Zaman Bulgaristan 09 Subat 2009

0912НОВИНИ

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9 Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 7 ( 8 3 8 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÕÞ

ÑÅÈÍ ÑÀÐÚ

Европа преоткривамногодетните семейства

Спортисти, които предпочетохадрогата пред славата

НОВИНИ11 БЪЛГАРИТЕ - РЕКОРДЬОРИ ПО БОЛНИЧНИ НАУКА08 "ЖИВАТА" ВОДА - ПОЛЕЗНА ЗА ОРГАНИЗМА

СПОРТ

Д-р Мюмюн Исов: Втурската общност еизграден комплекс загрупова малоценност

¬ ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ Â ËÁ„‡‰ÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Á‡

„ÛÔÓ‚‡ Ï‡ÎÓˆÂÌÌÓÒÚ. “Ó‚‡Ú‚˙‰Ë ‰- Ã˛Ï˛Ì »ÒÓ‚, ÍÓÈÚÓËÏ‡ Á‡˘ËÚÂÌ‡ ‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ Ì‡ÚÂÏ‡ "Œ·‡Á˙Ú Ì‡ ÓÒÏ‡ÌˆËÚÂ(ÚÛˆËÚÂ) Ë ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂ-Ëˇ (“ÛˆËˇ) ‚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜Â·-ÌËˆË ÔÓ ËÒÚÓËˇ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ X’ ‚ÂÍ". œÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ‰ÛÏË, ‚ ÔÒËıÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡˜‡ÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÚÛˆË ‚˙‚‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ Â ÙÓÏË‡Î ÍÓÏÔÎÂÍÒÁ‡ „ÛÔÓ‚‡ Ï‡ÎÓˆÂÌÌÓÒÚ, ÛÚ‡ËÎÓÒÂ Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ "‚ÚÓ‡ Í‡ÚÂ„ÓËˇ"·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË. Íà ñòð. 3

Виртуалният свят -нож с две остриета

√ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌÏ‡˘‡· Â Ì‡È-ÓÚˇ‚ÎÂÌ‡Ú‡

ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ÍÛÔ ÒÂËÓÁÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í-‚Ó ÂÒÚÂÒÚ‚Ó. ÕÂ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡,Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ ‚Ó‰Ë¯ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇÒ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕÂÔÓÁÌ‡Ú ÚË ‰ÓÒÚ‡‚ˇÛ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. “ÛÍ ÒÂ ÔÓÍ‡‰‚‡ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂÚÓ ‰Ó Í‡Í‚‡ÒÚÂÔÂÌ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎËÏ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ·ÂÁ Í‡Ú‡ÒÚ-ÓÙË˜ÌËˇÚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ ·ÛÏÂ‡Ì„‡‰‡ ÌË Ì‡Ô‡ÍÓÒÚË. Íà ñòðàíèöà 6

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

—ÂÏÂÈÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜ÂÁ‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú Ì‡ ÔÂ‰ÂÌÔÎ‡Ì. —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, Ì‡Ô‡‚Â-ÌÓ ‚ ƒ‡ÌËˇ, ·ÓˇÚ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡Ò 3 Ë ÔÓ‚Â˜Â ‰Âˆ‡ Â Ì‡‡ÒÌ‡Î Ò 50%.

АНАЛИЗ 10 КАКВИ МЕРКИ СА НЕОБХОДИМИ ЗА ОБЛЕКЧАВАНЕ НА КРЕДИТИРАНЕТО

ÑîôèÿÂåíöèñëàâà Ìèíäîâà

ÕÂÏ‡Î˙Í Â ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÌËÎËÚÂ ÒÂ ÒÔÓ-ÚËÒÚË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡ ËÁÍ‡˜ËÎË ‚˙ı‡ Ì‡ ÒÎ‡-‚‡Ú‡. Õ‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ÏÓÊÂ ·Ë Â ƒËÂ„Ó Ã‡-‡‰ÓÌ‡. ˙Ï Úˇı ‚Â˜Â ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Ë ÓÎËÏ-ÔËÈÒÍ‡Ú‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ.

Òóð÷èí ñúâåòâà Îáàìà çà Áëèçêèÿ èçòîê"¬ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ ˘Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÏ ÔÓÂ‰ËÌ ‰ÓÍÎ‡‰ ÓÚ 25-30 ÒÚ‡ÌËˆË

Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ Ì‡‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡.ƒ‡ÎË ˘Â Ó·˙Ì‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ËÎË ÌÂ,ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡." “‡Í‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÒË –‡ÈÒ˙Ì »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì.Õ‡ÒÍÓÓ »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì ËÏ‡¯Â ¯ËÓÍÓÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ Í‡ÚÓ "ÚÛ-˜ËÌ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â Ò˙‚ÂÚÌËÍ Ì‡Œ·‡Ï‡". ƒÓ„‡Ì ÊË‚ÂÂ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ÓÚ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË. ¡ÎËÁÓ 7 „Ó‰ËÌË »Îı‡ÌƒÓ„‡Ì Ó„‡ÌËÁË‡ ÒÂÏËÌ‡Ë Á‡ ËÌÚÂ-ÍÛÎÚÛÌË ‚˙ÁÍË ÔÓ‰ Á‡„Î‡‚ËÂ "AccentProject" ‚ ‡ÁÎË˜ÌË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡-ÌË. —ÂÏËÌ‡ÌËÚÂ Á‡ÌˇÚËˇ Ò˙‰˙Ê‡ÚËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡, Ú‡ÌˆËÚÂ,Ú‡‰ËˆËËÚÂ, Ó·Ë˜‡ËÚÂ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌ˜ÂÒ-ÍËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÍÛÎÚÛË. ¬ÒÂÏËÌ‡ËÚÂ »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì Ó·ˇÒÌˇ‚‡Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡ Á‰‡‚ÓÒ-ÎÓ‚ÌÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ. ¬ Úˇı Û˜‡ÒÚ‚‡ÚÓÒÌÓ‚ÌÓ Û˜ÂÌË Ë ÔÂ‰‡„ÓÁË. –‡ÈÒ˙Ì ÒÔÓ-‰ÂÎˇ, ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÛ Â ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓÓ·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰‡„ÓÁË. Íà ñòðàíèöà 4

Кандидатите за постове трябва да се учат от Обама, като не очернят дру-

гите, а представят само себе си, казва съветникът на Обама - Илхан Доган.

Патриотизмът на големите българскилидери изключва омразата към другия

œ‡ÚËÓÚËÁÏ˙Ú Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ·˙Î„‡ÒÍË ÎË‰ÂË ÓÚ ¬˙Á‡Ê‰‡-

ÌÂÚÓ Ë ÓÚ ÒÎÂ‰ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÒÍÓÚÓ ÌË‡Á‚ËÚËÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÓÏ‡Á‡Ú‡, ÌÂÌ‡-‚ËÒÚÚ‡ Í˙Ï ‰Û„Ëˇ, Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌËˇ,Í˙Ï Ò˙ÒÂ‰‡ Ë ÚÓ‚‡ Â Ó˘Â Â‰ËÌ ÛÓÍ,ÓÒÚ‡‚ÂÌ ÌË ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ò˙‚-ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡. “Ó‚‡Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚‚ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËˇ "—ÚÂÙ‡Ì —Ú‡Ï·ÓÎÓ‚ - ‰ÛıÓ‚ÂÌ ËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÎË‰Â: Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ËÁ-ÏÂÂÌËˇ". ŒÚ ¿ÔÓÒÚÓÎ‡ ‰Ó —ÚÂÙ‡Ì—Ú‡Ï·ÓÎÓ‚ ‚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆË-ÓÌÌ‡ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÏËÒ˙Î Ú‡ÈÌÓ ÂÁ‡ÎÂ„Ì‡Î‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÂÎË„ËÓÁÌ‡Ú‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ, ÓÚ·Â-ÎˇÁ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. “ÓÈ ÔÓ-ÒÓ˜Ë, ˜Â Í‡ÚÓ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎ —ÚÂÙ‡Ì —Ú‡Ï·ÓÎÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÓÒ-ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌ‡ Ë ËÁÔ˙ÎÌË-ÚÂÎÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ ÛÒÎÓ-‚ËˇÚ‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔÓÎË-ÚËÍ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

ÑîôèÿÒàéôóð Õþñåèíîâ

Д-р Мюмюн Исов

Премиерът: Не можеда претендираш за лидери да се отнасяшпрезрително към хоратаНе може да претендираш да силидер на нацията и да се от-насяш презрително към по-го-лямата част от хората, коитоживеят в България. Това казапремиерът Сергей Станишевв коментар на изказването налидера на ГЕРБ Бойко Борисовпред българи в Чикаго, предадеАгенция “Фокус”. “Като поли-тически коментар - това ескандално. А като човек мисля,че Борисов е споделил това,което той мисли. Просто се еотпуснал. Пред българскитемедии очевидно по-добре секонтролира, а в неформалнасреща и среда е казал това,което действително мисли”,каза Станишев. На страница 2

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÈ: PRESIDENT.BG

—¿Ÿ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ËÎËÏÂÊ‰Û 400 000 ‰ÓÎ‡‡ Ë 1 ÏÎÌ. ‰Ó-Î‡‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÈÓÌ‡ Ì‡ÂÔËˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ‚ÁË‚Ó‚ÂÚÂ ‚ ◊Â-ÎÓÔÂ˜ÂÌÂ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË-ˇÚ ÒÛıÓÔ˙ÚÂÌ ‡Ú‡¯Â ÔÓ‰Ô. –Ó-·˙Ú Ã‡‰˙Ò. ŒÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓ ÎËÍ-‚Ë‰Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚËÌˆË‰ÂÌÚ‡ ‚ ÔÓ‰. 18 250 - ◊ÂÎÓÔÂ-˜ÂÌÂ, "√ÓÂ˘Ó ÎˇÚÓ" Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ì‡ 8˛ÎË 2008 „. ŒÚÍËÚË Ë ÛÌË˘ÓÊÂÌËÒ‡ 20 960 ÌÂ‚ÁË‚ÂÌË ·ÓÂÔËÔ‡Ò‡.

$ 1 млн. за прочистване на ЧелопеченеÑÎÔÈß

—ÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ¿“ ‚Â˜ÂÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÁÓ‚‡‚‡Ú ÔË ÎÂÍË Í‡-Ú‡ÒÚÓÙË, Ò˙Ó·˘Ë Ã¬–. œË Ú‡-ÍË‚‡ ËÌˆË‰ÂÌÚË ¯ÓÙ¸ÓËÚÂ ˘ÂÔÓÔ˙Î‚‡Ú ‰‚ÛÒÚ‡ÌÂÌ ÍÓÌÒÚ‡ÚË-‚ÂÌ ÔÓÚÓÍÓÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡-‚ˇ ÓÚ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎˇ ÔË ÒÍÎ˛˜-‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ "√‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ" ËÎË ÔË ÔÓËÒÍ‚‡ÌÂ.“‡Í‡ ÒÔÓÂ‰ ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÒÎÛÊË-ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ¿“ ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡ ÏˇÒ-ÚÓÚÓ Ì‡ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡, Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓËÏ‡ Û·ËÚ ËÎË ‡ÌÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ë ‰Û„Ë.

Без полицаи при леки катастрофиÑÎÔÈß

— ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂ-ÏÓ‡Ì‰ÛÏËÚÂ Á‡ ÂÏÓÌÚÌË ‡·Ó-ÚË Ì‡ 241 Ó·ÂÍÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÔÓÂÍÚ " ‡ÒË‚‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" ˘Â ÒÂ„‡‡ÌÚË‡Ú 6400 ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡,4000 ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ˘Â ÒÂ ÔÂÍ‚‡ÎË-ÙËˆË‡Ú Ë ˘Â ÒÂ ÓÒË„ÛˇÚ 1600Ú‡ÈÌË ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡. “Ó‚‡ Í‡-Á‡ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â-„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ÒÎÂ‰ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂÔÓ ÔÓÂÍÚ‡. Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â Ì‡‰ 43,5 ÏËÎËÓÌ‡ Î‚.

241 обекта по „Красива България“ÑÎÔÈß

66 ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡, ÓÒÌÓ‚-ÌÓ ÓÏÒÍË, ‚ Ó·˘ËÌËÚÂ »ıÚËÏ‡Ì,œ‡Á‡‰ÊËÍ, ¬ÂÎËÌ„‡‰ Ë —Ú‡Ï·Ó-ÎËÈÒÍË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ‚˙‚ ÙÛ„ÓÌË ÒÎÂ‰ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËˇÚ‡ÔÂÁ 2005-2006 „. “Ó‚‡ ÒÓ˜‡Ú ‰ÓÍÎ‡-‰ËÚÂ Ì‡ ÍÏÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ˜ÂÚËËÚÂÓ·˘ËÌË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ÓÏËÒËˇÚ‡ÔÓ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ ÔË ·Â‰ÒÚ‚Ëˇ Ë‡‚‡ËË Í˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙‚ÂÚ.

