ZE DataWatch - October 2012

7/31/2019 ZE DataWatch - October 2012

1/24

Jo{jcls 3913

ka{a}a{oe

Djg{slaf Luoeagml{sakbgm dakl lar}b{e jgfbgl {sakbgmyfa{hjsd

Aoo|]la{elshjsloa{ }la{elshjs {akb|d agkmjfh oj|sl

Oagakbag ojafyj}ls yfag{ haol{sbo{ OJ3slk|o{bjg mjaf

BOL {a`l a danjsb{yjb{bjg bg a gl}

AYU$LGKLUga{|saf ma lg{b{r

LKB[Bg{sjk|o{bjg jh gl}ysjk|o{ agk ka{a

j|sol

Klfb{bgm jhysjk|o{ agk ka{a

j|sol

Yj{lg{baf bdyao{jg ka{a

Oeagml {j ka{aa{{sbc|{l& slyfaoldlg{

jh ysjk|o{

GL] ]A[OEJ|{

Yj}lsl

_j|{e La{ Abag Lflo{sbob{r

Das`l{> a Fjgm agk ]bgkbgmSjak {j Ojdyl{b{bjg

ka{a |yka{l agk luylo{a{bjg hjs lglsmr agk ojddjkb{bl da
http://localhost/var/www/apps/conversion/releases/20121024195125/tmp/scratch_1/datawatch.ze.comhttp://localhost/var/www/apps/conversion/releases/20121024195125/tmp/scratch_1/datawatch.ze.comhttp://www.ze.com/products.htmhttp://localhost/var/www/apps/conversion/releases/20121024195125/tmp/scratch_1/datawatch.ze.comhttp://localhost/var/www/apps/conversion/releases/20121024195125/tmp/scratch_1/datawatch.ze.comhttp://www.ze.com/products.htmhttp://www.ze.com/


2/24

BOL agk ODL jylglk {el haff lajg }b{e a cbm cagm> {elr laoe fa|goelk

gl} ga{|saf ma agk yj}ls klsbxa{bxl bg bg{bdbka{bgm g|dcls& oj|g{lk bg

e|gkslk' Agk& {eb ysl{{r d|oe k}ashlk aff j{els aggj|goldlg{ hjs {el

djg{e' Dlag}ebfl& hjbf h|lf ysjk|o{ ojg{bg|lk {j ejfk {el flak bg {el

gl}'

ka{a}a{oe _|ddasLkb{jsbaf

Bg Kly{e

Ka{a Gl}

Yj}ls Das`l{

Hjbf H|lf Das`l{ y' < $ =

Amsbo|f{|sl& Hjsl{sr agk Dl{af Das`l{ y' 5 $ 2

J{els Da{{ls y' 1< $ 18

y' 12 $ 39Gl} hsjd Ka{a Xlgkjs

y' ? $ ;

HU& Bg{lsl{ Sa{l& Oslkb{ agk Lq|b{r Bgklul y' 13 $ 1;

ODL Fa|goel 18; Ga{|saf Ma Ojg{sao{

ODL Fa|goel Lglsmr H|{|sl agk Jy{bjg

BOL Fa|goel ?=1 _}ay H|{|sl

Yfa{{ Fa|goel BOL Cslg{ GU H|{|sl Aldlg{

BOL Oflas B{ Hbs{ FGM _}ay

Yfa{{ Fa|goel Kabfr Aldlg{ hjs \_ _{lad Ojaf Luyjs{

[el AYU$Lgklu Fa|goel [Y Ma Das`l{

Yfa{{ Fa|goel FGM Ka{a Yaml

ODL Klfb{ Oebga Ojaf _}ay H|{|sl

Yfa{{ {j Kbojg{bg|l jdl Abag agk Dbkkfl La{lsg DKJ Aldlg{

Yfa{{ {j Olal _yj{ Dl{eagjf Aldlg{ hjs HJC Oebga agk OHS Nayag

Yfa{{ [lsdbga{l Albgm G]L [1 _yj{ Dl{eagjf

BOL Aoq|bsl a Danjsb{r _{a`l bg AYU$LGKLU Ga{|saf Ma C|bgl

Yfa{{ Akk _j|{elsg Ga{|saf& Fj|bbaga {j Ma Hjs}ask Aldlg{

BOL Sj{{lskad& Sboeask Car ( mo Gl}oa{fl Ojaf H|{|sl Lu{lgklk

Yfa{{ {j \yka{l Ojgxlsbjg Hao{js bg FGM Das`l{ Ojxlsaml

y' 31 $ 3;

LBA Slflal Jgfbgl _lsxbol hjs \'_' Lflo{sbo Yj}ls Ka{a

ODL Fa|goel Yj}ls H|{|sl

ODL Fa|goel Oebgll _{llf Slcas _}ay H|{|sl{

Yfa{{ Fa|goel Aldlg{ hjs \_ \lk Flak Aobk Ca{{lsbl

GOKLU Fa|goel Gl} Mjfk Ojg{sao{

HB_ Csj`ls _MU Bsjg Jsl agk Hslbme{ Jy{bjg

Hbs{ \_ _osay _}ay Csj`lslk cr HB_

DOU Fa|goel _bfxls 1999 agk Oj{{jg _llk Jbf Oa`l Ysjk|o{

HB_ Fa|goel _}ay jg Asm| Gb{sjmlg Bgklu

L|slu Fa|goel ]elr Yj}kls H|{|sl

GOKLU Fa|goel Gl} Ojg{sao{ hjs Amsbo|f{|saf Ysjk|o{

Yfa{{ Olal Albgm D] Hj|s Ojsgls \_ Flak

ODL _{as{ Yerboaffr Klfbxlslk Ojg{sao{ jg Jhhejsl Oebgll Slgdbgcb

ODL Fa|goel Bcjxlya H|{|sl

GR_L Fbhhl> H|{|sl jg {el S|lff L|sjyl _DBK ?99 Bgklu

OHL Fa|goel _(Y


3/24

ka{a}a{oe Lkb{js Fl{{lJo{jcls 3913

Lkb{jsJfma Mjs{lg`jYejgl> ==5$328$;15?Ldabf> jfmaI~l'ojd

Eaxl ag bkla hjs ag as{bofl js }j|fk fb`l {j ojg{sbc|{l {j ag |yojdbgm b|l:]sb{l {j | a{ ka{a}a{oeI~l'ojd

