ZDHC Chemical Gateway - Textileseco.textiles.org.tw/field/1100 MRSL and Chemical gateway... · 2017. 3. 3. · Huntsman Corporation ALBAFIX® ECO 25 kg Other dyeing auxiliaries 3

Signatory Brands:

2017

ZDHC Chemical Gateway

Getting Started

Value-Chain Affiliates:

Associates:

Building a Global Centre of Excellence in Responsible Chemical M anagement

該系統何時可被使用？

九月十一月一月四月

選擇性試用 • ZDHC用戶管理 • 註冊 • 搜尋引擎 • bluesign®信息整合 • 公司及產品簡介 • 安全資料資料表（SDS）註冊 • 合規等級 • 通知

試運營（有限的）推廣至30至50個戰略供應商

公開推出版本1.0公開應用程式操作流程付款系統完全翻譯安全資料資料表(SDS)審查

公開推出版本2.0

2016 2017

系統開發及推出計畫時間表

2


3

The BETA Trials

BETA試驗

ZDHC will be launching the

Chemical Gateway in early

2017. ZDHC將在2017年啟動

Chemical Gateway。 We asked our Beta Partners to help us test and improve the Chemical Gateway in the meantime. 我們邀請Beta夥伴幫助我們測試並改進Chemical Gateway。

This document provides some background and explanation.

這份文檔將為您講解介紹。


Chemical Gateway What is it?|什麼是Chemical Gateway

A partnership to deliver the worlds largest database of sustainable textile chemistry.

提供最大的永續使用紡織化學品資料庫的合作夥伴。


A Search Engine for Textile Chemicals

一個紡織化學品的搜尋引擎

Chemical Suppliers provide confidence to buyers of their products by listing product and company information.

化學品供應商可以自信地向客戶展示他們的化學產品和公司資訊。


A Search Engine for Textile Chemicals 一個紡織化學品的搜尋引擎

Chemical information can be listed and searched for. 化學品資訊可被列出並搜索。

Example information includes • Descriptions • Use Categories • Certifications & Accreditation

資訊包括： • 產品介紹 • 用途信息 • 證書（例如： bluesign®,

OEKO-Tex™） As a Chemical Supplier, you can confidentially list SDS information for your customers.

額外的安全資料資料（SDS）可保密地向客戶提供。


Get Found|輕鬆被搜索 Get rewarded. Get more business.|獲得更多訂單

Using details provided by the Chemical Supplier, the system provides a confidence rating of the Chemical’s Conformance with ZDHC’s MRSL.

使用化學品供應商提供的詳細資訊，該系統對化學品就ZDHC MRSL的合規程度進行可信程度的評價。


Product Scoring|製劑計分卡

Products are summarised across two scales:

製劑資訊的總結方式有兩種：

Number of Products across each Confidence Level

可信度中包括的製劑的數量


Number of products with a registered SDS 註冊有SDS的化學製劑的數量

*SDS do not have to be shared publicly. *SDS資訊無需公開

MRSL Conformance Lev el

Register

Chemical

Supplier with

ZDHC Chemical

Registry

Register

Formulation

Name and SDS

with ZDHC

Chemical

Registry

Self-

declaration of

MRSL

Conformity

Test report

meeting ZDHC

Quality Criteria

(Annex A)

Third-party

rev iew of

documentatio

n against

MRSL

Chemical

Supplier

Product

Stewardship

Rev iew

Full

formulation

disclosure and

third-party

rev iew

(Confidential

B2B)

REGISTERED

0 SUPPLIER

DECLARATION

One of these is required

1 MRSL REVIEW

Automatic w hen formulation

certified by ZDHC accepted body

As required by certification body

2 STEWARDSHIP

REVIEW

3 FULL DISCLOSUR E

ZDHC Conformity Levels| ZDHC合規等級

Using details provided by you, the system provides a confidence rating of the Chemical’s Conformance with ZDHC’s MRSL. 根據您提供的資訊，系統將給予製劑對於ZDHC MRSL合規性的可信度評估


Building a Global Centre of Excellence in Responsible Chemical M anagement 10

MRSL

VERIFICATION

PARTNERS

Trust, but Verify|信任與審核

You add data about your company & products.

您將添加您的公司資訊和製劑資訊

ZDHC Verify this information with relevant Certification Companies.

ZDHC將與相關的認證機構對資訊進行認證

FACILITY INVENTORY LIST (CIL) ZDHC REGISTRY MATCHING

Formulator Formulation Quantity Unit Use Category

類別

Conformance Level Comments

配方師配方重量單位證書認證意見

Archroma Afilan CVS liq 25 kg Other dyeing auxiliaries 2. LIMITED REVIEW bluesign®

BASF Corporation Cyclanon® Clear S 63 150 kg Other dyeing auxiliaries 2. LIMITED REVIEW GOTS

Huntsman Corporation ALBAFIX® ECO 25 kg Other dyeing auxiliaries 3. FULL REVIEW

RUDOLF GmbH FERAN GU 75 kg Other dyeing auxiliaries 0. SUPPLIER DECLARATION

Huntsman Corporation LANASET® RED XKS-200 50 kg Disperse dyes 2. LIMITED REVIEW OEKO-Tex

Kingfisher Chemicals ALUTEXX Red RC 50 kg Reactive dyes UNKNOWN

Kingfisher Chemicals ALUTEXX Blue RC 25 kg Chelating agents MSDS REGISTERED


使用Gateway 和化學品目錄

What is the Beta Trial?|什麼是Beta試驗？

ZDHC Foundation asked >20 Chemical

Producers to help test and provide

early feedback on ZDHC Gateway

solution between public launch in

2017.

