Zdravé ryby v akváriu - sera · ryby užívali naplno. Jak se vyvine stres v akváriu? – Příklady • Přemístěním nebo převozem ryb • Kolísající teploty • Vystrašené

Zdravé ryby v akváriu

n Rozpoznejte nemoci ryb, najdete prícinyn Jednejte úspešne se sera prípravky

2

Obsah

Diag

nóza

Léčb

aPr

ofes

sion

alOb

ecné

2

1 Prevence je lepší než léčba! ......................... 32 Rozpoznání nemocí ryb ............................... 52.1 Nemoci způsobené viry ................................ 72.2 Nemoci způsobené bakteriemi .................... 72.3 Nemoci způsobené plísněmi ........................ 102.4 Nemoci způsobené bičíkovci ....................... 112.5 Nemoci způsobené nálevníky ...................... 132.6 Nemoci způsobené ploštěnci

(Plathelminthes) ............................................ 162.7 Nemoci způsobené pijavicemi rybími .......... 182.8 Nemoci způsobené korýši ............................ 182.9 Smíšené infekce ........................................... 203 Nemoci z nedostatku a podvýživy ............... 214 Chyby v údržbě a otravy .............................. 225 Léčebná tabulka

– nejdůležitější informace v souhrnu! ........... 26

6 Léčba nemocí ryb ........................................ 276.1 Léčba nemocí způsobených viry ................. 276.2 Léčba bakteriálních nemocí ......................... 286.3 Léčba plísňových infekcí .............................. 306.4 Léčba infikace bičíkovci ............................... 306.5 Léčba infikace nálevníky .............................. 326.6 Léčba infikace ploštěnci .............................. 346.7 Léčba infikace rybími pijavicemi .................. 356.8 Léčba infikace korýši ................................... 366.9 Léčba smíšených infekcí .............................. 377 Prevence a léčba nedostatků

a podvýživy .................................................. 388 Prevence a náprava chyb v údržbě

a otravy ........................................................ 41

9 sera med Professional léčiva ....................... 469.1 sera med Professional Flagellol ................... 479.2 sera med Professional Protazol ................... 489.3 sera med Professional Tremazol .................. 519.4 sera med Professional Nematol ................... 549.5 sera med Professional Argulol ..................... 57

10 Všeobecná doporučení pro aplikaci ................................................... 60

11 Kontrolní list ................................................. 64

3

1 Prevence je lepší než léčba!Stres ovlivňuje imunitní systém a oslabuje odolnost vůči nemocem. I proto jde – stejnějako u lidí – o jeden z hlavních faktorů pro pro-puknutí nemoci ryb. Stres je zapříčiněn mnohafaktory. Chyby v údržbě (příliš častá, nedosta-tečná nebo provedení špatných opatření), rybíosádka, která neharmonizuje, přidání nadměr-ného počtu ryb, silně kolísavé teploty, pře-krmování a následné vysoké organické zatíže-ní vody společně s vysokým počtemchoroboplodných zárodků ve vodě jsou těminejčastějšími. Často pak propuknou ty nemo-ci, kde nezpozorované choroboplodné zárod-ky byly v jezírku již přítomny (mimo jiné, dru-hotní parazité).

Mezi jiné důležité činitele stresu zahrnujemejednotvárnou nebo nevhodnou výživu, úlek zodchytu, častá údržba v nádrži, transport, je-dovaté látky ve vodě a nevhodné hnojení ro -stlin.

Obšírnější a důležité informace o chovu akva-rijních ryb bez stresu naleznete v sera rádci“Jak si zařídím své akvárium”, “Přirozenékrmení akvarijních ryb” a “Péče o akvárium in-spirovaná přírodou”, a na www.sera.de. Vášodborný prodejce vám může podrobně pora-dit, které ryby jsou vhodné ke společnémuchovu a jaké specifické vlastnosti a hodnotyvody požadují. Pokud pak věnujete jednu aždvě hodiny týdně svému akváriu, poskytnevám hodně potěšení po dlouhou dobu. V pří-padě, že se někdy nemoc objeví, tento rádcea sera léčiva vám poskytnou výbornou pod-poru pro rychlou a účinnou pomoc vašim ry-bám.

Chceme, abyste si své akvárium, zdravé a čiléryby užívali naplno.

Jak se vyvine stres v akváriu? – Příklady

• Přemístěním nebo převozem ryb

• Kolísající teploty

• Vystrašené ryby, např. kvůli chovu nevhod-ných druhů pohromadě, nebo kvůli neustá-lým hierarchickým bojům

• Časté údržbové práce v akváriu, např. kvůlineustálým změnám dekorace

• Akvária bez míst k úkrytu nebo odpočinku

• Příliš silné pohyby vody

• Nevhodné hodnoty vody

• Nesprávná aplikace chemických látek (např.nevhodná hnojiva, špatná aplikace léčiv)

• Slabé hygienické podmínky, např. nedosta-tečnou nebo nesprávnou péči

• Překrmování nebo špatná/nedostatečnávýživa kvůli krmení nekvalitní potravou

• Přerybnění

Vyhnutí se stresu = prevence nemocí

!!sera UV-C-systémy snižují počet chorobo-plodných zárodků ve sladkovodním i moř-ském akvárium stejně jako v jezírku pouze fy-zikálním způsobem – bez použití chemickýchlátek. Množství choroboplodných zárodků,stejně jako otravnou řasu, je sníženo nebodokonce i téměř zcela odstraněno přímýmpoužitím UV-C lamp. Filtrační bakterie zůstá-

1 Prevence je lepší než léčba!

vají většinou nepoškozeny, neboť většina znich se přilepí k filtračnímu matriálu (sera siporax je obzvláště vhodný) a ke dnu. seraUV-C-systémy proto významně přispívají kprevenci nemocí a vysoké kvalitě vody vakváriích.

Rada

UV-C lampa

Filtračnívlákna

Filtračnímolitansera siporax

4

sera UV-C-systém 5 W pro přidáník existujícímu filtru

2 Rozpoznání nemocí rybBohužel nemoci ryb se mohou objevit i přesnejlepší poskytnuté podmínky. Je důležité tytonemoci rozpoznat, správně je určit a léčit. Pro-to je zapotřebí mít nějaké základní znalosti onejběžnějších nemocech ryb.

Měli byste denně při krmení ryby pozorovat aobjevit včas příznaky nemocí a neobvyklé cho-vání, neboť vám to umožní odhadnout jejichzdravotní stav. Buďte velmi obezřetní, i když sepouze jediná ryba oddělí od ostatních, nebo sechová podezřele jinak.

Obecně řečeno vnitřní a vnější nemoci jsourozlišitelné v závislosti na tom, kde se objeví.

Vnější nemoci se hlavně objevují na ploutvích,kůži a žábrách. Většinou je lze rozpoznat v po-čátečních stádiích a proto jsou včas léčeny.

Vnitřní nemoci jsou méně rozpoznatelné, avšak při pečlivém pozorování téměř všechnynemoci vedou k netypickému chování. To za-hrnuje nechutenství, podezřelé chování při pla-vání, apatie a změna barvy (především ztmav-nutí).

Všímaví akvaristé proto rychle zpozorují, že jeněco špatně i v případě vnitřních nemocí.

Pravidelné a pečlivé pozorování umožní rozpo-znat mnoho nemocí již v jejich počátečníchstádiích. Zasažené ryby ještě nejsou příliš o -slabené a šance, že zdravá ryba nebude vů-bec nakažena, jsou dobré.

Správná diagnóza je předpokladem úspěšnéléčby. sera léčiva jsou dělaná na míru speci-fickým nemocem a zbytečně nezatěžují rybyani akvárium.

Všeobecné pravidlo se hodí pro všechny ne-moci: rychlé zahájení léčby výrazně zvýší šan-ce na zotavení. Toto obzvláště platí pro velminakažlivé nemoci.

Vnásledujících kapitolkách vám poskytnemeobrazové příklady a popis příznaků pro pod-poru diagnostiky. Prosím, udělejte si čas apečlivě čtěte sekce o všech možných příči-nách nemocí, stejně jako všeobecně platné ra-dy na konci tohoto rádce. Některé příznakynemocí nejprve vypadají podobně. Ukvapenáa tedy možná špatná diagnóza může vést kešpatné léčbě s možnými dalekosáhlými ná-sledky. Máte-li pochyby, konzultujte se specia-lizovaným veterinářem.

Rada

Pozorování Diagnóza Léčba!!

5

Obsah tohoto rádce byl sestaven expertnímtýmem se vší potřebnou péči a podle nejnověj-ších vědeckých poznatků. Nicméně tato krát-ká brožura může pouze poskytnout přehled onejběžnějších nemocech ryb a jejich příčinách.Zřídka se objevující nemoci, nebo ty, které ne-mohou být vůbec léčeny, nebo pouze za pod-pory veterináře (např. vředy způsobené rakovi-nou, poškození nervů a genetické deformace)zde obsaženy nejsou. V takovýchto případech,vás musíme odkázat na další specifickou lite-raturu, např. srozumitelná a bohatě ilustrovanákniha “Krankheiten der Aquarienfische” na-psaná sera specialistou panem Dieterem Untergasserem, vydanou nakladatelstvím Kos-mos (k dostání pouze v němčině).

2 Rozpoznání nemocí rybVezměte, prosím, na vědomí, že chemické abiologické podmínky se mohou v různýchakváriích silně lišit. Proto není možné přesněpředpovědět exaktní reakci pro každé jednot-livé akvárium a pro každý živočišný druh. Totoobzvláště platí, pokud se do vody v akváriu svodou dostaly chemické látky, organické zne-čištění nebo předešlá léčba, což může nepřed -vídatelně způsobit zkříženou reakci s léčivy.Všeobecná záruka a odpovědnost za osobníúrazy, poškození majetku nebo finanční ztrátav důsledku léčivých doporučení v tomto rádcijsou proto editorem vyloučeny.

Obšírnější informace o založení a údržbě akvá-ria naleznete na internetových stránkáchwww.sera.de nebo v našich početných rád-covských sešitkách.

6

Diagnóza: Lymphocystis (možný u sladkovodních a mořských ryb)

Diagnóza: Onemocnění Columnaris

Čichavec perleťový s Lymphocystis cystami na kůži

2.2 Nemoci způsobené bakteriemi

2.1 Nemoci způsobené viry

Léčba: strana 28

Onemocnění Columnaris také napadá šupinové váčky

PozorováníPřitisknuté ploutve, bílé tlamky, bíle ohraničenéšupiny a bílý povlak na hlavě a hřbetě; kůže pras-ká; ztráta šupin; šíří se rychle během hodin.

PozorováníPevné, kulovité cysty měřící 0,5 až 1 mm na kůži a ploutvích(vnější buňky jsou viry výrazně zvětšeny).

Léčba: strana 27

Bílá tlamka zapříčiněnánemocí Columnaris

Bílé tečky pod kůží

7


Diagnóza: Rozklad ploutví

Léčba: strana 28

PozorováníPloutve se rozkladají s bílými hranami, v ko-nečném stádiu až po kořen ploutví.

Diagnóza: Bakteriální rozklad žáber (nejčastěji sekundární nákaza, např. po infikaci parazity)

Léčba: strana 28

PozorováníBledá žábra, mléčné kožní oblasti, žabernívlákna se v konečném stádiu rozloží.

Rozpad ocasní ploutve

Bakteriální rozklad žáber (skřele odejmuty)

8


Diagnóza: Infikace bakteriemi Aeromonasnebo Pseudomonas

Léčba: strana 28

PozorováníMalé krvácející tečky na kůži, ploutvích a žá-brách, nebo krvácející boláky a vředy.

Diagnóza: Břišní vodnatelnost (způsobená bakteriemi)

Léčba: strana 29

PozorováníVypouklé oči, odulý řitní otvor, hlenovité rybívýkaly, nafouklé břicho a odstáté šupiny (nevšechny příznaky jsou vždy zcela zřetelné).

Břišní vodnatelnost

Silver Molla se smíšenou bakteriální infekcí: Krvácející kůže na boku

… a u kořene ocasní ploutve

9

2.3 Nemoci způsobené plísněmi

Diagnóza: Plísňová infekce (Mykóza)

Léčba: strana 30

PozorováníBílé, jakoby bavlněné výrůstky na kůži s dlou-hými odstávajícími vlákny (často po předešlémzranění).

Cichlida s plísňovou infekcí na boku

Plísněmi infikovaná thorichthys meeki

Diskus se zraněním infikovaným plísní

10

Diagnóza: Ichthyobodo necator(dříve: Costia necatrix)

Léčba: strana 30

PozorováníV některých oblastech změna barvy na šedou nebo mléčnou(v případě silné infekce narudlé); dlouho ploutvé ryby majíploutve roztřepené; stažené ploutve.

Plata se staženými ploutvemi

2.4 Nemoci způsobené bičíkovci

Plata s infekcí Ichthyobodo

11

2.4 Nemoci způsobené bičíkovci

Diskus napadený střevními bičíkovci

Diagnóza: Střevní bičíkovci (Hexamita sp., Spironucleussp., stejně jako ostatní parazité jako Protoopalina sp.,Trichomonas sp., Cryptobia sp.) a/nebo děrová nemoc

Léčba: strana 30

PozorováníRozpadající se ploutve, bělavé rybí výkaly, díry v a kolemhlavy (především u terčovce), možná vyhublost a ztmavnutí.

Diagnóza: Piscinoodinium, Sametová nemoc

Léčba: strana 31

PozorováníRyby v počátečním stádiu se otírají o dekorace a plavouhekticky, později se objeví jemně žluté tečky (< 0,3 mm) nakůži a ploutvích; často jsou napadena žábra; ryby vypadají –obzvláště při prosvětlení – jako když jsou poprášeny moukou; povlak vypadající jako samet.

