Zariadenia LPB a BSB Webový server OZW672 V3.0 · PDF fileSiemens Web-Server CE1C5712de Building Technologies 6.6.2011 ... Pripojením sieťového zdroja zapnúť prevádzkové napätie

s

Zariadenia LPB a BSB

Webový server OZW672… V3.0 Návod na uvedenie do prevádzky

OZW672.01OZW672.04OZW672.16

CE1C5712sk 06.06.2011

Building Technologies

2 / 103

Siemens Web-Server CE1C5712de Building Technologies 6.6.2011

Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.siemens.com/sbt

© 2010 - 2011 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo technických zmien

3 / 103

Siemens Web-Server CE1C5712de Building Technologies Obsah 6.6.2011

Obsah

1 Prehľad.....................................................................................................5 1.1 Úvod..........................................................................................................5 1.2 Indikačné a obslužné prvky.......................................................................6 1.3 Obsluha webového servera ......................................................................7 1.4 Symboly, poznámky, skratky.....................................................................9 1.4.1 Symboly ....................................................................................................9 1.4.2 Poznámky .................................................................................................9 1.4.3 Skratky ....................................................................................................10

2 Uvedenie do prevádzky ........................................................................ 11 2.1 Základné podmienky............................................................................... 11 2.2 Prvé kroky ...............................................................................................12 2.2.1 Zapnúť webový server ............................................................................12 2.2.2 Prihlásenie na webový server .................................................................13 2.3 Správa užívateľských kont ......................................................................14 2.4 Vytvorenie webových stránok prístrojov .................................................16 2.5 Nastavenia webového servera................................................................21 2.5.1 Nastavenia obslužnej stránky "Čas / dátum" ..........................................21 2.5.2 Nastavenia obslužnej stránky "Nastavenia"............................................22 2.5.3 Nastavenia obslužnej stránky "Príjemca hlásení"...................................31 2.6 Uvedenie do prevádzky sieťových prvkov ..............................................34 2.6.1 Obslužná stanica v sieti LAN ..................................................................34 2.6.2 Smerovač (Router)..................................................................................35 2.7 Kontrola funkčnosti .................................................................................36 2.8 Ďalšie nastavenia....................................................................................37 2.9 Záverečná kontrola .................................................................................38 2.9.1 Kontrola porúch.......................................................................................38 2.9.2 Záverečné práce na webovom serveri....................................................38 2.10 Stav pri dodaní ........................................................................................39 2.11 Aktualizácia softvéru ...............................................................................39

3 Obsluha pomocou webového prehliadača........................................40 3.1 Prehľad....................................................................................................40 3.2 Obsluha zariadenia .................................................................................42 3.2.1 Obsluha zbernicového prístroja ..............................................................42 3.2.2 Obsluha webového servera ....................................................................42 3.2.3 Diagnostika webového servera...............................................................47 3.3 Poruchy ...................................................................................................50 3.3.1 Prehľad....................................................................................................50 3.3.2 Poruchy webového servera ....................................................................50 3.4 Prenos súboru.........................................................................................53 3.5 Obsluha s ACS790..................................................................................56

4 Vizualizácia zariadení ...........................................................................57 4.1 Prehľad....................................................................................................57 4.2 Príklad webovej stránky zariadenia ........................................................58 4.3 Vlastnosti webových stránok zariadenia.................................................59 4.4 Lišta symbolov / nástrojov.......................................................................60

4 / 103

Siemens Web-Server CE1C5712de Building Technologies Obsah 6.6.2011

4.5 Importovanie schém zariadaní vhodných pre web..................................61 4.6 Vytvoriť vlastné webové stránky zariadenia............................................63

5 Komunikácia..........................................................................................67 5.1 Diaľková obsluha.....................................................................................67 5.1.1 Lokálna sieť (LAN) ..................................................................................67 5.1.2 Diaľková obsluha cez Internet................................................................71 5.2 Hlásenia prostredníctvom e-mailu ..........................................................77

6 Príloha ....................................................................................................83 6.1 Diagnostika..............................................................................................83 6.1.1 Kódy porúch webového servera .............................................................83 6.1.2 Windows-Commander.............................................................................84 6.2 Komunikácia............................................................................................85 6.2.1 Internetový protokol.................................................................................85 6.2.2 Bezplatné e-mailové kontá......................................................................85 6.2.3 Inštalácia riadiaceho programu RNDIS...................................................86 6.2.4 Alternatívna konfigurácia siete................................................................87 6.2.5 Smerovač / router firmy Siemens............................................................89 6.3 Technické údaje ......................................................................................90 6.3.1 Webový prehliadač / OS .........................................................................90 6.3.2 Webový server ........................................................................................90 6.3.3 Prípoje .....................................................................................................92 6.3.4 Priradenie vývodov („pinov“) ...................................................................92 6.3.5 Schéma pripojenia ..................................................................................93 6.3.6 Rozmery ..................................................................................................93 6.4 Glosár pojmov pre Ethernet a Internet....................................................94

Register ..............................................................................................................100

5 / 103


1 Prehľad 1.1 Úvod

Typové označenie Maximálny počet kontrolovaných prístrojov OZW672.01 1 prístroj LPB alebo 1 prístroj BSB OZW672.04 4 prístroje LPB alebo 1 prístroj BSB OZW672.16 16 prístrojov LPB alebo 1 prístroj BSB

Tento dokument popisuje uvedenie do prevádzky a obsluhu webového servera OZW672.xx: webový server pre zariadenia LPB/BSB s Ethernetom. V príkladoch a na obrázkoch je uvedení webový server OZW672.16. Analogicky to platí aj pre ďalšie typy OZW672.01 ako aj OZW672.04. Kapitola Error! Reference source not found. "Uvedenie do prevádzky" obsahuje údajové body, ktoré treba nutne nastaviť. Podrobnejšie informácie pre administrá-tora pre uvedenie do prevádzky sú v kapitolách Error! Reference source not found. "Komunikácia" a Error! Reference source not found. "Príloha". Kapitola Error! Reference source not found. "Obsluha s webovým prehliadačom" obsahuje údajové body ktoré sú prístupné aj pre koncového užívateľa. Kapitola Error! Reference source not found. "Vizualizácia zariadení" poskytuje informácie o vizualizácii zariadení vo webovom prehliadači. Webový server OZW672 možno uviesť do prevádzky a obsluhovať aj pomocou softvérového nástroja ACS790 pre PC. Z dôvodu prehľadnosti je v tejto dokumen-tácii popísané uvedenie do prevádzky a obsluha pomocou webového prehliadača. Týmto symbolom sú zvýrazňované zvlášť dôležité bezpečnostné poznámky a upo-zornenia ktoré treba dodržiavať. Prístroje sa môžu používať iba v rámci technických zariadení budov a iba na tu popísané aplikácie. Treba dodržiavať platné miestne predpisy (inštalovanie atď.). Vadný alebo zjavne poškodený prístroj treba ihneď odpojiť od napájacieho napätia a vymeniť. Otvorenie prístroja nie je dovolené. Pri porušení tohto zákazu zaniká záruka. Technické údaje sú zaručené výlučne pri prepojení so zbernicovými prístrojmi firmy Siemens. Pri prevádzke s výslovne neuvedenými prístrojmi iných výrobcov musí funkčnosť zabezpečiť užívateľ. V tomto prípade neposkytuje firma Siemens žiadny servis alebo záruky. Bezchybná a bezpečná prevádzka výrobkov predpokladá ich od odbornú prepravu, skladovanie, montáž, inštalovanie a uvedenie do prevádzky ako aj starostlivú ob-sluhu. Prístroje obsahujú elektrické a elektronické prvky a nesmú sa likvidovať ako domo-vý odpad.

Prehľad typov

Obsah dokumentu

Štruktúra dokumentu

Obsluha pomocou webového prehliadača

Dôležité poznámky

Bezpečnosť / záruka za prístroj

Odborné použitie

Likvidácia

6 / 103


1.2 Indikačné a obslužné prvky

Položka Označenie

1 LED „ZAP 2 A LED pre LPB/BSB 3 B Bez funkcie 4 LED indikácie poruchy 5 (LED) Bez funkcie 6 Tlačidlo Remote („Diaľkové ...) 7 Tlačidlo Servis 8 Prepínač – potlačenie hlásení 9 Bez funkcie

• nesvieti bez prevádzkového napätia • svieti červene webový server spúšťa operačný systém • bliká červene webový server spúšťa aplikáciu • svieti zelene webový server je pripravený na činnosť • nesvieti zbernica bez prevádzkového napätia • svieti zbernica LPB/BSB pripravená na činnosť • bliká komunikácia na zbernici LPB/BSB Bez funkcie • nesvieti bez poruchy (normálny stav) • svieti existencia poruchy Bez funkcie

• Dlhé zatlačenie (> 6 s): vyslanie systémovej správy konfigurovaným príjemcom • Dlhé zatlačenie (> 6 s): pozri Kombinácia tlačidiel

• Dlhé zatlačenie (> 6 s): súčasným zatlačením tlačidiel a sa obnoví stav pri

dodaní. Poznámka : Vynulujú sa všetky nakonfigurované údaje a nastavenia. Vymaže sa zoznam prístrojov, odoslané súbory a neodoslané hlásenia. Historické údaje sa nevymažú.

• Poloha "On" / ZAP Potlačenie odosielania hlásení • Poloha "Off" / VYP Povolenie odosielanie hlásení Bez funkcie

Prehľad

Indikačné LED- diódy 1 On /Zap (zelená / červená)

2 LPB/BSB A (zelená)

3 (LED) B

4 Poruchy (červená)

5 (LED)

Obslužné tlačidlá 6 Remote

7 Service

Kombinácia tlačidiel a

Prepínače 8 Potlačenie hlásení

9 (Prepínač DIP)

7 / 103


1.3 Obsluha webového servera

Webový server sa obsluhuje pomocou webového prehliadača. Hlavné okno je roz-delené na viaceré oblasti zobrazovania.

Pomocou primárnej navigácie sa volia nasledujúce základné funkcie: Menu Funkcia Home / Domovská stránka

Obsluha prístrojov pomocou stromu menu

Poruchy Indikácia porúch zariadenia Prenos súboru Dokumenty, História hlásení, Logá a Systémové definícieUžívateľské kontá Správa užívateľov Webové stránky prístrojov

Vytvorenie zoznamu prístrojov a obslužných stránok

Pri obsluhe prístrojov (Home) prostredníctvom stromu menu sa pomocou sekun-dárnej navigácie vyvolávajú prístroje a ich obslužné stránky. Pri prenose (upload / download) súborov a dokumentov (prenos súborov) sa po-mocou sekundárnej navigácie volí typ súboru ktorý sa má preniesť. Pomocou symbolu "Hore" sa prechádza o jednu úroveň vyššie. Cesta ukazuje postup činnosti vychádzajúc z hlavného menu až po otvorenú ob-služnú stránku. Kliknutím na ľubovoľné miesto tejto cesty sa možno vrátiť naspäť. Toto pole indikuje aktuálne prihláseného užívateľa. Kliknutím na "Odhlásiť" sa prihlásení užívatelia odhlásia a zobrazí sa stránka na prihlasovanie. Stav zariadenia sa indikuje trvale: • zelená: bezporuchový • červená: najvážnejšia porucha zariadenia Kliknutím na pole možno priamo prejsť na zobrazenie všetkých porúch zariadenia. V tomto poli sa zobrazuje nastavený názov webového servera. Tu sa zobrazujú obsahy zvolenej funkcie. V oblasti „Logo“ sa zobrazuje Logo 1 a Logo 2.

1 Primárna navigácia

2 Sekundárna navigácia

3 Cesta / postupnosť príkazov

4 Užívateľ

5 Stav zariadenia

6 Názov zariadenia

7 Oblasť zobrazenia

8 Oblasť Logo

8 / 103


Zobrazenie na displeji a obsluha závisia od úrovne prístupu prihláseného užívate-ľa: • Obsluha užívateľských údajov • Prehľad porúch • Správa / administrácia vlastného užívateľského konta

• Obsluha servisných údajov a údajov koncového užívateľa • Prehľad porúch • Dokumenty, História hlásení, Logá a Systémové definície • Správa vlastného užívateľského konta

• Obsluha servisných údajov a údajov koncového užívateľa • Prehľad porúch • Dokumenty, História hlásení, Logá a Systémové definície • Správa všetkých užívateľských kont • Vytváranie web- stránok prístrojov

Úrovne prístupu užívateľa

Koncový užívateľ

Servis

Administrátor

9 / 103


1.4 Symboly, poznámky, skratky 1.4.1 Symboly

Symbol Význam

Údajový bod na úrovni Servis

Údajový bod na úrovni Koncový užívateľ

Údajový bod Zápis a čítanie; nastavenú hodnotu možno zmeniť

Údajový bod Iba čítanie; nastavenú hodnotu nemožno zmeniť

Prepojenie so zadávacím políčkom

Vymazanie objektu

Kontrolné okienko (viacnásobný výber)

Výberové okienko

Kalendár

Šípka na krokovú zmenu nastavenia hodnoty

Bežec na zmenu nastavenia hodnoty (spojitú)

/ Šípka na zobrazenie poradia triedenia

Hore

Prenos súboru smerom do webového servera (Upload)

Prenos súboru smerom z webového servera (Downpload)

Poznámka dôležitá z hľadiska bezpečnosti, ochrana pred zneužitím

Bezpodmienečne dodržiavať

Poznámka, dôležitá informácia

Sieťové (komunikačné) prepojenie

Prepojenie s prístrojom

Užívateľ

História hlásení

Systémové definície

Logá

, Prepínanie zobrazení: plný náhľad, čiastkový náhľad

1.4.2 Poznámky

Cesty sa zobrazujú nasledovne: • Webový- server: Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Čas / Dátum • PC: Start > Nastavenia > Sieťové prepojenia > Prípoj LAN (Prípoj LA) Zadania v adresovacom riadku webového prehliadača : • IP- adresa: 192.168.2.10 • Doména: www.siemens.com Tlačidlá sa zobrazujú nasledovne: Add (Pridať)

Symboly

Údaje o ceste

IP- adresa, doména

Tlačidlá (virtuálne)

10 / 103


1.4.3 Skratky

Auto MDI-X Auto Medium Dependent Interface - Crossed DynDNS Dynamic Domain Name System HTTP Hyper Text Transfer Protocol HTTPS Hyper Text Transfer Protocol Secure IP Internet Protocol LPB Local Process Bus BSB Boiler System Bus NAT Network Address Translation PAT Port and Address Translation RNDIS Remote Network Driver Interface Specification SMTP Simple Mail Transfer Protocol STP Shielded Twisted Pair TCP Transmission Control Protocol TLS Transport Layer Security UPnP Universal Plug and Play USB Universal Serial Bus UTP Unshielded Twisted Pair

Podrobnejšie vysvetlenie skratiek a pojmov je uvedené v prílohe.

Skratky

11 / 103


2 Uvedenie do prevádzky

Táto kapitola popisuje uvedenie webového servera do prevádzky. 2.1 Základné podmienky

Predpoklady pre uvedenie webového servera do prevádzky: • Webový server je namontovaný a prepojený (pozri návod na inštalovanie

G5711) • Prístroje pripojené na zbernicu sú uvedené do prevádzky • Prístroje pripojené na zbernicu majú platnú adresu a sú prevádzkyschopné • Bezchybná činnosť zbernicovo prepojených prístrojov; nesvieti indikačná LED

poruchy • Na riadiacej jednotke zbernice LPB je zapnuté napájanie zbernice • Doporučenie výrobcu zdroja časových informácií (hodín): riadiaca jednotka

zbernicového systému LPB je typu Slave (podriadený) s diaľkovým prestavova-ním

• Webový server automaticky rozpozná, či sú na zbernici pripojené prístroje typu

LPB alebo BSB • IP- adresa USB: 192.168.250.1 (nedá sa zmeniť) • IP- adresa pre Ethernet: 192.168.251.1 (prednastavenie z výrobného závodu)

Základné podmienky

Poznámky

12 / 103


2.2 Prvé kroky 2.2.1 Zapnúť webový server

Webový server sa pripojí na napájacie napätie a spojí s PC: 1. Pripojením sieťového zdroja zapnúť prevádzkové napätie na webovom serveri.

Webový server je v prevádzkyschopnom stave, keď indikačná LED svieti zeleno

2. Skontrolovať ďalšie indikačné LED- diódy: • LED A

Svieti zeleno, keď je k dispozícii napätie zbernicového systému LPB/BSB. V opačnom prípade treba skontrolovať prepojenie zbernicového systému LPB/BSB a nastavenie napätia zbernice na riadiacej jednotke zbernice.

• LED Ak nesvieti, nie je aktívna žiadna porucha. Ak by existovala porucha, mož-no ju odstrániť neskoršie (pozri kapitolu Error! Reference source not found.).

3. Priloženým USB- káblom prepojiť webový server a PC a spustiť PC. PC roz-pozná webový server ako prístroj na rozhraní USB. Ak nie, potom ešte nie na-inštalovaný riadiaci program („driver“) RNDIS.

4. Ak je PC pripojený na Internet a ešte nie je nainštalovaný riadiaci program

RNDIS, tento sa nainštaluje automaticky s pomocou inštalačného programu (sprievodca inštaláciou).

Riadiaci program RNDIS možno nainštalovať aj ručne (pozri kapitolu Error! Refer-ence source not found.).

Zapnúť webový server

Poznámka

13 / 103


2.2.2 Prihlásenie na webový server

Webový server sa uvádza do prevádzky pomocou PC a webového prehliadača s prepojením cez rozhranie USB: 1. Spustiť webový server. 2. V adresnom riadku webového prehliadača zadať IP- adresu rozhrania USB

(http://192.168.250.1).

3. Login / Prihlásenie

• User name (Užívateľské meno): Administrator • Password (Prístupové heslo): Password

4. Ukončiť klinutím na Login. • Pri prvom prihlasovaní je "User name" = "Administrator" a

"Password" = "Password". • Po prvom prihlásení by sa malo prístupové heslo zmeniť. • Treba rozlišovať veľké a malé písmená. • Po prvom prihlásení je komunikačný jazyk obsluhy webového servera angličtina.

Prihlásenie

Poznámky

14 / 103


2.3 Správa užívateľských kont

Zmena prístupového hesla administrátora prednastavené z výrobného závodu a zriadenie ďalších užívateľských kont sa realizuje prostredníctvom menu "User Accounts" ("Užívateľské kontá"). Vytvorené užívateľských kont je teraz možné iba na užívateľskej úrovni "Adminis-trátor".

Postup: 1. Kliknúť na symbol červenej ceruzy .

Zobrazí sa dialógové okno "Change user" ("Zmeniť užívateľa").

2. Zmeniť údaje administrátora:

- Password (Prístupové heslo ) - Repeat Password (Zopakovať heslo) - Description (prídavná voľba ) (Popis (prídavná voľba)) - E-mail-address (prídavná voľba ) (E- mailová adresa (prídavná voľba )) - Language (Jazyk): Deutsch (v zmysle obrázku : nemčina)

3. Ukončiť kliknutím na OK. Postup: 1. Kliknúť na Hinzufügen (Pridať / Add) klicken.

Zobrazí sa dialógové okno "Benutzer hinzufügen" (Pridať užívateľa).

2. Zadať / zvoliť údaje užívateľa:

- Benutzername / Názov užívateľa - Prístupové heslo / Prístupové heslo - Prístupové heslo wiederholen / Zopakovať prístupové heslo - Popis / Popis (prídavná voľba ) - E-Mail Adresse / E- mailová adresa (prídavná voľba ) - Sprache / Cesta : Deutsch (nemčina) - Benutzergruppe / Skupina užívateľov (Endbenutzer – Koncový užívateľ)

3. Ukončiť kliknutím na OK.

Správa užívateľských kont

Poznámka

Zmena údajov administrátora

Pridať nových užívateľov

15 / 103


Postup: 1. Pri príslušnom užívateľovi kliknúť na symbol červenej ceruzky .

Zobrazí sa dialógové okno "Benutzer ändern" (Zmeniť užívateľa).

2. Zmeniť údaje užívateľa:

- Benutzername / Názov užívateľa - Prístupové heslo / Prístupové heslo - Prístupové heslo wiederholen / Zopakovať prístupové heslo - Popis / Popis (prídavná voľba ) - E-Mail Adresse / E- mailová adresa (prídavná voľba ) - Sprache / Cesta : Deutsch ( nemčina) - Benutzergruppe / Skupina užívateľov (Endbenutzer – Koncový užívateľ)

3. Ukončiť kliknutím na OK. Postup: 1. Pri príslušnom užívateľovi kliknúť na symbol červeného odpadového koša .

Zobrazí sa dialógové okno "Benutzerkonten" / Užívateľské kontá.