Jfma Mjs{lg`j

Akxls{bbgm ( Xlgkjs Slfa{bjgebyCs|ol Ojfq|ej|gYejgl> 89;$=29$?322Ldabf> cs|ol'oI~l'ojd

Jgl dbme{ {ebg` {elsl }a jdl js{ jh ojjskbga{lk lhhjs{& }elg {}j flakbgm ojddjkb{r luoeagml& BOL agk ODL& klobklk {j da`l}a`bgm |y hsjd a |ddls kslad djsl ksada{bo agk jylg {el haff lajg }b{e a cbm cagm' [elr laoe fa|goelk gl} ga{|saf ma agk yj}lsklsbxa{bxl bg bg{bdbka{bgm g|dcls& oj|g{lk bg e|gkslk' Agk& {eb ysl{{r d|oe k}ashlk aff j{els aggj|goldlg{ hjs {el djg{e'

Dlag}ebfl& hjbf h|lf ysjk|o{ ojg{bg|lk {j ejfk {el flak bg {el gl}' FGM ml{ djsl {sao{bjg0 Yfa{{ klkboa{lk a }ejfl yaml {j slyjs{slaf${bdl ka{a slfa{lk {j {eb h|lf& agk BOL oflaslk b{ hbs{ FGM }ay' [el ojaf bgk|{sr b mjbgm {esj|me a fasml {sagb{bjg' Jg jgl eagk&

b{ b clojdbgm djsl kboj|samlk cr kjdl{bo flmbfa{js }ej asl lghjsobgm djsl agk djsl lgxbsjgdlg{af ojdyfbagol slq|bsldlg{ bg {ello{js' Fa{ djg{e {elsl }lsl lxlg djsl sl{sbo{bjg y|{ hjs}ask hjs {el ojaf bgk|{sr> {el Oagakbag mjxlsgdlg{ slflalk MEM slk|o{bjgs|fl {ea{ {asml{ ylobhboaffr ojaf$hbslk mlglsa{js' Jg {el j{els eagk& {elsl asl djsl luyjs{bgm jyyjs{|gb{bl jylgbgm hjs ojaf ysjk|olsagk {elr asl bgoslabgm klfbxlsbl {j has$a}ar ejsl' Aoojskbgm {j {el LBA Jo{jcls 3913 slyjs{ jg ojaf& 3913 \'_' luyjs{ bgoslalk cr3?'


4/24

Yj}ls Das`l ka{a}a{oe Jo{jcls 3913

Jg Jo{jcls 1& 3913& {el \'_' Lglsmr Bghjsda{bjg Akdbgb{sa{bjg %LBA"slflalk a gl} jgfbgl lsxbol {ea{ affj} klxlfjyls {j aool `lr lflo{sboafka{a {esj|me LBA hbs{ Ayyfboa{bjg Ysjmsaddbgm Bg{lshaol %AYB" }b{e a mjaf{j klbmg }lc agk djcbfl ayy' [el bghjsda{bjg axabfacfl {esj|me {el hsllAYB b jg sl{abf afl& axlsaml ysbol& agk {el {ryl jh h|lf {ea{ asl |lk {jmlglsa{l lflo{sbob{r a{ cj{e {a{l agk ga{bjgaf flxlf' Bg akkb{bjg& lflo{sbob{rmlglsa{bjg agk h|lf ojg|dy{bjg ka{a hjs bgkbxbk|af yj}ls yfag{ }b{e djsl{eag 1 dlma}a{{ jh oayaob{r asl axabfacfl' [ell ka{a asl {s|o{|slk bg{j aeblsasoeboaf l{ jh ?2&999 oa{lmjsbl& msj|ybgm slfa{lk lsbl agk ab{bgm bg{el luyfjsa{bjg jh LBA- ka{a'

Djsljxls& {elsl b mljmsayeboaf dl{aka{a ysjxbklk }b{e laoe lsbl %hjsluadyfl& {el fjgmb{|kl agk fa{b{|kl bghjsda{bjg jh bgkbxbk|af lflo{sbob{ryfag{"' _{agkask$calk oj|g{sr agk {a{l ojkl asl ysjxbklk& }elslayyfboacfl' [ell dl{aka{a }bff ylsdb{ akxagolk dayybgm ayyfboa{bjg'[el gl}fr fa|goelk {jjf b a yas{ jh mjxlsgdlg{af yfagglk Kbmb{af _{sa{lmr {jaffj} hjs aoolbcbfb{r agk {sagyaslgor jh bghjsda{bjg {j {el o|{jdls'

LBA Slflal Jgfbgl _lsxbol hjs\'_' Lflo{sbo Yj}ls Ka{a

GL]

Jg _ly{ldcls 1=& 3913& ODL fa|goelk h|{|sl hjs danjs lflo{sbob{r e|c jODL Mfjclu' [ell h|{|sl asl o|sslg{fr axabfacfl bg Gl} Slflal ho|{jdls {l{bgm' [ell ojg{sao{ asl fb{lk }b{e& agk |cnlo{ {j& {el s|flagk slm|fa{bjg jh GRDLU'

ODL Fa|goel Yj}ls H|{|sl GL]

[j aool AYB ofbo`elsl

ODL Ojkl Klosby{jg

H[F Bgkbaga E|c < D] J$Yla` Oaflgkas$Kar Slaf$[bdl _}ay H|{|sl

AJFYND ALY Kar{jg E|c Slaf$[bdl J$Yla` Oaflgkas$Kar 3'< D] _}ay

H|{|sl

GJBYND Gjs{elsg Bffbgjb E|c Slaf$[bdl J$Yla` Oaflgkas$Kar 3'< D]