60 домакинства живеят във фургониÑÎÔÈß

˙Ï ‰ÌÂ¯Ì‡ ‰‡Ú‡ ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ÂÁÂ‚Ë Ì‡¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ Ì‡‰ 32% ÓÚ ¡¬œ. “Ó‚‡Í‡Á‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡Õ¡ »‚‡Ì»ÒÍÓ‚. »ÒÍÓ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÔÂÁ2009 „. ÌÂ ÒÂ ÔÎ‡ÌË‡ ÌÓ‚Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÂÁÂ‚Ë Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, ÒÎÂ‰Í‡ÚÓ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 4ÏÂÒÂˆ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡Ì‡ ¡Õ¡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Â„ÛÎ‡ˆË-ˇÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Í˙Ï ·‡ÌÍË-ÚÂ Ò‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÍÓÎÓ 3 ÏÎ‰. Î‚.

Валутните резерви са над 32% от БВП

ÑÎÔÈß

«‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ƒ¿«ƒ ’ËÒÚÓ ÃÓÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â ÔÂ‚ÂÌ-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÎÛ˜‡Ë Ò Ú‡ÙËÍ Ì‡ ‰Âˆ‡ ÒˆÂÎ ÚÛ‰Ó‚‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ ‚ ˜ÛÊ·Ë-Ì‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ËÁÓÒÚ‡‚‡. ¬ÒÂ Ó˘Â ËÏ‡Ó·˘ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÌÓ‚Ë-ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡ ˜ÎÂÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ≈— Ò˙Ò Ò‚Ó·Ó‰-ÌÓÚÓ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÓ‡, ËÏ ‰‡-‚‡Ú Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ Ú‡ÙËÍË-‡Ú ‰Âˆ‡ Ò ˆÂÎ ÚÛ‰Ó‚‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡-ˆËˇ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÔÓÒÓ˜Ë ÃÓÌÓ‚. œÂ-‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ ‰Âˆ‡,ËÁ‚˙¯‚‡˘Ë ‰ÊÂ·˜ËÈÒÍË Í‡Ê·Ë ‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈— Ë –ÛÒËˇ, Í‡Á‡ ÃÓÌÓ‚.

Превенцията на трафик на децаÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

œÂËÓ‰˙Ú Ì‡ —Ú‡Ï·ÓÎÓ‚ Â ‚ÂÏÂÚÓÌ‡ ÛÒÍÓÂÌ‡ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ë Â‚ÓÔÂË-Á‡ˆËˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÓÚ-·ÂÎˇÁ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. ƒ˙Ê‡‚ÌËˇÚ„Î‡‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë Ó˘Â, ˜Â —Ú‡Ï·ÓÎÓ‚ËˇÚÂÊËÏ Â ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ¡˙Î„‡ËˇÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ì‡È-‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‡Á‚Ë-‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÌÓ Ë‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ÚÓÌ Á‡Ú‡ÍË‚‡ ÏÂÚÓ‰Ë ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡‰ÂÈÌÓÒÚ, ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡Ò‡ÏËˇÚ —ÚÂÙ‡Ì —Ú‡Ï·ÓÎÓ‚. ƒ‡,—Ú‡Ï·ÓÎÓ‚ ÌÂ Â ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰Ó·ËÚÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ì‡‚Ë, ÌÓ Â‰‚‡ ÎË ÌˇÍÓÈ˘Â ÓÚÂ˜Â, ˜Â Â Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-ˇÍËÚÂÎË˜ÌÓÒÚË ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ÌÓ‚‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-Í‡ ËÒÚÓËˇ, Í‡Á‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚.“ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â —Ú‡Ï·ÓÎÓ‚ Ô‡‰‡ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÒËÎËÂ,Ì‡ ÓÏ‡Á‡Ú‡ Ë ‡„ÂÒËˇÚ‡. œËÚ‡Ï ÒÂ‰‡ÎË ËÏ‡ ÎË‰Â ‚ Ì‡¯‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-Ì‡ ËÒÚÓËˇ - ÔÓÎËÚËÍ, Ú‚ÓÂˆ, ·ËÁ-ÌÂÒÏÂÌ Á‡ ÚÂÁË 130 „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓÒÚ-Ú‡ ÌË, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÌÂ Â ÔÓÒÂ˜ÂÌ ÏÓ‡Î-ÌÓ, Í‡Á‡ Ó˘Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡-ÌÓ‚. ¬ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒË √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ˆËÚË‡ ‰ÛÏË Ì‡ —ÚÂÙ‡Ì —Ú‡Ï·Ó-ÎÓ‚, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚ Û‚Ó‰Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÌ‡ ‚. "ÕÓ‚‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" ÓÚ 9 ˇÌÛ‡Ë1877 „.: "¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÌË ÔÓÔËÚ‡, Í‡Í‚ÓÔ‡‚ˇÚ ‰ÌÂÒ ·˙Î„‡ËÚÂ, ÌËÂ ÚÛˇ-ÏÂ ˙Í‡Ú‡ ÒË Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ, ÓÚ„Ó‚‡-ˇÏÂ ÏÛ Ò ÚËˇ ‰‚Â ‰ÛÏË: "—ÚÓˇÚ Ë˜‡Í‡Ú". ¿ÍÓ ‰‡ ·ˇıÏÂ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-˜ÂÒÚÌË Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË, Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Ò‡-ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÚÂÎÌË Ë ÔÓ-„ÓÂ˘ËÔ‡ÚËÓÚË, ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚË ÌÂ ˘ˇı‡ ‰‡

Ò‡ ÒÂ„‡ Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ „Ë „ÎÂ‰‡ÏÂ."

Бойко Борисов: Проблемът

не е в качеството на хората, а в

политическата класа

"—ÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ÌÂ Â ‚ Í‡-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÊË‚Â-ˇÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍÎ‡Ò‡‚ ÏÓÏÂÌÚ‡", ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÏÂ‰ËËÚÂ ÌÂÙÓÏ‡ÎÌËˇÚ ÎË‰Â Ì‡√≈–¡ Ë ÒÚÓÎË˜ÂÌ ÍÏÂÚ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓË-ÒÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ÚÓ‚‡, ˜Â ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌËÂÚÓ Â ‚ˇÌÓ, ÔÓÍ‡Á‚‡ Ë Â‡ÍˆË-ˇÚ‡. "œÓÁËˆËˇÚ‡ ÏË Í‡ÚÓ ÎË˜-ÌÓÒÚ Ë Í‡ÚÓ ÎË‰Â Ì‡ Ô‡ÚËˇ√≈–¡ ‚ËÌ‡„Ë Â ·ËÎ‡ ÔÓÁËˆËˇ Ì‡Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ‚ ÌÂÈÌÓÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚Ó - ·˙Î„‡Ë, Ó-

ÏË, ÚÛˆË Ë ‰Û„Ë", Í‡Á‚‡ ¡ÓËÒÓ‚.

Партиите - възмутени

от изказването на Борисов

¬˙ÁÏÛÚÂÌË ÒÏÂ ÓÚ ËÁˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ‚ ◊ËÍ‡„Ó, ÒÔÓÂ‰ ÍÓ„Ó-ÚÓ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ Â ÎÓ¯ËˇÚ ˜Ó‚Â¯ÍË Ï‡ÚÂË‡Î,Í‡Á‡ „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡—œ ÓÌÂÎËˇÕËÌÓ‚‡. “ˇ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡-ÚËÚÂ Ì‡ ¡—œ ˘Â ÒÂÁË‡Ú ≈‚ÓÔÂÈÒ-Í‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Á‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËÓÌÌÓË ‡ÒËÒÚÍÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ¡ÓËÒÓ‚.

œÓˇ‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ,ÌÓ Ë Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ˆËÌËÁ˙Ï Â ËÁ-Í‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÓÚ‚˙‰ÓÍÂ‡Ì‡, ‚ ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ-‰ÂÎÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇÌ‡Ó‰ Í‡ÚÓ "ÎÓ¯ Ï‡ÚÂË‡Î". “Ó‚‡ ÂÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ œ√ Ì‡ ƒœ—, ÔÓ˜ÂÚÂ-Ì‡ ÓÚ Á‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ „ÛÔ‡-Ú‡ À˛Ú‚Ë ÃÂÒÚ‡Ì. —ÔÓÂ‰ ÔÛ·ÎË-Í‡ˆËË ‚ ÔÂÒ‡Ú‡, ÔÂ‰ Ì‡¯Ë Ò˙Ì‡-Ó‰ÌËˆË ‚ ◊ËÍ‡„Ó ÒÚÓÎË˜ÌËˇÚÍÏÂÚ Â ÍÓÏÂÌÚË‡Î, ˜Â Ì‡È-„ÓÎÂÏË-ˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â "ÎÓ¯ËˇÚ˜Ó‚Â¯ÍË Ï‡ÚÂË‡Î". "“Ó‚‡ Â ÓÒÌÓ‚‡-Ú‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ - 1ÏËÎËÓÌ ˆË„‡ÌË, 700-800 ıËÎˇ‰Ë ÚÛ-ˆË, 2 ÏËÎËÓÌ‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÔÂÌÒËÓÌÂ-Ë. ≈È ÚÓ‚‡ Â ÒÂ˘Û √≈–¡", Â Á‡ˇ‚ËÎ¡ÓËÒÓ‚. “ÓÈ Â ‡ÁˇÒÌËÎ Ò˙˘Ó, ˜ÂÔÂÌÒËÓÌÂËÚÂ "„Î‡ÒÛ‚‡Ú Ò ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË„ÎÛÔÓÒÚ". ¿ÍÓ √≈–¡ ‰ÂÎË ·˙Î„‡ÒÍËˇÌ‡Ó‰ ÔÓ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ë, ÂÚÌË˜ÂÒÍË ËÂÎË„ËÓÁÌË ‡ÁÎË˜Ëˇ, ÚÓ‚‡ Á‡ ÔÓÂ-‰ÂÌ ‰ÓÍ‡Á‚‡ Ú‡ÈÌË ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÚ-ÌË˜ÂÒÍ‡ Ë ‚ÂÒÍ‡ ÌÂÚ˙ÔËÏÓÒÚ, Ò˙-˜ÂÚ‡Ì‡ ÚÓÁË Ô˙Ú Ò ‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡ ÍÒÂ-ÌÓÙÓ·Ëˇ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ À˛Ú‚Ë ÃÂÒÚ‡Ì.

Патриотизмът на големите българскилидери изключва омразата към другия

От Апостола до Стефан Стамболов в българската революционна иполитическа мисъл трайно е залегнала идеята за етническата и религиозната

толерантност, отбеляза президентът Георги Първанов.

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Сергей Станишев:Не може да претендирашза лидер и да се отнасяшпрезрително към хората

По думите му, това е може би “най-ци-

ничното изказване” по отношение на

българските граждани за последните

20 години. “Действително съжалявам,

че го е направил. Съжалявам, че оче-

видно такова е отношението към

пенсионерите, към нашите майки и

бащи, към хората с друга етническа

принадлежност - ромите, турците. Но

това е абсолютно неприемливо спо-

ред мен, защото не може да се делят

хората на категории”, каза Станишев.