2. Otázku "Benutzer wirklich löschen?" (Skutočne zrušiť užívateľa) zodpovedať

s Ja / Áno. • Konto administrátora nemožno zrušiť. Názov "Administrator" a užívateľskú sku-

pinu "Administrator" nie je možné zmeniť. Možno však pridať prídavné užívateľ-ské kontá sa právami administrátora.

• Pridať nových užívateľov a zrušiť užívateľov možno iba na užívateľskej úrovni "Administrator".

• Zmena iných užívateľských kont je vyhradená užívateľskej úrovni "Administrator".

• Bezpečné prístupové heslo pozostáva z veľkých a malých písmen, číslic a špe-ciálnych znakov, má dĺžku minimálne 20 znakov a neobsahuje žiadne mená alebo slová zo slovníkov.

Zmeniť údaje užívateľa

Zrušiť užívateľské konto

Poznámky

16 / 103


2.4 Vytvorenie webových stránok prístrojov

Pre obsluhu webového servera a riadiacej jednotky zbernice treba najprv pridať príslušné prístroje a vytvoriť ich webové stránky. Realizuje sa to prostredníctvom menu "Geräte-Webseiten" (Webové stránky prístrojov).

Prepojené prístroje sú uvedené v tabuľke s nasledujúcim informáciami: • Gerätename / Názov prístroja • Geräteadresse / Adresa prístroja • Gerätetyp / Typ prístroja • Seriennummer / Výrobné číslo • Stav / Stav • Generiert am / Vytvorené dňa Prístroje v tabuľke možno triediť / usporiadať kliknutím na nadpis stĺpca tabuľky. Štandardne sú prístroje usporiadané podľa zvyšujúcej sa adresy prístroja. • Samotný webový server sa už nachádza v zozname prístrojov • Kontrolujú sa iba pridané zbernicovo prepojené prístroje • Obsluhovať sa môžu iba zbernicové prístroje uvedené v zozname • Na zmenu konfigurácie pripojeného zbernicového prístroja je potrebné nové

"Generieren" / Generovanie alebo "Update" / Aktualizácia webových stránok prí-stroja, aby zmeny prevzala obsluha webového servera

• Na aktualizáciu softvéru zbernicového prístroja ako aj na jeho výmenu je potre-né vymazanie prístroj a nové pridanie zbernicového prístroja

Nový prístroj možno pridať iba na užívateľskej úrovni "Administrator". Ďalej je uvedené ako sa pridáva zbernicový prístroj a ako sa generuje príslušná (príslušné) webová stránka (stránky) prístroja: 1. Kliknúť na Hinzufügen (Add – Pridať prístroj). 2. Zadať zbernicovú adresu:

LPB: Číslo segmentu a číslo prístroja (Číslo prístroja )

3. BSB: Číslo prístroja / Číslo prístroja

(prednastavenie: 1 = Grundgerät / základný prístroj)

4. Do zoznamu prístrojov možno pridať presne jeden prístroj BSB.

Vytvorenie webových stránok prístrojov

Poznámka

Pridať prístroj

Poznámka

17 / 103


5. Potvrdiť kliknutím na OK. Webový server vyhľadáva prístroj s príslušnou zbernicovou adresou. Po ná-jdení sa zobrazí v zozname prístrojov.

6. Pridaný prístroj možno pomenovať tak, že sa pri ňom klikne na symbol červe-

nej ceruzy . K dispozícii je maximálne 20 znakov. 7. Kliknutím na symbol zvoliť prístroje, pre ktoré sa majú vytvoriť webové

stránky.

8. Kliknúť na Generieren / Generovať.

Vytvoria sa webové stránky prístroja. Operácia trvá niekoľko minút / Operácia trvá niekoľko minút

9. Počkať na zobrazenie hlásenia Vorgang abgeschlossen / Ukončenie

operácie. Webový server a zbernicový prístroj majú teraz v zozname prístrojov uvedený stav "Generiert" / Vytvorený.

10. Teraz sú webové stránky prístroja k dispozícii v nastavení Home.

18 / 103


Odstránenie zbernicového prístroja umožňuje pridanie iného zbernicového prístro-ja. Zbernicový prístroj možno odstrániť iba na užívateľskej úrovni "Administrator". Postup: 1. Symbolom zvoliť zbernicový prístroj, ktorý sa má odstrániť zo zoznamu

prístrojov.

2. Kliknúť na Löschen / Odstrániť. 3. Potvrdiť kliknutím na Ja / Áno.

Webový server odstráni prístroj zo zoznamu prístrojov.

4. Počkať pokiaľ sa nezobrazí hlásenie Vorgang abgeschlossen / Ukonče-nie operácie.

5. Potvrdiť kliknutím na OK.

Prístroj bol odstránený zo zoznamu prístrojov.

Odstrániť prístroj

Poznámka

19 / 103


Vytvoriť webové stránky prístroja je potrebné v nasledujúcich prípadoch: • Po pridaní prístroja (pozri "Gerät hinzufügen" / Pridať prístroj) • Potreba zmien nastavení pripojeného zbernicového prístroja môže vyžadovať na

ich prevzatie obsluhou webového servera opakované generovanie jeho webo-vých stránok

• Po aktualizácií systémových definícií (pozri kapitolu Error! Reference source not found. časť "Systemdefinitionen hochladen" / Upload systémových definícií ) treba na aktivovanie zmien znova generovať webové stránky prístrojov

Webové stránky prístrojov možno vytvárať iba na užívateľskej úrovni "Administrator". Postup 1. Pomocou symbolu vybrať prístroje, pre ktoré sa majú znova vytvoriť we-

bové stránky.

2. Kliknúť na Generieren / Vytvoriť.

Vytvoria sa webové stránky. Táto operácia trvá niekoľko minút

3. Počkať pokiaľ sa nezobrazí hlásenie Vorgang abgeschlossen / Ukonče-

nie operácie. 4. Ukončiť kliknutím na OK.

Webový server a zbernicový prístroj majú teraz v zozname prístrojov uvedený stav "Generiert" / Vytvorený.

Generovať webové stránky prístroja

Poznámka

20 / 103


Pri zmene niektorého z nasledujúcich textov sa sa zmení stav u webového servera z "Generiert" / Vytvorený na "Nicht aktuell" / Neaktuálny (neaktualizovaný): • Príjemca hlásení …4 • Poruchový vstup p 1 …2 • Text pre: Bez poruchy • Text pre: Porucha Bez vplyvu na stav v zozname prístrojov možno zmeniť nasledujúce texty: • Názov (webového servera) • Názov zbernicového prístroja Aby sa zmeny všetkých týchto textov prevzali do stromu menu, treba webové stránky prístrojov vo webovom serveri aktualizovať. • Webové stránky prístrojov možno aktualizovať na užívateľských úrovniach

"Administrator" a “Service“ • Operácia aktualizácie sa aktivuje na úrovni Service tlačidlom "Update" a na

úrovni Administrator tlačidlom "Generieren" / Vytvoriť (pozri "Vytvoriť webové stránky prístrojov").

V ďalšom je uvedený postup na úrovni Service: 1. Symbolom zvoliť webový server.

2. Kliknúť na Update / Aktualizovať.

Webové stránky prístroja sa aktualizujú. Operácia trvá niekoľko minút

3. Počkať pokiaľ sa nezobrazí hlásenie Vorgang abgeschlossen / Ukonče-

nie operácie. . Webový server má teraz v zozname prístrojov uvedený stav "Generiert" / Vy-tvorený.

Aktualizovať webové stránky prístroja

Poznámky

21 / 103


2.5 Nastavenia webového servera

Webový server sa nastavuje prostredníctvom menu "Home". V sekundárnej navi-gácii sa zvolí webový server a následne príslušná obslužná stránka. • Nastavenia sú nezávislé od užívateľskej úrovne • V tejto časti nie sú popísané údajové body ktoré možno iba odčítavať

2.5.1 Nastavenia obslužnej stránky "Čas / dátum"

Cesta : Home > 0.5 OZW672… > Čas / Dátum Hodiny majú rezervu chodu (záložná batéria) minimálne 72 hodín. Pri prerušení napätia bežia hodiny až do uplynutia doby rezervy chodu ďalej. Pri dlhšom prerušení napätia sa hodnoty času a dátumu vynulujú. • Ak sú hodiny synchronizované riadiacou jednotkou času („master) na zbernici

LPB/BSB, automaticky sa korigujú (pozri kapitolu 2.5.2) • Ináč treba Čas a Dátum nastaviť znova Údajový bod Vysvetlenie, príklad Čas / Dátum Prednastavenie: 00:00 1.1.2005 Nastavené hodnoty: čas, dátum

Nastavenie aktuálneho času a dátumu. Deň v týždni sa vypočíta automaticky.

Poznámky

Čas / Dátum

Rezerva chodu

22 / 103


2.5.2 Nastavenia obslužnej stránky "Nastavenia"

Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Web-Server

Údajový bod Vysvetlenie, príklad Jazyk Prednastavenie: angličtina Nastavenia: pozri príklad

Jazyk webového servera. Nastavený jazyk sa používa pre poruchové texty webového servera, históriu hlásení, hlá-senia a systémové správy.

—

Kód Prednastavenie: 01 Nastavenia: max. 20 znakov

Prístupový kód pre PC- softvér ACS790. —

Vynulovať heslo pre administrátora * Prednastavenie: nie Nastavenie: áno

Keď už nie je známe prístupové heslo pre administrátora webového servera, nastavením Áno“ sa opäť umožní prístup k webovému serveru prostredníctvom prístupového hesla administrátora "Password" ("Password" = prednastavené prístupové heslo administráto-ra z výrobného závodu). Nastavenie "Áno" je prechodný stav, t. j. cca po 2 sekundách sa nastavenie zmení automa-ticky na "Nie".

*—

*—

* iba s PC- softvérom ACS790

Jazyk

23 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Čas / Dátum Zmena nastavenia z letného času na zimný čas a naopak je automatický. Príslušné dátumy sú uvedené v medzinárodnej norme; v prípade jej zmeny sa môžu prispô-sobiť). Údajový bod Vysvetlenie, príklad Začiatok letného času Prednastavenie: 25. marec Nastavenia: 01.01...31.12.

Dátum pre prestavenie na letný čas: v prvú nedeľu od tohto dátum sa k aktuálnemu času (zimný čas) pripočíta 1 hodina, t. j. hodiny sa prestavia o 1 hodinu dopredu

—

Začiatok zimného času Prednastavenie: 25. október Nastavenia: 01.01...31.12.

Dátum pre prestavenie na zimný čas: v prvú nedeľu od tohto dátum sa od aktuálneho času (letný čas) odpočíta 1 hodina, t. j. hodiny sa prestavia o 1 hodinu dozadu

—

Funkcia sa deaktivuje nastavením rovnakého dátumu pre začiatok letného aj zim-ného času.

Čas / Dátum

Poznámka

24 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Komunikácia > LPB / BSB Údajový bod Vysvetlenie, príklad Číslo prístroja* Prednastavenie: 5 Nastavenia: 5...8

Nastavenie čísla prístroja. Adresa prístroja (číslo segmentu a číslo prístroja ) sa môže v rámci daného zbernicového systému LPB vyskytnúť iba raz. Na BSB nemá nastavenie zmysel: adresa prí-stroja BSB v rámci webového servera je kon-štantná (50).

—

Zdroj informácií o čase * Prednastavenie: Autonómny Nastavenia: - Autonómny, - Slave s diaľkovým prestavením , - Slave bez diaľkového prestavenia, - Master

Autonómny: Čas / Dátum generuje kryštálom stabilizovaný interný zdroj časových informácií („hodiny“) webového servera. Neexistuje žiadna synchronizácia s ostatnými zbernico-vými prístrojmi. Slave (podriadený) s diaľkovým prestave-ním: Webový server dostáva informácie o ča-se / dátume z riadiacich „hodín“ („Master). Nastavenie času / dátumu na webovom serve-ri preberá „Master“ a odosiela ho všetkým ostatným zbernicovým prístrojom tohto typu. Slave ("podriadený") bez diaľkového pre-stavenia : Webový server dostáva informácie o čase / dátume z riadiacich hodín. Nastave-nie času / dátumu sa neodosiela jednotke „Master“. „Master nuluje čas / dátum. Master („riadiaci zdroj): Čas / dátum generu-je kryštálom stabilizovaný interný zdroj časo-vých informácií („hodiny“) webového servera. Nastavenie času / dátumu na webovom ser-veri sa prenáša všetkým zbernicovým prístro-jom (typu Slave s s diaľkovým prestavením) ktoré ho potom preberajú. Doporučenie: Webový server konfigurovať ako „master“ a zbernicový prístroj ako „slave“ s alebo bez diaľkového prestavenia.

—

* Toto nastavenie pôsobí iba na zbernicovom systéme LPB. Na zbernicovom sys-

téme BSB sa číslo prístroja a zdroj informácií o čase zadávajú automaticky.

LPB / BSB

25 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Komunikácia > Ethernet • Tieto nastavenia treba vykonať vtedy, keď má webový server pracovať v sieti

LAN alebo prostredníctvom Internetu. • Podrobnejšie informácie o rôznych topológiách komunikačnej siete sú uvedené

v kapitole Error! Reference source not found.. Údajový bod Vysvetlenie, príklad IP- adresa Prednastavenie: 192.168.251.1Nastavenia: IP- adresa

IP- adresa webového servera. IP- adresa we-bového servera na Ethernete je prednastavená z výrobného závodu na 192.168.251.1 .

—

Maska subsiete Prednastavenie: 255.255.255.0Nastavenia: IP- adresa

Maska subsiete definuje veľkosť subsiete. Hodnota 255 maskuje sieťovú časť, hodnota 0 maskuje prístrojovú časť IP- adries v subsieti. Navzájom môžu komunikovať iba prístroje s rovnakou sieťovou časťou IP- adresy. Prednastavenie masky subsiete webového servera z výrobného závodu je 255.255.255.0 .

—

Štandardný prevodník protokolov („gateway“) Prednastavenie: 192.168.251.2Nastavenia: IP- adresa

Štandardný prevodník protokolov (gateway) vytvára rozhranie medzi lokálnou a verejnou komunikačnou sieťou. Typicky tu treba zadať IP- adresu smerovača („Router“).

—

Prioritný DNS- server Prednastavenie: 192.168.251.2Nastavenia: IP- adresa

Nastavením pre prioritný DNS- server (Domain Name System) je IP- adresa najbližšieho sme-rovača alebo DNS- servera. Typickým je nastavenie (IP- adresa) identické so štandardným prevodníkom protokolov. Je to potrebné pre odosielanie e-mailov.

—

Alternatívny DNS- server Prednastavenie:(prázdne) Nastavenia: IP- adresa

Alternatívny DNS-Server treba definovať iba u redundantných systémov. Typicky zostáva toto nastavenie prázdne.

—

Lokalizácia UPnP Prednastavenie: USB Nastavenia: ---, Ethernet, USB

Webový server hlási svoju existenciu v príslušnej sieti prostredníctvom služby UPnP (Universal Plug and Play).

—

Webový server hlási svoju existenciu prostredníctvom Ethernetu, keď • je nastavená "lokalizácia UPnP" = "Ethernet" a • je aktívne spojenie medzi PC/laptopom a webovým serverom cez Ethernet.

Ethernet

Poznámky

Lokalizácia UPnP

26 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Komunikácia > E-Mail • Tieto nastavenia treba realizovať vtedy, keď má webový server v prípade poru-

chy odoslať prostredníctvom e-mailu hlásenie poruchy. • Ďalšie informácie o nastaveniach pre E-mail sú uvedené v kapitole Error! Ref-

erence source not found.. • Automatické dojednanie najbezpečnejšieho spojenia:

Ak prístroj ktorý odosiela e-maily a poskytovateľ („provider“) služieb elektronickej pošty podporujú TLS, zvolí sa automaticky tento režim.

Údajový bod Vysvetlenie, príklad Adresa e-mailového / poštového servera Prednastavenie:smtp.example.comNastavenia: max. 46 znakov

IP- adresu alebo názov domény poštového servera treba zistiť u poskytovateľa služieb elektronickej pošty. Namiesto "Mailserver" sa nazýva aj "Server na odosielanie pošty" ale-bo o "Server SMTP ".

—

Číslo portu e-mailového servera Prednastavenie: 25 Nastavenia: 1…65535

Číslo portu 25 je štandardná hodnota pre poštový server (a spravidla sa nemusí me-niť).

—

E-mailová adresa odosiela-teľa Prednastavenie: [email protected] Nastavenia: max. 46 znakov

Nastavenie zodpovedá e-mailovej adrese webového servera. E-mailová adrese sa zobrazuje v políčku „Od“ e-mailu.

—

Autentifikácia e-mailového servera Prednastavenie: Nein / Nie Nastavenia: Nein / Ja Nie / Áno

Pre prístup na poštové servery ktoré vyžadu-jú autentifikáciu treba zvoliť Ja / Áno. V tomto prípade sú potrebné názov užívateľa a prístupové heslo (nasledujúce dva údajové body).

—

Názov užívateľa Prednastavenie: (prázdne) Nastavenia: max. 46 znakov

Názov užívateľa spolu s prístupovým heslom slúži na autentifikáciu e-mailu zo strany poš-tového servera.

—

Prístupové heslo Prednastavenie: (prázdne) Nastavenia: max. 46 znakov

Prístupové heslo spolu s názvom užívateľa slúži na autentifikáciu e-mailu zo strany poš-tového servera.

—

Riadok označenia / signatúry 1 ..10 Prednastavenie: (prázdne) Nastavenia: max. 46 znakov

Riadky označenia / signatúry sa prenášajú spolu s e-mailov. Slúžia na identifikáciu odo-sielateľa, napr. internetová adresa zariade-nia.

—

E- Mail

Poznámky

27 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Komunikácia > USB Údajový bod Vysvetlenie, príklad Lokalizácia UPnP Prednastavenie: USB Nastavenia: ---, Ethernet, USB

Webový server hlási svoju existenciu v prí-slušnej komunikačnej sieti prostredníctvom služby UPnP (Universal Plug and Play).

—

Webový server hlási svoju existenciu v komunikačnej sieti USB, keď je • nastavené "Lokalizácia UPnP" = "USB" a • aktívne spojenie medzi PC/laptopom a webovým serverom cez rozhranie USB.

Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Príjemca hlásení > Príjemca hlá-sení 1…4 Tieto nastavenia treba realizovať vtedy, keď má webový server odosielať prostred-níctvom e-mailu hlásenia. Údajový bod Vysvetlenie, príklad Príjemca hlásení 1…4 Prednastavenie: (prázdne) Nastavenia: max. 20 znakov

Užívateľom definovateľné texty pre príjemcov hlásení. Označenie sa zobrazuje v strome menu a prenáša v hláseniach. Poznámky: • Treba dbať na kapitolu 2.4 časť "Aktualizo-

vať webové stránky prístrojov" • Prednastavený text možno znova obnoviť

zmazaním zápisu

—

Typ príjemcu Prednastavenie: --- Nastavenia: ---, E-Mail

Ako typ príjemcu je k dispozícii výber: ---: žiadne hlásenia tomuto príjemcovi hlásení E-Mail: konfigurovanie príjemcu hlásení pre e-

mail cez Internet.

—

Priorita poruchy Prednastavenie: Alle / Všetky Nastavenia: Alle / Všetky Nur dringende Iba súrne

Nastavenie Nur dringende / Iba súrne slúži ako filter pri odosielaní systémových správ a hlásení porúch

—

E-mailová adresa Prednastavenie: [email protected] Nastavenia: max. 46 znakov

Pre typ príjemcu e-mailu: Nastavenie e-mailovej adresy príjemcu e-mailu

—

USB

Lokalizácia UPnP

Príjemca hlásení 1…4

Poznámka

28 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Systémová správa Tieto nastavenia treba realizovať vtedy, keď má webový server prostredníctvom e-mailu pravidelne vysielať stavové hlásenie. Údajový bod Vysvetlenie, príklad Čas hlásenia Prednastavenie: 06:00 hh:mm Nastavenia: 00:00...23:59 (rozlíšenie: 00:01)

Nastavenie zodpovedá času počas dňa, kedy sa má odoslať systémová správa (možno definovať jeden čas / 24 hodín).