_}ay H|{|sl

]JFYND ]l{lsg E|c Slaf$[bdl J$Yla` Oaflgkas$Kar 3'< D] _}ay

H|{|sl

HAF Bgkbaga E|c < D] J$Yla` Oaflgkas$Kar Kar$Aelak _}ay H|{|sl

BKFB_J Gl} Lgmfagk Da E|c Kar$Aelak J$Yla` Oaflgkas$Kar 3' a yj}ls yj{ agk oflasbgm c|bgl agk a klsbxa$bxl agk yj{ ga{|saf ma c|bgl' [el ma c|bgl bgof|kl klsbxa{bxlagk yj{ {sakbgm asj|gk {el [b{fl [saghls Haobfb{r %[[H" Xbs{|af [sakbgm Yjbg{g {el Gl{elsfagk jgl jh ojg{bglg{af L|sjyl- flakbgm ga{|saf ma {sakbgme|c& a }lff a {el \@ Jg${el$Kar Ojddjkb{r Das`l{ %JOD" agk {elClfmbag ^llcs|mml [sakbgm Yjbg{ %^[Y" {j fa|goe a{ {el lgk jh _ly{ldcls'

[el {sagao{bjg b luylo{lk {j cl ojdyfl{lk cr {el lgk jh {el hbs{ q|as{ls jh391?' Djsljxls& b{ }bff cl h|gklk cr oae jg eagk' [el {sagao{bjg b |cnlo{j slm|fa{jsr ayysjxaf agk ols{abg ofjbgm ojgkb{bjg' _jobl{l MlglsaflOjsyjsa{l ( Bgxl{dlg{ Cag`bgm akxblk BOL jg {el {sagao{bjg agk _elas$dag ( _{lsfbgm FFY agk Fjrlg ( Fjlhh G'X' lsxlk a BOL- flmaf akxbjs'

#[el yas{glseby }b{e BOL b a bmgbhboag{ {ly agk ysjxbkl {el cl{ j|{ojdlhjs easlejfkls& dldcls agk yas{bobyag{ jh {el luoeagml' Ma|gbl b xlsr

eayyr {j yas{gls }b{e BOL calk jg b{ sjfl a a flakbgm ysjxbkls agk {sakbgmyfa{hjsd hjs mfjcaf ojddjkb{r das`l{ agk b{ }jsfk$ofa {loegjfjmr agkoflasbgm oayacbfb{bl' Ma|gbl agk BOL easl a ojddb{dlg{ {j h|s{elsklxlfjy a fbq|bk& {sagyaslg{ agk lo|sl ma das`l{ hjs o|{jdls bg L|sjylagk asj|gk {el }jsfk' [eb b a yjb{bxl klxlfjydlg{ hjs {sakls& |yyfblsagk ojg|dls bg {el ma das`l{ abk Ya|f xag Mlfkls& OLJ jh Ma|gbl'

]A[OE

Yfa{{ Akk _j|{elsg Ga{|saf&Fj|bbaga& {j Ma Hjs}askAldlg{

Lhhlo{bxl _ly{ldcls 3=& 3913& Yfa{{ b akkbgm _j|{elsg Ga{|saf& Fj|bbaga&j {el Yfa{{$BOL Hjs}ask O|sxl Ga{|saf Ma Gjs{e Adlsboa k|l {j bgoslalk

sakbgm bg {el hjs}ask das`l{ a{ {ea{ fjoa{bjg' [el fjoa{bjg klhbgb{bjg }bff clel adl a {el Yfa{{ kabfr agk djg{efr yerboaf ma |sxlr klosby{bjg'

[el kabfr hjs}ask aldlg{ asl y|cfbelk bg {el hjs}ask o|sxl akk$jg {jYfa{{ Ga{|saf Ma Afls{ agk {esj|me Yfa{{ Das`l{ Ka{a bg oa{lmjsr MG' K|lj kloslalk {sakbgm a{ [s|g`fbgl& Fj|bbaga& Yfa{{ }bff kbojg{bg|l {ebjoa{bjg bg {el Yfa{{$BOL Hjs}ask O|sxl Ga{|saf Ma& lhhlo{bxl Hlcs|asr 38&391?'

Hjs {el _j|{elsg Ga{|saf& Fj|bbaga fjoa{bjg klhbgb{bjg& ofbo` elsl

LKB[

ka{a}a{oe Jo{jcls 3913 Hjbf H|lf Das`l

BOL Sj{{lskad& Sboeask Car ( moGl}oa{fl Ojaf H|{|sl Lu{lgklk

Lhhlo{bxl Jo{jcls 1& 3913& BOL H|{|sl L|sjyl aggj|golk ag lu{lgbjg {{el o|sxl hjs>$ BOL Sj{{lskad Ojaf H|{|sl& hjs ojg{sao{ ylobhboa{bjg ofbo` elsl$ BOL Sboeask Car Ojaf H|{|sl& hjs ojg{sao{ ylobhboa{bjg ofbo` elsl$ BOL mO Gl}oa{fl Ojaf H|{|sl& hjs ojg{sao{ ylobhboa{bjg ofbo` elsl

[el fb{bgm b lu{lgklk |y {j 5; djg{e a>$ Djg{e> Jo{ 13 Klo 15$ Q|as{ls> Q; 3913 Q; 3915$ _lajg> ]bg{ls 3913 $ _|ddls 391< %Sj{{lskad ( Sboeask Car jgfr$ Rlas> Oaf 391? Oaf 3915

[el hjffj}bgm msaye ej} BOL kabfr _l{{flk Ojaf H|{|sl hjs Sboeask Cagk Sj{{lskad fjoa{bjg'