Piscinoodinium na hřbetě

Čichavec s infekcí Piscinoodinium

12

2.5 Nemoci způsobené nálevníky

Diagnóza: Ichthyophthirius multifiliis (nemoc bílých teček),Cryptocaryon irritans (mořský ichthyus)

Léčba: strana 32

PozorováníJasně viditelné bílé tečky (0,4 – 1,5 mm) na kůži a ploutvích,stažené ploutve a otírání se o dekorace.

Neonka černá napadená bílými tečkami

Skalár infikovaný Cryptocaryon irritans

Black Molla s “Ichthyo”

13

Diagnóza: Apiosoma (dříve: Glossatella) nebo Epistylis (dříve: Heteropolaria)

Léčba: strana 33

PozorováníSrstnatý povlak po zranění sliznice; mnoho prodlouženýchprvoků na krátkých stopkách je viditelných silnou lupou (žádná dlouhá vlákna jako v případě plísňové infekce).

Infikovaný zakrslý čichavec


Thorichthys meeki napadená Apiosoma na ocasní ploutvi

14


Infikovaná thorichthys meeki

Diagnóza: Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella(“cizopasník srdcovitého tvaru”),Brooklynella (v mořské vodě)

Léčba: strana 33

PozorováníOhraničené, bělavé zesílené oblasti na sliznici (místy vláknité);malé vybledlé oblasti na kůži; apatie a nechutenství; hlenovitásekrece (u mořských ryb). Ryby se otírají a příležitostně svýmiploutvemi ovívají.

Tmavě vybarvený diskus infikovaný Chilodonella(oválné, bílé zesílené oblasti kůže)

Infikace Tetrahymena(jakoby síťovaná, zesílená sliznice)

15

Diagnóza: Žaberní červi / Dactylogyridea

Léčba: strana 34

PozorováníDýchání se každým dnem ztěžuje, až ryby zůstanou pod hla-dinou a zrychleně dýchají; jedna nebo obě žaberní skřelejsou zavřené nebo široce otevřené; malí červi o velikostimenší než 1 mm usazení na žábrách (možnost vidět na zklid-něné rybě lupou); ryby si otírají skřele.

Diskus se ztíženým dýcháním zapříčiněném infikací žaberními červy

Diagnóza: Kožní červi / Gyrodactylidea

Léčba: strana 34

PozorováníRyby se otírají a stávají se apatickými. Zakalená kůže a malí,pohybující se červi na kůži (částečně viditelní pouhým okem,jinak zjistitelní lupou; většinou menší než 1 mm).

2.6 Nemoci způsobené ploštěnci (Plathelminthes)

Corydoras s kožními červy

16

Diagnóza: Šupinoví červi / Transversotrema sp.

Léčba: strana 35

PozorováníRyby se otírají; záněty pod šupinami; vyhublost.

2.6 Nemoci způsobené ploštěnci (Plathelminthes)

Metacerkarie na ploutvíchVelké metacerkarie u čichavce líbajícího z asijskévenkovní odchovny

Mečovka infikovaná Transversotrema

17

2.7 Nemoci způsobené pijavicemi rybími

Rybí pijavice

Diagnóza: Rybí pijavice / Piscicola sp.

Léčba: strana 35

PozorováníKruhové krvavě zanícené oblasti měřící 3 – 8 mm na kůži ryb;až 5 cm (často kratší) červi s přísavkami na obou koncích tě-la a kroužkovitým vzorem; naleznete je na vodních rostlináchnebo přímo na rybách.

Diagnóza: Rybí vši / např. Argulus

PozorováníRyby skákají a plavou hekticky; placatější (vypadající jakovši), téměř průhlední korýši o velikosti 4 – 14 mm s dvěmačernýma očima viditelnýma na kůži ryb; červené známkybodnutí na kůži ryb.

2.8 Nemoci způsobené korýši

Argulus na Koi

Rybí pijavice u diskuse

Léčba: strana 36

18


PozorováníBílí až šedavě modří korýši o velikosti 0,5 – 3 mm na vlák-nech žáber.

Diagnóza: Kotevní červ / Lernaea

Léčba: strana 36

Diagnóza: Parazitující buchanky / Ergasilus

Léčba: strana 36

PozorováníBílé, tyčkovité tvaru s dvěma malými váčky na konci, zabo-dávají se hluboko a pevně do kůže; chudokrevnost a vyhu-blost ryb.

Plata s Lernaea Lernaea na ocasní ploutvi

Ergasilus na žábrách (skřele odejmuty)Foto: Dr. Dirk Kleingeld

19


2.9 Smíšené infekce

Parazitující stejnonožec

Diagnóza: Parazitující stejnonožci

Léčba: strana 36

Diagnóza: Smíšená infekce (Rozlišovací diagnóza je obvykle možná jen odborníkem.)

Léčba: strana 37

Sumeček žraločí se smíšenou infekcí

PozorováníJasně ohraničení, ovální, matní, žlutaví až hnědaví členovci (1 – 5 cm) jsou přichyceni na rybě; krvavé stopy ve tvaru tečky.

PozorováníSilná sekrece sliznic, v některých částech často plísňová infekce, nespočet jiných možných příznaků.

Parazitující stejnonožec na cichlidce ramirezově

20

3 Nemoci z nedostatku a podvýživy

Příčina: Minerální a vitamínový nedostatek zapříčiněný příliš měkkou vodou a nevhodnoupotravou s nízkým obsahem vitamínů

Léčba: strana 38

PozorováníDeformované skřele, ploutve a páteř u potom-stva.

Diskus s deformací zapříčiněnou nedostatkem minerálů

Deformace skřele

Příčina: Málo kvalitní, jednotvárná potrava vede mimo jinéke ztučnění jater

Léčba: strana 38

PozorováníNetečnost, příliš hubení nebo příliš tlustí jedinci, špatný vývin.

Degenerace ztučněných jater

21

Jednotné ztmavnutí celé ryby

Příčina: Necítí se dobře, zapříčiněno nevhodnou neboznečištěnou vodou, nebo chovem ryb ne podle jejichpožadavků (např. žádné skrýše, chov nevhodných druhůspolečně, atd.)

Léčba: strana 41

PozorováníVybledlé zbarvení nebo u některých ryb, jako terčovce, jed-notné ztmavnutí.

Příčina: Zranění, např. při odchytu hrubou síťkou, trans-portní zranění, zranění při hektických únicích (naraženímdo ostrých hran předmětů) nebo při teritoriálních bojích

Léčba: strana 41

PozorováníOdřená sliznice, kožní zranění.

Rozsáhlé zranění u terčovce

4 Chyby v údržbě a otravy

22

Příčina: Nemoc vzduchových bublin (přesycení vody plyny)

Léčba: strana 41

PozorováníJasné malé puchýřky pod kůží (0,5 – 2 mm).

Příčina: Acidóza

Léčba: strana 42

PozorováníHlenovitá, mléčná kůže, zakalené krvácení vespod; silně zakalený povrch na očích; hnědavý povrch na žábrách.

Nemoc vzduchových bublinFoto: Dr. Sandra Lechleiter

Zduření rohovky zapříčiněné hodnotou pH pod 3


23

Poškozená žábra po otravě čpavkem (skřele odstraněny)

Pro porovnání: Zdravá žábra (skřele odstraněny)

Příčina: Alkalóza nebo otrava amoniakem

Léčba: strana 42

PozorováníBělavá hlenovitá kůže; roztřepené ploutve; odumírající vláknažáber.

24


Příčina: Akutní otrava nitritem

Příčina: Osmotický šok

Léčba: strana 42

PozorováníStažené sliznice, odpadávající ploutve.

Diskus s chybějícími částmi ploutví po osmotickém šoku

25


Léčba: strana 43

PozorováníRyby se stávají netečnějšími a náhle umírají i přes nádhernévybarvení, často bez jiných příznaků vnějších nemocí.

5 Léčebná tabulkaNemoc/Choroboplodný zárodek Léčba v akváriích

Aeromonas nebo Pseudomonas sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Apiosoma nebo Epistylis sera costapur

Břišní vodnatelnost sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Brooklynella (pouze mořské ryby) sera costapur

Cryptocaryon (pouze mořské ryby) sera costapur

Ichthyobodo necator (Costia) sera costapur

Ichthyophthirius multifiliis sera costapur (nemoc bílých teček)

Kotevní červ (Lernaea) sera baktopur, sera med Argulol

Kožní červi sera mycopur, sera omnipur

Lymphocystis sera pond cyprinopur

Onemocnění Columnaris sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Parazitující buchanky (Ergasilus) sera baktopur, sera med Argulol

Parazitující stejnonožci sera baktopur, sera med Argulol

Plísňová infekce (Mykóza) sera mycopur, sera costapur

Rozklad ploutví sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Rozklad žáber (bakteriální) sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Rybí pijavice sera baktopur

Rybí vši (Argulus) sera baktopur, sera med Argulol

Sametová nemoc (Piscinoodinium) sera ectopur

Smíšená infekce sera omnipur

Střevní bičíkovci sera baktopur direct, sera med Flagellol

Šupinoví červi (Transversotrema) sera mycopur, sera omnipur a larvy motolic

Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella sera costapur

Žaberní červi sera mycopur, sera omnipur

Zranění (infikovaná) sera mycopur

26

Nejlepší opatření proti nemo-cem způsobených viry je posílení imunitního systému.Zajistěte zachování dobrýchhodnot vody a poskytněte ry-bám všechny požadované živi-ny – obzvláště vitamíny (např.sera fishtamin). Ryby s aktivníodolností vůči nemocem jsouvýrazně méně často postiženyvirovými infekcemi než streso-vaní jedinci. A pokud se kdynakazí, rychleji se zase zotaví.

Potlačit další rozšiřující se viryve vaší rybí osádce můžete provést karanté-nou infikovaných ryb a použitím dezinfekčníchlátek (např. sera pond cyprinopur z produk-tové řady pond). V případě mnoha virových in-fekcích zotavení podpoří a urychlí jemně zvý-šená teplota vody. Imunitní systém ryb jeaktivnější a léčba účinnější.

Jakmile příznaky onemocnění zcela vymizí, lzeteplotu vody opět velmi pomalu snižovat (max.1°C denně) na běžnou.

6 Léčba nemocí ryb6.1 Léčba nemocí způsobených viry

Lymphocystis

Diagnóza: strana 7

Jakmile naruší buňky sliz-nice, virus se silně roz-množí a infikované buňkynarostou do obrovskýchlymphocyst, které nako-nec prasknou a uvolní obrovský počet chorobo-plodných zárodků do vody. Tyto viry pak mohou napadnout buňky sliznic stejné nebo jiné ryby, která ještě nebyla napadena. Protoby infikovaná ryba měla okamžitě být z nádrževyjmuta.

Léčba pomocí sera pond cyprinopur, který jeobvykle používán v zahradních jezírcích, jevhodný i pro potlačení šíření infikace ve slad-kovodních akváriích. Léčba brání virům seuchytit na nové kožní buňky. Poškozené kožníčásti se zhojí během pár týdnů. Délka léčby zá-visí na průběhu nemoci. Pokud léčba trvá délejak tři dny, měla by denní léčebná dávka býtsnížena na polovinu (0,5 ml na každých 20 l).Každých pár dní proveďte velkou částečnouvýměnu vody (minimálně každý 4. den). Bez-obratlí (např. šneci) a rostliny mohou být dlou-hodobou léčbou poškozeni.

Lymphocystis nakožním stěru

27

Diagnóza: strana 7Léčba: viz výše

Léčba by měla být zahá-jena bezodkladně, neboťse rychle vyvíjí a rozšiřuje.Snížení hodnoty pH lehcepod pH 7 (např. pomocísera pH-minus) podpoříléčbu, neboť tyto bakterieupřednostňují zásaditouvodu. Nejdříve se všakujistěte, zda ryby, kteréchováte, tolerují takovétookyselení. Často se one-mocnění objevuje u rybimportovaných z Asie.

Existuje určité riziko zá-měny této nemoci s hmy-zomorkou rybí, která ne-napadá jen neonky, aletaké nespočet jiných druhů ryb. Je to zapříči-něno jednobuněčným parazitem Pleistophora(Mikrospora), která také může způsobit vyběle-ní kožních oblastí. Neklidné plavání v noci a za-křivení páteře jsou jiné běžné příznaky hmyzo-morky rybí. Postižená ryba by měla být conejrychleji izolována, aby se nemoc nerozšířila.Zatím není znám způsob léčby.

6.2 Léčba bakteriálních nemocí

Bakterie jsou přítomny v každém akváriu a plnízde důležité úkoly, např. rozklad jedovaté slou-čeniny dusíku. Nicméně některé druhy bakteriímohou způsobit nemoci. Toto obzvláště platíu ryby se zraněním, oslabeným imunitním sys -témem a v případě vysoké hustoty chorobo-plodných zárodků. Ztěží se objeví jakýkolivproblém zapříčiněný bakteriemi v dobře udržo-vaném akváriu.

Nemoci následně popsané jsou zapříčiněnyodlišnými druhy bakterií. Přesnou identifikacidruhu je obvykle možné jen specializovanoumikrobiologickou laboratoří. Nicméně znalostpřesného druhu je téměř vždy důležitá pro léč-bu. Prvními příznaky bakteriální infekce mohoubýt stažené ploutve a tendence ryb se skrývat.

Přípravky sera omnipur, sera baktopur di-rect, sera baktopur a sera bakto Tabs jsouléčiva, kterými můžete bezpečně vyléčit větši-nu bakteriálních infekcí objevených na rybách.Včasná léčba je velmi důležitá, neboť pozdějšístádia infekcí významně ovlivní vnitřní orgánya poškození se rychle stane nenapravitelným.

Širokospektrální léčivo sera omnipur účinněléčí všechny nemoci okrasných ryb ve sladko-vodních akváriích – obzvláště bakteriální infek-ce. Tekutý sera baktopur (pro sladkovodníakvárium) má dezinfekční účinek podporujícízotavení. Silnou podporu poskytuje předevšímv ranném stadium infekce. sera baktopur di-rect (pro sladkovodní i mořské ryby) a léčícíkrmné tablety sera bakto Tabs (pro sladko-vodní i mořské ryby) mají antibiotický účinek adokonce mohou vyléčit i některé velmi pokro-čilé infekce. Použít přípravky sera baktopur,sera baktopur direct a sera bakto Tabs mů-žete v kombinaci. Toto především doporučuje-me u pokročilých, několikanásobných infekcí.Výrobek sera ectopur poskytne podporupředevším při zasažení sliznice. Uvolňuje de-zinfikující kyslík a stimuluje regeneraci sliznicdíky obsaženým solím.