—

Cyklus hlásení Prednastavenie: 1 d (day = Tag)Nastavenia: 0...255 d (rozlíšenie: 1 d)

Nastavenie časovému intervalu odosielania systémovej správy v dňoch. Prvá systémová správa sa odošle po uplynutí prvého cyklu hlásení a potom podľa cyklu hlá-sení. Pri nastavení cyklu hlásení = 0 je odo-sielanie systémových správ vypnuté.

—

Priorita Prednastavenie: súrna / súrna Nastavenia: súrna /súrna Normálna Bežná

Filter pri odosielaní systémových správ. Pri nastavení súrna / Súrna sa systémová správa odosiela všetkým príjemcom hlásení. Pri nastavení Normálna / Bežná sa správa neodosiela príjemcom hlásení pre ktorých sú určené "Nur dringende" / „Iba súrne hlásenia.

—

Nasledujúca správa Prednastavenie: 0 d (day = deň)Nastavenia: 0...255 d (rozlíšenie: 1 d)

Doba čakania až do odoslania nasledujúcej systémovej správy.

—

Systémová správa

Poznámka

29 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Vstupy > Poruchový vstup 1…2 Binárne vstupy D1 a D2 sú určené na pripojenie bezpotenciálových kontaktov hlá-sení. Pôsobia ako poruchové vstupy. V nasledujúcich nastaveniach sa budú konfigurovať poruchové vstupy. Činnosť v prípade poruchy sa definuje v menu "Nastavenia > Poruchy > Miestne > Poruchový vstup 1…2". Údajový bod Vysvetlenie, príklad Poruchový vstup 1…2* Prednastavenie: (prázdne) Nastavenia: max. 20 znakov

Užívateľom definovateľný text pre poruchový vstup. Označenie sa zobrazuje v strome menu a prenáša sa v hláseniach. Identické s údajo-vým bodom v "Nastavenia > Poruchy > Miestne > Poruchový vstup 1…2"

—

Kľudová poloha Prednastavenie: Offen / rozpojený Nastavenia: Offen / rozopnutý, Geschlossen / zopnutý

Prostredníctvom kľudovej polohy sa definuje, ktorá poloha kontaktov zodpovedá stavu „žiad-na porucha“.

—

Text pre: Logická 0* Prednastavenie: 0 Nastavenia: max. 20 znakov

Logická 0: žiadna porucha Užívateľom definovateľný text pre stav na po-ruchovom vstupe, napríklad : Tlak vody: normálny.

—

Text pre: Logická 1* Prednastavenie: 1 Nastavenia: max. 20 znakov

Logická 1: porucha Užívateľom definovateľný text pre stav na po-ruchovom vstupe, napríklad : Tlak vody: príliš nízky.

—

* Poznámky: • Treba dbať na kapitolu Error! Reference source not found., časť "Aktualizovať

webové stránky prístrojov" • Prednastavený text možno znova obnoviť zmazaním zápisu

Poruchový vstup 1 ...2

Poznámka

30 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Poruchy V nasledujúcich nastaveniach sa bude definovať činnosť v prípade poruchy. V menu "Nastavenia > Vstupy > Poruchový vstup 1…2" sa konfigurujú nasledujú-ce poruchové vstupy Údajový bod Vysvetlenie, príklad Aktivovanie hlásenia Prednastavenie: Kommend / prichádzajúce Nastavenia: Kommend / prichádzajúce Kommend und gehend / prichádzajúce a odchádza-júce

Prichádzajúce: Hlásenie sa aktivuje pri výskyte poruchy (začiatok poruchy).

Prichádzajúce a odchádzajúce: Príslušné hlá-senie sa aktivuje na začiatku poruchy a na konci poruchy. Porucha webového servera sa indikuje LED- diódou .

—

Poruchový vstup 1..2* Prednastavenie: (prázdne ) Nastavenia: max. 20 znakov

Užívateľom definovateľný text pre začiatok poru-chy. Označenie sa zobrazuje v strome menu a prenáša sa v hláseniach. Identické s údajovým bodom v "Nastavenia > Vstupy > Poruchový vstup 1…2"

—

Oneskorenie hlásenia poruchy mm:ss Prednastavenie: 00:05 Nastavenia: 00:00…59:55

(rozlíšenie: 00:05)

Oneskorenie hlásenia poruchy pôsobí ako filter pre krátkodobo sa vyskytujúce poruchové uda-losti. Nastavuje sa doba počas ktorej má webový server čakať na aktivovanie poruchy.

—

Priorita poruchy Prednastavenie:

súrna / Súrna Nastavenia:

súrna / Súrna Normálna / Bežná

Filter pri odosielaní hlásenia poruchy. Pri nastavení Súrna sa hlásenie poruchy odosie-la všetkým príjemcom hlásení. Pri nastavení Bežná sa hlásenie poruchy ne-odosiela príjemcom hlásení pre ktorých sú urče-né „Iba súrne“ hlásenia.

—

Text pre: Bez poruchy* Prednastavenie: [Poruchový vstup x]

bez poruchy Nastavenia: max. 20 znakov

Užívateľom definovateľný text pre hlásenie pri zániku hlásenia poruchy na poruchovom vstupe, napríklad : Tlak vody: ok. Označenie sa prenáša v hlásení.

—

Text pre: Porucha* Prednastavenie: [Poruchový vstup x] porucha Nastavenia: max. 20 znakov

Užívateľom definovateľný text pre hlásenie pri aktivovaní hlásenia poruchy na poruchovom vstupe, napríklad : Doplniť vodu. Označenie sa prenáša v hlásení.

—

* Poznámky: • Treba dbať na kapitolu Error! Reference source not found., časť "Aktualizovať

webové stránky prístrojov" • Prednastavený text možno znova obnoviť zmazaním zápisu Poruchy "System" sa vzťahujú na poruchové hlásenia zbernicového prístroja, prija-té prostredníctvom zbernice LPB/BSB.

Poruchy

Poznámka

31 / 103


2.5.3 Nastavenia obslužnej stránky "Príjemca hlásení"

Pre každého príjemcu hlásení možno definovať časové intervaly, počas ktorých možno odoslať hlásenia. • Nasledujúce nastavenia treba realizovať ako prídavnú voľbu keď sa má časovo

obmedziť odosielanie hlásení (prednastavenie: bez časového obmedzenia). • Všeobecne platí: Hlásenia ktoré sa vyskytli mimo periódy vysielania sa odošlú

vtedy, keď ešte existujú aj počas periódy vysielania. Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Príjemca hlásení > Príjemca hlásení 1…4 > Odoslať hlásenia Pre každý deň týždňa a pre špeciálny deň možno definovať časové intervaly, po-čas ktorých možno odoslať hlásenia príjemcom hlásení. Špeciálne dne sa definujú ako Prázdniny / Špeciálne dni (Prázdniny / Špeciálne dni). Údajový bod Vysvetlenie, príklad Pondelok ... Nedeľa, Špeciálny deň Prednastavenie : Pondelok 00:00 Zap … Špeciálny deň 00:00 Zap … Nastavenia: Montag...Sonntag, Sondertag Pondelok .... Nedeľa, Špec. deň00:00…24:00 Aus / Ein (Zap/Vyp)

Pre každý deň týždňa a pre špeciálny deň (dni) možno definovať až 3 intervaly odosiela-nia, počas ktorých webový server odosiela hlásenia. Stav z predchádzajúceho dňa sa preberá v nasledujúci deň. Prednastavenie: Hlásenia sa odosielajú vždy.

Príjemca hlásení

Poznámky

Odoslať hlásenia

32 / 103


• Aktívne spínacie body sa volia pomocou symbolu . • Spínacie body jedného dňa v týždni možno kliknutím na Kopieren / Kopírovať

skopírovať na iné dni, zvolené pomocou symbolu . • Údaje treba pred uložením skontrolovať kliknutím na Prüfen / Skontrolovať.

Poznámky

33 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Príjemca hlásení > Príjemca hlásení 1…4 > Prázdniny / Špeciálne dni Počas prázdnin / dovolenky sa neodosielajú žiadne hlásenia. Počas špeciálnych dní platia intervaly odosielania, definované pre špeciálny deň prostredníctvom bo-du menu "Odoslať hlásenia ". • Hlásenia ktoré sa vyskytli mimo intervalov odosielania sa odošlú počas nasledu-

júceho intervalu vysielania. • Ak pripadne špeciálny deň do obdobia prázdnin, pokladá sa za špeciálny deň • Prázdniny / Špeciálne dni možno každý rok definovať znova Údajový bod Vysvetlenie, príklad Záznam 1...16 Prednastavenie: --- Nastavenia:

Beginn / Začiatok Ende / Koniec Anlass / Dôvod Jährlich / Ročne

Každý príjemca hlásení má ročný kalendár na záznam prázdnin a špeciálnych dní. Ako Dôvod možno zvoliť prázdniny alebo špe-ciálny deň. Začiatok a Koniec intervalov odosielania možno zadať pomocou dátumu a času. Pri voľ-be Ročne sa intervaly každoročne opakujú.

• Aktívne zápisy sa volia pomocou symbolu • Ročne sa opakujúce intervaly odosielania sa definujú voľbou "Ročne" pomocou

symbolu • Údaje treba pred uložením skontrolovať kliknutím na Prüfen / Skontrolovať.

Prázdniny / Špeciálne

Poznámky

Poznámky

34 / 103


2.6 Uvedenie do prevádzky sieťových prvkov

Webový server možno obsluhovať v sieti LAN pomocou PC s webovým prehliada-čom alebo cez Internet. Na nasledujúcom obrázku je uvedená typická aplikácia s obsluhou cez Internet a cez sieť LAN. Údaje o konfigurovaní prístrojov (IP- adresa, Maska subsiete, Štandardný prevodník protokolov a prioritný DNS- server) sú uvedené ako príklad a ukazujú rôzne vzťahy (čiarkované spojenia). Ďalšie informácie sú uvedené v kapitolách 2.6.1 a 2.6.2, ako aj v kapitole 4 (Ko-munikácia).

2.6.1 Obslužná stanica v sieti LAN

Keď sa má webový server prevádzkovať pomocou PC s webovým prehliadačom v sieti LAN, sú na obslužnej stanici potrebné nasledujúce nastavenia: • IP- adresa • Maska subsiete Adresovanie uvedené ako príklad v obrázku treba prispôsobiť adresovaniu smero-vača. Podrobnosti sú popísané v kapitole 5.1.1.

Uvedenie do prevádzky

Obslužná stanica

Poznámka

35 / 103


2.6.2 Smerovač (router)

Nižšie uvedenie nastavenia na smerovači sú potrebné keď • má byť na webový server možný prístup aj mimo siete LAN • sa má v prípade poruchy odoslať hlásenie prostredníctvom e-mailu Predpokladá sa že je už vytvorený diaľkový prístup (napr. smerovač DSL s prípo-jom na Internet). Predpokladom pre obsluhu cez Internet je pevná IP- adresa alebo smerovač typu DynDNS s účtom DynDNS (Account). Nastavenia sú: • NAT/PAT: Prevod privátnych a verejné IP- adresy a porty • DynDNS: Ak nie je k dispozícii pevná verejná IP- adresa, musí sa zverejniť dy-

namická IP- adresa prípoja Nastavenia závisia od typu komunikačnej siete a od aplikácie. Rôzne varianty sú popísané v kapitole 5.1.2.

Smerovač (router)

Poznámka

Poznámka

36 / 103


2.7 Kontrola funkčnosti

Keď boli na webovom serveri ako aj na systémových prístrojoch realizované všetky nastavenia, treba skontrolovať prepojenia. Test obsluhy cez sieť LAN sa realizuje prostredníctvom PC v sieti LAN. Po zadaní lokálnej IP- adresy webového servera sa musí objaviť zobrazenie pre prihlasovací dialóg („Login“); pozri kapitolu Error! Reference source not found.. Test obsluhy cez Internet sa realizuje napr. prostredníctvom mobilného účastníka s prístupom na Internet (Smartphone, mobilný telefón). Po zadaní verejnej IP- ad-resy resp. domény zariadenia sa musí objaviť zobrazenie pre prihlasovací dialóg („Login“); pozri kapitolu Error! Reference source not found.. Tento test treba realizovať vtedy, keď má webový server v prípade poruchy odoslať prostredníctvom e-mailu hlásenie alebo systémovú správu. Test sa realizuje aj vtedy, keď je aktivované potlačenie odosielania hlásení. Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Príjemca hlásení Údajový bod Vysvetlenie, príklad Test príjemcov hlásení Prednastavenie: --- Nastavenia:

Príjemca hlásení 1..4

Voľbou príjemcu hlásení sa overí spojenie s týmto príjemcom.

—

Odoslaná systémová správa Zobrazené hodnoty: ---, Ja, Nein: / –-, Áno, Nie

Zobrazenie sa po niekoľkých sekundách zmení z "---" na: Áno: Hlásenie úspečne odoslané Nie: Príjemca hlásení nezastihnutý

—

„Grund“ (Dôvod / príčina) Zobrazené hodnoty: -–, sieťový kábel, nastavenie DNS, adresa e-mailového serve-ra, číslo portu e-mailového serve-ra, e-mailová adresa príjemcu, autentifikácia e-mailového serve-ra

Pomocou "Dôvod" sa zobrazuje výsledok operácie "System report gesendet" (Odosla-ná systémová správa). Pri "Áno" je príčina "---" Pri "Nie" sa zobrazí príčina chyby. Ak existujú viaceré chyby, zobrazí sa prvý dôvod chyby.

—

Potlačenie odoslania hlá-senia Zobrazené hodnoty : Ja, Nein Áno, Nie

Zobrazenie polohy prepínača potlačenia odoslania hlásenia (8); (pozri kapitolu Error! Reference source not found.)

—

Test obsluhy

LAN

Internet

Test príjemcov hlásení

Poznámka

37 / 103


2.8 Ďalšie nastavenia

Pre každý prístroj v zozname prístrojov možno definovať, či prístroj možno v menu "Home" obsluhovať alebo nie. Maskovanie (skrytie) prístrojov je možné iba na užívateľskej úrovni "Administrátor". Postup: 1. V primárne navigácii zvoliť webové stránky prístrojov. 2. Zvoliť („zakliknúť“) prístroj, ktorý sa má maskovať. 3. Kliknúť na Ausblenden / Maskovať.

Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > Poruchy Vymazanie súboru História sa doporučuje po ukončení uvádzania do prevádzky. Údajový bod Vysvetlenie, príklad Vymazať históriu Prednastavenie: Nein / Nie Nastavenie: Ja / Áno

Vymazanie histórie všetkých udalostí a hlásení. Poznámka : Nastavenie Áno je prechodný stav; po cca 2 sekundách sa nastavenie automaticky zmení opäť na Nie.

—

Maskovať prístroje

Poznámka

Vymazať históriu

Poznámka

38 / 103


2.9 Záverečná kontrola 2.9.1 Kontrola porúch

Zobrazenie poruchy indikuje stav zariadenia. Po uvedení do prevádzky nesmú existovať žiadne poruchy. Ďalšie informácie o poruchách sú uvedené kapitole Error! Reference source not found.. Pokiaľ nie je aktívna žiadna porucha, zobrazenie poruchy zostáva zelené.

V prípade poruchy sa zobrazenie poruchy zmení na červené. Zobrazí sa najvýznamnejšia porucha zariadenia: • Názov prístroja • Text hlásenia poruchy

2.9.2 Záverečné práce na webovom serveri

Na webovom serveri sa vykonajú posledné kontroly funkčnosti, namontuje sa kryt a skontrolujú sa indikačné LED- diódy. Ohľadne zobrazovacích a obslužných prvkov pozri kapitolu Error! Reference source not found.. Postup: 1. Odpojiť USB- kábel. 2. Deaktivovať potlačenie odosielania hlásení:

– odstrániť kryt – Prepínač potlačenia odosielania hlásení (8) musí byť v polohe "Vyp"

3. Namontovať kryt svorkovnice. 4. Dlhšie ako 6 sekúnd zatlačiť tlačidlo Remote (6)

– webový server odošle systémovú správu definovaním príjemcom hlásení – chyby pri zostavovaní komunikácie sú indikované LED- diódou (4) (bli-

ká) 5. LED- dióda ZAP musí svietiť zeleno. 6. Indikačná LED- dióda poruchy nesmie svietiť.

Zobrazenie poruchy

Poznámka

Bez poruchy

Porucha

Záverečné práce

Poznámka

39 / 103


2.10 Stav pri dodaní

U webového servera možno obnoviť stav pri dodaní (prednastavenia z výrobného závodu). To môže byť vhodné pri použití webového servera s iným zariadením. Postup: 1. Súčasne dlho (> 6 sekúnd) súčasne zatlačiť tlačidlá Remote (6) a Service

(7). Zhasne LED- dióda Zap . Webový server sa spustí znova.

2. Čakať na prevádzkyschopný stav webového servera (LED- dióda Zap svieti zeleno).

Pri obnove prednastavenia z výrobného závodu sa : • všetky nastavenia vrátia na prednastavenia z výrobného závodu (to platí aj pre

adresu prístroja na zbernici LPB/BSB a IP- adresu pre Ethernet) • vymaže zoznam prístrojov • vymažú prenesené (upload )súbory • vymažú neodoslané hlásenia • nevymažú historické údaje (musia sa vymazať ručne, pozri kapitolu 2.8) 2.11 Aktualizácia softvéru

Rozlišuje sa medzi : • aktualizáciou systémových definícií na integráciu popisov nových prístrojov do

webového servera • aktualizáciou firmvéru na úpravu stavu firmvéru webového servera na aktuálny

stav; aktualizácia firmvéru môže obsahovať aj nové popisy prístrojov (systémové definície)

Webový server podporuje množstvo zbernicových prístrojov a rozlišuje ich pomo-cou ich popisov. Katalóg textov s rôznymi jazykmi obsahuje všetky texty webového servera a popisov prístrojov. Na dodatočné pridanie popisov nových prístrojov ale-bo ďalších jazykov možno systémové údaje aktualizovať „v prevádzke“. Aktualizácia systémových definícií je jednoduchý obslužný krok prostredníctvom webového prehliadača, ktorý možno realizovať aj diaľkovo. Postup je popísaný v kapitole Error! Reference source not found., v časti "Prenos (Upload) systémo-vých definícií ". Pri aktualizácii firmvéru sú potrebné lokálne obslužné zásahy na webovom serveri, preto nie je možná diaľková aktualizácia. Proces príslušne komunikuje pri každom relevantnom vydaní aktualizácie firmvéru. Logá (značky) možno prispôsobiť špecifickým požiadavkám zákazníkov. Postup je popísaný v kapitole Error! Reference source not found. v časti " Pre-nos (Upload) značiek".

Obnoviť stav pri dodaní

Poznámky

Aktualizácia systémových údajov

Poznámka

Aktualizácia firmvéru

Aktualizácia loga

Poznámka

40 / 103


3 Obsluha pomocou webového prehliadača

Táto kapitola popisuje obsluhu webového servera a pripojeného zbernicového prí-stroja pomocou webového prehliadača. 3.1 Prehľad

Zariadenie sa obsluhuje prostredníctvom PC, Smartphonu alebo mobilného telefó-nu, ktoré majú kompatibilný webový prehliadač cez komunikačné rozhranie USB, LAN/Ethernet alebo cez Internet.

* Obsluha pomocou GSM je popísaná v kapitole 4 V adresnom riadku webového prehliadača sa zadá IP- adresa komunikačného rozhrania (USB, Ethernet) alebo názov domény zariadenia.

Potom nasleduje prihlásenie: • názov užívateľa • prístupové heslo Prihlásenie možno automatizovať tým, že sa v adresnom riadku webového prehlia-dača zadajú aj informácie na prihlasovanie. Formát: <IP-Adresse>/main.app?user=<Názov užívateľa>&pwd=<Prístupové hes-

lo> Príklad: 10.169.9.121/main.app?user=Administrator&pwd=Password

Prehľad

Spojenie

Login / prihlásenie

Poznámka

41 / 103


Na skokové prestavenie na substránku bez použitia navigácie možno vytvoriť a uložiť tzv. "Deep Link" (hyperlink). Najjednoduchšie je realizovať to skopírovaním URL želanej substránky a nahradiť „Session-Id“ prehliadača názvom užívateľa a prístupovým heslom. Original URL: http://192.168.250.1/main.app?SessionId=f9d53187-2868-4a6b-8b20-9eca4e859a4d&section=popcard&id=637&idtype=4 Ako "Deep Link" možno použiť: http://192.168.250.1/main.app?user=Administrator&pwd=Password&section=popcard&id=637&idtype=4 Vloženie vo formáte "user=<Názov užívateľa>&pwd=<Prístupové heslo >" musí obsahovať aktuálne platné informácie na prihlasovanie. Generovaním príslušného zbernicového prístroja sa môžu stať „Deep Links“ ne-platnými.