LKB[

Yfa{{ {j \yka{l OjgxlsbjgHao{js bg FGM Das`l{ Ojxlsaml

_bgol Jo{jcls 1& 3913& {elsdaf ojgxlsbjg hao{js |lk bg FGM dasojxlsaml cr Yfa{{& eaxl cllg |yka{lk agk ayyfblk {j jbf aldlg{ }eojgxls{bgm hsjd casslf agk dl{sbo {jg {j DDC{|' [el |yka{lk hao{js ay{j Yfa{{ Ka{lk Cslg{& Abag Ka{lk Cslg{& Dbga os|kl jbf& fj} |fh|s }slbk|l %F_]S"& gaye{ea& Gjs{e}l{ L|sjylag h|lf jbf& \_ M|fh Oja{ ?h|lf jbf agk Gl} Rjs` Eascjs 1,_ h|lf jbf'

Yfa{{ Ga{|saf Ma Afls{ }bff y|cfbe {ell aldlg{ jg yaml 1931& 191935 agk


8/24

ka{a}a{oe Jo{jcls 3913

ODL Fa|goel Oebgll _{llfSlcas _}ay H|{|sl GL]

Amsbo|f{|sl& Hjsl{sr agk Dl{af Das`l

Jg _ly{ldcls 3=& 3913& ODL fa|goelk Oebgll _{llf Slcas ESC;99Dr{llf" _}ay H|{|sl calk jg Dr{llf- das`l{$flakbgm ysbol ka{alsxbol {j clmbg {sakbgm jg Jo{jcls 1 [el @ayaba @eaffb ojg{sao{ }b{e a {bo` b~l jh


9/24

ka{a}a{oe Jo{jcls 3913

L|slu Fa|goel ]elr Yj}klsH|{|sl agk Lu{lgk Da{|sb{blhjs Kabsbl Ojg{sao{

GL]

Amsbo|f{|sl& Hjsl{sr agk Dl{af Das`

Lhhlo{bxl _ly{ldcls 35& 3913& L|slu luyagk b{ amsbo|f{|saf klsbxa{bxllmdlg{ cr fa|goebgm h|{|sl ojg{sao{ jg }elr yj}kls %H]ER"& }b{e {el|gklsfrbgm L|sjylag ]elr Yj}kls Bgklu y|cfbelk cr {el Amsadas`{

Bghjsda{bjg$Mllffoeah{ dcE& Cjgg' [el gl} ojg{sao{ ojdyfl{l {ellub{bgm |b{l jh h|{|sl jg `bddlk dbf` yj}kls agk c|{{ls& }eboe }lsla|goelk bgol Dar 3919' _bdbfas {j {el lub{bgm ojg{sao{& {el gl} h|{|slojg{sao{ b calk jg a {sakbgm |gb{ jh hbxl dl{sbo {jg agk klgjdbga{lk bgl|sj agk l{{fl bg oae'

Akkb{bjgaffr& lhhlo{bxl _ly{ldcls =& 3913& L|slu lu{lgk {el da{|sb{bl hjslub{bgm kabsbl ojg{sao{ }b{e {sakbgm ej|s akn|{lk' [el oeagml bgof|klojg{sao{ hjs _`bddlk Dbf` Yj}kls Bgklu H|{|sl agk C|{{ls Bgklu H|{|sl{j cl axabfacfl }b{e {lsd |y {j {el glu{ bu oaflgkas djg{e agk {el hjffj}$gm hj|s q|as{lsfr djg{e hsjd {el orofl Nag|asr& Aysbf& N|fr agk Jo{jcls' Aff{esll kabsbl h|{|sl }bff cl {sakacfl hsjd 5>;< {j 15>?9 OL['

Yfa{{ Olal Albgm D]Hj|s Ojsgls \_ Flak

Jg _ly{ldcls 3


10/24

ka{a}a{oe Jo{jcls 3913 Lgxbsjgdlg{af Das`l{ agk ]la{els _lsxb

LLU S|g L\A A|o{bjg hjs {elO~loe Sly|cfbo

Jg Jo{jcls 11& 3913& {el L|sjylag Lglsmr Luoeagml %LLU" }bff ejfkysbdasr das`l{ a|o{bjg jh L\ affj}agol %L\A" jg cleafh jh {el O~loeDbgb{sr jh {el Lgxbsjgdlg{ {esj|me b{ yfa{hjsd' [ell a|o{bjg }bffojdysbl |gaffjoa{lk xjf|dl hsjd {el O~loe Sly|cfbo gl} lg{sag{

sllsxl %GLS" hjs {el lojgk {sakbgm ylsbjk jh {el L\ ldbbjg {sakbgmr{ld %3995$3913"' LLU }a lflo{lk a {el lsxbol ysjxbkls hsjd a msj|yjh lxlsaf yjbcfl oagkbka{l'

[el {j{af xjf|dl jh L\A jfk {esj|me {el LLU yj{ das`l{ b asj|gk {}jdbffbjg agk }bff cl a|o{bjglk jhh bg {}j {sagoel' [el a|o{bjg {a`bgm yfaol jgJo{jcls 11& 3913& }bff ojdysbl jgl dbffbjg L\A' Cbk oag cl |cdb{{lk cryas{bobyag{ hsjd 2 {j 11 a'd' %OL["' Dlag}ebfl& {el lojgk a|o{bjg ka{l }bffcl kl{lsdbglk bg ojjskbga{bjg }b{e {el O~loe a|{ejsb{bl agk }bff claggj|golk bg k|l {bdl'

[el O~loe Dbgb{sr jh {el Lgxbsjgdlg{ }a msag{lk ag a|o{bjglls {a{| jg{el LLU' [eb }a l{acfbelk cr {el LLU ylobhboaffr hjs {el y|syjl jhysbdasr das`l{ a|o{bjg agk b a bdyfl hjsd jh akdbbjg hjs y|cfbo jsysbxa{l cjkbl {ea{ asl ojddbbjglk {j a|o{bjg jhh ldbbjg affj}agol'

GL]

