Zer035concept _ catalogo generale ita-gb

>1

Catalogue

2<2< >3

Emmebi Italia nasce nel 1990 in un piccolo paese della provincia di Bergamo. Azienda internazionale altamente qualificata, sceglie di concentrare la ricerca e gli sforzi produttivi nell’ideazione, progettazione e creazione di prodotti per la bellezza e il trattamento di cute e capelli. Da subito si conferma una delle realtà più dinamiche nel settore della cosmesi capillare.Obiettivo finale: il raggiungimento di una filosofia ispiratrice che associa l’intelligenza della scienza avanzata, alla semplicità della natura......un binomio perfetto in grado di offrire una straordinaria cura del capello e una ricerca del piacere dei sensi per un benessere generale.Tempismo, determinazione e grande attenzione alle esigenze di mercato del parrucchiere e del consumatore finale sono le doti che hanno sempre contribuito al successo di Emmebi Italia.La mission: accompagnare i saloni nel loro sviluppo crescendo a loro fianco e proporre formazione su misura per raggiungere un perfezionamento della tecnica al fine di poter soddisfare ed anticipare esigenze e richieste di mercato.“Noi amiamo fare con passione ciò in cui crediamo e tutto questo ci dà la libertà di creare prodotti e sviluppare progetti originali dalla tecnologia innovativa al merchandising -evoluto- in modo da valorizzare ogni punto vendita”.

Emmebi Italia was set up in 1990 in a small village in the province of Bergamo. An internationally affirmed and highly qualified company, it has chosen to concentrate its research and direct the production towards devising, designing and creating products for the beauty and treatment of the hair and scalp. Right from the beginning, the company proved to be one of the most dynamic business realities in the hair cosmetics sector.The company’s final aim: to achieve an inspiring philosophy that associates the intelligence of advanced science with the simplicity of nature......a perfect combination offering a remarkable treatment for the hair, while satisfying the senses for a general feeling of well-being.Good timing, determination and extraordinary attention to the requirements of the hairdressing world and the end customer are the characteristics that have contributed towards the success of Emmebi Italia since it was founded. The company’s mission: to accompany salons in their development, growing by their side and offering made-to-measure training courses to perfect techniques in order to satisfy and keep ahead of the demands of the market.“We love to do what we believe in with passion and this gives us the freedom to create products and develop original ideas ranging from innovative technology to merchandising – to bring out the best of every point of sale”.

Company Profile

>54<

Emmebi customers worldwide

4< >5

Since 1990...

A l e s s i o C a g l i o n i | D a r i o A b b a c o | L u c a V e c c h i | F a b i o R i c c i | A d r i a n o V e c c h i | Let iz ia Costant ino | S i lv ia Pa lear i | Er ika For lan i

A4

Mornico al Serio

6<

I nnovativo sistema colorante di ultima generazione senza ammoniaca con NSP System, la tecnologia superiore di Zer035 color che rappresen-ta con i suoi principi attivi il cuore dell’innovazione. La nuova formula,

caratterizzata dalla presenza di particolari pigmenti polverizzati che penetra-no con facilità all’interno del capello, riduce al minimo il rigonfiamento della cuticola, tipico delle colorazioni ammoniacali. La tecnologia NSP System, grazie alle ridottissime dimensioni molecolari, consente ai pigmenti di non ossidarsi all’esterno del capello ma, di svilupparsi all’interno della struttura; aumentando di dimensioni e ancorandosi saldamente garantiscono così una maggiore stabilità e veicolano più facilmente il colore.

>7

TRATTAMENTO COLORANTE IN CREMA ZER035COLOR AMMONIA FREEZer035 ammonia free hair color cream

Descrizione/DescriptionÈ la colorazione professionale in crema, permanente, senza ammoniaca, particolarmente indicata per capelli delicati, sfruttati e sensibilizzati. Assicura lunga durata, schiaritura del colore naturale, copertura al 100% dei capelli bianchi, splendidi riflessi, colori intensi e luminosi.Grazie all’NSP System colora, nutre e ristruttura i capelli sfibrati in un solo gesto. Particolarmente delicata per la completa assenza di ammoniaca, regala gradevoli note profumate.

Professional, permanent, ammonia-free colouring cream that is recommended especially for fragile and weakened hair that has become more sensitive. It guarantees a long-lasting colour, a lightening of the natural hair colour, 100% coverage of grey hair, splendid reflections and intense, bright shades. Thanks to the NSP System, the cream colours, nourishes and restructures damaged hair at the same time. Being completely ammonia-free, it is particularly gentle and has a very pleasant fragrance.

Modo d’uso/How to useIndossare sempre guanti adeguati. ZER035 Hair Color Cream si applica su capelli asciutti e non lavati. Le nuances vanno miscelate 1:1,5 (es: capigliatura media 50 ml. di ZER035 Hair Color Cream + 75 ml. di ZER035 Emulsione Ossidante Profumata). La serie 11 dei superschiarenti ha una diluizione di 1:2. Completare il trattamento colore con lo Shampoo Phase 1. Risciacquare, tamponare ed applicare Re-balance Phase 2. Lasciare agire per 1 minuto e risciacquare. Ultimare il trattamento con Repair Mask Phase 3.

Always wear suitable gloves. ZER035 Hair Color Cream is applied to dry hair that has not been washed. The shades are mixed 1: 1.5 (e.g. average volume of hair 50 ml. of ZER035 Hair Color Cream + 75 ml. of ZER035 Perfumed Oxidizing Emulsion). The series 11 of extra light colours must be diluted one part to two. Complete the colour treatment with Shampoo Phase 1. Rinse, pat dry and apply Re-balance Phase 2. Leave it to take effect for 1 minute and then rinse. Complete the treatment with Repair Mask Phase 3.

Formato/Packaging > 100 ml - 3,4 fl.oz

EMULSIONE OSSIDANTE PROFUMATA PER COLORAZIONI E SCHIARITUREperfumed Developer Emulsion for hair colouring and lightening treatments

Modo d’uso/How to useSi utilizza con ZER035color Ammonia Free e Zer035color Hair Tech (1 parte di Crema + 1,5 parti di ZER035 Emulsione ossidante profumata). 10 vol. - 20 vol. - 30 vol. - 40 vol.

To be used with ZER035color Ammonia free and Zer035color Hair Tech (1 part Cream + 1.5 parts ZER035 Perfumed Developer Emulsion).10 vol. - 20 vol. - 30 vol. - 40 vol.

Formato/Packaging> 1000 ml - 34 fl.oz

Modo d’uso/How to useNon utilizzare recipienti metallici. La Polvere Decolorante Zer035 Color può essere usata con Emulsione Ossidante Zer035 Color a 6, 9 o 12% (20, 30 o 40 volumi).

Do not use metal containers. The Zer035 Color Lightening Powder can be used with 6, 9 or 12% of Zer035 Color Oxidising Emulsion (20, 30 or 40 volumes).

Formato/Packaging> 3x500 ml - 3x17,6 fl.oz

Descrizione/DescriptionEmulsione ossidante ed emolliente formulata seguendo i principi di una crema di bellezza, per garantire protezione a cute e capelli. È disponibile nelle versioni a 10 – 20 – 30 – 40 volumi. Si utilizza sia con il trattamento colorante in crema Zer035color Ammonia free che con Zer035color Hair Tech.

Soothing Developer Emulsion formulated according to the principles of a beauty cream to guarantee the protection of the scalp and hair, it is available in the versions 10 – 20 – 30 – 40 volumes. It is used both with the Ammonia Free Zer035color cream colouring treatment and with Zer035color Hair Tech.

Descrizione/DescriptionComposta da microgranuli non volatili, non si sparge nell’aria quindi non si inspira; ciò tutela la salute degli operatori durante la fase di preparazione. Profumata alla menta, è in grado di aderire perfettamente ai capelli senza aggredirli, garantendo un risultato di schiaritura ottimale.

Consisting of non-volatile micro-granules, the product does not spread in the air and consequently, is not inhaled. This safeguards the health of beauty operators during the preparation phase. Mint fragranced, it adheres perfectly to the hair without being aggressive, guaranteeing an excellent lightening effect.

6<

POLVERE DECOLORANTE ALLA MENTAMint fragranced hair lightening powder

8<8< >9

SHAMPOO RIFLESSO ANTIGIALLO - PH 4.2Anti-yellowing Shampoo - pH 4.2

ZER035 COLOR SHAMPOO FISSATORE DEL COLORE ~ PHASE 1Zer035 color Shampoo colour fixative ~ Phase 1

Descrizione/DescriptionElimina il riflesso giallo-dorato dai capelli grigi o decolorati. Le vitamine contenute, proteggono il colore nel tempo garantendone la naturale lucentezza.

It eliminates the golden-yellow reflections in grey or bleached hair. The product contains vitamins that protect the colour over time, guaranteeing a natural shine.

Descrizione/DescriptionFormula innovativa con NSP system, un insieme di principi attivi selezionati ad alta efficacia. Consente di detergere delicatamente i capelli colorati lasciandoli morbidi ed idratati, fissa il colore preservandone la durata.

An innovative formula with NSP system, a group of carefully selected and highly effective active ingredients. The shampoo cleanses coloured hair gently, leaving it soft and moisturised while fixing the colour to make it long-lasting.

