÉmoRtQun
1 1L L J 4 5211 5245 62Lt 6245 72rL 1245 72t5H 77LL 7145 77LtT 7745T 5
iZi Alternátor 14 v 55 A 78.350.922Alternator - Alternator - Alternateur 5911 5i{0 ND
11111111111
11111111111
I 1 . 1 I i 1 1
1 }íatice lí 14x1,5 Čsn oz tlot.zqi lu t te r - l lu t -Ecrou
2 PodioŽka 14 ČsN 02 1i41.04Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
q q l E l n
99 4830
3 Ventilátor 93 9901Lůfter . Fan - Ventilateur 9j.350.681 l{D
4 Šroub }í 5x60 čsN 02 li0l'24 9] 9902Schraube - Bolt - Vis 93.350,679 X
5 PodioŽka 5 Čsil 02 1740'04 99 480{Unterlegscheibe - Ííasher - Rondelle 93.]50.667 X
6 PodloŽka 5,3 Čsi l 02 1i02, l4 99 4{5]UnterlegscheÍbe - liasher - Rondelle 93.350.6i0 x
7 Pero 4x6.5 ČsN 30 1385'12 99 8rT7Feder -Key-C lavet te
8 Rotor 93 99OlRotor - Rotor - Rotor 93.350.675
9 Kuličkové ]oŽisko řAG 2RsRc3!2l0 93 9918Kugeilager - BaLl bearing - Roulenent 93.350,67Iá biltes
PruŽný krouŽek 93'350.605Elastischer Ring - Spring ring - Anneau
111
111
111
l l
6 6
6 6
1 1
i l
1 1
t{D
[D
1 1 1 1
1 1 1 1l t l l
J J J J
0 0 0 0
6666
1111
1111
1111
1
6
1
'I
\ .
1 1 1
J J J
6 6 6
D O b
1 n
11
1 J
Stator'Stator-Stator-Stator
Nyt 4x14 ČsH oz ztot.t lN i e t -R i ve t -R i ve t
93 9905, J . J 3 U . 0 r b
99 741693 . 350. 638
ilD
x
ilD
11111111 l i 1
1111 i 1 1 i 1 11
33333333333
111 i 1 11 l l i 1(uiičkové 1oŽÍsko ÍAG 6304 zRs Rc3t210 93 9919Kugellager - Ball bearing - Roulenent 9j.350.6{7a billes
14 PřednÍ vÍko úpiné 93 990iVollst. Vorderer Deckel - Front cover 93.350.677 l{Dassy - Couvercle avant conplet
15 DrŽiíI uhlíkůBúrstenhalter . Carbon brush holder- Forte'carbone
16 DrŽák uhliku s regulátoren
93 9909
93 9920Burstenhalter - Carbon brush holder - porte-carbone
397
I 7' ] 4 5211 5245 6?LI 6245 1zII 7245 7245u 771L 7745 ?7I]lÍ 7745T 5
12 i 1 7 Pod }oŽka5 t 3Čs i l 0 21 i 3 3 . 05 994562 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe . iíasher - Rondelle
18 Šroub ! { 5 x l 8ČsN02 i 1 31 ' 2 5 939910 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo I t - V i s
. 1 9 Šroub l { 4X10ČsN0211 ] l . 2 4 991908 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
2 c F od l oŽ ka4 , jČsN02 i i 3 3 , 0 4 99456 i 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
2I Svorkovnice 939908 1 1 1 I 1 1 1 i 1 1 1Xlenmdose - Terninal board box - Boiteá connexions
22 ŠroubH5X40ČsN021103 , 24 99 I I 7 z 3 3 3 ] ] 3 3 3 3 3 3S ch r aube -Bo l t - V i s
23 í ře rL ikovád ioda20AKYZ75 93.350 '622 3 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3Siliziundiode - Silicion diode - Diodeá siliciu::
24 K řenúkovád ioda1N5{06 9399L2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Siliziurndiode - Silicion diode - Diodeá siliciura
25 K řemÍkovád ioda2OAXYZ70 93.350.625 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Siliziundiode - Silicion diode - Diodeá silicium
26 Ía t i c e x5ČsN021{0 ] . 2 9 993568 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3i lu t te r -Nut -Ecrou
21 Usněrňovacíblck 939913 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i 1StronrÍchter - Rectifying block- Redresseur
28 l . í a t i c e } í5ČsN021401 . 24 993522 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3I{ut te r -Nut - tc rou
29 Pod loŽka l0 ,5/19x1,5 939914 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 IUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
30 Pod loŽka6,3/ l3x1 ,5 939915 1 l i 1 1 1 1 1 I 1 1Unterlegscheibe - I,Jasber - Rondelle 99 {454 X
31 Pod l oŽka6čsN021 i 40 . 04 994805 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle
32 Ma t i c e l { 6ČsN021401 . 89 939916 2 2 z 2 2 ? 2 2 2 2 2. ilutter - Nut - Ecrou 99 3528 X
398
) l
5211 5245 6211 62{5 72LL 7ZI5 7245t1 77LL 1745 ??LrT 7745T 5
i21 33 ZadnÍ vÍkoRůcktlártiger Deckel . Rear cover. Couvercle arriěre
3{ ŘeneniceRierenscheibe - BeIt pulley - poulie
Hatice l{ 3 Čsu 02 1401.24l{ut te r - l {u t -Ecrou
UsnérňovacÍ blok
93 9917 111 i 1 111111
78.350,165 I 1 1 I 1 I 1 1 1 1 16211 5i4{ X6211 5i30 X5911 5i{1 X93 . 350 . 680 X
35 D i oda1 , 2AKY731sCuvývodenaob r á - 93 ' 350 . 673 ND 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3cenou polaritouDiode nit Cu Endpol und ungekebrter Polaritát . Diode vith Cu outletand reverse p}arity . DÍode avec la sortieen cuiwe et la plarité inverse
36 PodloŽka j,2 Čsl| 02 1702.14Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
37 PodloŽka 3 Čsil 02 1?40.92 99 {s26 lIDUnterlegscheibe - $asher - Rondelle
99 4451 ilD
99 3521 t{D
93.350.662 t{D
J T
Stronricbter - Rectifying block - Redre-sseur
40 KřenÍková dioda 1A ru 72{F s }ti.vworlen 93.350.6{{ ltDSitiziudiode uit uí nndpol - Silicondiode rith l|i outlet - Diode á siiicirrn
U L
avec la sortíe en nickel
Šroub l.í ]x6 9].350.666 }tDSch r aube -Bo l t - V i s
UhlÍk 93.350.645 NDXohlenbůrste . Carbon brush . Balai
{] lojistný krouŽek i0 ČsN 02 2925.2 97 0155 l{DSicherungsring - Safety pin - Anneau de- , , - ^ t :
4{ TěsněnÍ 93.350.613 tIDDichtung . Gasket . ,Ioint d'étanchéité
KolÍk sestavený 93.350.674 l{DZussanengesteilter Stift - Set-up pin. Goupille asseublée
PodloŽka 5 ČsN 02 1740.02 99 4828 lIDUnterlegscheibe - l{asher - Rondelle
Šroub l.Í 5x10 čsil 02 1131.29 99 2001 lIDSc! : raube-Bo l t -V i s
45
46
l 1A I
J 9 9
t t
1 2 3 { 5211 5245 6211 6245 12LL 7245 72{58 7i11 7T45 77LLT 7i{5T 5
t2l {8 Šroub 93.]50.6{8 l{DSch r aube -Bo l t - V i s
{9 PruŽina 93.350.609 i lDFeder -$pr ing-Ressor t
50 ZadnÍ vÍko 93'350.6i8 l.lDRůckrártiger Deckel - Rear cover - Couvercle arriěre
PodloŽka 4,1 93.]50.668 xUnterlegscheibe - llasher - Rondelle
Šroub l{ lxo ČsŇ 02 113t.20 99 1987 XSch r aube -Bo l t - V i s
{00
58-
12217
tltl
Ób ď"
rzu-$B 9.10n#
ErExrRIcn{ i}tsTAtAcE KABIrly {BK 6011 ELptAsT BRno) 58ILEI(TR0INSTALLATi0N DER xABIilE . cll EIETRICAI rQÚpurm . ÉQunnmlr Éi,tcrntQur DE n cpllmt 2 3 4 5211 52{5 szrt 6zi5 72Lr 7215 7zq5n 77:r- 77!5 77rtr 77r5T 5
nq'yI
l?2 1 SpÍnač přednÍho stÍračeSchalter des vorderen Scheibenrischers 5911 5852- Front uind screen riper switch 62tl 5g0t- Conjoncteur de I'essuie-qiace avant
2 SpÍnač zadnÍho stÍrače 5011 5803Schalter des hinteren Scheibnrischers-Rear dnd screen riper svitch - Conjon-cteur de 1'essuie-glace arríěre
3 SpÍnač topeni 5911 5853Umschalter der Heizung - Beater change-over svitch - conmutateuÍ de chauffage
78.351.9{4 i l 1 11111111
1111 1111
t{DlíD
401
111 11 1111
581 2 3 t 5211 s245 62Lr 62t5 72LL 1245 72{5ll 77ll 7745 iiltT i745T 5
L22 { XrytstÍračezadnÍho 60115802 1 i i l l 1 1 1 1 1 1AMeckung des hinteren Scheibenrischers- Rear uindshield cover - Couvercle de1 |essuie.glace arriěre
5 S t í r ačzadnÍos l 60115810 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1!.íotor des hinteren Scbeibenwischers- Rear rindishield riper notor - l{oteur de1'essuio.9Iace arriěre
6 Xonzolastíračezadního 60i1580l l 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1l(onsole des hinteten Scheibenwiscbers- Rear uindishiekl viper braclet - Conso1ede llessuíe-glace arriěre
i StíracÍranénkozadnÍhostírače 60115811 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1llischerarn des hinteren Scheiben-r,ischers - Iiiping arm oť the rearwindshield viper - Lane d'essuíe.glacearriěre
7a GumičkastÍračedélka330 9]8245 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Gunrni des scheibenuischers - i{indshieldwiper rubber - GonÍie de ilssuie-giace
8 SpÍnacÍre lé 62115863 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Regeirelais - Regulation relay 5911 5806 )(. Réquiateur de tension
9 Pákovýnáhon 59185827 t i 1 i 1 i 1 1 1 1 1Hebelantrieb - Lever drive . Connande álevier
) ' z z , L o Ž á r ovka12v /5Ws8 l 5ČS i l 36018 i 977019 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2123 Glťthlanpe - Bubl - Lanpe
tzzl l StropnÍsvÍti ina 62115824 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 iDeckenlanpe - Ceiling lanp - Lampe de 5911 5804 Xplancher
12 StíracíranénkopřednÍ 62115851 t 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1tíischerarn des vorderen Scheiben- 5911 5851 Xrrischers - I'ront rindshield viper uipingarn - lane de lressuie-glace avant
i2a Gua ičkastí račedé1}a540 938246 1 l i t i 1 1 1 1 1 1Gurnrni des scheibenwischers - l{indshieldwiper rubber - Gonne de lressuie-glace
12b DrŽáI 62455805 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Iialter - llolder - SuDDort
13 StÍračpřednÍ 62115645 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vorder ScheÍbenwischer . Front vind- 59i1 5825 Xshield wiper - L'essuie-glace avant
,^1
58E
123
77
,@
17\l
\
tťII
i0Nt
Vť
-_- i25
T-jtdffi3-27
'lo'r-{
31
39
! L
14 15 1ó
/ i ")*-trN.civ'Y\ry'------r
T_:=10
\ ls
58s211 5245 6211 62t5 72IL ?245 72458 71It 77{5 7711T 7745't 5
/-
SD---.-za=-ffffi1]2e,30-
LJ{JŤ--
28 ' r t
123 14 Asynetrický světlonet 591i 5842Scheinverfer nit Frontring - Headlanpuith rín . Phare avec porte de phare
15 Žárovka 12vl4r'l45 w Čsil :e otst g7 1001clůhlanpe - Bu}b . I,anpe
16 Zásuvka asyuetrické Žárovky 5911 578lSteckdose fůr die asynetrische 61uh-lanpe - Assinetrical bulb soclet- Douij]e de ltanpou}e de phare asynétrique
2 ?222222222
t t t z z t t
a az t , t z t t t
2222
?222
403
58L2 3 4 5211 5245 62il 62{5 72rr 72{5 7245H 17rL 7i{5 77iiT 7i45T 5
123 i7 svazeks t iechy 62u5808 i 1 1 I 1 1 1 I 1 I IDachleiterbunde} - Rooť rrire bundle 6011 5816 x- Faisceau de conducteurs du toit
18 ZadnÍsvět lonetH3 ?8 . ]51 .539 1 i 1 t 1 1 1 l l 1 1Hinterer Scbeinwerfer - Rear headlanp 5911 5B{B }tD. Phare arriěre 5911 58{4 x
: 19 Ha logenováŽárovkaH3 97 i033 i 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1Halogengluhlanpe - Halogen bulb - Anpoulehalogěne
20 DrŽák 59i15822 xxx 1 i i 1 1 1 1 1 i 1 1Halter - Holder - Support
2l XtouŽe]t 601i 58l{ NDR i nq -R i ng -Anneau
2z Bočni ukazatel sněru 5011 5818 NDSeitenblinkleuchte - Side directionindicator lanp . Clignoteur latéral
23 Ž á r ovhaL?u l ? L / 5 !BAY15dČs t l l a o t a l 97 i 01 i 2 2 2 2 2 z 2 2 2 z 2G lůh lanpe.Bub i .Lanpe
24 Ž á r ovka12v /21 | i Ba15sčsN360183 97?016 4 { 4 4 { { { { { 4 4G luh lampe-Bub l - lanpe
25 ZadnÍsdruŽenásvÍti inalevá 6i i15i l2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Hintere linke Gruppenleuchte - tH tailIaup cluster . Lanterne arriěre coubinéegauche
26 ZadnÍsdruŽenásvít i lnapravá 67115711 1 1 1 l 1 1 1 1 1 t 1Ilintere rechte Gruppenleuchte - Rll taillanp cluster - lanterne arriěre conbinéedroite
27 Zat lnísvít i lnasosvět lenÍnčíselné 6i115?l3 1 1 1 1 1 1 l 1 t 1 1tabullyRůctuártige Leuchte nit Beleuchtung derlienneeicbntafel - Tail lanp ritb nunberpiate light . lanterne arriěre avecécIairage de Ia plaque d'innatriculation
28 Žárov}a 12vl4l{ BA 9s Čsil 36 0186 9i 7088 lrlDG iuh lanpe.BŮ}-Lampe
29 Přední svÍtÍIna pravá 6011 5805 l|DVordere rechte Leuchte - RH front lanp- Lanpe avant droite
xxx Hontuje se spo}u s pracovnÍn světloneten a krátkýn nástavcen blatníku . l{ird nontiert zusannen uitArbeiissctreinrerfer und kurzen Kotflugelaufsatz - ltounted together uith operation head lanp and short nudguarextension - uonté enseuble avec ]'e phare de travail et ia rallonge coute des garde-boues
40{
L2 358
4 5211 5245 6211 6245 72II 72t5 i245H 7711 7745 77Ir"l 7745T 5
12] ]0 Přední svítiina levá 6011 5808 lIDVordere linke Leuchte - LH front lanp- tanpe avant gauche
31 Kryt předni svítiiny 6011 5806 l{DAMeckung der Blinkleuchte - Directionindicador lamp cover - Couvercle de feuclignotant
32 SpÍnačzadnÍhopracovnÍhosvět louetu 671858i0 1 1 1 1 1 1 t 1 1 t 1Schalter fůr die ruckuertige Arbeits.lanp - Tail light sritch oÍ the head-light - Comnutateur du phare de travailarriěre
3 j Držák 6718581. | 2 2 2 z ? z 2 2 2 2 2Ha i te r -Ho ldsr -suppr t
34 Průchodka 931896 z 2 2 z 2 z 2 2 2 2 2Túlle - Gronnet - Traversée
35 VodicpřednísvÍti lnylevy 62115807 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Linker Leiter der Vorderlanpe - Front 6Zt1 5715 )(lanp [H ryire - Conducteur gauche du feu avant
36 VodičpřednÍsvít i lnyprarni 62115805 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1Rechler Leiter der Vorderlampe - l'ront 6ZLL 57L6 ){lanp Rll rire - Conducteur droit du feuavant
37 Žárovka l zv/Lo i fBA15sČsN360185 97?054 z z 2 2 2 2 2 2 2 2 2G luh lanpe-Bub l -Laupe
33 Krytsvít i iny 931895 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Abdeclung der Blinkieuchte - Directionindicador lamp cover - Couvercle de feuclignotant
39 P řednísvÍt i ina 62115803 ' z 2 2 2 2 z 2 2 z 2 2Vordere leuchte - Front lanp - Lanpeavant
40 Vodičukostření 62115843 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Erdringsleiter - Earthing cable - Cablede nise á la nasse
{1 Vod ičzadnÍsvÍt i iny levý 62 i15819 1 1 1 i i 1 1 1 i 1 1leiter zur linken binteren Gruppen-leuchte - Lli rear tail cluster cable. Cable de laterne gauche arriěre coubinée
41 VodičaadnÍsvÍti lnypravý 62115817 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1leiter zur recbten binteren Gruppen-leuchte - RH rear tail cluster cable- Cable de laterne droite arriěre combinée
405
58-
174
12
tt@,D_go
3
(b/n
2q z?
lLó"
4f'\l . - \ -|.Ý +).(
}.:l t+,'
-----';----1rJ
8....---J-l
i
ď,p $fu,'Jo ,{
EtEMRIcXji INsTAtAcE KABI}IY (BX ?011, vI,AD pniŠov)ETEKTR0II|STMIATToN DBR KIBINT - CAB ETEXTRICAT EQUIptfiNT _
1 ) 1 .EQUIPE}fiNT ELECTRIQUE DE LA CABINE
52II 5?45 6211 62{5 72IL 7245 7245H 77rr 7145 77llT 7745'.1
5 8
5
,%'i ---
Ir
=g
/l0o --
Sr
L24 l Asynetrický světlonet 5911 5842Scheinwerfer nit Frontrinq - Headianowith rin - Phare av.. porí. de phare
2 Žárovka |2v/40l45w ČsN :e otsi 97 7ca7Gluhlanpe -. Bubl - lanpe
222222 - 2222
406
222222 - 2222
1 nL é J
585211 5245 6211 6245 12LL 1245 7245H 77LL 1745 77LrT 77451 5
124 ] Zásuvkaasynetr ickéŽárovky 591157i1 2 2 2 2 2 2 - 2 ? 2 2Steckdose fůr die asynetrische Glúh- 59t1 578i xIampe - Assymetrical. buib socket- Douiile de llampoule de pbare asyrné.rrlque
4 SpÍnacÍre lé 62115s63 4 4 4 4 4 4 - .4 4 4 4Regeire}a'is - Regulation relay - Régu- 5911 5806 NDlateur de tension
{ l{aho] c i- řonhrl 70115845 1 1 1 1 I 1 - 1 1 1 iDachleiterbůndel - Roo: vlire bundie- Fai.sceau de ccnducteurs du toit
6 S tÍ r ačp ř ednÍ 78 . 35 i ' 9 42 i 1 1 1 1 i . 1 i 1 ' . , 1 .Vorder sČheibenwischer - Front vind- 93 8234 NDshield wiper - Lressuie-glace avant
7 Pákovynáhon 59185827 1 1 i 1 1 1 - 1 1 1 1Hebe}antrieb - lever drive - Commande á 7c11 5853 l{Dlevier 93 gzj8 x
8 St i racÍraménkopřednÍ 6211585 i l i 1 1 1 1 . 1 1 1 1Wischerarn des vorderen Scheiben- 5911 5g51 Xi*Íschers - Front windshield viper wipingarm - Lame de lressuie-gl.ace avant
8a Gun ičkastí račedé1ka540 938246 1 1 1 1 1 1 - l 1 1 1Gurrni des scheibenwischers - Windshieidviper rubber - 6onme de I'essuie-glace
10 Ž á r ovkaL l v l z I | i BA15sČsN350183 9 i ? 016 4 4 { 4 4 4 - 4 4 4 4Gj.u\lampe - Bubl - Lanpe
11 StÍracÍranénkozadnÍhostírače 60i1581i i 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1ýlischerarn des }rinteren Scheiben. 5911 5812 NDwischers - I'tiping arrr of the rear wind- 9j 8237 Xshield wiper - Lane dtessuie-glace^ Ť r ] o r A
l 1a GumičkastÍračedéIka330 938245 i i 1 1 l 1 - 1 1 l lGunní des scheibenwischers - tíindshielduiper rubber - conme de lressuie-glace
12 Křyt přední svítilny 6011 5806 l{D}rbdeckung der BlÍnkleuchte - DirectionindÍcador lanp cover - Cowercle de feuclipotant
13 Žárovka 12ul4 w BA 9s ČsN 36 0186 9i 7088 NDGlůhlanrpe - Buil . Lampe
14 PřednÍ svÍtílna pravá 6011 5805 NDVordere rechte leuchte - RH frontIanp - lanpe avant droite
107
531 1 1 5211 5245 6211 6245 72II 1245 7245ll 7711 7145 71IIÍ 7745T 5
l24 14 !řednÍ sviti lna 1evá 601i 5808 NDI'ordere linke Leuchte - !H lrontlanp - Lanpe avant gauche
i 5 Ž á r o v k a r z , r f i : f l s 8 / 5 Č s N 3 6 0 1 6 ? 9 7 7 0 r g 4 4 4 4 1 4 . 4 4 4 4G lůh lanpe .Bub l - t anpe
15 S t ropnísvÍ t i j na 621 i5 t24 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2Deckenianpe - Ceil ing lanip - Lanpe de 59i1 5804 Xplancher
L 7 Ž á r o v k a l z v l z ] í 9 ] 6 2 3 9 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1G lůh1ampe-Bu lb -Lanpe
l ě ňonuo l J (a 936232 1 1 1 i 1 1 - 1 i 1 1XontrolLeuchte - pilot light - Larnpetémoin
19 SpínačzadnÍhos tÍ raČe 6c1 i580] 1 l i 1 1 1 - 1 1 1 1Schatter des hinteren Scheibenwischers- Rear wind screen wiper swj"tch - Conjon-cteur de 1|essuie-g}ace arriěre
2c SpÍnačzadnÍhopracovni 'hosvét lonetu 938233 l 1 1 1 i 1 - 1 1 1 1Schalter fůr die rúckwertige Arbeits.}anpe - TaiI líght s;irch o: theheadlight - Conutateur du phare dutravail arrj.ěre
2 I K ry t 89 .373 .091 1 1 1 1 1 1 - I 1 1 IDeckel - Cover - Covercle
22 X ry t svÍ t i J ' ny 931895 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2Abdeckunq der B}inkieuchte . Dírectionirdicado: lanp cover - Couvercle de feuclignotant
2 3 Ž á r o v k a 1 2 V / 1 c I , I B A 1 5 s Č s N 3 6 0 1 8 5 9 1 7 | - 5 4 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2G l u h l a n p e - B u l b - L a n p e
2 4 V o d i č p ř e d n í s v í t i } n y l e v ý 6 2 1 1 5 8 c 7 1 1 1 i i r l - 1 1 1 ll inker Leiter der Vorderiaupe - Front 6211 5715 Xlamp LH vire - Conducteur gaucbe du feuavant
2 . VodÍčp řednísví t i l nyp ravý 621158c5 1 1 1 1 1 l . 1 1 1 1Rechter Leiter der Vorderlanpe - Front 6211 57i6 XIanp RH vire - Conducteur droit du feuavant
26 P redn i sv i t i l na 62115801 1 1 1 i i I - I 1 I IVordere Leuchte - [rcnt Ja:p - Lanpec Y a l l L
4C8
L Z3 ó
5211 5245 67L1 6245 72LL lZ45 7245H 77It 7745 771rT 7745"1 5
124 27
zr
PrúchodkaŤuile - Gronnet . Tiaversée
ZadnÍ světloniet pravý H 3Hinterer rechter Schein',ierťer . RH rearheadlanp - Phare arriěre droite
Halogenová Žárovka H]Ilalogengluhlaape - Balogen bulb. Ampoule balogěne
SpÍnač topeníUmschalter der Heizung - Heater change-over swÍtch - Comnutateur de chauffage
SpÍnač předního stíraČeSchalter des vorderen Scheiben'*ischers- lront wind screen riper svitch - Conjon-cteur de l,essuie-glace avant
StÍrač zadniMotor des trinteren Scheíbenwíschers- Rear rindishield wiper notor - !{oteurde l'essuie.gIace arriěre
ZadnÍ sdruŽená svÍti]na ieváHintere linle Gruppenleuchte - LH taiilamp cluster . Lanterne gauche arriěreconbinée
Zadni svÍti]na s osvět]enín číselnétabulkyRiickwártige Leuchte nit Be}uchtunq derKennzeichentafel - TaiI lamp uith nunberp1ate 1ight - Lanterne arriěre avecéclairage de la p}aque dlínnatriculation
DrŽákHalter - Holder - Support
ZadnÍ sdruŽená svítilna praváHintere rechte Gruppenleuchte - RH taillamp cluster - Lanterne drolte arriěreconbinée
ZadnÍ světlonet ievý H 3Hinterer linker Scheínwerfer . LH rearheadlanp - Phare arriěre qaucbe
93 i896
,Ur r ] ó ) l5911 58,t8 X
97 7033
93 8235
62i1 5801
93 8211
61rr 5712
6711 5713
6718 5814
6711 5711
7011] ó ) J "
2 2 Z Z I L
29
3 0
J 1
1 )
J J
1 Á
35 Zárovka lzvln'F n BAy 15d ČsH lo otsl g? 1017Gh ih lanpe-Bu lb-knpe
r I
{09
59125
734567 B 9 í0l lt l ti lo t l\r IY iu J túJ io
9\
q2
\hl\N2\V,\Í i l\&iř1l Ý
, l 'is A*{
-ffiq_# /
t/t//
40 51 50
YY/,/ / / ,
4 1 47 43 44 4s 46 47 48
vývo0ový ttŘÍorr pno orÁČxy slo A tooc llIH.l 59ZAPFI{ELLE FUR 540 UND 1000 U/ilIN - PTo sIlMT FoR 540 A}ID 1000 R.P.l{. - ARBRI DE PRISE DE roRcE Pot}R 540 ET i000 TR/lí}l
L T J 4 5211 5245 52rr 6245 72Ir 7245 1',245q 77tL 7745 77lIT 1145T 5
@p//r,i/52 53
I25 1 vÍko převodovky úplnéGetriebeliastendeckel - Gear box cover 5511 5919 )(- Couvercle de la boite de vitesses
2 PojistkaSicherung - lock - Arretoir
6 0 1 1 2 0 i 6 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
9 5 2 0 1 6 1 1 1 i 1 L i 1 1 1 1
410
t 459
5211 52d5 6211 6245 72tI 7245 724511 77tI 7145 77ILT 7745't 5
125 3 PojistkaSicherung - Lock - Arretoir
4 Koncovka II - otáčky t000 ruin-lEndverschlus II - i000 U/Min - End pieceIi r.p,n. - Embout de changenent II- 1000 trlmn
5 Xryt ÚplnýVoLlst. l,bdeclung - Guard assy
- Couvercle complet
6 Matice H s ČsN 02 1401.29! íu t t e r .Nu t . E c r ou
7 PodloŽka B Čsil 02 1740.05llnteriegscheibe - Washer - Rondeile
8 RukojeťHandgriff - Gripe - Poignée
9 Páka Íazení náhonůAntriebeschalthebel - Gear shift lever- Levier de changement des corrnandes
10 KrouŽek 25x2i csil 02 9280.1R i ng -R i ng -Anneau
11 KrouŽek 22x18 čsN 02 9280.9R i ng -R i ng -Anneau
12 PodloŽka 2j ČsN 02 1702.15Unterlegscheibe - Washer -
Á i .tr xagtct sggnent
J J
J J
t 1
1 ' l
11111111
11111111
5947
5942
5 511
t 5 t 1
1 1
1 1
I
1
1 1 1 1 1
1 l ' 1 1 1
6911 59i0
99 3510
99 48C6
97 53055911 5,120
0 J t l r y ) l
6911 5954
J J J
333
x x x l 1 1x
x x x l 1 1X
x x x l I i 1 1 1 I 1 1 1 I
1 1 1 1 i 1 1 . 1 1 1 1
111111 i 1 1 i 1
i 1 111111111
3 3 3 t 3 3
J J l l 3 3
1 i i l i 1
1 1 1 1 1 1
Schaltsegnent - Shifting seqitent- Segnent d'accouplenent
14 (oi i} 6x30 ČsH oz z i lo 'zStift - pin - Goupiile cylindrique
15 Páčka úp}náVoilst. Hebel - Lever assy - levier
9? 4253
97 4388
99 4316Ronde 1 Ie
5511 594,1
99 6472
9 ) l t t y l y
1 tt l
1 1l l
conplet
16 PřesouvacÍ tyč hydrau}i}y 5511 5917Scbaitstange der ltydrauiik - Hydrauiicpower }ift shiťting rod . Axe defourchette de relevage hydrautique
xxx l'Íontuje se pouze pro řazeni bez rrýnénných koncovek - Wird nur fúr Scha]tung ohne ausuechselbaren Endstúckenontiert . ilounted ťor shifting in out.without interchan|eilr.-.no-ii..es ] uonté seulenent pour }a connandede llarbre de prise de force nón pourvu des extrénités iňfurchanqeailes
411
591 1 aL é J 4 5211 5245 6211 6245'l2rr 7245 72t5H 7711 7745 77rrt 7745T 5
Lz5l7 Vídl ice 55115943 1 1 1 1 i l 1 1 i 1 1cabel - Fork - Fourchette
i 8 Pod l oŽka8 , 4ČsN02175 i . 00 994105 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1' Unt_erleoscheibs - Washer - Rondelle
i9 Šroub 952013 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
20 Pťednívíko 6 i1 i590} i 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Vorderdeckel - !'ront cover - Couvercleavant
21 Gu f e r oGP50x80x13CsN029401 .C 9740 i 0 1 I 1 I I 1 1 i 1 1 1
22 PřesouvacÍtyčnáhonu 6i115930 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1Antrieb-Schaltstange - Drive shiítingrod - Axe de fourchette de comnande
23 XrouŽek 69i15957 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
24 DutýspojkovýhřÍdei 69115958 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Xupplungshohlwelle - Hollow clutch 6911 5953 Xshaft - Arbre creux drenbrayage
55111919 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 225 V}oŽkaEinlage - Insertion piece - Piěceinterca1ée
,26 V}oŽka 671 i t 9 i 2 ooo 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Einlage - Insertion piece - Piěceinterca}ée
27 V loŽka 5511 i918 1 1 1 1 1 i l i } 1 1Einlage - Insertion piece - Piěceintercalée
28 Yyvodovýhříde lúp lnýI 55115999 1 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1Zapfwelle - PTO shaft - Arbre de prisede force
29 Šro r r b l { 8X16ČsN021103 ' 19 991011 3 3 3 3 3 3 3 j 3 3 3S ch r aube -Bo l t - V i s
3 c Pod l oŽka8ČsN021740 . 09 994506 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Unterlegscheibe - llasher - Rondelie
3 i VÍčko 55115938 l i 1 1 1 1 i t 1 1 1Deckel - Cover - Couvercle
ooo !'Íontuje se se skupinou 22 - llird nur nit der Gruppe 22 nontiert - Are nounted on1y with the group 22 .
0n ne nonte qú avec Ie groupe 22
412
l v5211 52,t5 6211 6245 72LI 7245 7245H 77rt 7145 77ILT 1745T 5
125 32 Těsnění 5511 5937Dichtung - Gasket - Joint d|étanchéité
33 DistančnÍ podloŽkaDistanzunterlege - Adjusting shin . Entretoíse60x72x0,2 9i 1B3l60x72x0 ,3 97 l g3660x72x0 ,5 97 163960x72x1 97 184060x12x2 97 IB42
LoŽisko UR 6306 AP6 ČsN 02 4630 97 L242Lager - Bearing - Rouienent 97 I05j X
Xolo r,yvodu Ii 55Il 59j6AntrÍebsrad - Drive gheel - Pignondrentraineiient
VloŽka 6711 59i5Einlage - InsertÍon piece - PiěceintercaIée
Opěrka 6i11 591lStútze - Circular support . Piěcedrappui
38 Xoio qivodu úplné I 5511 5998 ]Antriebsrad - Drive gheel - pignondrentrainenent
39 KoIo násobiče úptné 6711 5999 ooo 1Vo}]st. Zahnrad des Drehmonent.Verstár-ker - Torque multiplier gar assy- Engrenage conplet du.multiplicateurde couple
40 Vývďový hřídeiZapfvelie - pTO shaft - Arbre de prisede force
41 VíčkoDeckel - Cover - Couvercle
42 Koncovka I - otáčky 54c min-lEndverschlus I - 540 U/t{in - [nd piece Ir,p,n. - Enbout de changenent I- 5,10 trlmn
43 PodloŽka 10 čsN 02 1740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
1 1 . r . 1 t l t
L i
L L
2 21 11 11 1
1 1
2222222222222222111 i 1 11111 i 1 11111111111 i
1 111111134
35
l 7
55i1 5939
6711 5903
5511 5941
99 4507
ooo Montuje se se skupinou 22 - I{ird nur nit der Gruppe 22 nontiert - Are mounted oniy with the group 22 -0n ne nonte qú avec le groupe 22
c t J
59L I J 5211 5245 SZLL 6245 1ZLL 7245 72{sH 7711 7745 7711T 7i45T 5
12544 Šroub 55 i 15910 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
45 Zá tka 55115929 1 1 l 1 1 1 1 1 1 i 1Stopfen:P lug-Bouchon
46 kytqfuodovéhobřídele 55115950 l 1 1 1 1 1 1 t 1 1 }Zapfwellenabdeckung - PIO shaft guard. Tóle de protection de ltarbre.de prisede force
. 47 Pod t oŽka6ČsN021740 . 09 9945 , 05 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
48 Šroub l ' { 6 x14ČsN021103 . 19 990990 2 2 z 2 2 z z 2 2 2 2S ch r aube -Bo I t - V i s
49 Vedení , 55115946 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Fuhrung - Guide - Guidage 6911 5956 X
50 l o Ž i s k oUR6208AČsN024630 97 i 0 39 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1lager - Bearing - Roulement
51 PřÍloŽha 6i l119l0 } i 1 1 i 1 ] 1 1 1 1La s che -Sh i n -Ca l e
52 Těsnéní 951905 1 i 1 i i 1 1 1 l 1 1Dichtung . Gasket - Joint d'étanchéité
53 Gu f e r oGP40x72x12čsuozg l o t . o 9 ?4003 i 1 i 1 1 i 1 i 1 1 1
54 Šroub gg2g90 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
55 Pod}oŽka 994807 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Unterlegscheibe - Washer - Ronde]le
Pojistný krouŽek 97 0163 XSicherungsring - Circlip - Anneau de- retenue
414
ó0126
pnsDnÍ vÍvooouť HnÍlrlV0RDER! ZAPFI{ELI,E . THE FRo}|T P.T.o. SHAFT - ARBRE DE PRISE DE í0RcE AVANTL 2 3 4 5zrL 5245 6211 6245 Tzrr 7245 7245H TTrL ?7r5
60
77ILI 7745't 5
L26 1 Zátka lí i0x1 Čsl{ 02 1915.19Stopfen-p lug-Bouchon
97 273297 2739
2 TěsnicÍ krouŽek 10x14 ČsN 02 9j10.3 97 zL27Dichtungsring - Sealing.ring - Bague g7 2IZsd|étanchéité
11111 i 1 1111Í
t i i l l l l 1 i i l^
3 Šroub l.Í 8x25 ČsN 02 1103'15Sch r aube -Bo l t - V i s
9 9 9 0 0 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 1 5
6012 3 4 5211 5245 6211 6245 72It 1245 72t5i 17LL ?745 7711T i7{5T 5
126, 4 PodloŽka 8 ČsN 02 1i{0.05 99 {806 1? 1? 17 li L7 17 L7 l7 17 17 17
128,130 Unterlegscheibe - I{asher - Rondel}e
126 s čelnívÍÍo 60116003 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Brontdeckel - Front cover - Couverclefrontal
6 Vana 6011600i 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
Wanne-TraY-Cuve
7 Těsn icíkrouŽek20x2{ČsN029310.3 972141 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étancbéÍté
B Z á t ka l . í 20x l , 5čsNc21914 . 15 g7 z7o3 z 2 2 2 , 2 2 2 2 2 2 z
Stopfen-PIug-Bouchon
9 nyt lso 6011 6030 1 1 1 i I 1 1 1 1 I I
Zapfirellenabtleckung - FIO shaft guard- Tóle de protection de l|arbre de prisede force
10 Šroub l {8x50ČsN021101 . 15 998656 4 4 4 4 { { 4 4 4 4 I
Scbraube-BoI t -V i s
l i Šroub l{sx12ČsNo21131.25 ggzazz 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-BoI t -V i s
L2 Těsnicí]coužek8x12čSi l029310.8 912lI2 1 1 l 1 1 1 1 1 i i i
Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
13 KoIík10x20čst tozz tno .z 99650 i 4 4 { 4 4 4 { 4 4 { 4
Stift - Pin - Goupille cYlindrique
1{ Těsnění 60116047 1 1 1 1 1 1 ]. 1 1 1. 1
Dichtung' Gasket - Joint
15 lěsněnÍ 601i6044 1 1 t i 1 1 1 1 1 1 1
Dicbtung - Gasket - Joint
16 VÍěto 60tt6o26 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
Deckel - Cover - Couvercle
126.I, l PodloŽka6ČsN02l i40.05 994805 7 ? 7 7 7 1 1 , l 7 7 7
130 Unterlegscbeibe - liasher - Rondelle
18 Šroub t {6x14čsN021103 . 15 99$984 7 7 7 7 7 1 7 7 7 7 7
Schraube-BoI t -V i s
12619 Šroub l {1ox25ČsH021103 . 55 991468 4 4 4 4 4 4 4 4 | 4 4
Schraube-Bo l t -V i s
20 Pod loŽka10,5Čs i l021?02,19 99444 i { { 4 { 4 t 4 { { 4 4
UnterlEscheibe - tfasher - Rondelle416
1 2 6C52';I 5245 62U, 6245 72IL 7245 7245H 1711.7745 7171T 7745T 5
rzo tl. DrzaxHalter - Hoider - Support
22 Šroub }í 6x1c csN 02 110]'15S ch r aube -Bo i t - V i s
23 Pod loŽka 6 l4 ČsN 02 i732.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
21 (ryt ujvodoveho hřÍde]eZapťwelienabdeckung . !T0 shaÍt guard- Tó1e de protection de ].|arbre de prisede force
60 i1 6010
99 8985
99 4308
q q 1 0 n (
).26,25 PodloŽka i0 ČsN 02 i740,05 99 4807130 Unterlegscheibe - Washer - Rondelie
126 26 Šroub l.í 10X35 ČsN 02 i101.55 99 0]]2. Schraube - Boit - Vis
27 ilatice }í 10 ČsN 02 1401'55 gg 3642Mutter - Nut.- Ecrou
: .ló 5r0u-0 60]'1 6052Sch r aube -Bo l t - V i s
29 Spodni viko 6CiL 6002Unterer Deckel - lotton csver -Couvercle inferieur
3c Xryt vyvodovébo hřÍde]e 9i 584iZapf.leilenabdeckung - pTO shaft guard. Tó]e de protectíon de llarbre de prisede force
ru . r L uep 6011 60 J43o1 zen - p i n - A xe
32 I'Íiska 6011 6035Scha l e - pan -A s s i e t t e
J3 PruŽina 6011 6043Fede r - Sp r i ng -Re s so r t
34 líanŽeta U 125x155 ČsH oz gzoo.: g7 4453l'Íanschette - Cup packing, . }tanchette
15 Pist spojky 60i1 6025Kupplungskolben - Clutch piston- Piston drenbrayage
.]6 Pouzdro ]oŽiska io,I. ,,.'Lagerbucbse - Bearing bushing - Bague deroulenent
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
11 1C 10 10 i 0 10 t0 10 10 10 10
1 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4r7
ó0Ě
1771 37 33 34 735
ltI
'( 1Y
38
/o
-J'óď
I424
I41
6072 5211 5245 62i1 62{5 72rL 1245 7245H 77Ir 7745 17111 11451 5
1 1 1
i i 1
r27 37
38
3 9
{0
Jehia 3x11,8 n s ČsN 02 3695 97 0869Nadel - Needle - Aiguille
Pojistný krouŽek tz ČsN oz zslo 9i 022ISicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
loŽisko 62LL . 2 m Čslt oz solo 97 1095Lager - Bearing - Roulenent
F ří t lačnú kofor r ó 6011 6024Drickscheibe - Thrust ring - Couronne depression
1 1 i 1 1 1
1 1 1 1 1 1t l
i 1
1 1
1 1 1 1
' l 1 1 1
1 1 I
1 1 1l . . L r
1 1 1 1
1 1 1 1
418
{9.128
o\oo\lfl
eolfi
l\rÍ1\orn
3Y
rn
-"
,/Ý
-----------.-.
nnlfl
Í!IrtFrnorn
\
vsÝ
l\Ý
\Íl
rnÝ
419
O U
1 1L 6 5211 5245 6211 6245 72LI 7245 1245H 7711 7745 77lyt 774st 5
I27 4l Pojistný krouŽek 28 ČsN 02 2930Sicherungsring - Circlip - Arneau deIelenue
42 lanela vnějšÍAussenlanelle : External clutch ptate- Disque.extérieur
,43 lamela spojky úplnáÍ.upplungslanelle, komplett . Clutchplate, conplete - Disque conpletd'enbrayage
44 HnacÍ bubenTreibende Tronnel - Driving drum- Tambour noteur
128 45 ilatice IQ{ i0 ČsN 02 3630}íut te l .Nut -Ecrou
46 Gufelo 30x40x7 ČsN 02 9401.1
47 PodloŽkaUnterlegscheibe . !íasher - Rondelie
48 Hnaný bubenGetriebene Tromrrel - Driven drun- Tanbour nené
49 VÍčkoDeckel - Cover - Couvercle
50 Gufero 65x90x13 ČsN 02 9{0i.0
5i loŽisko 6310 N ČsN 02 4640i.ager - Bearing - Roulenent
52 Pero 8 H 9x7x32 ČsN 02 2562Íede r -Xey -C l a ve t t e
53 LoŽisko 6013 ČsN 02 4630Lager - Bearing - Roulement
54 Pojístná podloŽ}a lB 10 ČsN 02 3640sicherungsring - Circlíp - Mneau deretenue
Kroužek 35 ČsN 02 2925.2R i ng -R i ng -Anneau
Jehlové loŽisko K 30x35x20Nadellager - Needle bearing - Rou]enent ásiguilles
2222227222291 0235
6011 6017
6011 6020
6011 5004
97 0709
97 42AI
5011 6041
6011 600s
111 i 1 1 i l 1 1
111111 i 1 11
111111 i l i 1
1111111111
6011 6023
97 4232
97 1146
99 7889
97 1014
97 0i40
111 i i 1 1111
111111111 i
1 i 1 111111 i
1 i 1 1111111
1111111111
1111111111
1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
55
5 Á
9i 0162
5 M t L
420
ó0-nn
129rÍ1l\
Ý|\
FNT\
F
Fr----*-
--'---*-. |l.\|1\
ol*\
6\o
\o\C)
lf1\oř\oí\|\0FA\o\r€
Ffl\()
f\|\oř\o
ó0| f í 5211 5245 6211 6245 72Lr'7245 7245H i71i 7745 i7tlT 7745T 5
12857 Šroub i l 8 x20ČsN021103 . 15 99 . 9007 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4S cb r aube -Bo I t - V i s
58 TěsnénÍ 60i16046 1 1 1 1 1 l i 1 1 1 i. Dichtung - Gasket . Joint d'étanchéíté
59 K rouŽek1 i 0čsN024605 970786 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
60 HnacÍko lo 60 i16006 1 i 1 t 1 1 1 1 1 1 1Tre ibvendesRad-Dr iv inggear -P ignon 70116012 o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1notrice
12961 Po j i s t ný} r oužek45Čs} l 022930 970244 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
62 DistanČnipodiožka45x55x2 971191 ?, 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Distanzscheibe - Spacer rins- Entretoise
63 Po j i s t nýk r ouŽek85ČsN022931 970310 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sicherungsring - Circiip - Anneau dere[enue
64 l ož i s k o6209 - |RSČsN024640 9 i 1 083 1 i 1 1 i 1 l 1 1 1 1lager - Bearing - Roulenent
65 Výlodovýhřídei 5c116015 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1Ausgangstlelle - P.T'o, shaft - Arbre deprise de force
66 Pe r o10x8x43Čs t t : o l : g z . l 2 998 |24 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1i ' eder -Key-C lavet te
61 Gu f e r o50x80x13ČsN02940 i . 0 974010 1 1 1 i l 1 1 1 1 1 1
68 PodloŽka 60t16027 1 i 1 i 1 i 1 1 1 1 1UnterlegscheÍbe - Washer - Rondel}e
69 LoŽ i s ko630 ičsN024630 9 i 1058 1 1 l i 1 1 t i 1 1 1laqer - Bearing - Rou].euent
70 l lnanékolo 60t16007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]Get r iebenesRad-Dr ivenqear -P i snon 70116013 o t I i i 1 1 I I 1 I 1nené
71 Po j i s tnýkouŽe}35ČSN022930 910239 1 1 1 1 l 1 i 1 l 1 lSÍcherungsrinq - Circiip - Anneau deretenue
o - 0pačný snysl otáčenÍGegensinn - Anti-clockwise rotation - Sans contraire de ia rotation
r 1 1
8óó0
-
130
6052!I s245 62tI 6245 127]- 1245 72+5H 71II 7745 77IIT 1745T 5
48s
\ \ \
X\\
I8
í8\\
!.ď
r3
7'- - !