Aoo|]la{els Akk Hjsloa{bgmYjbg{ hjs _{akb|d agk MjfhOj|sl

Jg _ly{ldcls 1=& 3913& Aoo|]la{els aggj|golk akkb{bjg jh jxls


11/24

]la{els \gklsmsj|gk Jls \lsYas{bobya{bjg bg Slyjs{bgm

Jg _ly{ldcls 13& 3913& ]la{els \gklsmsj|gk fa|goelk b{ fa{l{ {loegjf$jmr hsjd Sabg]bl Bgo'& a gl} ylsjgaf }la{els {a{bjg {ea{ affj} |ls {jslyjs{ fbxl }la{els ka{a cao` {j }|gklsmsj|gk'ojd' [el gl} akkb{bjg }afa|goelk hjs yljyfl }ej }ag{ {j cl a yas{ jh ]la{els \gklsmsj|gk gl{}js`

jh 3;&999 }la{els {a{bjg'

[el jf|{bjg b ojdysblk jh a }bslfl& jfas yj}lslk D@$fff$FS }la{els{a{bjg agk a ojdyao{ BY$199 Bg{lsgl{ ma{l}ar {ea{ ojdl h|ffr aldcflk hjsq|bo` agk lar bg{affa{bjg' [el r{ld b Saybk Hbsl lgacflk }b{e a slhslesa{l jh n|{ {esll lojgk& j ka{a b kbslo{fr |yfjaklk {j }|gklsmsj|gk'ojdbg xbs{|affr slaf${bdl'

#[eb gl} eask}asl hsjd Sabg]bl ysjxbkl a yf|m agk yfar jf|{bjg hjsagrjgl bg{lsl{lk bg njbgbgm j|s }la{els {a{bjg gl{}js` agk slolbxbgm fjoaf}la{els hjsloa{ {j {elbs hsjg{ kjjs abk Afag _{lsldclsm& Yslbklg{ agkoj$hj|gkls jh ]la{els \gklsmsj|gk' #\g{bf gj}& l{{bgm |y a }la{els {a{bjgagk sj|{bgm {el }la{els ka{a {j j|s lsxls }a a djsl ojgxjf|{lk ysjol'Sabg]bl- yao`aml slq|bsl gj fjoaf ojdy|{ls js ylobaf jh{}asl'#

GL]

Oagaka Hbgafb~l Slm|fa{bjg hjsMEM Ldbbjg hjs Ojaf$HbslkYj}ls Yfag{

Jg _ly{ldcls


12/24

ka{a}a{oe Jo{jcls 3913 HU& Bg{lsl{ Sa{l& Oslkb{ agk Lq|b{r Bgklu

ODL Fa|goel YerboaffrKlfbxlslk Ojg{sao{ jg JejslOebgll Slgdbgcb

Lhhlo{bxl Gjxldcls 15& 3913& ODL b fa|goebgm gl} _{agkask$b~l agkL$dbosj$b~l \'_' Kjffas*Jhhejsl Oebgll Slgdbgcb %\_K*OGE" H|{|sljg{sao{ hjs {el glu{ {sakl ka{l' [ell h|{|sl ojg{sao{ hla{|sl yerboaflfbxlsr jh Oebgll slgdbgcb bg Ejgm @jgm %OGE"& ysbobgm bg bg{lscag` {lsd

jh Oebgll slgdbgcb yls \'_' kjffas }b{e ajoba{lk kabfr l{{fldlg{ xasba{bjgcag`lk bg Oebgll slgdbgcb jhhejsl bg Ejgm @jgm agk h|gmbcfl %jhhl{{bgm"jg a fjgm %ejs{" 19 L$dbosj {j ejs{ %fjgm" 1 {agkask ojg{sao{ cab'

[el Oebgll mjxlsgdlg{ agk Yljyfl Cag` jh Oebga %YCJO" eaxlgkls{a`lg xasbj| {ly {j bg{lsga{bjgafb~l {el Oebgll slgdbgcb o|sslgorlolg{fr bgof|kbgm affj}bgm yerboaf klfbxlsr jh Oebgll slgdbgcb js r|ag bg

Ejgm @jgm' [eb das`l{ ea msj}g jxls {el ya{ {}j rlas agk ODLclfblxl b{ b |hhboblg{fr klxlfjylk {j |gklsfbl h|{|sl ojg{sao{' [el {sakbgmlg|l asl ODL Mfjclu agk ODL OflasYjs{'

[el hjffj}bgm msaye ej} Nag 391? \_K * OGR h|{|sl'

GL]GR_L Fbl Fa|goel H|{|sl jg{el S|lff L|sjyl _DBK ?99Bgklu

Lhhlo{bxl Jo{jcls 1& 3913& gl} h|{|sl ojg{sao{ jg {el S|lff L|sjyl _D?99 Bgklu fa|goelk cr GR_L Fbhhl asl axabfacfl hjs {sakbgm jg Coflas' gl} S|lf L|sjyl _DBK ?99 Bgklu b ojdysblk jh ?99 dj{ say{sakacfl ysjk|o{ hsjd {el daff$ agk dbk$oay %_DBK oay" jyyjs{|gb{r lklxlfjylk L|sjylag das`l{' B{ }a klbmglk }b{e bmgbhboag{ ojg{sbc|hsjd {el {sakbgm ojdd|gb{r hjs {el y|syjl jh osla{bgm ag lar |l bg {sakbgm lgxbsjgdlg{& a }lff a slysllg{bgm {el fj} bdyfldlg{a{bjg oaf{lsga{bxl {j lub{bgm bgklul' [el Bgklu b |gbq|l& a b{ b {el hbs{ jh b{ `agk b osla{lk {j dbgbdb~l {el {bdl b{ {a`l {j {sakl a ca`l{ jh {jo` {slyfboa{l {el bgklu ojg{b{|lg{ agk {elbs }lbme{'

A g|dcls jh fasml L|sjylag hbgagobaf bg{b{|{bjg }lsl ojg|f{lk k|sbgm osla{bjg ysjol& |oe a Casofar& Kl|{oel Cag`& Mjfkdag _aoe \C_'