Modo d’uso/How to useApplicare puro o diluito con acqua, a secondo del riflesso desiderato. Lasciare in posa 1/5 minuti e risciacquare.

Apply pure or diluted with water, according to the desired effect. Leave to take effect for 1-5 minutes, then rinse.

Formato/Packaging> 200 ml - 6,7 fl.oz

Modo d’uso/How to useApplicare su capelli bagnati, massaggiare delicatamente e risciacquare. Procedere all’applicazione di Re-Balance phase 2.

Apply to wet hair, massage gently, then rinse. Proceed with the application of Re-Balance phase 2.

Formato/Packaging> 1000 ml - 34 fl.oz > 200 ml - 6,7 fl.oz > 60 ml - 2 fl.oz

ZER035 COLOR REPAIR MASK POST-COLOR ~ PHASE 3 Zer035 color post-colour repair mask ~ Phase 3

Modo d’uso/How to useDopo lo Shampoo phase 1, applicare su capelli tamponati, lasciare agire per un solo minuto e risciacquare. Procedere all’applicazione del Repair Mask phase 3.

After the Shampoo phase 1, apply to towel-dried hair, leave to take effect for just one minute, then rinse. Proceed with the application of Repair Mask phase 3.


Modo d’uso/How to useDopo Re-Balance phase 2, applicare su capelli tamponati, lasciare agire per un solo minuto e risciacquare.

After Re-Balance phase 2, apply to towel-dried hair, leave to take effect for just one minute, then rinse.

Formato/Packaging> 1000 ml - 34 fl.oz > 200 ml - 6,7 fl.oz > 60 ml - 2 fl.oz

Descrizione/DescriptionFormula innovativa con NSP system, un insieme di principi attivi selezionati ad alta efficacia. Elimina in tutta delicatezza impurità e tracce alcaline da cute e capelli e ripristina il ph naturale.Ripristina il ph naturale in un solo minuto di posa.

An innovative formula with NSP system, a group of carefully selected and highly effective active ingredients. The product gently removes all impurities and traces of alkaline from the scalp and hair, while restoring the natural pH level.It restores the natural pH level after being left to take effect for just a few minutes.

Descrizione/DescriptionFormula innovativa con NSP system un insieme di principi attivi selezionati ad alta efficacia. Reidrata naturalmente cute e capelli, lasciandoli morbidi, elastici ed incredibilmente ristrutturati.

An innovative formula with NSP system, a group of carefully selected and highly effective active ingredients. The product restores moisture to the scalp and hair naturally, leaving them soft, supple and beautifully reconditioned.

ZER035 COLOR RE-BALANCE BILANCIATORE DI pH ~ PHASE 2Zer035 color Re-Balance PH restorer ~ Phase 2

back

ing

mat

eria

ls

10< >11

10color - riduce i tempi di posa, migliora la copertura, la lucentezza e la durata del colore10color - Reduces application time while improving the cover, shine

Descrizione/Description

Zer035 10Color stravolge i tempi tecnici e la riuscita della colorazione dei capelli: in soli 10 minuti si ottiene una tinta coprente, a lunga durata che rende i capelli più forti e lucenti.Zer035 10Color è specificamente formulato con gli ingredienti contenuti nelle colorazioni Emmebi in modo tale da poter agire in sinergia, ottenendo il massimo del risultato.

Modo d’uso/How to useAggiungere 10Color alla miscela colore come indicato:

65 ml=15 gocce, 95 ml=20 gocce, 125 ml=25 gocce, 155 ml=30 gocce. Tempo di posa: 10 minuti. In presenza del 50% ed oltre di capelli bianchi utilizzare una fonte di calore. Importante: miscelare ed applicare velocemente.

Add 10Color to the colour mixture as stated: 65 ml=15 drops, 95 ml=20 drops, 125 ml=25 drops, 155 ml=30gocce. Application time: 10 minutes. With 50% or more of grey hair, use a source of heat. Important: mix and apply immediately.


321

12< >13>13

C olorazione ad ossidazione permanente in grado di garantire in tutta sicurezza naturalezza, lunimosità, stabilità, durata e copertura totale del capello bianco. Specificatamente formulate con ACB Oligomin 5,

un complesso minerale glicopeptide sviluppato per contenere i 5 minera-li essenziali : Silicio, Magnesio, Rame, ferro e Zinco. Prove e studi mirati, sono stati condotti impiegando ACB Oligomin 5 per dimostrare l’efficacia ed i risultati ottenuti sui capelli, misurandone l’idratazione e la penetrazione all’interno della struttura. Risultato : una materia del capello completamente rinnovata e trasformata senza alcun appesantimento, in grado di garantire in tutta naturalezza capelli più sani e più belli.

Descrizione/DescriptionTrattamento colorante in crema con protettivo naturale ed elementi mineralizzanti. La combinazione dei Minerali e delle vitamine contenute, svolgono un’azione fortemente protettiva ed idratante. La nuova tecnologia ACB Oligomin 5, un complesso minerale glicopeptide sviluppato per contenere i cinque minerali essenziali: Silicio, Magnesio, Rame, Ferro e Zinco garantisce al colore risultati straordinari di alta precisione e affidabilità.

Cream colouring treatment offering natural protection and mineralising elements. The combination of minerals and vitamins in the product perform an intense protection and moisturising action. The new ACB Oligomin 5 technology is based on a mineral glycopeptide complex developed to contain the 5 essential minerals: Silicon, Magnesium, Copper, Iron and Zinc, which guarantees extraordinary colour results with a high level of precision and reliability.

TRATTAMENTO COLORANTE IN CREMA CON ACB OLIGOMIN 5Creamy Colouring Treatment with ACB Oligomin 5

Modo d’uso/How to useMiscelare in una bacinella (non metallica) 1 parte di Zer035color Hair-Tech trattamento colorante in crema con 1,5 parti di Zer035color Emulsione ossidante a 10-20-30-40 vol. Esempio per una capigliatura media: 50 ml di Zer035color Hair-Tech trattamento colorante in crema + 75 ml di Zer035color Emulsione ossidante. La serie dei superschiarenti ha una diluizione di 1:2. Miscelare bene sino ad ottenere una crema omogenea.

Mix 1 part of Zer035color Hair-Tech Cream colour treatment in a non-metallic bowl with 1.5 parts of Zer035color Developer Emulsion 10-20-30-40 vol. Example for an average head of hair: 50 ml of Zer035color Hair-Tech Cream colour treatment + 75 ml of Zer035color Developer Emulsion. The series of extra light colours must be diluted one part to two. Mix together well to obtain a smooth cream.


14<

Z er035color De-co è una linea di decoloranti di ultima generazione stu-diata per consentirti di gestire le tonalità di biondo e per illuminare i capelli naturali o colorati nel massimo rispetto del capello.

Formule universali di ultima generazione ricche di oli protettivi e idratanti.

14<

Descrizione/DescriptionEffetto filmogeno protettivo, ripara la pelle da macchie ed eventuali arrossamenti.

It provides a protective film effect to protect the skin from possible stains and reddening.

ADDITIVO PER TINTURAHair Colour Additive

CREMA BARRIERA

Modo d’uso/How to useSi applica su fronte e zone che andranno a contatto con i prodotti coloranti e decoloranti. Applicata sulle mani degli operatori protegge e idrata per lungo tempo.

Apply to the forehead and the areas that come into contact with colouring and bleaching products. Used by colour stylists on their hands, it ensures long-lasting protection and a moisturising action.


Descrizione/DescriptionNutriente per capelli. Condizionante filmogeno, riveste il capello proteggendolo dagli agenti atmosferici come vento e sole, rendendo così il colore più duraturo e luminoso.

It performs a nourishing action on the hair. This conditioner forms a protective film on the hair to protect it from atmospheric agents such as the sun and the wind, and making the colour brighter and longer lasting.

Modo d’uso/How to useInserire tutto il contenuto della bustina nella miscela di colore.

Add the entire contents of the sachet to the colouring mixture.


Descrizione/DescriptionProfumazione neutra. Massimo comfort nella preparazione e facilità di applicazione. La miscela rimane stabile e non indurisce durante la fase della lavorazione. Consigliato per tecniche di lavoro in schiaritura che richiedono un accurato controllo garantendo più delicatezza su capelli e cute. Potere schiarente: fino a 6 toni.

Neutral fragrance. Maximum ease of preparation and application. The mixture remains stable and does not harden during the work phase. Ideal for decolouring growth, highlights applied with tin foil, or balayage technique with free-hand application. Recommended particularly for decolouring techniques on the skin. Lightening power: up to 6 shades.

Modo d’uso/How to useDopo il trattamento lavare i capelli con lo Shampoo Zer035 Phase 1, risciacquare e applicare Zer035 Re-Balance Phase 2 per ripristinare il pH al naturale valore fisiologico e per stabilizzare il risultato ottenuto; risciacquare solo dopo 1 minuto. Ultimare il trattamento con Zer035 Repair mask Phase 3.

Formato/Packaging > Stand up 250 gr. aluminium pack

ZER035COLOR DE-CO CREAMZer035color De-co cream

Descrizione/DescriptionFormula delicata in polvere senza ammoniaca, non volatile. Ideale anche per capelli sottili. Profumazione neutra. Totalmente priva di ammoniaca, facile da preparare, non gonfia e non secca durante il tempo di posa mantenendo un ottimo grado di idratazione. Massima versatilità, alta aderenza al capello, con molecole antigiallo per ottenere biondi chiarissimi e uniformi.Ideale per tutte le tecniche di applicazione.Potere schiarente: fino a 7 toni.