"Deep Link"

Príklad

Poznámka

42 / 103


3.2 Obsluha zariadenia

Prístroje ktoré možno obsluhovať sa zobrazia prostredníctvom menu "Home".

3.2.1 Obsluha zbernicového prístroja

Na obsluhu zbernicového prístroja treba zvoliť prístroj v ľavej časti menu. Webový server zobrazuje najvyššiu úroveň stromu menu. Odtiaľ sa možno pomocou navi-gácie prestaviť na všetky obslužné stránky a údajové body. Cesta: Home > 0.1 RVS61.843/109 > Vykurovací obvod 1

3.2.2 Obsluha webového servera

Na obsluhu webového servera ho treba zvoliť kliknutím vľavo v menu. Webový server zobrazuje najvyššiu úroveň stromu menu. Odtiaľ sa možno pomocou navi-gácie prestaviť na všetky obslužné stránky a údajové body.

Na obsluhu webového servera z malého náhľadu alebo na maskovanie / skrytie navigácie sa zobrazia už iba nasledujúce časti užívateľského obslužného rozhrania: • stav zariadenia • názov zariadenia • rozsah zobrazenia

Obsluha zariadenia

Obsluha zbernicového prístroja

Príklad obslužnej stránky

Obsluha webového servera

Prepnutie náhľadov

43 / 103


Náhľad sa prepína pomocou dvojitej šípky hore vľavo. Plný náhľad

Čiastkový náhľad

Legenda: Vykurovací obvod: Juh Režim prevádzky vykurovacieho obvodu 1: Automatický

Menovitá žiadaná hodnota teploty miestnosti Redukovaná žiadaná hodnota teploty miestnosti

Prevodník s uzatváracím ventilom na automatické doplňovanie V čiastkovom náhľade sa musí navigácia na iné webové stránky zariadenia reali-zovať prostredníctvom užívateľsky definovaných spojení („links). Na umožnenie navigácie možno hocikedy prepnúť naspäť na plný náhľad.

Poznámka

44 / 103


Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Čas / Dátum "Čas / Dátum " možno nastaviť aj počas prevádzky. Ak je webový server typu "Sla-ve bez diaľkového prestavenia" (pozri kapitolu 2.5.1), riadiaca jednotka času zber-nicového systému („master“) nastaví čas znova. Údajový bod Vysvetlenie, príklad Čas / Dátum Prednastavenie: 00:00 1.1.2005 Nastavenia: Zeit, Datum Čas, dátum

Nastavenie aktuálneho času a aktuálneho dátumu. Deň v týždni sa prepočíta automa-ticky.

Čas / Dátum

Poznámka

45 / 103


Pre každého príjemcu hlásení možno definovať dni a časy, kedy možno odosielať hlásenia. Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Príjemca hlásení > Príjemca hlásení 1…4 > Odoslať hlásenia Údajový bod Vysvetlenie, príklad Montag...Sonntag, Po ...Ne Sondertag / Špeciálny deň Prednastavenie : Montag / Pondelok 00:00 Ein …/ Zap Sondertag / Špeciálny deň 00:00 Ein … / Zap Nastavenia: Montag...Sonntag / Po Sondertag / Špeciálny deň 00:00…24:00 Aus / Ein Vyp / Zap

Pre každý deň v týždni a pre špeciálny deň (dni) možno definovať až 3 intervaly vysielania, počas ktorých odosiela webo-vý server hlásenia. Stav z predchádzajú-ceho dňa sa preberie na nasledujúci deň. Podľa prednastavenia sa hlásenia odosie-lajú stále.

• Aktívne spínacie body sa volia pomocou symbolu • Spínacie body jedného dňa v týždni možno kliknutím na Kopieren (Kopírovanie)

skopírovať z jedného dňa na iné zvolené dni ( ) • Údaje treba pred uložením skontrolovať kliknutím na Prüfen (Skontrolovať)

Príjemca hlásení

Odoslať hlásenia

Poznámky

46 / 103


Cesta: Home > 0.5 OZW672... > Príjemca hlásení > Príjemca hlásení 1…4 > Prázdniny / Špeciálne dni Údajový bod Vysvetlenie, príklad Záznam 1...16 Prednastavenie:--- Nastavenia:

Beginn / Začiatok Ende / Koniec Anlass / Dôvod Jährlich / Ročne

Každý príjemca hlásení má ročný kalendár na zá-znam prázdnin a špeciálnych dní. Ako Dôvod možno zvoliť Prázdniny alebo Špeciálny deň. Začiatok a Koniec intervalov možno zadať pomocou dátumu a času. Pri voľbe Ročne sa intervaly každý rok opakujú.

• Aktívne zápisy sa volia pomocou symbolu • Každoročne sa opakujúce spínacie body sa definujú voľbou „Ročne“ pomocou

symbolu • Údaje treba pred uložením skontrolovať kliknutím na Prüfen (Skontrolovať)

Prázdniny / Špeciálne dni

Poznámky

47 / 103


3.2.3 Diagnostika webového servera

Na identifikáciu verzie výrobku a nastavení v prípade problémov sú potrebné na-sledujúce informácie. Informácie o poruchách sú uvedené v kapitole Error! Refer-ence source not found.. Informácie o webovom serveri slúžia na identifikáciu webového servera. Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Informácie o prístroji Údajový bod Vysvetlenie, príklad Anlagenname Názov zariadenia

Názov webového servera resp. zariadenia

Web-Servertyp Typ webového servera

Označenie typu webového servera (ASN)

Fabrikationsnummer Výrobné číslo

Číslo prístroja z výroby

Software-Version Verzia softvéru

Verzia softvéru webového servera

Build

Stav aktualizácie softvéru

Hardware-Version Verzia hardvéru

Verzia hardvéru webového servera

Feldbusmodul 1 Modul prevádzk. zbernice

Typ des Feldbusmoduls 1 Typ modulu 1 prevádzkovej zbernice

Software-Version Verzia softvéru

Verzia softvéru modulu 1 prevádzkovej zbernice

Meldungsunterdrückung Potlačenie hlásení

Indikácia polohy prepínača potlačenia hláse-ní (8)

Diagnostika

Informácie o prístroji

Webový server

48 / 103


Nasledujúce informácie obsahujú aktuálne nastavenia a stavy na zbernici LPB/BSB. Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Informácie o prístroji > LPB / BSB Údajový bod Vysvetlenie, príklad Angeschlossener Bus Pripojená zbernica

Webový server automaticky rozpozná pripojenú zbernicu. Možné hodnoty sú ---, LPB, BSB

Segmentnummer Číslo segmentu

Časť adresy prístroja pre zbernicu LPB

Gerätenummer Číslo prístroja

Časť adresy prístroja pre zbernicu LPB

Uhrzeit-Lieferant Zdroj informácií o čase

• Autonómny: Čas / dátum sa odvodzuje od kremeňom stabilizovaného interného generá-tora impulzov webového servera. Bez syn-chronizácie s ostatnými prístrojmi na zbernici

• „Slave“ s diaľkovým prestavením: Webový server dostáva informácie o čase / dátume z riadiacej jednotky („master). Nastavenie ča-su / dátumu na webovom serveri zabezpeču-je „master“ a odosiela sa všetkým prístrojom na zbernici.

• „Slave“ bez diaľkového prestavenia: We-bový server dostáva informácie o čase / dá-tume z riadiacej jednotky („master). Nastave-nie času / dátumu na webovom serveri sa neodosiela riadiacej jednotke. Master znova resetuje čas / dátum.

• „Master“: Čas / dátum sa odvodzuje od kre-meňom stabilizovaného interného generátora impulzov webového servera. Nastavenie ča-su / dátumu na webovom serveri sa odosiela na prevzatie všetkým prístrojom na zbernici.

Doporučenie pre konfigurovanie: webový server nakonfigurovať ako „master“ a zbernicový prí-stroj ako „slave“ s alebo bez diaľkového presta-venia.

Anzahl Geräte maximal Maximálny počet prí-strojov

Maximálny možný počet prístrojov na zbernici LPB/BSB kontrolovaných webovým serverom

Anzahl Geräte aktuell Aktuálny počet prístro-jov

Aktuálny počet prístrojov na zbernici LPB/BSB kontrolovaných webovým serverom

Letzte Änderung Posledná zmena

Čas poslednej zmeny v zozname prístrojov

LPB / BSB

49 / 103


V prípade potreby možno na analýzu problémov na Ethernete získať nasledujúce informácie o aktuálnych nastaveniach v subsieti. Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Informácie o prístroji > Ethernet Údajový bod Vysvetlenie, príklad IP-Adresse IP- adresa

IP- adresa webového servera. IP- adresa webo-vého servera na Ethernete je z výrobného závo-du prednastavená na 192.168.251.1

Subnetzmaske Maska subsiete

Maska subsiete definuje veľkosť subsiete. Hodnota 255 maskuje čiastkovú sieť; hodnota 0 maskuje prístrojovú časť IP- adries v subsieti. Navzájom môžu priamo komunikovať iba prí-stroji s IP- adresami s rovnakej čiastkovej sieti. Prednastavenie masky subsiete webového ser-vera z výrobného závodu je 255.255.255.0

Standard-Gateway Štandardný / prednasta-vený prevodník protoko-lov

Štandardný prevodník protokolov spája subsieť webového servera s ďalšími sieťami, napr. s Inernetom. Typickým štandardným prevodní-kom protokolov je „smerovač“ (router).

Bevorzugter DNS-ServerPrioritný DNS- server

Prioritný DNS- server je potrebný na odosielanie e-mailov.

Alternativer DNS-Server Alternatívny DNS- server

Alternatívny DNS- server treba definovať iba pri redundantných systémoch a toto nastavenie je typicky prázdne.

Physikalische Adresse Fyzikálna adresa

Fyzikálna adresa je jednoznačná identifikácia komunikačného rozhrania Ethernet.

Ethernet

50 / 103


3.3 Poruchy 3.3.1 Prehľad

Funkcia "Poruchy " indikuje najvážnejšiu poruchu pre každý prístroj uvedený v zozname prístrojov . Je k dispozícii na všetkých užívateľských úrovniach. Na identifikáciu poruchy slúžia nasledujúce údaje: • Porucha / Porucha • Gerätename / Názov prístroja • Störungsinfo (Datum, Zeit, Störungscode)

Info o poruche (Dátum, čas, kód poruchy) • Text hlásenia poruchy / Text hlásenia poruchy • Geräteadresse / Adresa prístroja • Gerätetyp / Typ prístroja

Príliš vysoký tlak

Pomocou symbolu sa možno dostať priamo na obsluhu príslušného prístroja prostredníctvom webu. 3.3.2 Poruchy webového servera

Podrobné informácie o všetkých poruchách možno vyvolať cez menu "Home". Tu sa zobrazia všetky poruchy webového servera . Cesta : Home > 0.5 OZW672... > Aktuálne poruchy > Miestne

Údajový bod Vysvetlenie, príklad Porucha 1…10 Porucha 1 ... 10

Pre každú poruchu sa zobrazí: • Störungsinfo (Datum, Zeit, Störungscode)

Info o poruche (Dátum, čas, kód poruchy) • Text hlásenia poruchy / Text hlásenia poru-

chy

Prehľad porúch

Poznámka

Aktuálne poruchy - miestne

51 / 103


Prehľad všetkých porúch webového servera je uvedený v kapitole Error! Refer-ence source not found..

Poznámka

52 / 103


Pre každý prístroj na zbernici sa zobrazuje najvážnejšia porucha. Cesta : Home > 0.5 OZW672.01 > Aktuálne poruchy> Systém > Porucha 1 …n Údajový bod Vysvetlenie, príklad Porucha 1..n Porucha 1 .. n

V údajovom bode "Porucha 1..n" sa zobrazuje: názov prístroja, info- poruchy, text hlásenia po-ruchy, číslo segmentu, číslo prístroja, typ prí-stroja

Poruchy zbernicových prístrojov sú uvedené v dokumentácii príslušných prístrojov.

Poruchy - systém

Poznámka

53 / 103


3.4 Prenos súboru

Funkcia "Prenos súboru" slúži na • Prenos (Hochladen / Upload; „Odoslanie“) dokumentov do webového servera • Prenos histórie hlásení (Herunterladen / Download; „stiahnutie“) vo forme exce-

lovského alebo textového súboru • Prenos systémových definícií (Hochladen / Upload) • Prenos (Hochladen / Upload ) log

Postup: 1. V primárnej navigácii zvoliť Dataitransfer / Prenos súboru. 2. Kliknúť na Hinzufügen /“Pridať“.

3. Vybrať požadovaný súbor. 4. Napokon kliknúť na Hochladen (Prenos / Upload)

• Pri prenose dbať na dostatok voľnej pamäte. • Funkcia Prenos dokumentov (Hochladen / Upload ) je k dispozícii na užívateľ-

skej úrovni Administrátor a Service.

Postup: 1. V sekundárnej navigácii zvoliť Meldungshistorie (História hlásení). 2. Pri želanom dokumente kliknúť na symbol (messages.txt: textový súbor,

messages.xls: excelovský súbor). Otvorí sa dialógové okno "Dateidownload" .(Prenos / stiahnutie súboru)

3. Súbor s aplikáciou Öffnen (Otvoriť) alebo na ľubovoľnom mieste Speichern

(Uložiť).

Prenos (hochladen / upload) dokumentácie

Poznámky

Prenos (Herunterladen / Download) histórie hlásení

54 / 103


• Funkcia Export histórie hlásení je k dispozícii na užívateľských úrovniach Admi-nistrátor a Service.

• Ak sa obnoví prednastavenie webového servera z výrobného závodu, zostáva história hlásení zachovaná..

História hlásení zahrňuje posledných 500 udalostí týkajúcich sa porúch. hlásení porúch a systémových správ. Obsahuje nasledujúce informácie: • Informácie o zariadení:

– Anlagenname / Názov zariadenia – Telefonnr. Anlage / Telefónne číslo zariadenia

• Informácie pre každý záznam : – Ereignis / Udalosť – Anlagenteil (časť zariadenia), t. j. názov prístroja (adresa pre LPB/BSB) – Auftrittsdatum / Dátum objavenia – Čas objavenia / Čas objavenia – Stör'code u. -text / Kód poruchy a text poruchového hlásenia – Übermittlungsdatum / Dátum prenosu – Übermittlungszeit / Čas prenosu – Meldungsempfänger / Príjemca hlásení – Grund / Dôvod

Postup: 4. V sekundárnej navigácii zvoliť Systemdefinitionen / Systémové definície. 5. Kliknúť na Update (Aktualizovať)

6. Zvoliť želaný súbor. 7. Potom kliknúť na Hochladen (Odoslať / Upload) 8. Vypnutím a zapnutím ( Power-down, Power-up) znova spustiť webový server. 9. Po prenose systémových definícií treba prístroje generovať znova. • Funkcia Prenos súboru systémových definícií je k dispozícii na užívateľských

úrovniach Administrátor a Service. • Prenos a inštalovanie systémových definícii môže trvať dlhšie ako 5 minút. Legenda k vyššie uvedenému zobrazeniu: Durchsuchen: Prehľadávať, Abbrechen: Prerušiť, Hinzufügen: Pridať

Poznámky

Historické údaje

Prenos (hochladen / upload) systémových definícií

Poznámky

55 / 103


Systémové definície obsahujú: • Popisy prístrojov (Gerätebeschreibungen, Device Descriptions) • Katalógy textov v každom obslužnom jazyku • Katalóg jednotiek Webové stránky prístrojov používajú uložené systémové definície na správne zob-razovanie prístrojov a menu. Po úspešnom prenose treba webový server znova spustiť. Tým sa nové systémové definície aktivizujú. Systémové definície musia byť kompatibilné so softvérovou verziou webového ser-vera. Pri nedovolenej kombinácii sa zobrazí vysvetľujúce spätné hlásenie a staré systémové definície zostávajú zachované. Pri prenose treba dbať na to, aby bola na webovom serveri voľná pamäť minimálne 60 MB. V opačnom prípade treba cez Prenos súboru > Dokumenty skontrolovať obsah.

Postup: 1. V sekundárnej navigácii zvoliť bod menu Logos („Logá“) 2. Podľa potreby uložiť existujúce logo (logá); postup: pozri nižšie 3. Zvoliť symbol .

4. Zvoliť želaný súbor.

Treba dodržať maximálne rozmery (pozri Poznámky). 5. Kliknúť na Hochladen (Upload). 6. Vymazať Cache- pamäť prehliadača

(Internet Explorer: Ctrl+F5, Firefox: Ctrl+R). Postup na uloženie log: 1. Priamo kliknúť na "Logo 1" resp. "Logo 2".

Otvorí sa okno prehliadača s logom. 2. Pravým tlačidlom myši kliknúť na obrázok loga a pomoco funkcie "Bild spei-

chern unter" (Uložiť obrázok ako) ho uložiť na želané miesto. • Prenos súboru log je k dispozícii na užívateľských úrovniach Administrátor a

Service. • Dovolené formáty súborov sú: PNG, GIF, JPG, BMP • Ľavé logo (Logo 1) má maximálnu veľkosť 625 x 54 obrazových bodov („pixel) • Pravé logo (Logo 2) má maximálnu veľkosť 200 x 54 obrazových bodov. • Ak sa obnoví prednastavenie webového servera z výrobného závodu, obnovia

sa pôvodné logá.

Systémové definície

Poznámka

Prenos log ( hochladen / upload)

Poznámky

56 / 103


3.5 Obsluha s ACS790

ACS790 poskytuje nasledujúce funkcie:

• Uvedenie do prevádzky s vyhľadávaním prístroja • Návod na obsluhu (Popcard) • Schémy zariadení:

Pre štandardné aplikácie systémových regulátorov LPB/BSB možno z ACS790 exportovať pre web použiteľné schémy zariadení a importovať ich do webového servera

• Parametrizácia: Načítanie a zápis súborov parametrov

• Protokol o uvedení do prevádzky • Offline- Trend Podrobnosti: pozri Údajový list N5649.

57 / 103


4 Vizualizácia zariadení 4.1 Prehľad

Webové servery OZW672... umožňujú vizualizáciu technických zariadení budov prostredníctvom webových stránok zariadení. Pomocou jednej alebo viacerých vytvorených webových stránok zariadení možno zariadenie obsluhovať a kontrolo-vať. Na webe použiteľné schémy zariadení možno exportovať zo systému ACS790. Webové stránky zariadení možno usporiadať voliteľne. Ako hybridná forma možno importované schémy zariadení modifikovať a rozširovať. Webové stránky zariadení sa vytvárajú pomocou nasledujúcich prvkov webových stránok: • obraz pozadia • prvky údajového bodu • prvky textu • prvky na smerovania („link“) • čiastkové obrázky Údajové body sa používajú na obsluhu a monitorovanie hodnôt zbernicou prepoje-ných prístrojov a webového servera. Webové stránky zariadení sa vytvárajú on-line vo webovom prehliadači. Návrhár webových stránok s právami administrátora prepína na to webovú stránku zariadenia do režimu editovania. V režime editovania môžu ostatní užívatelia vyvolať a obsluhovať poslednú ulože-nú vizualizáciu. Po uložení zmien prechádza webová stránka zariadenia znova do režimu prezera-nia. Od tohto času je jej nový stav on-line k dispozícii pre všetkých užívateľov. Nedoporučuje sa prechod zo zbernicového systému LPB na zbernicový systém BSB alebo naopak, pretože sa tým môžu definované webové stránky stať nepouži-teľnými.

Import obrázkov zariadení

Vytváranie vlastných we-bových stránok zariadení

Prvky webových stránok

Režim editovania / prehliadania

Poznámka

58 / 103


4.2 Príklad webovej stránky zariadenia

Legenda: pozri stranu 43 Všetky plochy, symboly a schéma Dva prvky údajového bodu: Menovitá a redukovaná žiadaná hodnota teploty miestnosti Vysvetľujúci / informačný text (Pozor prosím!) „Link“ na Internet Integrovaný obrázok webovej kamery Uvedený príklad je rozšírením schémy zariadenia stiahnutého z HIT, vhodnej pre web. Rozšírenie pozostáva z prídavného vysvetľujúceho textu (3), spojenia na Internet (4) a integrovaného obrázku webovej kamery (5), ktorý sa periodicky (každú minú-tu) aktualizuje.