78
V:\ '
81 I
\
\
\
0
\\
\
\
IT776 7B 79
|-
<> =-92
#_e3T2
8B 89 90 91
I29 i2 VloŽené ko]oZvischenrad - Idle gear - FignoninternédiaÍre
73 JebJové ioŽisko ]NA í 35x45x2cNadeiiager - Needle bearing - RouLenentá aiguilles
74 Č.pZapťen - P i n - A xe
75 ÍrouŽek 60X? ČsN 02 928I,2R i ng -R i ng -Anneau
na ?5 }lnací hřídelTreibende l.lelle - Dri,ring shait - Arbrenoteur
1 1 i 1 1 1 1 1 i i 1
1 1 1 1 1 1 1
0 u l t 0 \ . l l l
97 1923
601 i 50 i4
9 i 4520
6011 6016
l l "
11
11
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
i 1 1 r 1
1111
i 1 11
1111
423
Óu12 3 5211 5245 6211 6245 ?2|I 7245 1245H 17II 7745 17IlÍ 1745| 5
13077 P e I o6H9X6x32ČsN022552 99 i 8 76 2 2 2 2 2 2 2 2 z z 2f ede r -Xey -C l a ve t t e
78 l o Ž i s k o6006ČsN024630 97 i 0 0 i 1 1 1 1 1 l 1 i 1 1 llager - Bearing : Roulenent
19 Po j i s t nýk r ouŽek55ČsN022931 970305 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 iSicherungsring - Círclip - Anneau de retenue
80 Gu f e r o45x72x12ČSN029 .101 , 0 974227 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 i
8 i TěsněnÍ 60116045 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Dichtung . Gasket - Joint dlétanchéité
82 VÍčko 6c t16022 1 1 1 i 1 1 i 1 1 i 1Deckel - Cover - Couvercle
8] UnáŠeč 6c i16362 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1}íitnehmer - Driver - Entraineur
84Pod}oŽka i s . 1 35 . 0251 l i i 1 1111 i iUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
85 Po j i s t n ápod i oŽka l . s 3ČsN02 ]640 97 r j l n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue
86 }Íat i cexJ ' í3Čs}. l 023630 91 0102 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1l . Íu t t e r .Nu t - E c r ou
87 Šroub ! { 10x20ČSN021207 . 55 993378 8 8 8 g 8 8 8 8 8 8 8S ch r aube -Bo l t - V i s
88 K l oubovýh ř i d e l { po z ' 92 , 93 ) 60116039 1 1 1 1 1 i 1 1 1 l 1Gelenl<uelle - Joint shaft - kbrearticu1é
89 Šroub l 'Í 8x30 Č5N 02 1103.55 99 1565 12 L2 L2 Iz 12 ) '2 L2 L2 12 12 LzS ch r aube -Bo l t - V i s
90 UnášecÍdeska 60116061 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 1Mitnehnerplatte - Driving plate - Ptaqued ' intra inenent
9 i K o i i } 1 0 x20Čsno z z t l o . z 9 96501 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Stift - Pin - Goupilte cylindrique
92 Poj istnýkrouŽek 60116057 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8Sicherungsring - Circlip - Nrneau deř A | . on I ' a
93 l{říŽový čep 6 0 1 1 6 C 5 6 2 2 2 2 2 ? 2 2 2 2 ZKreuzzapťen - closs pÍn - nxe de croisillon
424
62EN
1317 B 9 í0 11ó
\ ,*;A\
\ \-t*{/
\@@
aU:
/^
/ / 0/EE€ce0b-
nr , V
ď)
lOtsl
425
zÁveŽÍ zmHÍctt xot, 62BEI,AsTUl,lGsGEl'lIcIlTE DÍR HiilTERRADER . RIAR miEll BAttÁsT l,iIIGilTs - GuEUSES PoUR RoUEs AnRIERIL Z 3 4 521i 5245 6211 6245 12Lt 7245 7245t1 77Lt 7i45 i7l1T 7745T 5
131 1 DrŽák 69 i16251 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Halter - Bracket:- Support
2 P od i oŽ ka17ČsN021702 . i 9 9 94343 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
3 P od l oŽ ka16ČsN021 i 4 0 . 09 994510 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Unterlegscheibe - Iiasher - Rondelle
4 Šroub l . í 16x i , 5 x50ČsNoz t i o t . l g 990401 8 8 8 8 8 8 8 8 B 8 8S ch r aube -Bo l t - V i s
5 ZávaŽÍ 59116252 2 2 2 ? , 2 2 2 2 z 2 2Gewicht - Ballast veight - Gueuse
6 Pod l oŽ}a15ČsN021702 . 19 994342 8 8 8 8 B 8 B 8 8 8 8Unterlegscheibe . Ílasher . Rondel}e
7 t o d l oŽ ka i 4ČsN021 i 4 0 . 09 994509 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Unterlegscheibe - Washer - Rondelie
8 Šroub l,{ 14x130 Čsn oz ttor'sg 99 074j 8 .S ch r aube -Bo l t - V i s
9 Šroub l {14x l 25čs l t o z t i o t ' s g 990 i 41 8 8 8 8 8 8 . 8 8 B 8S ckaube -Bo l t - V i s
10 Šroub l {14x70Čs i l 021101 . 59 990736 8 8 8 8 8 8 . 8 8 8 8S ch r aube -Bo l t - V i s
11 Šroub l . t 14x45ČsN021101 . 59 990?31 8 8 8 8 8 8 - 8 8 8 8Schraube- lo l t -V i s
12 ZávaŽí 704i 6203 6 .Gewiclrt - Ballast weiqht - Gueuse
ZávaŽí 7047 6205 xGewicht - Ballast weiqht - Gueuse
lávaží zadních kol 2+6 (poz. 1.4,6.8,12) 704? 6)40 1 .Be}astungsgerichte der ilinterrád - Rear 7041 6220 xrheel ballast veights - cueuses pour i0{7 6230 Xroues arriěre
Z ávaŽÍzadnÍchko l 2+8 (po z . 1 - 7 , 9 i 69116260 1 1 1 1 1 1 . 1 1 l 1Belastungsgerichte der Hinterrád - Rearuheel ballast reights - Gueuses pour rouesarriěre
ZávaŽÍzadníchko l2+4(poz .1 .7 ,10) 69LI6z70 1 1 1 1 1 i . 1 1 1 1Belastungsgeuichte der Hinterrád . Rearvheel ballast ueights - Gueuses pour rouesarriěre
426
625211 5245 62Lr 6245 72L7 7245 1245H 77rr 7745 77L11 77451 5
x á vaŽí zadní chko l 2+2 (po z . 1 - 7 , i 1 ) 69116280 1 1 1 1 1 i . 1 1 1 1Be).astungsgewichte der Hinterrád . Rearuheel ballast veights - Gueuses pour rouesarriěre
Z ávaŽÍzadnÍchko i 2+4p l opneu16 , 9 - 34 69116290 - } 1 1 . 1 1 1 1{po z . 1 - 7 , 9 )Belastungsgewichte der Hinterráder (furdÍe Reifen 16'9.34) . Rear rťheels ballastreights (for tyres 16í9-34) - Gueuses pourIes roues arriěre (pour les pneus 16,9.34)
t r 4 l
I
2 34 5 ó
li'/i /I /// /t/ii /t / ii /
ó3-
í32
zÁveŽÍ pŘrlllÍ nÁpmwVORDERACHSENCEIiICHTE .
1 ).219 7 .A 2
r&ONT AXIE BA]"LAST IiXICHTS . GUEUSES DE I,IMSIEU AVAI{T4 5211 5245 6211
63
6245 72rL 7245 724511 7',1r1 77+5 7711T 7745T 5
132 1 Nosník závaŽÍZusatzgeuichtstráger - BaIlast veightcarriser - Poutro de otteuses
z Šroub l{ 5x10 ČsN 02 1146,29Sch r aube -Bo l t . vÍS
3 PodloŽka s Čst.t oz t740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
i011 6301
99 2115
99 4504
1 1 i 1 1 1 I
428
L Ib J
5211 5245 6211 6245 TZLL 7245 7245H 77It 1745 77LLI 7745T 5
1i2 ,l
5
6
7
Šroub l{ 8xi6 Čsil 02 110].19Schraube - Bolt,- Vis
Pod]oŽka 8 Čsil 02 1i40.09Unterlegscheibe - llasber - Rcndelle
XonzolaKonsole - Bracket - patte d'attache
ZávaŽí přednÍ 1Vorderes Belastungsgewicht I - Frontweight I - Gueuse avant I
ZávaŽí přednÍ iIVorderes Belastungsgericht II - I,rontveight iI - Gueuse avant II
PřÍ1oŽkaLa s che - Sh i n - Ca i e
PodloŽka i4 ČsN 02 1741.09Unter}egscheíbe . Washer . Rondel]e
Šroub }l 14x45 Čsil 02 i103.59Sch r aube -Bo l t - V i s
|,Íatice H 12 Čsil 02 1401.29Mu t t e r -Nu t - E c r ou
PodloŽka 12 Čs}l 02 1740.09Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
PodloŽka 15 ČsN 02 1?02.19Unterlegscheibe - l,lasher - Ronrielle
PodloŽka 14 ČsN 02 1741.09Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
Šroub l{ 14x35 Čs}l 02 110].59Sch r aube -Bo l t - V i s
PodloŽka 16.ČsN 02 1741.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
Šroub l.t 1óx35 ČsN 02 1103.59Schraube-BoI t -V i s
Šroub úplnýVoilst. Schraube - Bott assy - Visconplěte
ZávaŽÍ IIGewichú . Ballast veight . Gueuse
22222222299 1011
99 4506
6745 6305
6 i45 6302
6745 610l
- 1
- 12 L2 L2 T2 L2 L2 12 12 t2
6745 6304
99 471399 4509
99 159099 i588
99 3512
99 4508
99 434299 {312
99 479399 4809
99 1586yy 1 ] ó /
99 479499 481099 4510
99 159399 1538
5647 6304
-T2T2 I 2 I 2 I Z
- 12 I Z121212
- i 2 t 2 7212L2
1 1 t AL ' L L
T2 T2
12 12 t2 12
t2
12
tz
L2
x
10
1i
LT,
I J
l 9
15
16
t Ó
19
0 r
8 8
5647 6303
429
OJ
12 3 1 5211 5245 6211 6245 7211 7245 7245H 7711 7745 i?ilT 7i45T 5
L122I DistanónÍtrubka 6?456306 2 2 z 2 z z 2 2 2 2 2Distanzrohr - Spcing tube - Tubeentretoise
22 ZávažÍI 56476302 2 2 2 2 2 . ? z 2 2 2 2GeÍicht - BaIIast iieiqht - Gueuse
23 Ran 6i45630i I I 1 I 1 I I 1 1 i 1Bahnen-Frane-Cadre
ZávaŽípředníhotříbodovéhozávěsu 70116320 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1(poz . 1 ,7(12 ks) ,9{12 ks)11,15(12ks) ) 701r 6310 ) iGewichte der vorderen Dreipunktaufhán.gung - Three-poit front suspensionweights - Poids de irattelage troisuoÍnts avant
430
prllqÁ A uÍryvttÁ t,tšreFESŤER.UN0 scHli1}|cRAti}fiH - FIXID A}iD S'/íI}IGING1 2 3
DRÁIIBÁR . BAxRx FIXE ET lLoťTAl'lŤE4 5211 5?,45 62t1 6245 72Lr
ó4.133
i2,15 72451t 77IL 1745 7i11T i745T 5
12
IlaH
' íf s íó 17 í8
lj] 1 Perrrá lišta 59i1 6{0iÍ'ester Rahnen - Fixed drawbar - BarreI 1Xe
2 PodloŽka 12 ČsN 02 1i40.05Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
3 Šroub H 12x30 Čst.t oz rio:'slS ch r aube -Do1 t -V i s
4 Šroub H 10x25 Čsn oz ito:.tlS ch r aube -Bo l t - V i s
5 PodloŽka i0 ČSl{ 02 1?41.05Unterlegscheibe - llasher - Rondelle
11111111111
99 '1808
99 1474
99 9029
9999
477 4{807 X
{3i
64L I , J 1 5211 5245 6211 6245 TZLL 7245 7245H 77Ll 7745 7711T 7745T 5
133 6 Čeplrýkyvnéiišty 45116{04 l 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1Schvingrahnenbolaen - Swinging draubarpin - Axe de barre flottante
7 Xo lÍkskrouŽken 451164 ic 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stift nit Ring . Pin i'ith ring - Goupíllecyiindrique avec anneau
8 Př ička 62456{02 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Querwand - Brace - !{ontant 701i 6402 ND
g Pod l oŽka16ČsN021741 . 05 gg4777 4 4 4 4 4 4 4 { { { 4Unterlegscheibe - llasher - Rondelle 99 4810 X
10 Šroub l í 16x{0ČsN021103 . 55 991481 4 4 4 4 { 4 4 { { 4 4Schraube-Bo l t -V i s
11 i l a t i c e l . í 16ČsN02140 i . 25 99361{ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2i lu t te r - l lu t -Ecrou
12 Šroub l , { 16x1 , 5 x65čsnoz t z o : . s s 993048 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Schraube-BoI t -V i s
13 Čep 4911640 i 1 i 1 1 1 1 I i 1 1 1Bolzen - Pin - lxe 491i 6405 X
1{ výkynrál išta 45i i6413 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 iSchuingrahnen - Swinging drawbar - Barreflottante
15 Z á v i ačka4x28ČsN021781 , 05 995069 2 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2Splint - split pin - Goupilie fendue
16 [ a t i c e l { 16x ] . ' 5ČsN021413 . 55 999716 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2!{ut te r -Nut -Ecrou
L l . t i š t a 4 5 i 1 6414 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Rahnen-Bar -Bar re
18 PodloŽka 49i16402 1 1 1 1 1 ]. 1 i 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
432
13473 4 5ó7B1\ I \ r l /
910í1 |2 1314
lI
\\mtiiiIn'q'iI lNA
l l tsÁJ
@ /
Z\f$-)i\q
R\t i \
i l \ \
ll,\ t l 9 r rr \ \o r, ,t----- \P'. \ / '/ , \Ó
I \ . , / z ' I b
I
\I
r] 1ř\6 1're )tt ffi\:/l {r^vX.:J_*\
23.24 2,5 7ó 27 \
\\ \{^ -1\ \ { /
i%\vtl
rs rp,i)o)r tr 2.,5''fl)"" l( elllý?// \:/Btg 30 3J 32 33
#7/ť [,/"kI
zlt;$rtlÍ wnlvltlÍ runluyspEzlBiln AUSRŮSTUNG DEs IAlfiERHAUsEs . sPEciAl EQUIPl.ÍE}rr 0! THE DRIVIals cA.B. ÉQupmmltr PARTIqUIIER DE tA cABi}lE1 n
L ó 5211 5245 62tL 6245 1211, 7245 i245H i711 7745 7?11T 77451 5
134 1 Sklononěr DSH 026Neigu.rgsnessgerat - Inclinoneter. Inclinonétre
Z Zpětné zrcátkoRúckblickspiegel . DrivÍng nirror. Rétrovisseur
3 SkrÍnka na nářadíWerkzeugkasten - Too] box . Boite áoutiis
4 Boční kryt prauiRechte Seitenabdeckung - RH side cover. Couvercle latéral droit
1 -
22222222222
7047 662I6947 662A6947 6621
5911 6662
xň
5 9 i 1 6 5 4 2 1 I 1 1 I 1 1 1 1 1 1
59116635 1 i 1 1 1 t I 1 1 1 1
T J J
66I Z 3 5211 5245 6211 6245 72tl 7245 7245H 77rl 7745 7711T i745T 5
134 5 }Ía t i c e ! { 8ČSN02 i 40 i . 2 9 993510 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 . 4l{ut te r -} lu l -Ecrou
6 Pod l oŽ ka8ČsN021740 . 19 994506 { 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - Iiasher - Rondelle
? Šroub l . { 8 x30ČsN021103 , 09 9910 t0 4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
8 Distančnítrubka 57115514 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4I ) i c lanzrnhr - Qn:n inn t r rho - tTr rho
entretoisé
9 Pod l oŽ ka8ČsN021726 . 09 994540 4 { 4 4 4 4 4 4 4 { 4Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
10 P růchodka9X2ČsN63388 t . 3 97 i 33 i 1 l 1 1 1 i 1 1 1 1 1Túlle . Gronnet - Traversée
11 Had ičkasánÍ 62 i l66 i5 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Sch lauch-Hose-Tuyau
1? Bocníkry t ievy 5911663.1 1 i i 1 1 1 1 i 1 1 1Linke Seitenabdeckung - IH side cover- Couvercle latéral gauche
13 skříňkanapřídavnéosvět lení 5911565i 1 1 i 1 I 1 1 1 1 1 1Zusatzbeteucirtungskasten - Supplenentarylichting box - Boite additionnele deI 'éc1airage
14 SkrÍňkanapřídavnéosvět lenÍ 59116691 ,2 1 1 1 1 1 1 . 1 1 t 1Zusatzbeleuchtungskasten - Supplenentarylichting box - Boite additionneie del'écIairage
t5 Vodičostřikovače 62u'6622 i 1 1 1 I 1 1 l 1 1 ileiter zun Scheibenwasher - liire to 591t 6519 Xwindshield vasher - Cable du lave-glacede Ia fenetre
16 Třnen 62116613 i 1 1 l 1 1 1 1 1 1 iBůge i .S t i r rup-Et r ie r
L7 DrŽák 62t i6614 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Halter - Holder - Support 5911 6612 X
18 Pod l oŽka6ČsN02}740 , 09 99{505 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zUnterlegscheÍbe . Wasber - Rondelie
19 Šroub i l6x16 999629 2 2 7 2 2 2 z 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
20 Ťrub}a 591166i3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1Roh r -Tube -Tube
13{
ó ó
135
-=-:: '--*----
#rKxffi
o,ž.- í. '\ --'
Yt il '-\ / l l
- - - - - -\ 'r \\ .{-----.-:-
\/ \ ;1,\ / '
- - - /\. , .,/--.-._ _,/
{35
A A
12 3 L 5211 524s 6211 6245 72LL 7245 7245n 77rl 7745 7711T 77{5T s
13421 VÍčkonádrŽky 59 i16615 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Behá}terkappe . Ťan} cap . Chapeau deréservoir
22 NádrŽkaostřikovače 59116614 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1VorderscheÍbeen.Hascherbeeb.álter - Frontwindshield washer tank - Réservoir dulaveglace de la fenetre avant
23 UpevňovacÍzátka 62116618 t 1 1 i i 1 1 1 1. 1 1Befestigungsstopfen - Fixing plug 59ti 6625 X- Bouchon de fixation
24 Tryskaúptná 62116619 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vol}st. Důse . Conp}et nozzle - Cicleur 5911 6625 xconplet
25 Dírkovanápáska 62u6623 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1Perforiertes lgeiitband - Punched plasticband - Bande pl'astique perforée
26 Knoflík 55115730 2 2 2 2 2 ? 2 2 2 2 2Knopf -But ton-Bouton
. 21 lladička]výtlaku 62116616 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schlauch - Ilose - Tuyau 5911 6618 X
28 Čerpadio 62116617 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1lunpe - Punp - Ponpe 59i1 6623 X
29 Šroub lí 6x14 ČsN 02 1103.19 99 0990 xSchraube-Bo l t -V i s
30 Konzolka 6211 6612 NDXonsole - Bracket - Console
31 [atice l{ 6 ČsN 02 1401.29 99 3509 xl{ut te r -Nut -Ecrou
32 Pod l oŽka4 ' 3Čs i l 0 2 i i 4 { . 09 994647 2 z 2 2 2 2 2 2 2 z 2Unterlegscheibe - I,lasber - Rondelle
33 Šroub I {4x12ČsN0211{7 . 29 gg9624 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Schraube-BoI t -V i s
135 3{ Štítek npráce se strojen|| 624i 6601 . 1 i -
Scbild uber [aschinenleistung - Art of 6247 66L6 NDoperation plate - Plaque d'instructions 7047 6603 Xpour le travail
35 ŠtÍtekuupozorněnÍI|| 59116686 čn 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Sch i ld -P la te-P laque
Čn . česká republika - Tchechische Republic . Czecb Republic . Répubiique Tchéque
{36
) , z J66
5211 5245 6211 6245 72rr 7245 7245H 77Lr 7745 77rL',l 7i{5T 5
13536 ŠtÍteksvahovédostupnost i 59i16689 . 1 . 1 . 1 i . 1Sch i ldder}ůhangszugáng l i chke i t -S}ope6?1 i8423 1 . 1 . 1 . . 1 . iapplicability p1ate - Plaque dtaccěs dela pente
3? Štítek||UpozorněníII| ' 59i16687 Čn 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1S ch i l d - P i a t e - P l aque
38 Štítek bnotnosti přivěsu 5911 6684 1 -Sclrild uber Anbángergewicht - Inplenent 6918 6613 - 1we i gh tp l a t e - P l aguedepo i d sde 59116685 1 - 1 - - I - 1renorque 59116681 - 1 - i i - i
694i 6601 1 -
0s t ř i kovačTes la(pz ,2a-24.21}8) 62116610 * 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1Vorderscheibenwasher - Front windshield 5911 6611 Xvasher - Lave-glace de la fenetre avant
Štítet< i04i 6601 xSchild - Plate - Plaque 70{i 6602 X
Šroub BZ 4,2xl: 99 9550 XSchraube - Boit . VÍs 99 9554 x
Hadička 5911 6616 xSchlauch - Hose - Tuyau 591i 661i )(
Rozvodka 5911 6624 XVerteiler - Distributor - Distributeur
437
6713ó
"..".--.=----.........-3
uomÁŽ oni,tŠrýcn noll{oll'IAGE Ul.lŤERsCHIEDIIcnnn RenrR . AsSElůtY 0F DISPAaAŤE Il'ItEEts - u0}nA6E DE Rouns orrrÉRnHtns
1 7 ' , I 4 52ri s245 6211 6245 12rr 1245 724511 7i11 7745 771iT 7745T 5
b /
l J b Přední kola celekVoilst. Vorderrad - Front wbeel, unit- Roue avant, conplete6,00-16 60i1 6i506,50-16 6i i1 67507,50-t6 6011 6i507,50-20 i8 .258,000
L -1 - 1 -1 - 1 -
1 -
1 -i -1 -
; :i *1 - t -
438
L L
615211 52,15 62LI 6245 7Z7I 7245 7245H 771L 7745 77LIt i745T 5
136 Fredni koio levé . ceIekVollst. Linkes Vorderrad - IH front,vheel, unit - Roue avant gauche, conplete6,00-166, 50-167 ,50-167. 50- 20
Přední kolo pravé - cete}Vollst. Rechtes Vorderrad - Rlt frontwheel, unit - Roue avant droite, conplete6,00-166,50-167, 50-167, 50-20
1 Plášt
3711 34305i11 34305511 3{3078. 258. 009
3711 34305711 3,1315511 3431i8. 258. 009
97 3933
97 383797 3S40
57i1 340557Ir 34055511 341478.258,901
9? 392091 392A97 373897 3740
- l
- 1
: ;- 1
z-z-z-2 - 2 -
I '
2 -2 - 2 -z -2 -
2 -
) -
- 1
- 1
i1i
- L
I
t
III
1I
I
L
11
Reifen . Tyte casÍng - Enveloppe de pneu6,00-16 6 pR TP I6,50-16 6 PR TP I7f50-16 6 PR Tp I7,50-20 6 pR
Diskové koloScheibenrad . Disc wheel - Roue á voile4,50Ex16 (6,00-16){ ,50&16 (6 ,50-16)5,50Fx16 ( i ,50-16)5,50Fx20 (7,50-20)
Vzdušniceluftschlauch . Tyre tube . Chanbre á air6f00/6,50-166,00/6,50-167 ,0017 t50-L6't ,50/8la-20
PřednÍ koia cetekVollst. Vorderrad - Front rheei, unit- Roue avant, conplete9 ,50-24tL,2-24rz,4-24L?,i-24 rozchod 1540 nnlL r?-24]'1,2R24 TÁURUSL2,4-24 rozchod 1510 nn11.2R24 TAURUS11,2R24 TZR2 BARul.í13,68.2{ TAURUS
I
z -2 -2 -
) -z-
z '4 -
z-
50{5 67206045 67206911 6i206911 67856045 6i306045 67406045 67706045 67506ZLt 6764i0i1 6i55
- 1
- t
- 1
- i .
- t. I- 1- t- t
- t
- J .
- 1
- ' t
- . t
439
6712 521i 5245 6211 6245 721t 7245 7245H 7711 7745 i7111 7745T 5
136 PřednÍ kolo levé - celekVollst. Linkes Vorderrad - ill frontvheel, unit - Roue avant gauche, conplete9,50-21 50{5 6i1i
50{5 670111,2-24 6045 6729LZ,4-24 6911 6711L2,4-24 rozchod 1540 Ds 6911 6784Lt,2-24 60{5 670511,2R24 TAURUS 6045 674112,4-21 rozchod 1510 nn 6045 6i7i11,2R24 TAUnUS 6045 6i5111,2R2{ TZR2 BARUH 6211 676513,6R24 TAURUS 7011 6756
PřednÍ kolo pravé - celekVollst. Rechtes Vorderrad - RH frontvheel, unit - Roue avant droite, conplete9,54-24 5045 6i15
5045 ó i05IL,2-24 6045 6i3912,4-24 6911 6il5L2,4-Zl rozchod 1540 un 6911 6i82IL,2-24 6045 6i1511,2n24 TATJRUS 6015 674112,4-24 rozchod 1510 nn 6A45 617211,2R2{ TAURUS 6045 6752LL,2R24 TzR2 BARUI.Í 52LI 676613,6n2{ TAURUS 7011 6i58
136 1 PIáštReifen - Tyre casing - Enveloppe de pneu9,50/9-24 I pR TZ 13
LL,L-ZI I PR TZ 13L2,t-24 6 PR TZ 13L2,4-24 6 PR TZ 13 rozchod 15{0 DELt,2-24 I PR TZ 13
11,2R2{ TAUR0SL2,4-21 6 PR 12 13 rozchod 15i0 Dn11,2R2{ TAURUSLLIZ&24 TZRz 8ARUil RADIAT13,6R2{ TAURUS
Diskové koloScheibenrad - Disc vheel . Roue á voiiel{ 9x24 {9,50-24)l{ 9x2{ (11,2-24, 11r2R24 TAURUS)
, t J9tt
97 399497 375197 385297 3852i I 3 t 7 !
97 375260{5 6i4297 385260{5 67{210. 266.90370l i 6757
II1I
I
I
2T
- 2- 2- 2- 2- 2
6045 670260{5 6702
óz ;
4{0
1267
5211 5245 6211 6245 72II 7245 i245[ 77tl 7745 7711T 7745T 5
l J o o VzdušniceLuftschlauch - Ť1're tube . Cbanbre á air8,3/8, g t5/9-2471, t2lt0-2412 t4-24tL,2lL0-24n,uL0-24lt,uL0-?4LZ t4-24rL t2lI0-24ti t2lL0-2413,61t4,9-24
Ráfek s patkaniFe}ge nit Pratzen - Beaded rheel rin- Jante avec pattesttl 9x24 (IL,2-24)l{ 9x24 (1,?,4-24)Ii 9x24 (I214-24 rozchod 1540 nn)l{ 9x24 (12,4-24 rozchod 1510 nn)}í 9x24 (11í2R24 TA0RUS)l{ 9x24 (11,2R24 TZR2 BARUH RADiAI)l{ 12x24 (13,6R24 TAURLTS)
Šroub !í 16x1,5x110 čsl oz tiot.sgS ch r aube -Bo i t - V i s
vložka i0-24 liBÍ'elgenband . Protecting band . Bande deprotection
ZadnÍ kola . ce}ekVoilst. Hinterráder - Rear vheels, unit. Roues arriěre, conplete12,4-2812,4-3212,4-3613 r 6-3613 r6-3616,9R30 BAR0Ií14 ,9-28L6,9/L4-28i6 ,9-3016'9.34 se stup. regulací rozchodu14,9R28 TAURUS16,9R30 TAURUS16,9R3{ TAURUS16,9R34 TZR2 BARU}{18, 4-30
97 379097 378891 318797 3 i8897 378897 378897 3?879i 3?8897 37887011 6i63
- 2- t
- 2' t
- z
- 1
- 1
- 2
- 12
1a
L
Á
1 -11111111- 1 1 1
1 i 1 111 - 11 i 1 1t l l iI I l . I
- 1 1 1- 1- 1 1 1l - l r
- 1 11- 111
6745 322069tI 675269i1 67806745 32206745 322A6745 32207011 6764
99 054599 0542
, t J t 0 t
521i 6?1052LI 672A5211 673052i1 67{067U 671062l i 67505711 28706i11 6i906ZLL 67206911 67606211 67266211 5i406211 67306211 67706211 6735
z
2
4
t
Áa
2I
L
72
a.
I1I
I
l J /
It
I'tI
a
1
111111111 -11111 l
t
1
1
t
II
1I
i
:111- 11 i l1 11
4{1
67137 t 3
\
I t')
I
/-.1-/ E \( f i /
) i
I
5211 5245 62IL 6245 7zII,1245 7245Í1 771], 7745 7i11T 7745T 5
1 ' f1 4
4L L
"JŘ/#t€3///
L J I ZadnÍ kolo pravé - celekVollst. Rechtes l{interrad - ttll. rearwheel, unit - Roue arriěre droite, conplete12,4-28 52i1 6701
3711 2851 XL2r&-32 5211 6i11
3711 6771 )(12,4-36 521i 6 i31
6711 67i1 X6711 6 i75 X
13 ,6 -36 5211 67115511 6740 X
] '3 í6-36 6711 6 i1116,9R30 BARUI{ 6211 6i091{,9-28 5711 2860
5711 2851 X442
1 - 1111 - 111 . 111111 i - 1 111111 - 1 - - i - l
671 2 3 4 5211 5245 6211' 6245 7zL1 7245 i245H ?71l ?715 7i11Ť ,l745T 5
1]7 ZadnÍ kolo pravé . celekVollst. Rechtes Hinterrad - RH rearuheel, unit - Roue arriěre droite, conplete
1{ l i 10x28 (12,{-28)
10 l i 11x12 (12,4-32)
10 l f 11x36 (12,4-36)
10 lí 11x36 (13,6.36)
16 ,9 /).4-28
rz14-28
12,4-32
t2 , { -36
13 ,6-36
. t J , 0 - J 0
16t9R30 BARU}Í14,9-28
1,6,9/14-28
16 ,9 -30
i4,9R28 TAURUS16.9R30 TAUR0S16,9R34 TAITRUS16,9R34 TZRz BARUI{18,4-30
Ráfek s patkaniFelge uit Pratzen - Beaded vbeel rin - Jante avec Dattes
57{52853 I i 1 1 I 1 - 1 1 1 15745 2851 X62116715 1 1 1 1 1 1 - 1 1 i 16i11 6741 X
6911 6i05 X5911 6i55 X5?116729 1 - I -62116 i 05 1 - 1 1 I 1 - 1 I I i6 211 ó716 . 1 . 1 . 1 1 - 162116772 1 1 1 i - 1 1 1 I62116737 1 1 1 1 - 1 1 1 I
6911 6701 X691i 6751 X62116727 I - i -62116 i 06 I - 1 1 1 1 - 1 1 1 I621t6?11 - 1 - 1 - 1 I - 162116771 1 I 1 1 - 1 1 i 162116736 1 1 1 i - 1 1 1 1
1 .6 ,9-34ses tup. regu lac i rozchodu 69116765 i I 1 I - 1 1 1 1
i4,9R28 TAURUS16,9R30 TAURUS16,9R1{ lAlRUS16,9R34 TZR2 BARUtt{18 ,4 -30
Zadní kolo levé - celekVollst. linkes Hinterrad - LIi rearuheel, unit . Roue arriěre gauche, conp).ete
5?1i 6705 i -3 i i1 2852 X5211 6 i1{ 1 1317L 6712 X5 2 1 1 6 7 3 4 1 i 1 i I I - 1 161rL 67?2 X67LL 6776 X52116742 1 1 i 1 1 1 - 1 1 -55i1 6741 )(6 i 1 1 6 7 1 5 1 - 1 I I 1 - I I 1 I6211670? 1 1 1 1 i 1 - 1 1 1 15 7 1 1 2 8 6 5 1 I 1 - 1 - - 1 - 15711 2852 X5 7 4 5 2 8 5 4 1 1 I 1 1 1 - 1 1 I i5745 2852 X6 2 1 1 6 i 1 1 1 I 1 i 1 1 - I 1 i 167U. 6712 )(
16,9-34ses tup. rEu lacírozchodu 69 i16 i61 1 1 1 1 . 1 1 i 1
5211 6i04 2 -3711 2811 X5211 6712 2 23i11 6i04 X52116732 2 2 2 2 2 2 - 2 2 -6711 6702 X6711 6703 X52116732 2 2 2 2 2 2 - 2 2 -
t43
67L T 52rL 5245 6211 6245 7211 7245 7245H 77rr 1745 77rn 7745T 5
I J ' Ráfek s patkaniFelge nit PratzenIi 11x36 (13,6-36)
- Beaded vheel rin - Jante avec pattes1{ai414
1{1{
I{ 15[x30(16,9R30 BARoU)i{ 12x28 (1{,9-28)
B 12x28 (16,9/i4-28)l{ 15tx30(16,9-30)
i{a l{ 15Ir{34(i6,9-34 se stup. reg. rozch,)i4 n i2x28 (1{,9R28 TAURUS)1{ !{ 151x30(i6,9R30 TAURUS)14a l{ 151x34(16,9R34 TAURUS)
14a Ii 15[x34(16í9R34 TzRz BAxUl{)i4 l{ 15tx30(i8,4-30)
il Vzdušniceluftschlauch . Tyre tube - Chanbre á air12,4-28IZ,4-3712t4/LL, 11,6-3612t4/ I I , 13í6-3612r4/ IL ,13 ,6-36L6,9/L4-3014,9/13-2816, 9-2816 ,9/ i{-30L6,9/L4, 18,{/15-34\t t9/L3-2816,9/14-30t6,9/14, 18,4/15-34t6 ,9/ r4 ,18 ,{/15-3415-30
12 VentilekVen t i l - Va l v e -Va l v e
i3 P1áštReífen . Ťyre casing . [nve1oppe de pneuL2,4-28 6PR TU 13t2,4-32 6PR TZ 1312,4-36 6PR TU 1313,6-36 6PR TZ 1313,6-36 6PR tZ t31.6,9R-30 TZ R2 BARUil1{,9-28 8PR TZ i316,9-28 6PR TZ 1316,9-30 8PR TU 17
16,9-34 8PR TZ 17
14,9R28 TAIJRUS1.6,9R30 TAURUS
67i1 6i13 ?6211 6i12 25711 2861 25i11 2813 X5711 2861 26211 6712 26i i1 6i94 X6911 67645711 2861 Z62LI 67L2 26911 676469i1 6706 )(6911 676462tL 6712
24
z
22
2
z
7
T -
2 -
- 2222 - 2222- 2222 - 2222
t
,
óL
z
4
L
z
L
T
2
L
1
L
L
; ;2 2z-22t L
: :a t
L t
L '
2Zt L
2222
z2T L
t t
: :z t- 2á I
22
a t iL L ó
L r tt a {I L L
222- 2222t t t
: : :2 22t - t ,
22222? .
;t -
i L
L á
-zL ó
L L
t 1
L I
- 2-z
1 -
- 2
11
L Z
L I
l , '
T T
Z L
L L
t -
97 3191"97 3i859i 37839? 378397 3i8391 378291 319297 378197 3782, I J ó ó l
, t J t r t
97 318297 388297 3882621i 6760
9i 0940
97 375497 38569i 385i97 395791 39576211 6i0897 315397 385897 385997 3860 X97 395997 3960 X6211 67286211 6i0l
2 -22z22t t z
722222222l l Á
ú
1L
I
1
zz
L
I
L
1
r
2
L
L
L
2
2
L
L é
2Z
Z T
L ú
22L '
22t 4
2 -22z2
22, 1
22z22 -2222
2 - 2z-z L 4
,8 ď0
6\0\l 0
óT.138
52LI 5245 6211 6245 12rt 7?,45 7245H 77t! 7745 77111 7745T 5
)m\tr:ly
Lm*-_tt
137 1j PiáštReifen - Tyre casing - lnveloppe de pneu16,9R34 TAURUS16,9R-34 TZ R2 BARUU18 ,4-30
Disk - Scheibe - Disc - Voile de rouei i 28u (12 ,4-2$) ,T7 32| t (12í4.32)
' l i 36n (12 ,{ -36}
17 36 i l ( l i ,6 -16)16 t 6 r ( 1 3 , 6 - 16 )1? 30n {16'9R.3c BARUI'Í)r7 28 r (1{ ,9 -28 )17 28n (16 ,9 -28 )L7 30 ' r ( i 6 ,9 -30 )t7 34Í (16 r9 -3{ )17 2{rf (14,9R28 TAURUS)17 30Í (16,9R30 TAURUS)I7 34'r (16,9R3{ TAURUS)L7 34" (16,9R-34 BARUT{)I7 30r ' (18,4-30)
DvojnontᎠzadních koll{ontage der Zrillingsráder - Trrinwheels - }íontage des roues junel'ées2x9,5-322x9,5-422x1.7,4-362x16,9-30
6211 670497 36589? 3850
52i1 6i035211 67i352LI 6i3167i i 6i0552i l 6i336711 6i0s6211 67135i11 2Bi45711 28146211 67136911 67025i11 28146211 67i3691i 6i02691i 67026211 6713
t t
2ZI L
4 é
á t1 1
I t
ú L
ú t
24
L
4
z
f
Z
L T
t t
22L Á
I t
- / ,z 4
' 2 2
2 -2222
) 1 1 1
a a t 4L ú l . | .
22 - 222222222' 4 Z t
- 2- ' ) ' ) )^ 4
- 7 ) )
' t t z
2 - 2 - 2 - - 2 - ?- 2222 - 2222- 2222 - 2222
- 1 - 1 - 11 - 1 -- 1 111 - 1111- 11 i 1 11111
V}oŽkaFelgenband - Protecting band - Bande de protectionriB 11-28 97 3i64liB 13-28 g? 376sI{B 16,9-28 97 3868
ÁÁX
uor, ,r]o6911 67i05211 67507011 6710
1I
445
6?L I 5211 5245 6211 62,15 TZIL 7245 7245H 771i ?7{5 i711T 7i{5T 5
Zadní kolo pravé - celekVollst, Rechtes Hinterrad - RH rearrheel, unit . Roue arriěre droite, conplete9 ,5-329,5-42
L2,4-3616 i9-30
J / t r 0 / b 1
691i 67746911 6747 X521i 6 i536211 6 i15
5011 67096911 677669i1 6749 X52i l 6 i546211 6715
50i1 67196911 67756911 67{8 )(5Z1I 67526211 671i
97 3 i9 l
97 378391 3782
97 3755v / J / 5 b
97 385797 3859
l
:
I
I
I
1
I
i
- : .
- I i 1- 1 1 i
ZadnÍ kolo levé - ceiekVollst, tinkes Hinterrad - LH rearvheel, unit - Roue arriěre gauche, conplete9,5-32 37LI 67629 15-42 6911 67?1
6911 6741 XL2t4-36 52i1 675116,9-30 6211 6711
ZadnÍ kolo pravé vnějši . celekVollst. Bechtes áusseres l{interrad - RÍlrear outer wheel, unit . Roue arriěredroite extérieure, conplete
9 ,5-4 2
12 , {-36i6,9-30
ZadnÍ kolo tevé vnějŠí - celekVollst. linkes áusseres iíinterrad - [Ilrear outer wheel, unit - Roue arríěregauche extérieute. conplete9,5-329 t5-42
12,4-3616,9-30
Vzdušnicetuftschlauch - Tyre tube . chanbre á ail9 t5/9-32240-1067IZ,4/Ir, 13r6-36L6 ,9 /r4-3A
PiáštReifen - Tyre casing - lnveloppe de pneu9,5-32 6PR TZ t32{0-106i 6PR12,4-36 6PR TZ 1316,9-30 8PR TZ li
I 1 - i 1 1 11 1 1 1 1 i
;
IL
: ;
- 1- , t
- 1 11111111
. ; : ; ; : ; .4 44 - 444 {4 t { { 44 t 4
- { - 44 - 4 -444 - 44444444{444
!I
1 - 1111 - 11111111111 i 1
1111 - 1111111111111
1
I
I
I
I
I
I
'l
I
I
44{
tt
,I
Ia
t
{{6
1 nL L
67521i 5245 6211 6245 12IL 72t5 7245H 77II 7145 1711T 7i{5T 5
137 Ráfek s patkaniFeige nit Pratzen - Beaded liheel rin - Janle avec pattesl{ 8x32 ( 915-32) 3 i i1 6 i02l i 8x42 ( 9,5-42) 59LL 67jz
6911 6142 XH Ux36 ( i2r4-36) IZIL 6732!{ 15tx30(16,9-30) 6211 6112
- 4
44 {444
I 9
14
i0i4
L7l7
T717
138 18
UlSK
Scheibe - Disc - Voile de roue?9i l (gr5-32)42n (9í5 .42 )
36 i l ( 12 ,4 -36 )3 0 x ( 1 6 . 9 - 3 0 )
ilezikus se šroubyZwischenteÍle - Inserted part - PiěceintercaIěe915-32t 9t5-4212 r4 -36 ,16 ,9 -30
Pod]'ožka 16 ČsN 02 1?41.09Unterlagschej.be * Washer - Rondelle
Šroub il 16x1,5x50 čsil oz riot.lsS ch r aube -Bo l t - V i s
]{atice }.Í 16x1,5 ČsN 02 140i.59l{ut te r -Hut -Ecrou
ilatice I.í 22x1,5 Čsil 30 3751.i53Mu t t e r -Nu t - E c r ou
PřednÍ kola celek 9,5.24Vo1lst. Vorderrad . Íront wbeel, unit- Roue avant, conplets
5i i1 28146911 67i36911 6702 X5211 67336211 67r3
t
Ť
{
{
q
,I
{
I
- 1 6 1 6 1 6 1 6 i 6
- r 0 l o l 0 l 0 L 0
{ ,1
A
Át
AI
I
16 16 16 16
i6 16 16 16
- 4 4 4 4
4 4 4 { 4
{ {444 !
6911 61447011 6744
99 4794
99 0401
99 3746
9 i 3645
6045 6710
T
I
Ó
1 0
16
- 2 - 2 - Z- 22222
z - 4
?z , z
8 8 819
136 4
o
I
Přední kolo 1evé - ceiek 9ňol9^24 6015 6709Vollst. linkes Vorderrad . [H frontvheel, unit - Roue avant gauche, conplele
Přední kolo pravé - celek 9,50/9.24 60{5 6719Vollst. Rechtes Vorderrad . Rií frontuheel, unit - Roue avant droite, complees
Plášt 9,5/9-2'1 8 PR Tz 13 97 3995Reifen - Tyre casing - Enveloppe de pneu
Vzdušnice 8,3/8, 9F/g.24 g? 3790Luftschlauch . Tyre tube . Chanbre á air
Ráfek s patkani ll 9x24 (11;2-24) 6745 3220Felge nit Pratzen - Beaded wheel rin- Jante avec pattes
447
51t 2 3 52i1 5245 6211 62{5 72LL 7245 7245H ii1l 77{5 i711T 774sT 5
136 9 VloŽka 10-24 liB 97 3762 2 -Felgenband - Protecting band - Bande deprotection
Zadní kola - celek 18'4.26 i047 6730 1 .Hinterráder - Rear wheels - Roues arriěre
Zadní kolo pravé . ce1ek 18,4.26 704i 6735 1 -Vollst. Rechtes Hinterrad - RH rearrlheel, unit - Roue arriěre droite. conplete
ZadnÍ kolo levé . celek 18'4.26 i04i 6731 1 -Vollst. linles Hinterrad - LH rearwheel, unit . Roue arriěre gauche, conplete
Diskové kolo DIi 16x26 7041 6733 z .Scheibenrad - Disc wbeel . Roue á voi}e
i3i 11 Vzdušnice 1814.26 97 3885 2 .Luftsch1auch . Tyre tube - Chanbre á air
t3 Plášt 18,4.26 I0 PR 91 3964 2 -Reifen - Tyre easing - Enveloppe de pneu
14 Ráťek DI.l 18x24 704i 670i HDFelge nit Pratzen - Beaded uheel rin- Jante avec pattes
17b Disk 20' 7047 6739 NDScheibe - Disc - Voile de roue i047 6702 X
ZadnÍ kolo pravé - celek 530-610 7047 67L9 xVoilst. Rechtes Hinterrad - RHlearvheel, unit . Roue arriěre droite, cohplete
ZadnÍ koIo levé . celek 530-610 7c47 6709 xVoIIst. Linkes Hinterrad - LH rearwheel, unit - Roue arriěre gauche, conplete
VzduŠnice 530-610 704i 6704 XI,uftschlauch - Ťyre tube - Chanbre á air
piášt 530-610 10PR i04i 6703 xReifen - Tyle casing - Enveloppe de pneu
DvbjnontᎠzadnÍch kol 2x14,9-28uoltage der Zwillingsráder - ftin vheels. Montage des roues junelées
Zadní kolo 1{t9.?8 pravé . ce1ek 5711 2860 xVollst, Rechtes Hinterrad - RH rear 57i1 285i Xvheel1 unit . Roue arriěre droite,conplete
448
1 . 2o t
52i1 52,15 62LI 6245 12rI 7245 7245H 77LL 7745'.tTLLy 7745T 5
Á
Xx
t 3 I ZadnÍ kolo L4,9.28 ]evé - celekVollst. linkes HÍnterrad - !H rearuheel 'unit - Roue arríěre gauche,conplete
Zadní kolo 1{l9-28 pravé vnějŠí.ce1ekVollst. Rechtes áusseres Hinterrad. RH rear outer wheel, unÍt - Rouearriěre droite extérieure, conplete
Zadní kolo 14 !9-28 levé vnějšÍ - cele}VoIIst. Linkes áusseres Hinterrad- LH rear outer wheel, unit - Rouearriěre gauche extérieure. conplete
ZadnÍ ko1o 9,5.32 pravé . celekVoIIst. Recbtes Hinterrad - RH rearwheel, unit - Roue arriěre droite,conplete
Zadní kolo 9.5.32 levé - ce}ekVolist. tinkes Hinterrad - tH rearrlheel ,unit - Roue arriěre gauche,conplete
Zadní koio 9,5-32 pravé vnějšÍ . cetekVoilst. Rechtes áusseres Hinterrad- RH tear outer phee], unit - Rouearriěre droite extérieure, conplete
Zadní kolo 9,5.32 Ievé vnějŠÍ - celekVolist. Linkes áusseres Hinterrad- [H rear outer vheel, unit - RouearrÍěre gauche extérieure, conplete
9 / 1 ' ] ' l ó b )
57LL 2852
7047 67427041 6725
7047 6 i{17447 672I
J / 1 1 b / b l I
3i11 6762 X
50i1 6i09 x
5011 6719 X
449
ó8139
17
4s678 i
tq,/ \\,\ \,r,, i .. \*,i. €p \'\ X.i.
. 7 5 '\Ž'
oufrSrp-P off,
:1 , ' , ,7 13 14 1s 13 16
#-d.$ \",'\fl;*, l'11.,^' 'i(,rrlori, l[\,.\á' řlffi}---]
' ó a 77
\
b,bí í a
1\)?
&F!
éí/ I
/ J
nfi,'t-:,::1'/--wra,
233t-,- -- . --*---
VUDUCIIOVE BRZDYtUFTBRxl{sEN - AIR Bnlxxs . ÉQulpnurnr nn rmrtts Á ernL2 3 4
6B
5211 5245 62:'l. 6245 72LL 7245 7245H 7i11 i745 7itlT 7i45T 5
3IIII
I
IIIIIll
lI.,,:..