A delicate ammonia-free, non-volatile powder formula. Ideal even for fine hair. Neutral fragrance. Completely ammonia-free, easy to prepare, it does not swell or dry during application and retains an excellent level of moisturisation. Maximum versatility, high level adherence to the hair, with anti-yellowing molecules to achieve very light and even shades of blond. Ideal for all application techniques.Lightening power: up to 7 shades.

Modo d’uso/How to useDopo il trattamento lavare i capelli con lo Shampoo Zer035 Phase 1. Risciacquare. Applicare Zer035 Re-Balance Phase 2 per ripristinare il pH al naturale valore fisiologico e per stabilizzare il risultato ottenuto; risciacquare solo dopo 1 minuto. Ultimare il trattamento con Zer035 Repair mask Phase 3 per districare e ottenere maggior lucentezza e protezione..

Apply Zer035 Re-Balance Phase 2 to restore the pH level to its natural physiological value and to stabilise the result achieved; rinse only after 1 minute. Complete the treatment with Zer035 Repair mask Phase 3 to detangle the hair and obtain greater shine and protection..


ZER035COLOR DE-CO AMMONIA FREE CON NSP SYSTEMZer035color De-co Ammonia Free with NSP system

>15

>1716<

Z er035 Biokeratin: il più efficiente e sano metodo combinato di ri-costruzione e lisciatura senza formaldeide, grazie all’ingrediente attivo di Zer035 Biokeratin è una molecola proteica pura, isolata e

di piccolissime di mensioni molecolari, che penetra attraverso lo strato cuticolare e riempie la corteccia di cheratina, donando ai capelli un meraviglioso e duraturo effetto seta ed uno splendore sorprendente. Zero35 Biokeratin è un complesso proteico adatto a tutti i tipi di capelli che, agisce ristrutturandoli in modo progressivo eliminando il crespo per una durata di circa tre mesi.

CLARIFYING SHAMPOO preparatore cheratinicokeratin treatment preparatory shampoo

Descrizione/DescriptionFormula specifica delicata a pH fisiologico, rimuove le impurità e tutti i residui presenti sul capello. Inoltre, apre la cuticola per garantire e ottimizzare la massima capacità di penetrazione del trattamento Relaxer.

A specific and gentle formula with a physiological pH level, it removes impurities and all the residue on the hair. It also opens the cuticle to ensure deep-down penetration of the Relaxer treatment and optimise the effect.

Modo d’uso/How to useSu capello trattato applicare il prodotto sui capelli umidi e massaggiare delicatamente, risciacquare in modo accurato e ripetere l’operazione lasciando in posa per 5/10 minuti. Risciacquare e procedere all’applicazione del Relaxer.

On treated hair, apply the product when the hair is damp and massage gently, rinse carefully and repeat the operation leaving the product to take effect for 5/10 minutes. Rinse and proceed with the application of the Relaxer.


RELAXER trattamento lisciante anticresposmoothing anti-frizz treatment

Descrizione/DescriptionTrattamento lisciante anticrespo a base di cheratina che nutre, ringiovanisce e trasforma i capelli. La sua particolare formula è studiata per eliminare il crespo e diminuire incredibilmente il riccio.This keratin-based anti-frizz hair smoothing treatment nourishes, rejuvenates and transforms the hair. Its particular formula has been studied to eliminate frizziness and reduce curliness.

Modo d’uso/How to useAgitare bene prima dell’uso. Dividere i capelli in 4 sezioni, distribuire il prodotto sui capelli umidi con un pennello per tinture partendo dalla radice alle punte. Massaggiare con le mani contro cuticola e pettinare i capelli con un pettine a denti fitti. Coprire i capelli con una cuffia e lasciare in posa da 15 a 20 minuti. Asciugare con phon e spazzola termica, procedere quindi all’uso della piastra a 200°/210° sui capelli trattati e a 220°/230° sui capelli mai trattati,

naturali o resistenti, passandola su ogni sezione da 6 a 10 volte. Il prodotto non va lavato per i 2 giorni successivi all’applicazione. Dopo 2 giorni, lavare i capelli con SPA Therapy shampoo.Shake well before use. Part the hair in four sections, distribute the product on damp hair using a colouring brush starting from the roots to the tips. Massage with the hands against the cuticle and comb the hair with a narrow-toothed comb. Cover the hair with a cap and leave the product to take effect for 15 to 20 minutes. Dry the hair with a hairdryer and heated brush, then proceed to use the hair straightener at a temperature of 200°/210° on treated hair and 220°/230° on natural or resistant hair or hair that has never been treated, passing it over each section from 6 to 10 times. The product must not be washed off for 2 days after application. After 2 days, wash the hair using SPA Therapy shampoo.

Formato/Packaging> 500 ml - 17 fl.oz > 1000 ml - 34 fl.oz

18<

SPA THERAPY SHAMPOO idratante a base di cheratinakeratin-based moisturising shampoo

Descrizione/DescriptionIncrementa il nutrimento a base di cheratina sullo stelo del capello donando un aspetto più sano e giovane. Agisce e deterge delicatamente, è un ottimo idratante e lascia i capelli morbidi e lucenti.

This product increases the keratin based nourishment on the hair shaft giving the hair a healthier and younger appearance. The shampoo cleanses gently, is an excellent moisturiser and leaves the hair soft and shiny.

Modo d’uso/How to useApplicare il prodotto e distribuirlo sui capelli umidi. Massaggiare delicatamente, lasciare agire per 3/5 minuti e risciacquare. Ripetere se necessario e procedere all’applicazione di SPA Therapy conditioner. Usare anche quotidianamente. Ideale per tutti i tipi di capelli.

Apply the product and distribute on damp hair. Massage gently and leave to take effect for 3/5 minutes and then rinse. Repeat if necessary and then proceed with the application of Spa Therapy conditioner. Use daily if required. Ideal for all hair types.

Formato/Packaging> 250 ml - 8.5 fl.oz > 1000 ml - 34 fl.oz

SPA THERAPY CONDITIONER nutriente a base di cheratinakeratin-based nourishing conditioner

Descrizione/DescriptionFormulato appositamente per continuare l’azione rivita-lizzante di SPA Therapy Shampoo attraverso l’apporto di cheratina, idrata e ricostruisce il capello donandogli grande lucentezza.

Formulated especially to complete the revitalizing action of Keratin SPA Therapy Shampoo by supplying keratin, it moisturises and reconstructs the hair, making it extremely shiny.

Modo d’uso/How to useDopo aver lavato i capelli con SPA Therapy shampoo, applicare il prodotto sui capelli tamponati, massaggiare delicatamente e lasciare agire per 5/10 minuti. Risciacquare in modo accurato e procedere all’applicazione di SPA Therapy cream. Ideale per tutti i tipi di capelli.

After washing the hair with SPA Therapy shampoo, apply the product on towel-dried hair, massage gently and leave to take effect for 5/10 minutes. Rinse thoroughly and proceed with the application of SPA Therapy cream. Ideal for all hair types and for daily use.

Formato/Packaging> 250 ml - 8.5 fl.oz > 1000 ml - 34 fl.oz

>19

SPA THERAPY CREAM reintegratore di cheratinakeratin reintegrating cream

Descrizione/DescriptionÈ una crema formulata con cheratina e pregiati oli essenziali. È la terapia ideale per rivitalizzare, riparare e nutrire in profondità, lasciando il capello lucente ed idratato. Contrasta il crespo, le doppie punte e facilita la lisciatura.

A cream formulated not only with keratin but also precious essential oils. It is the ideal therapy for revitalising, repairing and nourishing deep down, leaving the hair shiny and moisturised. It prevents frizziness, split ends and makes the hair easier to straighten.

Modo d’uso/How to useDopo SPA Therapy conditioner applicare il prodotto sui capelli tamponati, distribuire con un pettine, non risciacquare e procedere allo styling. Per un effetto extra liscio passare la piastra stirante. Per tutti i tipi di capelli. Ideale anche sui capelli asciutti e per uso quotidiano.

After Spa Therapy conditioner, apply the product to towel-dried hair, comb through the hair, do not rinse, but proceed with the styling. For all hair types. Also ideal for application on dry hair and for daily use.

Formato/Packaging> 125 ml - 4.25 fl.oz

20<

Descrizione/DescriptionÈ un sistema stirante permanente che agisce senza formaldeide, ammoniaca, tioglicolati o altri agenti dannosi. Crea forme perfettamente lisce, ottenendo una struttura sana e resistente del capello. This product is a permanent hair straightening system that works without formaldehyde, ammonia, thioglycolates or other harmful agents. It creates perfectly straight styles while making the hair structure healthy and resistant.

Modo d’uso/How to useEffettuare una diagnosi del capello prima di procedere con il servizio, a capelli asciutti verificare se si tratta di capelli naturali o trattati e controllarne la tipologia (fini, medi o grossi) allo scopo di stabilire il tempo di posa. Per la modalità d’uso attenersi alle istruzioni riportate all’interno del kit.

Make an hair diagnosis before carrying out the treatment, check the hair when dry to see whether it is natural or treated and to understand the type of hair (fine, medium or thick) in order to calculate the application time. For the method of use, follow the instructions given inside the kit.