Při bakteriálních infekcích musí být zachovánadostatečná kvalita vody a dobré provzdušnění.Obvykle byste během léčby neměli krmit –možnost nahradit přidáním sera bakto Tabs –předejdete tak dalšímu zatížení vody. Během apo léčbě má význam posílit imunitní systém je-dinců přidáním vitamínů (sera fishtamin).

Různorodé bakteriální infekce s mohou objevitv sladké i mořské vodě. Následně jsou popsá-ny nejčastěji se objevující různorodé bakteriál-ní nemoci.

Columnaris–KrankheitOnemocněníColumnaris

Šupiny s oblastmirozloženými infekcí

Nahromaděné bakterie Columnarisna sliznici kožníhostěru

28

Diagnóza: strana 8Léčba: strana 28

Toto onemocnění se častoobjeví při slabých hygie-nických podmínkách nebopři přerybnění. Tyto bakte-rie jsou běžně v malýchpočtech přítomny v nádrži,vážnou hrozbou se stanoujen ve výše uvedenýchpodmínkách.

6.2 Léčba bakteriálních nemocí

Rozklad ploutve v konečném stádiu

Bakteriální rozklad žáber


Diagnóza: strana 9

Dlouho trvající stresové situace, např. silně organicky znečištěná voda, oslabený imunitnísystém ryb, činí organismus ryb napadnutel-ným bakteriálními infekcemi. Často bývá na-padeno jen několik málo ryb. Nemoc často za-číná bakteriální infekcí střev. Toto je viditelnévyměšováním hlenitých výkalů. Avšak toto setaké může objevit jako příznak různorodých ji-ných nemocí v konečném stádiu. Infekce střevse stává viditelnou vyměšováním hlenitých vý-kalů. Dalším průběhem je, že se začne rozklá-dat sliznice střev (odtrhují se bílá hlenovitávlákna). Přijímaná potrava již nadále nemůžebýt strávena. Poškozená střevní sliznice jesnadno proniknutelná pro choroboplodné zá-rodky, což vede v tomto stádiu k napadení ostatních orgánů nebo degeneraci díky nedo -statku živin. Když je nakonec ovlivněna funkceledvin, nevyloučené tekutiny se hromadí v tělní

Břišní vodnatelnost

Bakterie Aeromonas nebo Pseudomonas


dutině (nafouklé břicho), ve váčcích šupin (od-stávající šupiny) nebo v očním pozadí (exoftal-mus). Navíc infekce plovacího měchýře ryb vede k nekoordinovanému plavání. Ryby vyka-zující tyto příznaky již nemohou být zachráněny.

Rozsáhlá léčba výše uvedenými léčivy můžebýt provedena pouze, je-li zpozorován jeden zuvedených symptomů. Ideální je umístit napa-denou rybu, která uvolňuje mnoho chorobo-plodných zárodků, do karanténní nádrže a po-užít kombinaci třech sera baktopur přípravků.Chovnou nádrž byste také měli po vyjmutí po-dezřelé ryby přeléčit přípravkem, např. serabaktopur, abyste předešli rozšíření nemoci. Vkaždém případě udržujte řádnou kvalitu vody.

Rozklad ploutví

29

Diagnóza: strana 12

Zamoření střev bičíkovci plus často se pozdějiobjevující vážné bakteriální infekce vedou knedostatečnému příjmu vitamínu a minerálů.Tento nedostatek se stane viditelným mimo ji-né jako tak zvané díry v hlavě. Avšak objeveníse děrové nemoci je často způsobeno podvý-živou a příliš měkkou vodou obsahující nedo -statek samotných minerálů.

Rozšíření jednobuněční střevní bičíkovci jsouneškodní v malé hustotě, ale mohou se v pří-padě stresu a nevhodné nebo nekvalitní potra-vy velmi silně ve střevech rozmnožit. Pak infi-kovaným rybám hodně škodí a mohou být ifatální. To samé platí pro vážné střevní zamo-ření určitou bakterií. Škodlivé zárodky odebe-

6.3 Léčba plísňových infekcí


Plísně (např. Saprolegnia) jsou rozložené orga-nismy přítomné v každém akváriu. Významněpřispívají hygieně, protože využívají odpadnílátky jako jsou rybí výkaly. Dokud nejsou zra-něné sliznice, plísně nemohou být pro rybyškodlivé, protože sliznice poskytují rybám spo-lehlivou ochranu proti vniknutí semen plísní (je-jich rozmnožovací stádium). Když je sliznicepoškozena, např. zraněním nebo zamořenímparazity, sporý mohou ulpět na kůži a naklíčit.Jakmile je ryba napadena, plísně mohou pro-růst zdravou kůží a vnitřními orgány a dokoncemohou rybu i zabít. Příliš nízké teploty vodyplísňové infekce podporují.

Plísňová infekce (Mykóza)Proto je důležité i při malých kožních odřeni-nách způsobených odchytem a při transportu,okamžitě do akvarijní vody přidat sera aqua-tan nebo sera blackwater aquatan jako pre-ventivní opatření.Obsažené komponenty chránící sliznice rychleuzavřou malé ranky a odřeniny. Propuklé plís-ňové infekce můžete úspěšně léčit pomocí sera mycopur. Souběžná aplikace přípravkusera ectopur podpoří účinnost, urychlí hojenía snižuje riziko sekundární infekce prvoky abakteriemi. sera costapur také vykazuje dob-rou účinnost především při napadení jiker plís-ní.

6.4 Léčba infikace bičíkovci


Ichthyobodo nebo Costiajsou jednobuněční druhot-ní parazité, kteří se roz-množují pouze, jsou-li rybyve stresu nebo jinak osla-bené. Jejich organismusse živí výhradně na sliznicích ryb a odumírá vevolné vodě během krátkého času, jsou to zá-vislí parazité. Silná infikace vede k poškozenívelkých oblastí kůže, které způsobí uhynutí ry-by. Bezpečně a úspěšně ošetřete pomocí seracostapur. Poté produkt sera ectopur umožnídoléčení, které podporuje zotavení ryby.

Ichthyobodonecator

Ichthyobodo necator(dříve: Costia necatrix)

Spironucleus sp.

Střevní bičíkovci (Hexa-mita sp., Spironucleussp. stejně jako ostatníparazité jako Protoopali-na sp., Trichomonas sp.,Cryptobia sp.) a/nebo děrová nemoc

30

6.4 Léčba infikace bičíkovci

rou důležité živiny, minerály a vitamíny z potra-vy, ovlivní trávení a poškozují sliznici střev. Ry-bí organizmus zkouší kompenzovat následnýnedostatek minerálů mimo jiné rozkladem aodčerpáváním tkáně chrupavek na hlavě. Totozpůsobuje typické díry.

Zotavení rybího trávicího ústrojí je dlouho trva-jící proces a v mnoha případech, pokud je zdevysoký podíl škodlivých bakterií, potřebujepodporu antibakteriální léčby. Tuto léčbu lzeúčinně provést pomocí sera baktopur direct.

Rozmanitá potrava podobná té v přírodě apravidelné přidání přípravku sera mineral salta sera fishtamin předcházejí děrové nemoci apodporuje hojící proces. Krmení hovězím srd-cem nebo masem jiných teplokrevných zvířat,na které není žádná okrasná ryby fyziologickyuzpůsobena, podporuje rozmnožení škodli-vých střevních bičíkovců a bakterií. Všechnasera krmiva – např. sera discus granulat –optimálně splňují požadavky ryb , neboť jsouvýhradně použity vodníorganismy jako bílkoviny azdroj tuků. Zajišťují zdravývývin a vitalitu. Vysocekvalitní sera krmiva jsouzcela strávena, tudíž bránínechtěnému znečištění vo - dy. Pro regeneraci střevníflóry jsou obzvláště vhod-ná krmiva s vysokým po-dílem řasy spirulina, např.sera Spirulina Tabs a sera flora stejně tak ikrmiva bohatá na minerálya balastní látky, jako jsousera GVG-mix a sera FDřada.


Piscinoodinium pillulare jejednobuněčný ektoparazitve sladkovodním akváriu,který je, díky svému vzhle-du, často zaměněn zaIchthyophthirius (nemocbílých teček). Avšak tečkyzpůsobené Piscinoodinium jsou v porovnánívýrazně menší. Delší solná lázeň v sera ecto-pur dosáhne dobrých výsledků (koncentracesoli musí být upravena dle druhu ryb).

Piscinoodiniumpillulare na stěrukůže

Piscinoodinium,Sametová nemoc

31

6.5 Léčba infikace nálevníky


Léčba by měla být v kaž-dém případě zahájena conejdříve. Nemoc se vestádiu rojení tohoto para-zita může rozšířit doslova rychlostí exploze vespíše hustěji osídleném omezeném prostředíjaké akvárium poskytuje. Léčte účinně a bez-pečně se sera costapur (v sladkovodních imořských nádržích). Vezměte, prosím, na vě-domí, že někteří bezobratlí jsou vůči léčbě cit-liví – pokud možno léčbu provádějte v karan-ténní nádrži. Chrupavčité ryby (žraloci a rejnoci)netolerují aktivní látku malachitovou zeleň a po-dobné složky. Zotavení podporující doléčenímůže být provedeno produktem sera ectopur.Pokud to je možné, doporučuje se mírné zvý-šení teploty na pár dní jako podpora léčby (vkaždém případě zvažte toleranční limit pro va-še ryby!). Parazité obecně špatně snášejí vyššíteploty, navíc imunitní systém ryb takto pracujeefektivněji. Ideální jsou teploty kolem 31°C.Zvýšená teplota by měla být udržena několikdní po léčbě, než se opět sníží. Navíc by vodaměla být dobře vzduchována a osvětlení bymělo zůstat vypnuté alespoň ve dnech aplika-

Ichthyophthiriusmultifiliis

Ichthyophthirius multifiliis(nemoc bílých teček),Cryptocaryon irritans(mořský ichtyus)

ce léčiva. Bílé tečky na kůži ryb zůstávají vidi-telné po několik málo dní i po úspěšném zdvo-jeném přeléčení (první a třetí den), ale stanouse výrazně průhlednější (tečky s živými parazi-ty vypadají jasně bíle) a nakonec zcela zmizí.Podezření, že zárodky přežili nebo byli znovuzaneseny, byste měli mít jen, pokud s jistotouzpozorujete formaci nových teček a opakováníléčby (pátý a sedmý den) bude nutností.

Bílé tečky mohou být diagnostikovány spíšeneomylně. Avšak v některých případech infek-cí Lymphocystis (viry, strana 7) nebo některédruhy výtrusovců (jiní jednobuněční parazité)vedou k překvapivě podobnému vzhledu. Ně-které zprávy o podezřelé odolnosti po několi-kanásobném provedení léčby “Ichtyo” mohlybýt způsobeny takto špatně chápanou diag -nózou.

Životní cyklus Ichthyophthirius multifiliis

1 Dospělí jedinci opouštějí ryby,volně plavou, hledají dobřechráněná místa s malým prů-tokem vody.

2 Parazité formují tvrdá pouzdra (cysty) a několikrát se dělí. Několik stovek spór sevyvine v jedné cystě.

3 Spóry prostoupí pouzdrem, plavou kolema opět se dělí.

4 Spóry napadnou znovu stejnou rybu nebojinou rybu proniknutím jejich kůží.

32

6.5 Léčba infikace nálevníky


Apiosoma sp. a Epistyliscolisarum jsou velmi po-dobní prvoci, kteří se usadína existující ráně na kůžiryby a tudíž brání jejímu zhojení (nejsou to pa-razité v pravém slova smyslu). V dalším průbě-hu mohou být napadeny také přilehlé oblastizdravé kůže a usadí se tam další choroboplod-né zárodky – např. plísně a bakterie. Použití sera aquatan a sera blackwater aquatan za-brání infikování menších ranek. V případě maléinfikace je obvykle dostačující použití přípravkusera ectopur. Léčba pomocí sera costapurposkytuje pomoc při silnějších infikacích těmitonálevníky.

Apiosoma sp.

Apiosoma (dříve: Glossa-tella) nebo Epistylis (dříve: Heteropolaria)


Tito nálevníci jsou přede-vším takzvaní druhotní pa-razité. Masivní rozmnožení se obvykle objeví,pokud byli ryby dříve poškozeny jinou nemocínebo pokud je kvalita vody špatná. Poškozeníkůže a žáber způsobené nálevníky může být ifatální. Rychlá akce je proto žádoucí. Zajistětedobrou kvalitu vody a ošetřete pomocí seracostapur (pro sladkovodní i mořské ryby). Vtomto případě je doporučováno doléčení po-mocí sera ectopur.

Trichodina

Trichodina, Tetrahymena,Chilodonella (“cizopas -ník srdcovitého tvaru”),Brooklynella (v mořské vodě)

33

6.6 Léčba infikace ploštěnci

Jedinci s odlišnou fylogenezí jsou zatříděny doskupiny červů. Všichni mají společný červí tvartěla. Parazitující červi objevující se na rybáchmusí být léčeni různě a různými aktivními lát-kami v závislosti na jejich skupině příbuznýchdruhů. Ploštěnci zahrnují mnoho důležitých parazitů.Ploštěnky jsou samostatně žijícími členy tétoskupiny. Patří do třídy Turbellaria. V případěmasového rozmnožení se rychle stanou obtíž -nými. (Je-li to potřeba, mohou být odstraněnypastí sera snail collect, nebo přidáním rájov-ců jako predátorů). Motolice (Monogenea) za-hrnující kožní a žaberní červy jsou skutečnýmiparazity. Mimo motolic mohou znát akvaristéryb mnohoštětinatce. Čtvrtou skupinu ploštěn-ců, které lze u okrasných ryb najít, jsou tasem-nice (Cestoda).sera omnipur nebo sera mycopur jsou účinníproti parazitujícím ploštěncům v akváriích. seraectopur se mnohokráte osvědčil jako preven-tivní opatření v případě mírného infikování, ja-ko doplněk léčby nebo podpora zotavení poléčbě.