Президентите Георги Първанов и Дмитрий Медведев откриха Годината на България в Русия. Началото й беше поставенос гала концерт на новата сцена на Болшой театър. По време на визитата си българският президент Георги Първановпризова да се ускори изграждането на алтернативни газопроводи за доставка на руски газ в Европа, заобикалящитериторията на Украйна, предаде ДПА. На преговорите в Москва България е поставила въпроса за компенсации назагубите, нанесени от неотдавнашната газова криза. Освен това Русия и България подписаха междуправителственоспоразумение за погасяване на остатъка от дълга на бившия СССР към България. По време на визитата на ПървановРусия върна на България част от българските архиви, изнесени от Съветската армия през Втората световна война.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

3Z A M A NÎÁÙÅÑÒÂÎ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

"‘‡ÍÚÓËÚÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ò‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ-‚Ó. ¿ÍÓ ÍÓÌÍÂÚËÁË‡Ï, ÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÍÓÂ-ÌËÚÂ Á‡ Ú‡ÁË Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ-‰ËˇÚ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÔ‡-„‡Ì‰‡", ËÁÚ˙Í‚‡ ‰- »ÒÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Á‡ Â‰ËÌ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÏÂ„‡‡ÁÍ‡ÁÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÚÛˆË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ËÍ‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ‚ ÎÓ¯‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. ¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÍÛÎÚË-‚Ë‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌË Ë ‰ÓÒÚÓÈÌË ·˙Î„‡-ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË, ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔËÚ‡-ÌËÂ ÒËÎÌÓ Ú‡‚ÏË‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË

ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ „ÛÔ‡. "ƒÛ„‡ ÔË˜ËÌ‡Á‡ ÌËÒÍÓÚÓ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ Ò‡ÏÓ˜Û‚-ÒÚ‚ËÂ ÒÂ ÍÓÂÌË ‚ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ, ˜ÂÒÂ‰ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÚÛˆË ÌˇÏ‡ ÛÒ-ÔÂÎË ıÓ‡. »ÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Â‰ÍËÒ‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ‰ÌÓÒÚ‡-ÚËÒÚË˜ÂÒÍËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÚÛˆË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë‰Ë‚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔË-Ò‡ÚÂÎ, ÔÓÂÚ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚÒÍË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ, ÒÔÓÚËÒÚÓÚ ÚÛÒÍÓÚÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚Ó", ‰ÓÔ˙-Î‚‡ ‰- »ÒÓ‚. "»ÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔÓ„-ÎÂ‰Ì‡ÚÓ, ÓÚ 1878 ‰Ó 1989 „Ó‰ËÌ‡,‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÍË-ÁË, ‚ ÍÓËÚÓ ËÁÔ‡‰‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó, ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ

ÌÂÂ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Â ÎË¯‡‚‡Ì‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ÂÎËÚ. »Ï‡ÈÚÂÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚÛ‰ÌÓ, ‰‡ÊÂ ÔÓ˜ÚËÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ Â‰ÌÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚Ó ·˙ÁÓ Ë Ô˙ÎÌÓ-ˆÂÌÌÓ ‰‡ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ Á‡„Û·ËÚÂ, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ‡ÍÓ ÚÂÒ‡ ·ËÎË ˆËÍÎË˜ÌË ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ", ÔÓÒÓ˜‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏÎ‡‰ËˇÚ Û˜ÂÌ. "¬ ÔÓ-ÌÓ‚Ó ‚ÂÏÂ ‰ÂÙËˆËÚ˙Ú Ì‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÛÒÔÂÎËÚÂ ÌÂ ÒÂ Â ÔÓÏÂÌËÎ,Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡. ÃÓÊÂ ·Ë Á‡ ÚÓ‚‡ ÂÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ ‚ ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘-ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒˇÚ ÛÒÔÂı˙Ú Ë Í‡ËÂ‡Ú‡ Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÓ Ë Ò‡ÏÓ ˜ÂÁ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡", Í‡Á‚‡ ‰- »ÒÓ‚.

Д-р Мюмюн Исов: В турската общност еизграден комплекс за групова малоценност

—ÔÓÂ‰ ‰- Ã˛Ï˛Ì »ÒÓ‚ ‰˙-Ê‡‚‡Ú‡ Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÚÓ‡Ì„‡ÊË‡Ì‡ Ò ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ËÌÚÂ„‡ˆËˇ Ì‡ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡-Ú‡. ‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó ˇÒÂÌ, ÌÓ Ò˙-˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÏÌÓ„Ó ÚÂ‚ÓÊÂÌÔËÏÂ ÚÓÈ ÔË‚ÂÊ‰‡ ÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ ÔÓÔÓˆËË: ÔË Ò˙ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ 9:1 ÏÂÊ‰Û ·˙Î„‡Ë Ë ÚÛˆË‚˙‚ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ëˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ25 ‰Ó 64 „Ó‰ËÌË ÒÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÓÚ 2001 „. ÔË ‚ËÒ¯ËÒÚËÚÂ ÚÓÒÚ‡‚‡ 82:1, ‡ ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡-ÛÍ‡Ú‡ - 652:1, Ú.Â. ÔË ÏÌÓÁËÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÎËˆ‡Ú‡ Ò ‰ÓÍÚÓÒÍ‡ÒÚÂÔÂÌ Ò‡ 10 434, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔËÚÛÒÍÓÚÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚Ó ÚÂıÌË-ˇÚ ·ÓÈ Â Ò‡ÏÓ 16. »ÁÚÓ˜ÌËÍÌ‡ Ú‡ÁË ˆËÙ‡ Â Õ—» - ‰˙-Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Á‡-ÌËÏ‡‚‡ Ò Ì‡·Ë‡ÌÂ, Ó·‡·ÓÚ‚‡-ÌÂ Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËˇ Á‡ ˆˇÎÓÒÚÌÓÚÓ ÒÓˆË‡Î-

ÌÓ, ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍÓ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ‰-»ÒÓ‚, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÛÒ-ÎÛ„ËÚÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡-ÚËÒÚËÍ‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÌÒ-ÚËÚÛˆËË. "ƒ‡ÎË ‚ ÔÓÎÂÁÂÌËÂ-ÚÓ Ì‡ ÓÌÂÁË Á‚ÂÌ‡ ÓÚ Úˇı, ÍÓË-ÚÓ Ò‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌË ÔÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ-‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍ‡, Ò‡ ÔÓ-Ô‡‰Ì‡ÎË ‚˙ÔÓÒÌËÚÂ Ò˙ÓÚÌÓ-¯ÂÌËˇ. ƒ‡ÎË Ò‡ ÓÚ˜ÂÎË Ì‡·Ë‚‡-˘‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ Ó˜Ë ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡ ÚÂÌ-‰ÂÌˆËˇ Ì‡ ÒËÎÌÓ ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡ÚÛÒÍÓÚÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚Ó ‚ Ó·‡ÁÓ-‚‡ÚÂÎÌÓ, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ‚ ËÌÚÂ-ÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. ƒ‡ÎË Ò‡ÓÔËÚ‡ÎË ‰‡ ÔÓÚ˙ÒˇÚ Ò˙ÓÚ-‚ÂÚÌËÚÂ Ó·ˇÒÌÂÌËˇ Á‡˘Ó Â Ú‡-Í‡ Ë ‰‡ÎË Ò‡ ÔÓÎÓÊËÎË ÛÒËÎËˇ ‰‡Ì‡·ÂÎÂÊ‡Ú ÏÂÍË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·-ˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡. ≈‰‚‡ ÎË", ÓÚ„Ó‚‡-ˇ ÚÓÈ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË.

—ÔÓÂ‰ ‰- Ã˛Ï˛Ì »ÒÓ‚Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÌÚÂ„-‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÌËˇ ÒÏË-Ò˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ ‚˙‚Ë ÔÓÎËÌËˇ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó-ÚÓ, Ú.Â. Â‰ËÌ ËÎË ‰Û„ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Ï‡ÎˆË-ÌÒÚ‚ÂÌ‡ „ÛÔ‡ ‰‡ ËÏ‡ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ Ì‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ·‡-Á‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÎË˜ÌË Í‡-˜ÂÒÚ‚‡, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‚˙-ÚË ÛÒÔÂ¯ÂÌ ·ËÁÌÂÒ ËÎË ‰‡Á‡˘ËÚË ‰ÓÍÚÓ‡Ú Ì‡ ·‡-Á‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ËÌÚÂÎÂÍ-ÚÛ‡ÎÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. "«‡ ‰‡ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰ÓÚ‡Ï Ó·‡˜Â,Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÍÓÌˆÂÔ-ˆËˇ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡-ˆËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Â-ÙËÌË‡", Í‡Á‚‡ ‰- »ÒÓ‚.—ÔÓÂ‰ ÔÓÔÛÎˇÌÓÚÓ ‡Á-·Ë‡ÌÂ ˜ÎÂÌ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡-Ú‡ Ì‡ˆËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÒ‡ÏÓ ÚÓÁË, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓÏ‡È˜ËÌËˇÚ ÏÛ ÂÁËÍ Â ·˙Î-„‡ÒÍË, ÔÓËÁıÓ‰˙Ú ÏÛ ‚ÂÚÌË˜ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â·˙Î„‡ÒÍÓ, ÂÎË„ËˇÚ‡ ÏÛÂ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ËÂÚÓ. "≈ÚÓ

Á‡˘Ó ÚÓÁË ÚËÔ Ì‡ˆËÓÌ‡-ÎËÁ˙Ï ÏÂı‡ÌË˜ÌÓ ÔÓ‚Ó-ÍË‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍÓ ÓÚı‚˙-ÎˇÌÂ, ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÚ-ÌË˜ÂÒÍË ‡ÁÎË˜ÌËˇ. “Ó‚‡ ÒÓÒÓ·ÂÌ‡ ÒËÎ‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÛˆËÚÂ,Ú˙È Í‡ÚÓ Ó‰ËÎÌ‡Ú‡ ÒÂ-‰‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎËÁ˙Ï ‚ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ËÏÔÂËˇ ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎˇ‡ÌÚËÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍÓÚÓ Ë‡ÌÚËÚÛÒÍÓÚÓ ÏÛ Á‚Û˜Â-ÌÂ", ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ÚÓÈ.

"Õ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ Â Á‡‰‡‰Â-Ì‡ ‚Â‰Ì˙Ê Á‡‚ËÌ‡„Ë. ÕÂÈ-ÌËˇÚ ÙÓÏ‡Ú Â ÔÓ‰‡ÚÎË‚Ì‡ ÔÓÏÂÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓËÁ-ÚË˜‡Ú ÓÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍË, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍË, ÒÓˆË‡ÎÌË Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÒ-ÍË ÔÓˆÂÒË", ÔÓÒÓ˜‚‡ ‰-»ÒÓ‚. œÂÙÓÏÛÎË‡ÌÂÚÓÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡-ÎËÁ˙Ï ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ „‡Ê-‰‡ÌÒÍËˇ ËÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍËˇ ÏÓ‰ÂÎ, ÒÔÓÂ‰ ÏÎ‡‰ËˇÛ˜ÂÌ, ·Ë ÎÂ„ËÚËÏË‡ÎÓ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË ‚

‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌÂÌ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓÎÂÍÚË‚, ÔËÔËÁÌ‡ÚÓ Ô‡‚Ó Ì‡ ÂÚÌË-˜ÂÒÍÓ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓ Ò‚ÓÂ-Ó·‡ÁËÂ. "—ÔÓÂ‰ Â‰ÌÓ ‡‚-ÚÓËÚÂÚÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ- ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë Ò‡ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÌ‡ Â‰Ì‡ Ì‡ˆËˇ, ÚÓ„‡‚‡ ÍÓ-„‡ÚÓ ‚ÒÂÍË ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ ÒÂÒÏˇÚ‡ Á‡ ˜ÎÂÌ Ì‡ Ú‡ÁËÌ‡ˆËˇ, ÌÓ ÔËÁÌ‡‚‡ ÚÓ‚‡Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡ ‰Û„Ëˇ",‰ÓÔ˙Î‚‡ ‰- »ÒÓ‚. —ÔÓÂ‰ÌÂ„Ó ˜ÂÁ Â‰Ì‡ ‡ÁÛÏÌ‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ·˙Î„‡-ÒÍËÚÂ ÚÛˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ˜‡ÒÚ Ë ‰‡·˙‰‡Ú ÔËÁÌ‡ÚË ÓÚ ÏÌÓ-ÁËÌÒÚ‚ÓÚÓ. "ÕÓ Á‡ ÚÓ‚‡‚ˇÓˇÚÌÓ ÌÂ ÏÛ Â ‰Ó¯ÎÓ‚ÂÏÂÚÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÔÛ·ÎË˜ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚Ó „Î‡Ò˙Ú Ì‡ Á‡˘ËÚ-ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍËˇÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï ÒÂ ˜Û‚‡ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒËÎÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓ-ÚÓ Ì‡ ÔË‚˙ÊÂÌËˆËÚÂÌ‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËˇ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎËÁ˙Ï", Í‡Á‚‡ ‰- »ÒÓ‚.