Descrizione/DescriptionIntroduce nuovi legami disolfuro fornendo idratazione e lucentezza, lasciando i capelli perfettamente lisci e ristrut-turati.

This mask introduces new disulfide bonds, moisturises the hair and leaves it shiny, perfectly straight and re-structured.

Modo d’uso/How to useEffettuare una diagnosi del capello prima di procedere con il servizio, a capelli asciutti verificare se si tratta di capelli naturali o trattati e controllarne la tipologia (fini, medi o grossi) allo scopo di stabilire il tempo di posa. Per la modalità d’uso attenersi alle istruzioni riportate all’interno del kit.

Make an hair diagnosis before carrying out the treatment, check the hair when dry to see whether it is natural or treated and to understand the type of hair (fine, medium or thick) in order to calculate the application time. For the method of use, follow the instructions given inside the kit.


STRAIGHTENING CREAM stirante anticrespo con cheratinaanti-frizz hair straightening cream

NEUTRALIZER MASK MASCHERA neutralizzante con cheratinaneutralizer mask with keratin

>21

S orprendente e straordinario metodo di applicazione con le innovative strisce stiranti, permette di ottenere uno stacco in radice in modo tale da dare al capello una forma non completa-

mente piatta e allo stesso tempo consentono di mantenerlo sempre in posizione tesa; inoltre, il loro impiego si rivela incredibilmente utile anche su piccole zone da disciplinare come frangia, contorno viso, punte e radici. Alla fine dell’applicazione delle strisce, il risultato sarà spettacolare.

stra

ight

enin

g ki

t

22< >23>23

È la risposta ideale per ottenere risultati immediati e sorprenden-ti. Grazie alla combinazione di preziosi oli essenziali, proteine della seta e del lino, proteine del latte, vitamine ed il comples-

so minerale glicopeptide ACB Oilgomin 5, lo stelo del capello viene nutrito in profondità. I capelli risultano incredibilmente trasformati, vivi, luminosi, brillanti, morbidi fluidi e sensuali. Ravviva la naturale brillantezza dei capelli, ed esalta il Glamour di ogni donna.

10 IN UNO MASCHERA INTENSIVA AD EFFETTO IMMEDIATOFast-acting intensive spray

Descrizione/DescriptionMaschera intensiva spray ad effetto immediato con Burro di Karitè, Keratina e vitamine A-D-E. Senza risciacquo. Unisce la consistenza e le proprietà di una maschera alla comodità e velocità di uno spray.

Fast-acting intensive spray mask with Shea Butter, Keratin and vitamins A, D, E. It combines the consistency and properties of a mask with the convenience and speed of a spray.

Modo d’uso/How to useAgitare bene prima dell’uso. Applicare sia su capelli umidi che asciutti direttamente e senza risciacquo. Può essere utilizzato ovunque ed in qualsiasi momento.

Shake well before use. Apply directly on damp or dry hair without rinsing. It can be used anywhere and at any time.

Formato/Packaging> 60 ml - 2 fl.oz - 150 ml - 5.07 fl.oz

24< >2524<

LOZIONE BEAUTYBeauty lotion

Descrizione/DescriptionNutre, protegge e ricostruisce il capello sin dalla prima applicazione. Garantisce una migliore durata e tenuta del colore. Migliora del 30% la resistenza all’umidità. Aumenta la memoria della piega.Prodotto monodose.

It nourishes, protects and restores the hair right from the first application, while guaranteeing a longer lasting hair colour. Resistance to humidity is increased by 30%. It improves the hold of the hairstyle.

Single dose product.

Modo d’uso/How to useApplicare l’intero contenuto di una fiala su tutta la lunghezza dei capelli, lasciare agire per 3/5 minuti e risciacquare.

Apply the whole content of the phial over the length of the hair, leave to take effect for 3/5 minutes, then rinse.


NUTRY GLOSS SHAMPOO BEAUTYBeauty nutry gloss shampoo

Descrizione/DescriptionIdeale per capelli sfruttati e fragili. L’esclusiva formula con olio di Argan, olio di semi di lino e olio di cotone, nutre e idrata i capelli donando luce intensa e sensuale.

Ideal for damaged, weak hair. The exclusive formula with Argan oil, linseed oil and cotton oil, nourishes and moisturises the hair leaving it extremely glossy and sensuous.

Modo d’uso/How to useAgitare bene prima dell’uso. Distribuire su cute e capelli umidi. Massaggiare delicatamente lasciando agire qualche minuto prima di procedere al risciacquo. Completare con Triple Action Lotion e Fluido illuminante per un trattamento intensivo.

Shake well before use. Apply on damp scalp and hair. Massage gently and leave to take effect for a few minutes before rinsing. Complete with Triple Action Lotion and Gloss Fluid for an intensive treatment.

Formato/Packaging > 75 ml - 2.5 fl.oz

OLIO SPRAYOil spray

Modo d’uso/How to useAgitare bene, tenere verso il basso e applicare su capelli lavati e tamponati. Non risciacquare.

Shake well before use, hold the bottle downwards and apply to washed, towel dried hair. Do not rinse.


Modo d’uso/How to useApplicare dopo lo shampoo sui capelli umidi. Lasciare agire per alcuni minuti e risciacquare abbondantemente.

Apply after shampoo on wet hair. Leave for a few minutes, then rinse thoroughly.


Descrizione/DescriptionRistrutturante e protettiva senza risciacquo, per tutti i tipi di capelli. Ristruttura i capelli in profondità, lasciandoli idratati, morbidi e lucidi senza appesantire.

A cream for restructuring and protecting the hair without rinsing. For all hair types. It restructures the hair in depth, leaving it moisturised, soft and shiny without making it lank.

Descrizione/DescriptionFornisce nutrimento intenso ai capelli trattati, sfibrati o secchi. I capelli risultano piu’ idratati, lucidi e leggeri immediatamente. Nutre in profondità, previene le rotture e aiuta a riparare i capelli.

It provides treated, brittle and dry hair with intense nutrition. The hair becomes more moisturised, shiny and silky immediately. It nourishes deep down, prevents splitting and helps to repair the hair.

MOUSSE CREAMMousse cream

26<26<

FLUIDO RICOSTRUZIONECapelli danneggiati con doppie punte

FLUIDO ILLUMINANTEGloss fluid

Descrizione/DescriptionGrazie alla combinazione di preziosi oli essenziali con le proteine della seta e del lino, lo stelo del capello viene nutrito in profondità senza appesantirlo.

Thanks to the combination of precious essential oils with silk and linseed protein, the hair shaft is nourished deep down without making it lank.

Modo d’uso/How to useDopo Nutry Gloss Shampoo ed eventualmente dopo Triple Action Lotion, applicare sui capelli ben tamponati. Non risciacquare e procedere allo styling desiderato. Può essere utilizzato anche su capello asciutto.

Apply to towel dried hair after Nutry Gloss Shampoo and Triple Action Lotion, if used. Do not rinse, but proceed with styling. May also be used on dry hair.

Formato/Packaging > 75 ml - 2.5 fl.oz > 150 ml - 5 fl.oz

Descrizione/DescriptionÈ un prodotto polivalente che agisce ricostruendo il capello danneggiato. Formulato con semi di lino, è un efficace rimedio contro le doppie punte. Senza risciacquo.

Modo d’uso/How to use

Formato/Packaging > 80 ml - 2.7 fl.oz

>2928<

P er ritrovare la loro naturale bellezza i capelli hanno bisogno di un trattamento ricostruttore intensivo, che ripari in profondità la cuticola danneggiata, riempiendola con la forza di nuove molecole e principi

attivi naturali. La ceramide A2 contenuta in questa gamma di prodotti, riduce incredibilmente la rottura dei capelli; rafforza, ripara rinvigorisce e ne ripristi-na la naturale elasticità. L’apporto di ceramide A2 rafforza in modo selettivo le parti danneggiate, sigillandone le cuticole. Sin dalla prima applicazione il capello risulta incredibilmente rigenerato, trasformato corposo e pieno di luce. Le vitamine e le proteine svolgono un’azione antiossidante, stabiliz-zante ed idratante; grazie alle loro innumerevoli proprietà funzionano anche come cheratinizzazione e lasciano i capelli incredibilmente soffici e setosi.

RICOSTRUTTORE PROGRESSIVO ALLA CERAMIDE A2-SHAMPOOProgressive reconstructor shampoo with ceramide A2

Descrizione/DescriptionDeterge con dolcezza i capelli più danneggiati. La ceramide A2 ricostruisce il cemento intercellulare alterato, rendendo il capello più solido, corposo e morbido.

Gently cleanses the most damaged hair. Ceramide A2 reconstructs altered intercellular cement, making the hair stronger, softer and giving it more body.

Modo d’uso/How to useApplicare con un leggero massaggio a mani piatte. Lasciare in posa 3/5 minuti e risciacquare. Uso quotidiano.

Apply with a light massage using the palm of the hands. Leave for 3/5 minutes and then rinse. Use daily.

Formato/Packaging> 1000 ml - 34 fl.oz > 150 ml - 5,07 fl.oz

>29

Modo d’uso/How to useDistribuire su capelli lavati e ben tamponati. Lasciare in posa 5 minuti e risciacquare con cura. Completare il trattamento con il fluido ricostruttore alla ceramide A2

Distribute on washed and towel-dried hair. Leave for 5 minutes and rinse carefully. Complete the treatment with the reconstructor fluid with ceramide A2.