2526 ,i l^
10 / \o l o \*"s
\t3
139Í 1 (o}eno l{ 22x1,5140 Knie - Elbol - Coude
2 l.íatice l'í 22xi,5} íu t t e r -Nu t - E c r ou
i]9 3 Trubka k regulátoru tlakuRohr zun Druckregler - Pipe to pressureypn l t l l tn r - T t tho l t t r á l r t . l : io t t r r io
. e Y q r q v u u . q v
pression
4 DrŽákHalter - Holder - Support
3 33333331336911 6850
69i1 6829
5011 680i4918 6805i011 68i55711 6814
4911 6801
X
X
3333 33
' t -
a l i l 1 t 1
450
1 1
L T . J
684 5211 5245 6271 6245 12rI 7?45 7245H 7711 ?145 77tLI 7i{5T 5
l39 5 Přípojka 69116824 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2Anschlusstůck - Connector - Raccord
, 6 Tě sn i c í k r ouŽe}10x14ČS} l 029310 , 2 972181 ooo t 1 1 1 1 1 1 1 t 1 iDichtungsring - Sealing ring - Bagued|étanchéité
7 Zátkat{10x lČs i l l3?964.1 g72658 ooo 1 1 i 1 1 1 1 i i 1 1Stopfen-P lug-Bouchon
I VentiL 69116822 ooo 1 1 1 1 1 I 1 1 1 i IVentÍ l .Va lve-C lapet
9 Příchytka 6911 6823 ooo 169116823 ooo 1 1 1 I 1 1 1 i t 1 1Schelle - Clanp - Attache
i0 Trubka 69116821 o0o 1 1 i 1 1 1 1 1 I I 1Roh r -Tube -Tube
11 PřÍpojka 691i6802 2 z 2 2 2 z 2 2 z 2 2Anschlusstůck . connector . Raccord
1la PřÍpojka 701169c2 xxx 1 1 1 1 l i 1 i 1 i iAnschlusstůck . Connector - Raccord
L39lI2 Dvoj itéfudlol 'í22x1,5 6911 5828 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2140 Doppelstutzen - Dual connector - Tubulure
double
13 Tésnicíkroužek 956804 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Dichtungsring - Sealing ríng - Bagued|étanchéité
139 14 Trubka od regulátoru ke vzduchojenu 5011 6801 1 1Rohr von Regler zu den luftbehálter 7011 6901 xxx i 1.Tubegoíngf ront ie regu la tor to the 5 i186806 . 1 l 1 1 i i 1 1 1pressuréa i r tank-Tubea i lantdu 59112208 xxx 1 i 1 1 1 1 1 1 1régulateur au réservoir d'air conpriné
15 TrubkaodT-spojkykbrzdovénuven|i iu 5i i86803 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 iRofu von der T-Verbindungsstuck zunBrensventi} - Pípe fron the T-connectorto the brake valve - Tuyau allant duraccord en T á souppe de frein
ooo SoučástJcy se nontují pouze se skupinou 2L,22t 69 - Diese Bestandteile rerden nul zusannen nit der Gruppe2I,22,69 nontiert - These parts are fitted together with the group z|t 22t 69 oniy - Ces piěces se uontentseulenent ensenble avec le groupe 21, 22, 69
}c{x součástkY se nontují pouze.se skupinou 22 bez nontáŽe sk. 68 . l.iird nur bei der l.Íontage der Gnppe 22 ohnenontage der Gruppe 68 nontiert . Mounted only when group 22 without gloup 68 fitted oň the tractór - }íontéseulenent lors ie nontage du groupe 22 sans ňontage-du group o8
, t E1
68L 2 3 4 5211.52,15 6211 6245 12II 7245 7245H i711 i i45 7711T 7745T 5
i 3916 T-spo jka22x1,5 5 i186805 I 1 I 1 1 1 t I I 1 1T-Verbindungsstůck - T-connector . Raccord en T
17 Regulátort iaku 5i11680? 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1Druckregler - Pressure regulator- DÁnrr l a |o t t r r l a*; presSlOll
18 Pod t oŽka8 l 4ČsN021745 . 09 999306 2 2 2 2 z z ? 2 2 2 2Unterlegscheibe - llasher - Rondelle
19 ŠroubSch r aube -Bo l t - V i s} . { 8 x85ČsN021101 . l 9 9 90647 2 2 2 2 z z z 2 2I.{ 8x80 ČsN 02 11o1.i5 99 064ó 2 2
139'20 PodloŽka 8 ČsN 02 1740.05 99 4806 2 z140 Unterlegscheibe - llasher - Rondelle
139 21 Šroub M 8x16 ČsN 02 1i0].15 99 9004 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
L3g,22 PodioŽka 10 ČsN 02 i741.05 7011 6820 x140 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
13923 Pásvzduchojenu 955909 2 z ? 2 2 z z 2 2 z 2Druckluftbehálterband - Pressure air tankband - Bande de téservoir á air conpriné
13924 Pod l ožka10ČsN021740 . 05 994807 4 4 4 4 t 4 4 4 { 4 4l{0 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
13925 }Ía t i c e [ 10ČsN021401 . 25 99 ] 611 . 1 . 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5l , {ut te r - l lu t -Ecrou 99 i611 ,0 2 2 2 2 Z 2 2 Z Z 2 2
26 Konzolavzduchojenuzadní 7211680i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1BuckwártiEe Konsole des luftbehálters 57i8 6802 x- Pressure air tank rear bracket - Supportarriěre du réservoir d|air conpriné
26a !{a t i ce l{22x1,5 956802 1 1 1 1 1 I 1 i I 1 1Hu t t e r -Nu t - E c r ou
27 Spjka 7011 6806 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 IVerbÍndungsstúck.Connector.Raccord 59112216 ooo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
91 2356 X
28 TrubkaodvzduchojenukT-spojce 57186804 L 1 1 I 1 1 1 I 1 I 1Rohr ýon luftbeháIter zu der T.Xupp}ung- Pipe from pressure air tank to T-coupling- Tube allant du réservoír d|air conprínéau raccord en Ť
ooo Součástky se nontujÍ pouze se skupinou 27t 22l 69 - Diese Bestandteile uerden nur uusanDen nit der GruppexI, 22, 69 nontiert - These parts are fitted together wÍth the group 2!| 22, 69 only - ces piěces se nontentseulenent ensenble avec le groupe 21, 22, 69
452
ó814A
34 35 36 37 38 39/ l l l \ \'//l\w;,' I \ zi q'zo' ti
l' i:'@ia-62J #=#"-ol,,,,í/,Z\D^\
ď b^g'=d""E l \
' 6 8
5211 5245 62rL 6245 72rr 7245 7245H 77:.t 7145 77ItT 77{5T 5
47
Il\
6
vi
2 1315ó
I 2
--"1=
q=Q
rl57 sB
Jwr l5í A .lrrrrc€ó a
no á - ] :T ' t * - l I i I It " i t i ll t i i l i l
93 94 95 96 97 98 99
13929 V zducho j em-20Čs l t o : s i i , o g75242 1 l 1 1 1 1 1 1 1OruckluftbeháIter- lressureairtank 97524I xxx 1 1 1 1 1 1 1 '1 1. P'éservoir á air conpriné
30 Těsn icÍkrou iek22x27Čsi l029310.3 972145 1 1 1 1 1 1 i l 1Dichtungsring - Sealing ring - Bague 95 6906 Xd'étanchéité
31 VypouŠtécÍ Šroub 69116839 1 1 1 1 I 1 1 1 1Ablasschraube - Drain piug - Vis de vidange
nrx SouČástky se.nontují pouze se skupinou 22 bez nontáŽe sk. 68 - Wird nur bei der Montage der Gruppe 2? obnenontage der Gruppe 68 nontiert . líounted on]y wben group 22 vithout group 68 fitted oň the tractor . ilontéseulenent lors le montage du groupe 22 sans nontage du group 68
6B1 2 3 4 52i1 5245 6211 6245 72rr 7245 1245H 71rr 7145 7711T 7i45T 5
i 3932 Konzo l a 69116818 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 IKonsole - Bracket - Support
] 3 Šroub l ' l 1 0 x22ČS l l 0 21103 , 15 999028 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
i 4 0 ' 3 4 Z á v l ačka3 r 2X18ČsN02178 l . 0 9 995057 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 214i Spl int - Spl i t pin - Goupi l le fendue
14015 V id l " i ce 69116816 i 1 1 1 i 1 i 1 1 I IGabe l - F o r k - Chape
36 Ma t i c e i l 8ČsN02 i 4 01 . 29 993510 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l , { u t t e r -Nu t - E c r ou
37 TáhIo 69116817 i I 1 1 ] l i 1 1 1 iZugstange - Tie rod - Tirant
38 V id l i ce 691 i6805 I 1 1 1 1 1 1 i I 1 16abe l - F o r l - Chape
39 ŠroubH10x22ČS} l 0 2 i 1 c 3 . 15 999028 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
40 DrŽákbrzd iče 69116803 i 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Bremsventilhalter - Brake valve bracket- Support de robinet de connande de freins
4 l Čep10x40x36ČsHoz z t t t . o 9 995714 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 ] .B o L z en - P i n - A : i e
12 Čep 51LI2725 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Bo l z en - P i n - A xe
43 Z á v i ačka3 , 2x20ČSN021?81 . 09 994902 1 1 1 1 1 1 1 1 i ] . 1Splint - Split pin - Goupille fendue
44 Pod l oŽ ka10ČsN02174 l . 0 5 994714 z 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - llasher - Rondelle
45 Šroub l í 10X65ČsN021 i c 1 . i 9 9 90663 2 z z 2 2 z 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo I t - V i s
46 B r zdovýven t i l ( po z . 48í75 -89 ) 956828 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Brensventil - Brake valve - Soupape defrein robinet de com.mande des freins
47 Trubkakespo jkovéh}avě 72116804 oo 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Dnhv z t tmY r r nn l r l l s s | 66 f - F i o e t o i 0 116814 i i I 1 1 1 1 I 1 1 Icoupling head - Tube allant au deni- 69i1 6814 Xaccouplenent
oo l'íontuje se pouze při současné rnontáŽi diskových brzd - Wird mon|iert nur an].ásslich der gieicltzeitigen }.íontageder Scheibenbrenrsen - l'Íounted in case of sínu].taneous nouting of disk brakes only - Monté seuIenent }ors Ieuontage conterrporain des freins á disque
454
ó8141ó2 64 ó0 ó5ó3
/-<Ť\-\^^. \ l l PL)4-:J
ó7ltIII
Iifr'--''.-\Jt
i I \ .)-*_i l )s Ň*.
\'\
' ďTp€Q}-!-i!)-\Lv
685
j i' ot' 1o
lxt l
teř*J'jÁ i,,qll l/(-e' ,, '*l lr lU---48.., ;l i , i ď--3q
t t ll3)'t ir77 73 74
s2ii 524s 6217 6245 72rL 7245 7245H 7711 7145 71ItT 17457
71'1
1
140l48 PodjoŽka 10í5 Čsi l 02 1702.1914iíi{2 Un|erlegscheibe - Washer . Rondel].e
1 .10 49 Čcp i 0x22x iB , l Čsu oz 21 i1 .05B o l z e n - p i n - A " x e
50 Páka50a Hebel --Lever - Levier
51 TáhloZugstange - Tie rod - Tirant
52 Vid]ÍceG a b e l - ! ' o r k - C h a p e
5] FodloŽka 8,4 Čsi l 02 i7c2.19
333333 J J J99 4441
99 569199 5695
72LI 68074611 68087211 68C2
721i 6805
x
00
NN
1 i 1 t l l i 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 -
7211 6805 oo 1
99 4440 o o 1
o o i
Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
54 Zá'i]ačka 2x1{ ČsN 02 1i81,09 99 490l.Splint - Split pin - Goupil ie fendue
!{ontuje Ye pouze při současné nontáŽi diskových brzd . llird nrontiert nur an]ásslÍch der gleichzeitigen !{ontageder ScheÍbenbre!]sen - Hounted in case of sinu]taneous mouting of disk brakes only - Montó seu]enent ]'ors ienontage contenporain des freins á disque
455
681 2 3 4 5211 5245 6211 6245 72Lt 7245 7245H 77i1 i745 77111 7i{5T 5
14o55 čep8x1Bx15Čs l o z z r t i . o g 995641 oo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bo l z en - P i n - A xe
56 Spojovacíhlavice 975262 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kupplungskopť ' Coupling head . Deni-accouplenent fenelle
57 Hadice 69116842 1 I I 1 1 1 I I 1 1 1Sch lauch-Hose-Tuyau
58 Třnen 6911682i 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 iBůge i .S t i r rup-Et r ie r
14159 Šroub 6 i112634 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1S ch r aube -301 t -V i s
60 K r ouŽek25x21ČsN029280 . 9 974390 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2R i ng -R i ng -Anneau
6i Íělesovyrovnávače 69LL262I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Xórper des Druckausg}eichers - Conpensa- 6911 2609 Xtor body - Corps de conpensateur
974087 2 2 2 2 2 Z 2 ? 2 2 262 fuouŽek H 19R i ng -R i ng -Anneau
63 Pís t 69112609 i 1 i 1 1 1 i 1 1 1 iKo lben-P i s ton-P i s ton
64 Pís t i0116831 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Ko lben-P i s ton-P i s ton
65 Šroub 70116832 1 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1Scbraube-Bo l t -V i s
66 Šroub 69LI26z2 4 4 [ 4 4 { 4 4 4 4 4Sc fuaube-Bo l t -V i s
67 Čep 69116820 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Bo l z en -P i n -Axe
68 Č.p 69116808 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bo l a en - P i n - A xe
69 KrouŽek7Čsi l022929,02 97a2 lz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1R ing-R ing-Anneau
70 xonzola 70i16813 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 1Xonsole - Bracket - Support
oo l{ontuje se pouze při současné nontáŽi diskových brad . liird nontiert nur anlásslich der gleichzeitigen llontageder Scheibenbrensen . l{ounted in case of sinultaneous nouting of disk brakes only . l,{onté seulenent lors Iemntage contenporain des freins á disque
óB€
14277 78 8382
II
IIII
II
t@,
o-*---49
ItIII
B9
5211 5?45 6z11 6245 1ltt 7245?24sri iil1 7745 7711T 7745T61
?í?,0*Gt.--_.Yr_ -ď-ffi
Pon,I \\-/
87 88
t 1
i,ll 71 PrachovkaStaubkappe - Dust cap - Souffietpare-poussiěre
72 Jeh}a III 2,5x19,8 Čslt oz :oaslladel - Needle - Aiguilles
73 Čep 10x32x28 ČsH oz zttt;ogBo l z en - P i n - A xe
74 PákaHebe l - L eve r - L ev i e r
142 75 látkaStopfen- l lug-Bouchon
tb t'esnlcl xrouze,{Di.chtungsring - Sealinq ri.ng - Bagued'étanchéité
77 PruŽinaF p d p r - s n r i n n - R e S S O r t
6911 6813 11111111111
97 0987
99 5 i31
i011 680i
, J L ' J I
93 1936
457
68L2 5211 5245 62LI 6245 72II 1245 7245Í1 lln 7745"I7IIT 7745T 5
i42 78 Zák)'opka 93 1934Klappe - Safety valve - Clapet
79 ilatice il 6 ČsN 02 i{01.25 99 3609Mutter - Nut - Ecrou 99 4gg3
80 PodloŽka 6'1 99 4885Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
8i SÍtko 93 1942Sieb - Snall sieve - petit tanis
82 l.{anŽeta U 30x40 93 19{7l.Íanschette . cup - Coupelle 93 1932
83 PruŽina 93 1928Fede r - Sp r i ng -Re s so r t
8{ Čep 10x40x35 čsH oz zttt 93 1946Bolzen - Pin - Axe 99 5545
85 Páka 93 1940t lebe l - lever -Lev ie r
86 Šroub }í 6x35 Čsil 02 1101.19 gg 0626Sch r aube -Bo l t - V i s
87 Sítko 93 1938Sieb - Snall sieve - petit tanis
88 Pod}oŽka 93 1939Unťerlegscheibe - l{asher . Rondelle
89 záviačka 3'2x18 Čs}| 02 1781.05 99 4911Spiint - Split pin - Goupiile fendue
Vyrovnávač tlaku (pz' 59-66) 7011 6830Druckausgleichvorrichtung-Pressure 70115809coupensator - Conpensateur de pression
1 1 1 i 1 1 1 1
444{44
111
444
4444444444{
11111111111
1111111 i l i l
i 1 ' 1 i 1 1 I i 1 1 1
111 i 1 1 i 1 111
111 i 1 111111
4444444444{
11 i 1 I 111111
1111111 l i l 1
22222222272
111111 i 1 11 i
140 90 PřÍchytkaSchelle - Clanp - Attache
91 PruŽinaFede r - Sn r i no -Re sSo r t
92 Šroub lt i0x14 ČsN 02 1103.15Sch r aube -Bo I t - V i s
2ZZZZ2
11 i l 1 i
i i 1 111
95 27t6
q q t ? 1 7
ň
ooZ
oo I
99 9422 oo 1
2222
1 l 1 l
1111
l'lontuje :e pouze při současné nontáŽi diskorl.fch brzd . liird nontiert nur anláss}ich der gleichzeitÍgen }íontageder Scheibenblensen . Hounted in case of sinultaneous nouting of disk brakes only . }íonté seulenent lors lenontage contemporaÍn des freins á disque
458
1 t68
5211 52{5 6211 6245 72IL 7245 1245H 77LL 77t5 77LLT 7745T 5
140 93 Závlačka 2.5x18 čSN 02 1i81.09Sp}int . split pin * GoupÍIle fendue
94 PodloŽka 8.4 čsi l 02 1702.19. Unterlegscheibe - Washer - Rondelie
95 Táhlo
111111111199 5044
99 44{0
6911 6838
v l
. Zugstange - Tie rod - Tirant
Šroub s oken 6911 6837Schraube nit Óse - Eye bo1t . Vis á oeii]et
Pružina 57Il 2143Feder -Spr ing-Ressor t
98 0pěrka 6911 6825Stutzring . Thrust rÍng - Anneau ri'appui
99 ilatice }í 8 Čsil 02 1403.29 99 3570l .íut te l -} lu t - [c rou
{59
ó9143
@8
1 10ovli{niilÍ pŘnnnÍHo vÍvooovÉtto HŘÍnnln 69BETÁTIGUNG DBR voRDERnil zAPfl{EttE . rRo}il P.T.o. SHMT colltRol, - co!{l{AilDE D'AalRE DE PRISE DE l.oRcB AvAlťIt 2 3 4 5211 52{5 62jl 5245 7211 7245 724511 VTLL 7745 77LW 7745T 5
7
\
10 I
t \ \r]\.'Út.tQ- \
\ \ \'B 'g tB
173t t tUt
,xl lll*%il Iěe/2(
/ft/
(ť
itt t\ t\ t
\\\ luil\ \
\ \
\ \ .
\ \ \i l ' \
U ".,Á'u-v\
ryT
)
r
-,.-ó,T9'---B
q€-9,3
143 t Šroub o Čsx tl .tgg3,22 g7 2467Schraube-Bo l t -V i s
2 TěsnicÍ krouŽek tzxr6 Čst'l 02 9310,3 9? 2L29Dichtungsring - Sealing ring - Baque 91 2t82 Xd'étanchéité
460
22222222222
{4444444444
1 2 369
4 5211 5245 6211 6245 72IL 7245 7245t1 7717 77{5 7711T 7145T 5
1{3 3 Přípojka 501i69c2 2 2 2 2 ? 2 2 2 z 2 2Anschiuss.Stůck . Connection piece- Raccord
{ Sanoj istícívzduchovyventi l 60116951 i 1 t 1 i 1 1 1 1 1 1Betátigungsluftventil . Controi air valve. C1apet á air de connande
5 Hadice 60i l6906 1 I 1 i 1 I i I 1 t ISchlauch . Hose - Ťuyau flexíble
6 Šroub 60116903 xxx 2 2 2 2 2 2 2 z 2 7 2S c t uaube -Bo i t - V i s
. 7 Šroub4 "čsH t r z sg : ' : z g72464 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
8 Těsn icíkrouŽek10x14ČsN029310.2 97zI8 . ) ' 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2Dichtungsring - sealing ríng - Baqued |étanchéité
9 Přípojka 60116901 xxx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Anschiuss-Stůck - Connection piece- Raccord
10 l ladÍcováspona 59115211 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4Schl.auchschelle - Hose clip 6011 6910 X- Accouplenent de tuyau flexibie
li lladÍce 6011690? 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Schlauch - Hose - Tuvau flexible
Xohout přÍný 6011 6905 Xllahn - Straiqht cock - Robinet directe
Upevnovací kotouč 6011 6904 XFesthaltescheibe - Fixing disc - Disquede fixation
Rukojet 6o1t 6908 XHandgrifť . }landle - Poignée
Šroub H 5x20 čsil 02 1i55.29 gg 2356 xSchraube-Bo l t -V i s
nfr }íontuje se pouze při norrtáŽi skupiny 22 . l{ird nontiert nur bei der !.{ontage der Gruppen 22 . l,Íounted togethervitb groups 22 only - líonté seutáneňt 1ors Ie nontage des groupes 22
d Á 1
70-!
144l , te 7
i0PŘEDilÍ BtATilÍfiYvoR0ERl K0TFLÚGEL - FRo}n HUDGUARDS . AIIES AvA]i.I
Ťato skupina p}atÍ pouze pro pneunatiky 6'00 . 16, 6'50 - 16 - Diese Gruppe ist nur fur Reifen 6,00 . 161 6'50 - 16 gůitÍg -TlrÍs group is valid only for tyres 6,00 . 16' 6,50 - t6 . Ce groupe n'est valable que pou pneus 6,00 . 16, 6Í50 . 16
L2 3 4 52i1 5245 62Lr 6245 72Ii.7245 i245H i71l '.1745 77LL',I 7745 5
345
\\1\\1\\ I\\ i\r
6í
/1 ,t, 34
144 1 DrŽákHaiter - llolder - Support
2 DržákHalter - ilolder - Supprt
3 Podložka 8l4 Čsil 02 L702,I9Unterlegscbeibe - I,lasher - Rondelle
5711 i010 ooo 2 - 2 -
5711 7004 xxx
99 44{0
z-z-
462
8 -
, 7AL 2 3 { szn 5245 6211 6245 Tztt 7215 7245H 77rr 774s 77Ln 7745 5
]'44 4 PodloŽka a ČsN oz 1740.09 99 4506 8 . 8 .Unterlegscheibe - llasher - RondeLle
5 šroub u 8x12 ČsN 02 1103.19 99 1004 4 - { -Schraube-Bo l t - \ t i s
6 Plášt 5711 7005 2 . 2 -Kotfl[gelblech * l.íudguard sheet netal- TÓIe de d|aile
8 Vzpěra pravá 5711 7007 1 . 1 -Rechte Strebe - RH strut - Tirant derelevage, cóté droÍt
9 Šroub t{ ]'4x1,5x80 Čsn oz ttor.lg 99 0389 4 . 4 -S ch r aube -Bo l t - V i s
10 Zástěra 5i11 7009 2 - 2 -Schnutzfánger - Apron - Pare-boue
11 Vzpěra levá 5i11 7006 1 - 1 -linke Strebe - LH strut - Tirant dere}evage, cóté gauche
n Šroub l.í 8x14 čsil 02 1103.19 99 1003 4 - 4 -S cb r aube -Bo I t - V i s
la DrŽák 5011 7002 ooo z . 2 -Halter - Holder - SuDDort
2a DrŽák 5011 7001 xxx 2 - 2 .Halter - Holder - Support
3a PodloŽka 9 Čsil 02 I729.L9 99 {542 8 - 8 .Unterlegscheibe - l,tasher - Rondelle
4a Podiožka 9 ČsN 02 I7z7,Ig 99 4839 8 . 8 -Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle
5a Šroub il 8x25 ČsN 02 1103.19 99 0909 8 - 8 -Schraube-BoI t -V i s
6a Plášt blatníku pryŽovy 6011 7005 z ^ 2 .G'mninantel - Rubber nudguard casing- Revetenent de caotchouc de lraile
7a l{atice [ 8 ČsN 02 1401.29 99 3510 8 . 8 -i lu t te r -Nut - [c rou
8a Vzpěra pravá 5011 7004 1 . i -Rechte Strebe - RH strut - Tirant derelevage, cóté droit
{63
70t 2 3 5211 5245 62rL 6245 72rL 1245 72454 7711 7745 77nI 1745 5
1{4 lia Vzp'ěra levá 5011 7003 1 - 1 -tinke Strebe - [H strut - Tirant derelevage, cÓté gauche
13a Pojistná pďioŽka 95 3410 2 - 2 -Sicherungsunteriage - tabe uasher - CaIede sureté
PřÍiožka 5711 i008 xl a s che -Sh i n -Ca l e
šroub l'Í 6x18 ČsN 02 1103.19 99 0991 xS ch r aube -Bo i t - V i s
l{atice !{ 6 Čsil 02 i401.29 99 3509 xl{ut te r -Nut -Ecrou
PodloŽka 6 ČsN 02 1740.09 99 4505 xUnterlegscheibe - tiasher - Rondelle
a . blatnÍky pryŽovéGunnikotflugel - Rubber nudguards - Garde-boues de caoutchouc
ooo }Iontuje se pouze se skupinou 34 . nástavce pevnét{ird nur ausannen nit der Gruppe 34 . Feste Ansátze nontiert - litted toget}rer rlith group 3{ - nigid extensions onIy'l{onté seulenent avec Ie groupe 34 - Enbouts rigides
:xx l{ontuje se pouz€ se skupinou 36 . nástavce odpruŽenélÍird nur ausannen uit der Gnppe 36 - Angefederte Ansátze nontiert - Fitted together witjr group 36 . Sprung extensionsonly . l{onté seulenent avec le groupe 36 - Enbouts á suspension
464
70E
í45112
pnmHÍ rmruÍxyvoRDERn KoTrLUGEL . rRo}iŤ I.{UDGUARDS . AItEs A'iAfiT
Tato skupina piatí pouze pro pneumatiky 7,50 . 16 - Diese Gruppe ist nur fur Reifen 7,50 . 16 gúltig. This group is valid only for tyr.es 7,50 - 16 - Ce groupe n.óst valab]e que pour pneus 7,50 . 16 .
1 6J 4 5ZI1 5245 6211 6245 127t 7245 7245H 71LL 7745 77ILI 7745 5
1t,\{/\3I1
\\
5a\
ó 3ró l
9B 1110
70
11aó5
!Á
145 1 DrŽák IHalter - Holder - Suppori
2 DrŽákHalter - Holder - Support
J ťlas! DlatnrxuBlechnantel des Kotflůgels - l'íudguardcasing - Revetenent de tóle de l'aile
67117008 ooo 2 - 2 - 2 - - 2 - 2
6711i005 xxx 2 - 2 - 2 t -
2 - 2 -57 i 17005 2 - Z - 2 -
465
t ul 4L ' J { 5211 52{5 6211 6245 TZIL 7245 7245fi 7711 17t5 77rII 7745 5
145 4 Pod l oŽka8 , 4ČsN02 i i 0 2 . 19 994440 8 . 8 - 8 . . 8 . 8Unteriegscheibe - Washer - Rondelle
5 Šroub} í8 x12ČsN021103 , 19 991004 8 . 8 - 8 . . 8 . 8S ch r aube -Bo l t - V i s
6 Pod l oŽka8ČsN021740 . 09 994506 8 - 8 - 8 - . 8 . 8" Unterleqscheibe - Wasber - Rondelle
8 Pravávzpéraúplná 67117007 1 - 1 - 1 - - 1 - 1Vollst. rechte Strebe - RH strut assv- Tirant de relevage, cóté droit, coňplet
9 Šroub l . Í ] . 4 x1 ' 5 x80Čs l o z t t o t . l g 990389 6 - 6 . 6 - - 6 . 6S ch r aube -Bo l t - V i s
10 Zástěra 57117009 2 . 2 - 2 - . 2 . zSclmutzfánqer . Apron - Pare-boue
i l levávzpěrauplná 67117006 i . 1 . 1 . . i . 1Vollst, linke Strebe - Llt strut assy- Tirant de relevage, cóté gauche, conpiet
1a DrŽákI 60117002 ooo 2 . 2 . 2 . . 2 . 2flalter - Holder - Support
2a DrŽák 6011700t xxx z . 2 - 2 - - 2 - 2Halter - Holder - Support
3a Pláštblatníkupryžový 60i17005 2 - 2 . 2 - . 2 . 2Gunninantel - Rubber nudguard casing
Revetenent de caotcbouc de lraile
4a Pod i oŽka9ČsN021729 . 19 gg4542 8 . 8 - 8 - . 8 . 8Unterlegscheibe - Wasber - Rondelle
5a š roubu8x25Čs i l 021103 . 19 990909 8 . 8 - 8 - - 8 . 8Schraube-BoI t -V i s
6a Pod l oŽka9ČsN02 I727 , I 9 994839 8 . 8 - 8 . . 8 . 8Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
7a l { a t i c e l { 8ČsN021{01 . 29 993510 8 . 8 . 8 . . 8 . 8l {ut te r - l {u t -Ecrou
8a Vapěrapraváúplná 60117004 1 . 1 . 1 . - 1 . 1Vollst. rechte Strebe - Rtl strut assv. Tirant de relevage, cóté droit, conplet
l la Vzpěraleváúpiná 601i i003 1 - 1 . 1 . . 1 . 1Volist. linle Strebe - [H strut assy- Tírant de relevage, cóté gauche, conplet
466
1 nl ú J
704 52i1 5245 62rt 6245 72tL 7245 7245H 71tr 7745 77rrT 7745 5
PřÍloŽka 5?11 i008 XLa s che -Sh i n - c a l e
Šroub l{ 6xi8 ČsN 02 1i03.i9 99 0991 xS ch r aube -Bo i t - V i s
Iratice H 6 Čsil 02 1{01.29 99 3509 xl , {ut te r -Nut -Ecrou
PodloŽka 6 ČsN 02 1740.09 99 4505 xUnterlegscbeibe - Washer - Rondelle
a - blatníky pryŽovéGunnikotfiůgel - Rubber nudguards - Garde.boues de caoutchouc
ooo }|ontuje se pouze se skupinou 34 - nástavce pevnél{ird nur zusannen nit der Gruppe 34 - Festó Ansátze nontiert . Fitted together with group 34 . Rigid extensions only -}íonté seulenent avec Ie groupe 3.l . Enbouts rigides
xxx l{ontuje se pouze se skupinou 36 . nástavce odpruŽenéliird nur zusannen nit der Gruppe 36 . Angefederte Ansátze nontiert - Íitted together with group 36 - sprung extensionsonly . Monté seulenent avec Ie groupe 36 . xnbouts á suspension
467
70146
3_
a\,
pnnnuÍ lnrnÍn pnyŽovnGU!fiIKOTFIUCEI - RUBBER I{IDGUARDS . GARDE-BOUNS DE CIOUTCHOUC
Tato skupina platÍ pouze pro pneunatiky 7,50. 20. Diese Gruppe- This group is valid only for ti'res 7,50 - 20 - ce groupe n'est
1 2 1 4
7
\ ^ř
1\\
\\
5
\
70
ist nur fur Reifen 7,50 . 30 gůltigvalable gue pou pneus 7,50 - 20
5211 5245 62LL 6245 72LI ?245 7245n 17IL 7745 7711Ť i745 5
1
\
146 1 Plášt biatnÍku 7011 7005!{antel des Kotflůgels . líudguardcasing - Revetenent de tóle de l|aile
468
2 - 2 - t -
12 310
4 5211 5245 6ZLI 6245 72LL 7245 7245H 7i11 ?745 1?tLI 77!5 5
146 2 Šroub ! . í 8x30ČsN021103 . 19 99 c910 8 . 8 - - 8 - BSchraube - Boli - Vis 99 3254 )(
3 DrŽák 70i17001 xxx 2 . 2 . - 2 - 2Halter - Holder - Support
{ DrŽákI 7011?004 ooc 2 - 2 - - 2 - zHalter . Iíoider . Support
5 Šroub}í14x1 , 5 x80ČsHoz t t o t . z g 990389 6 - 6 . 6 - 6 -S ch r aube -Bo i t - V i s
6 Pravávzpěraúp}ná 70117003 1 - 1 . - 1 . 1Vollst. rechte Strebe - RH strut assv- Tirant de relevage, cóté droit, conplet
7 Levávzpěraúplná 7011i002 1 - 1 - - 1 - lVoLlst. linke Strebe - [H strut assv- Tirant de relevage, cóté gauche, ionplet
8 ! { a t i c e i l 8ČsN021401 . 29 993510 8 - 8 - . 8 - 8}íutteI . l , lut-Ecrou
9 Pod loŽkagČsi lo2 l l z l , Ig gg483g 8 - 8 - . B . 8Unterlegscheibe - l,lasher - Rondeile 99 4859 X
10 Pod l oŽka9Čs i l 021702 . 19 994542 8 - 8 - - 8 . 8Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
Šroub l{ 8x18 čsN 02 1i03.i9 99 1006 xS ch r aube -Bo i t - V í s
ooo ilontuje se pouze se skupirrou 34 . nástavce pevnél{ird nur zusannen uit der Gruppe 3{ - Festó Ansátze nontiert - Eitterl together vith group 3{ . Rigid extmsíons only .!'Íonté seulenent avec le groupe 34 - Enbouts rigides
:otx Hlntuje se pouze se skupinou 36 - nástavce odpruŽené|íird nur zusannen nit der Gruppe 35 - Angefeáerte Msátze nontiert - Fitted together vith group 36 - spruq extensionsonly . l{onté seulenent avec le groupe 36 . [nbouts á suspension
469
70F
147
4---------,12-- l--.---é
5.--_*.-óI
7
17
13'tt ?--?
"?
14--
pnncnÍ lierlÍn pnyŽovÉGI'!s{1K0TpI.Ú6Et . RUBBER I{UDGUAnDS - GÁRtE-BoUEs nE cAoUTcHoUc
7A
52U. 5245 621i 6245 72LL 7245 i245H 77Lr ?745 llLrr 7145 5
L47 1 Šroub 8x30 ČsN 02 1i03.19Sch r aube -Bo l t - V i s
99 0910 - I99 3254 X
{70
T2 521i 5245 6211 6245 ?2Lr 7245 7245H 7711 7745 77ILT 7745105
i { i 2
í
PodloŽka 9 ČsN 02 l727.LgUnterlegscbeibe - Iiasher - Rondelle
Plášt b].atníkuHantel des Xotflúgels - l{udguardcasing . Reveteuent de tóIe de lraiie
Vzpěra hornÍ praváRechte Strebe - RH strut - Tirant derelevage, cóte droit
!{atice l{ 8 ČsN 02 1401.29Mut ter - l {u t -Ecrou
Šroub !{ 16x1,5x70 ČsH oz teoi.ssS ch r aube -Bo l t - V i s
Vzpěra praváRechte Strebe - RH strut . Béquilledroite
DrŽákHalter - Holder - Support
Šroub il 12x45 čsil 02 1101.19Sch r aube -Bo I t - V i s
Šroub l{ 16x1,5x60 ČstE oz rzot.ssSchraube-Bo l t -V i s
PodloŽka 12 Čst.| 02 1?40.09Unterlegscheibe - I{asher - Rondelle
Matice il 12 Čsil 02 1401,29lí i l t te r . l {u t .Bcrou
Vzpěra hornÍ leválinke Strebe - lfi strut - Tirant derelevage, cóte gauche
Vzpera levátinke Strebe . [H strut . 3éouii1egauche
Šroub lí 10x{0 Čsil 02 1103.19Schraube-Bo l t -V i s
PodloŽka r0 Čsil 02 1i40'09Unterlegscheibe - Í{asher . Rondelle
tíatice !'{ 10 Čsil 02 1401.29}íut ter . l {u t -Ecrou
- 899 483999 4859
5045 701058.383 , 210
5045 70i25045 7001
99 3510
99 8487
5045 7003
5045 i006
99 0i03
99 8420
99 4508
99 15IZ
504s 70i1
5045 7002
99 1033
99 4507
99 3511
1i
T2
I J
1{
471
70-
148
pŘrmÍ nmruÍxy.V0RDERE KoTrilJcEt - řRolťŤ ilUmUARDs . ÁIt$s lvAl.lTt2 3
17 9 13z6
5211 5245 62i1 6245 72LL 7245 7245H 7711 7715 71L]J 7745
\ ,-*rvťr'
70
5
I{8 i vapěra horni praváRechte Strebe - Rll strut - Tirant deIelevage, cóte droit
2 BlatnÍk prav'iRechter Xotflůgel ' RH nudguard - Ailedroite
6745 70316?45 i00{ [D
6745 7008
- 1 1 - 1
472
1 ) 170
4 5211 5245 6211 6245 72rr 7215 7245H 71ů 77$ 7711T 7745 5
148 3 Šroub l . í 8 x30ČsN02 i 103 ' 19 99 i 0 i 0 - 4 . 4 4 . {Schraube - Bolt . VÍs 99 1011 X
4 PodloŽka 8 ČsN 02 1740'09 99 4506 - 14 . 14 - 14 . 14Unterlegscheibe - itasher - Rondelle
5 PodloŽka 9 ČsN 02 1727,19 99 4834 14 - 14 1{ - 14Unterlegscheibe - Washer - Rondelie
7 Šroub lí 16x1,5x70 čsil oz tzot.l5 99 8487 - 4 - 4 { - 4S ch r aube -Bo l t . VÍs
8 Pod]'oŽka 16 Čsil 02 1i40,o5 99 48i0 . 4 - 4 4 . {Unterlegscheibe - Hasher - Rondelle
s Šroub l'l 12x50 Čsn oz tzor.tg 99 0704 . 4 . { 4 - qS cb r aube -Bo I t - V i s
10 DrŽák 50457006 - 2 - 2 2 . zHalter - Holder - Support 98.383.030 X
11 Vzpěrapravá 67{57006 1 - 1 . . 1 - 1Rechte Strebe - RH strut . Béquiiledroite
12 VzpérahornÍ levá 67{57030 - 1 - 1 1 - 1linke Strebe . LH strut - TÍrant de 6745 7001 }IDrelevage, cóte gauche
13 Vzpěralevá 6i{57005 - 1 . 1 1 . 1[in}e Strebe - Lll strut - Béouiilegauche
15 BlatnÍklevý 67457007 - 1 . 1 i . 1LinkerKotl fugel-Lltnudguard-Ai le 67457032 ooo - 1 - I - - i - 1gauche
16 ŠroubH8x2oČs i l 021103 . 19 991007 8 . 8 - . 8 . 8S cbaube -Bo l t - V i s
i7 Šroub lí 16x1,5x60 Čstl oz tzot.ss 99 8{20 . 8 - 8 8 - 8Scbraube-Bo l t -V i s
18 }Ía t i c e X12Čs l {021401 . 29 993512 - 4 - { { . {l lu t te r -Nut -Ecrou
19 PodloŽka 12 Čsil 02 1?40'09 99 4508 . 4 - 4 { . {Unterlegscheibe . tíasher . Rondelle
22 l { a t i c eMSc s } t 021{01 . 29 993510 - 2 - 2 Z - z}íut te r .} lu t .Ecrou
ooo l{ontuje se rl případě mntáŽe hydrostatického řízení - |{irrt uontiert Ín i,alle der.l{ontage der lrydrostatischenlenkung . l{ounted in case if hydrostatic steering is nounted . ilonté en cas du uontage de ta direction
. hYdrostatique
{73
7012 3 A 521i 5245 6211 6245 72n 7Zl5 7245H 7711 7745 771iT 7i45 5
1{823 Výztuha 67457023 . i - 1 1 . 1Aussteifungsstuck - Stiffener - Tringle 80.383,1{0 Xde renforcenent
24 PřÍioŽ]ta 67151026 . l - 1 . 1 - 1La s che -Sh i n -Ca l e
25 Vložka 6745703{ - 8 - 8 8 - 8Einlage - Spacer - Cale 6745 7033 X
26 VloŽka 67457022 - 1 . i 1 . 1Einlage - Spacer - Cale 80.383.ii4 X
27 Šroub l.l 8x25 ČsN 02 ii03.19 99 1009 - 6 . 6 6 - 6S ch r aube -Bo l t - V i s
la Vzpěrahornípravá 60457003 - 1 - 1 1 . 1Rechte Strebe - Rff strut - Tirant derelevage, cóte droit
2a PláštblatnÍkupryŽový 60457001 - z - 2 2 - 2Gunninantel - Rubber nudguard casing 621i i001 X- Reveteuent de caotcbouc de I'aile
3a Šroub lí 8x25 Čs}.| 02 1103.19 99 0909 . 8 . 8 8 . 8S ch r aube -Bo l t - V i s
4a Pod1oŽka9Čs} l021729.19 994542 . 4 . { 4 . 4Unterlegscheibe - tlasher - Rondelle
5a Pod ložka9Čs} l02 l7z7 ,19 994839 - 8 . 8 8 . 8Unterlegsctreibe - tiasher - Rondelle
6a l h t i c e l { 8ČsN021401 . 29 993510 . 8 . 8 8 - 8l{ut te r - l lu t -Ecrou
l la Vzpěrapravá 60{57005 - 1 . 1 1 . 1Bechte Strebe . Rlt strut . Béquilledroite
12a Vzpěrahornílevá 60457002 . 1 . 1 1 . 1linke Strebe - LII strut - Tirant derelevage, cóte gaucbe
13a Vzpěra levá 6045 700{ - ]' . 1 1 - 1linke Strebe . I,H strut . Béouillegauche
14a Šroub }í 16x1,5x70 Čslt oz rzot.s5 99 8{87 - + - { { . {Schraube - Bolt - Vis 99 8{21 X
HORAIlc Vzpěra horní pravá 6947 7011 1 -
Rechte Strebe - Rll strut - Tirant derelevage, cóté droit
t?t
1Z 3i0
{ 5211 s2{5 6211 6245 72II 7245 7245il 7711,77t5 7711T 7i45 5
148 2c Blatník 5045 ?010 z .Kotftůge] - líudguard . AiIe 6947 7005 x
.11c Vzpěra pravá 6947 7013 1 .Rechte Strebe - RH strut - Bésuiuedroite
12c Vzpěra horní levá ó94? 7010 1 -Linle Strebe - !H strut - Tirant derelevage, cóte gauche
13c Vzpéra levá 6947 70i2 1 .Linke Strebe - lH strut . BéquíI]egauche
Šroub l{ 12x40 ČsN 02 1i01.19 99 0?02 NDSc fuaube -Bo i t - V i s
PodloŽka 8'4 Čs}l 02 1i02.19 99 4440 xOnterlegscheibe - I,lasher - Rondelle
Čep řízení Ierr..i 6i45 7002 ltDlinke lenkzapfen - [H steering pin - lxede direction gauche
čep řízení pravý 80.383.150 xRechte lenkzapfen - RH steering pin - Axede direction derecho
a . pryŽové blatníkySnmnrni[etf]fgel - Rubber nudguards - Garde-boues de caoutchoue
c . blatnÍky lloralKotflůgel Horal - }íudgards Horal - Ailes Horal
{75
71l-
149
24
----75 W\\
\11
\\
\
í0
--t
\ '\
\
\
, \89
o
\ \J\í .4
4 t
\
ďťl v , \
V
1
7
í3II
17
l17 18 'lť'tt'..
gt \\19 20 71 22 73
./r'A/ t ) | / .3. , rŽ
ó
\
5II
476
Kol{zotA ŘÍzEiliIEI{KUNCSKOIISOIE - STEIRING BRACKET . CONSOLE DE DiRECTIO}I1 , 2 3 0 5211 5245 62LI 6245 ?2II 7245 7245H 77II 7?t5 77tL'I 7745
i1
5
i49 1 Konzoia řÍzenílen]ungskonsole - Steering brac]et- Console de direction
6011 7138 X
DrŽák 6011 712{ lHaiter - Holder - Support
Podložka 8,4 ČsN 02 1702.19 99 4440 1Unterlegscheibe - I,tasber - Rondelie
Šroub H 8x20 ČsN 02 110].19 99 1007 8Sch r aube -Bo l t - V i s
Plech prarj 6011 ?125 iRechtes Blech - RIl sheet - TóIe droite
PodloŽka 9 ČsN 0? l72?,Ig 99 4834 4Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
Pod]ožka 8 ČsN 02 1740.09 99 4506 6Unterlegscheíbe - I'lasher . Rondelle
PruŽná vloŽka 5511 5353 4Elastische Ein}age . Eiastic Ínsertion. Piěce intercalée étastiaue
9 TěsnicÍ pás 6011 7134 2Dicbtungsband - Sealing band . Bande d|étanchéité
10 PřÍčka 6011 7i23 1Leiste - Slat - Piěce transversale
11 Plech levý 6011 7122 1i,inkes B1ech - [H sheet . Tóle gauche
L2 Bočnice levá 6011 i129 1linte Seitenwand . tH side part - Piěcelatérale, cóté gauche
60117119 . 0 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 16011 ?140 .Oxx 1 1 i I 1 1 - 1 I 1 162117102 . r . 2 1 t 1 1 1 1 - 1 1 i I6 2117103 . 1 . 2 x x1 1 I 1 I 1 - 1 1 I I6011 7i43 1 -6011 714i xx - - 1
1 1 1 1 1l l a f t
1 1 1 1 1
8 8 8 8 8
1 1 1 1 1
4 4 4 4 4
6 6 6 6 6
4 4 4 4 4
1111
1111
8888
11 t l
4 444
0 0 0 0
4{ {4
2222222222
i i l 1 11 r 111
1111111111
1111 l i 1 111
13 Boónice praváRechte Seitenrand - Rtl side part . Piěcelatérale, cóté droit
14 střednÍ krytl{ittlere AMeckung - l,{idd}e cover- CouvercLe central
60i1 7128 i
60l l i126 1
}íontuje-se porrze při nontáŽi sk. 60 . líirrl nontiert nur bei der l.{ontage der Gruppen 60 - líounted together vithgroups 60 - !{onté seulenent iors le nontage des groupes 60
t77
1TL Z 3 { 52i1 5245 6211 6245 72II 7245 7245fl 7i11 '1715 17rl'.l.7745 5
1{915 Těsn icípás 601 i7 i33 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2Dicbtungsband - Sealing band - Banded'étanchéité
16 Xryt 5011?137 I I I 1 I i i 1 i 1 1Abdeckung - Guard - Couvercle protecteur
L1 Podiožka 6,4 ČSi l 02 1702.19 99 4443 12 12 12 12 Iz 12 I? 12 Lz L2 12UnterlegscheÍbe - t{asher - Rondelie
18 Šroub Ii{ 6x12 čsil 02 1103.19 99 0986 L2 12 12 Lz L2 L2 12 12 L2 12 12Schraube-Bo l t -V i s
19 Pod l oŽka6 , {ČsN021702 . 09 99{535 4 4 4 4 4 4 4 4 t 4 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
20 Šroub i l6x18Čsi l02110] .19 99099] . 4 + 4 | 4 4 4 1 4 4 4Schraube-BoI t -V i s
2l KolÍk 69115305 4 4 4 4 4 4 4 4 t 4 4stift - Pin . Goupille cylindrÍque
2z Xo l í k3x l 4čsuoz z t l g 996218 4 4 4 { 4 { 4 4 { { 4Stift - Pin - Goupille cylindrique 99 669{ X
23 Pružina 69115306 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 {Peder -Spr ing-Ressor t
24 Aryt 62117101 .0 1 1 1 i 1 1 1 1 1 I iAůdeckung - Guard - Couvercle protecteur
25 X r y t 6211 i 108 , o l 1 1 1 1 I 1 I I 1 1 1Abdeclung - Guard - Couvercle protecteur
l uontuje se pouue při uontáŽi sk. 37 - l{ird nontiert nur bei der Hontage der Gruppen 3i - l{ounted together uithgroups 37 - Honté seulenent lors.Ie nontage des groupes 37
{78
72-
150
7245H 77LL 7745 77Ltt 7745 5
473
/ú
b-r
CIď cnco
lIII
77
DE REIBVAGE5245 6211 6245 7211',1245
6PORTE.RESSORT
5?1 1
-lII5
FTii{G SPRI!16 BRACKXT .t
Nol|zotA uemenČovecÍ pnuŽnryrOilSOtE DIR AI{HEBE}IDEil rXDER - I,It 2 3
150 1 Trubka 6011 7203Rob r - p i pe -Tube
2 Podložka tt Čsu oz Llzg.Lg 99 4543UnterlegscheÍbe - Washer - Ronde}le
3 PodloŽka to ČsN oz 17{0.09 99 {507Unterlegscbeibe - Iiasher - Rondelle
l šroub H 10x25 Čsn oz rto:.sg 99 i570$chraube-Bo l t -V i s
5 Xonzola pravá 60ii 7202Rechte Xonsole . RÍght bracket . consoledroite
6 Konzo,|i levá 6011 720iLinle Konsole - Inft bracket - Console
11 i 1 1111 i l 1
22222222222
227 , 22222222
22222122222
11111111111
11111111111
7 šroub il i4x50 ČsN oz tto:.ssSchraube-Bol t -V is
8 Šroub l{ i6x50 čsH oz rtol.ssScbraube-Bol t -V is
{4 {4 {
22222
99 1489
99 1{83
4 4 . 4
! t , t
I
t
,{
4
479
77í 5í
19 7a'
pŘnouÍ rŘÍnonoW zÁyĚsvonlEnx nnnlputlxtlurnlNeu}|G - rR0NT T!iRIE-P0I}|T HITCH . ATŤ8LAGE 3 p01}ř|s AVANTL z l
í
9=9 Xrá * ťó
?2)r /Í /a/\ /
"\
4 52i1 s245 6211 6245 72rI 7245 7745U 11rl 7745 7711T i745
? 1
I
0 oa o!