Obrázok pozadia

Prvok údajového bodu

Prvok textu

Prepojovací prvok

Prvok čiastkového obrázku

Pozor prosím!

59 / 103


4.3 Vlastnosti webových stránok zariadenia

Webová stránka zariadenia má rozšíriteľný rozsah zobrazenia, v ktorom možno umiestniť prvky webovej stránky. Rozsah zobrazenia má minimálnu veľkosť 800 px (šírka) a 580 px (výška). (px: pixel, obrazový prvok) Ak sa explicitne nezvolí žiadny obrázok pozadia, tak sa táto minimálna plocha zob-razenia vyplní transparentným obrázkom pozadia. • Vložením väčšieho obrázku pozadia možno rozsah zobrazenia ľubovoľne zväč-

šiť. • Akceptujú sa nasledujúce typy súborov: png, jpg, gif a bmp; pričom bmp sa kvôli

veľkosti súborov nedoporučuje.

Viaceré webové stránky zariadenia sú v sekundárnej navigácii zoradené podľa ich „polohy“ zhora nadol. Ak sa naviguje na stránku Home alebo na prístroj („node“), vytvorí a zobrazí sa webová stránka zariadenia s "polohou"=1. "Polohu" možno v sekundárnej navigácii definovať cez "Nová > Vlastnosti > Poloha" a pri už existu-júcej webovej stránke zariadenia cez "Vlastnosti > Poloha". Pre úrovne v rámci jednej webovej stránky zariadenia platí nasledujúce: • na pozadí sa nachádza obrázok pozadia • predtým skupina čiastkových obrázkov • predtým skupina všetkých zostávajúcich prvkov • v rámci skupín čiastkových obrázkov a zostávajúcich prvkov sa nachádza ne-

skoršie vložený prvok nad skoršie vloženým prvkom Pri poslednom bode treba dbať na nasledovné: • Ak sa počas toho istého editovania jeden prvok vymaže a iný prvok vloží,

umiestni sa vkladaný prvok do úrovne predtým vymazaného prvku. Táto úroveň nebude vždy tá najvyššia.

• Na bezpečné umiestnenie nového prvku na najvyššiu úroveň musí sa vkladanie realizovať v novom procese editovania (ukončiť s OK a znova kliknúť na Edito-vať).

Ak sa prístroj ku ktorému sú priradené webové stránky zariadenia schová, schova-jú sa aj webové stránky zariadenia. Ak sa prístroj znova vygeneruje a tým aj zobra-zí, potom sa opäť zobrazia aj príslušné webové stránky zariadenia (dôležitá po-známka v kapitole 2.8). Ak sa prístroj vymaže, potom sa definitívne vymažú aj priradené webové stránky zariadenia. To platí aj pre prípad „resetovania“ webového servera (obnovenie prednastavení z výrobného závodu). Každá zmena konfigurácie regulátora spôsobí rozdiel medzi regulátorom a jeho zobrazením vo webovom serveri. Týka sa to aj webových stránok zariadenia, kde pristupujú údajové body prostredníctvom zobrazenia webového servera. Po zme-nie konfigurácie regulátora treba realizovať operáciu "Generieren" / Generovanie (postup: pozri kapitolu Error! Reference source not found.). Pre webový server možno realizovať ľubovoľný počet webových stránok. • Webový server disponuje pamäťovým priestorom 180 MB • Na šetrenie pamäťového priestoru treba dbať najmä na veľkosť obrazového sú-

boru; (informácia o voľnej pamäti cez "Prenos súboru > Dokumenty") • Na jednej webovej stránke zariadenia môže byť vložených maximálne 100 prv-

kov jedného typu prvku webovej stránky (napr. max. 100 prvkov údajového bo-du).

Obrázok pozadia

Poloha v sekundárnej navigácii

Popredie / pozadie

Schovať / zobraziť

Vymazať

Zmeny konfigurácie regulátora

Parametre / základné premenné

60 / 103


4.4 Lišta symbolov / nástrojov

V ďalšom popísané menu možno prezerať a obsluhovať iba na užívateľskej úrovni "Administrátor".

Ak nie je ešte k dispozícii žiadna webová stránka zariadenia, zobrazí sa v menu Home a Prístroje nasledujúce lišta symbolov:

Menu Popis Neu / Nová Vytvoriť novú webovú stránku zariadenia. Importieren Importovať

Importovať archivovanú webovú stránku zariadenia. Webové stránky zariadení sa archivujú a importujú vo formáte .tar.

Pri existujúcej webovej stránke zariadenia vyzerá lišta symbolov nasledovne:

Menu Popis Eigenschaften Vlastnosti

Dialóg pre vlastnosti webovej stránky zariadenia. Možnosti zadá-vania ako pri „Nová. Naviac možno pomocou „Nahradiť adresy údajového bodu /"Datenpunktadressen ersetzen" adresovať iden-tické údajové body na inom zbernicovom prístroji ((KNX- adresa).

Neu / Nová Vytvoriť ďalšiu webovú stránku zariadenia Importieren Importovať archivovanú webovú stránku zariadenia. Bearbeiten Editovať: Prejsť do režimu editovania. Kopieren Zvolenú webovú stránku zariadenia skopírovať na iný prístroj Exportieren Zvolenú webovú stránku zariadenia exportovať ako súbor .tar Löschen Zvolenú webovú stránku zariadenia vymazať

Kliknutím na Bearbeiten (Editovať) prechádza webová stránka zariadenia do reži-mu editovania. Objaví sa nasledujúca lišta symbolov:

Generovanie a zmena vizualizácie je vyhradené pre užívateľskú úroveň Adminis-trátor. Pri obsluhe a kontrole majú užívateľské úrovne rovnaké práva.

Poznámka

Režim prezerania, k dispozícii nie je žiad-na webová stránka

Režim prezerania, webová stránka je k dispozícii

Režim editovania

Menu Popis Datenpunkt Údajový bod

Prvok údajového bodu začleniť do webovej stránky. Prvok údajového bodu pozostáva z dvoch polí: • hodnota údajového bodu zbernicovo prepojeného prístroja alebo

webového servera • - text údajového bodu

Text Na webovej stránke zariadenia vložiť voľne formátovateľný text (jednoriadkový). Text sa vkladá v poli "Anzeigename" /Zobrazený názov

Link Vložiť hyperlink na inú webovú stránku, na dokument alebo na externú webovú stránku

Teilbild Čiastkový obrázok

Na webovú stránku zariadenia vložiť prídavný obrázok. Pomocou funkcie "Link extern" sa môžu integrovať periodicky aktualizované externé obrázky (napr. z webových kamier).

Užívateľské úrovne

61 / 103


4.5 Importovanie schém zariadaní vhodných pre web

• Realizátor je prihlásený na webovom serveri ako administrátor • Webový server je cez zbernicu spojený s jedným alebo viacerými zbernicovými

prístrojmi • Webová stránka zbernicového prístroja je generovaná podľa popisu v kapitole

2.4. Webový server má takto k dispozícii informácie o strome menu a o údajo-vých bodoch regulátora.

Postup na ACS790: • Zvoliť zbernicový prístroj. • Skopírovať štandardnú schému a opäť ju vložiť do rovnakého zbernicového prí-

stroja (samotné štandardné schémy sa nemžu exportovať). Ikona kópie je svetlo modrá.

• Schému premenovať. • Pomocou funkcie „Exportieren nach…“ (Exportovať do ....) schému exportovať.

V dialógovom okne zvoliť typ súboru *.tar a súbor uložiť.

Postup na webovom serveri: 1. Z menu Home v sekundárnej navigácii zvoliť želaný zbernicový prístroj. 2. Kliknúť na Importieren (Importovať).

Otvorí sa dialógové okno ne importovanie ("Dateiname (*.tar)" / Názov súboru ...).

3. Pomocou "Durchsuchen..." Prehľadávať sa prestaviť na súbor .tar. uložený na počítači.

4. Kliknúť na Öffnen / Otvoriť. 5. Kliknúť na Hochladen (upload / odoslať).

Po dobu načítavania sa zobrazuje informácia o importovaní, potom sa otvorí dialógové okno s vlastnosťami.

Predpoklady

Exportovať schému zariadenia z ACS790

Importovať schému za-riadenia do webového servera

62 / 103


6. V oblasti "Datenpunktadressen ersetzen" /Nahradiť adresy údajového bodu pomocou „háčika“ aktivovať funkciu nahradzovania.

7. Z rozbaľovaľovacieho („dropdown“) menu zvoliť zbernicovú adresu priradeného regulátora.

8. Pomocou OK spustiť operáciu. Schéma zariadenia je dokončená. Prostredníctvom schémy zariadenia na báze webu možno zbernicový prístroj resp. zariadenie obsluhovať a kontrolovať. Zobrazenie je štandardne nasledovné: • Ovládané / obsluhované hodnoty (napr. režim prevádzky: Auto, Komfort atď.) sa

zobrazujú červeno. Pri pohybe kurzora nad displejom sa mení symbol kurzora na symbol ruky. Kliknutím sa otvára príslušné nastavovacie dialógové okno.

• Žiadané hodnoty sa zobrazujú oranžovo, okamžité hodnoty bielo. Z dôvodov kompatibility a v závislosti od užívateľskej úrovne sa môže stať že je jednotlivé údajové body zbernicového prístroja na schéme zariadenia nezobrazia. • Zobrazí sa text údajového bodu „Datenpunkt nicht gefunden" / Údajový bod sa

nenašiel • Ako hodnota údajového bodu sa zobrazia tri otázniky "???". Potrebné dodatočné editovanie je popísané v kapitole Error! Reference source not found..

Výsledok

Poznámka

63 / 103


4.6 Vytvoriť vlastné webové stránky zariadenia

Weboé stránky zariadenia si môžete vytvoriť kompletne sami. Alternatívne možno ľubovoľne meniť a rozširovať importované schémy zariadení (pozri kapitolu Error! Reference source not found.). V tejto kapitole sú uvedené všetky potrebné pra-covné kroky pri vytváraní a návrhu užívateľsky definovanej webovej stránky zaria-denia. • Realizátor je prihlásený na webovom serveri ako administrátor. • Webový server je spojený s jedným alebo viacerými zbernicovými prístrojmi. • Prístrojové webové stránky webového servera a zbernicových prístrojov sú vy-

generované podľa kapitoly Error! Reference source not found.. Webový ser-ver má takto k dispozícii informácie o strome menu a údajových bodoch.

V ďalšom bude vytvorená jedna webová stránka zariadenia a vložený obrázok po-zadia. 1. Prejsť na menu Home alebo na Prístroj. 2. Kliknúť na Neu / Nová.

Zobrazí sa dialógové okno vlastností. 3. V poli Anzeigename / Zobraziť názov zadať názov webovej stránky zariade-

nia (neskoršie sa zobrazí v navigačnej oblasti webového servera). 4. V poli Hintergrundbild / Obrázok pozadia kliknúť na symbol červenej ceruzky.

Zobrazí sa dialógové okno Hinzufügen / Pridať. 5. Pomocou Durchsuchen / Prehľadávať sa prestaviť na želaný obrázok pozadia. 6. Kliknúť na Öffnen / Otvoriť. 7. Kliknúť na Hochladen / Odoslať (Upload).

Na obrázku pozadia sa zobrazí názov súboru zvoleného obrázku. 8. Kliknúť na OK .

Webová stránka zariadenia s obrázkom pozadia je vytvorená. V ďalšom sa do novovytvorenej webovej stránky zariadenia vloží jeden prvok úda-jového bodu. 1. Kliknúť na Bearbeiten / Editovať.

Webová stránka zariadenia prejde do režimu editovania. 2. Kliknúť na Datenpunkt / Údajový bod .

Zobrazí sa dialógové okno pre údajový bod. 3. V poli Datenpunktadresse / Adresa údajového bodu kliknúť na symbol červe-

nej ceruzky. Zobrazí sa dialógové okno pre adresu údajového bodu. 4. Cez cestu Prístroj, Text (texty) menu sa prestaviť až na Údajový bod. 5. Zvoliť Datenpunkt / Údajový bod .

Celá cesta k údajovému bodu je zapísaná v poli Datenpunktadresse / Adresa údajového bodu.

6. Definovať polohu (súradnice X/Y ) poľa Údajový bod v zobrazení na displeji. 7. Prispôsobiť formáty ako aj veľkosti textového poľa pre "Hodnota údajového

bodu" a "Text údajového bod". 8. S prevzatím možno výsledok prispôsobenia formátov skontrolovať v náhľade

na webovú stránku zariadenia. 9. V prípade spokojnosti so vzhľadom ukončiť pomocou OK. 10. Pomocou OK prejsť do režimu prehliadania („view).

Hodnota údajového bodu sa načíta a zobrazí.

Predpoklady

Vytvoriť webovú stránku zariadenia

Vložiť prvok údajového bodu

64 / 103


• Na nové vyvolanie dialógu nastavovania vytvoreného prvku údajového bodu treba v režime editovania na tento prvok dvakrát kliknúť. V nastavovacom dialó-gu možno prvok údajového bodu aj vymazať. Táto poznámka platí adekvátne aj pre iné prvky webovej stránky.

• Alternatívne k nastaveniu polohy X/Y v dialógovom okne pre údajový bod možno polohu prvku údajového bodu nastaviť a prostredníctvom funkcie Drag&Drop v režime editovania. Prvok sa už nedá posúvať až po prechode do režimu prehlia-dania. Táto poznámka platí adekvátne aj pre iné prvky webovej stránky.

• Poloha X/Y prvku v dialógovom okne pre údajový bod je ukotvená vzhľadom na text v poli pre hodnotu údajového bodu a jeho vyrovnanie. V spojení s funkciou Ausrichtung / Vyrovnanie sa pole pre údajový bod presúva pri vyrovaní vľavo doprava a vyrovnaní vpravo doľava (pozri nasledujúci obrázok). Táto poznámka platí adekvátne aj pre textové a spojovacie prvky.

Vľavo Údajový bod -text Hodnota údajového

bodu x Na stred Údajový bod -text Hodnota údajového

bodu

x Vpravo Údajový bod -text Hodnota údajového

bodu

• "x" indikuje nezmenenú polohu kotvy • Vyrovnanie textu údajového bodu v príklade je jednotne vľavo V ďalšom je popísané vkladanie informačného textu do webovej stránky zariadenia 1. Kliknúť na Bearbeiten / Editovať.

Webová stránka zariadenia prejde do režimu editovania. 2. Kliknúť na Text.

Zobrazí sa dialógové okno pre text. 3. V poli Anzeigename / Zobrazený názov zadať želaný text. 4. Definovať polohu X/Y poľa textu v zobrazenej oblasti. 5. Realizovať príslušné formátovanie. 6. S prevzatím možno výsledok prispôsobenia formátov skontrolovať v náhľade

na webovú stránku zariadenia. 7. V prípade spokojnosti so vzhľadom ukončiť pomocou OK. 8. Pomocou OK prejsť do režimu prehliadania („view). Prvky textu sú jednoriadkové. Pre texty je k dispozícii obmedzený výber veľkosti písma: • malé: 10 pt (bodov) • normálne: 12 pt • veľké: 16 pt • veľmi veľké: 24 pt V ďalšom budú do webovej stránky zariadenia vložené dva odkazy („link“): • na inú webovú stránku zariadenia • na externú webovú stránku Odkaz na dokument nie je uvedený, realizuje sa však obdobne.

Poznámky

Vyrovnanie

Poznámky

Vložiť prvok textu

Poznámky

Vložiť spojovací prvok

65 / 103


1. Kliknúť na Bearbeiten / Editovať. Webová stránka zariadenia prejde do režimu editovania.

2. Kliknúť na Link / Odkaz. Zobrazí sa dialógové okno pre odkaz.

3. V poli Anzeigename / Zobrazený názov zadať želaný text, ktorý sa má zob-raziť.

4. V poli "Link zu" / Odkaz na vybrať schému zariadenia. 5. V tom istom poli kliknúť na symbol červenej ceruzky.

Zobrazí sa dialógové okno schémy zariadenia so všetkými schémami zaria-dení ktoré existujú na webovom serveri.

6. Vybrať želanú schému zariadenia. V poli "Link zu" / Odkaz na je uvedená cesta pre schému zariadenia.

7. Definovať polohu X/Y poľa odkazu v zobrazenej oblasti. 8. Realizovať príslušné formátovanie. 9. S prevzatím / Apply možno výsledok prispôsobenia formátov skontrolovať

v náhľade na webovú stránku zariadenia. 10. V prípade spokojnosti so vzhľadom ukončiť pomocou OK. 11. Pomocou OK prejsť do režimu prehliadania („view“).

V režime prehliadania je odkaz ihneď aktívny. Pri kliknutí sa odkaz sa vyvolá príslušná webová stránka zariadenia.

Doporučuje sa vložiť jeden odkaz („link“) aj na cieľovej webovej stránke, čo umožní skok naspäť. • Po importe webovej stránky zariadenia do iného webového servera sú odkazy

na inú webovú stránku zariadenia prerušené a treba ich podľa vyššie uvedeného návodu obnoviť.

• Odkazy na inú webovú stránku zariadenia sú v predtým exportovanej a po aktu-alizácii importovanej webovej stránke zariadenie odkazy na inú webovú stránku prerušené a treba ich podľa vyššie uvedeného návodu obnoviť.

1. Kliknúť na Bearbeiten / Editovať.

Webová stránka zariadenia prejde do režimu editovania. 2. Kliknúť na Link / Odkaz.

Zobrazí sa dialógové okno pre odkaz. 3. V poli Anzeigename / Zobrazený názov zadať želaný text, ktorý sa má zob-

raziť. 4. V poli "Link zu" / Odkaz na vybrať Link extern / Externý odkaz. 5. V tom istom poli kliknúť na symbol červenej ceruzky.

Zobrazí sa dialógové okno pre "Link extern“ / Externý odkaz ". 6. Zadať želané URL. 7. Pomocou Prüfen / Skontrolovať otestovať správnosť zadania: Vyvolá sa in-

ternetová stránka. 8. Potvrdiť pomocou OK. 9. V poli "Link zu" / Odkaz na je zapísaná URL. 10. Realizovať príslušné formátovanie. 11. S prevzatím možno výsledok prispôsobenia formátov skontrolovať v náhľade

na webovú stránku zariadenia. 12. V prípade spokojnosti so vzhľadom ukončiť pomocou OK. 13. Pomocou OK prejsť do režimu prehliadania („view).

V režime prehliadania je odkaz ihneď aktívny. Pri kliknutí sa odkaz sa vyvolá príslušná webová stránka.

Odkaz na inú webovú stránku zariadenia

Tip

Poznámky

Odkaz na externú webovú stránku

66 / 103


V ďalšom je popísané vkladanie dvoch čiastkových obrázkov do webovej strán-ky zariadenia: • statický obrázok, ktorý sa prenesie (download) do webového servera

• odkaz na externý obrázok uložený na serveri, napr. priebežne aktualizovaný obrázok webovej kamery.

1. Kliknúť na Bearbeiten / Editovať.

Webová stránka zariadenia prejde do režimu editovania. 2. Kliknúť na Teilbild / Čiastkový obrázok.

Zobrazí sa dialógové okno pre Teilbild / Čiastkový obrázok. 3. V poli Bildquelle / Zdroj obrázku zvoliť "Datei" / Súbor. 4. V tom istom poli kliknúť na symbol červenej ceruzky.

Zobrazí sa dialógové okno Hinzufügen / Pridať. 5. Kliknúť na Durchsuchen / Prehľadať 6. Pomocou navigácie sa prestaviť na želaný obrazový súbor. 7. Kliknúť na Öffnen / Otvoriť. 8. Kliknúť na Hochladen (Upload, Odoslať).

V poli Bildquelle / Zdroj obrázku je uvedený názov súboru zvoleného obrázku 9. Prispôsobiť polohu a normovanie. 10. S prevzatím / Apply možno výsledok prispôsobenia formátov skontrolovať

v náhľade na webovú stránku zariadenia. 11. V prípade spokojnosti so vzhľadom ukončiť pomocou OK. 12. Pomocou OK prejsť do režimu prehliadania („view“). 1. Kliknúť na Bearbeiten / Editovať.

Webová stránka zariadenia prejde do režimu editovania. 2. Kliknúť na Teilbild / Čiastkový obrázok.