GL]

Hjs ojg{sao{ ylobhboa{bjg ofbo` elsl

ODL Fa|goel Bcjxlya H|{|sl

Jg Jo{jcls 33& 3913& ODL fa|goel \_ Kjffas Klgjdbga{lk Bcjxlya|{|sl' [ell ojg{sao{ asl fb{lk }b{e& agk |cnlo{ {j& {el s|fl agklm|fa{bjg jh ODL'

[el Bcjxlya b ag bgklu jh 82 {jo` {saklk jg CD(HCJXL_YA& {elCsa~bfbag _{jo`& Dlsoag{bfl ( H|{|sl Luoeagml' A {eljsl{boaf yjs{hjfbj jh {el{jo` aooj|g{ hjs 59, jh {el xjf|dl {saklk bg {el fa{ 13 djg{e' [el{jo` luoeagml |yka{l {el {eljsl{boaf yjs{hjfbj jh {el Bcjxlya lxlsr hj|s

djg{e& }eboe }bff eaxl ag ahhlo{ jg h|{|sl ojg{sao{'

Elsl asl {el `lr hla{|sl jh \_K$Klgjdbga{lk Bcjxlya H|{|sl>Lflo{sjgboaffr {saklk& mfjcaffr kb{sbc|{lk jg ODL Mfjclu'_|c{ag{baf oj|g{lsyas{r oslkb{ sb` db{bma{bjg {esj|me ODL Oflasbgm'Oayb{af lhhboblgor agk ysbol {sagyaslgor jh h|{|sl'

GL]

OHL Fa|goel _(Y


13/24

ODL Fa|goel KlfbxlsacflBg{lsl{ Sa{l _}ay H|{|sl

Lhhlo{bxl Gjxldcls 1?& 3913& ODL fa|goel klfbxlsacfl Bg{lsl{ Sa{l _}h|{|sl ojg{sao{& }eboe asl fb{lk jg& agk |cnlo{ {j& {el s|fl aslm|fa{bjg jh OCJ[ agk asl |cdb{{lk hjs slxbl} cr {el OH[O' [el gojg{sao{ abd {j dll{ {el kldagk hsjd hbgagobaf das`l{ yas{bobyag{& |oecag`& elkml h|gk& al{ dagamls agk bg|sls' Ob{b& Oslkb{ _|bMjfkdag _aoe& agk Djsmag _{agflr asl adjgm {el hbsd }ej asl yfagg

{j lsxl a das`l{ da`ls hjs {el ysjk|o{& lgacfbgm das`l{ yas{bobyag{aool klly agk fbq|bk das`l{'

H|{|sl ojg{sao{ }bff cl fb{lk hjs q|as{lsfr luybsa{bjg jg BDD ka{l& yerboaf klfbxlsr jh J[O \_ kjffas bg{lsl{ sa{l }ay a{ `lr {lsdda{|sb{r %3&


14/24

BOL Lu{lgk S|bag S|cfl*\'_'Kjffas H|{|sl {j Hbxl Rlas

Lhhlo{bxl Jo{jcls 1& 3913& {el fb{bgm o|sxl hjs S|bag S|cfl*\'_' Kjffash|{|sl ojg{sao{ b lu{lgklk {j hbxl rlas& hsjd {el o|sslg{ jgl rlas oroflJgol bdyfldlg{lk& {el fb{bgm orofl hjs {el ojg{sao{ b a hjffj}>$ djg{efr ojg{sao{ ojsslyjgkbgm {j {el glascr {}lfxl oaflgkas$djg{eylsbjk

$ q|as{lsfr fb{bgm %Dasoe& N|gl& _ly{ldcls agk Kloldcls" ojsslyjgkbg{j {el glu{ hj|s {}lfxl oaflgkas$djg{e ylsbjk

A gl} q|as{lsfr luybsa{bjg }bff cl akklk jg {el c|bgl kar hjffj}bgm {elluybsa{bjg jh {el hsjg{ q|as{lsfr fb{bgm' A gl} djg{efr luybsa{bjg }bff clakklk jg {el c|bgl kar hjffj}bgm {el luybsa{bjg jh {el hsjg{ djg{eojg{sao{ {ea{ b gj{ a q|as{lsfr djg{e'

Akkb{bjgaffr& {el gl} luybsa{bjg hjs {el S|bag S|cfl*\'_' kjffas h|{|slojg{sao{ asl {el hjffj}bgm>$ Kloldcls 391?$ Dasoe& N|gl& _ly{ldcls agk Kloldcls 391;$ Dasoe& N|gl& _ly{ldcls agk Kloldcls 391 a Fjgm agk ]bgkbg

Sjak {j Ojdyl{b{bj

ka{a}a{oe Jo{jcls 3913 Bg Kly

Hbm|sl ;> Bgkjglba Das`l{ Ylshjsdagol

ell jclsxa{bjg slbghjsol {el {eljsr {ea{& lxlg {ej|me }b{e jdl luoly{bjg&eb slmbjg b luylsblgobgm msj}{e bg bgxl{js ojghbklgol agk bg {|sg bgxl{dlg{']b{e a eb{jsr jh cfao`j|{ agk yjjs s|saf lflo{sbhboa{bjg& b{ }j|fk lld {ea{

j|{ela{ Aba b sbyl hjs bgxl{dlg{ bg {el lglsmr lo{js& }el{els b{ hjs mlglsa$jg& bghsa{s|o{|sl js sl{abf' [ell oj|g{sbl asl a{{ldy{bgm {j jylg {elbs slylo$xl lglsmr lo{js {j hjslbmg bgxl{dlg{ agk djsl lhhboblg{ jylsa{bjg c|{ {ellajg& yfag agk oaxla{ ej|fk cl luadbglk bg jskls {j ml{ a cl{{ls ybo{|sljs laoe oj|g{sr'