Formato/Packaging> 500 ml - 16,9 fl.oz > 150 ml - 5,07 fl.oz

Descrizione/DescriptionMaschera alla ceramide A2 ad azione rapida e profonda. Agisce selettivamente rigenerando i punti più sensibilizzati della fibra. L’effetto restitutivo è evidente sin dalle prime applicazioni. I capelli acquistano energia, elasticità e morbidezza senza determinare fenomeni di appesantimento.

A rapid and deep acting mask with ceramide A2. It works selectively regenerating the most sensitive parts of the fibre. The restorative effect is clear right from the first applications. The hair acquires energy, suppleness and softness without becoming heavy or lank.

RICOSTRUTTORE PROGRESSIVO ALLA CERAMIDE A2-MASCHERAProgressive reconstructor mask with ceramide A2

PROG

RESS

IVER

ECON

STRU

CTOR

WI

TH

30<30< >31

BIFASICO HYDRO NUTRIENTE ISTANTANEO MAY REB - A2Instant Two Phase Hydro-Nourishing May Reb - A2

Descrizione/DescriptionPer capelli secchi, disidratati e danneggiati. Arricchito con Idrolizzato di Cheratina con grandi proprietà strutturali, agisce come difesa attiva dei capelli nei confronti dell’ossidazione e dell’inquinamento ambientale. Ricostruisce i capelli disidratati dai raggi UV, l’acqua salata e l’acqua della piscina. Nutre, idrata e ammorbidisce, lascia i capelli incredibilmente morbidi e districati.

Instant Two Phase Hydro-Nourishing product for dry, damaged hair lacking in moisture. Enriched with keratin hydrolysate providing important structural properties, it protects hair actively from oxidation and environmental pollution. The product reconstructs hair damaged by UV rays, the sea and chlorinated water. It nourishes, moisturises and softens the hair, leaving it incredibly silky and smooth.

Modo d’uso/How to useApplicare sui capelli lavati e tamponati. Non risciacquare. Come protettivo solare utilizzare a capello asciutto. Agitare mescolando le due fasi.

Apply to washed and towel-dried hair. Do not rinse. Use on dry hair to protect from the sun. Shake to mix the two phases.


RICOSTRUTTORE PROGRESSIVO ALLA CERAMIDE A2 - STEP 1Progressive reconstructor step 1 with ceramide A2

Descrizione/DescriptionIl calore generato gonfia le squame dei capelli, aprendole, penetrando in profondità. La ceramide A2 ricostruisce progressivamente il cemento intercellulare alterato. Ricostruisce la fibra, lasciando i capelli più resistenti, districati e vigorosi.

The heat generated increases the volume of hair scales, opening them up and penetrating deep down. Ceramide A2 gradually reconstructs the altered intercellular cement. It reconstructs the fibre, fortifying the hair and making it smoother and more resistant.

Modo d’uso/How to useRipartire su capelli lavati controcuticola e ben tamponati.Massaggiare delicatamente, lasciare agire 5 minuti, non risciacquare. Completare il trattamento con lo step 2 e risciacquare.

Distribute evenly over towel-dried hair. Massage the hair gently. Leave for 5 minutes, do not rinse. Complete the treatment with step 2 and then rinse.


Modo d’uso/How to useDopo avere applicato lo step 1, ripartire il prodotto su tutto lo stelo del capello e sulle radici. Massaggiare, lasciare agire 5 minuti e risciacquare con cura.

Having applied step 1, distribute the product over the whole length of the hair and on the roots. Massage, leave for 5 minutes and then rinse carefully.


Descrizione/DescriptionCompleta il trattamento di ricostruzione iniziato con lo step 1. L’azione del freddo ed il ph mirato, contribuiscono alla chiusura delle squame. La ceramide A2 ed i suoi principi attivi, penetrano a fondo nella zona danneggiata del capello. Sin dalla prima applicazione, il capello è trasformato, assumendo un aspetto sano, lucido, vigoroso e più sodo al tatto.

Complete the reconstruction treatment started with step 1. The effect of the cold and the specific pH level contribute towards closing the hair scales. The ceramide A2 and its active ingredients penetrate deep down into the damaged area of the hair. Right from the first application, the hair improves, appearing healthier, brighter, stronger and firmer to the touch.

RICOSTRUTTORE PROGRESSIVO ALLA CERAMIDE A2 - STEP 2Progressive Reconstructor with Ceramide A2 – Step 2

32< >33>33

ARGAN OIL OLIO idratante e nutrienteMoisturising and nourishing oil

Descrizione/DescriptionPer tutti i tipi di capelli ideale anche per il corpo. Grazie alla sua formula unica e leggera con olio di Argan e Macadamia, condiziona, nutre protegge e idrata istantaneamente i capelli in un unico gesto, lasciandoli incredibilmente morbidi, lucidi e setosi. Utilizzato sulla pelle dona elasticità e idratazione svolgendo un’importante azione anti-age. Penetra rapidamente e non unge.

For all types of hair and ideal for the body too.Thanks to its unique, light formula with oil of Argan and Macadamia, it conditions, nourishes, protects and moisturises instantly with just one gesture, leaving the hair incredibly soft, shiny and silky. Used on the skin it restores elasticity and moisturisation, performing an important anti-age action. It penetrates quickly and is not greasy.

Modo d’uso/How to useCAPELLI: dopo lo shampoo specifico Argan Oil, applicare una piccola quantità di prodotto sui palmi delle mani e distribuirla sui capelli bagnati o asciutti, massaggiare e procedere allo styling. CORPO: distribuire uniformemente il prodotto su tutto il corpo e massaggiare delicatamente per favorirne l’assorbimento.HAIR: after the specific Argan Oil shampoo, apply a small quantity of the product on the palms of the hands and distribute on wet or dry hair, massage and proceed with the styling. BODY: distribute the product evenly over the whole body and massage gently for better absorption.

Formato/Packaging> 50 ml - 1,69 fl.oz - 150 ml - 5,07 fl.oz

ARGAN OIL SHAMPOO IDRATANTE, nutriente effetto setaArgan oil silk effect moisturising and nourishing shampoo

Descrizione/DescriptionPer tutti i tipi di capelli.Grazie alla preziosa formula ricca di olio di Argan e Macadamia, deterge delicatamente i capelli. Nutre in profondità i capelli secchi o danneggiati chimicamente, lasciandoli incredibilmente idratati, morbidi, lucenti e setosi.

For all types of hair.Thanks to the precious formulation rich in oil of Argan and Macadamia, the shampoo cleanses the hair gently. It nourishes dry or chemically damaged hair deep down, leaving it incredibly moisturised, soft, shiny and silky.

Modo d’uso/How to useAgitare bene prima dell’uso. Applicare sui capelli bagnati, massaggiare delicatamente, lasciare agire per 3 minuti e risciacquare accuratamente. Dopo lo shampoo, procedere all’applicazione dell’olio Argan Oil.Shake well before use. Apply to wet hair, massage gently, leave to take effect for 3 minutes, then rinse thoroughly. After the shampoo, apply the Argan Oil.


P rezioso oro di purezza inestimabile…per lo splendore dei capelli e della pelle. Illumina e rivitalizza il corpo, disseta e dona luce ai capelli. L’olio di Argan, viene impiegaro da millenni dalle donne berbere come eli-

sir di bellezza. Il suo potere è assolutamente unico e meraviglioso. Ricco di vitamina E, vitamina A, vitamina F, Omega 3, Omega 6, contiene circa l’80% degli acidi insaturi, composti per lo più da acido linoleico, acido oleico, acido palmitico e acido stearico. L’utilizzo in sinergia con l’olio di Macadamia nelle formulazioni cosmetiche create da EmmebiItalia, rilascia un ricco nutrimen-to, idratazione e luce intensa per il trattamento ed il ringiovanimento di pelle e capelli.

34< >35

HAIR CONTROL FREAK controlla e disciplina i capellihair control and discipline

Modo d’uso/How to useDistribuire su capelli bagnati o asciutti e poi procedere allo styling.

Apply to wet or dry hair and then style.


Modo d’uso/How to useApplicare il prodotto sui capelli bagnati o asciutti per creare il proprio look. Utilizzare sotto fonte di calore per effetto liscio o riccio

Apply the product to wet or dry hair to create your own look. Use with heat for smooth or curly effects.


Descrizione/DescriptionDona corpo e struttura ai capelli per la presenza del pantenolo. Efficace anche in presenza di umidità, permette la creazione di stili soffici e naturali.

Gives body and volume to the hair thanks to the presence of panthenol. Effective even in damp conditions, it enables soft and natural styles to be created.

Descrizione/DescriptionControllo estremo disciplina assoluta. Consente di cambiare il look in modo deciso da liscio a riccio e viceversa.

Extreme control, absolute discipline, to change your look decisively from smooth to curly and vice versa.