151 1 Xoule p lz Čsn 02 5181.2iXuqe l - Ba l I - Bou1e
2 VzpěraSt rebe-St ru t -E la i
3 KolÍk s krouŽkenStigt nit Ring - Pin with ring'Goupille cylindrique avec anneau
975307 2 2 2 7 , 2 2 2 2 2 2 2
?8 .{{8 .0 i9 1 i I I 1 1 I I 1 I I
151 i 64 i 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
{80
I ' I J
7252i1 52{5 6211 6245 72rr 7245 7245H 77rL 7745 77Ln 7745 5
151 4 Čepkonzoly 55115084 1 1 i i 1 1 1 i 1 1 1Bolzen der Xonsole - Bracket pin - Axede patte d'attache
Čep předního háku 6911 5392 xBolzen zun vorderen Haken - Front hook 6711 5325 Xpin - lxe de crochet avant
6 }|osičprauýúplný 70117204 i 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1Vollst.Rechter Tráger . Riqht cartier,conplete - Porte-renorque, conplet droit
7 Nos ič ievýúplný i0 i1?205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst.Linker Tráger - left carrÍer,conplete - Porte-renorque, conplet gauche
8 Podložka 17 č6N 02 1702.19 99 4343 i6 16 i6 16 16 16 16 16 16 16 16Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
9 PodloŽka 16 čsN 02 1740.05 99 4794 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18Unterlegscbeibe - Washer - Rondelle
10 Pod loŽka15Čsi l021702.19 gg4342 8 8 s 8 8 8 8 8 8 8 8Unterlegscheibe - Washer - Rondelie
11 Pod i oŽka14čsN02 i 740 . 09 99{509 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B 8Unterlegscheibe - liastrer - Rondelle
12 Šroub l . í i 4 x45Čs i l 02 i i 0 3 . 55 99 i 588 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8S ch r aube -Bo l t - V i s
i3 šroub tl 16x{5 ČsN 02 110].59 99 i595 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18Schraube-Bo l t -V i s
14 Čeptáh la 701 i7211 2 z 2 z 2 z 2 2 2 2 z3olzen zur Zugstange - Draw bar pin- Axe de barre de traction
15 Pod l oŽka29Čs i l 021702 . 15 994320 4 4 { { 4 { 4 4 4 { |Unter1egscheibe - }íasher . Rondelle
151,16 závlačka 6ř3x{5 Čsil 02 1781.05 99 5005 12 L2 12 i2 12 12 12 lz L2 12 t2I52 Splint - Split pin - Goupille fendue
i5 i17 Po j i s tnýčep i0117206 2 z 2 2 2 2 2 2 2 z 2Sicherungsbolzen - lock pin - Axe deferneture avec sureté
18 ?átka ?0117217 2 2 2 2 z z 2 2 2 z 2' Stopfen - plug - Bouchon
19 Táhloúptné 70LL72o2 1 t 1 1 1 t 1 1 1 1 1Zugstange, konplett - Drav bar, conplete- Tringle de connande conplet
{81
77-
í52 22 23 24 25 26 27 28
lll/,4, ll/ I l//)4 tt/ I l/ Bl@_sr
##oinbeo' 34 35-* 'í].t3 6 31 379 3,0 31 3,7 33--_g H \ J
\JL4ffiHffi;;ďl l ,*r7)ť 1 oí ib,ďlTfi\H..góil//\\,y Ž)!,fi
46 4A 47 4'0 48' 49 50 16t aL 2 3 { 5211 5245 6211 6245 72U, 7245 72458 7711 77{5 7711T 7745 5
151 20 Čelo úplnéVollst.Stirnuand - Face vall, conple-te - llayon conplet
21 Čep úplnýVollst.Bolzen - Pin, conplete - Axeconplet
L52 22 Rychlospojka RX 12Sctuellkupplung - Quick coupling- Raccord rapide
23 Hadice 600Sch lauch-I lose-Tuyau
i011'?203 1 i 1 I 1 1 1 1 I 1 1
701t722A 2 Z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
i011 4812
i011 i236
1 i 1 1 1 1 1 1 i 1 1
1 i 1 1 1 1 1 1 i 1 1
482
72t 2 3 I 5211 5245 6211 6z4s
'TzLr 724s 7245H 77tt 77Is l?tLT 1715 5
L5221 lirdlo T0]rIIZ37 2 ? ? z z 2 Z Z 2 z zStutzen - Neck - Tubulure
25 Těsn icí t r rouŽek22x27čsN029310.2 972186 ? z z 2 2 2 2 2 2 2 2Dichtungsring - Sealing rinq - Anneaud|étanchéité
26 VentíI 7011i231 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1Vent i l -Va lve-Soupape
27 DrŽák i011?218 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Aufspannstůck . Clanping piece - Attache
28 Had i c e2200 70 i 17235 1 I i 1 I 1 I 1 I 1 ISch lauch-Hose-Tuvau
zg Hadice :Í.ILTZ2Z 1 1 I i I I 1 1 1 1 iSch lauch- l lose-Tuyau
30 Hadice odpadu t. 70II TZZS llDAbfallschlauch - Drain hose - Tuyauflexible d'évacuation
31 Spona 59U 5Z5i XS cbe l l e -C l i p -AEa f e
32 Spojka hadic 7011 Tzt4 ltDSchlauchverbindung - Ilose coupling- Accouplenent de tuyaux
33 Šroub l .Í8x40ČsN021143.55 ggz2 l | 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2Schraube-Bo1t -V i s
34 Sběrná hadice 7011 7230 l{DSannelschlauch . Coilecting hose . Ťuyauflexíble co1]'ecteur
35 VloŽka ?0u4558 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 iBinlage . Insertion piece - Piěce intercalée
36 DrŽák 70117219 1 i 1 1 1 1 i 1 l 1 1Halter - Holder - Support
37 Trubla 70LI j24s l{DRobr - Pipe - Tube iOll 7238 X
38 Redulce 70IL ?224 l{DReduzierstuck - Reduction piece- Dénu}tiplÍcation
38aZátka 10 '409.030 2 2 2 2 2 2 z z 2 2 zStopfen-p lug-Bouchon
39 H rd l o8Čs i l t 3 l a s l , z z g724g4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stutzen - lleck - Tubulure
483
t z
I z 3 4 5211 5245 6211 6245 72II 7245 7245H 17IL 7145 77IIÍ 7745 5
15240 Těsn icÍkrouŽek14x18čs i l029310.2 972L7g 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 BDichtungsrinq - Sealing ring - Bagued| étanchéíté
41 Hadice odpadu II. 70IL 7226 }íDAbfallschlauch - Drain hose - Tuyauflexibie d|évacuation
42 Trubkaúplná ?0117215 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst,Rohr - Pipe, conplete. Tube complěte
43 ltntice }t 30x1,5 Čsll 02 1403'2 99 3699 xi lu t te r - l ' l u t -Ecrou
44 Hadice 701i7223 i I i 1 1 1 1 L 1 1 iSch lauch-Hose-{ tyau
{5 Čep l 7011 i 209 2 z 2 ? 2 2 2 2 2 2 2. Bolzen - Pin - Axe
46 Šroub8čsH t : i g s i . z z 972466 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Schraube-Bo l t -V i s
47 P řípo jkasČs i l137974,22 972426 2 ? 2 2 2 2 z 2 2 2 2Anschluss-Stuck - Connecting piece- Raccord
48 Válec hydraulikyHydraulikzylinder - Ilydraulic cylinder- Cylindre de relevage hydraulique(poz,51-62\ 78.448.902 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2{poz. 52-56) 'llLI 12Zt X
49 čepII ?0117212 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zBo l z en - P i n - A xe
50 Pod l oŽka26ČsN021 i 02 . l 5 994318 4 { 4 4 4 , t 4 { 4 40nterlegscheibe - ttasher - Rondelle
51 liadicováspna 6901 1301 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1Band des Schlauchs - Hose clip - Collierde tuyau
L52a52 KrouŽek20x2ČsN029287,2 974505 nD 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
53 }íanŽeta40x50ČsN029269.3 974419 l . lD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ilanschette - Cuff - Gaine
5{ bouŽek45x2ČsN029281 . 2 974424 ND 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1R ing-R ing-Anneau
55 lÍanžeta25$3ČSN029269,3 974475 ND 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1}íanschette - Cuff . Gaine
484
! Á
72-rEl
152 a
5211 5245 6211 6245 12tr 1245 72{5H 7i11 '.1745 77LL'I 77t5t r5
152a 56 KrouŽek zs Čsu oz gzssR ing -R ing -Anneau
974581 ND 1 1 1 1 I I I 1 I 1 I
7ZE
1s2 b-@@@offiffi@ll:\ /r I k<-
58 sr .@y
i52b 57 XrouŽel 25x2,65R i ng -R i ng -Anneau
58 l{anŽeta 50x40}íanschette - Cuff - Gaine
59 StÍracÍ kouŽek.25 čsl oz gzgsReibungsring - Stearing ring - Segnentde raclage
60 VodícÍ pisek 1,5x10Fuhrungsband - Guide band - Bande deguidage
61 uanŽeta 25x33líanscbette - cuff . Gaine
62 XrouŽek 56x3'55R ing-R ing-Anneau
^\rA@.}Nín\í61o@V\I[Š}%YV' ' l
67 ó0 61 ó0 59
1 i 1 11111 i
1 11111111
111111111
93 8035
93 8034
97 4581
93 8038
93 8037
93 8036
'| 1
1 1
1 1
t 1
'l 1
1111 i 1 111
111111111
{85
73€
1535 6 7
891x.'t17 í3 14
ft/1
45 í5SIDADI.O PRO SPOLUJEZDCEl|IŤFAflnERsiTz . líATE's smr . stÉcn or čo.ÉQurpun1234 1 1 t Ř K
Ton/ iY'..16 17 18
52i1 5245 62lL 62q5 72rL 7245 ?24511 T7IL 7i45 77117
153 1 PolštářSÍtzpoltter - Seat upholstery- Coussinet de siége
2 PolštářSitzpolster - Seat uphoistery
59117302 1 1 I r t 1 1 1 i l i
5911 it03 1 1 1 1 1 1
* Coussinet de siége
RánRahnen-Frane-Cadre
PodloŽka s,4 ČsH 02 1i44'09Unterlegscheibe - t{asher - Rondelle
Šroub H 8xt4 Čsil 02 1103.19Sch r aube -Bo I t - V i s
DrŽáklEalter - Holder - Support
Pod1oŽkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
5911 730i
99 4639
99 i003
)9 l r / Ju]
5911 7306
1 i 1 i
8 888
0 0 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 i 1
8 8 8 8 8 8
6 6 6 6 6 6
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 t
486
1 óT L J
I J
5211 5245 62rL 6245 72LL 7245 724511 17n 7745 7lrLI 7745 5
153 8 Ma t i c e l { 8ČsN02 i 4 01 . 29 993510 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2l 'Íut te r - i lu t .Ecrou
9 Šroub} l 8 x25 59117309 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1S ch r aube -Bo I t - V i s
10 Vložka 57L879l7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Einlage - Insertión - Piéce intercalée
i i Trubka 59117307 i 1 i I 1 1 1 i 1 i IRoh r -Tube - l ube
12 0pěrka 5911i308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stutze - Rest . Piěce d|appui
13 }íat icel{8ČsNo2 141'2,29 gg3ggl 1 1 1 1 l 1 t 1 1 1 1!íut te r .Nut .ncrou
14 Z á v l ačka2x16ČsN02 i ?81 . 09 994949 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1Splint - Split pin - Goupille fendue
15 Šroub i l 6 x25Čs t i 021131 , 29 992087 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2Sctuaube - Bolt - Vis 99 1096 X
99 2086 )(
16 Doraz zadnÍ 57 i8795? ? , 2 2 2 2 2 2 2 2 Z 2I{interer Anschlaq . Back stop . ButéearrÍére
L l Pod l oŽka6 ' {čs i l 0 21744 . 09 gg l o i s 2 2 z z 2 2 2 z z 2 2Unterlegscheibe - $asher - Rondelle
18 ! ' í a t i c e l . t 6ČsN02 1 {01 . 29 993509 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2t{Ut ter -Nut -Ecrou
487
543
75E
154
&)
11 17
zÁVňs PRo JEDiloiljtPRAvoVi PŘÍvĚsemRercuHe rÚR rtuncHseuneilGER - coUPLI}lG FoR sEl{I-TRAitER . ATTEI,AGE DE sEíI-REiloRQUE
LZ 3
*ď
&\
)
06
13 14 í5 16\ I l ,o ./tTba-
5521i 5245 62LL 6245 72LL 7245 i245H Tiii ?745 7711T ii45
154 1 RukojetHandgriff - Gripe . Poignée
^ h : 1 . -z ťa'Á.
Hebe l -Lever -Lev ie r
l ČepBo l z en - P i n - A xe
1111111 i
1 11 i 1 111
11111111
6911 7513
6911 7505
51LL 2725
' l 1 1
11 i
1 11
488
12 375
52i1 5245 62IL 6245 7zIL 72t5 7z45H 77Il 7745 77LLÍ 1745 5
154 , 4 l . í a t i c e l { i 2ČSN02L4 ' 9 z . 25 994 i 66 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2155 }íutter - }iut - Ecrou
154 5 PruŽina 958235 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2Feder -Spr ing-Ressor t
6 Šroub 691175i0 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
i Šroub ! ' í s x35Čs i l 0 ?1103 . 19 991012 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2 | *Schraube - BoIt - Vis 99 90i2 )(
8 P od l ožka8ČsN02 i i 4 0 . o 5 994806 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2UnterlegscheÍbe - Washer - Rondeiie
9 Trubka 69117509 2 z 2 2 z z z z z z 2Roh r -Tube - t ube
10 l Í a t i c e i l sČsN021401 . 29 993510 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2i lu t te r -Nut -Ecrou
11 Xonzola 6911?504 I 1 1 1 I 1 1 1 i 1 1Xonsole - Bracket - Console
12 Lankoskoncovkou 591iT515 1 1 1 i I i 1 I I i 1Se i l n i t S ch l u s s -Cab l e v i t b l ug 59117580 oo i 1 I i 1 1 1 I 1 1 1- Cable avec boucle
13 Z á v l ačka3 , 2x20ČsN021781 . 05 994905 1 1 1 i 1 1 i 1 i 1 1splint - Split pin - Goupille fendue
14 Pod i oŽka13ČSN02 i i 0 2 . 15 994311 2 2 ? 2 2 2 2 2 z 2 2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
15 Táhlo 69117507 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1Zugstange - Ťie rod - Tirant
16 l . í a t i c e i l 6Čs i l 0 21{0 l . 29 993509 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1l{ut te r -Nut -Ecrou
15517 H l a v i c e I s í10x1Čs l o z l u i 972814 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1$ctrniernippei - lubricating nipple- Graisseur á pression
18 Čepiěka 7011'2762 t i 1 i 1 1 1 1 1 1 1Nappe.cap-chap € au
i9 Háklein.f 5911750{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1linker Ílaken - LIt hoo1t . Crochet qauche
oo Hontuje se pouae se skupinou 7Tliird nur uusawren nit der cruppe TT uontiert - Fitted together uith group i7 only -l{onté seulenent avec le groupe 77
489
75m
15517
I35 3ó
52 53-5211 5245 6211 5245 72il. 1245 7245H 71rI 7145 l7lrl 1745 5J
t 3
&\5rt
484
ltUU?l
(.:S
39\\
&
Ť21
Ilt{
--O
l55 20 Pod}oŽka ts Čsn oz i i02.15Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
21 Šroub !{ 16x60 Čs}.l 02 1101.15Sch r aube -Bo l t - V i s
i i l i 1 1 1 1 1 1 199 4312
99 0479 2222222227 , 2
490
L2 375
5211 5245 6211 6245 72LL 7245 72458 71Lr 7745 77rr1 1745 5
! 5522 Z á v l ačka4x22Čs} l 02 i 78 i . 05 9950 i 0 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 i 1 1Splint - Split pin - Goupiile fendue
23 Pod l oŽka i 6Čs} l 021740 . 05 994810 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2Unteriegscheibe - Washer - Rondelle
24 PruŽina 55117507 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 zFeder -Spr ing-Ressor t
25 Čeppružin l l 55117506 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Zapfen der Feder - Pin of springs - Axedes ressorts
26 Čepp ruŽ i n I 55117505 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1Zapfen der Feder - Pin of springs - Axedes ressorts
21 PruŽina 59117512 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1 1Fpripr - Snrinn - ReSSOft
28 Šroub i l 1 0x25ČsN021103 . i 5 999029 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5S ch r aube -Bo I t - V i s
29 Pod l oŽka10ČsN021 i 40 . 05 99480 i 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5UnterlegscheÍbe - Washer - Rondelie
30 Čepnos iče 551I?515 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Trágerzapfen - Carrier pin . Axe dusupport
31 Nos ičháku 5911 i501 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1líakentráker . Hook carrier . Support ducrochet
32 PodioŽka 55117516 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
33 Poj istnápáka 59i17505 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2Sicherungshebel . Safety lever . Levíerde sureté
34 ]{at i ce l , l 16ČsN02 1401.25 9936.16 2 2 2 2 2 ? , 2 2 2 2 2i lu t te r - f lu t -Ecrou
35 Kolík i2x50 ČsH oz ztlo.ol 99 6170 }IDStift - Pin - Goupilie cylindrique
36 }lá l tpravy 59117503 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1Rechter Haken - Ril hook - Crochet droit
37 Pod l oŽka25Čs l l 021702 . 15 994317 1 i l 1 1 1 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - I,iasher - Rondelle
38 } ía t i c e l { 24x2ČsN02 i 403 . 25 993695 1 1 1 1 1 l 1 1 1 i 1}íut te r . l {u t -Ecrou
491
i5L 2 3 4 5211 5245 6211 6245 72IL 7245 724511 7711 7i45 771iT 7745 5
15539 Xáuen 5911 i519 , z 2 z 2 2 2 z 2 2 2 2G].eÍstůck - Slide block . Glisseur
40 Te l e s kop (po z . 39 ) 5911 i 516 2 2 2 2 2 2 Z 2 Z 2 2Teleskopische Strebe - ŤelescopÍc strut- Béquille téléscopique
41 Pod l oŽka22ČsN0217o2 . o5 994382 2 2 z 2 2 2 2 z 2 z 2Unterlegscheibe - Washer - Rondel}e 99 4115 X
42 Ko iÍkskrouŽken 45116410 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Stift nit ring - Pin vith ring 99 6827 X- Goupille avec anneau
43 KrouŽek 40 99 682s xR i ng -R i ng -Anneau
44 čepháku 5511 i509 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Ha}enzapťen - Hook pin - Axe du crochet
45 Hákúplný 59 i17502 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst. Haken - Hook assy - Crochetconplet
46 Poď ioŽka31Čsi l021702.15 994322 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1' Unterlegscheibe - llasher - Rondelle
41 Z á v l ačka6 , 3x36ČsH021?81 . 05 995004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1SplÍnt - split pin . Goupilie fendue
48 Z á v l ačka5x45ČsN021781 . 05 995090 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ? ,Spiint - Split pin - Goupille fendue
49 Čep 5911 i511 2 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2. Bolzen - Pin - Axe
50 Čep 491 i640 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bolzen - Pin - Axe 49U 6405 X
51 Nástavec 67118805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ansatz - Adapter - Enbout
5z Čep 551175 i3 1 1 I 1 1 1 . 1 1 1 1 1Bo l z en - P i n - l x e
53 KrouŽek 55115118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
54 Zátka 5911i521 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2Stopťen-P lug-Bouchon
55 Šroub l . Í12x60ČSN021101 . 15 998706 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iS ch r aube -Bo I t - V i s
492
IT11
T7E
í 55a
'1311423__-.--=Oz,|:-:Ái[----s
oc|IRA}I}IY Rí}íscm}TzRAIil'ÍEN . SMETY FRAII{E - CADRE PR0TECTEUR
1 1L L J 5
78 910
ll /1// lg'/
P-tz
19€
5211 5245 62IL 6245 72717245 7?45H 77LI 7745 7711T 7745
y'5-.rt---16{ť '-.17
155a 1 StřechaDach -Roo f - pav i l l o n
z Šroub i l ax2ďČsu oz ttoi . igS ch r aube -Bo l t - V i s
3 PodloŽka g ČsN oz 1740.09Unterlegscheibe - l{asher - Ronde}le
4 PodloŽka s Čsil oz L127,IgUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
111 i 1 1 - 1111
666666 - 6666
6 6 6 5 6 6 - 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 - 6 6 6 6
7211 7706
99 1009
99 450ó
99 483{
493
I I
12 3 4 5211 5245 62il 6245 12LL 7245 7245H 7711 7i45 77i1T 7745 5
155a 5 PodloŽka 95 6653 12 L2 12 L2 Iz Iz - 12 12 12 12Unterlegscheibe - tlasher - Rondelle
6 Dvousloupkot'.jrán 72il7i03 1 1 1 l 1 1 . i 1 1 1Doppelsáuliger Rahnen . Two-colunn frane- Cadre á deux nontants
i Pod l oŽka i 0 , 5ČsN021?02 ' i 9 99444 i 2 2 2 2 2 2 . 2 2 z ?Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
8 Pod l oŽka10ČsN02174 r . 09 994791 4 4 4 4 4 | - 4 4 4 4Unterleqscheibe - Washer - Rondelle
9 Šroub l . Í10x i 5Čsuoz i t o t . t g 990686 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i . s
l 0 ŠroubMr0x i 20Čs i l 021 t 01 . 19 990693 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2Schraube-Bo l t -V i s
11 } ' Ía t i c e l { 10ČsN02 1401 , 29 993511 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2líut te r .Nut .Ecrou
12 ŠroubM16x150Čs l , | 021101 . 59 990792 2 2 2 2 z 2 . z 2 2 2Schraube-Bo l t -V i s
13 Konzolalevá 7?LI770L 1 1 1 1 i i - 1 1 1 itinke Konsole - [H brac]et - Supportgauche
14 Konzolapravá 72lL770? 1 1 1 1 i 1 . 1 1 1 1Recbte Konsole - RH bractet - Supportdroit
15 PodioŽka 16 Čsil 02 1?41.05 99 4777 10 10 10 10 10 10 . 10 10 10 10Unterlegscheibe - líasher - Ronde}le
16 l ta t i ce l ' í16ČsN02 1{01.55 993646 8 8 8 8 8 8 . 8 8 8 8} .íut te r -Nut .Ecrou
17 Pod ložka14Čst , |021741.05 994776 8 8 8 8 8 8 - 8 8 8 8Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
18 Šroub l . í 14x50ČsN021 i 03 . 55 991490 8 s 8 8 8 8 - 8 8 8 8Schraube-Bo l t -V i s .
19 Šroub !{ 16x55 ČsN 02 1103'55 99 1484 10 10 10 10 i0 10 10 10 10 10sc fuaube-BoI t -V i s
20 } ía t i c e } t 16Čs i l 021{01 . 59 9936{8 z 2 z 2 2 z - 2 2 2 2}íut te r .Nut -Ecrou
2L } ía tÍ ce t {16ČsH021403 . 29 993574 2 2 2 2 2 2 . z z 2 2l{utter- l , lut-Ecrou
494
1 tL ú J
7 1521i 5245 6211 6245 72LL 7245 i2{5H 7711 7745 711LÍ 7745 5
i 5 5a22 Pod l cŽka17ČsN02L7c2 , L9 994343 2 ? . 2 2 2 2 - ? 2 2 2Unterieqscheibe - Washer - Rondelle
z3 VloŽka 72u'17il4 2 2 2 2 z 2 . 2 2 2 2Busche - insert - Douille
24 Xonzolastřechy 72117?05 z 2 2 2 2 z . 2 2 2 2Dacblonsole - Roof bracket - Support depavii Ion
Cchrannýrán7211ses t řechou 721100.11 1 ] . 1 1 1 1 . 1 1 1 1(sestává' z 72LL 770a, 72lL 7706|7011 B250, 7011 8251í i01 l 8252r99 2013-2x, 99 4805-2x) Schutzrahr.ren7211 nit Dach - Safety frane 72i1 l{ithroof - Cadre protecteur 7211 avec pavillon
Ochrann1 i rán72 i1bezs t řechy 72110042 1 1 1 l 1 1 - 1 1 1 i(sestává z 72I1l 7700, 7011 8250,7011 8251, 7011 8252, 99 2113-2xt99 4805-2x) Schutzrahnen ?21i ohne Dach- Safety frame 72il vithout roof - Cadreprotecteur 721i sans paví1lon
Střechaproochrannýrán 72110040 1 1 1 1 i 1 - 1 1 1 1(po z . 1 - 5 , 7 - 11 , 24 )Dach fur Stutzrahnen - Rooť for safetvfrane - Pavillon pour le cadreproiecteur
495
78tffi
15ó\I\
"-@)
-N'/ď
TEPL0V0DNi vYTfuÉNÍ X}BINY (BK 60t1)IfiIssl.lAssERlfiIZUl{G DER XABI}n - cAB ilARil I{ATER HIATI}IG - Ú0U1PEuE.1{'| DB CHAUFFAGE pAR [|ÍAU CHAL'DEDE I,A CABIML2 3 4 521i 52{5 6211 6245 72]-L ?245 i245H 7i11 7745 77Lrl 1715 5
156 1 Topné tělesoHeizungskórper -de chauffage
2 Koleno přÍvodulufuhrkniestůck .lradduction
3 Hadice obvodu
5911 i893Heating elenent - Corps 5911 7851 X
5911 7858Inlet elbov - Coude de
0 l r t
22227222222
i8567861tlasserableitungsrohr - Water outlet tube 5911
- Tuyau d|évacuation (de lleau),t 0(
1 1l l
L2 I ó
552i1 52,15 6ZLr 6245 72It 7245 7245H 77IL 7745 77tl't 7745
i56 4 DrŽák vloŽky úptnýVo]Ist, Halter des Filtereínsatzen- Filter elenent holder assy - porte-cartouche conplet de filtration
\ H : n l n ó ň ř ' l ' ^ d l tť l r Y v u q
Wasserzufuhrschlauch - Water iniet hcse- Tuyau de caoutchouc d|arrivée de l|eau
6 Hadice obvoduWasserabieitungsrohr - Water ouilet tube. Tuyau d.évacuation (de 1|eau)
7 XolenoKn i e - l l b ow -Coude
8 SponaSche l l e -C i i p -Ag r a f e
9 Těsnicí krouŽekDichtungsring - Sealing ring - Baqued létanchéité
Kohoutl l ahn-Cock-Rob inet
Hadice přívoduWasserzuťuhrschiauch . }íater in]et hose. Tuyau de eaoutchouc d'arrivée de lleau
12 Panel ovládáníBetátigungspaneel - Control panel- Panneau de connande
13 Štit paneluAĎdeckung - Cover . Couverc1e
14 TrubkaRoh r -Tube -Tube
i5 TrubkaRoh r -Tube -Tube
16 Xryt topného těIesa3eheÍzungskólper.Abdeckung . Heatingbody cover - Couvercle du corps dechaufťage
iliskaScha l e -Cup -A s s i e t t e
HubiceDůse- i louthp iece-Buse
591i i870 t t r 222222
6211 78535911 7857
6211 78545911 7867
5911 7859
6911 3905
5911 7854
5911 i853
62i1 i855591i 7860
5911 7869
' I 1 1r l t
1 1 i
1111 i 1 11111
16 i6 i6 16 16 16 16 16 16 16 16
11111111 i l 1
i 1 l 1 i 1 11
111111 i 1
i0
1 1t l
5911 7855
5911 7862
59i1 7864
6211 iBoi5911 7825
5911 78{3
591i 7812
1 1 1
111
111
) 1 1L ' L
l i i l 1 1 11
i 1 111 i 1 1
11111111
a 4f , é l ' l . l , t t ,
1 1 1 i i l i l
6 6 6 6 6 6 6 6
17
1 A
1 1 1
6 6 6
497
1 1 1L L J { 521i 5245 6211 624s 12LL 7245 i245H 7711 7745 7711T 7745 5
15619 C lonaprot i s lunc i 5911 i834 1 1 1 1 1 1 i -Sonnenblende - Shade - Ecran contre desoleil
20 Deskasodporen 591 i7828 1 1 I 1 I I 1 1 1 1 1Platte nít Widerstarrd - Plate withresistance - Plaoue avec résistance
21 objÍnka 59117836 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Muffe - Sunshade - l{anchon
22 nit 5911 7845 1 1 I 1 i i 1 1 1 1 Ihbdeclung - Cover - Couvercle
23 n]ektronotorsdrŽiíken 5gIL7827 z 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2Elektronotor uit Halter - El. notor rrithholder - Electronoteur avec support
24 Panelstropníúplný 62117801 xxx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vol lst.Deckenpaneel-Cabcei l ing 62II7E5I i i I 1 I I 1 I 1 1 Ipanel assy - Panneau de plafond 59II 7822 Xconplet
25 SacÍhrd}o 6211 i80B z 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2Saugstutzen - Suction branch - Tubulured 'aspiration
26 GunovápropojkasánÍ 62117804 xxx 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 zSaugen-Gunniverbindungsstůck . Suctionrubber joining piece . Piěcedrinterconnection de caoutchouc de suction
27 DrŽák 5911i866 1 1 1 1 1 1 i 1 l 1 iIlalter - Holder - Support
28 Hadice 59117863 t i '1 1 i i 1 1 1 1 ISch lauch-Hose-Tuvau
29 Koleno 950924 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I( n i e - [ ] bow-Coude
30 F i l t r 59117810 I 1 I 1 1 I i i 1 i iF i l t e r - F i l t e r - r i l t r e
31 TěsněnÍfi l tru 59117809 1 1 1 i 1 1 1 i i i 1i'ilterabdichtung - Filter sea}ing . Étan.change du filtre
32 řrríŽka 591i i831 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1G i t t e r -G r i i l - G r i l l e
}xx }íontuje se pouze na kabÍnu bez vytápění - Wird nur in die Kabine ohne Heizungsanlage nontíert . l{ountedon the cab not provided vith heating equipnent onJ'y - l.íonté seulenent sur la cabine non purvue delrequipenent de chauffage
498
785211 5245 6211 6245 7211, 7245 7245H 1711 7145 77LIt 7145 5
15633 F i } t r t o pen í ( poa . 30 - 32 ) 5 9117807 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2Reinigungseinlage - Cleaninq insertion -Cartouche fiitrante
34 Trubka 59117892 1 I 1 1 t 1 I 1 1 1 1Rohr - Tube - Tube 5911 iB91 X
15 spo jka 956907 1 1 I 1 1 i 1 1 1 1 1Verbindungsstůck - connector - Racccrd
36 Trubka 5911i865 1 1 1 1 1 i 1 1 1Rohr - Tube . Ťube 5911 ?872 1 1
37 Rozvodka 59117852 1 1 1 1 1 1 i I 1 1 1Verteiler - Branching piece - Raccordde distributior.
38 Hadice 6?11 7858 - 1 1S ch l au ch -Hose - f u yau
39 Trubka 6m 7857 - 1 1Roh r - Tube -Tube
Nosná deska 59i1 7941 xTragplatte - Bearing plate - Fiaque 6211 19U. Xportante
Páska 97 6049 xBand -S t r i p t - Banda
spona 97 6cz2 xs c he l l e - C l i p - AEa f e
499
78157
*.1 734\
\Ii=<e1--- n llh i3 M
nnl t t tI | \ \
\\šP'c-:qqp/ ) \
/ t\17 18 19
rtprcvonltÍ wri{lĚNÍ x}BIl{Y {BK 7011)IfiIssl.lAssERtlEIzU}iG DER KABiNE - cAl I.IARI.I llATER IIEATING - ÉQUIPEmIT DE CHAUFrAGE PAR I'EAU CI]AUDEDE TA CABINEL2 3 4 52i1 5245 6211 6245 72Il 7245 7245H 77L1 7745 1lnÍ 7i45
78
5
157 1 Stropní panelDeckenpaneel - Ceiling panel - Panneaude plancher-
2 RadiátorXuhler - Radiator - Radiateur
3 FiltrI i i t e r - F i l t e r - F i i t r e
4 PřÍtlačný ránečekAndrucksranen - lhrust frane - Cadre depressron
5 Deska s odporenPlatte nit liiderstand - Plate vithresistance . Plaque avec tésistance
1 1 1 1 1 1 - l i i 1?211 78057011 i804 tiD
93 8222
7211 i8l8?011 i8t1 ilD
i21i i8{5
1 1 1
i l 1
t l l
t t t t
1 1 1 ' , 1
' t ' l t 1
5911?828 2 2 2 2 2 2 . 2 Ž 2 2
500
1 1L L 52il 52,f5 52rt 6?45 72Lt 7245 7245H 77i1 7745 l?tLT 7745
785
157 6 BiektronotorsdrŽá]<en 59II 782iElektronotor rnit Halter - EL notor withholder - Electrornoteur avec support
7 Nástrubek 12II 7823Verbindungsstůck - Interconnection píece- Piěce d'interconnexion
2 2 2 2 2 . 2 - 2 2 2 2
' 1 1 ' l 1 r
6 6 6 6 6
1 1 1 r 1
1 1 1 1
6 6 6 6
l l l l
i1
1.2
8 Ruční ko]ečkoHandrad . Hand wheel . RÓue d nain
9 SponaSche l l e -C I i p -Ag r a f e
10 Těleso vodního ventilu 1/2|'
DrŽákHalter - itolder - Support
Hadice vodyWasserschlauch - Water hose - Tuyau del reau
13 Hadice přÍvodu vodyWasserzufuhrschlauch - Iiater inlet hose. Tuyau de caoutchouc d|arrivée de lteau
14 HubiceDuse - !íouthpiece . Buse
15 Clona proti slunciSonnenblende - Shade - ncran contre desoleil
76 Objínla clony proti sluncil{uffe der Sonnenblende - Sunshade sleeve. ilanchon du pare.lumiěre
DrŽákHalter - Holder - Support
Tnůka odvodu vody!{asserableitungsrohr - iiater oulet tube- Tuyau d|évacuation (de 1'eau)
i9 TrubkaRoh r -Tube -Tube
SpojkaVerbindungsstůck . Connector . Raccord
PodloŽkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelie
1/2||.llasserventíikórper - 1/2t' uater va1-93 8236 Xve body - Corps du clapet dreau de l12r
7ClI i822
69i l 3905
7ZIL 7822
i0l1 7820
7011 i812
7011 i823
6911 7824
b y I J . / ó J 5
5911 7836
6911 78C9
7011 7814
7011 i817
7011 7821 ND
7011 i815 X
501
1111
2222
4 t { {
1111
I t rL t l
222
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
1111 i - 1 111
11111 - 1111
1 1
T Z
,
i
1 71
i
1 t aL L J 4 5211 5245 6211 6245 12Ir "12t5 7245H 7711 7745 7711T 77'15 5
0bjÍnka radiátoru 89.372.01c xxuhlerhuise . Radiator sleeve . l,íanchondu radiateur
502
79ry
158.,I
\I
\\
\\
-1\
'l
GÍlu o. í 2
u - - t 9
\1 7 78
\ (
) , \ , ,
BEZPEČNoS?I{Í XABI}IA (BX 6011)SICHIRIiEITSKABINE - SAIETY cÁn . cAlIl'T DE s',JBxT}]7 2 3
1t-:'-?+-+^L:Q;'i)_3279
52i1 5245 6211 62,15 12II 7245 7245H 77LI 7145 7711't 7745t 5
-.4-}-11e= - - / .
o - - , - l L
--'- I :-==:*=*l l l i - tiilt
,,m,,ry
158 1 Skio če}nÍ sgn iWStirnscheÍbe - Windscreen - Parebrise
2 TěsněnÍ přední 5511 i951Vordere Dichtung - Front weather strip- Joín| a','an|
11111111111
3
158, , !159
5
156 6
7
Šrou} lí $x25 Čsll 02 1103.19Sc l ' r aube -Bo i t - V i s
Potj loŽka s ČSN 02 1740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
PodloŽka 9 ČS}l 02 Ii27,7gUnterJ"egscheibe - Washer - Rondelie
Pod1oŽkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
Těsněni střechyDachdichtung - Rooť veather strÍp- Joint de pavillon
43 43 43 43 41 43 43 43 43 43 43
99 1009
99 4506
99 4834
95 6653
5911 7942
) 4 ? 6 ? 6
51 51 51
25 25
5.t -51
25 25
J ] 1 1 E l 6 1
z , t )
5 1 51
503
l ,
L2 3 4 5211 52{5 6211 6?45 7211 7245'.t2451 77LL 7745 7711T 7745T 5
158,8 Střecirakabínyúplnábezpoklopu 621L7922 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1164 Vollst. Xabinendach - Cab roof assy 60i1 793i }(
-Pavi l londelacabinecomolet 62111977 xxx 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I6011 i98t ND
158 9 lokiopúplný(poz.16i-169) 62117921 1 1 1 1 1 1 i l 1 1 1Deckel - Cover - Couvercle 6011 i9l8 X
10 Če1opřední 62lI792L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stirnwand . Cabíront - Paroi avant 59i1 7941 x
11 Čepzadníhookna 60117960 2 2 2 2 2 2 z 2 z z 2Ilinterfensterbolzen - Rear windou pin- Axe du fenetre arriěre
LZ Doraz 55115353 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Anschlang - stop . Butée 59i1 5353 x
13 2 á t k a$22 59 t i 795 i 2 2 2 2 2 2 2 z z z 2$topfen-PIug-Bouchon
14 Zátka 5911i703 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stopfen-P lug-Bouchon
15 ŠroubB6,3x22 999561 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Schraube - Bolt - Vis 99 9566 X
16 Pod l oŽka6čsN02 i 740 . 05 l 99 {805 6 6 6 6 6 6 6 6 ( , 6 6Unterlegscheibe - l,lasher - Rondelle
17 PodloŽka 6'4 ČsN 02 L7z6'09 99 4535 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10Unterlegscheibe - liasher - Rondelle
18 Če]nís těna 621 i?930 o ] . 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1Vorderwand-lrontface-Paroiavant 62117971 I 1 1 1 1 1 1 1 I i I
5911 7953 X
i9 Krytčelaprauý 62117961 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 iRechte Abdeckung der StÍrnwand . RH 60i1 7954 xcover of front part cab - Couvercle droitde Ia partie avant dé la cabine
158, 20 PodloŽka 6 ČsN 02 1740.09 99 {505 14 14 14 14 14 14 i4 14 14 14 1416i,i62 Unterlegscheibe - Wasber - Rondelie
158 , 21 Šroub l { 6 x16ČsN021131 . 29 992081 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8160,161 Schraube - Bolt - Vis 99 2191 X
xxx Plo kabinu bez otvoru ve střeše - Kabine ohnb Dachlůcke - Cab rdthout rooť hatch . Cabine sans issue desecours dans le toit
o t{ontuje se pouze se skupinou 37tiird nur ausannen nit der Gruppe 37 uontiert - Fítted together with group 3i only. l'{onté seulenent avec le qroupe 37
504
! 279
5211 5245 6211 6245 7211 7245 72458 77rL 7745 77IIt ii45T 5
158 22 Kryt čela lev.j
Sklo průhledu
6 2 1 1 7 9 6 0 i i I 1 1 1 I 1 1 1 1Linke Ábdeckung der Stirnwand - tH coveI 6011 7953 xof front part cab - Couvercle qauche deia partie avant de Ia cabine
G]asscheibe - líindot glass * Glace de regard
TěsněnÍ pruirleduDichtung der Durchblickscheibe - llindo'ťglass weather strip - Joint de la giadede regard
25 VíkoDeckel - Cover - Couvercle
26 Šroub il 5x10 Čsi'l 02 1146.29Sch r aube -Bo l t - V i s
I58| 27 ilatice l{ 6 Čsil 02 1401.29I59 t1.62 l.{utter - Nut - Ecrou
158 28 Gunrly doraz6.rnmianschla! - Rubber stop . Butée decaoutchouc
29 Rán kabinyXabinenrahmen - Cab frane - Cadre de lacabine
30 Opěrka praváRechte Stůtze - RH stay . Support droit
31 0pěrka 1eválinke Stůtze . LH stay - Support gauche
32 Střední stěna}íitte}lland - ilidle wa]l - Paroi nédiane
159 33 Xryt nadlaHandgriťfabdeckung - l|and rail guard- Couvre-glisse-nain
34 Šroub l{ 6x30 ČsN 02 1i46.25Sch r aube -Bo l t - V i s
35 líadloIlandgriťf . Handle - Poignée
36 Sklo zadniRuc}wártiges G]as - Rear windoil glass. Glace arriére
37 PodloŽka IIUnterlegscheibe - t{asher - Rondelle
zr
, t
5911 i938
59ii i-q39
5911 7 i01
99 2178
99 3509
3 l ! ó l , 5 |
5918 7901
6211 79017041 7901.
0 rL t / y ) l
62l l 7950
5911 7950
6211 7903
99 218399 2084
62LI 79025911 7931
6211 79096011 7910
60i1 7915
111
222
18 18 18
t n aL I L
22222
4 t t t z
222222
222222
11
t t
18 18
111111
1 1 1 n n aú ó ú L L L
18 18 18 18 18 18
a a a lL L L L T Z
l 1 1- 1
111
111
111
444
111
111
111
444
:111 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 r
, r 4 444
i0 10 i0 i0 10 10 10 i0 10 10 10x
22222222222ň
11111111111ilD
Eí1E
T9é
159l 3
ITl l l t- l
33
iIl
7Usgf6o
ó5a
óB
7 o',71
4 s2i1 s24s 621i 6245 1211t 0
1 1 7711T 7745T 5
ó373
III
159 38 lávěsAufhángung . Suspension devrce- t t i q n n q i t i f d o*_ suspenslon
159,39 Podložka I160 Unterleqscheibe - Washer - Rondelie
159 40 Podložka 8,4 Čs}. l 02 1?26. i9Unterleoschcihe - !|asher - Rondel le
41 Šroub }1 8x35Sch r aube -Bo I t - V i s
42 Kroužek ? ČsN 02 2929.05R rng -R rng -Anneau
43 Teleskop PV i60Teleskopische Strebe - Telescopic strut- Béquiile téIéscopique
60117911 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2 2
5911 774378 , 368 . 283 X
99 4540
99 9608
9 l 0211
601 i ? 921
10 10 10 i0 10
44444
4444{
44444
22222
10 10 10 10 10
44444
44444
44444
22222
10
4
4
tI
2
l u 0
t 2 379
4 521i 5245 6211 6245 1211 7245 ?2458 1111 1145 7711T 7145T 5
15944 Tě sněnÍzadní 60117958 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Riickwártige Dichtung . Rear wea|herc i r r n - T n i n t a r r i i r a
45 Šroub i l 6 x 2oČs l 021 i 0 3 . 19 990988 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4Schraube - Boit - Vis 99 0986 )(
46 Č,p 621179?5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Bo]zen . Pín . Axe 5911 7955 )(
4 7 l á v l ačka2x14Čs t l 0 21781 . 09 994901 B B 8 8 8 B 8 B 8 8 8Splint - Split pin - Goupilie fendue
48 Čep8x40x3 ?čsno z l t t t . o g 995684 4 4 4 4 4 4 4 { 4 A ABo l z en - P i n - A xe
49 Pružina 59117742 i 1 1 1 l 1 i 1 1 1 1Feder - Spring - Ressort 78.368.272 )(
50 l ápadka 59 l1 i74 i i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Klinke . Cateh . Doigi. d,enclíquetage 78.368.271 x
159 , 51 l | a t i c e ! Í8ČSN021492 , 29 994174 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A160 llutler - Nut - Ecrou
15952 Pod l oŽka 60117913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlposnhnihp - Ýíasher - Ronde]Ie
53 Mad l oúp l né 62117910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst. Handgriff - ffandle assy 6011 791i ND. Do i onáp nnmn]ě te
54 Šroub}íBx45 999610 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo I t - V i s
55 PodloŽka ] i 5911 7745 10 10 i0 10 10 10 10 10 10 10 10Unterlegschej.be - l,lasher - Rondelle 78.368.284 )(
i59,56 Podložka 4 5911 ?]46 10 10 10 10 10 10 10 l0 10 10 10160 l lnt.er leoschpihe - Washer - RondelLe 78.168,286 Xi v . J v v r 4 u v ^
.
i 5 957 Ť rubka 59 i 17744 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Rohr - T,rbe - Tube 78.368,483 X
58 Sk1oboční 59117907 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Seilenolasscherhe - Side window - GlaceIatéra1e
59 Výp lňpravá 62117963 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 tRechte Fiil lung - Rtl frller - Caprtonagedroite
6c Výplňlevá 62111962 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1lrnke Ftiliung - tH fiiler - Cap:.tonagegauche
507
L2 3 4 5211 5245 621i 6245 72,11 7245 7245H 711L 1745 7i11T 7745T 5
i5961 TěsněníbočnÍlevé 59117908 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Linke Seitendichtung - LH side weatherstrÍp - JoÍnt latéral gauche
62 TěsněníbočnÍpravé 59117909 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Rechte Seitendichtung - RH side ,*eatherstrip - JoÍnt latéral droit
6 3 Ha t i c e i l 8Čs} l 0 21401 . 29 993510 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1i l u t t e r -Nu t - E c r ou
64 DrŽák 62IL7925 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Halter - Holder - Sunnort
159,65 Zadnís těna 621 i i935 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1i63 Růckwand . Rear walI . Parol arríěre 60i1 7942 }lD
15966 Sk lozadnÍspodn i 62 l i7998 1 1 1 l i 1 i 1 1 1 1Růckwártige untere Glasscheibe - Rear 5911 7929 HDbotton 'iiíndou glass - GIase arriěreinférÍeure
67 Těsněnispodní 621Ii949 1 1 1 1 1 i 1 i i 1 1Untere Dichtung - Botton weather strip 591i 7930 ND. Joint inférieur
68 Zá tkaý7 59117994 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 LStopfen-P lug-Bouchon
69 Tésněníblatníku 591i7906 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 zl(otf lůgeldichtung - I'íudguard gasket- Joint de garde-boue
10 ČalouněnílevéhoblatnÍku 62It?905 1 1 1 i 1 1 . 1 i 1 1Po}sterung des linken Xotflůgels . LH 6011 7905 Xnudguard upholstery - Renbourrage de 6C11 7923 XIaile gauche
7i ČalouněnÍpravéhoblatnÍku 6211i907 i 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1Po}sterung des rechten Kotfiůgels - RH 60i1 7908 xnudguard upholstery - Renbourrage de 6C11 7924 XI'aile droite
72 BlatnÍkleqi 6011i904 1 1 1 1 1 1 . i 1 1 1Linker Kotf}ůgel . tH nudguard . Aile 7047 79a3 1 .gaucne
13 B1atníkpral^ý 601179c7 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1Rechter Kotflůqe] . RH nudquard . Aile 7047 1905 1 -droite
74 ilatice l{ 8 Čsil 02 1401.29 99 3510 10 10 l0 10 10 10 i0 10 10 10 i0i l u t t e r - l l u t - Emou
7952IL 5245 6ZLr 6245 7211 7245 7245H 77tL 7745 77LLt 7i45T 5
l59 i5 Šroub l.í 8x30 ČSN 02 1103.19 99 1010Sch r aube -Bo l t - V i s
76 }|ástavec blatnÍku prani d}ouhý 591i 7936Rechter langer Kotf).ůgelansatz . Rll long 7047 7901nudguard extension - Rallonqe de lrailedroite longue
77 Nástavec blatnÍku levý dlouhý 5911 7935Linker langer Kotflůgelansatz - LH long ?047 i906nudquard extension - Rallonge de |ailegauche longue
78 l|ástavec biatníku pravy krátký 6911 5509Rechter kurzer Xotflůgelansatz - R}l shortnudguard extension - Rallonge de l'ailedroite courte
79 }lástavec blatníku lerry krátký 6911 5508[in]<er kurzer Kotťlůgelansatz - LH shortnudguard extension - Rallonge de I'ailegauche courte
80 l'lástavec b]atníku praui střední 5911 7736Rechter nittlerer Kotťlůgelansatz . R}l 7041 7gogni.ddle nudguard extension - Railonqede I'aile droite noyene
81 ilástavec biatníku levý střední 5911 7i]5Linker nitt1erer Kotflůgelansatr - LH 7041 7908niddle nudguard extension - Ralionqede ltaile gaucbe noyene
160 82 VloŽka zán}u s klíčen sgLI 77L7Schlosseinsatz nit Schlůsse]' - Lock corevith key - Piěce d|insertion de la setrureavee la clef
83 K]Íka. Kiin}e . Handle - Poignée
84 Xjika levá úplná (poz. 82,8i)Vollst. linke Klinke - l,H handle assy- Poig,née gauche conplěte
85 Klika pravá úplná (poz' 82,83}Vollst. rechte Klinke - RH handle assy. Poignée droite conpiěte
86 Pásek 2Xlanner - !'astener band - Collier enruban
87 Šroub 3,5x12 Čsu oz rz:g.ogSch r aube -Bo l t - V i s
26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
: I 1 I 11
I I I 1
1
l1l1:1;111
:::11;::t:
111111;1:11
5911 7716
s v l l / / 1 160i1 7715 X
59ii i7i860i i 7 i18 x
6011 791460i l i9815611 7931
v v J U ) /
x
509
9? 92 92 92 92 92 92 92 92 92 9?,
,79íó0
t,81 B/8 B 9
I94 9 5 1 9 ó
8 4 , 8 5--*+
8 2 B ]i+- 1\).-.1:^
\Ú:ř*' s}Eš:nr
B/uo
l
t r i
P.L.