Zobrazí sa dialógové okno pre Teilbild / Čiastkový obrázok. 3. V poli Bildquelle / Zdroj obrázku zvoliť "Link extern" / Externý odkaz. 4. Vyvolať obraz webovej kamery na Internete. 5. Na obraz webovej kamery kliknúť pravým tlačidlom myši. 6. Vyvolať vlastnosti obrazu webovej kamery. 7. Označiť adresu (URL) webovej kamery a skopírovať ju do dočasnej pamäte

(clip board). 8. V poli Bildquelle / Zdroj obrázku kliknúť na symbol červenej ceruzky.

Zobrazí sa dialógové okno pre "Link extern" / Externý odkaz. 9. Vložiť URL obrazu webovej kamery. 10. S prevzatím / Apply možno možno skontrolovať správnosť zadania: Vyvolá sa

obraz webovej kamery. 11. Kliknúť na OK . 12. Prispôsobiť polohu a normovanie. 13. S prevzatím / Apply možno v náhľade skontrolovať výsledok prispôsobenia

formátov. 14. V prípade spokojnosti so vzhľadom ukončiť pomocou OK. 15. Pomocou OK prejsť do režimu prehliadania („view“).

Vložiť čiastkový obrázok

Statický čiastkový obrázok

Dynamický čiastkový obrázok

67 / 103


5 Komunikácia 5.1 Diaľková obsluha

Webový server možno obsluhovať z PC v sieti LAN alebo prostredníctvom Interne-tu.

5.1.1 Lokálna sieť (LAN)

Aby mohli navzájom cez Ethernet komunikovať PC a webový server (napr. bez smerovača), musia patriť do subsiete s rovnakým IP. Najprv treba určiť subsieť ako aj IP- adresy.

LAN (so smerovačom; „router“)

68 / 103


Ak je v sieti LAN nainštalovaný smerovač (napr. DSL- router na prístup k Internetu) je to obyčajne DHCP- server. Ako taký zadáva automaticky IP- adresy všetkým účastníkom, ktorí sú typu DHCP-Client. Ak je PC spojený so smerovačom cez Et-hernet, dostáva IP- adresu a masku subsiete automaticky. Tieto informácie možno zistiť na PC: 1. Zvoliť Štart > Nastavenia > Sieťové prípoje > Prípoj LAN. 2. Zvoliť stránku "Netzwerkunterstützung" / Podpora siete.

3. Kliknúť na Details… / Detaily

V príklade dostal PC IP- adresu 192.168.2.199 a maska subsiete 192.168.2.1. Štandardný prevodník protokolov („gateway) a DNS- server majú IP- adresu 192.168.2.1. Takto získané údaje možno použiť na nastavenie webového servera: • IP- adresa: ešte neobsadená adresa v subsieti. Napríklad voľná je ešte

192.168.2.10 keď PC obsadzuje 192.168.2.199 a smerovač 192.168.2.1 • Maska subsiete: 255.255.255.0 • Štandardný prevodník protokolov: 192.168.2.1 • Prioritný DNS- server: 192.168.2.1 • Alternatívny DNS- server: (prázdna ) • Subsieť má v príklade adresu 192.168.2.x. Navzájom môžu priamo (bez smero-

vača) komunikovať iba prístroje s rovnakou adresou subsiete. • IP- adresu webového servera treba nastaviť ručne. Webový server nemožno

konfigurovať ako DHCP- Client. • Doporučuje sa použiť v sieti LAN IP- adresy z privátnej oblasti (pozri kapitolu

6.2.1). Ak sa má inštalovať sieť LAN s PC a webovým serverom bez smerovača, potom treba nastaviť IP- adresu a masku subsiete ručne..

Poznámky

Sieť LAN bez smerovača

69 / 103


Nastavenia na PC možno realizovať nasledovne: 1. Zvoliť Štart > Nastavenia > Sieťové pripojenia > Prípoj LAN. 2. Zvoliť stránku "Allgemein" / Všeobecne.

3. Kliknúť na Eigenschaften / Vlastnosti.

4. Zvoliť "Internet Protocol (TCP/IP)". 5. Kliknúť na Eigenschaften / Vlastnosti.. 6. Zvoliť "Folgende IP-Adresse verwenden" / Použiť nasledujúcu IP- adresu.

70 / 103


7. Zadať IP- adresu a masku subsiete.

8. Kliknúť na OK. V príklade bola PC zadaná IP- adresa 192.168.2.199 a maska subsiete 255.255.255.0. Podobne možno teraz realizovať nastavenia na webovom serveri: • IP- adresa: ešte neobsadená adresa v subsieti, napr. 192.168.2.10 • Maska subsiete: 255.255.255.0 • Štandardný prevodník protokolov: (prázdna ) • Prioritný DNS- server: (prázdna ) • Alternatívny DNS- server: (prázdna ) • Subsieť má v príklade adresu 192.168.2.x. Navzájom môžu priamo (bez smero-

vača) komunikovať iba prístroje s rovnakou adresou subsiete. • Nastavenia štandardného prevodníka protokolov a servera DNS nemajú v sieti

LAN bez smerovača význam, pokiaľ sa v sieti LAN nemajú odosielať žiadne e-maily.

• Doporučuje sa použiť v sieti LAN IP- adresy z privátnej oblasti (pozri kapitolu 6.2.1).

Poznámky

71 / 103


5.1.2 Diaľková obsluha cez Internet

Na diaľkovú obsluhu cez Internet sa predpokladá príslušný prípoj (napr. cez DSL- smerovač). Zriadenie samotného prípoja na Internet sa tu nepopisuje. • Tu uvedené príklady boli vytvorené pomocu smerovača Siemens Gigaset SX763

Router (pozri kapitolu 6.2.5). Pri použití iného výrobky môžu byť priebehy, pojmy a funkcie iné.

• Požiadavky na smerovač: podpora NAT/PAT, DynDNS a prídavná voľba DHCP. • Webový server podporuje HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure,

protokol na bezpečný prenos hypertextov). Vtedy sa prenášajú webové obsluž-né stránky so zabezpečením a kódovane.

Prostredníctvom siete LAN sa zriaďuje IP- adresa. maska subsiete, DHCP a reali-zujú sa ďalšie nastavenia: • IP- adresa smerovača sa zadáva pevne. • Maska subsiete definuje veľkosť subsiete. • Keď je smerovač nastavený ako DHCP- server, zadáva účastníkom typu DHCP-

Client (napr. PC v sieti LAN) IP- adresu z voliteľného rozsahu nastavovania ("First issued IP address" / Prvá vydaná IP- adresa až "Last issued IP address" / Posledná vydaná IP- adresa).

• "Default Gateway" / Prednastavenie prevodníka protokolov je typicky súčasne vlastná IP- adresa smerovača.

• Hodnota "Lease time" definuje ako dlho si má účastník typu Client ponechať IP- adresu priradenú DHCP- serverom (DHCP- server pravidelne obnovuje IP- ad-resu účastníkov).

V príklade dostal smerovač pevnú IP- adresu 192.168.2.1 a masku subsiete 255.255.255.0. Ako DHCP- server obnovuje každých 30 minút IP- adresy účastní-kov DHCP- Client. Títo dostávajú adresy z rozsahu 192.168.2.100 až 192.168.2.199. Smerovač je prevodníkom protokolov medzi sieťou LAN a Interne-tom.

Internetanschluss

Poznámky

Sieť LAN

72 / 103


Na ochranu siete LAN sa doporučuje aktivovať systém Firewall: • Firewall: On / Zap

Aby bol webový server prístupný cez Internet, treba aktivovať funkciu NAT: • NAT: On / Zap

Firewall

Address Translation (NAT) / Preklad adresy

73 / 103


• Prostredníctvom Port Forwarding sa definuje, na ktoré lokálne IP- adresy / porty bude smerovač prekladať verejné IP- adresy / porty.

• Webové obslužné stránky sa u webového servera pripravujú pevne prostredníc-tvom portu 80 (HTTP) resp. portu 443 (HTTPS). Preto treba otázky / požiadavky z Internetu s verejnou IP- adresou / portom prekladať na privátnu IP- adresu / port 80 resp. 443 webového servera.

• Ak sa má diaľková obsluha realizovať aj prostredníctvom softvérového nástroja pre PC ACS790 potom treba z verejnej na privátnu IP- adresu prekladať aj port 21 (FTP) a port 50005 (ACS privat).

• V adresnom riadku webového prehliadača sa port vkladá za IP- adresu: <IP-

adresa >:<Port>, napr. 122.104.2.10:80 • Ak nie je uvedené nič iné, používa webový prehliadač vždy port 80. Tieto údaje

v adresnom riadku webového prehliadača sú tak rovnocenné: <IP- adresa>:80 a <IP- adresa >, resp. 122.104.2.10:80 a 122.104.2.10

• Na Internete sa pokladajú porty rôzne od 80 ako odolnejšie voči útokom hacke-rov.

• Doporučuje sa použiť pre port „Forwarding Ports“ z privátnej oblasti (pozri kapi-tolu 6.2.1)

V príklade sa otázky / požiadavky z Internetu na verejnú IP- adresu (Internetový prípoj) / port 80 prenášajú na lokálnu IP- adresu 192.168.2.10 (webový server) / port 80.

Port Forwarding (PAT)

Poznámky

74 / 103


Ak je na pripojenie na Internet k dispozícii pevná IP- adresa alebo doména (napr. www.myname.com), možno webový server osloviť priamo pevnou IP- adresou ale-bo doménou. Pre dynamické IP- adresy je na www.dyndns.org k dispozícii bezplatná služba, kto-rá spája užívateľsky definovaný názov domény s dynamickou IP- adreseu, Na vyu-žitie tejto funkcie musí smerovač podporovať DynDNS. V ďalšom popísaný postup sa vzťahuje na aktuálny stav služby DynDNS. Vždy sú možné zmeny prostredníctvom dyndns.org. Na využitie služby DynDNS treba prostredníctvom www.dyndns.org/account/create.html zriadiť nový účet (account). Potrebné sú na-sledujúce zadania: • Username (Benutzername / Názov užívateľa) • E-mail • Retype E-Mail (zopakovať E-Mail) • Password (prístupové heslo ) • Retype Password (zopakovať Prístupové heslo ) • I agree to … (Súhlasím s …) • Kliknúť na Konto erstellen (Vytvoriť konto)

Po zriadení konta odošle DynDNS e-Mail s odkazom („link“) ktorý treba vyvolať v priebehu 48 hodín. Napokon nasleduje prihlásenie prostredníctvom • User (vyššie uvedený názov užívateľa) • Pass (vyššie uvedené prístupové heslo)

DynDNS

Dynamická IP- adresa

Poznámka

Registrácia

Potvrdenie

75 / 103


Po prihlásení možno prostredníctvom funkcie Add Host Service (pridať službu DynDNS) zriadiť službu DynDNS: • Hostname: Pre zariadenie vyhľadať voľný názov (napr. myhome.dyndns.info).

Pod týmto názvom sa zariadenie vyvolá cez Internet. • Wildcard: výberom Wildcard (zástupca za iné znaky) musí súhlasiť iba pravá časť názvu zariadenia, t. j. názvy www.myhome.dyndns.info a myho-me.dyndns.info sú potom rovnocenný)

• Service Type: Zvoliť Host s IP- adresou • IP- adresa: aktuálna IP- adresa smerovača. Možno ju prevziať automaticky klik-

nutím na "Use auto detect IP address …" / Použiť automatickú detekciu IP- ad-resy.

• Kliknúť na Create Host / Vytvoriť Host

Zriadiť službu DynDNS

76 / 103


Aby mohol byť webový server oslovený prostredníctvom zriadenej služby DynDNS, musí smerovať oznámiť službe zmenu dynamickej IP- adresy. Na to treba v sme-rovači zriadiť DynDNS. Postup: • Dynamic DNS: On / Zap • Service provider: Poskytovateľ služby (dyndns.org) • Domain name: Doména = Hostname

(vlastný názov, napr. myhome.dyndns.info) • User name: Názov užívateľa konta DynDNS (napr. MyUserAccount) • Password: Prístupové heslo pre DynDNS- konto

Je podporované aj spojenie cez port 443 kódované prostredníctvom HTTPS. Po-trebný certifikát nie je akreditovaný. Certifikát Siemens s automatickým podpisom s dobou platnosti 20 rokov je uložený na webovom serveri. Na kódovanú komuni-káciu treba certifikát inštalovať vo webovom prehliadači. Každý webový server musí mať nainštalovaný vlastný certifikát. Pri prvom spojení prostredníctvom adresy https sa zobrazí bezpečnostné upozor-nenie webového prehliadača. Napriek doporučeniu webového prehliadača treba pokračovať v sťahovaní stránky. Teraz treba nainštalovať certifikát: v závislosti od webového prehliadača je k tomu v adresnom riadku k dispozícii kontextovo orientovaný inštalačný podprogram. U jednotlivých webových prehliadačoch zostáva zobrazenie hlásenie "Zertifikatfeh-ler" / Chyba certifikátu aj po úspešnom inštalovaní certifikátu. Prenos je napriek tomu zabezpečený.

Nahlásiť dynamickú adresu

Kódované spojenie (HTTPS)

Poznámka

Základný postup

Poznámka

77 / 103


5.2 Hlásenia prostredníctvom e-mailu

Hlásenia porúch a systémové správy sa odosielajú e-mailom pomocou SMTP. Aby mohli byť e-maily doručené prijímateľov, musí webový server poznať e-mailový (poštový, SMTP-) server. e-mailová adresa odosielateľa e-mailová adresa prijímateľa

Predpoklady pre odosielanie e-mailov cez Internet: • existencia a zriadenie e-mailového konta • zriadený prístup webového servere na Internet (pozri kapitolu 5.1.2) • realizované nastavenia pre "E-Mail", "Príjemca hlásení 1…4" resp. "Systémová

správa " (pozri kapitolu 2.5.2) Príklad e- mailu:

Legenda: Prístroj Hlásenie: Vonkajšia teplota Číslo poruchy: 10 Priorita poruchy: súrna Čas vzniku: Môj podpis

E-Mail

78 / 103


Štruktúra hlásení závisí od existujúcej poruchy. V ďalšom je uvedená štruktúra rôznych hlásení, odosielaných cez e-mail. Poznámky: • Užívateľské nastavenia sú uvedené tučným písmom • Cesta pre užívateľské nastavenia začína vždy s:

Home > 0.5 OZW672... > Nastavenia > … • Pevne zadané súčasti e-mailu sú uvedené kurzívou

Príklad e-mailu Údajový bod, informácia Od : [email protected]

…> Komunikácia > E-Mail: E-Mail Adresse Absender / E-mailová adresa odosielateľa

Komu : [email protected]

…> Príjemca hlásení > Príjemca hlásení 1…4: E-Mail Adresse E-mailová adresa

Predmet : Hlásenie - Centrála : Demo HCS, Zbernica bez napájania

Typ hlásenia : …> Texty : Názov , Text hlásenia poruchy

Prístroj : Demo HCS (0.5)

…> Texty : Názov (Adresa prístroja )

Hlásenie : zbernica bez napájania

Text hlásenia poruchy

Číslo poruchy : 81 Kód poruchy Priorita poruchy : súrna Priorita poruchy Čas objavenia: 15.09.2009; 08:44

Čas objavenia

myhome.dyndns.info

…> Komunikácia > E-Mail: Riadok podpisu 1…10


…> Komunikácia > E-Mail: E-mailová adresa odosielateľa


…> Príjemca hlásení > Príjemca hlásení 1…4: E-mailová adresa

Predmet : Hlásenie - Centrála : Demo HCS, Vonkajšia teplota Füh


Prístroj : RVS61.843/109 (0,1)

…> Texty : Názov zbernicového prístroja (Adresa prístroja )

Hlásenie : Vonkajšia teplota Füh

Text hlásenia poruchy

Číslo poruchy : 10 Kód poruchy Priorita poruchy : súrna Priorita poruchy Čas objavenia : 15.09.2009; 08:44

Čas objavenia

myhome.dyndns.info

…> Komunikácia > E-Mail: Riadok podpisu 1…10

Hlásenia

Porucha webového servera

Porucha zbernicového prístroja

79 / 103






Predmet : Hlásenie - Centrála : Demo HCS, Pretlak / Normálny tlak

Typ hlásenia : …> Texty : Názov , …> Poruchy > Miestne > Poruchový vstup 1…2: Text pre : Porucha / Text pre : Žiadna porucha

Prístroj : Drucksensor / Snímač tlaku (Poruchový vstup 1) (0,5)

…> Poruchy > Miestne > Poruchový vstup 1…2: Poruchový vstup 1…2 (Poruchový vstup 1...2) (Adresa prístroja )

Hlásenie : Pretlak / Normálny tlak

…> Poruchy > Miestne > Poruchový vstup 1…2: Text pre : Porucha / Text pre : Žiadna porucha

Číslo poruchy : 171 / 00 Kód poruchy Priorita poruchy : Normálna

…> Poruchy > Miestne > Poruchový vstup 1…2: Priorita poruchy

Čas objavenia : 15.09.2009; 08:44

Čas objavenia

myhome.dyndns.info

…> Komunikácia > E-Mail: Riadok podpisu 1...10





Predmet : Hlásenie - Centrála : Demo HCS, Žiadna porucha


Prístroj : Demo HCS (0.5)

…> Texty : Názov / Názov zbernicového prístroja (Adresa prístroja )

Hlásenie : Žiadna porucha Text hlásenia poruchy Číslo poruchy : 00 Kód poruchy Priorita poruchy : súrna Priorita poruchy Čas objavenia : 15.09.2009; 08:44

Čas objavenia

myhome.dyndns.info


Poruchový vstup 1..2

Odstránená porucha

80 / 103






Predmet : Systémová správa Zentrale: Demo HCS, N. OK

Typ hlásenia : > Texty : Názov , Stav

Stav : N. OK Stav Porucha 1: Porucha 1: Prístroj : Demo HCS (0.5)

…> Texty : Názov (Adresa prístroja ),

Hlásenie : Zbernica bez napájania , 81

Text hlásenia poruchy , Kód poruchy

Čas objavenia : 15.09.2009; 08:44

Čas objavenia

myhome.dyndns.info






Predmet : Systémová správa - centrála: Demo HCS, OK

Typ hlásenia : …> Texty : Názov , Stav

Stav : OK Stav myhome.dyndns.info


Systémová správa s poruchou

Systémová správa bez poruchy

81 / 103


Ak je e-mailové konto zriadené prostredníctvom MS Outlook, možno potrebné za-dania určiť nasledovne: 1. Spustiť / otvoriť Outlook. 2. Prejsť na menu Extras / E-Mail-Konten….(e-mailové kontá) 3. Zobraziť alebo editovať existujúce e-mailové kontá 4. Kliknúť na Weiter. / Ďalej 5. Zvoliť želané konto. 6. Kliknúť na Ändern / Zmeniť.

Zobrazí sa dialógové okno E-Mail-Konten / E-mailové kontá s údajmi o e-mailovom konte.

7. Kliknúť na Weitere Einstellungen / Ďalšie nastavenia .

Ak je potrebná autentifikácia, tak sa to tu zobrazí.

8. Okno Nastavenia e-mailového konta opustiť pomocou Abbrechen / Cancel -

Zrušiť. • Zoznam poskytovateľov služieb elektronickej pošty („provider“) ktorí umožňujú

bezplatné odosielanie e-mailovu je uvedený v v kapitole Error! Reference source not found..

• Webový server podporuje HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure, protokol na bezpečný prenos hypertextov). Pri jeho použití sa e-maily prenášajú bezpečne a kódovanie.

• Webový server podporuje SSL (Secure Sockets Layer, sieťový protokol na bez-pečný prenos údajov) a TLS (Transport Layer Security, protokol na kódovanie prenosov údajov cez Internet, následný vývoj protokolu SSL).

• Voľbou "Authentifikation Mailserver" = "Ja" (Autentifikácia e-mailového servera = Áno) kontroluje e-mailový server pri každom prenose e-mailu nezabezpečené nekódované informácie v údajových bodoch "Názov užívateľa" und "Prístupové heslo".

• E-mailový server možno inštalovať aj v sieti LAN.