Няма чувствителност към реалнатаинтеграция на малцинствата

Òðÿáâà ïðåäåôèíèðàíåíà ðàçáèðàíåòî çà íàöèÿ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó ˇÒÂÌ, ÌÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÏÌÓ„Ó ÚÂ‚ÓÊÂÌ ÔËÏÂ ÚÓÈÔË‚ÂÊ‰‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÔÓˆËË: ÔË Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 9:1 ÏÂÊ‰Û ·˙Î„‡-Ë Ë ÚÛˆË, ÔË ‚ËÒ¯ËÒÚËÚÂ ÚÓ ÒÚ‡‚‡ 82:1, ‡ ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡-Ú‡ - 652:1, Ú.Â. ÔË ÏÌÓÁËÌÒÚ‚ÓÚÓ ÎËˆ‡Ú‡ Ò ‰ÓÍÚÓÒÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ò‡10 434, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔË ÚÛÒÍÓÚÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚Ó ÚÂıÌËˇÚ ·ÓÈ Â Ò‡ÏÓ 16.

“

ŒÚ 1878 ‰Ó 1989 „Ó‰Ë-Ì‡, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÂÚ-ÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÍËÁË, ‚ ÍÓ-ËÚÓ ËÁÔ‡‰‡ ·˙Î„‡ÒÍÓ-ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÚÛÒÍ‡-Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ÌÂÂ‰ÌÓÍ-‡ÚÌÓ Â ÎË¯‡‚‡Ì‡ ÓÚÒ‚Óˇ ÂÎËÚ. ¬ ÔÓ-ÌÓ‚Ó‚ÂÏÂ ‰ÂÙËˆËÚ˙Ú Ì‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌÓÒÚÌ‡ ÛÒÔÂÎËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÂÔÓÏÂÌËÎ, Ò ËÁÍÎ˛˜Â-ÌËÂ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡.

Д-Р МЮМЮН ИСОВ

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

4 Z A M A N ÎÁÙÅÑÒÂÎ

ÑÍÈÌÊÈ: ÕÞ

ÑÅÈÍ ÑÀÐÚ, ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

»Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì Á‡ˇ‚ˇ‚‡, ˜Â Â ÔÓÎÛ˜ËÎÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Á‡ Ò˙‚ÂÚÌËÍ, ˜ÂÁ"Accent", ÔÂ‰Ë ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡‡-‡Í Œ·‡Ï‡ Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ.—ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â Â ÚÛ˜ËÌ ËÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ, Â ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘ ÔË ËÁ-·Ó‡. ¬ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì ˘ÂËÁ„ÓÚ‚ˇ ‰ÓÍÎ‡‰Ë Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ·ÎËÁÍÓ-ËÁÚÓ˜ÌË ÒÚ‡ÌË Ë Ó˘Â ÓÚÒÂ„‡ ÂÁ‡ÔÂÚÌ‡Î ˙Í‡‚Ë. “ÓÈ ‡·ÓÚË Ì‡‰‰ÓÍÎ‡‰ ÓÚ 25-30 ÒÚ‡ÌËˆË Á‡ ÀË·ËˇÔÓ ËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ¿ÏÂËÍ‡. ƒÓ„‡Ì ËÁÚ˙Í-‚‡, ˜Â ‰ÓÍÎ‡‰˙Ú ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ò‡ÏÓ Ì‡ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ‚ ÍÌË„ËÚÂ Ë,‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË, ˘Â ÔÓÒÂÚˇÚ ÀË·Ëˇ Ë˘Â ÓÔË¯‡Ú Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ë ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËˇÚ‡ ÒË ‚ ‰ÓÍÎ‡‰‡. "ƒ‡ÎË Í‡-·ËÌÂÚ˙Ú Ì‡ Œ·‡Ï‡ ˘Â ‚ÁÂÏÂ ÔÓ‰‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÂÁË ‰ÓÍÎ‡‰Ë ÔË ÔÓÒÂ˘Â-ÌËˇÚ‡ ÒË ‚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ, ÚÓ‚‡ ÌÂÁÌ‡Ï", Á‡ˇ‚ˇ‚‡ ƒÓ„‡Ì.

Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÌË Í‡Í‚Ó ˘Â Ò˙‰˙Ê‡‰ÓÍÎ‡‰˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ËÁ„ÓÚ-‚Ë, –‡ÈÒ˙Ì ÓÚ„Ó‚‡ˇ: "ŒÚË‚‡ÈÍË ‚‡‡·ÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË, ‚ËÊ‰‡ÚÂ, ˜Â ÀË-‚‡Ì ÌÂ Â Í‡ÚÓ —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ.»‡Í ÌÂ Â Í‡ÚÓ »‡Ì. «‡˘ÓÚÓ ÍÛÎÚÛ-ËÚÂ ËÏ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË Ë ÒË„Ì‡ÎË-ÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÁÔ‡˘‡ÏÂ, Ò˙˘Ó Ò‡ ÏÌÓ„Ó‡ÁÎË˜ÌË. ÕÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎËÏÊÂÒÚÓ‚Â, Í‡Í‚ËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÏÂË-Í‡ÌˆËÚÂ. ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡-ÚÂ Ë Á‰‡‚ËÒ‚‡ÚÂ Ò ÊÂÌË. ÕÂ ÏÓÊÂ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ„˙˘‡ÚÂÒ ‚ÒÂÍË ‡‡·ËÌ. ÕËÂ ˘Â Ò˙ÒÚ‡‚ËÏÔÓ‰Ó·ÌË ‰ÓÍÎ‡‰Ë Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚˙‚ ‚Òˇ-Í‡ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍË ˘Â „Ë ‚˙˜ËÏ. “Â ˘Â „Ë ÓˆÂÌˇÚ."

Àêî òóð÷èí áúäå ñúâåòíèê íà Îáàìà...

¬ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì ˘Â ËÁ„ÓÚ‚ˇ ‰ÓÍÎ‡‰Ë Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌË·ÎËÁÍÓËÁÚÓ˜ÌË ÒÚ‡ÌË. "ŒÚË‚‡ÈÍË ‚ ‡‡·ÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË, ‚ËÊ-‰‡ÚÂ, ˜Â ÀË‚‡Ì ÌÂ Â Í‡ÚÓ —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ. »‡Í ÌÂ Â Í‡ÚÓ»‡Ì. «‡˘ÓÚÓ ÍÛÎÚÛËÚÂ ËÏ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË Ë ÒË„Ì‡ÎËÚÂ,ÍÓËÚÓ ËÁÔ‡˘‡ÏÂ, Ò˙˘Ó Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌËî, Í‡Á‚‡ ƒÓ„‡Ì.

ì ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Á‡ ÔÓÒÚÓ‚Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Û˜‡Ú ÓÚÔËÏÂ‡ Ì‡ Œ·‡Ï‡. ”ÒÏË‚Í‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÓÚ ÎËˆ‡Ú‡ ËÏ. ¿ÍÓ ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ˘Â Ì‡ÚÛÔ‡Ú ÚÓ˜ÍË,Ó˜ÂÌˇÈÍË ÌˇÍÓ„Ó, ÒÂ Î˙Ê‡Ú. ƒ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ò‡ÏÓÒÂ·Â ÒËî, Í‡Á‚‡ Ò˙‚ÂÚÌËÍ˙Ú Ì‡ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡.

Европа и САЩ иматголеми предразсъдъци

към Близкия изток«‡ÔËÚ‡Ì ‰‡ÎË ˘Â ËÁ„ÓÚ‚ˇÚ Ò‡ÏÓ‰ÓÍÎ‡‰Ë, ƒÓ„‡Ì Á‡ˇ‚ˇ‚‡, ˜Â ˘Â ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ Ë ÛÒÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Œ·‡Ï‡. “ÓÈ‡ÁÍ‡Á‚‡, ˜Â Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ˜ÂÚËË Ô˙-ÚË „Ó‰Ë¯ÌÓ ˘Â ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú —¿Ÿ, Á‡‰‡ ‰‡‚‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙Ò-Ú‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ Á‡ ¡ÎËÁÍËˇËÁÚÓÍ, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ ËÏ Ì‡‡·ÓÚ‡. —ÔÓÂ‰ »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì ≈‚ÓÔ‡Ë —¿Ÿ ËÏ‡Ú „ÓÎÂÏË ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆËÒÔˇÏÓ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ. —ÎÛ˜ËÎÓ ÒÂÌ‡ÒÍÓÓ Ò˙·ËÚËÂ ‚ ¿ÏÂËÍ‡ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜ÌÓ ÓÔËÒ‚‡ Ú‡ÁË ÔÂ‰Û·Â‰ÂÌÓÒÚ.≈‰ËÌ „ÂÏ‡ÌÂˆ ÓÚÍ‡Á‡Î ‰‡ ÒÂ Í‡˜Ë ‚Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ÌÂ„Ó Ô˙ÚÛ‚‡Î‡‡·ËÌ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ. “Ó‚‡Â Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÔËÏÂ. ƒÓ„‡Ì ÔÓ‰˜Â-Ú‡‚‡, ˜Â Ò ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˘ÂÒ˙ÒÚ‡‚ˇÚ, ÊÂÎ‡ˇÚ ‰‡ ‡Á˜ÛÔˇÚÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆËÚÂ Ë ÍÎË¯ÂÚ‡Ú‡ÒÔˇÏÓ Â„ËÓÌ‡ Ë ıÓ‡Ú‡ Ú‡Ï."¿‡·ËÌ ÌÂ Â ‡‚ÌÓ Ì‡ ÚÂÓËÒÚ.ÃÓÊÂ ·Ë ‰ÓÍÎ‡‰˙Ú ˘Â ·˙‰Â Ï‡ÎÍ‡ÒÚ˙ÔÍ‡ Í˙Ï ‡Á˜ÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ-ÁË ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙Í", Á‡‚ˇ‚ˇ‚‡ ƒÓ„‡Ì.

"Òåõíèêàòà íà Ðàéñúí" –ñòèë çà çäðàâîñëîâíî îáùóâàíå–‡ÈÒ˙Ì »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì Â ÍÓÎÓËÚÌ‡ÎË˜ÌÓÒÚ. “ÓÈ Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ Ó·-˘Û‚‡ÌÂ ˜ÂÁ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ. ƒÓ-„‡Ì Â Ó‰ÓÏ ÓÚ ¿ÌÍ‡‡ (43), ÌÓ ÓÚ1990 „. ÊË‚ÂÂ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ. “ÓÈ ÂÂ‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚËÚÂ ÏËÏÓ-‚Â ‚ Ô‡ÌÚÓÏËÏ‡Ú‡. –‡ÈÒ˙Ì Â ËÁ-‚ÂÒÚÂÌ Ò ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒË Ó·‡ÁË. Õ‡ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÙÂÒÚË‚‡Î Ì‡ ıÛ-ÏÓ‡ ÔÂÁ 1996 „., ‚ ÍÓÈÚÓ Û˜‡ÒÚ-‚‡Ú ÍÓÏÂ‰ËÈÌË ‡ÍÚ¸ÓË ÓÚ ˆˇÎÒ‚ˇÚ, ÚÓÈ ÔÂ˜ÂÎË ÚÂÚÓ ÏˇÒÚÓ.

≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡–‡ÈÒ˙Ì Á‡ÔÓ˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Û˜Ë ‚˙‚‘‡ÍÛÎÚÂÚ‡ ÔÓ ÂÁËÍÓÁÌ‡ÌËÂ, ËÒÚÓ-Ëˇ Ë „ÂÓ„‡ÙËˇ Ë Á‡ÏËÌ‡‚‡ Ì‡ ÂÁË-ÍÓ‚Ó Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ. —ÎÂ‰ ÚÓ-‚‡ ƒÓ„‡Ì ÓÚË‚‡ ‚ »Ú‡ÎËˇ, Á‡ ‰‡ Û˜ËÚÂ‡Ú‡ÎÌÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, Á‡ ÍÓÂÚÓÏÂ˜Ú‡Â. “‡Ï Û˜Ë 3 „Ó‰ËÌË ‚ "Co-media dell Arte" ‚ –ËÏ. ¬ ÿ‚ÂÈˆ‡-Ëˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ ÚÂ-‡Ú˙ "Studio Foce" Ë ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ‡ÍÚ¸Ó ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 2 „Ó‰ËÌË.ƒÓ„‡Ì ÒÎÂ‰‚‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ Ì‡ ‡Á‚Ë-

ÚËÂÚÓ ‚ ¿Í‡‰ÂÏËˇ "AKAD" ‚ ÷˛-Ëı, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇ"–‡ÈÒ˙Ì". »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì ÒËÌÚÂÁË‡ÎÚÂ‡Ú˙‡ Ò ÔÒËıÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ÂÁËÍ‡Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ Ò ıÛÏÓ‡ Ë Ò˙Á‰‡Î "“Âı-ÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ –‡ÈÒ˙Ì", Í‡ÚÓ Ô‡ÚÂÌ-ÚÓ‚‡Î ÒÚËÎ‡ Á‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ó·˘Û-

‚‡ÌÂ, ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ì ÓÚ ÌÂ„Ó. ¿‚ÚÓ˙Ú Ì‡ "“ÂıÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ –‡È-

Ò˙Ì" »Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì, ˜ËÈÚÓ Ô‡ÚÂÌÚ ÂÌÂ„Ó‚, ‰‡‚‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÓˆË Á‡Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÚˇÎÓ-ÚÓ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÍÓÌ„ÂÒÏÂÌË,ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍ-ÚÓ, Û˜ÂÌËÚÂ Ë ÛÔ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ËÁ‚ÂÒÚÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË ‚ Ò‚ÂÚ‡.