SETTING LOTION stile soffice e naturalesoft and natural styles

>35

S tylish è la linea perfetta ed ultra moderna, pensata per realizzare fa-cilmente i look più sconvolgenti con tenuta, sostegno, volume e defi-nizioni sorprendenti. E’ l’evoluzione di uno stile duro e metropolitano

che permette di dare controllo estremo e disciplina assoluta. I prodotti sono volutamente studiati con formule innovative che garantiscono altissima qua-lità, versatilità e performance eccezionali. La linea si completa con una serie di shampoo e conditioner per la dtersione, l’idratazione ed il nutrimento dei capelli. La vasta gamma di profumi freschi e fruttati, stimolano i sensi e con-sentono di creare stili sempre più esclusivi. Entra nel nuovo mondo Stylish, libera la tua fantasia, gioca con i tuoi capelli ed inventa tendenze mitiche e stravaganti che ti manderanno fuori...di testa!

36<36< >37

GLAZE STRONG tenuta extra forte ultra strong hold

POWER GUM GEL gel lucido ultra fissanteultra fixative shiny gel

Descrizione/DescriptionA tenuta extra forte, dona ai capelli luminosità e brillantezza. Permette di creare e scolpire qualsiasi acconciatura. Fissaggio: forza 6.

With extra strong hold, gives hair shine and gloss. It enables any hairstyle to be created and structured.Hold: strength 6.

Descrizione/DescriptionUltra fissante ed ultra lucido per un look che ti manderà fuori... di testa!Fissaggio: forza 7.

Ultra fixative with ultra shine for a look that will... go to your head!Hold: strength 7.

Modo d’uso/How to useDistribuire su capelli bagnati o asciutti e poi procedere allo styling.

Apply to wet or dry hair and then style.


Modo d’uso/How to useLavorare tra le mani il prodotto ed applicarlo sui capelli bagnati o asciutti..

Work the product between the hands and then apply to wet or dry hair.


MODELLING WAX luminosità e definizioneshine and definition

Modo d’uso/How to useLavorare una piccola quantità di prodotto sulla punta delle dita, applicare su capelli umidi o asciutti per ottenere il look desiderato.

Work a small quantity of the product between the fingertips and apply to damp or dry hair to achieve the required look.


Modo d’uso/How to useLavorare una piccola quantità di prodotto sulla punta delle dita, applicare su capelli umidi o asciutti per ottenere il look desiderato.

Work a small quantity of the product between the fingertips and apply to damp or dry hair to achieve the required look.


Descrizione/DescriptionCostruisce e crea il tuo look con forme uniche e dinamiche. Effetto opaco. Fissaggio: forza 2.

Make and create your own look with unique, dynamic shapes. Opaque effect. Hold: strength 2.

Descrizione/DescriptionCera ultra brillante per definire ed esaltare i particolari dello styling. Fissaggio: forza 5.

An ultra shiny wax to define and highlight the features of a hairstyle.Hold: strength 5.

CREATIVE PASTE controllo e styling opacoopaque control and styling

38<38< >39

CREATIVE FOAM NORMAL volume e tenuta naturale natural volume and hold

Descrizione/DescriptionDona supporto e volume ai tuoi capelli, lasciandoli straordinariamente brillanti e naturali. Fissaggio: forza 3.

It provides hold and adds volume to your hair, leaving your locks incredibly shiny and natural-looking. Hold: strength 3.

Modo d’uso/How to useAgitare bene e capovolgere la bombola prima dell’uso. Applicare sui capelli umidi o asciutti e procedere allo styling desiderato.

Shake the canister well and turn upside down before use. Apply to damp or dry hair and then style hair as required.

Formato/Packaging> 300 ml - 10,14 fl.oz >

CREATIVE FOAM STRONG tenuta forte e brillantestrong and shiny hold

Modo d’uso/How to useAgitare bene e capovolgere la bombola prima dell’uso. Applicare sui capelli umidi o asciutti e procedere allo styling desiderato.

Shake the canister well and turn upside down before use. Apply to damp or dry hair and then style hair as required.

Formato/Packaging> 300 ml - 10,14 fl.oz >

Descrizione/DescriptionDona ai capelli un look seducente brillante e deciso, lasciandoli perfettamente in forma con uno styling naturale. Fissaggio: forza 5.

It creates hairstyles with a seductive, shiny and decisive look, leaving them in perfect shape and with a natural style. Hold: strength 5.

DEFINITION MODE ECOSPRAY STRONG controllo e definizione extra forteextra strong control and definition

Modo d’uso/How to useVaporizzare sui capelli asciutti da circa 25 cm.

Spray onto dry hair from a distance of about 25 cm.


Modo d’uso/How to useVaporizzare sui capelli asciutti da circa 25 cm.

Spray onto dry hair from a distance of about 25 cm.


Descrizione/DescriptionCrea e fissa lo styling con una tenuta leggera per l’intera giornata senza appesantire i capelli e senza lasciare residui.Fissaggio: forza 3.

With its light hold, the spray creates hairstyles and keeps them in place all day long without making the hair lank or leaving any residue. Hold: strength 3.

Descrizione/DescriptionSpray ecologico ad altissima tenuta, fissa e potenzia qualsiasi stile in modo creativo, senza lasciare residui proteggendo i capelli dall’umidità. Fissaggio: forza 7.

An environmentally-friendly spray with extra strong hold to control and strengthen any style creatively while protecting the hair from the damp and without leaving any residue. Hold: strength 7.

DEFINITION MODE ECOSPRAY SOFT volume e definizione naturalenatural volume and definition

40<40<

INFINITY HAIR SPRAY SOFT fissa in modo naturalenatural hold

INFINITY HAIR SPRAY STRONG volume e controllo decisoFirm control and volume

Descrizione/DescriptionSpray con fissaggio energico per dare massima durata e controllo all’acconciatura. Adatto a tutti i tipi di capelli, asciuga rapidamente, dona volume e luminosità senza lasciare residui. Fissaggio: forza 6.

A spray with a decisive hold for a hairstyle with maximum duration and control. Suitable for all hair types, it dries quickly adding volume and shine without leaving any residue.Hold: strength 6.

Modo d’uso/How to useCome tocco finale vaporizzare piccole quantità sui capelli asciutti da una distanza di circa 25 cm. Per un fissaggio extra strong vaporizzare generosamente.

As a final touch, spray small quantities onto dry hair from a distance of about 25 cm. Spray generously for extra strong hold.



Dona controllo e volume ai capelli, fissa in modo naturale, asciuga rapidamente e non lascia residui. Fissaggio: forza 4.

Suitable for all hair types, it dries quickly adding volume and shine without leaving any residue.Hold: strength 4.

Modo d’uso/How to useCome tocco finale vaporizzare piccole quantità sui capelli asciutti da una distanza di circa 25 cm.

As a final touch, spray small quantities onto dry hair from a distance of about 25 cm.


42< >4342<

L a linea Yomilk si compone di 4 diversi shampoo e conditioners, for-mulati per coloro che sono particolarmente attenti alla cura e al be-nessere quotidiano dei propri capelli. L’alta concentrazione di estratti

alla frutta inserita nei prodotti garantisce grande nutrimento e idratazione estrema per tutta la famiglia. La profumazione della linea dalle qualità energizzanti e vitalizzanti, nasce da una vasta ricerca di note olfattive incentrata su essenze agrumate e floreali. Un binomio perfetto, una filo-sofia ispiratrice, un sistema di prodotti e trattamenti innovativi, in grado di offrire una straordinaria cura del capello e piacere per i sensi.

>43

Yom

ilk

ORANGE SHAMPOO volumizzante - capelli finivolumizing orange shampoo - fine hair

Modo d’uso/How to useMassaggiare dolcemente sui capelli bagnati, lasciar agire per qualche minuto e risciacquare. Adatto anche per il corpo.

Massage gently on wet hair, leave for a few minutes, then rinse. Suitable for the body too.





Descrizione/DescriptionLa sua formula altamente nutriente impreziosita con aloe vera e mentolo rigenera e rivitalizza i capelli trattati in profondità, garantendo idratazione estrema e luce intensa.

Its extremely nutritive formula enriched with aloe vera and menthol, regenerates and revitalizes treated hair deep down, guaranteeing maximum moisturisation and an intense shine.

Descrizione/DescriptionArricchito con estratto di arancia, dona corpo e volume aumentando lo spessore e la densità del capello. Deterge delicatamente lasciando i capelli lucidi e setosi senza appesantire.

Enriched with extract of orange, it gives the hair body and volume by increasing the thickness and density. It cleanses the hair gently leaving it shiny and silky without making it lank. Suitable for the body too.

MINT SHAMPOO nutriente - capelli trattatinourishing mint shampoo - treated hair

Yom

ilk

KARITE’ BUTTER SHAMPOO lisciante - capelli ribellismoothing karitè butter shampoo - rebellious hair

Descrizione/DescriptionLa sua formula addolcente con olio di mandorle dolce, ricco di vitamine E e B, dona ai capelli nutrimento e lucentezza.

Its gentle formula with sweet almond oil, rich in vitamins E and B, nourishes the hair, while making it shiny.

Modo d’uso/How to usemassaggiare dolcemente sui capelli bagnati, lasciar agire per qualche minuto e risciacquare. Adatto anche per il corpo.



PEACH SHAMPOO ultra-delicato - uso quotidianoultra-gentle peach shampoo




Descrizione/DescriptionLa sua formula addolcente arricchita con mix di estratti di frutti tropicali come la papaya, deterge dolcemente i capelli, lasciandoli soffici e leggeri.

Its delicate formula enriched with a blend of tropical fruit extracts such as papaya, cleanses the hair gently, leaving it soft and light.