6211 7I5T6711 7I 52
) 1 U
t 179
52ii 5245 6211 6245 72II 1245 ?245H 77It 7745 7711T 7745T 5
160 88 Pásek lev.j 1Klamner linke - LH fastener band- Collier en ruban gauche
89 Pásek 6
ruban
90 0kenní těsněni dveřÍ horní
Klanner . Fastener band - CollÍer en 6011 7985
22222222222
L Á
i i
11
I I
6011 79126011 79805611 7927
6C11 7919
0bere Fensterdichtung der Tiir - Doorwindott upper sealing - Étanchage supérieurde Ia fenetre de la porte
l o l l / y b b
60i l 7962
6011 i961
o t L ) - t J ) s
6211 7988 X
9i Sklo dveříTůrglass - Door g}ass - Glace de la porte
92 Rán dveřÍ levýlÍnker Turrahnen - lH door frane- Carde gauche de la porte
93 Rán dveří pravy 62IL 7958Rechter Turrahnen - RH door frane 6211 i9g9 X- Carde droit de la porte
94 KonzolaKonsole - Bracket - Support
95 Páčka leválinke tJebel * LH lever - Levier gauche
96 Páčka praváRechte Hebel - RH lever - Ievier droit
97 Šroub l{ 8x28 ČsN 02 1156.29, Schraube - Boit - Vis
98 Šroub [ 8x30 PN 02 1156.29Sch r aube -Bo l t - V i s
99 PruŽinaFeder -spr ing-Ressor t
100 Pod].oŽkaUnteriegscheibe - Iiasher - Rondelle
KrytAbdeckung - Cover - Couvercle
Šroub !{ 6x22 ČsN 02 1156.20Sch r aube -BoL t -V i s
Xryt nadlaHandgriffabdeckung - Hand raÍI guard- Couvre-glisse-nain
102
103
6011 7964
6011 i99360i i 7963
6011 799460IL 7972
vv y0u0
99 9607
6011 79276011 7965
60i1 i967
6011 7966
q q q q l n
0 l l l / y ) b
111
i aL t t
222
222
44
22
L I
& L
511
4 . {
79i 2 3 4 5211 52{5 621i 62{5 72LL 7245 7245H 77rL 77{5 7iliT 77{5T s
160104 ŠroubH6x20ČsN021131 . 29 992083 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
105 l ladlo 62117955 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2[andgriff - I|andle . Poignée 5911 7991 x
106 VzpéraPV i60 6011 i92 i 2 2 z 2 2 z 2 2 z 2 zTeleskopische Strebe - Telescopic strut 6011 7958 X. Béquille téIéscopique
107 Gunonj'doraz 59187906 lfD 2 2 2 2 2 2 'Gunuianschlag . Rubber stop - Butée decaoutchouc
108 Čep dveřÍ 6011 i 9 {4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Bolzen der Ttir - Door pin - Axe de laporte
i 0g ' P á sek t en i 3 60117916 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2linke Klamner - [H fastener band 6011 i98{ X- Collier en ruban qauche 56Ll 7929 X
110 TěsněnÍ 60117992 2 2 2 2 2 2 z 2 z ? zDichtung . Gasket - JoÍnt d'étanchéité 56Ll 7923 x
111 PáseklevýA 60117922 z z 2 2 2 2 2 2 2 z 2[in]e Klammer - Lll fastener band 6011 7983 X- Collier en ruban qaucbe 5611 7928 X
112 Pásek5 60 i17930 2 2 z 2 2 2 z 2 2 z 2Klanner - Fastener band . Co}lier en ó011 7982 xruban 59LL 7961 X
i13 Těsněnispodnílevé 59117963 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1linke untere Dichtung - ill bottongasket . Joint gauche ínférieur
114 Těsněníspodnípravé 59117982 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1Recbte untere Díchtung - RH bottongasket . Joint droit inférieur
115 Sklodveříspodní 59LL7962 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unteres Turglass - Door botton glasspane - Vitre inférieure de Ia porte
116 Šroub l{ 5x14 99 9515 12 12 L2 L2 12 12 l2 12 12 12 LzSchraube-Bo l t -V i s
1l i Zánekpravy 59117969 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Rechte Schloss - RH lock - Ferneturedroite
118 lánekievý 59117985 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1linke Schloss - [H lock - Berneturegauche
512
_72,1ó1
127
178129
.ECZ-
130-----.-__-W f13 í--------- V 'bT71132_-B -gí33---}a
L2t ^
5211 5245 62il 62,15 72rI 7245 i245H 77i1 i7{5 7711T 7i45T 5
i60 119
120
a a 5 n t 4. L L L L T
222222
111111
122
123
r r q
PruŽinaFeder-spr ing-Ressort
Páčka ]eválÍn}:er Hebel - [H lever . levier gauche
Páčka praváRechter Hebel - RII lever - levier droit
TáhioZugstange - Ťie rod . Tringle
Šroub H 5x8Sch r aube -Bo I t - V i s
Kryt levýlinker Abdeckung - tH cover - Couverclegauche
125 tuyt prav,j 5911 i9B7Rechter ÁMecXung . RH cover . Couvercle droit
a l a a t a t 4 4 4L & . ú L L L . ú L
i 1 1 1111111
1111111 i 1 1
5911 7971
6211 79895911 79706211 7954
|tř
62LI 79805911 798662Lt 7959
59LI 7972
0 0 0 i ^ Á
59i1 79i3
1
1x
I
. 1
'I
1 1 1 1l L L '
2222
' 1 1 ' 1 1
9J . J
I 1 i 1 111 l i l l
79L2 3 4 5211 5245 6211 6245 i2r1 7245 7245H 7711 i74s 7711T 7745T 5
160126 Zá tka 59 l i7974 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Stopfen-P lug-Bouchon
L6LL27 DržákzpětnéhozrcadlapravýúpIný 6011i9i4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vollst. rechter Růckblickspiegelhalter 6011 79i0 x- RH rear-view nirror holder assy. Porteniroir rétroviseur droit conplet
L27 DrŽákzpětnéhozrcadla1evt i úpIný 6011i974 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1Vollst. linker Růckbtickspiege1ha}ter 6011 7947 x' [H rear-view nirror holder assy- Porteniroir rétroviseur gauche conplet
128 Šroub ! {6x65ČSN02 i 101 . i 9 gg9632 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
I2g VloŽka 59117979 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4Scblosseinlage - lock insertion- Capsule de serrure
130 Pouzdro 59L'1.7916 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Buch se -Bush -Baque
131 PruŽina 591i79i i 4 4 4 4 4 4 4 t 4 4 4Fedp r - sn r i no -Re s so r t
132 PodloŽka 59117978 4 4 4 4 4 4 4 4 { { 4Unterlegscheibe - l,lasher - Rondeile
133 l l a t i ce !í6Čs i l021492,29 994173 4 4 4 4 4 4 4 { t 4 {Hu t t e r -Nu t - E c r ou
162134 DrŽák 62n'7920 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2iialter - Holder - Support
135 Šroub}í6x16Čs i l 021 i 03 . 19 990988 2 ? 2 2 2 z 2 2 z 2 2Schraube-Bo l t -V i s
136 Šroub l { 6 x25ČsN021101 . 19 990623 *2 2 2 2 2 z ' 2 z 2 2 ?Schraube-Bo l t -V i s
137 DrŽákclony 6211i918 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Blendehalter - Blind bracket- Porterideau
138 TěsněnÍ 62117919 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 1Dichtung . Ga}set - Joint d'étanchéité
139 Xonzolapravá 62111969 i 1 1 1 1 i 1 l 1 1 1Recbte Xonsole - Rll bracket - Consoledroite
140 Krytpravý 62IL79?L 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Recbter }ůdeckunq . RH cover - Couvercledroit
514
Ií313ó134 135I
137
79162
134 13 9
iY fiI
\s142-- !\ - . - . - g Il A a - s , J . - <143__{l?7- -)rT
.'- ./ tz ' t / \
144-'-/')i" ---
145--'-
\ \_\ /
,,-'
I 2
146145
795211' 5245 6211 6245 7zLI 7245 7245H 17II 7745 771IiÍ 7i45T 5
162 141 šroub H 6xl2 ČsN 02 i103']'9S cbaube -Bo l t - V i s
I42 Xonzo]a ]eválinke Konsole - LH bracket - Consolegauche
l4l Kryt lerniLinker Abdeckung - LH cover - Couverclegauche
144 Šroub I 4x10 Čsil 02.]"225Sch r aube -Bo I t - V i s
1{5 TYčS t ange -Ba r - Ba r r a
i46 Clona úplnátulende - Blind - Rideau de radiateur
44444444444
11111111111
t ) u v u 0
0 l t l / y 0 č
62It7970 i 1 1 1 1 I I 1 i 1 I
0 0 0 8 1 1
62It 1911
2222222222
2222222222
111 i 1 1 i 1 11
515
79-
1ó36211 7 934
- ó5
)s0/' 1s1 )157
158 í59,1ó0 1ó67711 7745 7711T 7i45T 5I 2
1t f--t)J LJ
162 L47 ťyčS tange -Ba r -Ba r r a
i48 PruŽinaF p d p r - S n r i n n - R e S S o f t
149 VedenÍIirluung - Guide - 0uidage
tbJ r)u I'esnenlDichtung - Gasket - Joint dlétanchéité
151 Rán IIRahnen-I rane-Carde
152 Rán IRahnen-Frane-Carde
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 ? 2 2 2
6211 7916
blJ.r /vbb
b tL ! I i b I
62Lt 7949
d t r t t r J I
6211 7936
1111
2222
ó 4 ^ ^I t L ó
1 l t 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2222222
111111 i
1 111111
1111111
) rb
795211 5245 6211, 6245 72IL 7245 7245H iil l 7745 7711T 77{5T 5
163 153 TěsněnÍ 6211 7947Dichtung - Gasket - Joint d|étanchéité
i5.l šroub tt 5x16 ČS}| 0z I232,0g 99 9354Sch r aube -Bo l t - V i s
11111 i l 1 111
TesnenlDichtung . Gasket - Joint d|étanchéité
PruŽinaFeder -Spr ing-Ressor t
DrŽákHalter - Holder - Support
JKIO
G l a s s -G l a s s -G l a c e
! 1 ) L O
Rahnen -Ba r -Ba r r e
i60 TěsněnÍDichtung - Gasket . Joint d|étanchéité
16i DorazAnsch lag .S top.Butée
162 }lýt {x10 Čsil oz zlstN i e t -R i v e t -R i v e t
163 PodioŽka 4'] ČsN oz L726,IgUnterlegscheibe - Washer - Rondelle
164 SkioG l a s s -G l a s s -G l a ce
165 f,rytAbdeckung - Cover - Couvercle
i66 Západka[iinke - Catch - Doigt d'encliquetage
164 167 PoklopDeckel - Cover - Couvercle
i68 TěsněnÍDichtung - Gasket . Joint d'étanc}réité
169 PruŽina. Feder - Spring - Ressort
170 DrŽá}Iialter - Holder - Support
155
t 5 6
l ] ě
l ! v
t5i
62i1 7948
62IL 7942
621i i940
62ti 7938
6211 7945
6211 7946
6211 7944
99 764299 9685
99 453199 4336
6211 i939
6211 7943
6211 i941
621i 79906211 i928
6011 7977
78,368,2?2
'I I
1 1
11
11
11
i 1
Á
1 i 1
222
111
11 i
I
11
11
i
2
1 i 1
i 1 1
6ZLL 7926 ND
t L l
T9164
G:ó7
l7,9lBO 175* 4E-.-- 169
švo
-168
17 1172173
\8
____--17 4
79L2 5211 52{5 62L1. 6245 72L1,1245 7245H 7711 7i,i5 7iI1T 7745Ť 5
i64 171
L I L
591i i74 i78 .368 .27 i X
91 02lr
6011 7937
99 i586
62LL 793t
1 1 1
4 4 4
ZápadkaXlinke - Catch - Doigt d'encliquetage
Pojistný kroužek l ČsH oz 2929.05Sicherungsring - circlip - Anneau deretenue
TeleskopTeleskopÍsclre Strebe . Telescopi.c' strut- BéquiIIe téléscopique
TěsněníDichtung . Gasket - Joint d|étanchéité
ilýt 10x22 Čslt oz z:az.til l i e t -R i v e t -R i v e t
HadLollandgriff -,Handle . Poignéne
1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 { 4 4
62117932 I 1 1 i 1 I 1 1 1 I I
174
175
176
1 1 1
t ^ nL L L
1 1 1
111 i l 1
222222
111111
518
1 4L L J
79521i 5245 621i 6245 1zfi ' 1245 7245Í1 71LI 1145 71LIÍ 7745T 5
164 i 7 7 Šroub i l 4 x 12ČsN021131 . 29 999686 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
997642 4 4 4 4 { 4 4 4 4 { 4178 Nyt 4x10 Čsu oz zlgt
l l i e t -R i v e t -R i v e t
179 Pod l oŽka4 , ]ČsN a21726 , L9 9945 ]4 8 8 ' ' 8 8 8 8 8 8 8Unteriegscheibe - Washer - Rondelle
i80 Lankoúplné 62LL1924 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2Vollstándige litze - Litz wire assy- Cable conplet
B l a t nÍkp r avý -ča l ouněný (po z . . 11 , 73 ) 6211 i 906 1 1 1 1 t 1 . 1 1 1 1Rechter gepolsteter Kotflůgel - RH 704i i904 1 -nudguard upholstered - Aile droite 60i1 7906 Xbourrée
B ] . a t n í k l e vý .ča l ouněný (po z . 70 , 72 ) 62117904 1 i 1 1 i 1 - 1 1 1 1Iinker gepolsteter Kotťlůge]. - lH 7047 7902 1 -mudguard upholstered - Aite gauche 6011 7903 Xbourrée
Dveřelevéúplné 62117952 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1Vollst. linke Tur - LH door assy 601i ?945 ND. Porte gauche conplěte 6211 i983 x
Dveřepravéúpiné 62117951 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1Voilst, Rechte Tur - RH door assy 6011 7955 ND- Porte droite conpléte 62t1 i985 x
ZadnÍoknoúplné 62117908 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Vol]st. Heckťenster - Read vindow assy 60ii 7909 x- Fenetre postérieure complěte
Zadnís těnaúpiná 62117934 1 1 1 t i 1 i 1 1 i 1Vollst. Růckwand - Rear wall assy. Parol arriére cornplete
NavÍjecí válec 6211 7914 *Aufvickelwalze - Winder - Rouleauenrouleur
Pásek pravy I s611 7940 xRechte Klanner - RH fastener band- Collier en ruban droit
Pásek pravy II 5611 7941 XRechte Klanner - RIt fastener band- collier en ruban droit
Pásek pravlj iII 5611 7942 xRechte Klauner - RH fastener band- Col}íer en ruban droit
519
I t
I 2 3 4 521i 5245 6211 6245 12lI 1245 1245H 11Í ?745 7711T 7745T 5
Šroub l{ 6x20 čsn 02 1146.29 99 2158 xSchraube-BoI t -V i i
60i1 7957 )(Spojovací díIVerbindungsstiick . Joint part . Piěcede raccordement
520
,791ó5
trd
mr{
.*.--'.-"-€
ítÍ!Čl
(3
t{o
o\F . @rO
i
á9\aa
@Ii|Í
, t-'--"-\l
IJ\o
Ir.1**G
<:q:-_
N''''- l \rl f ti t i\ t i---..\, ll-Y
\ r "\...-ň-.oÍý1
q\\\ . t
š----=-..i
ř.
co
--,/d-_---?lŘ
/ n,/ ?t
/ /.,/ /
//t a1
IIt lJ\ b\ \
o . \----\f-:$u,,řr/ Ii r.:=ť7::
@ t i t ; . l t )
.o
------*---Jr|
ň
*\,[-*-
*\ ll
í ' l
79B[zPEčNosTl{Í XABINA (Bx ?011)sIclíERtlEITsKABINE. SAFETY cAB . cABi}lE DE SURITÉ1 2 3 4 5211 5245 62t1. 6245 72LL 7245 7245t1 77Il 77{5 7711T 7745T 5
165 1 Ske]'etstřechy 72LL7802 i 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1Dachskelett - Ceiling skeleton 70i1 7802 X- Squelette du toit
2 VÍko 701r7E03 1 1 1 1 1 1 - 1 t 1 1Deckel - Housing - Couvercle
165,3 P lynovávzpěraPV l l0 62117932 6 6 6 6 6 6 . 6 6 6 6166 Gastrebe . Gaa strut - Bstrésillon de 93 8230 x
gaz
165 4 Střechaúplná 7211i801 1 1 1 i 1 t - 1 1 1 1Vollst. Kabinendach - Cab roof assy i011 i801 liD- Pavillon de la cabine conolet
5 !{adlo 721t7962 1 1 1 I 1 I - I i 1 1Handgriff - Hand}e - Poignée ?01l 7962 X
6 Tésněnízadníbookna i011i963 1 1 1 1 1 i - i 1 1 1Dichtung des Heckfensters - Rear gindoťpacking - Bandes pour les fenetrespostérieures
7 SklozadnÍhookna i011i969 1 1 1 i 1 1 - i 1 1 1Heckfensterscheibe - Rear vindow glass- Vitre de ]a fenetre postérieure
8 ZávěszadnÍhookna 83.368,332 z 2 z z z 2 - 2 ? 2 2Aufhángung des Heckfeneters . Rearuindow hanger - Suspension de Iafenetre postérieure
9 Zadníoknoúplné 72lL7960 1 1 t 1 1 1 . 1 1 1 1Vollst. Heckienster - Rear vindor assy i01i 7960 ND. Fenetre postérieure conplěte
10 Čalouněníblatníkulevé 69117944 1 1 1 I 1 1 - 1 i 1 1Polsterung des linkes Xotflugels - lHnudguard upholstery - Renbourrage deItaile gauche
11 Čalounéníblatnikupravé 691I.t962 1 1 1 1 t i . 1 1 i 1Polsterung des rechten Kotflugels - RHnudguard upholstery - Renbourrage delraile droite
L2 Západka 78.368.271 i t 1 1 1 1 . 1 i 1 1Xlinke . €atch . Doigt d|encliquetage
l 3 P r uŽ i n a78 , 368 , 2721 t 11 i 1 . 1 i 1 1Feder -spr ing-Ressor t
\ ) ?
I 279
5211 5245 621i 5245 72rr 7245 7245H 7771 7715 7771T 7745T s
165 14 V}oŽkaSchlosseinlage - Lock insertion - Capsulede serrure
15 PruŽná příchytka 8].368,306Xlastische Schelie - Flexible clip- Attache flexibie
16 Čepička 6911 7980Kappe-Cap-Couchon
i7 RučnÍ ko]ečko 6911 7972Handrad - Handvheej . Vo}ant á nain
18 Rozpěr}a 1išty 8].368.301leistenspreize - Strip spacer - Entretoisede la barre
19 Spojovací liŠtaVerbindungsleiste - Cornecting strip- Batre draccouplenent
20 PodtoŽka vnější
83 .368 .30 i 18 18 18 18 18 18 - 18 18 18 18
1 t
rl
^
83 . 368 , 3112222
8 3 . 3 5 8 . 3 C 5 I I 8 I
70117944 2 2 2 2
12 12 L2
444
444
12 12 t2 L2 !2 t2
444444
444444
Aussene Unterlege - 0uter pad - Rondelleextérieure
2L Sk]o boční 7011 7943 2 2 2 ?Seitenglasscheibe - Side vindcw - Glacelatéra1e
22 TěsněnÍ sklascheÍbendichtung - Glass packing - Bandespour glaces
23 loční o}no ]evé i011 7940 1 1 1 1linkes Seitenfenster - [H sidg wÍndow. Fenetre latérale gauche
24 Boční okno pravé i011 7950 1 1 i 1Rechtes Seitenfenster - RH side t*indow- Fenetre latéra]e droÍte
25 Če]o úp1né 6911 7954 1 1 1 1Vollst. Stirnfiáche . Face assy - Pront 727! 7956 o - . i 1conplet
?6 ČelnÍ čalounění pravé, úplné 6911 7969 1 1 } 1Voilst. rechte Stirntapezierung - RHfront tapestry assy - Tapisseriefrontale droite complěte
Hontuje se pouze se skupinou 37llird nur zusannen nit der Gruppe 3i nontiert - Fitted together nitb group 3i only. l{on|é seulenent avec Ie qloupe 37
I
1
1I
1
1I
I
a
1I
I
1 i
1 1
s23
7o
L I J 4 5211 5245 62rL 5245 72rr 7245 ?245H 71IL 7745 77tLr 7745T 5
16527 Čelníčalouněnílevé,úplné 69117968 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1Vollst, Iinke Stirntapezierung - LHfront tapestry assy - Tapisseriefrontale gauche complěte
28 SkIočeIní 69117950 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 tStirnscheibe - Windscreen - Parebrise
29 Tésněníčelníhoskla 69117951 1 1 1 1 1 i . i 1 1 1Dichtung tler Iiindscbutzscbeibe
Windshield packing - Bandes pourglaces frontals
30 Rulojet 69117926 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2Handlauť . Handle - Poiqnée
16630a Rutojet 72117926 oo Z Z z 2 z z - Z Z Z zHandlauf - Handle - Poignée
16531 Sk loprůhiedu 69117948 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2Giasscbeibe - liindow qlass - Glace deregard
32 Tésněnísklaprůhledu 69117949 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2Dichtung der Durchsichtsscheibe - Sightglass pacÍing - Bandes pour les glacesd'épair
33 Snek 691L7952 Z Z Z Z 2 2 - Z 2 2 2Arretierungsbolzen - Stop pin - Axe deblocage
34 z á t k a022 5911795 i 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1. $topfen - Piug - Bouchon
35 Víčkoúpiné 59i i7i0r 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1Vollst. Xappe - lid assy - Chapeauconplet
36 BlatnÍklevy 70117990 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1linker Xotťlůgel . tH nudguard - AiIegauche
37 Blatni l tpravý ?0117995 i 1 i 1 1 i - 1 1 1 1Rechter Kotflugel - RH nudguard - AiledroÍte
38 Zadn is těna 70117971 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1Ruckwand . Rear va}i - Paroi postérieure
39 SkJ.opevné i0117975 1 i 1 1 i 1 - 1 1 1 1Feste Scbeibe - Fixed qlass - Glace fixe
oo Unělá hnotaXunststoff - Plastic - Plastique
524
47
\1
0
u-__- 7 _
55,5ó4
"521 i
79,166
19s2{5 62i1 62t5 72It i245 7245t1 71Lr 1745 7711T i745T 5
4,3IIII?,lnr\1_
Ťrc/ - /
/ /
/i48 49
!.Ť'*
50.5í
ó0
1 1L L
165 40 Sklo posuvné 70i1 797{Scbiebescheibe - Slidinq qiass - Glacecoulissant
166 {2
Zadní okno spodní 7011 i970Untere lleckscheibe - Lower rear windor. G]ace postérieure inťérieure
Zrcadlo Úplné 5911 6662Vo1lst. Spiegel - Hirror assy - HiroirconpJ.et
DrŽák zrcadla 7011 i9.l8Spiegelhalter - I,{irror ho}der- Forteniroir
SkIo dveří 69i1 ?912Turglass - Door glass - Glace de Ia porte
Č.p 6911 793iZ a p f e n - l i n - A x e
Těsnění okna dveří levé 6911 i914LÍnke Tňrfensterdichtunq . !H doorwÍndow packing . Bandes pour fcnetresgauches Ce la porte
1 i 1 111 - 1 i 1 1
i 1 1 1 - 1 1
222222 - 222
222222 a n a 4z a / . t
22222 - 2222
10 i0 10 10 i0 10 - 10 10 10 10
t 1
43
46
525
1 1 l r i l
'; 2 3 4 5z1i 5245 6211 6zqs Tzrr tz45 7z4s. 77rr i74s 7Tr1T i745T 5
166{7 TěsněnÍoknadveřípravé 69Ll7922 i 1 1 1 1 1 - 1 t 1 1Recbte Turfensterdíchtung . RI| door 60Ll 7922 Xuindow packing - Bandes pour fenetresdroites de la porte
48 V loŽkazánkusk iíčen 591 i7?17 2 2 2 z 2 z . 2 z 2 2Schlosseinsatz nit Schlůssel - Lock corevith key - Piěce d|insertion de ]aserrure avec Ia clef
49 Kl ika 59117716 oo 2 2 Z 2 2 2 - 2 2 Z 2K l inke-Hand}e.Po ignée 938250 2 z 2 2 2 ? - 2 2 2 2
50 K l i k a l e v áúp l n á (p z . {8 , 49 ) 59117715 oo 1 1 i 1 i i - 1 i i 1Vo l l s t . I i n keK l i n ke - [Hhand l ea s s y 59117968 1 i I 1 I 1 - I 1 1 i- Poignée gauche complěte
51 K líkapraváúp1ná(poz .48 ,49) 5911 i7 i8 oo i 1 1 1 1 1 - 1 i i 1Vo l l s t . rechteK]Írůe.RHhand leassy 59117984 1 1 1 1 I l - i 1 1 i. PoÍqnée droite conplěte
52 Sklodveříspodní 691i79i3 2 z 2 2 2 z . 2 2 2 2Untere Turglass - Door botton glass pane. Vitre inférieure de ta porte
53 TěsněnÍpruhledudveřílevé 6911i915 1 1 1 1 1 1 - i 1 1 1Linke Turdurchsicbtsdichtung - LH doorsight glass packing - Bandes pour epairsgauches de Ia porte
54 TěsněnÍpruhledudveřÍpravé 69117923 1 1 1 1 1 1 - 1 1 i 1Rechte Turdurcbsichtsdichtung - RH doorsight glass packing - Bandes pour epaÍrsdroits de la porte
55 Dveřelevéúplné 72LL7g20 1 1 1 1 1 1 - 1 1 i 1Voilst. tinke Tur - [H door assy 7011 7920 ND. Porte gauche conplěte
56 Dveřepravéúplné 72117930 1 1 1 1 i 1 . 1 1 I 1Vollst. Rechte Tur - RH door assy iOfl i930 l{D- Porte fuoite conplěte
57 Vnit řnív:jp1ňlevá 691i7916 1 i 1 1 1 1 - 1 i 1 1linke InnénausfúIlung - LH innerfiiling . Panneau intérieur gaucire
58 Vnitrnivýplňpravá 69IL7924 1 1 1 1 1 1 . i 1 1 1Rechte Innenausfůl}ung - RH innerfiliing . Panneau intérieur droit
oo Uněiá hnotaXunststoff - Plastic - Plastique
) 10
1 tL L J
794 5211 5245 62tL 6245 72II 7245 7245H 7711 i745 i71iT 7745T 5
i6659 Kry tk l ičkynrí t řní n82zg 1 1 1 i l 1 . 1 1 1 1Abdeckung des inneren Schlossqrif fs. Inside hand]e cover - Couveřcle de japoignée intérieure
bo K l ičkazám}u,vn i tnr i 938228 1 1 1 1 1 1 - i 1 I 1Innerer Schlossgriif - inside tock handle- Poignée intérieure de la serrure
61 Zánekpravý 59 i i7720 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1Rechte Schloss - RH lock - Ferneturedroite
62 Zánek ieu i 59 i17721 1 1 1 1 1 1 . l 1 1 iLinke Schloss - [H ]ock - Ferneturegauche
63 Tált lo 6911i918 2 2 z 2 2 2 . 2 2 2 2Zugstange - Tie rod - Tringte
16564 Gunolydoraz 67g27928 Z 2 Z Z 2 Z - Z Z ? zGtmrnianschlag - Rubber stop - Butée decaoutchouc
Zátka úplná 59i1 7993 xVollst. Stopfen - plug assy - Bouchcnconplet
q71
3
IIit
80167
/ "t-7r/, 2"'a
i//.Óq<r* , ) / ' i<E) \\ l
fi-a
17 13 14 -
zv[DAcI t{EcHA}risilusHElBJmcHAlíIsl'{Us - IIFTI}IG ltrcnuisu - rÉcnNlsur DE RII.E\IAGB HYDRÁUIIQUE
'-qqi)
\ a
ó
/#r74 15 76
a)ď \ - \€}
6
4 5211 5245 6211 62,15 7211 7245
í.1a
807245H i711 77{5 7711T 7745T 5
27
L2 3
24 7s
ffi167 l Víko hydrauliky
Hydraulikdeckel - Hydraulic nechanisnhousing - Couvercle de relevage bydraulique
7011 8001
528
1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 . t
1 aL 4
805211 5245 621i 6245 72LI 7245 7245H 77LI 1745 77LL't 7745T 5
167 2 Šroub H i6x1,5x40 Čstt oz tio:.tsS ch r aube -Bo l t - V i s
1671 3 PodloŽka 16 csil 02 1740.05168 Unterlegscbeíbe . liasher - Rondelle
167 { PodloŽkaUnterlegscheibe - ilasher - Rondelle
Raneno pravé uplné (poz.5,5a}Rechter Arn - RII arn - Bras droit
5 Raneno pravéRechter Arn - RH arm - Bras droit
5a Čep raneneZap f en - P i n - A xe
6 PodloŽkaUnteriegscheibe - Washer - Rondelle
7 TěsnicÍ krouŽek 70x60 ČSN 02 9280.1Dichtungsring - Sealing ring - Bagued|étanchéité
I pouzdroBusche-Bush-Hanchon
9 Distančni krouŽekDistanzring - Spacing ring - Bagueentretoise
10 HrÍdelWe l i e - Sha f t - A r b r e
Ranenc levé úplné (poz. 5a,11,11a)Vollst. lin]er Arn - [H arn assy- Bras gauche conplete
11 Raneno levéLinker Arn - [H arn - Bras gauche
Čep válceZap fen -P i n -Axe
TésněnÍDichtunq . Gasket . Joint d'étanchéité
Ko1Ík 6x56 Čsu oz ztsoStift - Pin - Goupille cylindrique
ťaKaHebe l - L eve r - l e v i e r
99 90869s 8043 X
99 4810
a ^ 4t L t 22222222
44{ { {44 {
22222
111 i 1
i
1:
1 i
t:
l J .
I T
11
11
95 4816
701i 8C03
7011 8015
7011 80i3
4011 8012
97 4273
7011 80186711 8021
6711 8005
6711 8020
7011 8017
6711 8012
99 6802
i011 80256i l l 800{
222
111
i011 8004701i 8003
7011 8016
I I
1
l t l
1 1 1
1 1 1
1la 1
1
13 l ll l L l I
1 t 1 1 1a l t l l
1 1
1 1
529
80L2 3 4 5211 5245 62i1 6245 12IL 7245 7245n 7TII 7145 77IIÍ 7745Ť 5
l 6 i 15 Šroub13čsH t l l g ga . e z 9724 t3 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1Schraube-BoI t -V i s
16 Spojovacítrubka 70118006 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1Verbindugsrohr - Connecting tube - Tubede raccord
17 Těsn icíkrouŽek18x24ČSi l029310.2 972185 7 7 7 7 1 7 7 1 7 7 7Dictrtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
. 18 Poj istnýventi l 67118015 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherheitsventil - Safety valve- Clapet de sureté
19 Válec 70118005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zylinder - Cylinder - Cylindre
20 PÍstnÍkrouŽek 70118052 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Xolbenring - Piston ring - Segnent de 9i 3139 liDpiston
n }íanŽeta 70118053 i 1 l 1 1 t 1 1 1 1 1l{anchette - Cuff - Gaine 97 4485 [D
72 PÍst i0118051 1 1 1 1 i 1 1 i l 1 1Xolben . Piston . píston 671i 8008 x
23 PÍstnice 671i8014 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Xolbenstange - Piston rod - Tige de piston
167}4 Těsn icÍkouŽek i4 i l8ČsN029310.2 972L7g 6 6 ó 6 6 6 6 6 6 6 6169 Dichtungsríng . Sealing ring . Bague169a,b d'étanchéité
25 Šror rb8Čsl t l lgg: .gz 972454 2 z 2 2 , 2 2 2 2 2 2 2$chraube - Bolt - Vis 97 2466 X
161 26 Zátka 7011 801{ 1 iS topfen-P iug-Bouchon
27 Trubkavnějšíboválce 70118008 1 1 1 1 1 1 1 1 lRohr des Aussenzylinders - 0uter cylindertube - Tuyau du cylindre extérieur
28 TěsnÍcí}rouže}12x2Čsi l029281.2 97L5L6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Dichtungsring . Sealing lÍng . Bagued'étanchéité
29 Trubkačist iče 70118007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Filterrohr - Cleaner pipe - Tube dufiltre
i 6830 š roub l {12x25čsN02 i 103 . 15 999052 z 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2Schraube.Eo] t .VÍs
530
801ó8
8052il 5245 6211 6245 7Z1I 7215 72458 7711.7745 7711't 7i45T 5
44 45i \
t 2
óq ó9\\,_"\ g
168 31 Pojistný krouŽek ?4 čsN 02 2931SicherunEsring - Circlip - Anneau deretenue
32 PoclloŽ}a 12 Čsil 02 1i{0,05Unterlegscheibe - líasher . Rondelle
32a PodloŽka 13 Čsil 02 1745.02Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
3333333333397 028i
99 4808
99 4666
14 14 14 14 14
1 1 ' l 1 1
14 1{ 14 14 1{ 14
531
l i l i l i
801? 3 5211 5245 6211 6245 72IL 1245 7245H 7711 7745 77ItI 7745T 5
16833 Šroub 958030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1S ch r aube -Bo I t - V i s
34 Příruba 958008 1 r 1 1 1 l 1 i 1 1 iÍ lansch.P lange.Br ide
35 Těsn icÍkrouŽek43 i l5ČSN029280, i 974261 4 4 4 4 4 4 { { { 4 {Dichtungsring - Sealing ring - BaguedlétanchéÍté
36 Pouzdro l l 958004 Z Z Z Z Z 2 2 Z Z Z zBuchse-Bush-Bague
37 Páčka 958022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hebe l -Lever - lev ie r
38 Pourdrol l l 958024 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1Bucb se -Bush -Baque
39 PodtoŽka 70i18036 2 2 z 2 ? 2 2 2 2 2 ?Unterlegscbeibe - Washer - Rondelle
{0 Šroub 958010 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1S ch r aube -Bo l t - V i s
41 i l a t i ce l{8Čs i loz l4o2,25 993804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1i lu t te r -Nut -Ecrou
42 Těsn icíkoužek2ox2čsNozg28] ' ,2 974505 1 i l 1 1 i 1 1 1 I 1Dichtungsring - Sealinq ring - Bagued|étanchéité
{3 Zátka 958037 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iS topfen-P lug-Boucbon
44 Torznítrubka 958c06 1 1 1 1 t 1 1 i 1 1 1Drebrohr - Torsion tube - Tube detorsion
{5 Torznítyč 958o3 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l 1Drehstab - Torsion bar - Barre detorsion
46 Pouzdro l 95800 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 I 1Buchse-Bush-Bague
41 Centračnítrubka 6i118009 1 1 1 1 1 1 1 l l 1 1Zentrierrohr - Centering tube - Tube decentrage
{8 Náboj 67118006 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Nabe- l lub- l {oyeu
t9 Šroub [12x35Čs i l 021103 . 55 991{78 2 2 ? z 2 2 2 2 2 2 2Schraube-Bo l t -V i s
532
L ? .80
5211 5245 62Lr 6245 7217 7245 7245t1 7771.77t5 77]11 7745T 5
168 50 TěsnicÍ krouŽek 30x2 ČsN 02 9281.2 97 4509Dichtungsring - Sea).ing ring - Bagued'étanchéité
51 Pouzdro dorazu 95 8002Anschlagbuchse - Stop sleeve - Bague debutée
Pákal iebe l - lever -Lev ie r
Šroub l{ 12xi40 ČsN 02 1101.55Scb r aube -Bo l t - V i s
Šroub I.Í 12xi50 ČsN 02 1101.55Sch r aube -Bo l t - V i s
55 Šroub l,í 12x160 ČsN 02 1i01.55Sch r aube -Bo l t - V i s
56 Šroub }í 12x95 ČsN 02 1101,55Sch r aube -Bo I t - V i s
57 Tésnicí kroužek 8x2 Čsil 02 928l.2 97 4551Dichtungsring - Sealing ring - Bagued| étanchéité
58 Záchytný plech 6711 80i7Sicherungsblech - Iock sheet . Tóje deverouÍl1age
59 PodjoŽka s Čsil 02 1i40.05 99 4806Unteriegscheibe . l.íasher - Rondel].e
60 Šroub l'Í 8x30 Čs}i 02 1103.15 gg 8652Schraube- to l t -V i s
61 Šroub l.{ 16x45 Čsil 02 1103.55 99 1482Sch r aube -Bo I t - V i s
62 šroub l{ 16x50 Čsil 02 1103.55 99 1483Sch r aube -Bo l t - V i s
63 Těleso rozvodu oleje úp}né 7o1i 8012Volist. Ó}verteilungskórper . Oit 7011 8002distribution body assy - corpsconplet de distribution de I'huile
64 Kulička 18í256.100 Čst't oz :sao 97 0926Kugel - Ball - Bille de verouillage 9i 0928
91 0943
65 ilatice 13 Čsil r: lssz,z2 97 2318!.íutter . }|ut . Ecrou 97 2383
1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1
3 J
F '
7011 8C09
99 0{56
99 045 i
q q 0 E q Á
99 0452
1 1 1
r t l
11
i 11 1 I 1 I
I
533
80t 2 3 5211 5245 6211 6245 72rr 1245 7245H i711 i745 7711T 7745T 5
16 's66 Těsn icíkouŽek16x2ČsN0292s1.2 974423 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1DÍchtungsring - Sealing ring - Bagued'étanchéité
67 Šroub l í 12xu0ČsN021101 . 55 990454 4 { 4 4 4 4 { { 4 { 4Schraube.Bo l t -V i s
68 CentračnívedenÍ 958013 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lZentrierfuhrung - Centering guide - Guidede centrage
69 Tésn icíkrouŽek14x2ČsN02928I ,z 974503 2 2 2 2 ? 2 2 z z 2 2Dicbtungsring . Seaiing ring . Bague d'étanchéité
16970 Po j i s t k a l 2 , S 976070 1 I 1 1 1 I I 1 1 1 1169a sicherung - lock . Sureté
169171 Hydrauiický váIec {poz. 7{.i7) 701i 8033 x169b Zylinder der Hydraulikanlage - Hydraulic
power iift cylinder - Cylindre durelevage hydraulique
L6972 Trubičkováspirá}a i0lr803i 1 1 2 z 2 2 2 2 2 2 21'69a Rohrfórnige Blechabdeckungsspirale
- Tube type sheet spiral guard - Spiralede tole en forne du tube de protection
73 Hailicevysokotlaká 70118035 i 1 2 2 2 z z 2 2 2 2Hochdruckschlauch nit Endstůck . High-pressure hose vith end-piece - Tuyauá luute pression avec noix
169 7{ Stirací krouŽek 32 ČsN 02 9295 97 4583 ilDAbstreiťing . scrapr ring . Racleur
?5 KrouŽek 45x2 ČsN a2 928I,2 97 4424 l{DR i ng -R i ng -Bague
76 }íanŽeta 40x50 ČsN 02 9269.3 97 4479 }IDi lanchette-Guff-Gaine
?6a l{anŽeta 40x32 ČsN 02 9269.3 97 447? l{D}íanchette . Guff - Gaine
17 firoužek 18x2 ČsN 02 928I,2 97 4504 l|DR i ng -R i ng -Bague
t69b78 TěsnicíkrouŽek14x18 972133 2 2 { { { 4 { 4 { { {Dichtungsring - Sealing ring - Bagued'tanchéité
?9 liadice s koncov*ani 7211 801{ !{DSchlauch sant Endstucke - Hose nithterninals - Plexible avec enb
534
80ry
169
805 i2{5H 11rr 7745 7711T 7745T 5
159 80 Čepička169a,b Xappe - Cap - Chapeau
81 Hlavice K!í i0x1 ČsN 02 7421.5Schiernippel - Lubricating nipple- Graisseur á pression
169 82 PodloŽkaUnterlegscheibe - liasher - Rondelle
169 8l Trubka169b Rohr - Pipe - Tube
i69 84 PřÍpojka 8 Čsil 13 7914,22169a,b Anschlusstůck - Connection . Raccorcl
85 Šroub 8Sch r aube -Bo l t - V i s
16? 86 ŠroubSch r au l e - l o l t - V i s
87 VentiiekYentilchen - Snall-valve - leiit Clapet
168 88 Odvzdušněnítrtt}úftungskappe - Bleeder cap . Chapeaude purge
169b 89 Šroub l{ 12x4c Čsfi 02 1103,55Sch r aube -Bo1 t -V i s
90 PotrubíRohrieitung - piping - Tuzauterie
1122222222270IL 2762
97 28L497 2831
i01 i 8010
70i l 80 i1
91 2426
97 2466701i 8032
7211 8008
7211 80i1
TCl l 8022
99 1,{i09 i 1470
7211 8C02
HDx
l,{D
535
80-
169 a 102
8í97-
/;;
80 81
!t94 93...