«Ì‡˜ËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔËıÓ‰ËÚÂ,ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ-Ú‡ Ë ÍÓÏÂ‰ËÈÌËÚÂ ÒË ËÁˇ‚Ë, –‡ÈÒ˙ÌƒÓ„‡Ì Á‡‰ÂÎˇ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë Á‡ ÙÓÌ‰"Help Yourself" ("œÓÏÓ˘ Á‡ ÒÂ·Â ÒË"),Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÌÛÊ‰‡Â-˘ËÚÂ ÒÂ. –‡·ÓÚË Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ ÒUNICEF Ë ◊Â‚ÂÌËˇ Í˙ÒÚ Á‡ ÔÂ‰-Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ —œ»Õ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍËÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÚÂıÌËÍË Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ˜ÂÁıÛÏÓ‡ Ë ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ. ¬ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚÂ ÌÓÏËÌË‡Ì Á‡ "Ã˙Ê Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡" ‚À˛ÍÒÂÏ·Û„, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ë fiÊÌ‡¿ÙËÍ‡. œÓÎÛ˜‡‚‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ "ÎÓ‰"ÓÚ Í‡Îˇ Ì‡ —‚‡ÁËÎÂÌ‰. Ìóðàò Òîêàé

»Îı‡Ì ƒÓ„‡Ì Â Û·Â‰ÂÌ, ˜Â ÒÍÓÏÌÓ-ÒÚÚ‡ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ò‡ ËÁË„‡-ÎË ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡Œ·‡Ï‡ Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ. «‡ Œ·‡Ï‡ƒÓ„‡Ì Í‡Á‚‡: "“ÓÈ ·Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÒÔÓÍÓÈÌËÚÂ ÎË‰ÂË. ÃËÒÎˇ, ˜ÂıÓ‡Ú‡ ‚Ë‰ˇı‡ Œ·‡Ï‡ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡

ÒÚÂÔÂÌ Í‡ÚÓ ÓÌÂÔ‡‚‰‡Ì. ¿ÙËÍ‡-ÌÒÍËˇÚ ÏÛ ÔÓËÁıÓ‰ Ò˙˘Ó Â Ù‡Í-ÚÓ. “ÓÈ Â ÒÍÓÏÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ. »Ï‡ÏÌÓ„Ó ÚÓÔÎ‡ ÛÒÏË‚Í‡." Õ‡ÔÓÏ-ÌˇÏÂ Ì‡ ƒÓ„‡Ì Á‡ Ì‡·ÎËÊ‡‚‡˘ËÚÂËÁ·ÓË. œÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ ÚÓÈ Í‡Á‚‡:" ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Á‡ ÔÓÒÚÓ‚Â Úˇ·‚‡

‰‡ ÒÂ Û˜‡Ú ÓÚ ÔËÏÂ‡ Ì‡ Œ·‡Ï‡.”ÒÏË‚Í‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÓÚ ÎËˆ‡Ú‡ ËÏ. ƒ‡ Ó·Â˘‡‚‡Ú ÚÓ-‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇÚ.¿ÍÓ ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ˘Â Ì‡ÚÛÔ‡ÚÚÓ˜ÍË, Ó˜ÂÌˇÈÍË ÌˇÍÓ„Ó, ÒÂ Î˙-Ê‡Ú. ƒ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË."

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Кандидатите за постове трябва да се учат от Обама

ИЛХАН ДОГАН

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

Âñåêè, êîéòî ñå å ïîñòàâèë âñëóæáà íà ëþáîâòà, å äëúæåí äà

äåìîíñòðèðà òúðïåëèâî è òîëåðàíò-íî îòíîøåíèå êúì õîðàòà ñðåùó

íåãî, èìåííî çàùîòî ñà õîðà, áåçäà î÷àêâà íèùî â çàìÿíà.

Õàðàêòåðèòå íà ãåðîèòå íà òîëåðàíòíîñòòà ñà áëàãè, âå-ëèêîäóøíè è òúðïåëèâè. Êîãàòî Âñåâèøíèÿò èçïðàòèë ïðî-ðîêà Ìóñà (Ìîéñåé), ìèð íåìó, è ïðîðîêà Õàðóí (Àà-ðîí), ìèð íåìó, ïðè Ôàðàîíà, êîéòî ñå ïðîâúçãëàñèë çàáîã, èì çàïîâÿäàë äà áúäàò òîëåðàíòíè â äóìèòå è â îò-íîøåíèåòî ñè êúì íåãî, è äà ìó ãîâîðÿò áëàãè ñëîâà.”

Искаше да накажедъщеря си, но… Ó„‡ÚÓ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ ¿ÎÎ‡ı Â Ò˙Á‰‡Î¿‰ÂÏ ¿ÎÂÈıËÒÒÂÎˇÏ (¿‰‡Ï), Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓÒ˙Á‰‡Î ÚˇÎÓÚÓ ÏÛ, Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÏÛ ‰‡‚‡Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡.

«‡ÔÓ‚ˇ‰‡Î Ì‡ „ÌÂ‚‡:- Œ, „Ìˇ‚, ‚ÎÂÁ Ë ÚË ‚ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ¿‰ÂÏ!√ÌÂ‚˙Ú ÓÚ„Ó‚Ó-

ËÎ:- ¿Á ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡

‚ÎˇÁ‡ Ú‡Ï, Á‡˘ÓÚÓÚ‡Ï ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‡-ÁÛÏ˙Ú.

¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ Á‡-ÔÓ‚ˇ‰‡Î:

Œ, „Ìˇ‚, ‚ÎÂÁÚ‡Ï! «‡˘ÓÚÓ ÍÓ„‡-ÚÓ ÚË ÓÚË‰Â¯, ‡-ÁÛÏ˙Ú ÌÂ ˜‡Í‡, ‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÚË ÓÚÒÚ˙Ô‚‡ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË. » ˜Ó‚ÂÍ Ó„ÎÛÔˇ‚‡.

ƒ‡, Ò ÚÓÁË ÔËÏÂ ÌË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Â‰Ì‡ËÒÚËÌ‡. Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡, Ó„ÎÛÔˇ-‚‡ Ë ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ò˙Á‰‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Á‡Â‰ËÌ ÏË„ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÌÂÏÂ ˜Ó‚Â¯ÍË ÊË-‚ÓÚ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÂÍ‡‚‡ „Ó‰ËÌË ‚ Á‡Ú-‚Ó‡, ÔÓÍ‡È‚‡ÈÍË ÒÂ, ËÏÂÌÌÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ-‚‡ ÌÂÒ‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ „ÌÂ‚‡ ÒË.

Õ‡Ô‡‚Ëı ÚÓ‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‡ÁÍ‡Ê‡ Â‰Ì‡ ÒÎÛ˜Í‡. Œ˘Â ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â ÎË-˜Â¯Â, ˜Â „ÓÒÔÓ‰ËÌ˙Ú, ‰Ó¯˙Î ÔË ÏÂÌ, ÂÏÌÓ„Ó ˇ‰ÓÒ‡Ì. ‡Á‚‡¯Â ÏË:

- ”˜ËÚÂÎ˛, ÏÓÎˇ ÚÂ, ÓÚ„Ó‚ÓË ÏË·˙ÁÓ. ŸÂ ·˙‰‡ ÎË ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ, ‡ÍÓ Û‰‡ˇÚÓ‚‡ ÏÓÏË˜Â Ë ÚÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â?

- «‡˘Ó ˘Â „Ë Û‰ˇ¯?- «‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÒÂ ÓÏ˙ÊË Ì‡ ÏˇÒÚÓ, Í˙-

‰ÂÚÓ ÌËÂ ËÒÍ‡ıÏÂ, ‡ ËÁ·ˇ„‡ Ò ÚÓ‚‡ ÏÓÏ-˜Â, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÌËÂ ÌÂ ·ˇıÏÂ Ò˙„Î‡ÒÌË. “Â-ÔÂÂÈÍË, ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ „Ó‚ÓË:

- ¿Á ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÏËˇ. ÕÂÔÂÏÂÌ-ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Í‡Ê‡ Í‡ÍÚÓ ‰˙˘ÂˇÏË, Ú‡Í‡ Ë ÏÓÏ˜ÂÚÓ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÓÚË‰Â.—‡ÏÓ Ú‡Í‡ ˘Â ÒÔ‡Òˇ ˜ÂÒÚÚ‡ ÒË. ¿ÍÓ ÎËÌÂ, ÌÂ ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ Á‡ÒÔˇ Ë ‰‡ ËÁÎˇÁ‡ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡.

«‡·ÂÎˇÁ‡ı, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Â ÏÌÓ„Ó ˇ‰Ó-Ò‡Ì. ƒÓÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ‚Â˜Â ·Â Ó·ÂÁÛÏˇÎ.

- ƒÓ·Â - Í‡Á‡ı ÏÛ ‡Á. - ¿ ÚË ËÏ‡¯ ÎËÔ‡ÚÓÌË Á‡ Ó˙ÊËÂÚÓ ÒË?

- ÕÂ, ÌÓ ÏÓˇÚ Ò˙ÒÂ‰ ˘Â ÏË Ì‡ÏÂË.- ƒ‡, ÌÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ‡ ˆÂÌ‡ - ÏÛ

ÓÚ‚˙Ì‡ı ‡Á. - √ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ÌÂ ‚ÁÂÏ‡ÈÒÍ˙ÔÓ Ó˙ÊËÂ ÓÚ Ò˙ÒÂ‰‡ ÒË. ¿Á ÏÓ„‡ ‰‡ÚË ‰ÓÌÂÒ‡ Ì‡È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ Ó˙ÊËÂ. ¿ Ë˘Â ÏÓÊÂ¯ ‰‡ „Ó ÒÍËÂ¯ ‚ ‰Î‡ÌÚ‡ ÒË,Ï‡ÎÍÓ Ë ·ÂÁ¯ÛÏÌÓ Â. ¿ ËÏ‡ Ë ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚÓÌË. ÕÓ ËÏ‡Ï Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ.Œ˜ËÚÂ ÏÛ „ÂÈÌ‡ı‡.

- ‡Í‚Ó ÛÒÎÓ‚ËÂ?- “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡¯ ‰‚‡ ‰ÌË. —‡ÏÓ

ÚÓ„‡‚‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÚË „Ó ‰ÓÌÂÒ‡. »Á˜‡Í‡È‰‚‡ ‰ÌË Ë ÌÂ ÒÂ ÏÂÒË. –‡Á·‡ıÏÂ ÒÂ. ÃË-Ì‡ı‡ ‰‚‡ ‰ÂÌ‡. ¿Á ÓÚÌÓ‚Ó ÏÛ ÓÚË‰Óı Ì‡„ÓÒÚË. œÓÁ‰‡‚ËıÏÂ ÒÂ. «‡·ÂÎˇÁ‡ı Ó·‡˜Â,˜Â ÌÂ ÏÛ ÒÂ „Ó‚ÓË Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡. «‡„Ó‚Ó-Ëı „Ó, ‡ ÚÓÈ ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË Í‡Í‚Ó ÏË Í‡Á‡:

- ”˜ËÚÂÎ˛! ¬Í˙˘Ë „Ó‚ÓËıÏÂ Ò˙Ò Ò˙Ô-Û„‡Ú‡ ÏË Ë ‚ÁÂıÏÂ Â¯ÂÌËÂ. »ÒÍ‡ÏÂ ‰‡‡ÁÂ¯ËÏ ‚˙ÔÓÒ‡ ÏËÌÓ. — Í‡‡ÌÂ Ë Û‰-ˇÌÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÌË˘Ó. ¬ÒÂ Ô‡ÍÚÓ‚‡ Â Ì‡¯‡Ú‡ ‰˙˘Âˇ, ‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ, ËÒ-Í‡ÏÂ ËÎË ÌÂ, Â Ì‡¯ ÁÂÚ. ¿Á ‚˙Á‡ÁËı:

- ‡Í ÏÓÊÂ Ú‡Í‡? “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒ-ÚË¯ ˜ÂÒÚÚ‡ ÒË! ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ‡Á·‡ Í‡Í‚ÓËÒÍ‡Ï ‰‡ Í‡Ê‡ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË:

- ”˜ËÚÂÎ˛, ËÁ‚ËÌË ÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Âˇ‰ÓÒ‡Ì, ÌÂ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó „Ó‚ÓË, ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡. Ó„‡ÚÓ ËÁ˜‡Í‡ıÏÂ ‰‚‡ ‰ÌË, ÒÂ ÓÒ˙ÁÌ‡ıÏÂË ‡Á·‡ıÏÂ, ˜Â ÌÂ ÚÓ‚‡ Â Ì‡˜ËÌ˙Ú.¿ÎÎ‡ı ‰‡ ·˙‰Â ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ ÚÂ·. ◊Ó‚ÂÍ ÌÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ Â¯ÂÌËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ Âˇ‰ÓÒ‡Ì. ƒÓ·Â, ˜Â ËÁ˜‡Í‡ı ‰‚‡ ‰ÌË, ËÌ‡˜Â‡ÍÓ ÓÌÁË ‰ÂÌ ËÏ‡ı Ó˙ÊËÂ, ˘ˇı ‰‡ Û·ËˇÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÂ.