Červi rodu Gyrodactyli-dea se spíše nacházejí nakůži než na žábrách ryb.Také jsou rozlišitelní odžaberních červů (Dactylo-gyrus) svými nedostateč-ně pigmentovanýma oči-ma vpředu. Červi se ke kůži ryb přichytávajíúchytným ústrojím umístěným vzadu. Kožnísliz ryb zesílí jako obraná reakce. Objevující sekožní zranění často vedou k druhotným infek-cím. Zatímco infikace jen několika málo červyje bez příznaků, masivní zamoření může rychlezapříčinit úhyn mnoha ryb. Proto včas ošetřete pomocí sera omnipur ne-bo sera mycopur dle návodu použití – v ka-ranténní nádrži, je-li to třeba. Protože Gyro-dactylus je živorodý, obvykle postačí jedenléčebný cyklus k jeho spolehlivému odstranění.

Gyrodactylus sp. setřemi larvami, jednauvnitř druhé

Kožní červi / Gyrodactylidea


Žaberní červi (Dactylogyri-dea) žijí jako parazité hlav-ně na žábrách ryb. Svědě-ní žaberních vláken azranění způsobená jejichúchytným ústrojím způso-bují zvýšenou sekreci sliz-nic, což maří výměnu ply-nů stále více, nakoneczapříčiní udušení ryb.

Dactylogyrus může být odlišen od Gyrodacty-lus mimo jiné přítomností pigmentových očívpředu. Rozlišení od živorodých kožních červůje významné pro léčbu: Neboť žaberní červiukládají vajíčka, jejichž schránka je nepropust-ná pro aktivní látky, druhá léčba je nutná, abys-te zabili larvy, které se zatím vylíhly. sera om-nipur nebo sera mycopur jsou používáni takjako v případě kožních červů. Po pár dnech byměla být provedena druhá léčba. Vývin larevčervů je závislý na teplotě: při teplotě 28°C jeukončen po 3 dnech, zatímco při teplotě kolem25°C to může trvat až 7 dní. S druhou léčboubyste tedy neměli dlouho otálet, neboť rybymohou být opět larvami napadeny a červi mo-hou naklást nová vajíčka. V případě nejasnostiv diagnostice na kožní motolice je lepší se do-mnívat, že jde o žaberní červy a provést z bez-pečnostních důvodů opakování léčby.

Žaberní vlákna infikovaná Dactylogyrus

Žaberní červi / Dactylogyridea

34

6.7 Léčba infikace rybími pijavicemi


Larvy těchto červů proniknou kůží ryby, kdepod ní žijí až do dospělosti. (Dospělí jedincijsou kolem 3 – 5 mm dlouzí a lezou po kůži.Jsou průhlední a těžko viditelní). Infikace vedek zánětům a – v případě vážnější infikace – do-konce ke zničení kůže ryb a následnému úhynuryby. Transversotrema potřebuje šneky jako svémezihostitele. Rozmnožování a šíření parazitůproto může být sníženo odstraněním šneků(pro tyto účely můžete např. použít past našneky sera snail collect). Červi samotní jsouodstraněni pomocí přípravků sera omnipurnebo sera mycopur. Uhynulé larvy (pod šupi-nami) jsou po nějaké době vyloučeny tkání.

Šupinoví červi / Transversotrema sp.Larvy jiných motolic (tzv. metacerkarie) putujícív těle hostitelské ryby mohou způsobit poško-zení, která povedou k některým charakteristi -ckým příznakům nemoci, jako červí zákal (očise zakalí) a nemoc černých teček.


Rybí pijavice patří dokmene kroužkovců (An-nelida), který také zahrnu-je mnoho dobře známýchneparazitujících druhů ja-ko jsou žížaly nebo nítěnky. Rybí pijavice použ -ívají své ústní přísavky k přichycení k rybě a sajíjejich krev. Zatímco sají, vstříknou hirudin (látkakterá zabraňuje srážení krve) do rány. Naplněnýčerv se ryby pustí nejdříve za 2 dny. Při sáníkrve zraňuje kůži ryb (méně častěji žábra neboploutve). Ztráta krve samotná – včetně druhot-ného krvácení – vždy způsobí oslabení, u men-ších ryb může způsobit dokonce okamžitousmrt. V místě, kde pijavice sála krev, se častoobjeví nebezpečné druhotné infikace. Navíc pi-javice mohou přenášet parazity, které nasály zkrve předešlé ryby. Rybí pijavice nebo kokony s jejich potomstvemmohou být zaneseny s nově nakoupenou ry-bou, živým krmením nebo akvarijními rostlina-mi. Časté výměny vody, sbírání červů a pečlivéčištění dekorací a rostlin sníží a konečně zcela

Rybí pijavice

Rybí pijavice /Piscicola sp.

odstraní populace pijavic. Větší Cichlidy rádypijavice pojídají a mohou být v boji s nimi použity, pokud zbytek rybí osádky umožňujetakové řešení . V případě nutnosti odstraňte pijavice ze sa-motných ryb, např. v případě masivní infikace,byste měli červy odstranit velmi opatrně tupoupinzetou v blízkosti přední přísavky. Vyhnětese zmáčknutí břicha pijavice (střed), neboť pi-javice v tomto případě vyzvrátí obsah žaludkudo rány, což zvyšuje riziko přenosu nemoci. Tosamé platí pro jiná opatření, které mohou dráž-dit červa (např. nasypáním soli přímo do rány).Bezpečnější je červa z nádrže odstranit pouzepo jeho opuštění ryby samotné. Aplikace seraectopur podpoří hojení ran po sání a chránípřed infekcemi. sera baktopur pomáhá v pří-padě již existující infikace.

6.6 Léčba infikace ploštěnci

35

6.8 Léčba infikace korýši

Velká skupina korýšů (Crustacea) také obsa-huje některé druhy, kteří žijí paraziticky nasladkovodních i mořských rybách. Navzdoryjejich občas zavádějícímu jménu ( rybí vši akotevní červi) a jejich neobvyklému vzhleduvšichni následně zmínění parazité patří mezikorýše.

Krev sající korýši jsou hrozbou pro ryby nejenkvůli ztrátě krve a možné infekci ran, ale taképřenosem různých choroboplodných zárodkůz ryby na rybu. Existuje doplňková skupina ko-rýšů, kteří nežijí parazitárně sami o sobě, aleslouží jako mezihostitelé, pokud ryby tyto ko-rýše pozřou (např. buchanky mohou být mezi-hostiteli pro larvy tasemnic).

Předejít vniknutí těchto korýšů lze omezenímpotencionálně nebezpečných mražených ne-bo živých krmiv (všechna sera krmiva garan-tují, že neobsahují parazity) a být opatrný přinákupu nových živočichů a rostlin (např. ka-ranténní opatření). Pokud se jednou za čas pa-razitující korýši nicméně objeví, můžete použítnapř. sera baktopur pro ošetření následnýchbakteriálních nemocí. Hygienická opatření, ja-ko opakované výměny vody a pečlivé čištěnídekorací, štěrku dna a rostlin, sníží populaciparazitujících korýšů až konečně zcela vymizí.

V závažných problémech s parazitujícími ko -rýši se také obraťte na informace o léčivu sera med Professional Argulol začínající na straně 57.

Diagnóza: stran 18Léčba: viz výše

Kromě obvykle domesti-kovaných druhů rybíchvší, které napadají ryby vjezírkách, existují i tropickérybí vši, které se objevujíve sladkovodních i mořských akváriích. Jsoudobrými plavci, kteří hledají rybu jako hostiteleve volné vodě a přichytí se k její kůži dvěmapřísavkami. Sají krev (několik týdnů) a častoběhem toho mění body přichycení. Některédruhy navíc do rány vstříknou jedy nebo aler-geny, které mohou způsobit infekci nebo pří-znaky otravy vedoucí až k úhynu. Napadenáryba je vždy oslabena ztrátou krve. Často seobjevují druhotné infekce. Navíc mohou při sá-ní přenášet choroboplodné zárodky z ryby narybu.

Diagnóza: strana 19Léčba: viz výše

Korýš Lernaea je často akvaristy nazýván “ko-tevním červem”, neboť se hluboko zavrtávajído kůže ryb pomocí rozvětveného úchytovéhoorgánu vpředu a mají prodloužený tvar těla bezviditelných končetin. Samičky mají dva váčkyvzadu, kde se vyvíjí vajíčka. Ryby jsou silněoslabovány neustálou ztrátou krve a vážnýmiinfekcemi v hlubokých úchytových bodech.

Argulus

Rybí vši / např. Argulus

Kotevní červ / Lernaea

36


Korýš Ergasilus má špiča-té háčky, které používá kpřidržení na žábrách hostu-jící ryby po celý svůj život.Pouze samičky žijí jakoparazité na rybě, kde seživí kožními buňkami. Samci volně plavou vevodě. Samičkám se vzadu vyvinou dva velkévaky na vajíčka. Infikovaná ryba trpí neustáloudechovou nedostatečností díky neustálému

6.8 Léčba infikace korýši

6.9 Léčba smíšených infekcí


Stejnonožci patří mezi korýše. Některé druhyparazitují na rybách a sají krev. Ztráta krve abodavá zranění oslabují ryby.

Parazitující stejnonožci

Parazitující buchanky,Foto: Dr. SandraLechleiter

Parazitující buchanky / Ergasilus


Ryba může být napadenaněkolika druhy chorobo-plodných zárodků ve stej-nou dobu. V takových pří-padech může být častozpozorována zbytnělá sliz-nice jako nespecifický pří-znak. Často dojde ke změ-ně zbarvení na šedou až bělavou. Pomocímikroskopu na kožním stěru je často možnézjistit oba kožní červy a různé prvoky jakoIchthyobodo (Costia), Chilodonella, Trichodinaa Tetrahymena. Bakterie a plísně se také obvykle najdou. Ryby se často v ranném stá-diu otírají o dno nebo předměty, později stojíve vodním proudu u výtoku filtru apaticky,houpajíci se a mají sevřené ploutvemi. V po-kročilých stádiích se kusy sliznice odtrhávají aobjeví se nespecifické příznaky. V závislosti natom, které choroboplodné zárodky jsou obsa-ženy, může být dříve či později život samotnéryby nebo celé rybí osádky v nebezpečí.

Kožní stěr znázorňu-jící smíšenou infekci:Ichthyophthirius,Chilodonella, Trichodina, Costia aPiscinoodinium

Smíšená infekce(Rozlišovací diagnóza je obvykle možná jen odborníkem.)

Získání kompletní a spolehlivé rozlišené diag -nózy je obvykle možné pouze pro odborníky sodpovídajícím vybavením. To často znamenánadměrné úsilí nebo dokonce není ani logistic-ky možné. sera produktová řada pro tyto pří-pady zahrnuje spolehlivé širokospektrální léči-vo sera omnipur pro sladkovodní akvária.Přípravek kryje téměř celou škálu škodlivýchzárodků a předchází druhotným infekcím.Opět můžete použít sera ectopur jako podpo-ru i u smíšené infekce.

Hromadné objevení se několika choroboplod-ných zárodků najednou poukazuje na proble-matiku chovných podmínek. Proto si, prosím,zkontrolujte hodnoty vody. Okamžitě proveďtenutné změny (např. snížení počtu ryb, údržbufiltru, výměnu vody atd.) a podpořte odolnostvašich ryb přidáním vitamínových přípravků(sera fishtamin).

podráždění žáber a zvýšené sekreci hlenu. Nažábrách se objeví částečně nenapravitelná po-škození a nebezpečné krvácení. Často jsoupřítomny i druhotné infekce.

37

7 Prevence a léčba nedostatků a podvýživy

Příčina: strana 21

Prevence/Doporučení: Ryby čerpají minerálya stopové prvky z vody skrze kůži a žábra. Vy-vážený obsah minerálů v sera mineral saltstejně jako jódu a hořčíku v sera aquatanspolu s přidáváním vitamínů ze sera fishtamin(např. vitamín D3 pro stavbu těla) kompenzujenedostatky – např. v případě vody z reverzníosmózy (R/O). Ryby jsou tudíž účinně chráně-ny proti negeneticky způsobeným deformacím(často na žábrách a ploutvích). Odpovídajícídávkování minerálů a krmiv bohatých na vita-míny (např. sera micron) je především rozho-dující v ranném stádiu vývoje. Avšak nedostat-ky mohou také vést k choroboplodnýmfyzikálním změnám i u dospělých ryb (děrovánemoc kvůli nedostatkům u diskuse, mimo ji-né). Nedostatek jódu vede ke zvětšení štítnéžlázy až po významný nádor. Kromě používánípřípravku sera aquatan se také v těchto pří-padech doporučuje krmit typy krmiv jako jsousera marin granulat a sera GVG-mix, s vyso-kým obsahem přírodního jódu. Obsahujíspoustu mořské řasy a korýšů. Pokud budetekrmit potravou bohatou na jód denně, zvětše-ná tkáň štítné žlázy sama ustoupí během pártýdnů.