-95
52i1 52{5 6211 6245 ?2rI 7245 724511 771i 7745 7?1tT 7745T 5
K70
77-
801 . 2
i69 91169b
169a",b
159a 9l
94
ČepZap f en - P i n - A xe
Ranenb pravéRechter Arn - RH arn - Bras droit
trubkaRoh r - P i pe -Tube
T-spojka
4 4 tz z a a ' L
11111
1 1 1 ' t 1l a r r
t l l. l , t l r l
7011 5003
7211 8001
i211 8020
?2i1 8019
93 8032
2
1
1
t
1 1
1 1T.Verbindungsstůck - T-connector- Raccord en T
169 95 Hydraulický váIec (poz. 98.101} 7011 8043t69a,b Zylinder der Hydraulikanlage - Hydraulic
power lift cylinder - Cllindre durelevage hydraulique
96 KttoflÍk 5511 5730169a,b l(nopf - Button - Bouton
169a 97 Páska 6211 6623Igelitband - Piastic band - Bande pastique
169c 98 XrouŽek 69x3t55 93 8030Ring -'Ring' Bague
99 VodícÍ pásek 2,5x9,7 93 803iFuhrungsband - Guide band - Bande deguidage
1 ?L L
L I
111111111
111111111
222222222
100 tíanŽeta 50x60x7,3líanschette . Cuff - GaÍne
536
80-
1ó9 bt 7I
l R-,,1 l l l - ) 0
| /Á,n2ý( <-6 \\7
10 siIle,6ď
0 óI$L
b
1 0 7 1
s
I-il-*9
1 0 8
104
0ror-ff---) l \
-90uoJl B? i
ď&2.s 78 -
\J}' 6t,
fl7 í a {
807245 7745H 17!I 7145 i711T 7745T 562iL 6245 72rI
flrtrf lf r t )
*-$, Ht8t 2x.1ťb'u"b, )o
5211 5245
169c 101 StÍrací }'rouŽek 50x58x8 93 8033Reibungsring - Stearing ring - Segmentde raclage
169a 102 Raneno levé úplné i011 8004Volist. linker Arn - lH arn assy - Brasgauche conplete
169 103 lladice 7011 8034 NDScb}auch - Hose - Flexíbie
169 i04 Spona 5911 5257 ND169b Schelle . Clíp . Agrafe 59i1 5211 x
67i1 2639 X
169b 105 lás}a 7211 8016 NDIge1itband - PlastÍc band . Bande pastique
106 Uchytka 7211 8003 NDHa l te r -Catch-At tache
107 Podpěrka ?211 8004 NDStútzer - Support . Support
1CB Hadice JS Bx13-ZB0 7211 8013 NDScblauch - Hose - Fiexibie
109 spojka i0r1 721,1 NDVerbindurg - Coupling - Accouplenent
l1C Hadice s koncovkani i2t1 8015 NDScblauch sant Endstúcke - Hose vithterninals - Flexible avec enb
1 i i I t . 1 1 1 1 1 1
- 1 1 i 1 111 i 1
) J /
80a<
íó9c
r\Liir\
52rr 5245 6211 62,15 72LL 1245 7245H 77Lt 7145 71IL! 77,15T 5
( \ \ f - " " - - - - - -
w,vt\AaDý
80
169b 111 fladice s koncovkaniSch]auch sant Endstucke - Hose ttíthterninals - Ílexible avec emb
112 Trubičková spirá}aRohrf órnige B1echabdeckungsspira1e- Túe type sheet spiral guard - spiťalede tole en forne du tube de protection
7211 8005 l{D7211 8006 X
i211 8009 ND7211 8007 X
538
8í.Í70
Ullt@Áfu9e'rytl- -
,{. ,( ,? é{ ,l,1 9 l í l q . - ď \
\\ \ \
t \ \ \
t \ \ \
9 3 0 3 1 1 9 3 2nozvi{oitČvERŤÍImR . DISTRIBII|0R - DISTRIBUŤIUR
l z J 5211 5245 62LL 6245 72rr 7245 7245H i711 7745 7711T 77457815
, - \rffi
170 i Páčka rychlosti rea}ceRealtionsgeschrind igteitshebel- Reaction speed control le'rer. !{anette de la vitesse de réactj.on
2 PouedroBuchse - Bush - l.íanchon
3 Páčkal lebe l - lever - lev ie r
{ TáhloZugstange - Tie rod - Ťringle deconnande
69188130 i 1 1 1 1 I95 8130 X
1 1 1 1 1r l l f l
ó918 8108
6918 8112
691& 8107
) )
t t
1 i
222222222
i 1 l 1 i 1 1 i 1
111111111
) J )
81t 2 3 4 521i 5zr5 6211 6245 TzrL i2{5 ?2{5H tir tus T?tiT 7i45T 5
1 i 0 5 Ko l i k 3 x2oČsN0z2L73 996 i 65 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Stift - Pin - Goupille cylindrique
6 Páčka 70118i29 1 1 1 1 1 1 1 t l 1 1llebel - lever - levier 6918 8106 )(
7 Pero 958145 1 1 I 1 1 I 1 I I 1 iředer -Xey-C lavet te
8 Pod l oŽka8 , 4ČsN02 I726 , L2 994539 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
9 X r ouŽek12x8Čs i l 029280 . 2 9742 ! | 2 z 2 2 2 2 2 2 z 2 2R i ng -R i ng -Anneau
10 Ko l Ík3x16ČsHoz z t i i 9 96694 1 1 1 1 1 1 1 i 1 t 1Stift - Pin - Goupilie cylindrique 99 6763 X
11 (ohout 70118109 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1Hahn-Cock-Rob inet
l z Zá tka l . {18x1,5čs i l137964. i 972659 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopfen-P lug-Boucbon
13 í , r oužek i 8 x22ČsN029310 . 2 9 ?2183 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zRing - Ring - Anneau /
i4 Hrdlo 70118i i6 2 2 Z 2 7 2 Z 2 2 Z ZStutzen - Connection - Tubulure de i8.413.i05 Xraccord
15 K r ouŽek22x27čsN029310 . 2 9 ?2186 2 2 2 2 2 2 z 2 ? 2 2R i ng -R i ng -Anneau
16 KrouŽekI8x1{Čs l{029280.2 974248 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ? , 2R i ng -R i ng -Anneau
17 Pouzdro i011 8134 *Buchse-Bush-l{anchon
18 Zát}a i0118115 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopfen - Plug - Souchon 7011 8i14 . x
1?0, ] '9 XrouŽek20x16čs i l029280.2 974250 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6171 Ring - Ring - Anneau
20 XrouŽek21 70118128 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3Ring - Ring - Anneau 97 0159 X
9i 016i x
17021 Bátkazpětnéhoventi lu ?0118i06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Růckschlagventilstopfen - Non.returnvalve plug - Bouchon du clapet denon-retour
5{0
L T J
815211 5245 6217 6245 7211 7245 7245n 71rr 7i{5 7711T 77{5T 5
11022 Poj ištovacínati .ce i0118i13 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1Gegennutter . Safety nut - Contre.écrou
23 PruŽina 70118133 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1Feder -Spr ing-Ressor t
24 Kuželkaventi lu 70118120 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Ventilkegel - Valve cone - Cóne des0upape
25 Pouzdrozpětnéhoventi iu ?01i8119 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 iBuchse des Růckschlagventils - Non-retun?Ou 8105 xvalve bushing - Bague du clapet de non-retow
?6 i t ouŽek l 6 x2ČsN029281 . 2 974423 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3R i ng -R i ng -Anneau
21 PruŽÍnazpétnéhoventi lu ?0l18i l? 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1Růckschlagventilfeder - Non-return valve i8.413.0]1 X- spring - Ressort du clapet de non-ret0ur
28 Uzanykacíventi l ?0118131 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i 1}ůsperrventil - stop valve - soupape 7011 8i27 Xdrarret 7011 Bto? X
29 PruŽÍnauzanykacíhoventi lu i0118122 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Absperrventilfeder - Stop valve spring- Ressort de la valve drarret
30 PruŽinadÍferenciá iníhoventi lu 958124 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1Differentialventilfeder - Differentialvalve spring - Ressort du ciapetdifférentÍet
]1 Diťerenciá lnÍventi l 958107 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Differentialventi]' . Difťerentia] va1ve- C}apet différentÍel
32 PÍstek dě]iče i011 8121 *Zerteilerkolben - Divíder piston 78.413.005 x- Pistondu diviseur
170,33 Ťěleso rozváděce úplné (slisovaný celek) 7011 81{l *i71 Verteilerkórper - Distributor body 7011 8101 x- Corps de distributeur
1713{ I (u l ička4,762-L0oČsnoz logo 97091 i 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Xugel - Ball - Bille 97 0916 X
35 Ku t ička I v - 10 t 319ČsHoz : o ao 970920 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kuge l - B a l t - B i i l e
5{1
81171 //rtr
1-lo/\A=\\/
,/ň\=/
Ť-"'
at'
e."-
\ \ \\
1281
5211 52,15 62IL 6245 72rL 1245 7245H 7711, 7745 771n 7745T 5
r71 36 0pěrkaStútze . Reat . liěce d'appui
PruŽina atetaceArretierungsvorrichtungsfeder - Arrest-nent device spring - Ressort du disposi-tif drarretage
Šoupátko vně jšího okruhuAussenkreisschieber - 0uter circuits1ide valve - TiroÍr du cj.rcuit extárieur
PřÍ}oŽkal a s c he . ShÍn -Ca l e
PruŽina vnějšiho o)rruhuAussenkreisfeder - Outer circuitspring . Ressort du circuÍt extérieur
PříloŽka krajníAussere Beilagepiatte - 0uter coverp}ate . Cale extréne
KrouŽek i4 ČsN 02 2925.2R i ng -R i ng -Anneau
Pojistný kroužek 2i Čs}'l 02 2931Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
ZátkaStopfen-P lug-Bouchon
ilatice !{ 6 ČsN 02 1430.20!{ut te r -Nut -Ecrou
Šroub il 6x16 ČsN 02 1io3.15Sch r aube -Bo l t - V i s
ŠoupátkoSchieber . Slíde valve . Tiroir
PruŽinaFede r - sp r i ng -Re s so r t
XrouŽek 25x21 Čsil 02"928t].2R i ng -R i ng -Anneau
Pouzdro'obtoluUniaufbuchse - By-pass circulation bus-hing . Douílle de }a circulation by-pass
PodloŽka doraauAnschlagsunterlege - Stop pad - Rondellede butée
1 i 1 1 11111
i 1 1 i 1
1 1 1 1 i
7011 8 i18
70i1 8 i2478 .413 .097 X
i011 8i38 ri011 8108 )(
39 701i 812578 , 413. 096
7011 812378 . 413 , 044
7C11 8i26
97 0157
7011 8114
1 Y J I b '
0 0 a 0 a 0
7011 81327011 8102
70li 8104
97 4253
7011 8111
970299 2 2 2 2 2 2 2 297 0283 X
41
t 1
44
45
46
, 1t
Á
{9
Rí1
i011 81i2
543
81L 2 ] 4 5211 5245 6211 6245 72]l' 7z45 7245|1 77II 7745 7i11T 7745Í 5
L7L5? Spojka 70118103 1 1 1 1 I 1 1 I t 1 IVerbindungsstúck - Connector . Baccord
Roaváděč(seřízenýkonplet) i0118140 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Verteiler (eingestellte Einheit) 7011 8110 X- Distributor (set up assenbly)- Distributeur (ensenble ajusté)
544
! t
35 3ó
0vtADÁ}liBITÁTiGUNG . co}iTRols - }|Ich\Islfi DE ccic.íAlnr
1 ) 1
82m
172
?rzg
82521i 5245 6211 62{5 72tr 7245 7245H ?In i7{5 7711T 7745! 5
104I
11I
\I
34\r\I
\
\\
\
\\
t \
\ \
1I
IIII
\sí ó--
4\
()
,ta
III
43ry4741
0{dÍ|\'1(lu \,94t
l----
37 38 3
L12 i DrŽadlol{andgrifť - Hand}e - Poignée
2 Páka vnitřniho okrr:hu - nástavec i011 8214 o 1 1 1 iVer1angerungsstúck des 1nnenkreishebe1s* [xtension of the inner circuit conlrollever - Alionge de la nanette de connande
6 9 1 8 8 2 1 1 2 2 2 2 2222222
L t 1 1
du circuit intérieur
o }lenontuje se při nontáŽi sk. 77 - Dieser Bestandteit vird bei Hontago der Gruppe 7i nicht eingebaut . ilill benot asseubled at assenbly oť the qroup 7? - 0n ne nonte pas }ors du nontage sinuitané du groupe 7?
545
821 t l 4 5211 5245 6211 6245 TZLT 7245 7245H 77lt 7745 77Lrr 7i45T 5
l72 3 ŠtÍtekleguiačnÍhydraul iky i0i18226 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1Schiid der Regelhytuauiik - Hydraulic 6918 8223 Xpower lift plate - llaque du relevagehydraulique Zetornatic
{ . l .Íat i ce l . í10ČsN02 1401.25 993611 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2}íut te r -} lu t -Ecrou
L , t } l 5 P od l oŽ }a10ČsN02 l i 4 0 . 0 5 99480 ? 2 2 2 z 2 2 z 2 2 2 2173 Unterlegscheibe - l{asber - Rondelle
I12 6 P ří loŽkaII I i0 l i8213 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iLasche - Attached plate - CaIe
7 Pákavně jšíhookruhu.nás tavec 70118212 o 1 l 1 1 1 1 1 1 i 1 1Verlángerungsstůck des Aussenkreishebe1s- Extension of tbe outer circuit controllever - Allonge de Ia nanette de connandedu circuit extérieur
8 Šroub 69188222 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2S ch r aube -Bo l t - V i s
9 Štítekregulačníhydrauliky 7oII8227 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i iSchild der Regelhydraulik - Hydraulic 6918 822,1 Xpower }Íft plate . Plaque du relevagehydraulique Zetornatic
10 Páčkavol icÍ 70118211 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]Wáhlerhebel . Selector ]ever . l.Íanettesélectrice
11 l { a t i c e l { 8ČSN021403 . 25 99367a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1i lu t te r -Nut -Ecrou
12 Rdcojet i0 i18218 1 1 1 i 1 1 i i 1 1 IHandgrÍťf - Gripe . Poignée
13 Pod l oŽka8 , {ČsN021745 . 09 994670 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1Unterlegscbeibe - Washer - Rondelle
14 Šroub i l 8 x i 4ČsN021131 . 25 992023 1 1 i i 1 1 i 1 1 1 1Schraube - Bolt - Vis 99 ZAZ2 X
15 Štítet< 70118221 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1S ch i l d - P l a t e - P l aoue
16 P řÍ loŽkaIV ?01IB2 i5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iLasche - Attached plate - Cale
17 Z á v l ačka2 , 5x18čsN021781 . 05 995041 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1splint . Spiit pin - GoupÍile fendue
o Nenontuje se při nontáŽi sk. 77 . Dieser Bestandteil wird bei }íontage der Gruppe 77 nicht eingebaut . }{ill benot assenbIed at assenbly of tlre group 77 . 0n ne nonte pas lors du montage sinultané du groupe 77
546
1 4L 4 J
825211 5245 6211 6245 12LL 7245 7245H 17ť, 7745 7i11T 77451 5
L7? I8 Pod l oŽka10 , 5ČsN021703 . 19 994690 1 1 ] . I 1 i i 1 i 1 1Unterlegscheibe - I,lasher - Rondelle
19 Po j i s t nýkoužek6Čs} |022929 ' 05 9 ?0210 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
20 l ,Íat ice 69188214 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2l{ut te r -Nut -Eryou
21 Páčkadorazu 69188245 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Anschlaghebei - Stop lever - tevier de 6918 B2i2 Xbutée
22 Vodítko 6918 82t5 }iDFuhrung-eu ide-Gu ide
23 Doraz ?0118225 2 z . z z z 2 z z z z zAn s ch l aq -S t op -Bu tée
24 Z á v l ačka3 , 2x18ČsN021781 . 05 99491 i 2 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2Splint - Split pin - Goupille fendue
25 Pákapřepínání 701i820i i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Unschaltbebel - Chanqe-over nechanisnlever - levier inverseur
26 Táh io ?0118217 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zugstange - Tie rod - Tirant
27 XrouŽek l j 975343 z 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2R i ng -R i ng -Anneau
28 Kryt panelu I 1011 gZZ3 XPaneelabdeckung - panel cover- Couvercle du panneau
29 Kryt panelu Ii 70LL BZZL XPaneelabdeckung - panel cover- Couvercle du panneau
30 o jn i ce 69188204 1 1 1 1 I 1 1 1 i 1 1Pleuelstange - Connecting rod - Bielle 70lI 8220 X
31 Páčkaúplná 691882c5 1 i 1 1 1 1 1 } 1 1 1Vollst. Hebel - tever assy - tevier 70tl B20B Xconplet
32 KrouŽek16x12čsN02928ť,a2 g74247 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
33 Pod l oŽ ka13ČSN021?03 . 15 994696 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 iUnterlegscheibe - liasher - Rondelle
s47
8212 3 4 5211 5245 6ZLL 6245 1?Lt 7245 7245H 77lr 774s 7711T 7745T 5
l 723 t I ' l a t i c e l { 18x1 . 5Čs i l 021403 . 25 993692 1 1 1 1 1 i 1 1 i 1 1líut te r - l iu t -Ecrou
35 Pod l oŽka i BČsN021?40 . 05 994811 1 1 1 t 1 i 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
36 Po j i s t nýk r ouŽek15ČsN022930 970224 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
37 Pákavnit řnÍhookuhu 701i8206 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1Innenkreishebel - Inner circuit controllever - l{anette de corunande du circuit
, intéríeur
172,38 XrouŽek iČSN0229z9,o2 97c2I2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3I74 Ring - Ring - Anneau
17239 Pákavnějšíhookruhu 70118242 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Iussenkreishebel - Outer circuit control 6918 8202 Xlever - }íanette de connande du circuitextérieur
40 PodloŽka 671i8214 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - ilasher - Rondeile
41 PruŽina 67i18229 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1Feder -spr ing-Ressor t
42 VodÍtko i011B219 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Tuhrung.Guíde-Gu ide
43 Nosnátrubka 70118205 1 1 l 1 1 i 1 1 r 1 1Tragrohr - Carrying tube - Tube portant
44 Po j i s t ný t r ouŽek6čsN022929 . 05 9 ?0210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
] . 73 , 45 Z á v l ačka2 , 5x22ČsN021?8 l . 05 995040 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1176 Splint - Split pin - Goupille fendue
46 i l a t i c e t , í l oČsN02L4 I2 , 25 993863 2 2 z 2 2 2 2 z 2 2 2Hu t t e r -Nu t -X c r ou
17347 PruŽinapřepÍnání 67118230 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Unschaltfeder - Change-over nechanisnspring - Ressort inverseur
{8 Lamela 958207 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2lanelle - Plate - lane]ie
49 Šroub I . t 1 0 x25ČsN021103 . 55 99146E 1 1 1 1 1 ^1 1 1 1 i 1S ch r aube -Bo l t - V i s
82E
173
67'/
--t'g7n
,,UP
8 252}i 5245 6211 6245 12Il 7245 72.15H 7i1l 7i45 7711Ť 77{5Ť 5
ó3
' I t
57 53
1/\1/"w
5Í50494B
tlnvtt /,6 /
173 50 Těieso volicÍ pá}ytiáhlerhebelkórper . Selector }ever body- corps de la Banette sálectrice
5l Pojistný krouŽekSicherungsríng - Circlip - Anneau deřetenue
52 Foji.stný krouŽek zo Čsn oz zg:csici]elungsring - CirclÍp . Anneau deretenue
17],5] KrouŽek 20xi6 ČsH 02 9280.02lió Ring - Ring - Anneau
111 i 1 11111
111111 1111
2222222 ! , t t t
70\1 8202
7011 821697 0156 X
97 04?9
97 4250
549
2222222 2 , 222
82174
6:a-"-;:2
-/t'
' 75 76
\ t ^\^ lu}
uČr'l
rv
'ť
84
77 78 79 80 38 8í
521i 5245 62IL 6245 7211.7245 7245H 77LL 7i{5 7ii1t i i45T 5
7Z
\sp
1i3,5{ Kyvadlo174 Pendel - Pendulun - Balancier
1i] 55 PodložkaUnterlegscheibe - t{asher - Rondelle
56 OpěrkaStutze - Rest - Cale drapui
57. Šroub I{ 1ox35 Čsil 02 1l0l'55Sch r aube -Bo l t - V i s
58 PodloŽka to,5 Čsl 02 1751.05Unterlegscheibe - iiasher - Rondelle
59 PodložkaUnterlegscheibe - iíasher - Rondelle
60 Čep kp'adlaPendelzapfen . Pendulun pÍn - Axe debalancier
1 i i l l i l l i l i
22222222222
1 1 1 i 1 1 1 1
70II 822995 8203 X
7Ci1 8204
7011 82C9
99 0332
99 920795 8559 X
95 8258
95 8225
111111
111111
11
11
i
I
1 l l 11
11111 111
3 3 U
825211 5245 62Lr 6245 72Lr 7245 7245t1 77rL 7745 7711T 7745T 5
173t61 K1adička IIL76 Rolle - Rolier - calet
]'7]'62 KrouŽek 6 ČsN 02 2929'02tl4t Ring - Ring - Anneauii517j 63 Pojistný krouŽek 12 Čs}{ 02 2930
Sicherungsring - circlip - Anneau deretenue
l73'6{ .Distanční krouŽek17,l Distanzring . Spacing ring - Ánneau
entretoise
1i4 65 Pero 5x5x22 Čsu :o t igz 'tz! ' e de r -Key -C l a ve t t e
66 Peirná kulisaFeste Kulisse - Change.over device body- Coulisse fixe
61 Pojistný krouŽek 8 ČsN 02 2925.2Sicherungsring - Circlip - Anneau deretenue
68 Čep vclicího raninkaliáhlerarnbolaen - Selector arn pin . Axede bras sélecteur
69 PruŽinaFeder -spr ing-Ressor t
i0 'Vedení
Frihrung - euide - Guidage
7i KostkaÍ iur fe l .B lock-Cube
L14tTz Xol ik 2x12 Čsn oz ztso176 Stift - Pin - Coupilte cylindrique
l74 73 XrouŽekR i ng -R i ng -Anneau
74 VálečekKleine Rolle - Snall roller - Rouleau
75 Čep šoupátka vrritřnÍho o}ruhuZapťen des Innenkreisscheibers - Innercircuit slide pin - Axe du tiroir ducircuit intérj'eur
76 Čep ojnice IPleuelstangenaapfen - Connectíon rodpin - Axe du bielle
95 8224
97 0211
97 0221
6i11 8220
99 8006
ic1l $291
97 0154
95 8216
95 8239
95 82{0
95 8241
99 6693
95 8243
95 8242
7011 824495 8214
111
222
1 i 1
222
o t t 4 nL L L í L
2
i
L
a
222222
1 1 1 1 1 ' . l
95 8241
82L2 3 5211 5245 6211 6245 i211 7245 724511 7711 77{5 7i11T 7i45T 5
L7477 KuŽelpoj istky 7011823i 1 1 1 1 1 ] ' 1 1 1 1 1Sicherungskegel - Iock cone - Cóne de 95 8219 xverrou
78 Pružinapoj istky 958220 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1Sicherungsfeder - Lock spring - Ressortde verrou
79 Čeppoj istky 958218 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sicherungsbolzen - lock pin - Axe deverr0u
80 DistančnÍkrouŽek 958249 1 1 l 1 1 1 1 i 1 1 1Distanzring - Spacing ring - Bagueentretoise
81 tjolicíranínko 9582L7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1líáhlerarn . Selector arn - Bras sélecteur
82 Přepínacíkyvadlo 70118228 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Unschaltpendel - Change-over pendulun 95 8254 X- Balancier drinversion
83 Čeppevnéku l i sy 958250 i 1 1 1 1 i l 1 1 1 1Zapfen der festen Kuiisse - Change-overdevice pin - Axe de coulisse fixe
8.| Hlaviceúplná 671182?1 i 1 1 1 1 1 ]' l 1 1 iVolist. Xopf. . Head assy - Tete conpléte
85 PodloŽka 6i1i8215 z 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
86 0 j n i c e i 958245 1 1 I 1 i I 1 1 1 I IPleuelstange - Connecting rod - Bielie
8i Kladi.čka I 95 82{6 }IDRo l l e -Ro l l e r -Ga l e t
174,88 KrouŽeksČs l l02z9z9 ,02 9102|6 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3176 Ring - Ring - Anneau
17{89 Úhlovápáka 67LL8222 1 1 1 1 1 I 1 i 1 1 1Winkelhebel - Anqular lever - leviercoudé
90 Xladiéka 954953 1 i 1 1 i 1 1 1 i 1 1Ro l l e -Ro l l e r -Ga i e t
91 Čepkladiček 95823{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Rollenbolzen - Roller pin - Axe de galets
92 PruŽinataŽná 958235 2 2 2 z 2 z 2 2 2 z zZugfeder - Draw spring - Ressort tendeur
82*
175
102
IIIIIÝ)p_{tdi6V
825211 5245 6211 6245 izII',t245 1245H 77LI 7745 71ItT 7745't 5
í0 ,os/
9ó 97 98
\ rr\\ 62_ufu
en\ \\\u" li\
6//\\
í 04
I 2
174 93 Cep přepÍnacího kyvadia 95 8256Zapfen des Unschaltpendels - Change-overpendulun.pin - Axe de balancierO INVETSION
175 9.{ VypínacÍ raneno 95 t,22IAusschaltarn - lisengaging arn - Bras decléclanchenent
95 Hrídel přepínánÍ 7011 8203Unscbaltiielle - Change-over nechanismshaft - Arbre inverseur
96 Čep ovládacího ranínka 95 8229Zapťen des Betátigungsarnes - Control arnpÍn . Axe de bras de comande
r l i 1 1111111
1 1 1 1a l t l
'I 1
11 i 1 11 111
2 2 2 2 ' 2 2 2 t t L t
11
11
97 PákaHebe l - L eve r - L ev i e r
98 Dorazovy čepAnschlagbolzen . Stop pin - Axe á butée
9s 8238
95 8236
'I 1
1 1
1 i 1 1 1 i 1
1 1 1 1 1 i 1
553
&2L I J 4 5211 5245 6211 6215 TZLL 7245 7245H 77rr 7745 77i1T ?745T 5
1 i599 Čepdorazu 958237 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bolzen des Anschlaqs - Pin stop - Axe debutée
100 Táhlo 958230 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zugstange - Tie rod - Tirant
101 Čeppáhy 958255 i 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1Iíebelzapfen - Lever pin . Axe de levier
102 o j n i c e l l 9 58248 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 iPleuelstange - Connecting rod - Bielle
103 XrouŽek1{x i0Čs}|029280,02 914245 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1RÍng.R ing .Anneau
10{ 0vládacÍranÍnko g5822z 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Betátigungsarn . Control arn - Bras deconnande
105 PřepÍnacÍvačka 6?118216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Unschaltnocke - Chanqe-over can - Caned'Ínversion
i76106 XrouŽek 954932 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
107 KrouŽek 954944 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
108 Čeppáčkyvnějšíhookruhu 958227 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Zapfen des Aussenkreishebels - Outercircuit control lever pin - Axe de 1amanette de connande du circuit extérieur
109 PáčkavnějšÍhoo]cru}ru 70i1824i 1 1 1 1 1 I 1 i 1 1 1Aussenkreishebel - 0uter circuit control 95 8264 Xlever - l,{anette de connande du circuitextérieur
110 KrouŽek i9Čs i l022930 970228 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1R i ng -R i ng -Anneau
111 OviádacÍkl ika 6i118206 1 1 1 I 1 i 1 1 1 1 1Betátigungskurbel - Contro} crank- I'lanivelle de connande
1i2 Čep)r ladičkyl l 958226 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1Rollenzapfen - Roller pin - Axe de galet
113 Čepk l i ky 958223 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1Kurbelzapfen - Crank pin - Axe denanivelle
82k
17ó4 ó4ó 53
@t
45
\ý)
é{w I í 0 111, / 1 1 31 1 7
i245 7245H 77rr82
7745 77tIt 77,{5T 5
&
t z
,M;:,i;,
176 114 Č"pBo l z en - p i n - A xe
i15 Táhio vnějšÍho okruhu
9 5 , 1 9 2 6 1 1 1 1 1 I 1 1
9 5 8 2 2 8 2 2 2 2 Z 2 ? 2
111
a r
Zugstange des Aussenkreises - Outer circuitcontrol nechanisn tie rod - Tirant deconmnde du circuit extérie,]r
172 ]'16 Páka vnitřnÍho okruhu - nástavec 7011 8250 oo 1 1 1 1 1 1Ver1ángerungsstůc} des Innen}reishebe]s. ExtensÍon of the inner circuit ccntrollever - Alicnge de la nanette de connandedu circuit intérÍeur
1l/ ťaxai l e b e l - t e v e r - L e v i e r
118 Páka mějšího okruhu - nástavecVer1ángerungsstúck des Aussen}reishebels- Rxtension of the outer circuit controllever - Allonge de la nanette de connandedu circuit extérieur
119 PodjoŽka 0Unteriegscheibe - Washer - Rondelle
Lza Šroub }í 6x12Sch r aube -Bo I t - V i s
i 0 i 1 8 2 5 1 o o 1 1 1 1 i i - 1 I i 1
7 0 1 1 8 2 5 2 o o 1 I 1 1 i I - 1 1 i 1
994805 co 2 2 2 2 2 Z - Z Z Z 2
999732 oo 2 2 2 Z 2 2 - 2 Z 2 z99 2013 X
oo ilontuje se při nontáŽi skupiny 77 . Iiird bei der }íontage der Gruppe ii nontiert - Fitted togethervith the group 77 - ilonté ensenble avec Ie groupe ?7.
555
84rffi
177
r{
TI
t\
,\
0
-\
o\rt\r^\ \o\ \ €tx
\rt\
Í\a(\
t é
€Í
556
B[zPEČilosT}li K\BiNASICH&cJuTSXABINE - SAIITY cA! . cABIilE DE S'ďRETE1 ) ?
8,15211 52,15 62IL 6245 12LL 12.45 7245H 77II 77t5 771Lt 7745T 5
l77 1 Šroub M 14X30 ČsH oz ito:.ssS ch r aube -Bo l t - V i s
2 PodloŽka 16 ČS}l 02 1740.09Unterlegscheibe - Hasher - Rondelje
99 1{8 i 4444444444{
994509 4 + 4 4 4 4 { 4
12 3.2
Hatice lí 14 ČsN 02 1.Í01.29 99 3513i l u t t e r -Nu t - l c r ou
}iatice }í 16 Čsi{ 02 i401.55 99 3546}íut ter -} lu t -Ecrou
Uatice H 16 Č5H 02 140].29 99 35i4ilutter - Nut * Ecrou 99 4157
Podložka i? Čsl l 02 1702.19 99 434jUnterlegscheíbe -'tlasher - Rondel].e
iliska 2 6C1i B45ZSchale - Cup - Assiette 78,334,215
PryŽová pruŽina 6011 8451cttmrlifeder . Rubber spríng - Ressort de 78,334.901ca0utcn0uc
9 Xonzo ja]evá 6011840 i o 1 1 1 i 1 1 1 1 iLinke Konsole - lH bracket - Consolegauche
10 Konzo lapravá 60118408 o 1 1 i 1 1 1 1 1 iRechte Konsol"e - RH bracket - Consoledroite
11 PodtoŽka l i ČSN 02 1744.05 99 4643 o 12 ] 'z L2 12 12 L2 I2 12 12iJnterlegscheibe -'rlasher - Ronlelle
l Z H i s ka l 6011842s o 2 2 Z Z 2 Z Z Z 2Schale - Cup - Assiette 7A.1J4.2i4 X60118152 oo 2 Z Z Z Z , Z - Z z
13 Šroub l {16x220Čs i l 021103 . 55 990Tg1 2 2 2 2 2 2 2 2 2Schraube - Bolt - Vis 78,334,276 X
14 ŠroubH16x25Čs l l 021 i 03 ' 55 991 , 180 i i 1 1 l i 1 1 iS ch r aube -Bo l t - V i s
15 Pod l oŽ ka16čs i l 0 2174 c . 09 994510 1 1 1 1 1 1 1 i 1Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
o }Jenontuje se při montáŽi sk. 7i - Dieser Bestanctei] .lird bei Iontage der Gruppe 77 nicht eingebaut - i.ii11 benol assenbled at assenbly of the group 7? - 0n ne nonte pas lors du nontage sinultane du qro;pe ii
oo líontuje se při nontáŽi skupiny i7 - llird bei der l.{ontage der Gruppe 77 nontiert . Fitted togetherwith the group i7 - l.Íonté ánsómte avec ie g,roupe 7i. ....- ---',,-
i \ /
á L
z2
84rz 3 4 5211 5245 6211 6245 TZtr 7245 i245ll 7?11 7i{5 7i11T 7745T 5
17716 Pod l oŽka18ČsN02L729 , L9 994547 i 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1Unterlegscheibe - I{asher - Rondelte
17 Distančnítrubka 60i18425 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1Distanzrohr - Spacing tube - Tube 6011 8405 )(' entretoise
18 Nosnátrubka 6011 842.1 1 1 1 1 l I 1 1 1 1 1Tragrohr - Supporting tube - Tube-porte 59i1 8405 X
19 Pod}oŽka12ČsN021740 . 05 994808 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
20 Šroub l í 12x25ČsN021103 . 55 9g l 477 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3S ch r aube -Bo l t - V i s
2 l P ryŽováv loŽka l l 601 i8422 4 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4Gunnieinlage - Rubber insertion 5?18 8405 X- Elénent intercalé de caoutcttouc
22 Doraz 59118411 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Ansch lag .S top.Butée
23 PryŽováv loŽ}a l 60 l18{2 i 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zGunnieinlage - Rubber insertion 561i ?988 X. Elénent intercalé de caoutchouc
24 Tyč 60118423 1 i 1 1 1 1 1 i 1 i 1Stange - Bar - Barre 6011 8106 X
25 Šroub l . t 16x {5Čs i l 021103 . 55 991482 o 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6S ch r aube -Bo I t - V i s
L 7826 ŠroubH10x28ČsN021103 . 19 991030 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4S ch r aube -Bo l t - V i s
2 , l P od l oŽka10 , 5ČsN021 i 02 . 19 994441 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Unterlegscheibe - l{asher - Rondelle
28 Pod l oŽka10čsN021740 . 09 994507 8 8 8 8 B 8 8 B 8 8 8Unterlegscheibe - Washer - Rondelie
29 } l a t i c e l í 10Čs} l 02140 . 1 . 29 993511 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4 {!{ut te r - l lu t -Ecrou
30 Stupačkapravá 60118411 + 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iRechtes TrÍttbrett . RH foot step- řranchepied droit
31 Pod l oŽka11Čs i l 02L729 , I 9 994543 4 { 4 { { 4 4 4 4 4 4Unterlegscheibe - Iiasher - Rondelle
o llenontuje se při nontáŽi sk. 7i - Dieser Bestandtei] wird bei ttontug. der Gruppe ?7 nicht eingebaut - IiiII benot assenbled at assenb}y of the group 7i - 0n ne nonte pas lors du nontage sinultané du groupe 77
84ffi
178
Ý.i
.'..--.-/Ý
.-----'.**-G
n/)
h
-'--'---
rn \oF/l t.t/'I
rc'fi/n"
-.-€)/ f{g:,Ítslť-ťť|
-.
FNřr.
@)
r-{ --\,\t(f ',
\\\ \ \s'\\\\\\\\\\
\\\\J
v. € o...Í.ý| ť\.l í\
ňř)
./ň\l\i:.\\€)
\v'
f1nn----
60 -\ooťv
Ť\or\
( \ \.V'Č
$lvY'/
84I 2 3 4 5211 52.{5 6.2]'1 6245 17ll T245 72{5ll 7711 i7{5 7?11T 77{5ť ]5
1 iE32 Skríňbater ie 60 i i8{c1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 ltsatterienkasten - Sto,rage battery,case- tsoite á batterie
33 Zátka 59]'1E{10 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopfen-Piug-Bouohon
3{ Éroub i l10x20Čs ' i l02 110] .19 99] .02? 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 zSchraube-Bo l t -V i . s
35 Cep10x50x44Čsuoeprr r 'os 99 l " r8 2 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2Bo l z en -P i n -Axe
36 Íávlac}a3\}Yl}čsxozrrt i .o9 994902 2 z 2 2 2 2 2 2 2 z 2Splint - Split pin - Goupille fendue
37 Stupačkapravá 59118426 1 i 1 1 1 i 1 1 1 I iRechtes Trittbrett - Rlt foot slep 5911 8{04 X- }íanchepied droit
38 UchycenÍbater ieVARTA 601i8409 i 1 1 1 1 1 i i 1 1 1Batterienauťnahne - Battery clanping- Fixation de la batterie
39 PodloŽkabater ie 60118,102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1Batterienunterlege - Battery pad - Cale. élastique de la batterie
40 Stupačkalevá 59118425 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1linkes Trittbrett - LH foot step 5911 8{03 X- l.íanchepied gauche
41 Stupačkalevá 60118410 1 1 1 1 1 t 1 1 1 i 1I'inkes Tríttbrett - ili foot step- I{anchepied gaucbe
42 PryŽonjpás 60118456 2 2 2 2 2 2 ? 2- 2 2 2Gunniband - Rubber band - Bande encoutchouc
560
85 -,179
910
13"NoRy.AIllÍ výstRol e tlÁunecttÍ oily oE}lcRl{AI'E AUsRÚsTuNG UilD ERsATZtEItr . STNDAR| EQijiPl'trNT A}ID spARE PAxTs - ÉQurpruntn sÉRrr nr prrcrs nfuecnirst.. t
. _ : { 5211 5245 6zi1 6245 i2r1 7245 7245H 77rr 7745 ?711T 7745T 5
17
I!\
iII
iIIIII
lt5
l79 1 X]íč 8x10 ČsN 2] 0610.0sch].ůssei - spanner . c]ef
2 X]íÓ 11x12 Čsl l 23 0610.0Schlussel - Spanner - CLef
3 Kl ič i4x1i ČsH 2] 0510.0Schlusse] . Spanner - Cleť
4 Xlíč i]x16 Čsil 23 0610.0Schlůssel . Spanner - Clef
5 ff iÍČ 1Bx21 Čsl l 2] 0610,0Sch]"ůssel - Spanner - Clef
6 Ktíč 19x22 ČsN 23 0610.cSchlůsse] - Spanner . C1ef
7 (1íč 2, lx27 ČSN 2] 0610.0Sch}ůssel - Spanner - Clef
91 7802 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 7 i 8 0 4 i 1 I 1 I 1 1 1 1 1
9 7 7 8 i 5 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1
9 7 7 8 i 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1 1 197 i8A6 X
9 i i 8 1 3 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 l .
9 i 1 8 C 1 I 1 1 I 1 i 1 1 1 I I
9 7 ? 8 C 8 1 I I 1 1 1 1 I 1 1 I
561
ě]L I 5211 5245 6211 6245 72rr 7245 7245H 7i11 7i45 77iiT i745T 5
1i9 8 Xlíč 30x32 ČsN z: ogto.oSchlůssel - Spanner - CIef
9 l(1íč 34 ČsN 23 0625,0Schlůssel . Spanner - Cief
i0 Hadice k pinění pneunatikSchlauch fůr Reifenfůllung - Tyre airfiUing hose - Tuyau de gonflage despneus
11 X]íč 24x27 ČsH zl ool: 'oSchiůssel - Spanner - Clef
L2 Rukojet 12 ČsN 23 0659.0llandgriff - Tonmy bar - Broche
].3 VýstraŽnýtrojúheinÍkDreieck-ttarnschiid - Warning triangle- Třiangle de signalisation
i4 Hydraulický zvedák pro 5 }ffaHydrauiischer !,lagenheber fůr 5 ilPa- HydraulÍc jack for 5 }pa . Élévateurhydraulique pour 5 ilta
15 Šroubovák 8x150Schaubenzieher - Screw driver- Tournevis
11 i 1 1111111
l l i 1 t 1 i i l
i 1 1 1 1 1 1 1 1
9i i810
1 I I T J J
95 901,1
97 7906
97 7941
6911 8501
o y l 1 ó 3 ] J
6911 8552 X
6911 8503
97 7975
97 8036
97 787r
69i l 9551
97 2891
1 1 1 1
i i l i
1 i i 1
1 i
i 1
1 1 1 1 1 i
1 1 1 i 1 l
1 1 1 l i l
1 1 1 1 i 1 1
1 1 1 1 i l i
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
l
I
16 Sada Žárovek do osvětlovacích těles 5911 8509Gluhlanpensatz furBeleuchtungskórper 6ii1 8503. Set of bulbs ťor electric 1anp . Jeu delaupes pour appareii d|éclairage
ů KIÍč 8 ČsN 23 0719.1Schiůssel - Spanner . Clef
180 18 X1adivo 600 Čsl{ 23 0110Hanner - llanner - lhrteau
19 KiÍč 9 ČsN 23 0651.0Schlussel - Spanner - Clef
7,0 iladÍce k odvzdušnění brzdBrensen-Entlůftungsscblauch - Brakesysten bleeding hose - Tuyau pourdésaérage des freins
21 l.{azací lis A 125 ČsN 2] 1454Schnierpresse - Grease gun - presse degraissage
1111
1 1 1 1
i 1 1 1
1111
562
19
.\ . .-\
--š=-\trr \<.ě
-v\Ď
II
1
85180
25 26B5
5211 5245 62Lr 6245 72II 1245 72,45H 17II 1145 77lfl 7145T 5! 2
23 24
4
1t'0 72 DrŽák s ;ehiani pro čištění otvorů 95 E510trysek],Ia]ter mit Nadeln zur Důsenreiniquno
}lolrjer rith noze]e clean needeÍs ] Porte-curette avec curettes trour débcucher }esinjecteurs
: .t3 srouboyaK 4Schraulenzieher - Screv driver- Tournevis
2{ l{ontáŽní páka kratŠÍKúrzerer }lontagehebe1 - Tyre fittínqlever-short - levier nonte-pneu-coult
25 lÍontáŽnÍ pil<a delŠi 95 850?Lángerer }tontagehebel . Tyre Íittinglever-long - levier nonte-pneu-long
1111 : 1 11111 i
97 80Ci97 8008
95 8506
9i 8132
95 9010
26 Kleště 1B0 csN 23 0380Zange -P l i e r s - p i n ce
181 27 Vodni ventilIíasserwentil . I{at'er filling valve- Va}ve á eau
28 KríŽory šrcubovák 69i1 8507SchraubenaÍeher - Scre'J driver- Tournevis
563
8sí81
27 30
_fr-r,cu oo 32
85L2
33
5211 5245 6ZtL 6245 72Ll 1245 7245H 7i1i 7745 77liT ?745T 5
ra**ď34
35
36---
róL I,, Vstřikovací trubka rovnáGerades Einspritzrohr - Straightinjection pipe - Tube drinjectiondroit
lékárničkaVollst. Apotheke - First-aid J<it- Pharnacie de prenier secours conplěte
KIíček do spinací skřÍňkySchaltschiůssel - SwÍtch key - C]ef decontact
l.{ěŤič tiaku vztiuchu P 450 HReifendrucknessěI - T}Te pressule gauge. Contróleur de la pression de gonflage
691i 8504 i 1 I 1 1111
6 9 1 i 8 5 1 0 i I 1 1 i 1 1 I I 1 I
71010825 - I I I 1700 i 0825 I 1 1 1 I I 1 -
30
6911 855595 8509
564
1 1 1 1 1 1 1 1
85L 2 3 4 5211 5245 621i 62.{5 7211' 7245 7245H 77l! 7745 77lIÍ 77451 5
18133 Vst i i kovacívent i l 69010884 i 1 } 1 1 1 i -Vo]Is t .E inspr i taventí i . In jec t ion 710 i0364 - i 1 1 1'ralve assy - Soupape drinjectioncomple!
] 4 K l Íčp ř ední chko l 19 i 8 ' 25 c , 0 i 0 1 - 1 - 1 . - 1 - 1Sch}ůssel fůr Vorder - Spanner 6i1l 8502 xfor front lvheels - Clef pour lesroues avant
34a V}oŽka19x24 78.250.011 i - 1 - 1 - - 1 . 1Einlage - Insertion piece - Piěceinterca1ée
35 X1íč24x27 591 i 8502 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schlússej - Spanner - Clef
36 K l íč24x27 ó 911831 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Schlůssel . Spanner - Clef
X]ÍČ 2.l0 ČsH z: oito,l g7 7g2I. xSchlússei . Spánner - Clel
Rukojet 4 Čsll 25 0659.0 97 7942 xHandgriff * Tonmy bar - Broche
8Tre
18217\ \ ď
\.o ' o
34II
t,PODTAHAIUSSBODEII . FTOOR . PIA]ICHER B1
52n 5245 6211 6245 l',trt 7245 724sfl 77rr 7i45 7lLlr 77*5t 5
' l
4
182 1 PodloŽka s ČsN a2 1729,19Unterlegschei.be - Washer - Rondeile
99 4542 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1899 44{0 X
566
t 487
52i1 5245 621i 6245 72LL 7245 7245.ň ]7LI 77{5 ii l lT 7745T 5
182 2 Pod]ožka 8 ČsH 02 1?40.09 99 {505 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24Unterleqscheibe - liasher - RondeII:
3 ilatice l.í 8 ČsN 02 1401.29 99 3510 lo i0 10 10 10 10 10 10 10 l0 10Mu t t e r -Nu t - E c r ou
4 Pane iov iádání 60 i18?12 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1Betát igungspaneel-Controlpane). 72i18i0i xxx 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1- Tableau de comnande
5 Ťěsn icíkryťpane lu 60118? i1 . i .2 1 1 1 i 1 1 1 I 1 1 1Dichtungsabdeckung - panel sealing cover- Couvercle étanchart du panneau
6 Zá tka 591187 i6 2 2 2 2 2 2 2 _Stop ien-P lug-Bouchon
7 Gutovýkryt 5911 8i37 ,I,2 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1Gmniabdeckung - Rubber cover - Couverclede caoutchouc
8 ZadnÍpod laha 5911871] . t .2 1 1 i 1 1 1 1 1 I 1 iHintere Fussboden - Rear floor 6211 g7C7 X. P]ancher arriěre
9 Zábranahydrau l i ky 7211s?06.0 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1Atdeckungsblech der Rege ihydraulik. Hydraulic power J'iťt shee1 netall cover- Tole de protection du relevagehydraulique
10 Šroub i l 8 x25ČSN02110 j ' 1 9 991009 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6S ch r aube -Bo l t - V i s
11 Šroub f i 8 x22ČsN021103 ' 19 991008 4 4 4 4 4 4 4 4 { { 4S ch r aube -Bo I t - V i s
12 Pod l oŽka8 ' 4Čs i l 0 z1702 , I g 994{40 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
13 Přenostěníodlr]učněné 62118i01 .L,2 1 1 1 1 i i 1 1 1 1 1Geráuscharnes Uberbrůcken . Noise elini- scrr gitt NDnat ingf loorbr idg ing-p lancher i2118701 .0 1 1 1 i 1 I - 1 1 I 1insonorisé du pont arriěre 69c1 870{ $D
i4 vyp iň i l 69118706 oo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lEinlage . Insertion - Elénent intercalé
nx l.Íontuje se při nontáŽi skupiny 77 - iiird bei der l{ontage der Gruppe 77 nontiert . titted togetherwitb the group 7? - l,íonté ensenble avec ]e groupe ii.
oo l{ontuje se pouze pro řazenÍ sk. 59 bez výrněnných koncovek . llird nur fur Schaltung ohne auswechseIbarenEndstúcke nontiert . Hounted for shiťting in/out liitJrout interchangeable end piceá . I{onté soulenent pour }aconnande de l|arbre de prise de force non pourv1] des extrénités inierchangeabies
8it 2 3 { '5211 52{5 6211 6245 72IL 72t5 7245t1 77LL 7745 7i11T ii{5T 5
18215 výp l ň I 69118705 o 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 iEinlage - insertion . Elénent intercalé
16 výplňIII 6911870i ooo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1Ein1age - Insertion . Elénent intercalé
17 Gunouýkry|óelapřeuostěnÍprarý 59i18723 .1.2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Rechte Gunniabdeckung dertlberbruckungsstirnmnd - RH rubber coverof floor bridge over front part- Couvercle de caoutchouc droit de Ia par-tie avant du plancher du pont arriěre
18 Spona 59118740 ,L .Z { { L { { 4 4 4 { 4 4Sche l le -C l ip -Agra fe
19 Gunou.fkrytčelapřenostěni levy 59118724 .1.2 1 1 1 1 i 1 i 1 1 i 1linke Gunniabdeckung derUberbrůckungsstirnwand . tH rubber coverof floor bridge over front part- Couvercle de caoutchouc gauche de Ia par-tie avant du plancher du pont arriěre
20 Zátka 59118708 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Stopfen-P iug-Bouchon
2I l{ěch 59118720 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2BaIg - Bellows - Soufflet
z l .Ráneček 591 l8 i21 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2Rabnen - SnaII frane . Petit cadre
23 ŠroubH6x14Čs i l 021103 . 19 990990 4 { 4 4 4 { 4 4 { { tSchraube-Bo l t -V i s
24 PodlahastřednÍodhIuónéná 60i18701 .1.2 1 i i 1 1 i 1 1 i 1 1ilittierer geráuscharner Fussboden . Noiseelininating niddle floor - Planchercentra} insonorisé
?4 Pod lahast řednÍ 70118 i0 l .0 1 i 1 1 i 1 . 1 1 1 1líittlerer Fussboden - l.liddle floor- Plancher central
25 Gunovákryt inapravá 59118728 ,2 1 1 i 1 1 1 1 1 I 1 1Rechter Gunnibeiag - RH rubber covering- Couverture de caoutchouc droit
o l{ontuje se pouze bez skupiny 59 - I{ird nur ohne der Gruppe 59 nontiert - Are uounted only rithout the group59 . 0n nonté seulenent avec le groupe 59
ooo l'Íontuje se pouae pro řazení sk. 59 s vyneruryni koncovkani . Iiird nur fur Schaltung der Gruppe 59 nitvechselbaren Endstucke nontiert - ilounted for shifting of the group 59 i,ith interchangeable end pieces only- l{onté seulenent pour Ia connande du groupe 59 avec les enbouts Íntercbangeables
568
L2 387
4 5211 5245 6211 6245 72LI 7245 7245H 7i11 7145 71LLÍ 7745T 5
LB226 Podlahapraváodhlučněná 60118705 ,I '2 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1Rectlteř geráuscharmer fussboden . }loiseelininating RH floor - plancber droitinsonorisé
26 Pod l ahap r av á 70118 i 0 ] . 0 i 1 i 1 1 1 - 1 1 1 1Rechte Fussboden - RH floor - plancherdroit
27 6unovátryt inapodlahypravá 59118725 ,2 1 1 1 i 1 1 i 1 i 1 1Recbter Fussbodengirnmibeiag - RH floorrubber covering - Couverture decaoutchouc droit du plancher
28 Šroub t{ 8x18 Čsil 02 1i03.19 99 1006 10 10 10 10 10 10 10 10 io 10 10Sch r aubg -Bo l t - V i s
29 Pod lahovákry t inapraváúptná 691t87?2.1 i 1 1 1 i 1 . 1 1 1 1Vollst. rechter Fussbodenbelaq - Rl! floorcovering assy - Couvre-sol dioit conplet
30 Z á t k aúp l n á 59117703 , I , z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1vo l l s t . s topfen-P lugassy -Bouchon 5911 i945 .0 i 1 1 i I I - I 1 I 1conplet
3 i Pod lahovákry t ina}eváúplná ó91 i8771. i 1 i 1 1 1 1 - 1 1 l 1Vo]lst. linker Fussbodenbelaq - LI{ fioorcovering assy - couwe-sol gaucheconplet
3? Podlahaleváodhlučněná 60118?03 ,I,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Linker geráuscharněr Fussboden - Noiseeliminating [H floor - plancher gaucheinsonorisé
32 Pod l aha l e v á i 0 118702 . 0 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 llin}e řussboden . IJl fioor - Planchergauche
33 Gunovákryt inalevá 59118729 ,2 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1tin}er GunnÍbeiag - LH rubber covering- couv€rture de caoutchouc aauche
34 Gunovátryt inapodlahylevá 59i18726 ,? 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1tinker tussbodengunmibelag - lH floorrubber coveríng - Couverture decaoutchouc Aauche du plancber
35 Gunovákytinatune}u 5gIL8127 ,L,2 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1Tunnelgunnibelag - Tunnel rubber cove-rÍng . Couverture de caoutchouc du tunnel
3b t
89í83
--@-/ -'"s,-7',74p
/ - / / // ,I 9,105ó
nŮzHÍ ononut noprŇryvÍRsclllEDEl'IEs XIEINZuBEHÓR - slíill stJPPLaWNŤs - P[TiTs stlpplÍmms ntvnRs
4 5211 5245 6211 6245 72lr 7245 i245li 77i1 7745 71rr1 7745T 5
183 1 tapač nečistot levy (ČR)
2 Lapač nečistot pravy (ČR)
3 SpodnÍ táhlo 0 28'5 délka 850(po z . 5 - 8 , 10 )Untere Zugstange 0 28,5í lánge 860- Botton tie rod dia. 28,5, 860 long- 3ieiie inférieure de traction Q 28,5l860 longue
11:::1I i I I 1
5911 76115941 76Ir
59i1 76125947 7612
67i1 8901
- 1 1 1 1
1
- l l t t
1 -
22222
) / u
t 4T T , J
89{ 5211 5245 62ir 6245 72Lr 7245 724511 ?711 7745 7711T 7745T 5
18 ] 4 Spodní t áh l o {22 , 3 , dé l ka86c 671 i 8904 2 - 2 . 2 - . 2 . z( p o z . 5 - 9 )tjntere Zugstange 0 22l3t Lánge 860- Botton tie rod dia, 22,3, 860 long. Bielle inťérieure de traction o 22,3|860 longue
5 Spodnítáh lo ,délka860 6 i l18902 2 2 2 2 2 ? 2 2 2 2 2Untere Zugstange, Lange 860 - Botton tierod, 860 long . Bielle inféríeure detraction, 860 longue
6 P řÍtoŽka]I 55115099 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2La s che -P l a t e -Ca l e
7 Pod l oŽka8ČsN021740 . 09 994506 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Unterlegscheibe - Washer - Rondelle
8 Šroub l {8x25Čs i l c 2 i 207 . 55 993007 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8S ch r aube -Bo I t - V i s
9 Kou l e {22 , 3 55115091 2 - Z - Z - - Z - 2Kuge l - Ba I l - Bou l e
10 i ( ou l e$28 , 5 67118906 Z Z Z Z Z Z Z 2 Z Z zXugel - Ball - Boule 9i 5812 X
11 t i š t ag28 i 0 22 (N sR ) 6 ? 1 t r 8 905 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1I.eiste (BDR} - StrÍp (GFR) - Bande (RIA)
12 [ i š t a $28 , 5 958938 + 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 iLeiste . Stríp. Bande
I , i š t aÉ2z 958939 + 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lt e i s t e - S t r i p -Bande
90re
184
7 B 9 í0 1nŮznÍ onorlÉ oopt.NxyvERscHIEDEl|Es xIniHzusEHÓR - sHAI,t supptll'íBl{Ts . PETITS suppuil'mts oiltnst 2 3 4 52Ii 5245 6211 6245 72II i245 7245H 77Lr 7145 7711T i745T 5
tu*-,,ó
ll ,n'EzÚ/m\W\
\ \ \
\ \
5ó
7,,2
3
tr,HE/YF.lťš/m
/t112
184 1 Nástavec levyLinker Achsansatz - IJl extension - Enbourgauche
2 llástavec praujRechter Achsansatz - Ril extension- Enbout droi!