ÀÕÌÅÒ

ØÀÕÈÍ

[email protected]

Òîëåðàíòíîñòòà è äèàëîãúòîò ãëåäíà òî÷êà íà Êîðàíà

“˙ÎÍÛ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‚ ÌÂ„Ó ‚Ë-

Ì‡„Ë Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ ÒÂ ‚ÁËÏ‡Ú ÔÓ¯Í‡-Ú‡ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡. ¬ —Û‡‘ÛÍ‡Ì "‡·ËÚÂ Ì‡ ¬ÒÂÏËÎÓÒÚË-‚Ëˇ" Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË Ò ‰ÛÏËÚÂ: "–‡·ËÚÂÌ‡ ¬ÒÂÏËÎÓÒÚË‚Ëˇ Ò‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓıÓ‰ˇÚ ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡ Ò ÍÓÚÓÒÚ Ë ‡ÍÓÌÂ‚ÂÊËÚÂ ËÏ ÓÚÔ‡‚ˇÚ ‰ÛÏË, Í‡Á-‚‡Ú: "ÃË!" [Ë ÓÚÏËÌ‡‚‡Ú];" ( Ó-‡Ì, 25: 63), "» ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ-ÒÚ‚‡Ú Ò ËÁÏ‡Ï‡, Ë ‡ÍÓ ÏËÌ‡Ú Í‡ÈÔ‡ÁÌÓÒÎÓ‚ËÂ, ÓÚÏËÌ‡‚‡Ú ‰ÓÒÚÓÈ-ÌÓ." ( Ó‡Ì, 25: 72) ¿ ‚ —Û‡ ‡Ò‡Ò„ÓÌËÚÂ ÁÌ‡ÏÂÌËˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÎÂ‰-ÌÓÚÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌËÂ: "» ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÛˇÚÔ‡ÁÌÓÒÎÓ‚ËÂ, ÚÂ ÒÂ ÓÚ‰˙Ô‚‡Ú ÓÚÌÂ„Ó Ë Í‡Á‚‡Ú: "Õ‡¯ËÚÂ ‰ÂÎ‡ Ò‡ ÒËÁ‡ Ì‡Ò, ‡ ‚‡¯ËÚÂ - Á‡ ‚‡Ò. ÃË ‚‡Ï!ÕËÂ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÏ ‰‡ Ó·˘Û‚‡ÏÂ Ò ÌÂ‚Â-ÊËÚÂ." ( Ó‡Ì, 28: 55)

Œ·˘ËˇÚ ÒÏËÒ˙Î, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÏ‰‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÏ ÓÚ ˆËÚË‡ÌËÚÂ ÍÓ‡-ÌË˜ÌË ÁÌ‡ÏÂÌËˇ, Â ÒÎÂ‰ÌËˇÚ: ÍÓ„‡-ÚÓ ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ‡·Ë Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ÒÂÌ‡Ú˙ÍÌ‡Ú Ì‡ Ô‡ÁÌÓÒÎÓ‚ËÂ, ·ÂÁÒ-ÏËÒÎÂÌË Ë „ÓÁÌË ‰ÛÏË Ë ÔÓÒÚ˙Ô-ÍË, ÚÂ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ËÁË-˜‡Ú ÌÂÔËÎË˜ÌË ‰ÛÏË Ë ÓÚÏËÌ‡-‚‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ‚ÂÎËÍÓ‰Û-¯ËÂ. ¬ —Û‡ »Ò‡ ÒÂ Í‡Á‚‡: "...¬ÒÂ-ÍË ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ ÔÓ Ò‚ÓÈ Ì‡˜ËÌ." ( Ó-‡Ì, 17: 84) “‡Í‡ ˜Â Ë ÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ÚÒ˙Ó·‡ÁÌÓ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÒË. ’‡‡ÍÚÂ-ËÚÂ Ì‡ „ÂÓËÚÂ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓ-ÒÚÚ‡ Ò‡ ·Î‡„Ë, ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌË ËÚ˙ÔÂÎË‚Ë. Ó„‡ÚÓ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚËÁÔ‡ÚËÎ ÔÓÓÍ‡ ÃÛÒ‡ (ÃÓÈÒÂÈ),ÏË ÌÂÏÛ, Ë ÔÓÓÍ‡ ’‡ÛÌ (¿‡-ÓÌ), ÏË ÌÂÏÛ, ÔË ‘‡‡ÓÌ‡, ÍÓÈ-ÚÓ ÒÂ ÔÓ‚˙Á„Î‡ÒËÎ Á‡ ·Ó„, ËÏ Á‡ÔÓ-‚ˇ‰‡Î ‰‡ ·˙‰‡Ú ÚÓÎÂ‡ÌÚÌË ‚ ‰Û-ÏËÚÂ Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÒË Í˙Ï ÌÂ-„Ó, Ë ‰‡ ÏÛ „Ó‚ÓˇÚ ·Î‡„Ë ÒÎÓ‚‡( Ó‡Ì, 20: 44)

¬˙Á‚Ë¯ÂÌËˇÚ ÊË‚ÓÚ Ì‡ √Ó‰Ó-ÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ‰ÓÍ‡È ÔÓÚÂÍ˙Î ÓÍÓÎÓ ÓÔÓ˘‡‚‡-ÌÂÚÓ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡. œÓÓ-Í˙Ú, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò

ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë, ÒÂ ÓÚÌÂÒ˙Î ÚÓÎÂ-‡ÌÚÌÓ Ë ‰‡Î ÔÓ¯Í‡ ‰ÓË Ì‡ ≈·Û—ÛÙˇÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË-‚ÓÚ „Ó ÔÓ‰Î‡„‡Î Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ï˙˜Â-ÌËˇ. ƒÓ Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ·ËÎ‡ Á‡‚Î‡‰ˇÌ‡ ÃÂÍ‡, ≈·Û —ÛÙˇÌÂÍ˙Î: "¬ÒÂ Ó˘Â ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË ËÏ‡Â‰Ëˆ‡ Ò˙ÏÌÂÌËˇ", ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ-‚‡ œ‡ÚÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ÔÓ‚ÂÎËÎ:" ‡ÍÚÓ ÔÓ‰ÒÎÓÌËÎËÚÂ ÒÂ ‚ ‡‡·‡Ò‡ ‚ ÒË„ÛÌÓÒÚ, Ú‡Í‡ Ë ÔÓ‰ÒÎÓÌË-ÎËÚÂ ÒÂ ‚ ‰ÓÏ‡ Ì‡ ≈·Û —ÛÙˇÌ Ò‡ ‚ÒË„ÛÌÓÒÚ." “‡Í‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡‡‚-ÌÓ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ ‚ ‰ÓÏ‡ Ì‡ ≈·Û —Û-ÙˇÌ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ ‚ ‡‡·‡. —ÔÓ-Â‰ ÒÍÓÏÌÓÚÓ ÏË ÏÌÂÌËÂ Á‡ 70-„Ó-‰Ë¯ÌËˇ ≈·Û —ÛÙˇÌ, ˜ËˇÚÓ „Ó‰Â-ÎË‚ÓÒÚ, ÒÂ·ÂÎ˛·ËÂ Ë ÎË‰ÂÒÍË ˜Û‚-ÒÚ‚‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚ ˜‡ÒÚ ÓÚÔËÓ‰‡Ú‡ ÏÛ, Ú‡ÁË ÚÓÎÂ‡ÌÚÌ‡

ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ Ì‡ œÓÓÍ‡, ÏË ÌÂÏÛ, Â·ËÎ‡ ÔÓ-ˆÂÌÌ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÔÓÎÛ-˜Ë ÍÛÔË˘‡ ÁÎ‡ÚÓ.

—‚Â˘ÂÌËˇÚ Ó‡Ì ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡ Ì‡Ì‡¯Ëˇ œÓÓÍ, ÍÓÈÚÓ Â ËÁÔ‡ÚÂÌÍ‡ÚÓ ÏËÎÓÒÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ, ÔËËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÓ-˜ÂÒÍ‡ ÏËÒËˇ ‰‡ ‚ÁËÏ‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰Ë‡ÎÓ„‡. ŒÒ-‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÍÓ‡ÌË˜ÌÓÁÌ‡ÏÂÌËÂ ÒÂ ‰‡‚‡Ú Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇÁ‡ Ó·˘ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, Ó·Â‰ËÌˇ‚‡-˘Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ë ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ÔË-Ò‡ÌËÂÚÓ: " ‡ÊË: "Œ, ıÓ‡ Ì‡ œËÒ‡-ÌËÂÚÓ, ÂÎ‡ÚÂ Í˙Ï Â‰ÌÓ Ó·˘Ó ÒÎÓ-‚Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò Ë ‚‡Ò ‰‡ ÌÂ ÒÎÛÊËÏÌ‡ ‰Û„ ÓÒ‚ÂÌ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı Ë ‰‡ ÌÂ √ÓÒ˙‰ÛÊ‡‚‡ÏÂ Ò ÌË˘Ó, Ë Â‰ÌË ÓÚÌ‡Ò ‰‡ ÌÂ ÔËÂÏ‡Ú ‰Û„Ë Á‡ „ÓÒÔÓ-‰‡Ë, ÓÒ‚ÂÌ ¿ÎÎ‡ı!" ( Ó‡Ì, 3: 64)

ƒ‡, Ó‡Ì˙Ú ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡ Ì‡ ‚ˇ‚‡˘Ë-ÚÂ, ˜ËËÚÓ Ò˙ˆ‡ Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ò ‚ˇ-‡ Ë ˘‡ÒÚËÂ, ‰‡ ÓÔÓ˘‡‚‡Ú Ë ‰‡·˙‰‡Ú ÚÓÎÂ‡ÌÚÌË, ‰ÓË Í˙Ï ÓÌÂ-ÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ‚ˇ‚‡Ú ‚ ÓÚ‚˙‰ÌÓÚÓ Ë‰‡ ÓÚ‚ÓˇÚ Ó·ˇÚËˇÚ‡ ÒË Á‡ Úˇı.»Ï‡ Ó˘Â Â‰ÌÓ ÍÓ‡ÌË˜ÌÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÂ,˜ËˇÚÓ ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ ÌÂ Â ÓÚÏÂÌÂÌ‡ ËÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÏËÒ˙Î˙Ú ÏÛ ‚‡ÊË ÔÓ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ: " ‡ÊË Ì‡ ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ‰‡ ÔÓ˘‡‚‡Ú Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ú ‰ÌËÚÂ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, ÌÓ “ÓÈ ˘Â

‚˙Á‰‡‰Â Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡, Í‡Í‚ÓÚÓ Ò‡ÔË‰Ó·ËÎË!" ( Ó‡Ì, 45: 14)

ƒ‡, ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡, ÍÓÈÚÓ ÒÏˇ-Ú‡, ˜Â „ÓÌËÚÂ ÁÌ‡ÏÂÌËˇ ÒÂ ÓÚ-Ì‡ÒˇÚ Á‡ ÌÂ„Ó Ë ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏË‰‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï Ô‡‚Â‰ÌË-ÚÂ ‡·Ë Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, Â ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ‰Â-ÏÓÌÒÚË‡ Ú˙ÔÂÎË‚Ó Ë ÚÓÎÂ‡-ÌÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ıÓ‡Ú‡ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó, ËÏÂÌÌÓ Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ ıÓ-‡, ·ÂÁ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ ÌË˘Ó ‚ Á‡ÏˇÌ‡.

¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÒÂ˘Û Úˇı ÔÓÚ‚˙-Ê‰‡‚‡ Â‰ËÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, ÚÓÈÁ‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, Á‡-˘ÓÚÓ Â ‚ˇ‚‡˘, ‡ ‡ÍÓ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ËÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ - Á‡-˘ÓÚÓ Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ. ’Ó‡Ú‡ Ì‡Î˛·Ó‚Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ˇÚÓÚ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ fiÌÛÒ ≈ÏÂ, ÍÓÈ-ÚÓ „Î‡ÒË: ÌÂ ‚‰Ë„‡È ˙Í‡, ÍÓ„‡ÚÓÚÂ Û‰‡ˇÚ; ·˙‰Ë Í‡ÚÓ ÌˇÏ, ÍÓ„‡-ÚÓ ÚÂ Û„‡ˇÚ; ÌÂ ÒÂ Ó·ËÊ‰‡È, ÍÓ-„‡ÚÓ Ì‡‡ÌˇÚ Ò˙ˆÂÚÓ ÚË.

Ôåòõóëëàõ Ãþëåí

Êîðàíúò ïîâåëÿâà íà âÿðâàùèòåäà îïðîùàâàò è äà áúäàò òîëåðàíòíè

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

ƒÛ„ËˇÚ ÔÓ„ÎÂ‰ Í˙Ï ÚÓ‚‡ ‰‡ ÓÚÍË-‚‡¯ ÒÂ·Â ÒË, ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡‰˙ÊÍËÔÂ‰ ‚ËÚÛ‡ÎÌËˇ ÚË ÔËˇÚÂÎ, Â ‚Â-‰‡Ú‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ·ÂÁÔÓÎÂÁÌÓ Ì‡˜ËÌ‡-ÌËÂ. ÃËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ‚ ÍË·ÂÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚ÓÚÓ „‡ÌËˆËÚÂ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡ÒÂ ÒÚÂÒÌˇ‚‡Ú, Â ‰ÓÒÚ‡ ÒÚÂÒË‡˘‡.“Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË,ÒÂ‰ÂÈÍË ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ ÒË, ÒÏÂÓÚ‚ÓÂÌË Í˙Ï ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‚˙ÔÓÒË ·Ë-ÎÓ ÚÓ ÓÚ ÎË˜Ì‡, ËÎË ÓÚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡-ÎÌ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡. –‡ÁÔÛÒÍ‡ÈÍËÓıÓÚÌÓ, Í‡ÚÓ "Ò˙ÙË‡ÏÂ" ËÁ ÏÂ-Ê‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔÓÁÌ‡Ì-ÒÚ‚‡ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ Ò‡ÈÚÓ‚ÂÒ‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ‚ÒÂÍËÂ‰ËÌ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓ·‚‡ ÂÙÂÍÚ‡Ì‡ ˜‡‡ ÒË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Â ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚ÓÁ‡ ‰Ûı‡ Ë ‚ËÚ‡ÎÌÓÒÚ Á‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ-ÚÓ. ◊Ó‚ÂÍ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ì‡ Í‡Í‚‡ ‚˙Á-‡ÒÚ Â, ÌÂÁ‡·ÂÎÂÊËÏÓ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ‰‡ÒÚ‡ÌÂ ÏË¯ÂÌ‡ Á‡ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ıÓ‡Ò ÓÚÍÎÓÌÂÌËˇ ‚ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂË ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. “‡ÁË Ë„‡ Ì‡ ÍÓÚÍ‡ ËÏË¯Í‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÔ‡ÒÌ‡ Á‡ Ï‡ÎÓÎÂÚ-ÌË ‰Â‚ÓÈÍË, ˜ËˇÚÓ ˆÂÎ Â ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓ-„‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ ‰‡ „‡·ˇÚ Ò Ô˙ÎÌË ¯Â-ÔË ÓÚ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡,ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ËÒÍÓ‚‡ÌÓ ËÁÔËÚ‡ÌËÂÌ‡ Ò˙‰·‡Ú‡. ÕÂÏ‡ÎÍÓ Ò‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂÌ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌË Á‡ÔÓÁÌ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ËÌÚÂ-ÌÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓËÚÓ Á‡‚˙-¯‚‡Ú Ò ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ Í‡È. œÓÚ˙ÔÂ‚-¯ËÚÂ ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË Ï‡ÚËˆ‡,Ì‡Â˜ÂÌ‡ ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ Ò‚ˇÚ, Ò‡ÏË ÌÂÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú ‰ÓÍÓÎÍÓ Ò‡ ÛˇÁ‚ËÏË, ÒÂ-‰ÂÈÍË ÔÂ‰ ÏÓÌËÚÓËÚÂ. »Á‚Â‰Ì˙ÊÔËˇÚÌËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ "˜‡ÚÂÌÂ-ÚÓ" Ò ÕÂÔÓÁÌ‡ÚËˇ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ÓÚÌÂÔËÌÛ‰ÂÌ ÙÎËÚ ‚ ÔÂÊË‚ˇÌ ÍÓ¯-Ï‡ Ì‡ˇ‚Â. —Í˙Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡Ì-ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡Ì‡ ËÌÒÚËÌÍÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ.ŒÚÚÛÍ Ë‰‚‡Ú Ë ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ. ÓÎÍÓ-ÚÓ ÒË ÔÓ-ÓÚÍËÚ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ,ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒË ÔÓ-ÛˇÁ‚ËÏ Á‡ ÚˇıÌ‡ ÊÂ-Ú‚‡. —‡ÏÓÚÓ ÍË·ÂÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÔÂ‰‡ÁÔÓÎ‡„‡ Í˙Ï ÓÚÍËÚÓÒÚ,Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì‡ ‚˙ÎÌ‡, ˜Â ‚˙ÔÓÒÌËˇÚ ÕÂÔÓÁÌ‡ÚÂ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂÔÓÁÌ‡Ú. —ÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎÌÓ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ Â‰ÌÓ Ù‡Î¯Ë‚Ó Ò‡-ÏÓÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÒË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡

Ì‡ ‚ËÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚÌË ‚Á‡ËÏÓ-ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ Â Ú‡Í‡,Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ‡ÍÚ˙Ú Ì‡ÒÔÓ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ò ˜ÛÊ‰Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ ÔÂ‰-‡ÁÔÓÎ‡„‡ Í˙Ï ÔÓ-ËÌÚËÏÌË ‚Á‡ËÏÓ-ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ‡ÁÍ-Ë‚‡¯ Ò ‚ÂÏÂÚÓ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÎÂÒÌ‡ÊÂÚ‚‡ ÒÚ‡‚‡¯ Á‡ ÕÂÔÓÁÌ‡ÚËˇ. “Ó-ÁË Ì‡‚˙Á‡Ì ÒˆÂÌ‡ËÈ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌË-ÚÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÌÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚË„‡ ÍÛÎÏËÌ‡-ˆËÓÌÌËˇ ÒË ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Â‚ÓÈ-Í‡Ú‡, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ Á‡ ÊÂÚ‚‡, ‚Ë‰ËËÁÔËÒ‡Ì ‚˙ÔÓÒ‡ "ÌÂ Â ÎË ‚ÂÏÂ ‚Â˜Â‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÂÏ Ì‡ ÊË‚Ó" ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ÒË Á‡ ˜‡Ú. ƒ‡Ï‡ÚËÁÏ˙Ú Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡,Â‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ë Â‡ÎÌÓÒÚÓÒÚ‡Ì‡Ú ÌÂÔÓÍËÚË. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ‡Á-ÏËÌ‡Ú Ë ÌÂÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÒÂÓÍ‡Á‚‡ Â‰ËÌ ·ÓÎÂÁÌÂÌ ÒÔÓÏÂÌ. À˙ÊÓ‚-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‡Ï‡Ú‡ ËÒÚËÌÌÓÒÚ Â˜‡ÒÚ ÓÚ Ë„‡Ú‡ Á‡ Ì‡‰ıËÚˇÌÂ Ì‡ÊÂÚ‚‡Ú‡. »ÏÂÌÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ò‚ÂÚ˙ÚÌ‡ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ Â ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ Ë ‡Ï-ÍËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÒ‡ ËÁÍË‚ÂÌË Ë ‡ÁÏËÚË ÓÚ ÔÂ‰Ò-Ú‡‚‡Ú‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÌÂËÒÚËÌÌÓÒÚ.¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Í‡Á‡ÌÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ú‡Ï

ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Â, ÌÂÓ·ÂÁÔÓÍÓˇ‚‡ÌÓÚ ÔÓ‰Ë„‡‚‡ÚÂÎÌËˇ ÚÓÌ Ì‡ ˇ‚ÌË-ÚÂ ÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÒË, ËÏ‡˘ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ-ÒÚÚ‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÒÂ·Â ÒË Á‡ ‰Û„,‚˙Ó·‡Ê‡ÂÏ ÌÂ„Ó‚ ÔÓÚÓÚËÔ. “‡Ï,Í˙‰ÂÚÓ ÌˇÏ‡¯ ÔˇÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰‡-‰ÂÌÓ ÎËˆÂ, ‚ÒË˜ÍÓ Â ËÁÏËÒÎËˆ‡. ¬ÒË˜-ÍÓ Â Ë„‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂË ·ÓÎÌ‡ ÔÒËıËÍ‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ‰‡ ÒÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÓÚ‚˙‰ „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÈÍË Ì‡Ú‡Í˙‚ ËÌ‰Ë‚Ë‰ ‚ ÚÓÁË ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÒ‚ˇÚ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÌ‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ, ÒÂËÒÍÛ‚‡ ÚÓÁË, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂ ÔÂ-‰ÒÚ‡‚ˇ, ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔËÔÓÍËÂ Ò ÊÂ-Î‡ÌËÚÂ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ. œ‡‚ËÎÓÚÓ ‚Ë-Ì‡„Ë ‰‡ ÒË Ì‡˘ÂÍ, ‚‡ÊË Ë ÚÛÍ.Õ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ Á‡·‡‚ˇ, Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ‰Ó-ÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ ËÒÍÛ‚‡ ‰‡ ÒÚ‡-ÌÂ¯ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÌÂ˜ËË ËÁ‚‡ÚÂÌË ËÌ-ÚÂÂÒË Ë ÌÂ˜ËÒÚË ÔÓÏËÒÎË.—‚ÂÚ˙Ú ÓÚ‚˙Ì Â ‚‡Ê‰Â·ÂÌ Ë, Á‡‰‡ ÓÒË„ÛË¯ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ·Ë-ÚËÂÚÓ ÒË, Úˇ·‚‡ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙Á-ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡¯ Ì‡-ÏÂÒ‡ ‚ ÎË˜ÌÓÚÓ ÒË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.

Âèðòóàëíèÿò ñâÿò - íîæ ñ äâå îñòðèåòà

◊ Ó‚ÂÍ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ì‡Í‡Í‚‡ ‚˙Á‡ÒÚ Â, ÌÂÁ‡-

·ÂÎÂÊËÏÓ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÏË¯ÂÌ‡ Á‡ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ıÓ-‡ ‚ »ÌÚÂÌÂÚ. “‡ÁË Ë„‡Ì‡ ÍÓÚÍ‡ Ë ÏË¯Í‡, ÓÒÓ·ÂÌÓÓÔ‡ÒÌ‡ Á‡ Ï‡ÎÓÎÂÚÌË ‰Â‚ÓÈ-ÍË, ˜ËˇÚÓ ˆÂÎ Â ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓ-„‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ ‰‡ „‡·ˇÚ ÒÔ˙ÎÌË ¯ÂÔË ÓÚ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ë-ˇÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, ÒÂ ÔÂ‚˙-˘‡ ‚ ËÒÍÓ‚‡ÌÓ ËÁÔËÚ‡ÌËÂÌ‡ Ò˙‰·‡Ú‡.

Õ ÂÏ‡ÎÍÓ Ò‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ÒÎÛ˜‡ÈÌË Á‡ÔÓÁÌ‡ÌÒÚ‚‡

‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-ÚÓ, ÍÓËÚÓ Á‡‚˙¯‚‡Ú Ò ÌÂ-˘‡ÒÚÂÌ Í‡È. œÓÚ˙ÔÂ‚¯Ë-ÚÂ ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË Ï‡ÚË-ˆ‡ Ò‡ÏË ÌÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú ‰ÓÍÓÎ-ÍÓ Ò‡ ÛˇÁ‚ËÏË, ÒÂ‰ÂÈÍË ÔÂ‰ÏÓÌËÚÓËÚÂ.