Minerální a vitamínový nedostatek zapří-činěný příliš měkkou vodou a nevhodnoupotravou s nízkým obsahem vitamínů

Málo kvalitní, jednotvárná potrava vede mimo jiné ke ztučnění jater


Prevence/Doporučení: Jednotvárná a špatnávýživa nízko kvalitními krmivy vyráběných znevhodných živin nízké kvality vede k nedos-tatkům a fyziologickým problémům. Takovápotrava může být strávena jen v nedostateč-ném rozsahu, což způsobuje nežádoucí zne-čištění vody. Navíc existuje problém, že vašeryby jsou na jedné straně nadměrně krmenylevnými tučnými krmivy a na druhé straně ne-dostanou odpovídající množství důležitých ži-vin jako jsou vitamíny, důležité aminokyselinya omega mastné kyseliny. Krmiva volně pro-dejná nebo v průhledných plastikových sáč-cích jsou vystavena světlu a atmosférickémukyslíku. Tuky rychle žluknou a vitamíny se roz-loží. Některá krmiva nízké kvality dokonce ob-sahují velmi jedovaté plísně. Vznikají nemocijako ztučnění jater, záněty střev a souvisejícínásledná onemocnění. Časté tradiční zkrmo-vaní živých potrav nebo syrových materiálů(např. hovězí srdce) jsou vážným ohrožením nazdraví vašich ryb. První z nich často přenášínebezpečné choroboplodné zárodky, druhéjmenované nejsou, díky své skladbě, vhodnépro trávicí ústrojí vašich ryb vůbec.

Vysoce kvalitní sera krmiva zajistí, že své rybyzásobíte jako v přírodě, správně vyváženě aobsažně.

38


Speciál!!Výživa – hovězí srdce např. proti profesio-nálně sušenému krmivu Mnoho horlivých chovatelů a hobby akvaristůvynakládá značné úsilí aby poskytli svým mi-láčkům – podle jejich názoru – optimální zá-sobení nejlepším krmivem. Bohužel ne vždytoto úsilí je rovnocenně rozumné. Napříkladstále existují legendy, že diskusům se pouzedaří, pokud dostanou nastrouhané hovězísrdce jako potravu. Již není známo, kde totonedorozumění má svůj původ, ale fakta svěd-čí proti této rozšířené domněnce. Diskus sa-mozřejmě rád pojme čerstvé maso a rychlepřibírá na váze s takovouto výživou, která ob-sahuje hodně živočišných bílkovin, ale za ja-kou cenu …

Příroda zaranžovala věci takovým způsobem,že organismus živočicha a výživa obvykle do-stupná se k sobě vzájemně hodí. Metabolis-mus určitých druhů ryb se také přizpůsobilběhem své evoluce k určitému zdroji živin apouze tyto mohou být optimálně stráveny.Nezáleží na tom, jak moc je discus v příroděhladový, jen ztěží bude mít příležitost zabítkrávu a pojíst její srdce. Ale teď vážně: masoteplokrevných zvířat je zcela nevhodné jakovýživa ryb. Ryby potřebují ve své stravě vyso-ké procento nenasycených mastných kyselin,neboť se téměř exklusivně objevují u vodníchorganismů (např. mořské ryby, jako sera rybímoučka). Navíc skladba bílkovin masa teplo-krevných zvířat je nevhodná pro ryby. Ne -obsahují odpovídající množství určitých ami-nokyselin. Nezbytné minerály a stopové prvkypro vyváženou potravu ryb také chybí. Dálebylo prokázáno, že nedostatek balastních lá-tek podporujících trávení mohou způsobit ne-průchodnost střev u diskuse.

Hovězí srdce nebo jiné maso teplokrevnýchzvířat (včetně drůbeže) nemůže proto žádnýmzpůsobem zajistit stálý přísun všech potřeb-ných živin pro ryby. Navíc dokonce i občasnékrmení hovězím srdcem sebou nese určité ri-ziko, neboť maso je pro rybí tělo nevhodné apodporuje růst bakterií, které nepatří k přírod-ní střevní flóře, tudíž způsobují náchylnoststřev k napadení choroboplodnými zárodkynapř. bičíkovci.

Kromě těchto přímých záporných následkůpro ryby a nebezpečí zamoření choroboplod-nými zárodky, nesmí být podceněno silné zne-čištění vody vzniklé krmením syrovým masema některými mraženými krmivy. Velké množstvíbílkovin, které nemohou být zužitkovány ryba-mi, se dostane do vody nestráveno, kde sepak výrazně zvýší organické znečištění.

Krmné směsi pro diskuse a jiné ryby vyrábě-né samotnými akvaristy, často nouzově, adržící se ústního podání bez dobře fundovanéspecifické znalosti, nemohou nahradit serakrmiva s desetiletími výzkumu výživy. Řadasera krmiv nabízí vhodnou výživu všemokrasným rybám, pro každé vývojové stá -dium a pro každý typ výživy. Bílkoviny, tuky auhlohydráty jsou vyvážené pro odpovídajícískupiny ryb, jsou rybami zcela stravitelné azbytečně neznečišťují vodu. Tuk v sera krmi-vech obsahuje velký podíl nenasycených ma-stných kyselin a má velmi nízký bod tání(snadněji zužitkovatelné pro chladnokrevnázvířata). Nejmodernější výrobní procesy (např.průtlačné lisování při nízkých teplotách a jem-né sušení mrazem – tak zvaný lyofilizační pro-ces), které sera používá, zajistí optimální tu-host, chuť a konzervaci důležitých živin vkrmivech. Voda zůstane čistá a neznečištěná.

39


Důsledně zvážené výsledky výzkumu umo-žnily vyvinout vysoce kvalitní krmiva dokoncei pro mlsné diskuse, např. sera GVG-mix a sera discus granulat, která zajistí správnýrůst, skvělou pigmentaci a zvýšenou plod-nost. Ryby jsou dobře krmeny ale neztuční.Růst je rovnoměrný a umožňuje vybudovatpevnou kostru. Zdravá střevní flora je podpo-rována a imunitní systém je posilován vybra-nými přírodními přísadami (např. česnek, be-taglukany a astaxantin).

Svým rybám můžete dopřát bezpečnou azdravou rozmanitost našimi oblíbenými seraFD krmivy a žábronožkou (sera Artemia-mix).

Výhody profesionálně vyráběných typů krmivnad většinou míchaných směsí “na základědobré rady” jsou zřejmé:

• Vyvážená výživa díky použití více než čtyři-ceti přírodních přísad, které jsou vybíránytak, aby splňovaly požadavky ryb.

• Vysoký podíl hodnotných nenasycenýchmastných kyselin (obzvláště omega mas t -ných kyselin) a ideální skladba bílkovin.

• Optimální uchování hodnotných vitamínů ajiných složek díky pečlivému zpracování.

• Zaručeno, že neobsahují parazity – žádnénebezpečí proniknutí choroboplodných zárodků!

40

8 Prevence a náprava chyb v údržbě a otravy


Prevence/Doporučení: Získejte podrobné in-formace o specielních požadavcích chova-ných ryb, používejte sera kvalitní krmiva akontrolujte všechny důležité hodnoty vody.Pravidelná částečná výměna vody a použitísera aquatan (eventuálně: sera blackwateraquatan), stejně jako sera bio nitrivec nebosera marin bio reefclear (v mořské vodě) prorozklad organického znečištění zajistí stáloudobrou kvalitu vody.

Necítí se dobře, zapříčiněno nevhodnou nebo znečištěnou vodou, nebo chovemryb ne podle jejich požadavků (např. žádné skrýše, chov nevhodných druhů společně, atd.)


Prevence/Doporučení: Přesycení plyny semůže objevit například po velké výměně vodyza chladnější vodu. Chladná, dobře provzduš-něná voda (např. přímo z vodovodu) rozpustívíce plynu než eventuálně teplá voda v akvá-riu, která je po nějakou dobu stojatá. Přesyceníplyny se pak objeví, když se přidaná vodarychle ohřeje v teplejším akváriu, neboť teplejšívoda nemůže udržet tolik rozpuštěných plynů.Přesycení plyny se stane viditelné malýmivzduchovými bublinami na sliznici ryb stejnějako na jejich povrchu a může způsobit i žilníembolii. V případě přesycení plyny byste mělisejmout kryt nádrže a dobře rozhýbat vodníhladinu (např. zvýšením výkonu čerpadla),abyste umožnili intenzivní výměnu se vzdu-chem společně s odstraněním nadměrnéhomnožství plynů.

Avšak všeobecně byste měli být opatrní a bě-hem výměny vody nebo když přemísťujete ry-by, neměnit teplotu o více než pár stupňů. Vý-razně kolísající teploty – např. také kvůlinesprávně fungujícímu topení – oslabují odol-nost ryb vůči nemocem.


Prevence/Doporučení: Vyhněte se zraněnímjakéhokoliv druhu, jak jen to je možné, neboťranky se často infikují a mohou vést k vážnýmnemocem. Vždy provádějte nutné údržbovépráce v nádrži opatrně a klidně, abyste se vy-hnuli nechtěnému stresu a panickým reakcím,které mohou ryby zranit. Proto byste vždy mělipro odchyt ryb používat jemné oblé sera síťkana ryby. Zajistěte odpovídající počet skrýší,odpovídající hustotu rybí osádky a vhodnoukombinaci druhů ryb, abyste předešli nebez-

Zranění, např. při odchytu hrubou síťkou,transportní zranění, zranění při hektickýchúnicích (naražením do ostrých hran před -mětů) nebo při teritoriálních bojích

pečným bojům mezi rybami. Dvojitá dávka pří-pravku sera aquatan nebo sera blackwateraquatan poskytuje pomoc v případech, že seryby přeci jen zraní. Navíc použijte sera ecto-pur u hlubších zranění a ošetřete pomocí seramycopur, je-li to potřeba.

Nemoc vzduchových bublin (přesycení vody plyny)

41


Prevence/Doporučení :Změřte hodnotu pH pomocísera pH-testu. Příliš nízkénebo silně kolísající hodnotyjsou často spojeny s přílišnízkou uhličitanovou tvrdostí(KH). Proto byste také mělizkontrolovat hodnotu kH (sera kH-test). Mějte na pa-měti, že hodnota pH se můžeběhem dne lišit a může sevýrazně snížit obzvláště v no-ci. Je-li to potřeba, hodnotupH lze zvýšit pomocí seraKH/pH-plus a souběžně za-jistěte odpovídající vyrovnání(díky zvýšené kH). Navíc použití sera aquatan nebosera blackwater aquatanpomáhá zmírnit poškození aurychlit potřebné hojení.

Acidóza


Prevence/Doporučení: Měli byste se bezod-kladně vyhnout silným výkyvům vodivosti, kte-ré se mohou objevit při transportu ryb nebo přivelké výměně vody. Náhlá změna na výrazněnižší nebo vyšší obsah soli než obvykle nemo-hou ryby vyrovnat.

Je-li ryba přemístěna z vody s vyšší vodivostí(vysoký obsah solí) do vody s nižší vodivostíbez adaptační fáze utrpí osmotický šok (i vopačném případě). Sliznice odpadávají, orga-nismus ryb je ve výrazném stresu a oslaben.Často se objeví druhotné onemocnění. V pří-padě velkých rozdílů ve vodivosti se mohoujemné chrupavčité klouby v paprscích ploutveroztrhat díky vysokému osmotickému tlaku.Ploutve pak odpadávají ve velkých kusech.

Vyhněte se osmotickým šokům kontrolamihodnoty pH a vodivosti transportní vody aakvarijní vody před vlastním přemístěním ryb.Máte-li pochyby a nemáte po ruce kondukto-metr, zeptejte se při nákupu nových ryb svéhoprodejte, zda byly ryby chovány za přidání soli.Také musíte být opatrní při vracení ryb ze solnélázně. Ryby všeobecně jsou méně citlivé nazvýšení vodivosti, např. přidáním soli. Spíšerychlejší přidávání soli zlepší terapeutické vý-hody solné lázně. Nicméně byste měli vodivostupravovat postupně, pokud chcete udržet vy-sokou konečnou koncentra-ci. Adaptace lze dosáhnoutpřidáním vody s nižším ob-sahem soli do vody s vyššímobsahem soli nebo přidánímsera mineral salt nebo seraectopur. Rozdíly mezi 100 a200 μS/cm jsou zanedbatel-né (například, jedna preven-tivní dávka sera ectopur s0,1 g/l nebo 5 g na každých50 l zvýší vodivost o pou-hých 200 μS/cm). Hodnoty


Prevence/Doporučení: Při hodnotě pH nad 9se objeví bělavý kožní hlen, ploutve se roztřepía žábra mohou být popálena. Zkontrolujte hod-notu pH pomocí sera pH-testu a snižte ji po-mocí sera pH-minus, je-li to zapotřebí, nebodlouhodobě pomocí sera super peat (rašeli-nou). Otrava amoniakem způso-buje příznaky podobné těm svysokou hodnotou pH. I protobyste také měli zkontrolovathladinu amoniaku pomocí seraNH4/NH3-testu.

Při vysokých hodnotách pH jeamonium stále více přeměňová-no na výrazně jedovatější formuamoniaku. Naměřené hodnotyby měly ideálně být pod zjistitel-nou hladinou. V případě obsahu0,5 mg/l amonia nebo vyššíbyste měli okamžitě reagovat

Alkalóza nebo otrava amoniakem


částečnou výměnou vody a přidáním sera toxivec, obzvláště je-li hodnota pH nad 7.Amoniak je fatální dokonce při velmi malýchdávkách.

Osmotický šok

42


vody lze upravovat na požadované postupně sadaptačními fázemi, z nichž každá může trvatněkolik hodin.

Aktivace filtračního média

Filtrační médium snejvětším možným

výkonem

Biologické čištěnívody

sera siporax

sera filter biostart

sera bio nitrivec

NH4/NH3Amonium/amoniak

NO2Nitrit

NO3Nitrát

Biologické čištění vody

Průzračná, křišťálově čistá voda v akváriu


Prevence/Doporučení: Zkontrolujte hladinunitritu pomocí sera NO2-test. V případě ne-bezpečně zvýšených hodnot (nad 0,5 mg/l)byste měli okamžitě reagovat velkou výměnouvody a přidáním sera toxivec. Dlouhodoběmůžete předejít nahromadění jedovatého nitri-tu použitím filtru s – vzhledem k obsahu vody– odpovídající usazovací plochou pro bakterie,které rozkládají škodliviny (obzvláště vhodné:bio aktivní filtrační systém obsahující sera

Akutní otrava nitritem

43

siporax a sera filter biostart). Dokonce i dlou-hodobě nízké hladiny nitritu mohou způsobittrvalá poškození. Pro udržení dobré kvality vo-dy použijte sera bio nitrivec (sladkovodníakvária) nebo sera marin bio reefclear (moř-ská akvária).