MS Outlook

Poznámky

82 / 103


83 / 103


6 Príloha 6.1 Diagnostika 6.1.1 Kódy porúch webového servera

Kód poruchy Poruchy webového servera

Všeobecne

0 Žiadna porucha

Komunikácia

81 Zbernica bez napájania 1)

95 Neplatný čas(nie je nastavený čas na webovom serveri alebo je na-stavený nesprávne)

100 > ako 1 riadiaca jednotka času („master“)

142 Porucha prístroja (Bus) 2)

171 [Poruchový vstup 1] - Porucha

172 [Poruchový vstup 2] - Porucha

438 Pripojená nesprávna zbernica

439 Nerozpoznaný modul zbernice

448 Nezastihnutý príjemca hlásení 13)

449 Nezastihnutý príjemca hlásení 2 3)



Chyby konfigurovania systému

82 > ako 1 rovnaká adresa prístroja (prístroje s identickou adresou) 1) Pri výpade napätia zbernice sa preruší kontrola výpadu prístrojov (zbernicových). 2) Generovaný webovým serverom pri výpade prístroja.

Výpad zbernicového prístroja je preto priradený k „Systémovým poruchám“, zatiaľ čo všetky ostat-né webovým serverom generované hlásenia porúch sú označenie " Miestne poruchy ".

3) Možné príčiny pri type príjemcu e-mailu: chybné nastavenia pre Ethernet alebo e-mail

Kódy porúch

84 / 103


6.1.2 Windows-Commander

Dostupnosť IP- adries, domén alebo serverov možno skontrolovať pomocou ná-stroja Windows-Commander: 3. Otvoriť Windows-Commander: Start > Ausführen (Spustiť). 4. V okne zadať "cmd".

5. Kliknúť na OK. 6. V príkazovom riadku C:\> zadať želaný príkaz: Príkaz Výsledok, aplikácia ping <IP-Adresse> alebo<Domain>

Doby odozvy na vyžiadanie: kontrola dosažiteľnosti IP- adresy v sieti

tracert <IP-Adresse> alebo <Domain>

Priebeh prevodu IP- adresy až po cieľ: kontrola dosaži-teľnosti servera DNS a poštového servera

nslookup <IP-Adresse> alebo <Domain>

Prekladá IP- adresu na názov domény a naopak: pre-hľad názvov domén

Windows Commander

85 / 103


6.2 Komunikácia 6.2.1 Internetový protokol

Pre privátne siete sú rezervované nasledujúce rozsahy IP- adries: • Trieda A: 10.0.0.0–10.255.255.255 • Trieda B: 172.16.0.0–172.31.255.255 • Trieda C: 192.168.0.0–192.168.255.255 (typicky pre domové siete) Existujú preddefinované porty a rozsahy pre privátne porty: HTTP: 80 HTTPS 443 FTP: 21 SMTP: 25 Bereich: 49152 bis 65535 6.2.2 Bezplatné e-mailové kontá

Na odosielanie e-mailov možno zvoliť bezplatné e-mailové kontá. Treba dbať na to, že niektorí poskytovatelia tejto služby pracujú s kódovaním alebo ju možno využiť iba prostredníctvom DSL- prípoja webového servera. Nasledujúci zoznam je bez záruky; prípadné zmeny poskytovateľov služby sú vy-hradené.

Bezplatný poskytova-teľ

Adresa e-mailového servera

Port e-mailového servera Autentifikácia Obmedzenie

blueVARIA.de mail.bluevaria.de 25 áno

GMX mail.gmx.net 25, 587 áno

Google Mail smtp.gmail.com 587 áno potreba TLS

Hotmail smtp.live.com 587 áno potreba TLS

WEB.DE smtp.web.de 25 áno Yahoo! Mail smtp.mail.yahoo.com 25 áno

Online poskytovateľ

Alice DSL smtp.alice-dsl.net 25 áno

AOL smtp.de.aol.com 587 áno

AOL smtp.aim.com 587 áno

Arcor mail.arcor.de 25 áno

Chello mgate.chello.at 25 áno iba v spojení s Chello DSL

CompuServe smtp.compuserve.de 25 áno

Freenet mx.freenet.de 25 áno

NetCologne smtp.netcologne.de 25 áno iba v spojení s NetCologne DSL

T-Online mailto.t-online.de 25 áno iba v spojení s T-Online DSL-

T-Online smtpmail.t-online.de 25 áno Tiscali smtp.tiscali.de 25 áno iba v spojení s Tiscali DSL

Ďalšie informácie o bezplatných poskytovateľoch služieb elektronickej pošty: • http://www.patshaping.de/hilfen_ta/pop3_smtp.htm • http://www.iopus.com/guides/bestpopsmtp.htm Siemens nie je zodpovedný za obsah externých stránok

Privátne siete

Porty Verejné

Privátne

Poznámka

Poznámka

86 / 103


6.2.3 Inštalácia riadiaceho programu RNDIS

Na spojenie medzi PC a webovým serverom cez USB je na PC potrebný riadiaci (budiaci) program (budič, „driver“) USB-RNDIS. Pri zasunutí USB- kábla do PC rozpozná systém rozpoznávania hardvéru operač-ného systému Windows webový server. Ak nie je nainštalovaný riadiaci program RNDIS spúšťa sa pomocný program (asistent, Wizard) na jeho inštalovanie. S pripojením na Internet sa riadiaci program inštaluje na pozadí. Bez pripojenia na Internet možno riadiaci program inštalovať ručne. Operačný systém musí byť vybavený najnovšími aktualizáciami. Postup: 1. Zvoliť "Software automatisch installieren (empfohlen)" / Softvér inštalovať

automaticky (doporučené).

2. Kliknúť na Weiter / Ďalej.

Začína inštalovanie softvéru. 3. Potvrdiť otázku na inštalovanie hardvéru:

Kliknúť na Installation fortsetzen / Pokračovať v inštalovaní. 4. Počkať na koniec inštalovania a kliknúť na Fertig stellen / Dokončiť.

Budič RNDIS je teraz nainštalovaný. PC môže komunikovať s webovým serverom cez USB.

„Driver“ RNDIS

Poznámka

Automatická inštalácia

Výsledok

87 / 103


Riadiaci program RNDIS sa dodáva na webovom serveri pod http://<IP-Adresse>/drivers/. Prístup je možný prostredníctvom Ethernetového prepojenia (pozri kapitolu 2.6.1 a Error! Reference source not found.).

Na 64- bitovom operačnom systéme je nainštalovaný riadiaci program Siemens_RNDIS_Driver_x64.msi, na 32- bitovom operačnom systéme riadiaci program Siemens_RNDIS_Driver_x86.msi. Inštalačný súbor riadiaceho prog-ramu možno exekuovať priamo na PC. Treba postupovať podľa krokov zobrazova-ných asistentom inštalovania. Riadiaci program RNDIS je teraz nainštalovaný. PC môže komunikovať s webovým serverom cez USB. Pri inštalovaní softvérového nástroja Siemens ACS790 sa súčasne nainštaluje aj riadiaci program RNDIS. 6.2.4 Alternatívna konfigurácia siete

Ak sa v sieti zapojený PC použije dočasne a uvedenie webového servera a siete LAN do prevádzky, potom sa doporučuje ako alternatívnu konfiguráciu nastaviť IP- nastavenia na Uvedenie do prevádzky. Na PC realizovať nasledujúce nastavenia: 1. Zvoliť Štart > Nastavenia > Sieťové pripojenia > Prípoj LAN

. 2. Zvoliť stránku "Allgemein" / Všeobecne.

3. Kliknúť na Eigenschaften / Vlastnosti.

Ručná inštalácia

Výsledok

Poznámka

Alternatívna konfigurácia

88 / 103


4. Zvoliť "Internet Protocol (TCP/IP)".

5. Kliknúť na Eigenschaften / Vlastnosti 6. Zvoliť stránku "Alternative Konfiguration" / Alternatívna konfigurácia. 7. Zadať IP- adresu, masku subsiete a prídavnú voľbu Standard-Gateway /

Štandardný prevodník protokolov ako aj DNS- server.

S týmito nastaveniami prijme PC túto konfiguráciu, pokiaľ nie už nie je pripojený v štandardnej sieti.

Výsledok

89 / 103


6.2.5 Smerovač / router firmy Siemens

Na prevádzku v internej sieti s prípojom DSL sa doporučuje smerovač Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl. Tento smerovač spĺňa všetky požiadavky pre bezchybnú činnosť webového serve-ra.

• 1 prípoj pre analógovú pevnú sieť • 2 interné prípoje pre analógové prístroje (telefón, fax, záznamník hovorov) • integrované telefónne zariadenie s až 6 pobočkami (analógová, LAN, WLAN) • 4 rozhrania Ethernet na sieťové prepojenie PC alebo inej siete LAN • WLAN (IEEE 802.11b/g) s variabilnou redukciou vysielacieho výkonj WLAN • možnosť konfigurovanie 6 účtov VoIP (Account) • prípoj USB 2.0 (Host) pre tlačiareň a externé pamäťové jednotky • pripravenosť na pripojenie služieb Home Entertainment • Remote Management / diaľková správa • integrovaný SIP Proxy • bezpečnostné funkcie a Firewall • jednoduché inštalovanie a zriaďovanie TCP/IP, UDP, DHCP Server / Client, HTTP/ HTTPS, DNS, RIPv1/v2, Telnet, UPnP, IGMP, NTP, predĺženie prípoja, DynDNS, predkonfigurované prevodníky protoko-lov, Backup / zálohovanie, NAT, URL/Portfilter, DoS- blokovanie, Packet Inspection, Firewall, WPA2, WPA, 64/128 bitové kódovanie WEP, odpojiteľné SSID-Broadcast, Mac-Filter High-speed WLAN Gateway pre Triple Play Services: podporuje Internet, Home Entertainment, pevnú sieť a telefonovanie cez Internet (VoIP). U smerovačov treba dbať na to, aby mohli odvrátiť útok DoS (komerčné smero-vače majú takúto ochrannú funkciu). Útok (attack) DoS je špeciálnou formou útoku hackera na počítače a komunikačné siete spojené s Internetom.

Vlastnosti

Technické údaje Protokoly / služby

Útok DoS Denial of Service

90 / 103


6.3 Technické údaje 6.3.1 Webový prehliadač / OS

PC/Laptop (1024 x 786) Internet Explorer V6.0 alebo vyššia Firefox V3.0 alebo vyššia

iPhone (480 x 320) Safari (špecificky pre príslušný koncový prístroj) Súčasná obsluha s viacerými webovými prehliadačmi nie je obmedzená. Maximál-na priepustnosť údajov na spojovacej linke sa rozdelí medzi webové prehliadače. Tým sa v závislosti od počtu užívateľov spomalí obsluha. 6.3.2 Webový server

Prevádzkové napätie Menovité napätie

100 - 240 V ~ ±10 % 100 - 240 V ~

Frekvencia 50 /60 Hz Príkon (vrátane sieťového zdroja) 3 VA typisch Trieda ochrany II Výstupné napätie SELV 24 V js Istenie prívodu max. 16 A Dĺžka kábla (vzdialenosť zásuvka 230 V ~ až webový server) max. 1.6 m Prevádzkové napätie SELV 24 V js ±5 %, 625 mA max. Príkon 2 W typisch Rezerva chodu hodín min. 72 h Zoznam prístrojov 1 zbernicový prístroj Skrutkové svorky pre

1 vodič na svorku 1 lanko na svorku

0.25...1.5 mm2 0.25...1.0 mm2

Komunikačné rozhranie

Norma Trieda prístroja Prenosová rýchlosť (Baud)

USB V2.0 RNDIS max. 12 Mb/s (plná rýchlosť)

Spojovací kábel k obslužnej stanici dĺžka kábla vyhotovenie pripojovacieho kábla na PC/Laptop vyhotovenie pripojovacieho kábla na OZW672

max. 3 m USB Typ A USB Typ Mini-B

Typ komunikačného rozhrania

2- vodičová zbernica Koeficient zaťaženia zbernice

2- vodičové spojenie DB/CL+, MB/CL– (nezameniteľné) E 0.6

Dovolené dĺžky vedení a typy káblov pozri : - Albatros2 – Systémová príručka

P2359 - Local Process Bus – Projektovanie

systému – Základná dokumentácia P2370


Prenosová rýchlosť Protokol Rozpoznávanie

100BaseTX, kompatibilné s IEEE 802.3 100 MBit/s TCP / IP Auto MDI-X

Prípoj Typ kábla Dĺžka kábla

konektor RJ45 (tienený) Standard Cat-5, UTP oder STP max. 100 m


napätie pri rozopnutom kontakte prúd pri zopnutom kontakte

Ochranné malé napätie pre bezpoten-ciálové kontakty na malé napätie (16..19) V js (4...6) mA js

Webový prehliadač / OS

Počet užívateľov

Sieťový zdroj pre webový server

Webový server

Funkčné údaje

Pripojovacie svorky

Rozhranie pre PC

Zbernica LPB/BSB

Ethernet

Binárne vstupy

91 / 103


Bezpečnosť výrobku

Zariadenia informačnej techniky - Bezpečnosť EN 60950-1

Elektromagnetická kompatibilita Odolnosť voči rušeniu (priemyselné prostredie) Emisia rušenia: (obytné prostredie, obchodné a živnostenské priestory ako aj malé podniky)

EN 61000-6-2 EN 61000-6-3

-Zhoda so smernicami EÚ Elektromagnetická kompatibilita Nízke napätie Eko- dizajn výrobkov (sieťový zdroj)

2004/108/ES 2006/95/ES 2005/32/ES

-Konformnosť podľa Australian Radiocommunication Act

EN 61000-6-3

Ekologickosť Prehlásenie o ekologickosti produktu E5711de obsahuje údaje o ekologickom usporiadaní a hodnotení produktu (zhoda so smernicou RoHS, materiálové zloženie, balenie, ekologické výhody, likvidácia)

ISO 14001 (životné prostredie) ISO 9001 (kvalita) SN 36350 (ekologické produkty) 2002/95/ES (RoHS)

Ochrana krytím IP 30 podľa EN 60529 Trieda ochrany III podľa EN 60950-1 Prevádzka

Klimatické podmienky teplota (skrinka s elektronikou) vlhkosť Mechanické podmienky

IEC 60721-3-3 trieda 3K5 0 ...50 °C relatívna vlhkosť 5..95 % bez zaroseniatrieda 3M2

Preprava

Klimatické podmienky teplota vlhkosť Mechanické podmienky

IEC 60721-3-2 trieda 2K3 −25...+70 °C relatívna vlhkosť <95 % trieda 2M2

Horná časť skrinky PC + ASA, RAL 7035 (svetlosivá) Dolná časť skrinky PC + ASA, RAL 5014 (modrosivá) Dĺžka x šírka x výška (maximálne rozmery) 87.5 mm x 90 mm x 39.2 mm Základný prístroj

Prístroj celkom (základný prístroj s obalom, návod na inšta-lovanie, sieťový zdroj, kábel pre USB a Ethernet, káblová spojka)

0.136 kg 0.589 kg

Obal krabica z vlnitej lepenky

Normy a štandardy

Údaje o ochrane

Podmienky okolia

Materiály a farby

Rozmery

Hmotnosť

92 / 103


6.3.3 Prípoje

Prípoje pre zbernicu LPB/BSB a bezpotenciálové vstupy sa nachádzajú pod kry-tom. 6.3.4 Priradenie vývodov („pinov“)

Konektor 24 V js

1 24 V js (+) 2 GND (–)

RJ45, štandardné priradenie

1 Tx + 5 neobsadený 2 Tx – 6 Rx – 3 Rx + 7 neobsadený 4 neobsadený 8 neobsadený

Typ Mini-B

1 VCC 4 ID 2 D – 5 GND

3 D + Priradenie svoriek A

1 DB/CL+ 2 DB/CL+ 3 MB/CL–

4 MB/CL– Priradenie svoriek C

1 D1 2 M 3 D2

4 M

Poznámka

Konektor pre externé napätie

Konektor pre Ethernet

Konektor USB

Prípoje LPB/BSB

Binárne vstupy

93 / 103


6.3.5 Schéma pripojenia

D1

LPB/BSB

MB/CL-DB/CL+M D2 M

5711

A02

D1

LPB/BSB

MB/CL-DB/CL+M D2 MDC 24 V

P1 N2

N1

P2

N1 webový server N2 prístroj zbernice LPB/BSB P1, P2 prístroje s bezpotenciálovým kontaktovým výstupon na signalizáciu poruchy 6.3.6 Rozmery

19

73

90

87.5

9019

39.2

93

87.5

6

Schéma vŕtania

Rozmery

94 / 103


6.4 Glosár pojmov pre Ethernet a Internet

ADSL Priamy a spätný kanál (Upstream a Downstream) prenášajú údaje s rôznymi preno-sovými rýchlosťami, čiže asymetricky cez dvojvodičové vedenie (DSL, medené tele-fónne vedenia) v širokopásmovej sieti. Pri „surfovaní“ v Internete sa prenášajú cez priamy ("Upstream") kanál, čiže smerom k serveru iba malé množstvá údajov. Požadované údaje sa však prenášajú veľkou rýchlosťou prostredníctvom spätného kanála do počítača, ktorý si ich vyžiadal. Popri prenose údajov možno naviac súčasne telefonovať a nap. odosielať faxové správy. Prípoj ADSL poskytuje Internet Service Provider (poskytovateľ internetových služieb). Je na to potrebný DSL- modem.

Asymmetric Digital Subscriber Line

pozri ADSL

Bitrate Popisuje prenosovú rýchlosť v počet za sekundu prenášaných bitov (jednotka: bps alebo bit/s).

Broadcast Odosielanie údajov všetkým účastníkom jednej siete.

Client Client (zákazník) je prvok komunikačnej siete, ktorý nemôže realizovať určité služ-by a preto tieto služby požaduje od prvku typu Server. Server poskytne službu a odošle odpoveď.

Default-Gateway Prednastavený prevodník protokolov

Prevodník protokolov ktorý sa volí ak je zvolená IP- adresa mimo vlastnej subsiete a preto nie je známa štandardnému prevodníku protokolov.

Denial of Service pozri „Útok DoS“

DHCP Protokol DHC umožňuje dynamické priradenie IP- adresy sieťovým prvkom. Túto funkciu podporujú aj smerovače („router“).

Digital Subscriber Line pozri DSL DNS DNS umožňuje priradenie IP- adries k názvom (názvy, ktoré sa jednoduchšie pa-

mätajú ako 32- bitové IP- adresy). Pre každú sieť LAN s prípojom na Internet musí tieto informácie manažovať jeden DNS- server. Akonáhle sa zvolí jedna stránka na Internete, vyberie si webový prehliadač z DNS- servera príslušnú IP- adresu, aby mohol vytvoriť spojenie. V Internete sa realizuje priraďovanie názvom domén k IP- adresám v hierarchicky členenom systému. Lokálny PC pozná iba adresu lokálneho DNS- servera. Tento zasa pozná adresy všetkých PC v lokálnej sieti ako aj adresu nadradených DNS- serverov, ktoré zasa poznajú adresy najbližších nadradených DNS- serverov.

Domain name Názov domény

pozri DNS

Domain Name System Názov domény je označenie webového servera v Internete. DNS- server priraďuje IP- adresu k názvu domény.

DoS-Angriff / attack / útok typu DoS

Útok DoS (Denial of Service: nerealizovanie / odmietnutie služby) je špeciálna forma útoku hackera na počítače a siete s prípojom na Internet. Cieľom útoku je paralyzovať počítač a sieť, takže už nie sú k dispozícii žiadne sieťové zdroje a ne-môžu sa už realizovať žiadne služby.

DSL DSL je metóda prenosu údajov ktorá umožňuje prevádzkovať prístup na Internet rýchlosťou 1,5 Mbps cez obyčajné medené telefónne vedenie. Prípoj DSL poskytu-je Internet Service Provider (poskytovateľ internetových služieb). Je potrebný DSL- modem.

95 / 103


DSL-Router Smerovač DSL

Smerovač DSL má viac funkcií. Spája sieť Ethernet (LAN) a interné prvky siete s Internetom. A odoberá z DNS- servera IP- adresy pre interné prvky siete. V sme-rovači je nakonfigurovaný aj Port Forwarding (NAT, PAT). V smerovači sa naviac aktivuje aj služba "DynDNS", ktorá sa automaticky aktualizuje pri zmene servera DynDNS.

Dynamic DNS pozri DynDNS

Dynamic Host Configuration Protocol

pozri DHCP

Dynamische IP-Adresse

Dynamická IP- adresa sa prvku siete priraďuje automaticky prostredníctvom DHCP. Takto sa môže IP- adresa prvku siete meniť pri každom prihlásení alebo v určitých časových intervaloch. Dynamické IP- adresy prideľuje poskytovateľ služieb („provider“) prvkom siete, ktoré nie sú trvale on-line, t.j. zapojené v sieti. Keďže adresy nie sú k dispozícii neobme-dzene, možno dynamické adresy obsadzovať opakovane. Webový server (je trvale on-line) nemá žiadnu dynamickú IP- adresu.