ZDHC Foundation找>20個化學品製造

商在2017年Gateway正式上線前測試

並提供產品的先期心得回饋。

12


Registering a Profile|註冊公司

1. Company Registration

（公司註冊）

•Company Name & Address •Contact Personnel

•ZDHC MRSL Commitment •Billing Information •Helpful Documentation (e.g. Company Certificate)

2. Add Products （添加製劑）

•Product Name •Use Category

•Description •Regional Availability

3. Certifications & SDS

（證書與SDS）

• Confidence Certifications e.g. bluesign or OEKO-Tex • SDS Document or Location Link Test

Document

Receive an email invitation from ZDHC

收到ZDHC的郵件邀請。

Follow three basic steps to registering on the gateway.

按照右側三個基本步驟在Gateway進行註冊。

Three available options to add products & certifications to suit your needs.

14


15

Profile Setup & Administration|設置與管理簡介 Multiple options|多種選擇

• Add & modify individual products through online web tool

• Good for quick changes & updates

• Free

Online Editor

線上編輯

• Add large product lists quickly & instantly

• Free

Bulk Upload

批量上傳

• Minimal Admin

• Good for companies with existing positive lists

• Low fee (in future, after launch)

Assisted Service

支援服務

ZDHC are offering multiple data entry methods to suit different company sizes and needs. ZDHC提供多種資料登錄方式以滿足不同公司規模及需求。


Initial Bulk Load Template|批式上傳最初範例

ZDHC will provide a

sample load template

ZDHC將提供上傳範例


Frequently Questions (FAQ)|常見問題

How can I access the Gateway?|我應如何可以使用Gateway？ Chemical Suppliers, Brands and Textile Manufacturers can apply for access. 化學品供應商、品牌商和紡織品生產商均可以申請使用。 The system is web-based and can be accessed over any internet connection. 該系統架構於網站上，可在任何連接網路的情況下進行使用。

How much will the Gateway cost?|使用Gateway的花費是多少？ The system will be free for Textile Manufacturers and Brands to use. 紡織品生廠商和品牌商可以免費使用該系統。 Chemical Suppliers can set up an account for free and will have the option to list their products for a small fee. 化學品供應商可免費申請帳號，並可以依據付費選擇條列他們的產品資訊。

Who controls the information?|誰將管理系統中的資訊？ Chemical suppliers control which of their company and product data they list on the Gateway. 化學品供應商可管理在Gateway中顯示的公司和產品資訊。 Product conformances certifications can be declared for individual products Suppliers can also confidentially list their SDS or choose to make this available to their customers. 產品的合規情況，例如： bluesign® , OEKO-Tex 或 GOTS證書可單獨為產品進行公佈。供應商也可對客戶保密地提供安全資料資料（SDS）。

How confidential is the information?|系統資訊的保密性如何？ Chemical suppliers control which company and product data they list on the Gateway. 化學品供應商將管理在Gateway中顯示的公司和產品資訊。 Product conformances can be declared for individual products and the supplier can confidentially list their SDS or choose to make this available to their customers. 產品的合規情況，例如： bluesign® , OEKO-Tex 或 GOTS證書可單獨為產品進行公佈。供應商可以隱藏安全資料資料（SDS）或選擇性對客戶開發。


Frequently Questions (FAQ)||常見問題

How will Chemical Information be verified?|化學品資訊將如何被認證？ ZDHC is partnering with many commonly known Certifiers and Laboratories to make this information available and reliable. ZDHC與許多知名的認證單位和實驗室合作，旨在提供可信的資訊。合作夥伴包括bluesign®, OEKO-Tex, HIGG Index 和 ChemSec.

Chemical Suppliers will grant permission for ZDHC to verify Certification data with relevant parties.

化學品供應商將提供ZDHC許可，允許ZDHC和合作夥伴對證書資訊進行驗證。

How much time will be needed to maintain this?|資訊維護需要多少時間？ The system will be simple and easy to use, enabling Chemical Suppliers to makes changes and add new

products themselves over a secure link.

該系統的使用簡單便利，化學品供應商可通過安全連結自行更新及添加產品資訊。 ZDHC will offer optional assistance to Chemical Suppliers with large product catalogues to set up their accounts and product lists.

ZDHC具有大量產品分類目錄可提供化學品供應商透過多元選擇來建立帳號及產品清單。


© 2016 Stichting ZDHC Foundation. All Rights Reserved

Discussion & Questions|問題與討論


Documents

ZDHC Chemical Gateway - Textileseco.textiles.org.tw/field/1100 MRSL and Chemical gateway... · 2017. 3. 3. · Huntsman Corporation ALBAFIX® ECO 25 kg Other dyeing auxiliaries 3