sbxls jh slhjsd eaxl kbhhlslk aosj _j|{ela{ Abag ga{bjg' [eabfagk& hjsuadyfl& }a slq|bslk {j yar cao` fjag aoq|bslk cloa|l jh {el ybsafbgm klc{oo|d|fa{lk cr {el lglsmr bgk|{sr' Fjag jh \_+899 dbffbjg fjag b{ slolbxlkjd {el BDH& a }lff a {s|o{|saf akn|{dlg{ fjag hsjd {el ]jsfk Cag`Mslaolg agk Mslaolg& 399;> [lGabjgaf Clseak %[GC"& _asa}a` Lflo{sbob{r _|yyfr Ojdyagr %_L_OJ"_acae Lflo{sbob{r Fbdb{lk' [ell danjs yfarls asl elaxbfr ajoba{lk }b{emjxlsgdlg{ %{el mjxlsgdlg{ b {el danjsb{r easlejfkls" agk asl elslm|fa{lk cr mjxlsgdlg{ bg{b{|{bjg' A a sl|f{& {el lo{js b |gkls bghf|hsjd {el Dafarbag Mjxlsgdlg{ %_ll agk Ojlffb& 3992>;;1"'

Bg {el Yebfbyybgl& {el mjxlsgdlg{ %Klyas{dlg{ jh Lglsmr" l{acfbelk ag l%Lflo{sbo Yj}ls Bgk|{sr Dagamldlg{ C|sla|& LYBDC" {j haobfb{a{l {el ysbxa{bjg jh {el Ga{bjgaf Yj}ls Ojsy %afj `gj}g a Gayojs js GYO"' _|yyfldlh|go{bjg jh {el C|sla| bgof|kl {el yslyasa{bjg jh ag agg|af yj}ls klxlfjyyfa& af{ej|me {el bghf|lgol jh {eb yfag bg {el klxlfjydlg{ jh {el lo{js ea fbdb{lk'

[el LYBSA %Lflo{sbo Yj}ls Bgk|{sr Slhjsd Ao{" }a ag ao{ y|{ bg yfaoysjxbkl hjs {el>$ Ysbxa{b~a{bjg jh {el lflo{sbob{r bgk|{sr$ Osla{bjg jh {el Ga{bjgaf [sagdbbjg Ojdyagr$ Osla{bjg jh Yj}ls _lo{js Al{ agk Fbacbfb{bl Dagamldlg{ Ojsyjsa{bjg%Y_AFD"

$ Osla{bjg jh {el gl} Lglsmr Slm|fa{jsr Ojddbbjg %LSO"$ Osla{bjg jh ]ejflafl Lflo{sbob{r _yj{ Das`l{ %]L_D" %%Csj}g agk Kl K3998"

[el Lglsmr Slm|fa{jsr Ojddbbjg }a osla{lk cr {el LYBSA {j ao{ a agbgklylgklg{ slm|fa{js hjs {el bgk|{sr' [sagdbbjg ea cllg a {a{l djgj{esj|mej|{ {el 29 c|{ }b{e {el bg{sjk|o{bjg jh {el LYBSA {elsl ea cllg oahjs ysbxa{b~a{bjg' [el Ga{bjgaf [sagdbbjg Ojsyjsa{bjg }a osla{lk {j da{el {sagdbbjg msbk lsxbgm F|~jg& Xbara agk Dbgkagj' [SAG_OJ }jbgklylgklg{fr hsjd {el GYO }b{e b{ j}g cjask jh kbslo{js agk y|cfbel b{

j}g l{ jh hbgagobaf slyjs{ %Gb`jdcjsbsa` agk Dagaoej{yejgm 399="'

Cao` {j _|ddasr


23/24

_j|{e La{ Abag Lflo{sbob{r Das`l{> a Fjgm agk ]bgkbg

Sjak {j Ojdyl{b{bj

ka{a}a{oe Jo{jcls 3913 Bg Kly{e

ll jclsxa{bjg slbghjsol {el {eljsr {ea{& lxlg {ej|me }b{e jdl luoly{bjg&{sbc|{bjg ea cllg a dbu{|sl jh ysbxa{l |{bfb{bl agk lflo{sbob{r oj$jylsa{bxle Dlsafoj a {el kjdbgag{ kb{sbc|{js' Dlsafoj ojxls {esll lg{bsl ysjxbgol|faoag& Sb~af ( Oaxb{l"& yas{ jh {esll ysjxbgol %Fam|ga& Q|l~jg ( Ca{agma"k ayysjubda{lfr 15 casagmar %Jfkag& 3919"'

l mjxlsgdlg{ bg _bgmayjsl lyasa{lk {el {sagdbbjg haobfb{bl hsjd {el}ls afl agk kb{sbc|{bjg h|go{bjg' [el mlglsa{bjg ojdyagbl }lsl kbxl{lkj bgkbxbk|af yfag{ }ebfl {el msbk sldabglk |gkls {el ojg{sjf jh _bgmayjsl}ls' BYY }lsl bg{sjk|olk {j ysjxbkl h|s{els ojdyl{b{bjg bg {el mlglsa{bjgo{bjg agk ag bgk|{sr slm|fa{js }a l{acfbelk %LDA& Lglsmr Das`l{ A|{ejs$0 {eb cjkr afj ao{ a {el yj}ls r{ld jylsa{js' LDO %Lglsmr Das`l{dyagr" b {el }ejflafl das`l{ jylsa{js0 b{ a njbg{ xlg{|sl jh LDA agk Gl}afagk DOj'

l Ga{bjgaf Lflo{sbob{r Das`l{ jh _bgmayjsl haobfb{a{l {el ojdyl{b{bxl afl jho{sbob{r {j }ejflafl agk sl{abf das`l{' [eb bg{sjk|olk fasml ojg|dls {j sl{abf lflo{sbob{r bgk|{sr agk sl{abf ojg{l{acbfb{r slaoelk =