3 Svislý čepAchsschenkelbolzen - Xing pin - pivot deroue
4 PouzdroSuchse-Bush ing-Bague
5 5 1 1 3 4 1 5 1 - 1 - - 1 - I
5 5 1 1 3 4 1 6 1 - 1 - - I - 1
551190{0 2 - 2 - - 2 - 2
55113408 4 - 4 - - 4 - 4
E 7 ?
12390
521i 5?45 62IL 6245'tzll 7245 7215H 77rL 77{5 7i11T 7i{5T 5
184 5 StahovacÍtřnen 55119042 2 - 2 . . 2 . 2Spannbúgel . Clanping stirrup - Etrierde serrage
6 Ťřnen 551190{1 1 . 1 . - 1 . 1Bůge1 -Yoke . E t r i e r
7 Šroub il 1{x1,5x65 ČsH oa tiot.l9 99 0387 L2 - 12 Lz - L2Sch r aube -Bo i t - V i s
Zvyšené nástavce pevné {poz. 1-7) 551i 9056 l - 1 . . iFeste erhóhte Ansátze - Rigid extensionshighten . fubouts rigides, élevés
Nástavec pevný zrýŠený pranj - úplný 55Ii 9oil 1 - 1 - . iVoIIst' rechter fester, erhóhter Ansatz- ltl rigid extension assy, higher - EpboutrÍgide conplet droit-éievé
Nástavec pevný zvyšený levý - úpiný 5511 9072 1 . 1 - . 1Vo}ist. linker ťester, erhóhter Ansata- lJl rigid extension assy, higher - Enboutrigide conplet gauche-éIe.lé
8 Kolo 4, a 2, rychlosti 4511 9045 1 iRad des 4. und 2. Gangstufe - 4th and2nd speed gear . Pignon de ia 4ěne et2ěne vitesses
9 přesuvné kolo 2. a 3. rychlosti 4511 9071 1 1Schaltrad des 2. und 3. canges - 2nd and3rd speed siiding gear - pignon baladeurde 2ěne et de la 3ěne vitesses
10 XoIo 3, a 1. rychlosti 4511 9042 I 1Rad des 3. und 1' Gangstuťe . jrd andlst speed gear - Pignon de la ]ěne etěre vitesses
li Xolo zpětného chodu {5i1 9c43 1 1Rad des Růckrártsganges . Reverse gear- Pignon de narche arriěre
12 Vidlice 2. a 3, rychlosti 4511 9069 1 IGabei des 2, und 3. Gangstuťe - shiťtinEfork oť 2nd and 3rd speed - Fourchette dela 2ěne et de la 3ěne vitesses
Zvýšená zpětná rychlost {poz. 8.1?) 6711 9004 1 1Erhóhter Růckwártsgang . Increasedreverse speed - Marche arriěre élevée
13 Xry tnap ředníhák 55119019 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 lSchutzhaube des Vorderhakens - Fronthook guard - Cache-crochet avant
TNDEX
575
i{atalog. číslo SkupinaXatalognunner GruppeCatalogue No, Groupliunéro de GIouperepěreNúnero decatalogo
1 1
Xatalog.čísIo SkupinaXatalognumner GruppeCatalogue No. croupNunéro de Grouperepěre}iúnero decataiogo
1 t
Kata}og'čísio SkupinaKatalognurriner GruppeCatalogue No. GroupNunéro de GrouperepěreNunero decata loqo
I Z
Katalog.číslo Skupinaíatalognunner Gruppecatalogue ilo. GroupNunéro de GrouperepereNulero decatalogo
L t '
Xatalog.číslo SkupinaKatalognunner GruppeCatalogue No. croupNunéro de GrouperepěreNunero decatalogo
1 !L L
4001 070&4001 0710400i 0 i i34001 071314001 0797
4Ú1{
4011 i80J4C1l 1803,4011 18034011- 1S034011 180440tl 1B.0',$401I I80{{olt 1805{01x 1"s064i0ll 190940,11 19094011 191,14011 19394011 194340]1 19524011 2023{011 25054011 25054011 2507{011 2514{011 25154011 25224011 2521{011 2528{011 25314011 2532{01i 2533{011 25384011 5011.,1011 5016{011 5016{011 &012
4320
4320 0093
0707a707
x0 i
432C 009' l4320 0097
4511
45i1 5103,151i 51044511 51064511 5302451i 6{044511 64104511,64104611 '64 i0451_1 64104511 641S4511 6413451t 6414,l5Il S0'1245ÍI 90{3.451.1 9045,45t1 906&45Il 9071
dÁ11
{6L1 6&0&
{i01
4701 02i3{701 0218{i01 02414701 0Z4Z4701 02444i01 11254i01 12054701 1205
490 i
4901 05104901 05514901 05544901 0593
4901 05954901 07314901 0732490r, 11754901 11834901 ii84l4901 lr854901 1i924901 12C64901.12104901 X21{,
490{
4'904 0t31.{19.04 026i4,904 0264{904 04n1
d9t1
4911 20s3{9i1 50034911 500i4911 5510491r 55i1{911 64024911 6405{9ll 640549i1 64074911 6{074911 680r
49i8
4918 25034918 25044918 48044918 6805
BTBT
0505
050707
) ( 11x11
1 li ( l tx 11
1 aL L
t 4
LZ
5001 0934 08500!. 0881 08500L 0882 ND 08500! 0883 08
5011
5011 0081 0150ti 008? 015011 0083 0iy0.11 00&4 0150'1i 0093 015011 0094 015011 0097 055011 390A 19501i 3903 395011 5003 505011 50&4 X 505011 5501 555011 5502 555011 5503 555011 5504 X 5550il 5505 :{ 555011 5506 X 555011 5507 X 555011 6709 675011 6709 X 675011 6710 6i5011 6719 675011 6719 X 6750i1 6801 685011 6807 685011 7001 xxx 7050U 7002 ooo 705011 ?003 7050i1 7004 70
5045
5045 6701 X 6i5045 6705 X 675045 6711 675045 6715 675045 6i20 67
I.0
10.121.02510, 265 . 90310.409.030
1001
300i 0399 x3001 0604 ND
3l 20
?,4.0 50,0 50
55556{
x75x64
6{
Á 0
68
^
'J !.
51
53ra-t
5'1r
t )I /r,
I á '
6,41c.a
6490onon0n
67
0308
0093 BT 02009i BT, 05
J 3 L l
3511 58i0 i'.2. 57
33 203320
3711
3711 250&J i 1 t l Ó r I
3i11 28513i11 28523711 34103i1I 34303711 67023i11 670{371i 676X3711 6i'6137rI 67623711 67623711 67713711 6772
Á
256;t676767676'l67A 7
F,7
b /A 1
67b /
n?
02
v t
I I
IZ15
r,J
r J
192319
181BL9 '191919191920251 (
25i25t5t x
25ND 25uD 25
t )
50445080
a Ť
pÍIl n.)
25' E
48x68
05 5001x05
05 5001 0647 X 0605 5001 0674 06
4
x
Y
40 01
4001 0399 X{001 0704,t00i 0?054001 0?08
03070707 BT O7
50,15 7001 x5045 7002s045 70035045 70065045 i0065045 70105045 70105045 701i5045 7012
5201
5201 0119520i 02305201 02i25201 03995201 i{105201 i{20
Etn t
5202 0i51
5210
52i0 5504 U5210 5505 U
5211
5211 00905211 009152i1 0094 X521i 009552i1 00965211 00985211 00995211 550{ S5211 5505 S5211 5510 U5211 5511 U5211 5531 X5211 67015211 67035211 67045211 67055211 67105211 671152L7 67125211 67135211 671{5211 67205211 67305211 6731
5211 6 i325211 6 i3252LL 67323 1 1 1 b / J J
5211 673352i1 67335211 6i3452i1 67405211 6i4152LI 67425211 6i505211 675152IL 675252i1 6i535211 6754
I I I J
5213 1802
5 501
5501 0104 X5501 0106550i 0ic75501 0i085501 01095501 01105501 01115501 01125501 01135501 01145501 0i i55501 01165501 01205501 01225501 0i225501 016733u1 u l / ó5501 01?95501 0i80550i 01815501 01825501 01835501 018,15501 01855501 01865501 01875501 01885501 01895501 01905501 01e15501 0i925501 0193
5501 0i945501 0195550i 01965501 01975501 0199550i c2085501 02115501 02195501 02195501 0219550i 02215501 02405501 02475501 02515501 03C35501 0304550i 03i0550i 039i550i 03985501 03995501 04025501 04035501 04045501 04055501 04065501 04115501 04i95s01 042i5501 04235501 04245501 0{265501 042i5501 05045501 05065501 05085501 05105501 05125501 05135501 05145501 05i75501 05275501 06025501 06055501 06065501 0i015501 0702550i 07055501 07135501 07145501 07145501 07165501 07165501 0i2i55C1 0i28
550i 07985501 0901550i 09025501 0905550i 11055501 11095501 i112) l u 1 l l u J
5501 13025501 i3 i05501 i3145501 1315
5511
5511 i8035511 180,t5511 181455i1 18185511 190255l i 19025511 i90255i1 19055511 190i55i1 191455i1 191455i1 19165511 19185511 19195511 19i955i1 19235511 19245511 19245511 19305511 19315511 19325511 19339 l l L l Y v 3
551i 19985511 2003551i 20045511 20055511 20i6551i 2517S t l l l S Ju
5511 253255i1 253455i l 26165511 27065511 270655Lr 27275511 34085511 34145511 3415
5511 3416s511 3430551i 34315511 35325511 3905551i 390633J.1 JtU '
5511 3908E E I 1 1 0 1 n
55l l 391{5511 3915l t t l J v 1 0
5511 3940 ) i551i 3940 X5511 3942 l,tD551i 3943 ilD5511 3944 lCI5511 3945 ilDs511 39{6 ND5511 39i33 ) I 1 J 9 / b Á
55i i 39785511 39835511 3987 ND55it 398955i1 3991 X551i 46035511 50085511 5010 ux5511 50i7 X9 9 1 1 3 U l J
5511 508455i1 50845511 50855511 50865511 508i5511 5088 lxx5511 509055i1 50915511 50923 t 1 1 l U y J
5511 5094551i 50949 ! r1 5U9b
551i 50975511 50995511 50995511 5i015511 5i025511 51035511 51045511 510{5511 510555i1 5i08
i0t u
i 0t v
, U
7010?0
n 1
02v z
U J
14t {
670 /
67670 , t
b ,
67b /
67o,t
b /
6767
01010t0101c202020506020202U I
0303030 i0i0104040{0404
04040404040405050505n q
050505050606060707c107070707070 i07
0709090qt1i ii t7 ?13i313I J
90
67J '
39
J '
3939
39393939l91 0
t 9
.t9
39
46505051E N
E N
5050!u50
9U
5050895050508950r l
\ l
3 l
lln
x
}IDND
x
18181U18?3i9
1v1919l91 9591959l v
1919191919191919
xxx 20ND ZOlrD 20
202525
25x25
2T21L ú
900 t0 n
07
55
050506n t
03l Ó
035555
5555
676767b /
67b l
67(,'t
A1
67
0i01010i0101010101010101010201n 1
01010101n 1
010i0101010101010101n1
5i8
5511 51083 1 t l ) 1 t t 1
5511 51185511 5120r t l l ) 1 l t
3 l l l 3 l u5
5511 52055511 5329551i 53J05511 534i5511 53535 6 1 1 E ' 1 5 1
5511 53605511 53625511 53635511 53645511 57275511 57305511 5730551r 573055i i 57305511 58865511 59105511 591i5511 591i551i 591i551i 5918F 5 1 1 F O r O
5511 59198 6 1 1 E O 1 0
55i1 5936
551.1 59375511 59r75511 59385511 59385511 59389 l 1 l l y J y
5511 59'1155i i 59425511 59435511 594455l i 59{45511 59465511 59465511 594i55i1 594i5511 5950E E I 1 ( C 0 o
5511 599955L1 59995511 59995511 67405511 6 i41
5511 75055511 7506s511 7507) ) 11 /5 i J v
5511 75i33 ) 1 1 / 5 l l
) ) l l / 9 J . b
5511 90195511 9Clg5511 90,105511 90415511 90429 ] 1 1 9 U 5 Ó
5511 90715511 9072
S b l l
56t i 2 i195611 57465671 1123SVI t t r i l561i i928s611 79295611 79315611 794056l i 794i5611 i9425611 i 961r 0 1 t / v b b
561 i 7988
5645
5645 3003
5647
5647 630256,t7 6303564i 6104
5i 11
5i11 21145i11 211157IL 272557v" 27255111 273751It 21315711 27435711 28135711 28145i11 2814
XX
x21
5711 28145711 28145i11 28515i i1 28515711 285251LI 28525i11 2860571i 28605711 286157i1 28615711 286i571i 286557IL 285557 i1 28 iŮ5711 34055i i1 34055711 34305711 3,13i5711 55145 i i 1 55 i45i11 6807s711 68145i1t i0045711 i00557i1 70055711 7006571i 70075711 70085711 70085i11 70095i11 70095711 i010
5 714
5714 2123s7L4 2123
5?18
5i i8 68025718 680357i8 680'l5718 68055i18 68065i18 79175718 79575718 79575718 8405
5745
5745 28515745 2852
67x6 iň b /
x61x67
b rx67
b /
676767
x 6 767
o /
0 , /
5 56668
x 6 8xxx 70
707A1 ^'1 rl
x70x i 0
7070
000 70
5 151
5 i51r ! ,
135353
795l3 J
f,J
5 6575 2o 0
805059z )
59595923595959T,J
Z J
2359595959592359235923
5959
59
i575757 S
7 575755390909 090909090
5745 28535i45 2854
5B
58 .383 ,2 r0 ) (
5901
59C1 0 i565901 0174 X590i 0362 ND590i 0391
5 911
5911 i901591i 1901 X5911 19025911 i90359i1 190459i i 19105911 192059i1 19255911 19105911 i9355911 i9405911 20015911 20C25911 20C35911 20045911 200559i1 20085911 20115911 2C125911 201359i1 2014 X5911 201559i1 201i X5911 2018 X59i1 2020 X5911 202559II 202659IL 2027 X5911 20285911 20325911 203359t l 2034J v . t r l u J9
5911 20375911 20415911 2060 X5911 2101 ND5911 2101 ND
675911 21C2 2t5911 2i03 2L5911 2i04 2L5911 2105 X 215911 2106 2t591i 2107 2t59i1 2109 ZL5911 21i i X 215911 2113 215911 2118 2r5911 2119 2L5911 2i19 2L59i1 2120 2L5911 2120 21.5911 2121 2t5911 2123 ?L5911 2125 )o# 215911 2128 215911 2139 ZL5911 220i ND 225911 2207 225911 2208 nx 685911 22i0 ooo 225911 2216 ooo 6859II 2225 r1959i1 2401 24591i 240{ 245911 2{05 2t59l l 2,105 245911 2409 2459i1 2410 245911 2503 2559i1 2506 255911 250i 255911 2508 25591i 2510 255911 2513 X 255911 25i8 X 2559i i 252i X 2559rt 2522 2559]-l 2523 2559i1 2524 2559i1 2533 255911 259i 25591i 3512 2A591i {90i 495911 4903 495911 4909 495911 4910 495911 4911 49)YLL qr r r ^ q ,
59i1 49i3 X 49591i 4916 49591i 491i 49
t v
ND
01010303
}ID
L L
'!9
7q
1979
t 9
79
797984
1 0
19L 9
1919L '
19I J
191920t n
?.0L V
4 V
L V
20
7CT V
2020
20tuI U
2Aza2020za2020Z L
ztL L
63O J
O J
ND á L
2L0 ó
75) l
2I68o /
61b /
x68b ě
68686B
x84
I ^ 0 /
x67
5911 {9i85911 491959i1 49205911 {92i5911 492259i1 49235 q l 1 Á q ' E
5911 50045911 500559i1 50065911 50085911 501059i1 50115911 50139vl t 3ur l5911 50165911 5C205911 5021591i 50225911 50305911 50405911 51015911 51i05911 52115911 521i59i1 52115911 52i1) Y L L ' Z 3 I
5911 52575911 52575911 5257591i 52715911 528159i1 5291591i 53535911 54085911 54095911 54115911 541359i1 54145911 54165911 54i75911 54185911 54195911 54205911 54205911 542159rL 54225911 54235911 54295911 5{305911 54345911 56095911 5612
49{94949{949
x495n
50xxx 50
5050f U
.0 5050EN
6n
506n
5U
9 l
5If ,A
69) {80x52
4352
ND 80x72
)z
52x i 9x54x54l{D 54ND 54l{D 54ND 54
R,|
5454R , |
x59545454
v E í
x54R,|
E (
5911 56135911 5620qq1 ] EÁ )1
3 t l l 30 t J
5911 562459i1 5634q 0 l l F Á 1 |
5911 56365911 56415911 56429 v 1 t 5 b l 1
5911 565259u 56563 t l l S b b l
5911 566659,11 56715911 5675591n 5677591i 56785911 56815911 5i0l5911 57065911 57095911 57115911 57125911 57165911 57175911 57185911 5719) v l l 5 / t 5
3v . LL 5 t r t
59i1 5i295911 5730J v - t t I / J l
5911 5i3459i1 57355911 57385911 5i395911 5i405911 57405911 5i415911 57563y.l]. ] / 3ó
591i 57645911 5767591i 5i705911 57i15911 5i i15911 57745911 5775Sv t L t / / b
5911 5781
6 Á
x56
5656565S5656,
X 56'ND 56,
56x, 56
5&,x56
5ó56E Á
56x57
5757
575657
5?
ND 5656575i5151
,t ,257x5 i}ID 57t{D 57ND 57ň ] ,
5iND 57x5 i
515757
ND 57
58x5 iND 57ND 57
58
5911 5 i8159i1 57815911 57825911 5i855911 5 i895911 57925911 58045911 580{5911 s8065911 580659'11 580659Ii 58125911 58i55911 58i759i t 5822591i 58255911 58275911 58295911 58405911 58425911 58425911 5844591i 584{591i 5848591i 58485911 58485911 58515911 58515911 58535911 5853591i 640159ti 66i15911 66125911 66135911 66145911 6ó155911 6616591i 66175911 6618tvrt oblv5911 662359LL 6624) v l l ob l ]
5911 66265911 6634l v l t ob J9
5911 66425911 66425911 66515911 6662) v l L 0 b b l
591i 6683591i 66845911 6685
ND 57x 5 8ND 5i
5757
ň ) b
x58x58ND 58x57x . 58ltD 58Á 5 /
x57xxx 58x58
57sí,
) ( 5 !5S5E
* 5 7x58
ils 58} 9 ó
x58x58ND 58
h x
64Á b b
x 6 6
6666
Á b 0
) (65x66x66x66x66x66x66
O D
665566oo
0 0
0 b
o o
66
580
5911 6686s91i 668759i1 6689591i 66915911 730159i l i3025911 73035911 i3055911 730559i1 730759i1 73085911 73095911 750159.t1 7502591:1 75035911 .750459t1 7505$9.1! i51I59Xlr 751259X1 i5155,9,11 7516
591i 75215911 75805911 i61tr5911 i6125911 77015911 77015911 770359i1 ?i035911 77155911 i71559i1 77165911 77165911 i i1759i l i71 i5911 7718591i 77185911 77205911 7 i215911 7735S v l l / / J )
59i1 7 i36E 0 , l 1 ? ? 1 Á
5911 7741591i i74159Lr 11t25911 i7435911 i74{5911 i7455911 i74659i1 77605911 780759i1 i809
cR 66Čn os
1 k A
73
73I J
75715
7í
75,
oo 75, l . Z 0 ž
.1 , e8979
.1 . 28i79
oo '79
oo 79
?q
o0 79797955? o
55
'7q
t 9
57t r
591i 781ť 185911 i812 78591i 7822 X 785911 7825 X 785911 782? 78591i 7g2i 785911 7828 785911 i8?8 i85911 i831 7859i1 i8:f iB3y] l l i ó Jb /ě
5911 7836 7859Ll 784.1 785911 7846 7Bl5911 7851 X 78;5911 785t 7Sr5911 7853 i8l59i1 7854' 7,8f ,y l l /ó]) /U'
5911 7857 X 7815911 78!8 7E5911 7BES 7El5911 7860 X ?85911 7e61 X 785911 i862 785911 7863 78s911 7864 785911 7&6.5 785911 7866 785911 786? X 7859ii 7869 785er1 7870 785911 7872 785911 789i X 78591i 7892 ',tl
591i 7893 7859i1 i906 795911 7907 i95911 7908 7959i i 7909 795911 7929 ND 795911 i930 ND 795911 7931 X 79591i 7935 795911 7936 798 0 1 1 ? 0 1 ? 7 0
5911 7938 79591i i939 795911 i941 X 785911 794i X i95911 79, i2 7959i1 7945 .0 875911 7950 795911 7953 X 79
5911 i9559Y l t t y ) /5q1 1 7qq7
59IL 79525911 ?96359IL 79675911 79683 t 1 1 / 9 b 9
5911 79i05911 797159L7 7972601 ' , t ?071
5911 79i45911 797659II 7917591i 7978591i 79795911 i98259ii 7984591i 79855911 i98659i l i987)r lL t r)I5911 79935911 79945911 84035911 840459i1 84055911 84105911 84l i5911 84255911 84265911 87085911 87085911 871159i1 8 i135911 87165911 87205911 8 i2 i5911 8 i235911 872459l i 872559ll 8i265911 872i5911 8 i285911 8 i295911 8 i375911 8740
5918
5918 582i5918 58275918 7?03
x79
? 0
x1979t 9
L t t
70
t 1
?9
7q
79i9797979
x79I Y
Y 7 0
^ t ,
79x84x84x84
84B484841387
ND 87, ! , l ' ó I
87878?
. 1 . 287
. 1 . 28 i, z 87,2 87. 1 . 28 i, 0 1
, z 81. 1 . 287. 1 .287
59i8 7906
5947
5947 76115947 7612
6001
6001 08246001 08Bió001 12i06001 12206001 12306001 13016001 1305ó001 13306001 1331Ánn l . ! 1? E
6001 13356001 1360
60i1
6011 0081601i 00826011 00836011 00846011 0093601i 00946011 00966011 00976011 00996011 18016011 180160i1 18036011 i8046011 i9026011 19036011 1905601 I 19066011 19076011 19086011 19096011 19116011 19126011 i9136011 19146011 19156011 19196011 19216011 200i6011 200260i1 2016
i ln ?q
ND 0808
+ i 2N0 i2
12
x13x13Y i l
x13x13
1 J
010101010101
ND 0305
ND 03182318
r 18L \
19LY
19i9191919t q
r 1 91919' ! q
1 0
000 20
23
6011 56086011 5610
6011 562i6011 56286011 56456011 570160i i 57026011 5 i035011 57046011 5 i0560i1 57076011 5?096011 57106011 57126071 572260It 57226011 57236Ci1 573i601i 5 i3 i60 i1 5 i386011 57386011 57486011 57,186C1i 57496011 57566011 57656011 57666011 58016011 5802601i 58036011 58036011 58056011 580560ii 580560i1 58066011 58066011 5806601i 58086011 58086011 58086011 58106011 58116011 58i1601i 58146011 58166011 58186011 600i6011 6002601i 60036C11 6004601i 60056011 60066C11 60076011 60106011 60116011 6014
x5656
x57x57x5 i
575657
575757
x5 ix 57, 2 5 7, 2 51
575757
lrD 5756E Á
5858
ND 58ilD 58ND 57ilD 58l{D 57ND 58ND 58ND 58ND 57
585858
ND 58x58ND 58
606060606060OU
OU
6060
89
60i1 20i6 5960i1 2016 xx 206011 2024 2060i1 2030 2060i i 2202 2260it 22c3 225011 2204 2260i1 2401 X 246011 2402 2460i1 2{01 246011 2404 2460ti 2,105 246011 2,105 19601t 2406 X 246011 2{08 246011 2409 24601i 2410 246011 2501 256011 2s06 256011 2507 256011 2510 256011 251i !RNC256011 5201 52601i 5202 526011 5203 526011 5206 526011 5207 526011 5210 5250i i 5214 X 52ó01i 5215 x 526011 5216 X 526011 5217 y, 526011 5218 526011 5219 526011 5220 526011 5226 526011 5230 * 526011 5231 r 526011 5232 * 526011 5512 556011 5513 556011 552i 556011 5522 556011 5601 oo 566011 5605 566011 5607 56
6011 6015 606011 6016 60601i 601i 606011 6020 60601i 6022 606011 6023 606011 6024 6060i1 6025 606011 6026 606011 6027 606011 6030 606011 6032 606011 6034 606011 6035 6060i1 6039 606011 60,t1 6060i1 6043 60601i 6044 6060i1 60{5 60601i 6046 606011 6047 606011 6052 60601i 6056 606011 6057 6060it 6061 6060i l 6062 606011 6750 676011 6i60 676011 6901 rrx 696011 6902 696011 6903 )oil 696011 6904 X 696011 6905 X 696011 6906 696011 690i 696011 6908 X 696011 6910 X 6960i1 6951 696011 7001 xxx 706011 i002 ooo 706011 i003 706011 7004 706011 7005 706011 7005 706011 71i8 .0 7L60t1 7122 7t6011 7123 ?i6011 7124 716011 7i25 7r6011 7126 716011 7i23 7L6011 7129 7I6011 7133 7L6011 7134 1I
ltn
3 b
l 0
3 ó
3 Ď
x 't9
6011 5611 s66011 561i 566011 5614 566011 5615 566011 5616 566011 5619 56
581
6011 71376011 i1386011 7 i406011 7 l{ i601i 7 i436011 72016011 72026011 72036011 7?156011 77186011 79036011 79046011 79056011 i9066011 790i6011 79086011 i9096011 79106011 i9116011 7912601i 79i36011 i9146011 i9 i560i1 79166011 79176011 79216011 79216011 79226ALL 79226011 79236011 7924601i i9276011 79306011 i9316011 79376011 79386011 79396011 79426011 79446011 79456011 79476011 79536011 79546011 i955601i 795760u 7958601i 79586011 79606011 79616011 i96260ii 79636011 79646011 79656011 7966
x71.oxx71xx i l
, t
t t
I L
x19x79h t 7
t 1
x i 9Y ? q
79
r t 9llD 79
t 9
?o
10
ND 797 q
A I '
Y 7 q
x79l ,
x79
x79
ilD 79
tm ?o
x79x79x79}ID 79Y 7 0
x797 0
v t 0
x79l ,
5011 79676011 79706011 i9726011 797{6011 i97460tI 79776011 79806011 79816011 7981601i 79826011 79E36011 798460i1 798560i1 i9926011 79936011 799,16011 8,10160l i 84026011 84056011 84066011 84076011 84086011 84096011 84106011 84116011 842i6011 8422601i 84236011 8424601i 84256011 84286011 845160i1 84526011 8{5260i1 84566011 8ioi60 i1 8 i036011 8 i056011 87116011 8 i l26011 8901
604 5
6045 67026045 67026045 67056045 67096045 67106045 6 i156045 67196045 67206045 67296045 6730
19x i 9x79
7979
^ t vND 79x79x79x79x79x79
7 q
7 0
7984o q
x 8,tx840 8 40 8' l
848{
+84B484o t
848{
o 8'l848 {
0o 8{84
.1 . 2871 t a ?
, L , Z I S I
. 1 . 2878 i51
60{5 5 i396045 6 i406045 67416045 6742604s 67426045 67{36045 675C6045 6 i516045 67526045 67706045 67716045 61126045 70016045 i0026045 70036045 i0046045 7005
o l u t
6201 01196201 0303620i 03046201 06i16201 06126201 06i36201 06156201 1301620i 13026201 13036201 13046201 14016201 1402
621 1
621i 00906211 009i62i1 00946211 00956211 0096621I 0099621i 23046211 23056211 23066211 2307o I L L Á ) u ó
62i1 23096211 23i062i1 2311621i 23136211 231462LI 23176211 2318
01030306U b
06U b
1 J1 1
\1t i3l í
n 1 /
, L . t l +
6167
8',l
67
b l
67670 /
o /
o /
b /
676767677070707C70
050506020303
23I J
z !
23
I J
23L J) 1
Z J
6211 2319 )( 236211 250i xxx256211 2511 FRAilCz562tr 2912 256211 2913 2562i1 440i 446211 530i 536211 5302 536211 5304 53b I I l T J U J 5 J
o l L t f , J U b 3 J
62i1 530i 536211 53{0 xx 536211 5350 536211 5401 X 546211 5405 X 5{6211 5430 X 546211 5431 )( 5462l i 5432 54621i 5433 546211 5434 546211 5435 X 546211 543ó 546211 5437 546211 5438 546211 s439 5462i i 5440 54621i 5441 X 5462i1 5602 5662u 5604 5662i1 5605 oo 566211 5608 ll! 556211 5609 ND 566211 5611 ooo 5662i1 5612 57621i 5621 X 566211 570i .oND 576211 5 i 02 . 1 ,2 576211 5703 576211 57i0 X 5 i621i 5 i11 576211 5715 51621i 57i5 X 586211 57i5 X 58621i 5 i16 510 l ] l 3 / . t b Á 9 ó
6211 5i16 X 586211 5720 576211 5i30 X 576211 5739 5i62rL 5744 X 576211 5746 5762i1 5i60 516211 5i63 .0 57
6211 5764 .1.2576211 5778 576211 5779 5762i1 5801 586211 5801 ND 586211 5803 586211 5803 580 l1 l 3ěu J ] /
6211 5805 586211 5805 5862i1 5807 58621i 580i 586211 5808 586211 5809 X 5 i6211 5809 X 566211 5815 5?621i 581i 586211 5817 576211 58i9 586211 582{ 586211 5824 586211 5843 5862i1 5845 58b l J . l 5 ó 5 I 5 ó
621 I 5851 5862tt 5853 5862i1 5863 5862i i 5863 576211 6610 * 666211 6Á1.: !.! 5662i i 66 i3 66,6211 6614 666211 6615 65o l l . t 0 0 l o 0 0
6211 6617 66621i 6618 666211 6619 66621L 6622 6662IL 6623 806211 6623 666211 6703 676211 6 i04 676211 6705 676211 6705 610 l 1 r 0 / u / b /
6211 6708 616211 6709 616211 6711 676211 6711 6762i1 6711 676ZIL 6112 61h t M l L t o t
62Lt 671.2 6762IL 6712 67
582
62IL 67L262i1 67136211 6 i1 l621I 6 i130 l t t b / l . J
6211 67136211 671552i1 67156211 6 i i56211 671662LL 671162LI 67206211 67266211 61216211 672862rL 51295211 67306211 67350 1 1 J . b l J b
621.1 61376U.t 67 4A6211 67506211 67606211 67646211 676562IL 61666211 671462LL 677L6211 67726211 i0016211 710162LI 11026211 71036211 71086211 i80162i1 iB0462IL 18076211 i8085211 785i62i t i8535211 iB5462 i1 i 8556211 i 85562 i l i 8576211 i 85862i l 790162Lr 79026211 790362LI 79045211 7905b211 7906621i 79076211 i90862rI i9A9
62i1 79i06211 79146211 i9156211 79i66211 79176211 i91862i t 7919627L 792062LL 792L6211 792L62IL 792262rL 7924627L 792562LL 792662IL 1927621L 192862LL 79306211 ?93162tL 793262LI 793262i1 79346211 79356211 79366ZIL 79376211. 79386211 79396211 794062,11 794t6ZIL 794262i i 79436211 79446211 ?9456211 79466211 19476211 i94862rL 7949621L 794962 i1 795062Ll i95I62]l,19526211 79536211 19545211 79556211 795662II i9516211 79586211 i9596211 i 96062 i1 i 96 i6211 196262L1 7963621 i i 96662IL 795i6211 7968
62i i 796962LI i97C5211 19716211 79i362Lt 7975b t L L r 3 I !
621r .79806211 79836211 798562i1 i98862LL 798962i1 79896211 i9906211 79986211 870i6211 8i0i6211 930t62i1 91026211 9303621i 9304
6245
6245 56076245 56086245 57056245 57086245 58055245 64Ů2
6247
624 i 66016247 6616
6701
6701 01:5610r aw5 i01 .023 i6701 02386701 02426i01 02466701 03126701 03466701 03466701 073i6701 Ci376i01 0i386i0l 0i39
6i l i 1803
b/ l t l . 9u J
6i11 1904b/ l . l l vu l
b / L l l 9 u b
6711 190i67i1 19076711 19086711 19096711 19106it l i9106711 191267rL 1912671i i99951tL 22026711 22056711 220667n 22066711 220867LL 224961rL 221067LI 22120 I l t z z L J
6717 221467rL 2215o M r z l o
57LL 221161LI 222I67rL 222267rL 222361Lr 222467rL 22256"1L1 222667rL 222767LL 222967rL 223L61tI 7,2326711 22466711 224167LL 22486711 22566711 22656711 226867LL 227L61IL 22746111 227567tL 22986711 22996711 24026711 2402671i 241367rL 24146 i i 1 241567 l i 24166711 2417
6711 2418 2467LL 24t9 Z46711 2{20 }rD 2467IL Z42I ND 246i11 2422 ilD 2467LL 2424 2l6711 2505 256711 2609 X 256711 2634 6861rL 2636 576711 2639 X 436711 2639 X 806711 5325 X 536711 5325 X 726711 5705 X 5i6i11 5708 516711 5709 X 5i67i1 5710 X 576711 5711 5767ii 5iii 586711 5i i1 586711 5712 5867rL 5112 57b I L L , l l l 5 ó
6711 5 i13 586i11 5713 576711 5 i13 5867LL 5723 576711 5765 576i1 i 5766 576711 5901 596711 5903 596711 5911 236711 5911 596711 5915 596711 5930 ?36711 5930 596711 5999 ooo 596711 6702 X 6 i6 i11 6703 X 676711 6705 676711 6 i05 ){ 676711 6 i10 676i i1 6 i i i 676i1 l 6713 676?11 6 i15 676711 6741 X 6767LL 6742 X 676711 6 i50 676711 677L X 676111 6772 X 676711 6775 X 676i11 6 i i6 X 676711 6790 67
A 1
o ,
o l
6761676761o /
616761o /
67676157670 t
6 t
670 /
6 i0 i
o /
670 /
x i 0.0 71. 1 . 2 i 1
,1 .2x71,o l i ixxx 78xxx 78
781 Ď7 e
78i878i87B78197979
197 97 9
56ND 66
ND
X0
? 0
7979, ,797978
?0
7q
? q
! 9't0
7 C?o
1970
t0
797 0
i9
t ,
79
l o
t v
79
i 9l c' i 0
7 0
T O
1 979
1 0
xn 197 0
Y ] q
x79t 0
t 9
x87
53
1 91 q
i 919
i9t9I t
5919
ooo 5919
x19oo 22
z too 2?
22t t
2222L '
xzz
x2222a a
L L
4 L
222222221 7
I T
2222z z,')
x22L L
2 2L L
oo 22r 19'I 0
2424
x24x24
24*24
5656
5864
x0 t0 i
lrD 02ND 02
02u t
0303
itD 0307íl1
0707
l{D 18
583
6i11 679{6711 70056711 70066711 i0076711 70086ii1 80046711 80056711 80066711 80086711 800967i1 80126711 801{6711 80156711 80176i11 802067l i 80216711 82066711 82i4b / l l ó l l )
671i 82166ir1 822067Lr 8221.67LL 822267L1. 82296711 82i06i11 8{236i11 85026711 85016711 88056711 890167i1 89026i11 89046711 89056it1 89066711 8906671i 9004
6i18
6i i8 220367i8 58106i18 58i06718 58146718 58146i18 58i4
61 45
6745 372067 45 32246745 32206745 32246745 32206i45 3905
x67xxx 70
7070
000 70) ( 80
8080
x80808080808080
x80828282Ó t
82o t
ó r82A ?
o o
x85x85
7589ó,B9no895090
L L
58565 ó
3 ó
xxx 57
6745 39076745 39086i45 39156i45 39186745 {30167{5 43026745 43036745 43046745 {3066745 {3076745 430867{5 43106745 43t267{5 43136745 4t146i45 43156i45 43166745 50306745 630167 45 63026745 63036i45 63046745 63056745 63066745 70016745 ?0026745 700{6745 70056i45 70066745 '1007
6745 70086745 70?26745 70235745 702667{5 70306745 70316745 70326745 i03l67{5 703{
6?82
6782 7928
6901
6901 01556901 01676901 0i686901 0171690i 0176690i 01776901 01786901 0179
1 0
J '
J '
394343434343
x4343
ND 4343A 1
43t ?
4350Á 1
63b J
O J
O J
ND 7OND 70ND 70
70
707070t v
70?n
o0o 70x70
tf i
6901 01816901 02756901 02766901 02826901 0283690i 02846901 02856901 02866901 028i6901 03596901 0361690i 03636901 01716901 0372690i 03736901 03i{6901 03766901 03766901 03796901 03806901 03816901 03836901 03866901 03876901 03896901 03926901 03936901 03946901 0395690i 0199690i 0551690i 05546901 05556901 05566901 055i6901 0559690i 05626901 05656901 05666901 05676901 05i l6901 05i26gCi 05936901 05956901 05966901 06576901 07326901 0 i336901 0 i336901 07346901 0 i356901 0 i356901 0746690i 0746
u t
02ND 01
02vtv z
0202í\'
x03ND 03x03x03x0 l
03ND 03ND 03x03x03
0i03
x0303
x03x03x03
030l0303
x 050505050505050505
0505050505U O
v t
x07x07
0707070i
584
6901 08845901 08846901 12016901 12036901 122169Ar 12226901 12236901 i2336901 12706901 12806901 13016901 13016901 130169C1 13026901 13056901 14126901 14136901 14166901 141?6901 1419690r t4226901 14236901 14336901 14436901 1 i306901 8 i04
ov l r
691i 00966911 21016911 21016911 21036911 21036911 210569i1 21056911 21066911 21076911 21076911 2110691i 211069LL 2r1Z69i1 260869n 26496911 26ZL69rt 26226911 2735O T L I I I J '
6911 273669lL 273669i1 39056911 39050v.u. Jvu3Dv11 JvUf ,
ND 081 )
+12L212
ND IZ1 2
x1215u.l {
L I
x13x14x14
I t 1 t
l Á
1 tt Ť
x14xt4
BT 14L I
ND 87
01m01
0tx0 i* 01*01*01
x02ZLZ L
L L
2L2t2T1 1L L
2t2L
ND 2IND ?I
2ix 68
o Ó
68682LL L
. L
21.' R
no0778
t r
6911 3905 7869i1 3908 3969i1 4607 l{D 466911 {630 ND {66911 5010 506911 5305 716911 5306 7l6911 53i2 5 l6911 5360 536911 5363 536911 5372 536911 5377 5369i1 5379 5 l6911 5180 5369i1 5381 536911 5385 536911 5392 536911 5392 X 72691i 5508 19Áo1 ' l EE/ la e E(
6911 5509 79b y I I 5 3 U 9 Ď ) 5
691i 5510 .0 5569i1 5511 .0 5769i1 5i91 X 576911 5910 5969i1 5952 236911 5952 nx 59oy l t 9 ' 9 J Á ] y
691r rvrq x 5e6911 5956 )( 596911 5957 i96911 5957 596911 5958 596911 625i 62691i 6252 6269i l 6260 626911 62?0 62691i 6280 626911 6290 676911 6701 X 676911 6 i02 676911 6702 676911 6702 6769i1 6702 X 676911 6705 X 676911 6i06 )( 6i6911 67r i 616911 67i5 676911 6720 616911 6 i41 X 6769LI 6742 X 676911 67{4 676911. 6747 X 67
676767b ,
K7
J 1
6911 6748691i 6 i496911 6 i516911 67526911 6i556911 67605911 67616911 676{6911 67646911 6 i6{691i 6 i6569i1 67706911 6 i716911 67?2b , L L ó l l l
69lL 67746911 67i56911 677669i1 6780691i 6 i826911 67846911 678569i l 68026911 6803691i 68056911 68086911 681369i1 68146911 ó8166911 68176911 68186911 68206911 68216911 68226911 682369ii 68246911 682569i1 68276911 682869i1 682869i1 68296911 68376911 68386911 683969i1 68426911 68426911 6850ó911 68506911 75046911 75056911 i5076911 7509691i 75106911 7510
x67x6 ?x61
61x67
o /
61
67A 1
u t6i67o /6767b ,
676767b t
67686B68
. 6 868
x68oě
686868
000 68000 66000 68
Áa
68686809b ó
68
684 5D ě
09687 6
7 K
21
69i i 7510b v r r / 5 l J
6911 78096911 78246911 78156911 79126911 79136911 7e14b v l l / 9 1 5
6911 i9r66911 i91869Lr 79226911 79236911 i924691 i i 9266911 79376911 79,146911 79486911 i9,r95911 795069i1 79516911 i952b y l t / y ) J
6911 i95469tr 796269l l i9686911 i9695911 79726911 i9S06911 85016911 85026911 8503691i 85046911 85076911 85096911 85106911 85116911 85516911 85520y l 1 ó5 ] J
byl l . ě5)5
69i1 8704691i 87056911 8i056911 87076911 87716911 8172
6 916
69i6 5422
6918
^ J {
6918 22026918 25016918 25026918 54026918 54035918 54086918 54096918 5{106918 54176918 541869i8 54196918 54206918 542269i8 5{246918 542669iB 54276918 54286918 54296918 54i16918 54326918 54336918 541569i8 54366918 54396918 54406918 54426918 5{{46918 57206918 57266918 57716918 57716918 66136918 78156918 78156918 81066918 81076918 81086918 811269i8 81306918 82026918 82046918 82056918 82116918 82116918 82126918 82146918 82i56918 82226918 822369i8 82246918 8245
69 47
6947 66036947 66206947 6621694i 700569l i 70106947 70116917 70LZ6947 70L3
7001
?001 06ir700i 06727001 06i37001 06747001 0675700i 06i8i00i 0679?001 06917001 06927001 06957001 08e57001 08817001 08817001 08847001 08857001 08867001 08877001 08887001 08937001 08947001 08967001 089i7001 08987001 08997001 1i467001 11667001 11687001 11717001 1172i001 11757001 i l76i001 1179700i 11807001 11817001 i1827001 118,17001 1185i001 11887001 1i91?001 11947001 1197i001 12017001 1205
L L
75
781 d
7 q
79
79
? o
r v79I Y
79
t ,, | ' EÁ
1919
t 1
798585ts585858585r3B5
x $ 585q 6
00 87000 87
1 0 ?