>4544< >45

Yom

ilk

Yom

ilk

ORANGE CONDITIONER volumizzante - capelli finivolumizing orange conditioner - fine hair

Modo d’uso/How to useApplicare su capelli lavati e tamponati, lasciar agire per 3/5 minuti e risciacquare bene.

Apply to washed and towel dried hair, leave to take effect for 3/5 minutes and then rinse thoroughly.



Apply to wet and towel dried hair, leave to take effect for 3/5 minutes and then rinse thoroughly.


Descrizione/DescriptionNutre, protegge e idrata i capelli danneggiati, disidratati e secchi. L’essenza di menta piperita favorisce un’azione stimolante sulla cute, donando ai capelli tono, vigore e lucentezza.

It nourishes, protects and moisturises dry, damaged hair, lacking in moisture. The essence of peppermint encourages a stimulating effect on the scalp, giving the hair tone, vigour and shine.

Descrizione/DescriptionConditioner volumizzante e addolcente con estratto di arancia, dona volume e morbidezza a tutti i tipi di capelli privi di corpo senza appesantire.

Volumizing and softening Conditioner with extract of orange, it provides volume and softness to all types of hair lacking in body, but without leaving it lank.

MINT CONDITIONER nutriente - capelli trattatinourishing Mint conditioner - treated hair

KARITÈ BUTTER CONDITIONER lisciante - capelli ribelliSmoothing Karitè butter conditioner - rebellious hair

Descrizione/DescriptionCompleta l’azione lisciante iniziata con Karitè Butter shampoo. L’olio di mandorle dolce, apporta alto nutrimento, idratazione ed arricchimento della fibra del capello.

It completes the smoothing action of the Karitè Butter shampoo. The sweet almond oil provides high level nourishment and moisturisation, while enriching the hair fibre.




PEACH CONDITIONER ULTRA-DELICATO - uso quotidianostrong and shiny hold




Descrizione/DescriptionDelicato ad effetto condizionante, grazie alla sua formula arricchita con estratto di papaya, idrata e nutre i capelli lasciandoli soffici e leggeri.

Thanks to its formula enriched with extract of papaya, this gentle and effective conditioner moisturises and nourishes the hair leaving it soft and light.

46< >47>47

Z er035 Natural Solution è un ottimo coadiuvante cosme-tico della ricrescita fisiologica del capello sviluppato dai nostri laboratori a base di G-Cell che ha la capacità di

intercedere nei confronti dei processi degenerativi per mezzo di un’alta concentrazione in formula di staminali vegetali prove-nienti da bacche di uva acerba. L’azione di questo complesso è indirizzata sulle cellule di epidermide, derma e follicolo. Questo particolare procedimento consente di aiutare la riproduzione delle cellule epidermiche.

Modo d’uso/How to useDistribuire uniformemente su cute asciutta lasciando agire per qualche istante. Aggiungere acqua e massaggiare delicatamente per favorire il corretto assorbimento dei principi attivi. Lasciare agire per qualche minuto e risciacquare accuratamente.

How to use: Apply evenly to a dry scalp and leave to take effect for a few moments. Add water and massage gently to encourage the absorption of the active ingredients. Leave to take effect for a few minutes and then rinse thoroughly.

Formato/Packaging> 250 ml - 8,45 fl.oz > 1000 ml - 34 fl.oz

Descrizione/DescriptionShampoo rigenerante coadiuvante della crescita formulato con G - Cell, un complesso brevettato di cellule staminali vegetali provenienti da bacche di uva acerba. Il prodotto grazie all’alta concentrazione nella formula di principi attivi come la provitamina B5 e ingredienti attivi dermopurificanti, deterge delicatamente il cuoio capelluto, coadiuvando la crescita fisiologica dei capelli. Usato regolarmente stimola la microcircolazione, l’idratazione e il nutrimento del cuoio capelluto. I capelli risultano forti e lucenti. Indicato sia per l’uomo che per la donna. Adatto anche a un uso quotidiano. Ricerca avanzata formulata con G - Cell, complesso brevettato dal Dipartimento di Biologia Evoluzionistica Sperimentale dell’Università di Bologna.

*Coadiuvante cosmetico della crescita fisiologica del capello.

Growth supplement regenerating shampoo formulated with G - Cell, a patented complex of vegetable stem cells taken from unripe grapes. Thanks to the high concentration of active ingredients in the formula such as pro-vitamin B5 as well as active skin-cleansing ingredients, it delicately cleanses the scalp, encouraging the physiological growth of the hair. Used regularly, it stimulates the microcirculation, the moisturisation and nourishment of the scalp. As a result, the hair is stronger and brighter. Recommended both for men and women. Also suitable for daily use. Advanced research formulated with G - Cell, a complex patented by the Department of Experimental Evolutionistic Biology at the University of Bologna.

*Cosmetic aid for the physiological growth of the hair.

SHAMPOO RIGENERANTE coadiuvante della crescita*Growth supplement

48< >4948<

Modo d’uso/How to useAdosare la giusta quantità di prodotto sulle mani, massaggiare e lavare il corpo, quindi risciacquare. Non ingerire, uso esterno, tenere fuori dalla portata dei bambini.

Pour the right quantity onto the hands, massage and wash the body then rinse. Do not swallow, for external use, keep out of children’s reach. Dermatologically tested.


Descrizione/DescriptionFormulato con principi attivi di derivazione naturale senza sles, tonifica, rinfresca e dona un piacevole effetto energizzante in tutto il corpo. Ideale per un uso frequente.

Formulated with Sles-free active ingredients of natural origin to tone and refresh the whole body and give a pleasant, energising effect. Ideal for frequent use.

BODY WASH gel per il corpobody gel

>49

Lozione rigenerante urto12 fiale da 6 ml.

LOZIONE RIGENERANTE URTO - integratore di crescita*Regenerating lotion, intensive growth supplement*

Modo d’uso/How to use

Posizionare l’apposito beccuccio sulla fiala. Applicare l’intero contenuto sulla cute esercitando un leggero massaggio circolare con i polpastrelli per favorire la penetrazione dei principi attivi. Non risciacquare.

Place the special nozzle on the phial. Apply the whole contents of the phial on the scalp and massage gently with circular movements using the fingertips to encourage the absorption of the active ingredients. Do not rinse.

Formato/Packaging> 12 x 6 ml - 12 x 0,2 fl.oz


Natural Solution, lozione rigenerante urto integratore di crescita a base di G-Cell, un complesso brevettato di cellule staminali vegetali provenienti da bacche di uva acerba. Usata regolarmente, Natural Solution, lozione rigenerante urto stimola la microcircolazione del cuoio capelluto, nutre e mantiene in buono stato la fibra del capello. Ideale sia per l’uomo che per la donna. *Coadiuvante cosmetico della crescita fisiologica del capello.

Based on revolutionary discoveries in the most advanced cosmetic research, our laboratories have formulated Natural Solution, growth supplement* regenerating lotion based on G-Cell, a patented complex of vegetable stem cells taken from unripe grapes.NUsed regularly, Natural Solution, growth supplement regenerating lotion stimulates the micro-circulation of the scalp, while nourishing the hair fibre and keeping it in good condition. Ideal both for men and women. *Cosmetic aid for the physiological growth of the hair.

LOZIONE VITALIZZANTERevitalizing lotion

Descrizione/DescriptionTrattamento specifico coadiuvante anticaduta, concentrato in infusione di erbe e radici ad azione urto, che contrasta la caduta persistente prolungando il ciclo di vita del capello. Prodotto monodose.

Specific treatment to prevent hair loss. A concentrated infusion of herbs and roots for a shock treatment to combat persistent hair loss and to prolong the life cycle of the hair.Single dose product.

Modo d’uso/How to useLavare i capelli con il Bagno Vitalizzante Mineral Solution. Tamponare e ripartire solo sul cuoio capelluto. Massag-giare delicatamente fino a completo assorbimento. Non risciacquare. Frequenza d’uso: utilizzare 2 volte alla set-timana per 6 settimane. Ripetere il ciclo di trattamento almeno 2 volte l’anno, al cambio di stagione. Da non usare nelle 24 ore successive a tinture o decolorazioni.

Wash the hair with the Mineral Solution Revitalising Hair Bath. Towel dry and apply only to the scalp. Massage gently until the product has been completely absorbed. Do not rinse. Frequency of use: use twice a week for 6 weeks. Repeat the treatment cycle at least twice a year, when the season changes. Do not use during the 24-hour period after colouring or bleaching the hair.


Lozione rigenerante urto144 fiale da 6 ml.

Programma rigenerante urto composto da: Shampoo rigenerante 250 ml.Lozione rigenerante urto 12 fiale da 6 ml. Body Wash gel corpo da 200 ml.

È un sistema ondulante altamente tecnologico che grazie agli estrat-ti naturali contenuti in formula, agisce delicatamente. La sinergia di questi complessi ristrutturanti forma uno schermo a protezione del

capello durante tutto il processo di ondulazione, garantendone il giusto grado di idratazione e nutrimento della fibra capillare.

This highly technological wave system has a gentle action thanks to the na-tural extracts contained in the formula. The combination of these restructu-ring complexes forms a protective barrier for the hair during the whole wave process, guaranteeing the right amount of moisturisation and nourishment for the hair fibre.