Jednoduše nalijte přípravek sera filter biostartna médium sera siporax. Filtr se stane okam-žitě biologicky aktivním. sera bio nitrivec při-dejte do akvarijní vody. Rozklad škodlivin vakvarijní vodě okamžitě začne nebo se zlepší.

Nedostatek kyslíku je pravděpodobný, pokudryby náhle pobývají pod hladinou vody a lapajípo vzduchu. V extrémních případech toto můžebýt fatální. Dokonce i malý nedostatek kyslíkumůže způsobit mladým rybkám deformace.Zkontrolujte obsah kyslíku pomocí sera O2-testu. sera O2 plus poskytne rychlou pomoc vpřípadě akutního nedostatku kyslíku. Je-li to za-potřebí, používejte sera air plus membránováčerpadlo. Abyste předešli nedostatku kyslíku,neustále kontrolujte hygienické podmínky vakváriu. Velké množství organického materiáluse hromadí především v přerybněných, hojněkrmených nádržích. Jejich rozkladem se spo-třebovává kyslík. Zajistěte pravidelné odsáváníkalů. Také zajistěte dobrou údržbu filtru a správ-nou účinnost (bioaktivní filtrační systém: serasiporax a sera filter biostart). Rostliny běhemdne vodu obohacují o kyslík.


Další příčiny otravy

Otravy mohou být akutní nebo postupné. Ně-kdy jediným příznakem je, že se ryby snadnějipoplaší. Přesná diagnóza podle chování avzhledu ryb je tudíž často nemožná. Proto připátrání po příčinách postupujte velmi opatrně,pokud zjistíte, že se ryby necítí dobře a nelze tovysvětlit obvyklými choroboplodnými zárodky.Také zvažte neobvyklé příčiny, jako rozstřiková-ní insekticidů v místnosti, kde je umístěnoakvárium nebo použití dekorací v nádrži vlastnívýroby (např. nevhodné lepidlo).

Nekontrolované přidávání oxidu uhličitého,především v noci, může být pro ryby nebez-pečné. Otrava může vest k zástavě dechu. Svérostliny zásobujte bezpečně a spolehlivě oxidemuhličitým za použití seramic pH Controller.

44


velmi citlivě reagovat na měď – vždy toto mějtena paměti při použití léčiv obsahujících měď,jako je sera mycopur. Zinek a dokonce železo(v koncentracích nad 0,5 mg/l) jsou také škod-livé prvky. Máte-li pochyby, zkontrolujte hodno-ty vody např. sera Cu-testem. sera aquatan asera toxivec váže a neutralizuje těžké kovy.Navíc odstraňuje žíravý chlór.

V případě akutních otrav – také jedovatými lát-kami zde nezmíněnými – je vždy doporučenavelká výměna vody a odstranění zbytků jedo-vatých látek pomocí sera super carbon (aktiv-ní uhlím).

Hnilobné procesy se objeví, pokud se vytvoříanaerobní zóny, např. oblasti, které nejsou zá-sobovány kyslíkem. Toto se může napříkladstát ve filtru, pokud selže čerpadlo nebo v pří-padě pevného, neprovzdušňovaného dna. Organické materiály jsou zde rozkládány anae-robně (bez spotřeby kyslíku). Toto vede k for-maci sirovodíku, který zapáchá jako shnilá va-jíčka, a nitritu – obojí jsou pro ryby vysocejedovaté látky. Proto pravidelně kontrolujtefunkčnost filtru a uvolněte dno odkalováním.

Těžké kovy mohou vést k vážným chronickýmnebo akutním otravám. Do vody se dostanounapříklad starými měděnými trubkami, olovoobsahujícími drátky na vodních rostlinách nebonevhodnými dekoračními prvky (jako některédruhy potahovaných štěrků). Olovo a rtuť jsouznačně jedovaté. Obzvláště bezobratlí mohou

45

Rada!!Také čtěte podrobnější popis o specifi -ckých nemocech na stranách 27 až 37 stej-ně jako všeobecná doporučení aplikací nastraně 60.

V úzké spolupráci se skupinou dobře známéhoparazitologa, Prof. Dr. Heinze Mehlhorna (Heinrich-Heine univerzita Düsseldorf/Němec-ko), sera uspěla v uvedení na trh řadou jedi-nečných, vysoce účinných volně prodejnýchpřípravků, u některých z nich již bylo zažádánoo patent. Produkty jsou určeny především proinformované, zkušené uživatele, kteří, po diag -nóse, hledají rychlou a specifickou pomoc svysoce účinnými léčivy. Poněvadž taková léči-va vždy představují určité riziko bezpečnosti, jenutné řídit se návody na použití.

Momentálně řada sera med Professional za-hrnuje sera med Professional Protazol, seramed Professional Tremazol, sera med Pro-fessional Nematol, sera med ProfessionalArgulol a sera med Professional Flagellol.Každý z těchto přípravků je optimálně navrženpro profesionální použití a práci při zachováníbezpečí, účinného a přímého způsobu dokon-ce i v extrémně resistentních případech.

V některých oblastech přípravky Professionaldoplňují již dobře osvědčené, spolehlivé serapřípravky standardní řady. V některých jinýchoblastech preparáty této řady jsou bezkonku-renční – také vzhledem ke konkurenci – a myve výzkumech pokračujeme…

vysoce účinná a dobře snášená

9 sera med Professional léčiva

46

Pro

fessio

nal

Toto léčivo účinně zbaví okrasné ryby střevních bičíkovců a jiných jednobu-něčných střevních parazitů. Preparát navíc obsahuje vitamíny K a C pro pod-poru rychlého zotavení – obzvláště v případě děrové nemoci. Navíc je léčivotaké účinné v případě sametové nemoci (Piscinoodonium pillulare).

Po léčbě přípravkem Flagellol použijte přípravek na úpravu vody sera bionitrivec, abyste zajistili rychlou a spolehlivou regeneraci zasažených filtrač-ních bakterií.

9.1 sera med Professional Flagellol

Diskus infikovaný střevními bičíkovci

Děrová nemoc

Diagnóza: Střevní bičíkovci (Hexamita sp.,Spironucleus sp., stejně jako ostatní parazi-té jako Protoopalina sp., Trichomonas sp.,Cryptobia sp.)

PozorováníRozpadající se ploutve, bělavé rybí výkaly, díryv a kolem hlavy, možná vyhublost a ztmavnutí.

viz také strana 30

Délka léčby může být, v ojedinělých případech,prodloužena ze tří na sedm dní, např. v případěobzvláště odolných bičíkovců. Během této do-by se může objevit zákal, můžete provést vel-kou výměnu vody (kolem 80%) a opět léčivonadávkovat. Léčba je ukončena další výměnouvody (minimálně 80%) po (maximálně) sedmidnech celkem.

47

Pro

fessio

nal

PozorováníRyby se v počáteční fázi otírají o dekoraci ahekticky plavou, později mají jemné bělavě žlu-té tečky (< 0,3 mm) na kůži a ploutvích; častojsou infikována žábra; ryby vypadají – obzvlá -ště prosvícené – jako by byly poprášeny mou-kou; jako by sametové pokrytí.

Diagnóza: Piscinoodinium pillulare, Sametová nemoc

Čichavec infikovaný Piscinoodinium

9.1 sera med Professional Flagellol

viz také strana 31

Léčba přípravkem sera med Professional Fla-gellol dosahuje dobré úspěšností proti Pisci-noodinium pillulare (sladkovodní Oodinium).Léčivo aplikujte stejným způsobem, jaký je po-psán v návodu použití proti střevním bičíkov-cům.

Piscinoodinium na zádech

9.2 sera med Professional Protazol

Infikace způsobené Ichthyophthirius multifiliis (způsobuje nemoc bílých te-ček) a mnoha jinými jednobuněčnými parazity (např. Ichthyobodo, Apioso-ma, Trichodina, Chilodonella), stejně jako plísňové infekce jsou spolehlivě,rychle a účinně odstraněny pomocí sera med Professional Protazol. Léči-vo je ve vodě bezbarvé a dobře snášené rostlinami a bezobratlými (např.šneky a krevetkami). Bezšupinaté ryby (žraloci a rejnoci) netolerují aktivní lát-ku obsaženou v přípravku. Produkt sera ectopur podporuje doléčení.

48

Pro

fessio

nal


Diagnóza: Ichthyobodo necator(dříve: Costia necatrix)

PozorováníZměna barvy v některých oblastech kůže našedou nebo mléčnou (začervenalou v případěsilnější infikace); dlouho ploutvé ryby mají roz-třepené ploutve; stažené ploutve.

Diagnóza: Plísňová infekce (Mykóza)

PozorováníBílé, jakoby bavlněné výrůstky na kůži s dlou-hými odstávajícími vlákny (často po předešlémzranění).

viz také strana 30

viz také strana 30

Cichlida s plísňovou infekcí na boku

Plísní infikovaná rybathorichtys meeki

Diskus se zraněním infikovaným plísněmi

Plata se staženou ploutví

Plata s Ichthyobodo infekcí

Pro

fessio

nal

49


PozorováníJasně viditelné bílé tečky (0,4 – 1,5 mm) na kůžia ploutvích, stažené ploutve a otírání se o de-korace.

Diagnóza: Ichthyophthirius multifiliis(nemoc bílých teček)

PozorováníSrstnatý povlak po zranění sliznice; mnohoprodloužených prvoků na krátkých stopkách jeviditelných silnou lupou (žádná dlouhá vláknajako v případě plísňové infekce).

Diagnóza: Apiosoma (dříve: Glossatella) nebo Epistylis (dříve: Heteropolaria)

viz také strana 32

Aplikujte bezbarvé léčivo podle návodu použití.Všechny parazitární stádia na rybách a ve vodě– včetně cyst – jsou spolehlivě zabity jedinouléčbou. Opakování proto jen pouze ve výjime -čných případech (v případě velmi odolnýchdruhů Ichthyophthirius nebo při opětovném za-nesení parazitů) pokud se vytvořené nové teč-ky byly opět objeveny po ukončení léčby. Léči-vo není ovlivňováno světlem. Proto můžeosvětlení akvária zůstat zapnuté. Avšak silněnapadení jedinci se cítí lépe, pokud jim dopře-jete více klidu pro zotavení delší fází tmy.

viz také strana 33

Neonka černá s nemocí bílých teček

Živorodka ostrotlamá s “Ichthyo”

Infikovaný zakrslý čichavec

Thorichthys meeki infikovaná Apiosomana ocasní ploutvi

50

Pro

fessio

nal

9.3 sera med Professional Tremazol

sera med Professional Tremazol obsahuje spolehlivou a vysoce účinnoulátku Praziquantel, který je úspěšně používán proti infikaci ploštěnci u lidí ave veterinární medicíně již dlouho. Patentovaný, vysoce účinný komplex lá-tek rozpouštědel zajistí roznesení jinak špatně rozpustných látek ve vodě aumožňuje aby se aktivní látka dostala velmi rychle k choroboplodným zárod-kům.

Účinné spektrum léčivé škály od žaberních a kožních červů po tasemnice ametagenetické motolice (příznaky zahrnují červí zákal). Kromě své vynikajícíúčinnosti je také velmi dobře snášen.

Napadené sladkovodní i mořské ryby ošetřete dle návodu použití a poskyt-něte jim dobré vzduchování. Preventivní aplikace v podobě krátké lázně jemožná v případě nově zakoupených živočichů nebo rostlin, které mohou za-nést choroboplodné zárodky. Podporu léčby nebo jako podporu doléčení jemožné použít sera ectopur.


PozorováníIzolované, bělavé zesílené oblasti na sliznici(částečně vláknité); malé vybledlé oblasti nakůži; apatie a nechutenství. Ryby se otírají apříležitostně ovívají svými ploutvemi.

Diagnóza: Trichodina, Tetrahymena,Chilodonella (“cizopasník srdcovitého tvaru”)

viz také strana 33

Thorichthys meeki infikovaná Trichodina

Infikace TetrahymenaTmavě zbarvený diskusinfikovaný Chilodonella

51

Pro

fessio

nal


PozorováníRyby se otírají a stávají se apatickými. Zakale-ná kůže a malí, pohybující se červi na kůži (čás-tečně viditelní pouhým okem, jinak zjistitelní lu-pou; většinou menší než 1 mm).

Diagnóza: Kožní červi / Gyrodactylidea

PozorováníDýchání se každým dnem ztěžuje, až ryby zů -stanou pod hladinou a zrychleně dýchají; jednanebo obě žaberní skřele jsou zavřené nebo ši-roce otevřené; malí červi o velikosti menší než1 mm usazení na žábrách (možnost vidět nazklidněné rybě lupou); ryby si otírají skřele.

Diagnóza: Žaberní červi / Dactylogyridea

viz také strana 34

viz také strana 34

Prosím, mějte na paměti, že druhé přeléčenímusí být provedeno proti těmto motolicím kla-doucím vajíčka a že by mělo být prováděno vodlišných rozmezích v závislosti na teplotěnádrže. Při teplotě vody 28°C je nejlepší pro-vést druhou léčbu 72 hodin po začátku prvníléčby. V případě nižších teplot je potřeba odpo-vídajícně delší interval. Například to může být 7 dní při 25°C, což je běžná teplota v mnohaspolečných nádržích. Avšak budete-li čekatpříliš dlouho s aplikací druhé léčby, ryby mo-hou být znovu infikovány a červi mohou znovunaklást nová vajíčka. Pokud druhá léčba pro-běhne příliš brzy, nemusejí být všechny larvyještě vylíhlé.