1 A 7
L I
x25
I'lD 54ND 5.I
54x54x54
5,154F , |J '
5{54
ND 54ilD 54x 5,{
5{n t
F T
E.'t
ND 5{E i
ND 545454
l,lD 54R '
57575i
. o o
02J '
) ( 8 18181t 1
R1
x82A )
82
82x82
82ND 82
82x82x82
r t
0 0
Á 0 0
x66x70
? n
? ^
7001 1206 IZ7001 1301 X 137001 1302 13700i i303 137001 1304 137001 1305 X 137001 1306 13700i 1307 13700i 1315 X 137001 1316 13?001 1317 i3i00r 1320 ;137001 1322 137001 1324 oo 137001 1326 xx 137001 1{02 14700i 1412 14i00I 1{13 147001 1422 147001 1421 147001 1430 l{7001 1434 BT 147001 1{70 14
Í U l 1
70ltr 0099 l{D7011 1186 X70i1 1189 X7011 1i98 X7011 2101 ND7011 2101 m7011 2102 ilD7011 2102 lrDi011 21057011 2105701i 21067011 21077011 2108i011 2108701i 2110i011 2i i07011 21i1 Xi011 21127011 21127011 21147011 21147011 2ii8i0li 21i87011 2141i011 21417011 21517011 2152701i 2153
x0606U O
ND 06x06ND 06
06IID 06ND 06x06
8508no
x0808
HD 08ilD 08
08OB
x08x08x08x08l{D 08r t lB0 11
1111
x11x11
11ND ilx l lx11* L l* 1 1ND lix1 l
11'l 1
L L
12
031111L r
?I2LI L
ZL2L2I2tT L
2I2LI L
2ITL
2L2L2IZII L
L L
4 l
2IZ L
Á L
2L
585
i011 215{7011 21557011 2156i011 21577011 2158701i 2159ioi i 216010LI 276270LL 2762TAII 276270LI 276270LL 276270rt 27627011 39017011 3902i011 39037011 390{ioit 39057011 39067011 3907i011 39097011 3913i011 39147011 392{i011 39257011 392510n 39277011 3928i011 {2017011 42027011 {205i0t1 12067011 {209i011 42i07011 4211TALI 4ZI27011 42137011 44017011 4402i011 44037011 4{04i011 4{0570i1 4406i011 {407i011 44087011 {{097011 {5507011 4551i011 45537011 45547011 {5557011 455670i1 45577011 4558
i0i1 45587011 45607011 45617011 {5627011 4563i0t1 4564i011 45657011 4574i0i1 45757011 45767011 4577701I 460ii0l1 46027011 46047011 4605i0l1 4606i011 460i7011 4609i011 4610i011 {611i011 46127011 4613i0lt 461770IL 46247011 46257011 46257011 462610LL 4627701i 46287011 462e7011 4629i011 46307011 4631l u l l { 0 J l
i01i 4633701i 4634i0i1 46357011 46387011 46417011 {6427011 46{77011 46517011 {8027011 48037011 4804i01i 4805i01I 48117011 48i27011 48127011 48i3i011 48i47011 4901i011 49027011 4912
i011 4913701i 49307011 49357011 4940701i 500170i i 5002i01l 5003i011 5003i0t1 5004i0i1 50057011 50067011 50077011 50087011 50097011 50107011 50117011 5012i011 51027011 51037011 5105i011 51107011 5120i01i 53017011 53027011 53037011 53037011 53057011 5306i011 5308701i 5309701i 5310i011 53117011 53127011 53137011 53i4i011 53157oi i 53167011 53177011 5318i011 53197011 53207011 53217011 53227011 53237011 53247011 53267011 5327?011 53287011 53297011 53307011 5331701i 53327011 5334l u l l " 3 J J )
/ u t l l J J b
70i1 53i ii011 53387011 53397011 53{2i011 5344t u l r l J ) l
i011 5353i011 53547011 535570i1 5356i011 53577011 58457011 5851i011 58527011 58537011 60127011 6013i011 63017011 63i0i011 63207011 64027011 67107011 614470i1 6i55ioi1 6756i0l1 6i5liou 6i587011 67637011 6i647011 6806i0i1 6807i011 6809i011 6813i0t i 68i47011 6815i01i 682070i1 68307011 68317011 683270i1 6901i01i 69027011 i00170i1 i0027011 7003i01i 7004i0t l 7005i0i1 7202i01i 720370i1 7204i011 72057011 72067011 i2097011 i211
x53
x53x53,t tJ
x53
58
ND 580 6 00 6 0
O J
x63
ND 64b i
6767o /
( 1
A 9
x680 Ó
0 ó
b ó
x680 Ď
680 ó
xxx 68xxx 68x)o( 70
?n
t n
ooo 70
1 '
t 4't')
t zu,t z
70r1 7zLZ7011 721{7011 7214i01i 7215lArL 7217i011 72187011 7219?0u 7220T}tI 722I70rL 72227011 72237011 722470LL',12257011 72267011 i2307011 72317011 72357011 723670rt 7237701i 723870tr 72497011 78017011 78027011 780ii011 78047011 7811i011 781270i1 78i4?011 78157011 7817701i 7820i011 i821i0t l 78227011 78237011 79207011 7930701i 79407011 79{370i1 79447011 79487011 79507011 79607011 7962/ U 1 I ' ' b J
70i1 79697011 79707011 7971i011 79747011 i975i011 7990i011 79957011 80017011 8002i011 8003
2I2TZL212I2T
7549459J '
8050
ND 39
x39x39
x19x39x39
39
xxx 3939
J Y
J )
42tt r,
4242. , I
42q z
424244{{44444444{{444445454545{5
ND 4545t t
x
NDlrD
/tr
/ i E
, R
45, { E
45454545d 5I E
4646464 64646{ 0
464646{ o
46465 '
46
4646
464 646{6464646464646{6464848484848{ r
48{Ó49{949
. U
nnn
xxxx
xY
hDNDNDNDND
4949{949qn505080506n
50505050] U
505051514595 I
45953
5 J
535353
53
53
] J
535353
3 J
53
535353539 J
5 l
53
53
t rND 80l.lD 72
, L
t t1',)
I T
x72I I
t t
ND 12l{D 72ND 12l.rD 12
t z
t 4
i t t
ND 72ND i9x i 9
79lrD i8ND 78
t o
78x78
7E18
ND 78781 A
ilD 79ND 79
79
I t
19ND 79x i 9
79
l 9
80800 A
xA
tm
3ó0
7011 8003i011 800470ir 80047011 800s7011 800670Il 80077011 80087011 800970i i 80127011 80i370i1 B0t4i011 8015i011 8016i011 801770i1 80187011 8022i01t 80257011 80307C11 8031i011 80327C11 80337011 803{7011 80357011 80367011 80377011 8043i011 8051701i 80527011 80537011 8101701i 8102i011 8i037011 8104701i 8105701i 8i067011 81077011 81087011 81097011 811070i i 8l i1i011 81127011 8113i011 81147011 81147011 811570li 8116ioi1 8i177011 81187011 81197011 81207011 8121i011 81227011 8i237011 8124
7011 81257011 81267011 8127i01i 812870r.i 8129701 i 81317011 813270i1 81337011 81347011 81387011 81407011 81417011 82017011 82027011 82037011 82047011 82057011 82067011 82077011 82087011 8r 097011 821170 i1 82127011 82137011 821170i1 82157011 82167C1i 82177011 82lgi011 8219i0 i i 8220?011 8221i01i 822170tI 8ZZ47011. 822570rI 822670LI 8227i0t l 82287011 82297011 823170i1 82417011 82427011 82447011 82507011 82517011 82527011 83007011 8309701i Bl10i01l 8320i011 8 i017011 8702i011 8 i03
818 i
x81
8181
* 81o 1
*81* 81
8 ir 81
8282828Z82Ó t
82Y a t
828 2
0 8 282
0 8 282B2r t
82x82
x82x82
82Ó z
8282
O L
o é
0o 820o 820o 82Y 1 0
J Y
J '
. 0 81
. 0 81
.0 8 i
7047
7047 13037047 130570,17 1310704i 39C31041 39967047 39117047 43017047 43027047 53017047 53C2704i 5303i047 5305i0{7 53077047 5312i0{7 5313i047 5314i047 53i57C4i 5l1ii047 5318i047 5i19i047 5325i047 6203i047 62057047 62207047 62301047 62407047 66011047 66027047 66C37041 56127Ú4l 66147A47 66n.i047 6i017047 6702ic4i 6703704i 6i047447 67097047 67197041 67217047 6725i047 67307047 67317A47 67337447 67357047 6?397047 67417447 67427047 79017047 79027447 79c37447 79047447 1905
tTt 13YI t I J
V N I J
x39391 q
4343
Á 9 J
] J
5i) J
53
5lx 53xxx 53xxx 53ND 53
533J
oz
x62x62x62
62x66ň b b
x66
5766
t{D 67x67x57x67x6 ix 67Á b /
x67
67
ND 6ix61x6 i
t ,
587
7047 79067047 79077047 79087447 7909
7 101
7101 0i027101 01037101 01047101 0109i i01 0169710i 030?7i01 03037101 03C{7101 0309i101 03117101 03i2i101 0399i101 04057101 04067101 0{087101 0{28710i 0501i101 0506i i01 05i07i01 05i17101 05727101 0618i101 080iii01 0825i101 0834i101 08847101 08847101 0886i101 088ii101 0894i101 08967101 0897710i 08987101 0899
720L
i201 0154i201 0i697201 02057201 02067201 4201720L 020872AL 025272AL 0253i201 0303i201 0305
Y
I
x
8080808080808080ÓuBO80808080OU
8080rU
s0808080808080808080808 i8 i81Ó t
81r t
8181r I
81o 1
818 i818181o 1
8181o L
81ó t
8i8181
c101v t
010i03n1n ?
U J
0l030304040404050505A R
05U O
08
08ó l
0808080808080808
79 7201 0306 037201 0307 03i20l 0399 037201 0601 067201 0710 077201 0i14 0ii201 0i14 0772gi 07za 077201 0722 BT 077201 0901 097201 0902 09720i 0903 097201 0904 097201 0905 09i201 0954 097201 0955 097201 0962 097201 1141 X 117201 1150 B0 117201 1151 B0 117201 11.52 11?201 i156 BoN il7201 11i5 K0 il7201 1303 BT 137201 1307 X 137201 1310 137201 1312 137201 1313 137201 1315 137201 1317 137201 140e 147201 1410 14i201 1411 14i201 1412 r 147201 1414 .1 .2147201 14l i 147201 1418 1{72AL 1420 .1.214
7?rt
721i 0040 77i211 00{1 77i2i1 0042 7T7211 0095 X 0272LL 0097 057211 0099 037211 2301 23721i 2302 237211 2303 237211 2.304 2372Ll 2305 237211 2306 237271 2307 23
ilDx
NDXliD
BTBTBTBTBT
BTBT
BT
01UI020202U L
010i0l111
i211 23087211 23097211 23u72tL 73LZ7211 '2313
72LI 23t472LI 23L5721i 23i672rL Z3I7i211 231872LL 2319'tzLL 232t72rr z3z272IL 2323TZLL 232472rL 2325?zLL 232572tL 2321l z L L z J é ó
12IL Z3ZgÍ r I ! l J J L
TZIL 233172LL 233272Lr 23327211 23337211 2333I t L r z J ) L t
72Lr 2336'tzLL 2337i21I 2338IZn 3902721i 39037211 39047211 39057211 3906TZLL 39IZ721i 39i{7211 39157211 39407211 39407211 39417211 394172LL 460272i1 4603i211 46047211 {60872i1 {6097211 48117211 {8127211 48147211 {8997211 50017211 50027211 5004
7211 5005i211 5006721i 50087211 5010i211 5020i211 520i7211 52117211 521{72rL 52L5i2i1 53017211 530272i1 5401i211 5402721i 5{0372U 54047211 5405i211 54117211 5{167211 54317zi i 54327211 54337211 543{7211 5435i21I 54367211 543i7211 543872i1 543972i1 5440i211 544172Lr 5442i21i 5443iz it 5444TZrr 54527211 54537211 5460i2i1 68017211 680272iI 68047211 6805721.1 68067211 6807TZL1 770172lL 17021ZLI 1703lZtL 7"t047211 770572LL 77067211 i801TZLL 78027211 78057211 7gi8t l , IL l ó l l ,
TZIL 78237211 7845
72rL 7920 7e72IL 7926 oo 19i2i1 7930 79i211 7956 o 7972IL 1960 7972Il 7962 197211 8001 807211 8002 ND 80721i 8003 ND 80721i 80C4 ND 80721i 8005 ND 807211 8006 X 807211 800i X 80721i 8008 807211 8009 ND 807211 8011 80i21i 8013 ND 80i211 8014 ND 807211 8015 ND 807211 8015 l{D 80i211 8019 807211 8020 807211 8701 ,0 87i2r1 8702 X 557211 8706 .0 8772LI 8107 xxx 877211 8i09 xxx 55
1245
7245 5101 531245 8702 55
1320
i320 009i BT 05
78
78.009.094 08i8 .009,094 0878.012.080 X 1278 . 014 . 010 . i . 2 1478 , 014 . 020 . 0 14i8 .014.030 1478.0 i7 .091 I 0678.108,023 Z3i8 ,121.041 1978.121 .041 1978.121.041 2378.121,041 2378. i35 .025 6078,250.010 8578.250.o i i 85
78.258.000i8, 258. 00978. 258,00978. 258 ,90I78.282.901 Xi 8 . 302 . 47 i X?8 .334.274 Xi8 .334.275 Xi8 .134,276 X78;334.90 i X78.350 ,165l ó . J 3 U ' ) l z
79.350.922/ Ď . J J u . y J ]
78 .350 .93678 ,351 ,53978 . 351.942i8 .351 .94{78.358, 925/ ó ' J b ě . l , I
78.368.27 i Xi8.368.271. X78.368.27278,368.21278.368,2 i2 Xi8 .368.283 X78.368.284 X78;368.286 X78 . 368 "483 Xi8 .4 i3 .005 x78,413.031 X78.413.044 X78.413.097 X78.413,098 X78.413.105 X78.448.07978.448.90278. 4 5S. 009i8 . 458. 02078. {59,00978.459.010i8 .459.0 i178. 459. 01278.459,0 i378,459.01 i ND7S. 459.01878.459.01978.459. 02078.459.02 i75,459,422?8.459.023i8 , {59. 02478. 459 .02578,459.026 X
78 .459 ,027 45978 , {59 .028 {5978.{59.010 ND 45978.{59.031 45978 . 459 .032 4597&.459,033 45978 . {59 .034 45978.459.035 l lD 45978 .459 .036 459i8.459.037 459i8 , 459 ,038 45978 . {59 .040 {5978 ,459 .041 {59?8 . {59 .042 459i8 .459 ,043 {5978 .459 .044 45978 .459 .0{5 459i8 .800 .108 0878 .800 .108 0878 ,800 .1 t2 08
,)1
Z J
I J
23t 1
t )
Z J
2323/ 1
23I J
23232323I,J
t s
23Z J
I J
?32323
xxx 23x23
3 '
39J '
39JD 39d u 5 ,
JD 39A J '
x39J '
J )
464646{6{648484848)u9U
5U
5000 50oo 50
52x52*52
5353R,{
xx 54054oxx 54otxx54x54o1 54
54F ' l
í l
R , IJ Í
54E , I
R IJ I
54t,l
o1 54F , I
E,{
+54+54054a - R lv l J r
E,,I
68ND 6800 6Soo 68oo 68oo 68
t t
77
I I1 1
78l Ó
78/ ó?8
0 /Í'7
6767
848 484${
51
575'l58585856797979797q
i 9t 9
? 0
8 iR 1
8181l Á
I t
515 i459459459459459459459459459{59{59459459{59{59
A '
0 )
0202n 1
02v a
030303U J
03U]0505ílE
06060i010707n 7
0811t l
111 1l a
11
11
/ vur
7901 02107901 0221 X7901 02287901 0232i901 02337901 0236i901 02{9790i 0302i90i 03037901 03047901 03057901 03067901 05017901 05017901 05547901 05557901 06i57901 06507901 0721i90i 07937901 079{7901 07957901 07967901 08997901 11047901 1105 *7901 1111t n ^ r t l t A D nI l V L L L L V W
7901 11{0 K0i901 1180 X7901 1181
588
790i 1i827901 i220190L L222790I 12237901 1{01i901 140,1/ yu l t 90 t7901 15627901 15617901 156{/vu1 1)b57901 15667901 1567790i 15687901 i5697901 15707901 1571i90i 1572i9c1 15717901 157,17901 15i5
80
80 .183 , i l 4 ) (80 .383 .140 X80 ,383 .150 X
E3
8 3 . 3 6 8 . 3 0 18 3 . 3 6 8 . 1 0 583 . 368 , 3068 3 . 3 6 8 . 3 0 78 r .168 .311Ď J . J 0 r . J J l
88.383.030 X
89
89 . 372 . 010 X89.373.091
93
93 0170 xJ J U I I J
93 037593 03i693 437793 0470
r z1214141 5
i51 5i51 5t )
15i515l 3
1 515i 5
0808080808080808OB080808080808080808c808080808OE0808080808na
08OBuá080808OB0808080808080808080808ur
0808n0
08
0808080808uÓ08OBOE0808080808080808080808OB08080808080808OB08080808080808080808080808080808080808080808080808
OB0808080$08080808080808080808OE0808080808080808080808080808U Ó
0808080808080808080808080808080808080808080808
U O
08T 1
A 1
0909090909090909090909nq
09090909670808
0i08U I
08
08080707070807ír?
0707U I
074545l r
4545{545, I R
J J
93 0{7193 0472 X93 04i393 04 i493 0{i593 047693 04i793 04i893 04i993 048093 0{8193 048293 048593 0,18693 049093 0,t9193 049291 050293 050593 0506 X93 050i x93 05089i 051193 0516 i93 051793 0520 X93 052i )m93 052493 0525 X93 052693 052793 05289i 0529 X93 0530 X93 0531 X
93 0533 X9 l 053493 0535 ND93 0536 llD93 053i Hl)93 0538 ilD93 0539 ND93 0540 ltD93 0s41 ND93 054293 054393 054{93 054593 0546 ND93 0547 ND91 054893 054993 0550
93 055i93 055293 055393 055493 055593 055693 055793 0558vJ ucb r93 056293 056391 055493 056593 056693 05679 i 056893 056993 05i093 05i193 057293 05739i 057493 057593 05i693 05779 3 0 5 i 8 .93 057993 058093 058193 058293 058293 058393 058493 058593 058693 058793 058893 058993 059093 059193 059293 059393 059493 059593 0596) J Uf ,Y 1
93 0598q ' l n E 0 0
93 0611, J UbtS
93 063793 063893 063993 0646
91 054793 064893 064993 055093 .065i93 065293 065393 065493 065593 065693 065i93 065893 065993 066093 066193 0662t J u 0 0 J
93 066493 066593 0666v J uob /
93 066893 066993 067093 06?193 067293 067193 06?493 067593 067693 067793 06i893 067993 068093 068193 068293 068393 068493 068591 068593 068593 058693 068i93 068893 068993 069093 059193 069293 069293 069393 069493 069593 069693 0697
93 069893 0699 llD91 0i46 x93 076{93 0901 X93 0903 X93 0906 X93 0907 X91 0908 x93 0912 X93 0911 X93 0?2193 092293 092393 092593 092893 092993 093093 093193 093293 093393 094093 i02093 102193 110193 110293 i102 llD93 110393 i103 t{D93 110593 1i05 ND93 1106 LD93 110793 110893 110993 1109 ilD93 111393 111493 111593 111693 112093 i i219l i130v J l l J l
93 113293 113393 1134
93 113693 113793 114093 1t{193 114293 1 l{3
ilD
x
i07070
19
7979
0808OE080808
x
Y
^
70
7858
lmi lu
589
93 1i4493 114593 120793 120993 121093 121093 i21593 121693 122793 123093 123893 123993 124093 124193 IZ4293 124391 L24l93 124593 124893 125291 125393 125493 125593 126093 126193 lZ6293 126393 126493 126593 126693 L267Y J 1 J J J
Y J I J J b
J J L l t I
93 133893 140993 1{1493 142091 180993 18{4y J l ó b /
93 186893 187293 187893 188093 188193 188593 1886y J l ó ó ,
93 188893 189493 189593 189593 1895
l{D 08ND 08ND 08
070i07v tn7
0i. 0 70i
a7U /
07x0 i
07070808080808Uě
0808t )
1.2L L
yJ I ó9)
93 189693 i89691 189693 1928q 1 l q l t
93 1934v J l v J l
93 1936q 1 1 0 1 7
93 1938q l 1 q 1 q
93 194093 i94293 194693 1947g 1 1 q 7 5
93 210193 210193 2L0?,93 210293 Zt0393 210493 2i0593 210693 210793 210993 21i0I J T I L J
93 2114Y J I I I D
93 2i l693 2IL7J J I I T I
93 2tI8, J I IT9
93 2i1993 2t2093 212093 2L2LY J I I I L
93 212293 2\22, J Z I Z J
, J Z L Z J
93 212493 212493 2L2593 2LZ6l J t r z r93 ZLzt93 212893 ZL28, J t r z ,
91 213093 213093 213293 2132, J Z L J J
93 2i3393 213,1Y J I I J f
J J I L J '
v J l l J O
93 2t31J J T J I
93 214093 214093 214193 ZL4293 ZL4293 2i4393 ZL4493 21,4493 2i4593 2i4593 214693 214793 2L4193 214893 214893 214993 215093 2150JJ / ,LTL
,J I ISI
, J I I S I
, J t n t
93 215393 215393 215493 215493 2i5593 2155,J t r30
93 215793 21571 J l ! ) ó
93 215993 2160vJ l l01
, J I , Lb4
93 216{v J l r 05
v J l r 00
93 216793 216893 2i6993 217093 21i193 217293 217393 21i493 2175, J Z I I O
93 2177, J l ' L l ó
Y ! Z L l 9
93 218093 218i93 220593 220693 220893 220993 2ZtZ93 2226
93 223893 224093 2250, J I Z 5 I
93 226093 2261.93 226993 2210, J I T I J
93 2280, J l l ě z
' J l z ó J
93 229A
93 229493 229593 2?9193 230193 2302, J / . J V J
93 230493 230693 230793 2308, J I J I J
93 231493 231693 23i?93 211993 3134, J J L J I
93 3138
Y J J 1 J Y
93 314093 314793 320393 32059r 320793 3209, J r t r r93 322{93 3225t J J t / , 1
93 323093 3260) J J t O Z
J J J Z O I
93 327i93 3272
93 327493 32i593 327693 327793 3278, J J I I )
93 328393 348793 370393 401093 803193 803193 803293 803393 803493 803593 8036o ? n n 1 7
93 803893 822293 822893 822993 823093 8231, J T Z J I
93 823393 823493 821593 823693 823i93 823893 823993 824593 824593 824693 8246
liDilD
08080i
58E7
58586868686868680 Ó
680 r
680 ě
68R,I
3939
? 0
5 !
3939J )
3 9{ q
1 0
J '
39s )J 9
J 1
39J '
39
39
3939
J Y
t v393939393939J Y
J '
3957515 t
57575757575i
0808U Ď
0808nc08080808u o
08080808OB080808080808U Ó
0808080880808080t t
| ít t
1 1
i8
795B5858
587858585858
58
39J '
39
3939393939J Y
3 91 C
39393939
í g
3939l9
J 9
3939393939393939393939J Y
39
39
l9
J '
3939J '
J J
ND)rD
ND
x
NDx
x
NDNDND ND
ND
ilDND
ltD
t{D
Á l í
q7
515757
xs7
57
x57
n 0
uÓ
08
ilD
ND
ND
t 1
) l
ND 51ND 57l,lD 51ND 57
5 /
5i
5757
x56
J I
ND}ID
Y
NDltDllD
ND
590
9l 825093 99Ci93 990293 99C393 990591 990793 990893 990993 9910q l q q r t
93 99139i 991{93 9915q 1 q q 1 Á
93 99i793 9918)3 99199l 992C93,227 ,710Y J . J ] U . 3 U O
v J . J l u . f u /
9 3 . 3 5 0 , 5 0 89 3 . i 5 C " 5 1 193 .150 .60593.350"609 t{D93 .350 ,613 ND93 .350 .52293 . 350. 6259 3 . 3 5 0 , 6 3 8 X93.350,64,1 l lD91 .350 .645 i lD93"350.647 trD9 i . 350 .648 ND93 .350 .662 ND91 .350 .666 ND9 3 . 3 5 0 . 6 6 7 X9 3 . 3 5 0 . 6 6 8 X93 .350 .670 X93 .350 .671 ND93.350.6 i3 l tD93 .150 .6 i 4 t {D93 .350 .6 i 5 ND93 .350 .676 ND93 .350 .677 ND93 .150 .6 i 8 ND9 3 . 3 5 0 . 6 7 9 X93 .350 ,680 X9r.350.681 i lD
95
95 0105
95 011595 011895 011895 012295 012495 013295 030195 030295 030395 0304v) uJ l.t95 031695 031795 03i895 C32 i95 04C195 01C295 040495 040595 04C595 040895 041095 0,11295 041495 C41695 042{95 050395 050795 050895 051195 051295 05169 5 U 5 l I
95 051895 05219s 052495 C52995 053595 061295 061195 070295 070295 070595 070695 070i95 070895 070895 071095 0 i1095 071i9s 071295 071295 0 i 1495 0714
95 250495 250595 250695 25C995 25199s 252295 2537j ] l ] J ó
95 2705 ND95 2705 ND95 210795 271695 27).6 oo1 ) z l r ě Á
J 5 t t t t
95 2717 oo95 2717 X95 27 r? X95 273295 2810 X95 29i495 341095 462395 {81695 492695 493295 494495 495395 502695 503295 511095 511095 5111v r 9 t t 1
95 5 i13 X95 640695 6406 X95 640 i95 640795 64A7 X95 665395 665395 680295 680495 6804y ] b b l ó
95 6906 X95 690795 6907 X95 690995 800295 800495 800695 800 i
95 800895 801095 801395 801395 801395 801895 801995 802295 802495 803095 803i95 803795 804395 8t0795 812495 813095 814595 820395 820i95 821695 821795 821895 821995 822095 822195 8222j ) ó z l J
95 822495 822595 8Žzo95 822795 822895 822995 823095 823495 823595 823595 821695 823195 8238Y 3 ó r J r
95 824095 824195 824295 824395 824495 824595 824695 824i95 824895 824995 825095 825495 8255
7957
57
575757( t
57
6 7
575757574 3575 15751
575751E 7
5751
51
575 i5 l515157575757
5i5757
****
Xv.
X
0101130101010 3' 30303n 1
0l
030 {0 4040404n^!04040404040505050505050505N E
050505060607a i07
0 i0 i070i07U I
070 i07
25t )
252525t 1
25252l272ZZL681 1
1 1L L
6 8L L
2I2L5025i04680o z
8282825050l l
5i9 1
51
5351535051
09o Ó
6868i8096880808080
8080n7
8046{64680808080Ó u80
8181B 1ó l '
828282
F.)
8282
Ó t '
-rZ
8ZÓ z
s2828275828Zr t
r t
82
8282n t
82o t
820 1
82R 7
82
95 0715 0795 0715 0795 C808 0895 0808 X 0895 0825 0$95 0834 ilD C895 0B l5 X 0895 0836 0895 0915 0995 0924 0995 0924 7895 092 i 0995 0928 0995 0933 X 0995 0935 0995 0937 0995 0940 0995 09,11 0995 0942 X 0995 C943 X 0995 0944 0995 0945 C995 09{9 0995 1110 l i95 1112 ND 1195 1118 1195 1122 1195 i123 1195 1301 1395 1326 i 395 i 344 1395 1802 ND 1895 1806 1895 1806 4695 1814 iE95 1905 5995 19C5 1995 19C6 1995 1906 6095 2013 Z095 2013 5995 2013 2395 2015 2095 2016 2395 2016 2095 2016 5995 2016 2395 202Ů xxx 2095 2021 2095 2022 20v ) l l u t J 9
95 2502 2595 2502 250 E 1 H n 1 r R
lrD
ND
01
591
95 825695 825895 826{95 850695 850i95 850995 8510y ) Ó ] }9
95 893895 893995 900595 901095 901495 901{95 906895 908295 9094
97
9i 010797 015497 015597 0i5697 015797 015897 016197 016297 016297 016297 016297 016397 0L7297 017297 011297 0L7297 020'.r9i 02i097 021097 021097 02109i 02i197 021i97 02t297 021297 021597 021697 A2L797 021797 021797 0Z2L97 022197 022197 022I
97 022197 022397 022397 022397 022497 022497 022497 022497 022597 022597 022697 A22897 422897 02299i 023397 023597 023997 023997 023997 023997 023997 023997 023997 024297 024497 024497 024697 024597 024897 024597 024897 025797 0?7797 028197 028397 028897 0288e? 02eo97 029I97 029497 029497 429797 029897 02999i 03029i 03059i 030997 031097 031097 031797 035897 035897 042391 0429
9i 0{3397 0i0297 0i0997 072197 072297 0733v / u / J l97 074097 075197 077797 0 i839i 078397 0 i8397 078697 084{9i 08699i 09i6o7 no l t
9i 092097 092697 092897 09{39i 09879i 100i97 100897 101497 103497 103597 101997 103997 104097 10419i 104191 104297 104297 10549i 10569i 10579i 105i9i 105797 105897 10639i 108197 108397 108697 109097 i09597 1i039i 1105I I r l l t
97 It2997 114197 LL4497 1146
9 I L L ' T
97 L24Z97 t2t291 124797 14 i09i 15079i 16039i i604q1 1 Á ' q
97 163097 1630v / l .0J t
97 17979i 18139i 181497 1815, l L ó J l
97 L8329i 183397 183497 i83797 183797 1837v r 1 0 J r
97 183897 183897 1839
97 i83997 184097 18409i 184097 184297 I84Z9i t8{297 L84"t9i 184997 18629i 18639i 186497 186797 186197 186997 186997 i90997 19149i 19i697 i91i, I L ' I I
9i 191797 I9I197 1920, I L ) IL
97 L92I
97 I92t97 L92397 L9Z397 192397 192397 19249? 192597 L9250 7 1 0 1 Á
97 199497 207291 201397 207697 207797 208297 2LL297 212597 212507 t 1 t \
s7 zt27J I Z r t t
97 2L2g97 2t29, I t L Z t
97 213397 213397 21339? 21349i 211497 ?I3497 21409i 214097 ZL4097 2U097 214097 ?LII97 214397 2t4597 214597 215097 21519? 2151.97 2151.97 217297 217397 217497 211597 217697 217697 217691 ZIii97 217997 217997 ZL79
x+t
xx
NDx
xx
3.)
ó zr tó 3
B585a 6
ó ró)895785850914t {
bu07íl7
{o
822522459
F,{
0482
2539600423
l v
Z J
1960le0u
19l ň
L Y
t v
230980o t
J '
030804U O
08031 t
19601919601950
46ó l
. t J
6060J '
60J '
603904T 3
L 1
604960o l
81818080806860046004
19
I J
23
i90819L J
) 1
6019u0
bU
UO
06O U
U O
0323L )
04230u
ňXND
llD
54! J
59198049
J '
3960191919D
19L '
5923Á J
1 1
t J
I J
59I J
19
191919LJ
I J
I J
2346
19i8
60L '
2360231919I J
Z J
Z J
2246
x3939t n6004
x60x08
60n0
) t
x45805608OB
ND óg0z070701
x0760186809L L
U3
0i07
x39x39x39
08U T
OBx08
08J Y
7252
! 9
Ó z
8281B1Ó l
)u6023) 1
592319TJ1 0
082L82ZTa )
Ó t
08r t82200807U '
óz459
X
I
I
t l
1923
t l
I J
592
97 2179 0797 2179 8091 2179 X 0897 2181 0897 2181 6997 218i 2097 2r8r 239i 2181 2297 2L8L 21.97 2187 5697 2181 ooo 6897 2182 0B91 2I8Z 0897 2t82 X 0$97 Zt82 X 6997 2183 3997 2183 {697 2Lg3 4897 2183 8197 2185 0 i9 i 2185 1597 2185 4597 2 i85 0 i91 ZL85 8C97 2185 X 0797 2186 7297 2186 819i 2190 4697 2t96 0797 2197 0797 2L97 ltD 0897 23II 0597 2352 X 2197 2355 X 6897 2378 809? 2383 X 8097 2383 X 2i97 2426 8097 2426 7297 2426 3997 2433 X 3997 2450 3997 2451 y, 2297 2452 0897 245? 0897 2454 8097 2461 0897 2461 0497 2463 X 0897 2464 6997 2464 2297 2466 8097 2466 0897 2t66 12
97 2466 1991 2466 ND 0897 2466 X 8097 2461 6997 2461 089i 2468 {697 2473 0797 2473 0i97 2473 0197 2473 8091 2473 X 0297 2473 X 4897 248A X 0791 2494 7297 2497 4597 2501 1 l97 2563 0197 2658 ooo 6891 2659 8191 2103 1897 2143 6097 2703 46, r t t t ! J t
97 2722 X 4597 2723 469i 2712 6091 2739 X 6097 28LL 5097 2814 1597 2814 45997 2814 5091 2814 3991 2814 809i 2816 4997 2831 509i 2831 X 8097 Z89I 8597 3133 0997 li39 i lD 8097 3254 X 0997 33L4 0997 3645 6?97 3658 6791 3738 6797 3140 6797 3752 X 6797 3753 6797 3754 67, t J t 3 ) 0 /
, l J ! 3 0 b /97 3157 6191 3751 6797 3762 6791 3162 67
91 3994 X 6797 3995 6797 3995 6797 4003 1997 4003 599i 4010 2397 4010 609 i 4010 5997 4C10 2397 4010 199i 4087 6897 4 i01 239? 410i 239i 4 i01 1991 4Lt5 0697 4207 6091 4225 1997 4227 6097 4232 6097 4240 AZ97 4244 8i91 42t4 0997 4245 8297 4247 8297 4247 0891 4247 2097 4247 0i97 4247 2297 4248 8i97 4250 8297 4250 8i97 4Z5L ND 0697 425L X 0797 425t X 0791 425t X 0891 4253 8197 4253 0897 4253 2397 4253 4697 4753 xxx 5997 4261 8091 4265 0297 42t l 4697 4273 8097 428L 0897 43LZ X 5797 4318 ilD 5797 4388 2397 4388 5997 4389 0797 4389 0797 4390 6891 4423 8191 4423 80
9? 4424 4697 4424 lrD 72e7 4424 ltD 8097 4125 4697 {456 ?t97 4458 2197 4463 6091 4475 l.tD 7291 44t7 ND 8097 4479 ND 7297 4479 ND 8097 4485 l{D 8097 4502 0297 4503 4697 4501 079i 4501 809i 1504 l{D 8097 4505 8097 4505 ltD 7297 4506 X 209i 450? 209i {508 0897 4509 809i 4509 {691 +512 X 529i 4513 0397 4516 8097 4524 6097 4522 3997 4522 4697 4524 0897 4535 0897 4551 8097 4581 7297 4581 lrD 7297 4583 lrD 8097 5049 0997 524I )oil 6897 5242 6897 5262 6897 5305 230 7 E l n E n E n
97 5305 xxx 5997 5307 729i 5307 X 509i 5308 2097 5308 239i 5343 8297 5405 X 5097 5812 X 8997 5812 X 5097 58,11 6097 5841 1997 5903 X 24
97 376497 376997 378191'31829't 378297 378297 3182v / J i t s J
97 37831 l J t ó J
97 3783y / J i ó 3
91 3?8197 31819i 3 i8897 3 i8B97 378E97 37889 / J / ó ó
97 378897 319497 3790
97 379297 3793, t y 9 )
97 1833' l l ó ! i
97 384097 385097 385297 3852, l Jó ,zy / J ě30
9i 385797 385797 38589i 3859
97 386097 386897 388297 388297 38829i 3885, I J r t v
91 392097 393397 395797 3957
9i 396097 3964
676767
0 ,
0 t
0 /
o t
o r
0 /
o /
o /
67676167676767Ď /67
6i
6767b /
6767670 ,
6767b /
67b t
6?0 /
0 /
6767
67670 /'67
67
o /
6167o t
Á
t v J
91 6A2297 6A2297 602297 6049y t b u ) Jv / 0 u3 J91 605997 507097 640897 664797 690697 700791 700797 700197 i0169i 701697 701.697 701797 70t791 70179i i019v I tuL), t tu t ), I I U J J
9i 7033, I I V J J
97 705497 705491 705497 709297 708897 708897 70889i 708897 730297 730597 732797 7330q7 11 ' . I1
9i 733197 733197 7335i t t J b L
97 736297 738297 738497 742697 780297 780497 780597 180697 78079i i80897 7810
97 78u97 7813, l | ě r J
97 781r97 ?90697 792t97 794297 794797 791597 800i97 8008, / T U J O
97 8132
0 0
99 0155yy u t ! b
99 015699 019499 019499 422799 023099 02{199 0Z4L99 424499 02,t499 032599 032899 032899 032999 033299 033299 013599 033699 034099 034199 034499 034i99 035699 038799 018999 038999 038999 040199 040199 045299 045499 045699 045i99 045999 047999 048499 0485
99 054299 054599 055199 0551vv u95 i
99 055i99 057899 057899 059699 061399 061499 062399 062699 063299 064699 464799 065299 065399 0653v9 u03J
99 065499 065899 065899 066399 068699 068699 069399 070299 0 i0399 0 i 0499 073199 073699 074199 074399 0783, J U I Y I
99 0?9799 088899 090999 090999 090999 091099 09i099 094899 094999 096399 096699 096799 096899 096899 098599 098599 098699 0986
ňX
I Ó
7823á v
1 {
80575651585758
58585758585858575 85857\n58
56
585867
57
13
66
53575157
85
8 585858585
ó )8585858585s5
B585858585
67
i120045 1
50805U
790 Ó
t ,
686855F I
146n
50
68
571 1
i 07070626262
q 0
84507070i07070575756
560 85757F,{
9 J
7I
2363
A
3953575970E , |
?55557, i E
84LZ
05501 t
f,i
70452L2L735 7
023 1
z n
15t )
826048805364Á 1
8{018053B4505 i640 u
5084
99 0986 7999 0986 5499 0986 5799 0986 X 5799 0986 X 5599 0986 X 7900 noaa E ]
99 0988 5799 0988 1399 0988 7999 0988 7999 0988 X 5299 0989 ?L99 0989 X 5299 0990 5999 0990 8799 0990 1399 0990 5399 0990 0B99 0990 4399 0990 X 6699 0991 7r99 0991 X 7099 099I X 7099 0994 1399 1002 4999 1003 4299 1003 7099 1003 7399 1004 7099 100,1 7099 1006 5599 1006 8799 1006 X 7099 100i 5199 1007 7L99 1007 7099 1007 X 5399 1008 5599 i008 8799 1009 7'l99 1009 8799 1009 1999 1009 5599 1009 i099 1009 X 1299 1009 X 5099 1010 1299 1010 5599 1010 i099 1010 6699 1010 7999 1010 .1 .2 5099 10i1 07
99 101199 101199 i01199 101199 10i i99 101i99 101199 10i199 101199 101199 101299 101299 101399 102699 102799 102799 L02799 102999 7429, , tvt ,
99 102999 103099 103199 103399 104999 105099 105499 108699 rr7299 120:99 122599 139699 146499 i46599 146599 146699 i46899 146899 147099 i47099 I47I99 I4?499 i4 i499 L47199 L47799 147899 14i899 1{8099 148 i99 148199 148199 i48299 148299 i482
. 0
NDilDHDND
0707070120z0
2020J Y
t 3
tL)
15i5Ó z
60
021515011853907A7Ai0b t
808080809 J
í r02n)
ilDND
NDilD
ND
vlí
E 0,,t
99 148399 148399 1{6399 148499 i48499 i 48699 148799 148999 149099 149199 151199 153899 154i99 154699 156699 157099 158099 158699 158799 1588y y l } 5 ó
vv i lvu99 159399 159199 159599 177299 117399 177899 180699 190899 190899 i91099 191099 191599 192099 i98 i99 200199 200199 20L299 201399 202299 2022, 1 t v t J
99 208199 208399 208499 208599 208699 208799 2103, , / ,Lnb
99 2 iI799 215899 2175
99 21i899 21BC, , z L Ó J0 0 t 1 0 1
99 221299 221599 2215, , z t r o
99 22J.699 22L199 22L899 222499 232599 2i4,1, J l J t + ó
99 235399 236699 2508o o 1 Á , , l
99 25,1599 251i'99 254999 255099 25s599 255999 256399 256699 257r99 257899 257999 258i99 258199 258299 258499 258599 260499 260599 252599 262199 264199 2192
qq Tqqn
99 300799 3007yy JU13
99 301999 301999 301999 301999 302499 3048vv Ju5 /99 3057
99 3?,5499 125,199 336099 33 i199 33 i899 338399 338499 346799 350599 350 i99 350899 350899 350899 350899 350999 350999 350999 35C999 350999 350999 350999 350999 350999 350999 350999 350999 350999 3510Y Y J I L U
99 35i099 351099 351099 3510t v JS l u
99 351099 35i099 351099 351099 351099 351099 i51099 351099 351099 351099 i51099 351099 351099 351099 351099 351099 3511t v J 9 l t
99 351199 351 i
x
X
^
Á805C501 1
' l J
8,1
770846O J
505t60t z
IB6363
O J
3963? t
46{ ot c
2A465757
08
5153575 58 26082
79
t 1
5673
B ]
46IT
t ,
O J
7 q
5379195646
{ i )
05' l )
51464 64 6O Y
0901c5i501011801I T
0ic509095318i8180153180202l . ó
09195950890 ?
14
151445964
56
i0701845960181 Ó
2 208515i555308794 i53ri7
757313] J
5770527Ao0
5057I J
12687070
53667A5955i4LZi0
7 07079798i2384
9 J
57
99 351i 2A99 3511 2399 3511 X i099 3512 i099 3512 7099 3512 53v , ) ] r t b J
99 35 i3 8499 3521 ND 5799 3522 0899 3522 5799 3523 0899 3524 0B99 3528 X 5799 3530 5799 3568 51q c 1 6 Á a 6 ?
99 35i0 5399 3570 6899 35i{ 7199 3574 8499 3609 6899 3610 0999 3610 0799 3610 0999 3610 0799 3610 C899 3610 2L99 3610 5199 3610 X 1999 36i1 8299 3611 4599 3611 0899 3611 3999 3611 .0 6899 3611 ,1 .2 6899 3614 6499 3628 2 I99 3628 2r99 364 i 1999 3642 6099 3645 8499 3646 7799 3646 0l99 3646 7599 3648 7199 3649 oo 5 i99 3650 5599 3670 8?99 3672 1899 3672 X 4599 3688 1199 3690 0699 3692 82
99 369299 369499 369599 369999 371 i99 314699 3 i6999 376999 377I, Y J I i T
99 377299 379299 319399 380199 380499 380699 384599 385299 386399 387599 38i899 388099 388099 397899 397899 398799 398899 399199 40l i99 410ó99 415i99 416599 416699 416699 416699 41i399 417499 {17499 430899 430899 430899 430999 430999 431099 431099 43i099 411099 431099 431099 431i99 431199 431i99 431299 4312
nq
751,}
466709a 1
01450504040880
5044Óz43505039433939
I J
0550845UI L
752L79
] J
t 1
08O U
á L
12L L
2708192L0275482L75b J
x
ln
595
99 431599 {31599 431699 431699 431799 431899 432099 432299 433699 434i99 434299 434299 434299 434399 {3{399 434399 434399 434599 438299 440999 444099 {44099 {{{099 4{{099 444099 444099 444099 {44099 444099 444i9e 444199 444199 444199 444199 444199 444299 444199 444399 444399 444199 4{4399 444399 445199 {45399 445499 445799 450399 {50499 450499 450499 450499 450499 450599 4505
99 450599 450599 450599 450599 450599 450599 450599 450599 450599 450599 450599 450599 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450699 450i99 450799 450i99 450799 450799 450i99 450799 {50799 450799 450799 450i99 450799 {50799 450799 450899 450899 450899 4508
99 450899 450999 450999 450999 450999 451099 451099 451099 45i099 453199 453199 453499 453599 {53599 453599 453599 453599 453599 453999 454099 454099 454099 454299 454299 454299 454299 454299 454299 {54299 454299 454399 454399 454399 454799 456199 456299 456899 460699 460699 460699 460699 460699 460799 460799 460899 460899 462899 462899 462899 463599 463699 463699 {63699 4636
99 463799 453899 {53899 463899 463999 463999 464099 464399 464799 464899 465199 465599 466699 466699 466899 467099 46i099 469099 469299 469699 4 i0699 470699 410699 470699 470699 470699 471399 475299 475399 t77499 477499 477499 477499 477499 477599 477599 477599 t71699 477699 477799 47?799 477799 479L99 479199 479399 479499 419499 419499 419499 ,180499 480599 480599 480599 4805
57
E,{
57577357
0840 0
080zt346800782t382T At t
0759200723
46CB46
68l 0
6445l .Ó
5353'l'l
54
50
b l
J Y
67O J
57191B570u
5n7 E
I J
59
72
7953726263Á 7
I L
77
84L V
t )a , l
B7
68i07 i688i70776084
oó
t?5 b1 ll a
i 1
57Á 1
575702
56
E'I
3 b
5l2t134 357550866q )
i 07079T L
5314502312234 922Ó 0a a
6354555359i0707T7087ě y
59391472
843 Z
15i520i{70L25370702T
5372b z
B 4O J
8462395379
79437t53I379J T
816679557070?0i0875553505 tr {
845757531 A
04z a
4621 ,
23460508510846i 1
L 3N K
09U I
Ó z
46D U
{59n612
03t l
z v
153 l
t l
02087568591 q
8039092082J Y
07
054575605908zt19020ó016846t r
648C846449n tU I
0508{345
99 480599 4805 oo99 4805 )(99 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480699 480599 480699 480699 480699 4806 )(99 {806 )o{99 480799 480799 480799 48C799 480799 480799 480799 480799 480799 480799 480799 480799 480i99 480799 480799 480799 480? X99 480i X99 {80i X99 480899 {80899 480899 480899 480899 480899 4808 X99 4808 X99 4808 X99 {808 X
ň
0oxx
ltD
xÁx
596
99 4808 X 1899 4809 4399 4809 X 6 l99 4809 X 5399 4S10 1599 4810 i099 4810 5099 {810 5199 4810 45999 4810 8099 4810 2299 4810 0199 4810 ooo 5099 4810 X 6399 43i0 X 6499 4811 8299 4813 oo 5199 4826 ND 5799 4828 lrD 5799 48i0 5199 4834 7999 483{ 7099 4834 1 l99 4834 1399 4834 7199 4835 X 5799 4835 X 5299 4839 7099 4839 7099 4839 7099 4839 7099 4839 7099 4859 X 7099 4859 X 7099 4883 X 6899 4885 6899 490i 7999 490i oo 6899 4902 6899 4902 1499 4902 8499 49C4 3999 4904 5099 4905 Zr99 4905 1599 4905 ZL99 4905 2299 4906 4499 {911 8799 4911 6899 4949 7399 5004 7599 5005 72,v SutJ )1
99 502399 50t399 503499 504099 504199 504499 504499 505099 505699 505699 5A5799 506199 506299 506999 507099 5C7l99 597299 507399 50i399 507599 50?599 507699 507699 507i99 508799 508799 508999 5C8999 509099 554599 564199 565599 568499 569599 569799 569799 569799 570199 570599 5 i0899 571499 5 i3199 5733t v ) / J J
99 580499 613299 614599 614599 617099 621899 625899 633{Y Y O J J O
99 6360
99 6 i6099 636199 6q2Z99 643399 644299 6,16999 641299 641299 650199 650199 651199 651899 669399 669499 669,199 669499 669599 5i5,{99 616399 676599 676699 679699 6i9799 680299 682799 682899 688i99 698199 i09199 741699 751899 i58699 764299 764299 i 84299 184299 784699 784699 iS i l99 787699 i88999 790899 800699 E02499 8024' y ó U J J
99 803599 807799 8108l y ó L y l
99 8 i9399 842C99 842099 842"
99 8,14599 8{6099 8{8799 848799 848799 858299 86s299 865299 865399 865599 865599 865699 8655y ' ó b ) i
99 865799 866Cy'j órb z
99 867899 85i899 86i899 867999 868099 868299 868299 868399 868499 868599 868699 868799 870699 898499 898599 898599 898599 898999 900299 900499 900699 900699 900i00 qnnT
99 900799 900799 900899 90C999 900999 901099 90i299 902299 902499 902799 9C2799 902E99 9028
99 902899 902899 902899 90290 0 q Ó ? 0
99 902999 903099 903199 903199 903299 905299 906399 908699 917799 v r , v t
99 930699 915499 950599 951099 951199 951599 954099 955099 955499 956699 956199 960ó99 960799 960899 961099 962499 962999 968599 968699 971.699 973299 9767
515453$2O L
68
459
l 1
6B+ J
070 {? 6
08224 44 2z043li.,
394942505050
D ó
6 8zz79o ó
682LZT, 71 1
Ó{0 Ó
681 1
223J
5 l15i 1502A0507
0702t f ,
45954L V
59236060n 1
459r t
817L
L L
4 981Ó l
542345980
7 5R ,1
50i15111
7 0
790i0707a7046060
826039
L957061919
i070
490 i70i070OB8002l1050660U)U O
05A (
09070 64646
4 6U L
4619L L
2tL6756060191 R
8103684590523236C20516002h')
7568
39a21808
oÓ
076875T R
640245010iO U
80{68268
I '
7 A
7g
6666
t ,
79
660b
I Y
64r t08
J(
ÁÁ
ÁÁ
xND
n
591
Katalog náhradnÍch dÍlů Zetor 5211 . 7745 TURB0ČÍslo publika ce: 22.22,L2.283Vyd án í : 2 - 2500 - 1995Zetor 3rno Česká republika
Ersatzteiliiste Zetor 5211 - i7{5 TUR!0Publikationsnunner: 22. 22. 12, 283Au sgabe ! 2 - 2500 - 1995Zetor Brrro Tschechische Republic
list of Spare Parts Zetor 5211 - 77,15 TURBOPubiikation nunber: 2?,22,12,283Ed i t i o n : 2 - 2500 - 1995Zetor Brno Caech Republic
Ca1alogue des piěces détachées Zetor 5211 - i745 TURBONunéro respicif de Ia publication I 22,22,12,283Ed i t i o n : 2 - 2500 - 1995Zetor Brno République Tchéque
598