DynDNS Priradenie názvov domén a IP- adries zabezpečuje DNS- server. Pre dynamické IP- adresy je potrebný Dynamic DNS (DynDNS). Umožňuje využitie prvku siete s dynamickou IP- adresou v Internete. DynDNS zabezpečuje že službu v Internete možno nezávisle od aktuálnej IP- ad-resu vždy osloviť pod rovnakým názvom domény. Bezplatná služba DynDNS je www.dyndns.org. U tohto poskytovateľa služieb mož-no zaregistrovať názov domény, napr. myhome.dyndns.info. K webovému serveru je potom prístup cez http://myhome.dyndns.info.

Ethernet Ethernet je sieťová technológia pre siete LAN. Ethernet pracuje s prenosovou rých-losťou 10 alebo 100 Mbps pri maximálnej vzdialenosti dvoch prvkov siete 100 met-rov.

Firewall Firewall slúži prevádzkovateľom siete na ochranu voči neoprávneným zásahom zvonka. Pritom sa jedná o opatrenia na báze hardvéru a/alebo softvéru, ktoré kon-trolujú prenos údajov medzi chránenou privátnou sieťou a nechránenou sieťou (napr. Internet).

Gateway Prevodník protokolov

Prevodník protokolov je prístroj, ktorý navzájom prepája komunikačné siete s roz-dielnou architektúrou (adresovanie, protokoly, rozhrania atď.). Hoci nie celkom správne, výraz sa často používa ekvivalentne so smerovačom („router“).

HTTP-Proxy Proxy je server, cez ktorý realizujú sieťové prvky svoju internetovú komunikáciu. Všetky dopyty / požiadavky sa smerujú cez Proxy- server.

HTTPS Webový server nepodporuje HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure, proto-kol zabezpečeného prenosu hypertextov).

Hub Rozbočovač

Rozbočovač spája v sieti s lúčovou topológiou navzájom viaceré prvky siete tak, že všetky údaje ktoré prijme od niektorého prvku odosiela ďalej všetkým ostatným prvkom.

Hyper Text Transfer Protocol Secure

pozri HTTPS

Internet Internet je dátová sieť na ktorú sú pripojené milióny účastníkov. Na prenos údajov je definovaný celý rad protokolov, ktoré sú zhrnuté pod označením TCP/IP. Všetkých účastníkov siete Internet možno identifikovať prostredníctvom ich IP- ad-resy. Priradenie názvov domén a IP- adries zabezpečuje DNS- server.

Internet Protocol pozri IP

Internet Service Provider

pozri ISP

96 / 103


IP Protokol IP patrí do súboru protokolov TCP/IP. Zodpovedá za adresovanie účastní-kov siete na základe IP- adries a prenáša pakety údajov od odosielateľa k prijíma-teľovi. Protokol IP rozhoduje o tom že v akom poradí a cez ktoré sieťové prípoje sa odosielajú pakety údajov (smerovanie / routing). U prijímateľa sa zasa prostredníctvom protokolu TCP (Transmission Control Proto-col) prenesené pakety údajov v správnom poradí poskladajú.

IP- adresa IP- adresa je jednoznačná adresa prvku siete v sieti na báze protokolov TCP / IP. IP- adresa pozostáva zo štyroch častí, vždy oddelených bodkou (192.168.1.1). IP- sa skladá z čísla siete a čísla počítača (číslo prvku siete). V závislosti od masky subsiete tvoria čislo siete resp. číslo počítača jeden, dva alebo tri časti. IP- adresy možno zadávať ručne alebo automaticky. Na Internete sa namiesto IP- adries používajú obvykle názvy domén. Priradenie názvov domén k IP- adresám zabezpečuje DNS- server.

IP-Adressenpool V smerovači definovaný „IP-Adressenpool“ (rozsah IP- adries), ktoré môže použiť DHCP- server na priradenie dynamických IP- adries.

ISP Internet Service Provider (poskytovateľ internetových služieb) umožňuje prostred-níctvom DSL alebo prípoja káblovej televízie (za poplatok) prístup na Internet.

LAN Lokálna sieť (rozsah : veľká budova, komplex budov) je súbor prepojených sieťo-vých komponentov. V sieťach LAN sa vymieňajú údaje a spoločne využívajú zdro-je. Sieť LAN môže byť spojená s inými sieťami ako WAN alebo Internet.

Local Area Network pozri LAN

MAC- adresa MAC- umožňuje celosvetovo identifikáciu sieťového adaptéra (sieťovej karty). Po-zostáva z hexadecimálnych čísel, členených na šesť častí á 2 x 4 bitov, teda 48 bitov, napr. 00-55-96-5D-00-2C. MAC adresu zadáva výrobca sieťového adaptéra a nemožno ju meniť.

Mbps Million bits per second (milión bitov za sekundu); jednotka prenosovej rýchlosti v sie-ti.

Media Access Control pozri MAC-Adresse

NAT NAT je metóda na prevod IP- adries (privátne IP- adresy) v sieti na jednu alebo viaceré verejné IP- adresy na Internete. Pomocou NAT môžu viaceré prvky v jednej sieti LAN spoločne využívať na prístup na Internet verejnú IP- adresu jedného smerovača. Prvky lokálnej siete sú skryté za IP- adresu registrovanú na Internete (smerovač). Z dôvodu tejto bezpečnostnej funkcie sa NAT často používa ako časť ochrany (Fi-rewall) siete. Pri správnom definovaní tabuľky NAT je k webovému serveru možný prístup z verejnej siete; pozri aj Port Forwarding.

Network Address Translation

pozri NAT

Netzwerk Sieť

Komunikačná sieť (LAN, WAN) je súbor prístrojov spojených rôznymi vedeniami alebo bezdrôtovými (rádiovými) kanálmi a ktoré zdieľajú spoločné zdroje ako údaje a periférne prístroje.

Netzwerk-Adapter Sieťový adaptér

Hardvér na pripojenie prvku siete na lokálnu sieť (LAN). Prípoj môže byť pritom „bezdrôtový“ alebo „káblový“ (metalický, opto-).

97 / 103


Öffentliche IP-Adresse Verejná IP- adresa

Verejná IP- adresa je celosvetovo platná (globálna) adresa jedného prvku siete na Internete. Zadáva ju poskytovateľ internetových služieb. Sieťový prvok s verejnou IP- adresou je prístroj, ktorý vytvára spojenie lokálnej siete LAN na Internet. Smerovače DSL majú privátnu IP- adresu pre sieť LAN a verejnú IP- adresu pre sieť WAN (Internet).

PAT PAT alebo aj NPAT (Network and Port Address Translation) zobrazujú všetky adre-sy privátnej siete na jedinú verejnú (dynamickú) IP- adresu. Realizuje sa to tak, že sa pri existujúcom spojení prenášajú okrem adries aj čísla portov. Takto potrebuje celá privátna sieť iba jednu jedinú registrovanú verejnú IP- adresu.

Physikalische Adresse Fyzikálna adresa

pozri MAC-Adresse

Point-to-Point Protocol pozri PPP Port Cez „port“ sa prenášajú údaje medzi dvomi aplikáciami v jednej sieti. Číslo portu ad-

resuje jednu aplikáciu v rámci prvku siete. Kombinácia IP- adresa / číslo portu jedno-značne identifikuje prijímateľa resp. odosielateľa údajového paketu v rámci siete. Aplikácie internetových služieb pracujú s pevne určenými číslami portov (http: 80, FTP: 21). Registrované čísla portov sú uvedené na http://www.iana.org/assignments/port-numbers. Pevné a rezervované čísla portov sú v rozsahu 0 až 49151, dynamické a privátne (a tým voľné) čísla portov sú 49152 až 65535.

Port and Address Translation

pozri PAT

Port Forwarding Pri funkcii „Port Forwarding“ prenáša smerovač údajové pakety z Internetu, smero-vané na určitý port na zodpovedajúci port príslušného prvku siete. Takto sa môžu z Internetu dosiahnuť servery (webový server) v sieti LAN (bez toho aby mali ve-rejnú IP- adresu). Realizácia funkcie „Port Forwarding“ sa zabezpečí korektným definovaním NAT / PAT v smerovači.

PPP Protokol na „vytáčané“ spojenie počítača s ISP. PPP over Ethernet pozri PPPoE PPPoE Protokol ktorý sa používa na pripojenie siete k Internetu prostredníctvom ADSL

alebo DSL. Private IP-Adresse Privátna IP- adresa (lokálna IP- adresa) je adresa prvku siete v lokálnej sieti (LAN).

Poskytovateľ služieb ju môže prideľovať ľubovoľne. Smerovače DSL majú verejnú adresu pre WAN a privátnu adresu pre LAN. Pre privátne IP- adresy sa doporučujú nasledujúce oblasti IP: 10.0.0.0…10.255.255.255 trieda A 172.16.0.0…172.31.255.255 trieda B 192.168.0.0…192.168.255.255 trieda C Prvá IP- adresa xxx.xxx.xxx.0 a posledná IP- adresa xxx.xxx.xxx.255 sa v oblasti siete nesmú použiť, pretože xxx.xxx.xxx.0 je rezervovaná pre sieť a xxx.xxx.xxx.255 je pre Broadcasting.

Protokol Protokol popisuje pravidlá komunikácie v sieti. Obsahuje pravidlá na vytvorenie, správu a ukončenie spojenia, pre formáte údajov, pre časové priebehy a prípadne pre ošetrenie chýb / porúch. Na komunikáciu dvojice aplikácií na rôznych úrov-niach (model ISO) sú potrebné rôzne protokoly, napr. protokoly TCP/IP v Internete.

98 / 103


Provider Poskytovateľ telekomunikačných služieb (aj „prevádzkovateľ siete“). Router Smerovač

Smerovač prenáša pakety údajov z jednej lokálnej siete (LAN) do nadradenej siete a volí pritom najrýchlejšiu trasu. Smerovač umožňuje spojenie medzi sieťami s rôznymi topológiami. Spája napríklad lokálnu sieť s Internetom.

Secure Sockets Layer pozri SSL

Server Server („poskytovateľ služieb) prijíma objednávky služieb od účastníkov typu Client („zákazník“), spracuje ich a odosiela klientovi naspäť odpoveď. Sieťový server, údajový server, webový server atď. realizujú teda služby pre iné prvky siete.

Simple Mail Transfer Protocol

pozri SMTP

SMTP Protokol SMTP patrí do súboru protokolov TCP/IP. Riady výmenu e-mailov v Inter-nete. Poskytovateľ internetových služieb ISP (Internet Service Provider) poskytuje server SMTP (e-mailový / poštový server).

SSL Zastarané označenie pre TSL; pozri TSL

Standard-Gateway Štandardný prevodník protokolov

Ako štandardný prevodník protokolov (pozri aj DSL- smerovač) sa označuje adre-sa siete, na ktorú odosielajú klienti svoje pakety, keď je cieľová adresa mimo vlast-nej siete.

Statische IP-Adresse Statická IP- adresa

Prvky siete, predovšetkým servery, ktoré sú trvale pripojené na sieť majú statické IP- adresy. Klienti majú časti dynamickú IP- adresu. Webový server (trvale pripojený na sieť) má statickú IP- adresu a je teda pre klien-tov jednoducho prístupný.

Subnetz Subsieť

Subsieť rozdeľuje sieť na menšie čiastkové siete.

Subnetz-Maske Maska subsiete

Maska subsiete maskuje IP- adresu, t. j. určuje, ktoré časti IP- adresy tvoria číslo siete a ktoré číslo počítača (napr. server). Ak je maska subsiete 255.255.255.0 znamená to, že prvé tri časti IP- adresy pred-stavujú číslo siete a štvrtá časť sa používa pre číslo počítača. Prvé tri časti IP- ad-resy všetkých prvkov siete sú v tomto prípad rovnaké. Príklad : Maska subsiete 255.255.255.0 maskuje IP- adresy: 192.168.1.1…192.168.1.254 Pozor: Prvá IP- adresa 192.168.1.0 a posledná IP- adresa 192.168.1.255 sa nesmú pou-žiť.

Switch Prepínač

Prepínač je podobne ako rozbočovač väzobný prvok na prepojenie rôznych seg-mentov alebo prvkov siete. Na rozdiel od rozbočovača má prepínač vlastnú „inteli-genciu“ a pakety údajov prenáša iba na subsieť alebo na prvok siete pre ktoré je paket určený.

TCP Protokol TCP patrí do súboru protokolov TCP/IP. TCP realizuje prenos údajov me-dzi dvomi komunikačnými partnermi (aplikáciami). TCP je zabezpečený prenosový protokol. t. j. na prenos údajov sa vytvorí spojenie, toto sa kontroluje a po ukončení prenosu sa rozpojí. TCP je tzv. „na spojenie orientovaný“ protokol. U prijímateľa sa údajové pakety, odoslané prostredníctvom IP (Internet Protocol) na rôzne sieťové prípoje, pomo-cou protokolu TCP (Transmission Control Protocol) TCP opäť v správnom poradí poskladajú.

99 / 103


TCP / IP Súbor protokolov, na ktorom je založený Internet. TCP/IP je základom, z ktorého vychádzajú mnohé internetové služby ako HTTP (Web), FTP (File Transfer) a SMTP (Mail).

TLS TLS (Transport Layer Security, pre [zastaralo]: SSL Secure Sockets Layer) je pro-tokol hybridného kódovania na prenos údajov v Internete. TLS 1.0, 1.1 a 1.2 sú štandardizované pokračovania protokolu SSL 3.0 (TLS 1.0 nahradzuje SSL 3.1). SSL sa teraz ďalej vyvíja pod označením TLS. Webový server používa pre e-maily vždy TLS, pokiaľ ho podporuje poskytovateľ služieb elektronickej pošty.

Transmission Control Protocol

pozri TCP

Transport Layer Security

pozri TLS

UDP UDP je protokol zo súboru protokolov TCP/IP, ktorý riadi prenos údajov medzi dvomi komunikačnými partnermi (aplikáciami). UDP je na rozdiel od TCP nezabez-pečený protokol. Pakety údajov sa posielajú „obežníkovou“ metódou („broadcast“). Za prijatie údajov zodpovedá prijímateľ. Odosielať nedostáva žiadnu informáciu o prijatí paketov údajov.

Uniform Resource Locator

pozri URL

Universal Plug and Play pozri UPnP

UPnP Technológia UPnP bola koncipované pre domové a kancelárske siete. Prístroje ktoré podporujú UPnP po pripojení na sieť automaticky nakonfigurujú svoje sieťové nastavenia. V závislosti od svojej triedy poskytujú automaticky vlastné služby alebo využívajú služby iných prístrojov v sieti.

URL URL označuje zdroj informácií, napr. http://www.siemens.com. URL je jednotná webová adresa, prostredníctvom ktorej sa určuje použitý sieťový protokol (napr. http) alebo miesto zdroja v sieti.

User Datagram Protocol pozri UDP WAN Priestorová rozľahlosť siete je cca 50 km. Sieť WAN možno vytvoriť prepojením

viacerých sietí LAN. Ak sieť WAN prevádzkuje verejný poskytovateľ internetových služieb, potom získajú užívatelia privátnej siete LAN prístup na Internet.

Wide Area Network pozri WAN Wireless LAN pozri WLAN WLAN Bezdrôtové (wireless) siete LAN umožňujú rádiovú komunikáciu prvkov siete. Sieť

WLAN možno ako rozšírenie napojiť na existujúcu káblovo prepojenú sieť LAN alebo tvorí základ novej siete.

100 / 103

Siemens Web-Server CE1C5712de Building Technologies Register 6.6.2011

Register

A Aktualizácia firmvéru............................................. 39 Aktuálne poruchy .................................................. 50 Alternative Netzwerkkonfiguration ........................ 85

B Bezplatné e-mailové kontá ................................... 83

C Čas / Dátum.......................................................... 21

D Diagnostika webového servera............................. 47 Diaľková obsluha cez Internet ............................. 70 Dohody.................................................................... 9 Doporučený smerovač .......................................... 87

G Glosár ................................................................... 92

H HIT ........................................................................ 60 Hlavné menu........................................................... 7 Home

Aktuálne poruchy Systém........................................................... 51

I Indikačná LED-dióda

LPB/BSB (zelená) ............................................... 6 On /Zap (zelená / červená) ................................. 6 Porucha (červená)............................................... 6

Indikačné a obslužné prvky .................................... 6 Informácie o prístroji ............................................. 47

Ethernet............................................................. 49 LPB/BSB ........................................................... 48

Inštalácia riadiaceho programu RNDIS automaticky ....................................................... 84

Inštalácia riadiaceho programu RNDIS ................ 84

K Kódy porúch.......................................................... 81 Kombinácia tlačidiel

Remote & Service ............................................... 6 Komunikácia

Diaľková obsluha............................................... 66 E-Mail ................................................................ 76 LAN.................................................................... 66

L Lišta nástrojov....................................................... 59

N Nastavenia Čas / Dátum ...................................................... 21 Časová zóna.................................................. 23 Letná čas / Zimný čas.................................... 23

E-Mail Adresa e-mailového servera.......................... 26 Číslo portu e-mailového servera ................... 26 E-mailová adresa odosielateľa ...................... 26

Ethernet IP- adresa ...................................................... 25 Šablóna subsiete ........................................... 25

LPB / BSB Zdroj informácií o čase .................................. 24

USB Lokalizácia UPnP .......................................... 27

Vstupy Poruchový vstup 1…2 ................................... 29

Web-Server Jazyk.............................................................. 22

O Obsluha

Poruchy ............................................................. 50 Prehľad.............................................................. 40 Prenos súboru............................................. 52, 55

Obsluha pomocou webového prehliadača .......... 40 Obsluha & Kontrola .............................................. 56 Obsluha webového servera

užívateľské rozhranie.......................................... 7 Obsluha webového servera.................................. 42 Obsluha zariadenia............................................... 42 Obsluha zbernicového prístroja............................ 42 Obslužné tlačidlá

Remote................................................................ 6 Obslužné tlačidlo

Service ................................................................ 6

P Pojmy.................................................................... 92 Poruchy webového servera.................................. 50 Prepínač DIP .......................................................... 6 Príjemca hlásení

Montag...Sonntag, Sondertag ........................... 45 Pondelok ... Nedeľa, Špeciálny deň.................. 31 Prázdniny / Špeciálne dni ........................... 33, 46

Príklad webovej stránky zariadenia...................... 57

101 / 103

Siemens Web-Server CE1C5712de Building Technologies Register 6.6.2011

Primárna navigácia ................................................. 7 Pripojovacie svorky............................................... 90 Priradenie vývodov ............................................... 90

S Schémy zariadení ................................................. 60 Sekundárna navigácia ............................................ 7 Skratky.................................................................. 10 Správa užívateľských kont.................................... 14 Štandardné aplikácie ............................................ 60 Stav pri dodaní...................................................... 39 Symboly .................................................................. 9

T Technické údaje

Rozmery ............................................................ 91 Schéma pripojenia ............................................ 91 webový prehliadač ............................................ 88 webový server ................................................... 88

U Úrovne prístupu užívateľa ...................................... 8 Uvedenie do prevádzky

Predpoklady .......................................................11 Prihlásenie na webový server ........................... 13

Pripraviť webový server .....................................12 Sieťové prvky .....................................................34

Uvedenie do prevádzky Vytvoriť zoznam prístrojov .................................16

Uvedenie do prevádzky Nastavenia .........................................................22

Uvedenie do prevádzky Príjemca hlásení ................................................31

Uvedenie do prevádzky Heimnetzwerk ....................................................34

Uvedenie do prevádzky Nastavenia smerovača ......................................35

Uvedenie do prevádzky Kontrola funkčnosti ............................................36

Uvedenie do prevádzky Záverečné práce ................................................38

V Vizualizácia............................................................56 Vytvoriť vlastné webové stránky zariadenia ..........62

W Webové stránky zariadení.....................................56

102 / 103


103 / 103


Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.siemens.com/sbt

© 2010 - 2011 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo technických zmien

Documents

Zariadenia LPB a BSB Webový server OZW672 V3.0 · PDF fileSiemens Web-Server CE1C5712de Building Technologies 6.6.2011 ... Pripojením sieťového zdroja zapnúť prevádzkové napätie