Corydoras s kožními červy

Diskus se ztíženým dýcháním zapříčiněnýminfikací žaberními červy

52

Pro

fessio

nal


Tasemnice (Cestoda) žijí ve střevech svýchhostitelů, kde odčerpávají důležité živiny z na-trávené potravy. Napadená ryba hubne a trpípříznaky nedostatku. Červi se přichytí ke stěněstřeva svou přední částí, což často vede k po-dráždění a druhotným infekcím. Malé rybkymohou trpět neprůchodností střev.

Tito parazité jsou zanášeni infikovanými rybamiodchycenými ve volné přírodě nebo prostřed-nictvím mezihostitelů (např. buchanek nebo ní-těnek) z přírodních zdrojů vody. Proto byste seměli zdržet krmení živým z pochybných zdrojů.(U všech sera krmiv je garantováno, že ne -obsahují parazity!)

PozorováníVyhublost, nechutenství, rosolovité rybí výkaly;občas takzvané proglotidy (bělavé, plochéčlánky) mohou být nalezeny vyloučené v rybíchvýkalech, nebo konce červů visí ven z řitníhootvoru napadené ryby.

Diagnóza: Tasemnice / Cestoda

Tasemnice u diskuse

viz také strana 35

PozorováníRyby se otírají; záněty pod šupinami; vyhublost.

Diagnóza: Šupinoví červi /Transversotrema sp.

Mečovka infikovaná Transversotrema

Vnitřek oboupohlavní, zploštělé tasemnicehlavně obsahuje pohlavní orgány. Velká množ-ství vajíček jsou uvolňována s výkaly infikovanéryby. Některé druhy tasemnic vylučují části tě-la, tj. segmenty těla červa včetně oplodněných,vyzrálých vajíček, místo jednotlivých vajíček.Vylíhlé larvy jsou schopné plavat a než znovuinfikují rybu potřebují mezihostitele. Mimo jinéje pro ně vhodný cyklop (buchanka). Infikovanímalí korýši mohou být rybou snědeni a tím do -jde k přenosu tasemnice.

Proto existují dvě možnosti – buď bojovat s ta-semnicemi přímo a/nebo odstranit mezihosti-tele a tím přerušit cyklus. Pokud je korýš tímmezihostitelem, lze jej úspěšně a spolehlivěodstranit přípravkem sera med ProfessionalArgulol. Buďte opatrní, pokud chováte “žá-doucí” korýše (např. krevetky a raky). Léčivo byjim mohlo také uškodit!

Boj s tasemnicí samotnou je veden pomocí pří-pravku sera med Professional Tremazol dlenávodu použití. Mrtvé, vyloučené tasemnice byměly být ze dna denně odkalovány, abyste udr-želi nízké znečištění vody. Většinou stačí jednaaplikace. V závažnějších případech je žádoucíléčbu po pár dnech opakovat. Podezřelé, nověpřidané ryby by měly být ošetřeny preventivněv krátkodobé lázni. Preventivně ošetřené rybyby měly být umístěny do karantény po dalšídva až tři dny ve vyměněné vodě před jejichumístěním do hlavní nádrže. To je pro jistotu, ževšechna vajíčka tasemnice byla vyloučena vrybích výkalech.

53

Pro

fessio

nal


9.4 sera med Professional Nematol

Tento přípravek spolehlivě umožní odstranit parazitující roupy u sladkovod-ních a mořských ryb. Roupy nebo škrkavky jsou charakteristické kulatýmprůřezem a obvykle štíhlým tělem. Mohou se stát závažným problémem,který zůstává často nezjištěn po dlouhou dobu, obzvláště ve sladkovodníchakváriích. Tropické druhy hlístic s přímým vývinem nepotřebují mezihostitelea mohou se explozivně množit. Cichlidy jsou velmi často napadeny.Dospělé hlístice žijí ve střevech ryb, zatím co jejich larvy putují skrze různétkáně. Rybě nelze již pomoci, pokud byly důležité orgány nenávratně poško-zeny. Preventivní léčba pomocí sera med Professional Nematol je možnái velmi rozumná a to v případě nově nakoupených ryb s podezřením na ne-matody, kdy je diagnóza nejistá. Aktivní látka v sera med Professional Ne-matol hlístice ochromí. Nehybní červi jsou ze střev ryb vyloučeni a konečněna dně akvária uhynou. Měly by být odkaleny, abyste zabránili dalšímu roz-šíření vajíček a čerstvě vylíhlých larev a také znečištění vody. V případě sil-ného zamoření a infekce a po předpokládané 80% výměně vody, můžete podvou dnech provést druhou plnou dávku. Avšak toto nenahrazuje opakováníléčby po 3 týdnech, jak je naplánováno pro vajíčka kladoucí hlístice jakostrunovci!Dodržujte, prosím, v každém případě návod použití, neboť léčivo není dobřesnášeno některými bezobratlými (např. krevetkami a raky). V tomto případě,tj. pokud v nádrži chováte bezobratlé stojící za ochranu, proveďte ošetřeníryb v karanténní nádrži. Žádoucí je nějakou dobu ponechat ryby v karanténní nádrži, neboť vývojovástádia hlístic (larvy a možná vajíčka), která zůstala v hlavní nádrži postupněbez hostitele uhynou. Tím významně snížíte riziko opětovné infikace možný-mi živými hlísticemi v hlavní nádrži. Máte-li možnost chovat své ryby po jejich léčbě pomocí sera med Profes-sional Nematol v separátní nádrži déle (nejméně čtyři týdny v případě va-jíčka kladoucích hlístic) hlavní nádrž bez ryb, pak po tomto období bude zce-la bez parazitů a nemůže se objevit opětovná infikace.Není-li toto pro vás možné, lze ryby léčit v karanténě i napodruhé a, je-li tonutné, i vícekrát v periodách po třech týdnech, což nakonec úplně znemožníopětovnou infikaci. Avšak ryby ponechejte po ukončení léčby nejméně dvadny v čerstvé vodě bez léčiv v separátní nádrži. Znemožníte tak, aby se dovody v hlavní nádrži dostaly zbytky léčiva, kde jsou citliví bezobratlí.

V případě, že si přejete provést terapii oběmapřípravky sera med Professional Tremazol asera med Professional Argulol najednou,vezměte v potaz, že kombinace odlišných léčivmůže vést k nepředvídatelným vedlejším účin-

kům (ačkoliv naše testy toto doposud nepo-tvrdily). Z bezpečnostních důvodů je lepší pro-vádět léčbu jednu po druhé včetně plánova-ných výměn vody a sledování nejdůležitějšíchhodnot vody.

54

Pro

fessio

nal


Pozorování:Nechutenství, apatie, slabost, mrtví dospělíčervi (do 1 cm) ve výkalech ryb.

Diagnóza: Roupy u terčovce / Oxyuris sp.

Roupi u terčovce se objevují ve střevech ter-čovce, kde odebírají důležité živiny z natrávenékaše potravy. Postižené ryby se stávají vyhu-blými a trpí nedostatky. Červi formují neprodyš-né chuchvalce uvnitř střev ryby, což může způ-sobit neprůchodnost střev. Jedinci oslabeníinfekcí často trpí druhotnými nemocemi, kteréjsou často smrtelné. Rozšíření červů v rybíosádce se uskutečňuje spolknutím vajíček čer-vů při pátrání ryb po potravě na dně akvária. Kléčbě roupů se používá sera med Professio-nal Nematol. Druhé přeléčení se provádí popřibližně 3 týdnech, abyste zabili i nově vylíhlélarvy.

Roupy u terčovce

55

Pro

fessio

nal


PozorováníPlaché chování, nechutenství, vyhublost, hle-novité rybí výkaly.

Diagnóza: Capillaria sp.

Mírná infikace střev těmito velmi hubenými,dlouhými červy často dlouho zůstane bez po-všimnutí, tudíž se může postupně rozšířit pocelé rybí osádce. Obzvláště mladistvé rybkyjsou neustále poškozovány růstovými problé-my. Následná léčba pomocí sera med Profes-sional Nematol po přibližně třech týdnech bu-de zapotřebí u těchto vajíčka kladoucích červů. Čichavec perleťový zamořený Capillaria ve střevech

PozorováníNarudlé konce červů visí z řitního otvoru; běla-vé rybí výkaly, vyhublost následkem ztráty krve,apatie.

Camallanus červi parazitují v konečníku ryb.Zde se přichytí na stěnu střeva pomocí svépřední části, která se podobá frézovací hlavě asají krev. U střevní stěny může dojít k perforacia ta se stane výrazně propustnou pro chorobo-

Camallanus cotti

Diagnóza: Camallanus sp.

plodné zárodky. Díky své krvavé potravě jsoučervi zbarveni do hnědavě červené barvy. Ko-nec dospělé samičky visí ven z řitního otvoruinfikované ryby jen pár milimetrů. Jakmile je vy-rušena rychle se schová do střev. Larvy jsouuvolňovány z konce červa trčící ven, spadnouna dno, jsou spolknuty rybou, protože jsou po-važovány za krmné organismy a takto infikujírybu. Parazitům po zanesení do akvária toumožní se rychle rozmnožit.

Léčba se provádí pomocí sera med Professio-nal Nematol dle návodu použití. Jediná aplika-ce je dostačující v případě živorodých asijskýchdruhů Camallanus cotti (bez mezihostitele), kte-ré se často nacházejí ve sladkovodních akvá-riích, neboť v tomto případě jsou zabity i uvol-něné larvy (ne vajíčka).

56

Pro

fessio

nal

9.5 sera med Professional Argulol

Bezpečná a spolehlivá léčba proti parazitujícím korýšům – a korýšům, kteříslouží jako mezihostitelé – je nyní možná díky jedinečnému léčivu sera medProfessional Argulol (pro sladkovodní i mořské ryby). Toto léčivo je také vý-borné jako preventivní přeléčení živočichů a rostlin, které mohou být nosičiparazitů. Korýši (všude ve vodě a na rybách) uhynou po jednom dni. Léčivoje biologicky rozložitelné, takže ve vodě nezůstanou žádné zbytky. Výměnavody nebo filtrace přes aktivní uhlí obvykle nejsou nutné. Abyste udrželi stá-lou, nezávadnou kvalitu vody, je však pro malá akvária doporučována čás-tečná výměna vody. Opakování léčby po třech týdnech je žádoucí pro zabitílarev korýšů, které se zatím vylíhly z vajíček.

Dodržujte, prosím, v každém případě návod použití, neboť léčivo není sná-šeno některými bezobratlými (např. krevetkami a raky). Proto se upředno-stňuje léčba v karanténě. Ryba léčená v karanténní nádrži by měla před vrá-cením do nádrže být vložena do vody bez léčiva, aby se z ní smyly všechnyzbytky léčiva. To obzvláště platí pro mořské nádrže s velmi citlivými bez-obratlými obyvateli. Dle našich zjištění sera med Professional Argulol jetolerován obojživelníky i rostlinami bezproblémově.

Pokud léčba nemůže být kvůli citlivým bezobratlým prováděna v hlavní ná -drži, existuje určité riziko, že vývojová stádia parazitujících korýšů zůstanouzde a mohou opětovně napadnout ryby. To především platí, pokud ryby mo-hou být v separátní nádrži drženy jen letmo a korýši v hlavní nádrži, kteří po-třebují rybu hostitele, ještě neuhynuli. Stálá hygienická opatření, jako opa-kované výměny vody a pečlivé čištění dekoračních prvků, rostlin a dnaintenzivním odkalováním, snižuje populaci parazitujících korýšů až zcela vy-mizí. Je-li to nutné, silně infikovaná ryba musí být opět odchycena a léčenav krátkodobé lázni.

V některých případech, abyste zabránili druhotné infekci, bude možná nut-ností doléčení ranek u ryb způsobených korýši. V mírných případech použij -te sera ectopur, sera med Professional Protazol je doporučován v přípa-dě vážnější infikace.

57

Pro

fessio

nal


PozorováníRyby skákají a plavou hekticky; placatější (vypadající jako vši), téměř průhlední korýši ovelikosti 4 – 14 mm s dvěma černýma očimaviditelnýma na kůži ryb; červené známky bod-nutí na kůži ryb.

Diagnóza: Rybí vši / např. Argulus

PozorováníBílí, tyčkovité tvaru s dvěma malými váčky nakonci, zabodávají se hluboko a pevně do kůže;chudokrevnost a vyhublost ryb.

Diagnóza: Kotevní červ / Lernaea

Argulus na Koi

Lernaea na ocasní ploutviPlata s Lernaea

viz také strana 36

viz také strana 36

58

Pro

fessio

nal


PozorováníBílí až šedavě modří korýši o velikosti 0,5 – 3 mm na vláknech žáber.

Diagnóza: Parazitující buchanky / Ergasilus

PozorováníJasně ohraničení, ovální, matní, žlutaví až hně-daví členovci (1 – 5 cm) jsou přichyceni na rybě;krvavé stopy ve tvaru tečky.

Diagnóza: Parazitující stejnonožci

Ergasilus na žábrách (skřele odejmuty), Foto: Dr. Dirk Kleingeld

Parazitující stejnonožec

viz také strana 37

viz také strana 37

Parazitující stejnonožec na cichlidce ramirezově

59

Pro

fessio

nal

Filtrace během léčby

10 Všeobecná doporučení pro aplikaciO rizicích a vedlejších účincích…

Některé faktory mohou ovlivnit účinnost a bez-pečnost léčby v akváriu nebo dokonce vedouk nežádoucím vedlejším účinkům. Všeobecněplatí pravidlo číst návody použití pečlivě předzahájením jakékoliv léčby. Ujistěte se hlavně,že léčba je vhodná pro požadovanou aplikaci(např. ne všechna léčiva jsou vhodná pro sla-nou vodu) a že návod použití, etiketa nebovnější obal neobsahují varování ohledně živoči-chů a rostlin, které chováte.