24/24

_j|{e La{ Abag Lflo{sbob{r Das`l{> a Fjgm agk ]bgkbg

Sjak {j Ojdyl{b{bj

ka{a}a{oe Jo{jcls 3913 Bg Kly

Slhlslgol

A Ofjls Fjj` a{ {el Yj}ls _lo{js bg Bgkjglba [el Fa{l{ Bgb{ba{bxl' Abag Flmaf C|bgl' Slyjs{lk cr Sl|{ls %3919"

{y>**aba'flmafc|bgljgfbgl'ojd*bgk|{sr$

yka{l*bgkjglba$jldakbysakna${aels*a$ofjls$fjj`$a{${el$yj}ls$lo{js$bg$bgkjglba${el$fa{l{$bgb{ba{bxl*; Yj}ls _lo{js Ysjhbfl agk Sjakday crCsj}g& M'& Kl Kbj& N'X'A'& Xafklssada& E'_'' Slyjs{lk cr Abag Klxlfjydlg{ Cag` %39

{y>**}}}'dlssb{{lglsmr'ojd*AKC,39YY_Y(S'ykh

Yebfbyybgl gllk lflo{sbob{r h|{|sl das`l{& ar lglsmr dlsoeag{ cr Kaxb& A'' Slyjs{lk cr Sb`'gl{ %3913" e{{y>**}}}'sb`'gl{*aba$

`*gl}*331?=5;*yebfbyybgl$gllk$lflo{sbob{r$h|{|sl$das`l{$ar$lglsmr$dlsoeag{

[eabfagk Lflo{sbob{r Slhjsd> Ysbxa{b~a{bjg jh Clglhb{ agk _jobafb~a{bjg jh Oj{ agk Sb` cr Mslaolg& O'_ agk Mslaolg& O' %399;"& Yao

hhabs& ==%?" yy' **}}}'osbck'ojd*kjo*?2;85;35*Klslm|fa{lk$Yj}ls$_r{ld$bg${el$Yebfbyybgl

[el Bgkjglbag Lflo{sbob{r _lo{js> Bg{b{|{bjgaf [sagb{bjg& Slm|fa{jsr Oayaob{r agk J|{ojdl cr Y|ssa& D'D' %3992"' Slyjs{lk cr Olg{ls j

ba agk Mfjcafb~a{bjg Ga{bjgaf \gbxlsb{r jh _bgmayjsl

9' [el Lhhlo{ jh Ojdyl{b{bjg Yjfbor jg [HY Msj}{e> _jdl Lxbklgol hsjd {el Dafarbag Lflo{sbob{r _|yyfr Bgk|{sr cr _ll& @'H' agk Ojlffb&

992"' Slyjs{lk cr Olg{sl hjs Lhhboblgor agk Ysjk|o{bxb{r Agafrb e{{y>**}}}'|q'lk|'a|*lojgjdbo*olya*kjo*]Y*]Y983992'ykh

1' Lflo{sbo Yj}ls _lo{js& Slyjs{ \_ Klyas{dlg{ jh Ojddlsol cr _bfxba{b& A' %399**}}}'ga{bjgd|f{bdlkba'ojd*3998*9?*3;*elakfbgl*elakfbglZ?9999958'yey

;' [el Slm|fa{jsr Hsadl}js` hjs {el [eab Lflo{sbob{r _lo{js cr ]b|{{ba`& Y' %3919"' e{{y>**}}}'nosgb'jsm*lu{sagl{*y|cfbo*oy1?3'ykh

cj|{ ^L Yj}lsMsj|y BgoL b ag luylsblgolk jh{}asl agk {sa{lmbo ojg|f{bgm hbsd {ea{ ojdcbgl lglsmr bgk|{sr luyls{bl }b{e akxagolk jh{}asl klxlfjydlg{ oay

el ojdyagr yjll klly bgk|{sr `gj}flkml agk ojdyslelgbxl jylsa{bjgaf luylsblgol' ^L b {el klxlfjyls jh ^LDA _|b{l& a jyebg{lsysbl Ka{a Dagamldlg{ agk Agafrb jf|{bjg c|bf{ {j dll{ {el ylobhbo oeafflgml jh lglsmr agk ojddjkb{r das`l{ yas{bobyag{'

cj|{ ^LDALDA b ag lg{lsysbl ka{a dagamldlg{ |b{l klbmglk hjs ojfflo{bgm ka{a agk ylshjsdbgm ojdyflu agafrb' ^LDA slyfaol hsamdlg{ljfflo{bjg agk agafrb ysjoll }b{e a jyeb{boa{lk& |gbhblk agk a|{jda{lk ka{a dagamldlg{ r{ld' Laoe ^LDA ojdyjglg{ oag ylshjsdklylgklg{ ysjk|o{0 {eb dlag msla{ls hflubcbfb{r }elg bg{lmsa{bgm ^LDA bg{j rj|s jsmagb~a{bjg' ^LDA b ojgb{lg{fr sag`lk /1 hjs yslr{ld& /1 hjs lal jh r{ld bg{lmsa{bjg& agk /1 hjs o|{jdls lsxbol' ^LDA b lar {j |l agk cao`lk cr j|s |yyjs{ {lad asj|gk {el ofjo

ofabdlsL Ka{a]a{oe b a slyjs{& ojdysblk jh ka{a |yka{l agk luylo{a{bjg hjs lglsmr agk ojddjkb{r das`l{ agk yj}lslk cr ^LDA' [el bghjsjg{abglk bg {el ^L Ka{a]a{oe b hjs bghjsda{bjg y|syjl jgfr' Af{ej|me ^L Yj}lsMsj|y clfblxl {el bghjsda{bjg bg {eb slyjs{ {j cl ojssl{ldy{ {j lly {el bghjsda{bjg o|sslg{& L Yj}lsMsj|y kjl gj{ }assag{ {el aoo|saor js ojdyfl{lgl jh agr bghjsda{bjg' Bghjsda{bjg bg {eb

Cao` {j _|d

Documents

ZE DataWatch - October 2012