BIO-WAVE - lozione ondulantewaving lotion

Apply Bio-wave after wrapping hair quite tightly around rollers. Apply the wave lotion carefully on each roller, leaving it to take effect for 5 up to a maximum of 20 minutes according to the porosity of the hair. When the application time is over, rinse with warm water for 8/10 minutes, pat the rollers with a towel and then neutralize.


BIO-FIX - neutralizzanteneutralizer

Modo d’uso/How to useApplicare accuratamente su ogni bigodino lasciare in posa per 8 minuti. Togliere i bigodini e applicare il resto di neutralizzante per altri 2/3minuti. Risciacquare con acqua tiepida per 8/10 minuti, tamponare e procedere allo styling. Contiene acqua ossigenata.

Apply carefully on each roller and leave to take effect for 8 minutes. Remove the rollers and apply the rest of the neutralizer for a further 2/3 minutes. Rinse with warm water for 8/10 minutes, towel dry and proceed with the styling. Contains hydrogen peroxide.


Modo d’uso/How to useApplicare Bio-wave dopo aver avvolto i capelli su bigodini con una tensione moderata. Applicare accuratamente la lozione ondulante su ogni bigodino lasciando in posa da 5 a max 20 minuti a seconda della porosità del capello. A tempo di posa completato, risciacquare con acqua tiepida per 8/10 minuti, tamponare i bigodini con una salvietta quindi neutralizzare.

Descrizione/DescriptionLa presenza di Hamino Hair Complex (complesso di aminoacidi da cheratina), le proteine della soia, quelle del grano e la ceramide A2 proteggono e nutrono il capello durante il tempo di posa mantenendone l’integrità ed eliminando il rischio di una risposta eccessiva allo stimolo.The presence of Hamino Hair Complex (a complex of keratin amino acids), soy and wheat proteins as well as A2 ceramide protect and nourish the hair during the whole application time, maintaining the hair intact and eliminating the risk of an excessive reaction to the stimulus.

>51

52<

DEFINER CURLS - amplificatore di riccicurl enhancer

Descrizione/DescriptionFluido modellante per capelli ricci, con Hamino Hair Complex. Amplifica e intensifica l’elasticità e la luminosità dei riccioli naturali o dei capelli con permanente. Effetto memoria.

Modelling fluid for curly hair with Hamino Hair Complex. It adds bounce and enhances the flexibility and shine of naturally curly or permed hair. Memory effect.

Modo d’uso/How to useApplicare su capello umido o asciutto e procedere allo styling. È possibile utilizzare il diffusore per un’asciugatura più naturale.

Apply to wet or dry hair and proceed with the styling. A diffuser can be used to dry hair more naturally.


54< >55>5554<

Modo d’uso/How to useScelto l’ondulante cosmetico adatto al tipo di capello, lavare accuratamente, tamponare con una salvietta e procedere al montaggio dei bigodini. Il tempo di posa varia da 10 a 20 minuti secondo il tipo di capello. Risciacquare abbondantemente con acqua calda, tamponare e procedere al fissaggio con Protein Fix.Choose the cosmetic wave suitable for the hair type, wash hair thoroughly, towel dry and then set rollers in place. The product application time varies from 10 to 20 minutes according to the hair type. Rinse thoroughly with warm water, towel dry and continue with the fixing using Protein Fix.


Descrizione/DescriptionOndulante cosmetico, arricchito da una proteina vegetale estratta dal germe di grano, garantisce un’ondulazione naturale. È disponibile in 3 varianti: PN per capelli normali; PT per capelli tinti; PD per capelli difficili.

Enriched with a vegetable protein extracted from wheat germ, the product guarantees a natural wave. Available in three versions: PN for natural hair; PT for coloured hair; PD for difficult hair.

PROTEIN WAVE PERM Protein wave perm cosmetic wave

PROTEIN FIX Protein fix

Modo d’uso/How to useApplicare con cura sui capelli.Lasciare agire per 5 minuti e risciacquare abbondantemente con acqua tiepida.

Apply to hair carefully. Leave for 5 minutes then rinse thoroughly with plenty of warm water.


Descrizione/DescriptionNeutralizzante cosmetico valorizza e continua l’azione ristrutturante della proteina estratta dal germe di grano, conferendo ai capelli morbidezza e vitalità.

Cosmetic neutralizer, it exploits and prolongs the restructuring properties of the protein extracted from wheat germ, leaving the hair soft and full of vitality.

L e nostre permanenti sono formulate per garantire una prestazione tecnica superiore, rispettando l’integrità del capello. Il nostro sistema per permanenti è specificatamente indicato per capelli normali, colo-

rati, danneggiati o resistenti. La formulazione produce un’azione nutriente e ristrutturante e consente massimo controllo dell’azione ondulante dalla base alle punte con onde e ricci sempre energici ed elastici. La sua specifica formula è stata creata per rispondere in modo mirato alle specifiche esigen-ze della differente struttura del capello, rendendo i ricci ancora più corposi voluminosi e resistenti. I capelli rimangono incredibilmente morbidi, brillanti, lucidi e sempre in piena forma.

MINERAL PERMMineral Perm

Descrizione/DescriptionOndulante cosmetico ricco di principi attivi, dona splendide ondulazioni che lasciano i capelli sani e brillanti. È disponibile in due varianti: 1 per capelli normali; 2 per capelli tinti o sensibilizzati.

Cosmetic wave rich in active ingredients, it creates splendid waves while leaving the hair healthy and shiny.Available in two versions: 1 for normal hair;2 for coloured or sensitive hair.

Modo d’uso/How to useScelto l’ondulante cosmetico adatto al tipo di capello, lavare accuratamente, tamponare con una salvietta e procedere al montaggio dei bigodini. Il tempo di posa varia da 10 a 20 minuti secondo il tipo di capello. Risciacquare abbondantemente con acqua calda, tamponare e procedere al fissaggio con Mineral Fix.Choose the cosmetic wave suitable for the hair type, wash hair thoroughly, towel dry and then set rollers in place. The product application time varies from 10 to 20 minutes according to the hair type. Rinse thoroughly with warm water, towel dry and continue with the fixing using Mineral Fix.


MINERAL FIXMineral Fix

Descrizione/DescriptionNeutralizzante cosmetico garantisce nel tempo tenuta, elasticità e morbidezza.

Cosmetic neutralizer, it guarantees a long-lasting hold, suppleness and softness.

Modo d’uso/How to useApplicare con cura sui capelli.Lasciare agire per 5 minuti e risciacquare abbondantemente con acqua tiepida.

Apply to hair carefully. Leave for 5 minutes then rinse thoroughly with plenty of warm water.


56<

SHAMPOO NEUTRO PH 6Neutral professional shampoo pH 6

Descrizione/DescriptionShampoo professionale neutro pH 6 adatto a tutti i tipi di capelli. Svolge un’azione detergente e delicata lasciando il capello soffice e leggero.

Professional neutral pH 6 shampoo suitable for all hair types. It cleanses gently leaving the hair soft and light.

Modo d’uso/How to useApplicare sui capelli umidi, lasciare agire qualche minuto e risciacquare abbondantemente.

Apply to damp hair, leave to take effect for a few minutes and then rinse thoroughly.

Formato/Packaging> 10.000 ml - 338,1 fl.oz

SHAMPOO POLIVALENTEPolyvalent shampoo

Descrizione/DescriptionShampoo professionale polivalente che con la sua particolare formulazione, conferisce grande morbidezza anche ai capelli più secchi e trattati.

A professional polyvalent shampoo which, thanks to its particular formulation, leaves even dry or treated hair much softer.

Modo d’uso/How to useApplicare sui capelli umidi, lasciare agire qualche minuto e risciacquare abbondantemente.

Apply to damp hair, leave to take effect for a few minutes and then rinse thoroughly.

Formato/Packaging> 10.000 ml - 338,1 fl.oz

56<

S hampoo con formulazione delicata al pH fisiologico. Detergono delicatamente i capelli e donano un’intensa idrata-zione, nutrimento e lucentezza. I capelli risultano più facili da

pettinare ed elastici, più corposi, morbidi e setosi.

58<

styl

e yo

ur s

alon

POSTERS - BANNERS

Immagini per personalizzare con il tuo logo vetrine e interni del tuo salone

Descrizione/DescriptionIdeali per allestire le vetrine o arredare gli interni dei saloni.

MaterialePVC/microforato

DimensioniPossono essere personalizzate in base alle esigenze.

58<

INDICE

Company profile

Zer035color ammonia free

Zer035 10color

Zer035color Hair Tech

Deco

Zer035 Biokeratin

Zer035 Beauty

May-Reb A2

Argan oil

Zer035 Stylish

Zer035 Yomilk

Zer035 Natural Solution

Zer035 Perfect Curls

Mineral P-Perm

Mineral Professional

Zer035 Concept

Index

361113151622283234414650545658

EMMEBI ITALIA srl 2 4 0 5 0 M o r n i co a l S e r i o - B GV i a B a r a c c o n e , 1Te l + 3 9 0 3 5 / 8 4 4 7 0 0Fa x + 3 9 0 3 5 / 8 4 4 0 8 3i n f o @ e m m e b i i t a l i a . c o mw w w. e m m e b i i t a l i a . c o mI T A L Y

Documents

Zer035concept _ catalogo generale ita-gb