Navíc byste měli léčit nádrž pouze při nezávad-ném chemizmu vody. Aplikace některých léčivmůže hodnoty vody “zkazit” a následně zapří-činit, např. bakteriální zákal, který zpětně můžezpůsobit nedostatek kyslíku při silném organi -ckém znečištění (například zkontrolujte amo -nium/amoniak, nitrity a nitráty). Dokonce můžebýt nutností léčbu zastavit provedením výměnyvody, objeví-li se během léčby zákal nebo po-kud ryby signalizují nedostatek kyslíku (např. la-páním po vzduchu na hladině). Proto zajistětevelmi dobrou kvalitu vody a odpovídající pro-vzdušnění před, během i po léčbě. Souběžně stím významně zvyšujete šance, že se vaše rybyúspěšně a rychle zotaví.

mletou lávou, těsně před (v rozmezí 1 – 2 dní)nebo během léčby může také vést k mírnémusnížení účinnosti díky navázání látek. Proto jenejlepší přípravky upravující vodu během toho-to omezeného obdobní nepoužívat vůbec. Je-jich použití je však více než důležité po léčbě(viz strana 62 “Ukončení léčby”).

UV-C lampy pro dezinfekci vody by měly býtběhem léčby vypnuty. Vysoce energické světlozničí mnoho aktivních látek. Běžné osvětleníakvária obvykle zůstává zapnuto, ale v někte-rých případech (např. při léčbě “Ichtyo”) lze léč-bu podpořit jejich zhasnutím. Jednak jsouchráněny účinné látky citlivé na světlo a ne-mocné ryby se zklidní.

Pokud používáte hnojení prostřednictvím oxiduuhličitého, měli byste jej mít během léčby a párdní po léčbě vypnuté. Použití některých léčivmůže vést k následnému nedostatku kyslíku.Vysoká hladina CO2 ve vodě navíc ztěžuje dý-chání ryb.

Návody použití často doporučují odstavení bio-logických filtrů z oběhu vody během léčby. To-to je preventivní opatření, neboť některá léčivamohou také uškodit filtrační bakterii a – jak jevýše uvedeno – velmi aktivní filtry mohou snížitúčinnost léčby. Avšak odpojení filtru je obvyklepracné a obtížné. Budete potřebovat rozmístitfiltrační materiál, např. do nádoby s vodou zakvária, nebo ideálně mít v provozu filtr napo-jený na separátní nádrž v případě dlouho trva-jící léčby. Hnilobné procesy se mohou objevit,pokud voda nemá příliš dlouho dostatečnýprůtok skrze filtrační materiál (to se může státkritické po půl hodině), což může vést k anae-

Aktivní uhlí nesmí být během léčby používáno,neboť váže léčivé látky a tudíž snižuje nebo do-konce vyruší účinnost léčby. Některé aktivní lé-čivé látky mohou také být rozloženy nebo vy-vázány především velkými a aktivními biofiltry.Proto se v ojedinělých případech doporučujemírně (např. o 1,5 krát víc) zvýšit léčebnou dáv-ku k udržení úplné účinnosti. Používání příprav-ků na úpravu vody, obzvláště těch s jemně

Nepoužívejte během léčby

60

robním podmínkám a hni-lobným procesům. Mimo ji-né začne se formovat vyso-ce jedovatý sirovodík, kterýmůže otrávit obyvateleakvária, pokud není filtropět zapnut, což je dalšínevýhodou. Stabilní biolo-gicky správně sestavený fil-tr s vhodnými filtračnímimateriály (např. sera sipo-rax) se obvykle přes léčbudostanou bez problémů.Takže mohou zůstat zapnu-té. V každém případě zajistěte řádné vyčištěnífiltru před i po léčbě. Nesmí obsahovat žádnéhnilobné kaly. Vyčištění se provádí jemným ždí-máním nebo propláchnutím akvarijní vodou vmíse (neproplachujte pod tekoucí nebo dokon-ce horkou vodovodní vodou).

Podpůrná opatření – sera ectopur

10 Všeobecná doporučení pro aplikaci

Krmení během léčby

Raději nepoužívejte žádnéjiné přípravky pro úpravuvody nebo dokonce jináléčiva, pokud nejsou vý-slovně doporučena. Moh-lo by dojít k nepředpoklá-dané zkřížené reakci.Existují některé důležitévýjimky zahrnující i pro-dukt sera ectopur. Můžepřiměřeně doplnit jiná lé-čiva. sera ectopur uvolňuje dezinfikující kyslík,který usnadňuje dýchání nemocné ryby a zvy-šuje salinitu, která stimuluje růst sliznic. Pod-poruje hojení. V některých případech (mírné in-fekce nebo prevence) aplikace přípravku seraectopur může dokonce nahradit použití léčiva.Normální stolní sůl (NaCl) bez přísad (např. nepojivé látky) může také být použita pro sti-mulaci obnovení sliznice. Nicméně byste mělizvážit, že – dokonce i když naleznete odpoví-dajícně čistou sůl – nebude v ní dezinfikující adýchaní usnadňující kyslík jako u sera ecto-pur. Tudíž dosáhnete jen částečné úspěšnosti.

Doporučovaná běžná dávka sera ectopur jekolem 0,01 až 0,02%.Tato koncentrace nečiníproblémy dokonce ani rybám, jako jsou sumcinebo jiné bezšupinaté ryby, které jinak mohouna zvýšenou hladinu solí reagovat citlivě. Vyššíkoncentrace solí (o 0,03% až 0,3%, např. 0,3 až3 g/l) by měly být použity jen u akutní stresovésituace nebo nemoci a být snížena postupněběžnou výměnou vody, jakmile tyto problémyzmizí. Před aplikací vyšších koncentrací solí(např. v krátkodobé lázni) se ujistěte, že vítepřesně jakou toleranci soli mají vaše ryby.

Nejlepší je nekrmit vůbec nebo – pokud chová-te mladistvé ryby nebo délka léčby překročí třidny – jen extrémně šetrně během léčby. Jak jižbylo popsáno, mnoho léčiv škodí filtrační bak-terii nebo ovlivňuje biologickou rovnováhu ji-ným způsobem, proto nadměrné organickéznečištění může vodu rychle “zkazit”.

61

Ve většině případů je za-potřebí provést částečnouvýměnu vody a odstraněnízbytků léčiv aktivnímuhlím (sera super car-bon). I tato opatření pře-sně dodržte. Výrazně delšíaplikační doba způsobe -ná neprovedením těchtoopatření nezlepší účinnost– naopak – může vést k nežádoucím vedlejšímúčinkům. Některé účinnélátky mohou mít škodlivéúčinky, jsou-li aplikovány dlouhodobě. Jiná lé-čiva obsahují rozpouštědla, která jsou rozklá-dána bakteriemi, co by živina, což vede ke zvý-šení rizika bakteriálního zákalu. V případěpotřeby provést velkou výměnu vody (např. mi-nimálně 80% u produktů řady sera med Pro-fessional), lze toto učinit postupně: např. ně-kolika 30% výměnami vody během jednohonebo dvou dnů. Např. použitím vody z reversníosmózy snížíte stres sobě i vašim rybám, ob-zvláště těm velkým. V každém případě by mělabýt voda po provedení její výměny upravenapřípravky sera aquatan nebo sera blackwateraquatan – mimo jiné budou navázány i zbytkyléčiv. Poškozenou flóru filtračních bakterií lzerychle doplnit použitím přípravku sera bio ni-trivec (sladkovodní akvárium) nebo sera marinbio reefclear (mořské akvárium).

Vitamíny


Použití vitamínových preparátů je další výjim-kou. V kombinaci s léčivy je to také bezpečnéa doporučitelné. Stejně jako u lidí vitamíny plnímnoho zásadních funkcí i v rybím organizmu.Jsou mimo jiné potřebné pro silný, aktivní imu-nitní systém. Vlastní odolnost vůči nemocem –pokud je optimálně funkční – je nejlepší možnáochrana před nemocemi, kterou organizmusmůže mít. Krmíte-li své ryby vysoce kvalitnímisera krmivy, již jste zajistili dobrou základnídávku vitamínů a dalších důležitých živin. Berteprosím na vědomí, že obsažené vitamíny mo-hou být nadměrně rozkládány účinky atmosfé-rického kyslíku, světla a vlhkosti. Proto jeideální si zvolit takové dózy, které spotřebujeteběhem několika týdnů až pár měsíců.

Imunitní systém byste měli navíc podpořit extrapřidáním vitamínu ve stresových situacích (např.přemístění ryb, tření, odchov potomstva, změ-ny teplot) nebo pokud se do akvária dostanouchoroboplodné zárodky. V takovýchto situa-cích použijte sera fishtamin. Preparát můžetepřidat přímo do vody dle návodu použití, nebopřed krmením jím nechte krmivo nasáknout.Pro tyto účely jsou obzvláště vhodná krmivasera FD. Pravidelné přidání (jednou nebo dva-krát týdně) nebo použití vitamí-nových kapek jako přírodní lé-čivo (jednou denně) po několiktýdnů je možné. Takováto kúraje vhodná při zmíněných stre-sových situacích a během ne-moci. S kúrou pokračujte nej-méně týden po vymizenípříznaků nemoci jako podporuzotavení a minimalizování rizi-ka recidivy.

Ukončení léčby

62

Také musíte být samozřejmě opatrní s význam-ně vyšším dávkováním, než je uvedeno v návo-dě použití. Dávku spočítejte dle aktuálníhomnožství vody, ne na celý objem akvária (zhru-ba odhadněte a odečtěte štěrk dna, a dekorač-ní prvky). Mírně, náhodně stanovené předávko-vání je zajištěno bezpečnostním rozpětím. Vpřípadě více než dvojité dávky byste měli zbezpečnostních důvodů provést částečnou vý-měnu vody.

Důležité!!Všechny sera léčiva byla před uvedením natrh pečlivě zkontrolována s ohledem na jejichúčinnost vůči odpovídajícím choroboplodnýmzárodkům a jejich bezpečnosti pro uživatele,chované živočichy a prostředí. Jako farma-ceutický výrobce, je společnost sera pod pra-videlným dohledem odpovědných úřadů. Úzká spolupráce s úspěšnými chovateli a pro-dejci, stejně tak i hodnotná odezva od našich

zákazníků, nám umožňuje kdykoliv rozpoznatmožné problémy nebo přání a okamžitě rea -govat odpovídajícím způsobem. Naše spolu-práce s vědci z odlišných univerzit plus sa-mozřejmě kontrola kvality a výzkumné aktivitykvalitního sera laboratorního týmu zajistí nej-vyšší bezpečnostní standardy a nové vývojedle současných poznatků ve vědě a technolo-gii.

63


Některé problémy není lehké vychytat.Začátečníci – ale také zkušení akvaristé – by seneměli zdráhat požádat o radu odbornéprodej ce, chovatele nebo veterináře. sera tým ([email protected]) vám rád poskytne pomockdykoliv budete mít specielní dotaz na našeprodukty.

List níže uvedený pokrývá nejdůležitější stavyve vašem akváriu a pomůže nalézt příčinu. Je-li pečlivě vyplněn, dá vám nebo odborníkovirychlý přehled o možných zdrojích problému. Prosím, čtěte naše doporučení o založeníakvária a péči o něj stejně jako specielní otázkyk osvětlení, růstu řas, atd. v naší rozsáhlé řaděrádců nebo se informujte na našich interne-tových stránkách (www.sera.de).

Rozměry v cm:

Šířka x hloubka x výška

Výsledek: cm3

vydělit 1000 = litrů (objem)

Nezapomeňte zhruba odhadnout objem štěrku dnaa dekoračních prvků a ponížit tak objem vody.

Jak velké je vaše akvárium?11

Kdy jste nádrž založili?22

Model:

Filtrační materiály:

Jaký filtr používáte?33

Jaké druhy ryb chováte? Kolik jedinců od druhu?44

11 Kontrolní list

64

Jaké další jednotky (např. vzduchovací čerpadla, UV-C čističe) a dekorační prvky (např. štěrk) v nádrži máte?88

Chováte v akváriu kromě ryb i jiné živočichy?55

Kdy jste naposledy přidal novou rybu nebo rostlinu?77

Kolik rostlin je v akváriu a jaké druhy?66

Které prostředky na úpravu vody (např. sera aquatan) nebo léčiva jsou používána nebo byly nedávno použity?99

11 Kontrolní list

65

c) Jaké krmné doplňky (např. vitamínové preparáty)používáte?

Kdy a jak čistíte filtr?1111

a) Jaké druhy krmení?

b) Jak často krmíte? Zůstávají zbytky?

Krmení1122

Datum měření

pH

Teplota

GH

KH

NH4/NH3

NO2

NO3

PO4

Cu

Fe

Které hodnoty vody měříte?1133

Zkontrolujte také hodnoty používané vodovodní vodypro porovnání. Někdy vodovodní voda obsahujenechtěné látky nebo nevhodné hodnoty vody.

Další doporučená měření: vodivost, chlór, kyslík, oxiduhličitý, plus vápník a hořčík v mořských akváriích. Prosím, vyplňte, je-li to možné.

Jak často provádíte výměnu vody?Kolik vody při výměně vyměníte?1100

11 Kontrolní list

66

11 Kontrolní listKdy jste prvně nemoc zpozoroval?1144

Které příznaky pozorujete?1155

Které ryby jsou postiženy (staří jedinci, mladí jedinci, určité druhy)?1166

Zaznamenali jste něco neobvyklého?1188

Jak vážné je onemocnění? (Přijímají ryby potravu? Uhynuly již nějaké? atd.)1177

akvária (např. nemalovali jste zdi nebo nepoužili insekticidy)?

Např. na rostlinách nebo ostatních obyvatelích vody,nebo jste prováděli neobvyklé aktivity v nebo poblíž

67

40/0

4CZ

Vase odborná prodejna

CZ s.r.o. • Chlístovice 32 • 284 01 Kutná HoraGmbH • D 52518 Heinsberg • Germany

www.sera.cz • www.sera.sk • www.sera.deAkvária podle prírody

Documents

Zdravé ryby v akváriu - sera · ryby užívali naplno. Jak se vyvine stres v akváriu? – Příklady • Přemístěním nebo převozem ryb • Kolísající teploty • Vystrašené