П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1

Íåîáìèñëåíèÿò íà÷èí,ïî êîéòî ñå ïðåäñòàâÿìå â íåòàƒÛ„ ÁÌ‡˜ËÏ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ ‚Â‰ÌÓÚÓ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍË·ÂÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚ÓÚÓ Â ÌÂÓ·ÏËÒÎÂÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ, ÔÓÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÏÂ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÒ‡ÈÚÓ‚Â Á‡ Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓËÌÚÂÌÂÚ ÏÂÊ‡Ú‡ Â ÒÓˆË‡ÎËÁË-‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌËÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ÒÂ ÒÚË„‡ ‰Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË-ÂÚÓ, ˜Â ‚ÒÂÍË Â ÔÓ‰ ÔËˆÂÎ‡ Ì‡ Ìˇ-ÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï‰‡‰ÂÌ ÔÓÙËÎ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÓÚËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â ‰ÓÍÓÎÍÓÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÓÚÔÛÒÌÂÏ ‚ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ÔÂ‰‰Û„ËÚÂ. ‘‡ÍÚ Â, ˜Â ‚ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ-ÌËÚÂ Ò‡ÈÚÓ‚Â Á‡‰˙ÊÍËÚÂ Ô‡‰‡Ú,Ú˙È Í‡ÚÓ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂ-ÎÌÓ Â Ì‡¯ÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ, ÚÓÎÍÓ-‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÊÂÎ‡Â˘Ë "ÙÂÌÓ‚Â" ˘Â ÒÂÔÂÒÚ‡¯‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ Ò Ì‡Ò.ŒÒ‚ÂÌ ÒÍÓÓÒÚÂÎÌËÚÂ ÒÔËˇÚÂÎˇ-‚‡ÌËˇ Ë ÎÛÍÒ˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂÏ ‚ˆÂÌÚ˙ Ì‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË ·ÂÁ·ÓÈ-ÌËÚÂ ‚ËÚÛ‡ÎÌË Á‡ÔÓÁÌ‡ÌÒÚ‚‡, Í‡-

Ô‡Ì˙Ú Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÓÂÁËÎˇ‚‡ÌÂÒË ÔÓÒÚ‡‚ˇÏÂ ÌËÂ Ò‡ÏËÚÂ. Ó„‡ÚÓÚ˙„ÌÂÏ ‰‡ „‡‰ËÏ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‚ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ ‡ÒÔÂÍÚ, ËÁ„ÎÂÊ‰‡,‚Â˜Â Ì‡ ÏÓ‰‡ ÌÂ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ËÁˇ˘-ÌÓ ÔÂˆËÁË‡Ì‡Ú‡ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËˇ.—ÎÛ˜‚‡ ÒÂ ÔË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ËÌÚÂ-‚˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ÎËˆÂ Á‡ ‡-

·ÓÚ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ó‰Ó·ÂÌÓ Á‡ ‚‡Í‡ÌÚ-ÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂÍÂÚ‡-Í‡Ú‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ Ò ÌÂÔËˇÚÌ‡Ú‡ ÌÓ-‚ËÌ‡, ˜Â Ò‡ Ì‡ÁÌ‡˜ËÎË ÌÂ ÚÂ·, ‡‰Û„/‡. «‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ËÁÎ˙„‡ÌÓÓ˜‡Í‚‡ÌÂ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇÚ ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ‚ÂÏÂ Â¯‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡.“Ó‚‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Ò Â‰ÌÓ

ÍÎËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏË¯Í‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÂÁÌÂ ‚Ú˙Ò‡˜Í‡Ú‡ Google, ‚ ÌˇÍÓÈ Ò‡ÈÚ Á‡‚Ë‰ÂÓÁ‡·‡‚ÎÂÌËˇ ËÎË ÌˇÍ˙‰Â ‰Û„‡‰Â,Í˙‰ÂÚÓ "ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ" ÒË ÒÂ Â„ËÒÚË-‡Î ËÎË ÒË ÔÛÒÌ‡Î Ò‚ÓÈ ÔËˇÌÒÍË ‚Ë‰Â-ÓÍÎËÔ. “‡Í‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇÚ ÚË ÒËËÁ„‡Ê‰‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌ ÔÓÚÂÚ Á‡ÚÓ‚‡ Í‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ÒË, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ÍÓÂÚÓ ‡Ï·ËˆËËÚÂ ÚË Á‡ Ì‡ÏË‡ÌÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÚÛ‰ÌÓÓÒ˙˘Â-ÒÚ‚ËÏË. »Á„ÎÂÊ‰‡, ‰‚ÂÚÂ ‚ËÁËË, ÍÓ-ËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ‚ Â‡ÎÌËˇ Ë ‚˙‚‚ËÚÛ‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚ, Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÓ-ÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌË Ë ‚Á‡ËÏÌÓËÁÍÎ˛˜‚‡-˘Ë ÒÂ. Õ‡‰‰ÂÎˇ‚‡ ‚ËÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡Í‡Í˙‚ ÒÂ ËÏ‡¯ ‚ ÌÂÂ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Ï ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡¯ÌËÍ‡Í‚Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ Ë ÏÓ‡ÎÌËÁ‡‰˙ÊÍË. “ÓÂÒÚ ‚ÁËÏ‡ ÒÂ ÔÂ‰‚Ë‰ÚÓ‚‡, ˜Â Ú‡Ï ÚË ÒË ÚË, Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂÒÎ‡·ÓÒÚË Ë ÌÂÌ‡‰ÏËÌ‡ÚË ÔÓ ÓË„Ë-Ì‡ÎÌÓÒÚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËˇ. —ÚË„‡ ÒÂ ‰Ó ËÁ-‚Ó‰‡, ˜Â ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ ÌÂ ÒË ÌÂ‰ÓÒÂ„‡-ÂÏ, Ì‡ÔÓÚË‚, Ú‡Ï ÚË ÒË Ì‡È-ÛˇÁ‚ËÏ.

Хората не са идентични, което гиправи уникални. Но именно тази уни-калност е предпоставка всеки отнас да има различно гледище за живо-та, да изповядва различни цели и иде-али, за да се отличава от другия. Имадобри и недобри, има благоразположе-ни и неблагоразположени, има дориотмъстителни хора, изцяло пропитисъс злоба, но и такива, които намравката път правят. Никой не знаекой какъв е, защото всеки върху ис-тинското си лице е поставил маска-та на лицемерието. Липсата на сме-

лост прави от нас хора с две лица, за-щото никой не се осмелява да заста-не с истинската си визия пред живо-та. Причината - самият живот. Етозащо, за да го има доверието катоценност в живота на всеки, тотрябва да бъде изпитано. Виртуал-ното пространство не е подходящазона за прибързани запознанства, спо-деляне на моменти от живота и не-обмислени авантюри. Защото само-то то носи маската на неистинност-та, на фалша и не на последно място- на грубото и арогантно лицемерие.

Виртуалното пространство не е подходящо за запознанства

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

ƒ‚‡Ï‡ ËÌÚÂÌÂÚ-Ï‡ÌË‡ˆËÒË „Ó‚ÓˇÚ:- ‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡, Í‡Í ÒË?- ”Ù, ËÏ‡Ï ÏÛÒÍÛÎÌ‡ ÚÂÒ-Í‡ Ì‡ Ô˙ÒÚËÚÂ...- «‡˘Ó?- ¿·Â ÒÌÓ˘Ë ÒÂ Á‡ÒˇÍÓıÏÂ ÒÂ‰ÌË ÔËˇÚÂÎË ‚ Â‰ËÌ ˜‡Ú,‰Ó ÒÛÚËÌÚ‡ ÔˇıÏÂ ÔÂÒÌË.

☺☺ ☺☺ ☺☺

—ËÌ ‡Á„Ó‚‡ˇ Ò ·‡˘‡ ÒË -ÏÛÚ‡:- “‡ÚÂ, ÚË ˜ÂÒÚÓ ÎË Ô˙ÚÛ-‚‡¯ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡?- ƒ‡, ÒËÌÍÓ.- ‡ÊË ÏË Â‰Ì‡ ÂÍ‡ ‚ √Â-Ï‡ÌËˇ.- Óˇ, ÒËÌÍÓ?

☺☺ ☺☺ ☺☺

¡‡˘‡ Ë ÒËÌ Ì‡ ÔÓÍË‚‡ Ì‡Í˙˘‡Ú‡:- “‡ÚÂ, Á‡˘Ó ·‡·‡ ÒÂ ˘Û‡Ì‡Ò‡Ï-Ì‡Ú‡Ï ËÁ ‰‚Ó‡ Í‡-

ÚÓ ÎÛ‰‡?- «‡ ÚÂ· ÏÓÊÂ ‰‡ Â ·‡·‡, Á‡ÏÂÌ Â Ú˙˘‡, ÔÓ‰‡È ÏË ÒÎÂ‰-‚‡˘Ëˇ Ô˙ÎÌËÚÂÎ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

«‡ÍÓÌ Á‡ ˜‡Í‡ÌÂÚÓ:1. ¿‚ÚÓ·ÛÒ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÂÚ˙„Ì‡Î ÚÓÍÛ-˘Ó ÓÚ ÒÔË-Í‡Ú‡, Â ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓÚË Â ÌÛÊÂÌ.2. ¬ÂÏÂÚÓ Á‡ ˜‡Í‡ÌÂ Â Ô‡-‚ÓÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ì‡ ÌÂ·-Î‡„ÓÔËˇÚÌËÚÂ ÏÂÚÂÓÓ-ÎÓ„Ë˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ.3. ¬ÒË˜ÍË ‡‚ÚÓ·ÛÒË, ÍÓËÚÓÏËÌ‡‚‡Ú ‚ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÔÓ-ÒÓÍ‡, ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ÓÚ ÎËˆÂÚÓÌ‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ÌÂ ÒÂ ‚˙˘‡ÚÓ·‡ÚÌÓ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬˙ÔÓÒ: ‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡PnP?ŒÚ„Ó‚Ó: Plug and Pray.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Doom II Ï‡ÌË‡ˆË Ì‡ÔÂ„Ì‡-ÚÓ „ÎÂ‰‡Ú "œË¯˙ÎÂˆ‡ IV".√Î‡‚Ì‡Ú‡ „ÂÓËÌˇ ·ˇ„‡ ÔÓÍÓË‰Ó‡ Ë ˜Û‰Ó‚Ë˘ÂÚÓ ÂÔÓ ÔÂÚËÚÂ È, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ˇÌ‡ÒÚË„‡...- SavÂ-‡È Ò‡ Ï‡! SavÂ-‡È Ò‡! -ËÒÚÂË˜ÌÓ Á‡ÍÂ˘ˇ‚‡Ú ÚÂ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

—ÚÓË ÒË Â‰ËÌ ÔÓ„‡ÏËÒÚÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ÒË ‡·Ó-ÚË. œÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ÒÂ Á‚˙-ÌË Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. —Ú‡‚‡, ÓÚ-‚‡ˇ Ë Í‡Í‚Ó ‰‡ ‚Ë‰Ë - Ì‡Ô‡„‡ ÒÚÓË —Ï˙ÚÚ‡ Ò ÍÓ-Ò‡Ú‡... ≈, ‚ËÒÓÍ‡ Ò‡ÏÓ 3,5ËÌ˜‡, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÚ‡¯Ì‡.- ¿ÏÏÏ‡ ‡ÁÁÁ... Í‡Í-Í‡Í-‚Ó,‡ÁÁ Ò˙-˙Ï-˙Ï Ï-ÏÎ‡‰ Ó˘Â -Á‡ÂÍ‚‡ ÚÓÈ.- ÕÂ ÒÂ ÒÚˇ„‡È, ·Â, ÌÂ Ë‰‚‡ÏÁ‡ ÚÂ·Â, ‡ Á‡ ı‡‰‰ËÒÍ‡ ÚË.

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ

ÓÚ·Ó.5 ¬‡ÂÌÓ ÊËÚÓ Ò˙Ò Á‡ı‡,

ÒÛ¯ÂÌÓ „ÓÁ‰Â Ë ÓÂıË.10 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ √˙ˆËˇ.12 ¡˙Î„‡ÒÍË ÔÓÔÙÓÎÍ ÔÂ‚Âˆ.13 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.14 ¿ÁË‡ÚÒÍ‡ ‡ÎÍÓıÓÎÌ‡

Ì‡ÔËÚÍ‡.15 ŒÚËˆ‡ÌËÂ.16 “ÂÎÂÙÓÌÂÌ ÔÓ‚ËÍ.17 ƒ˙Ê‡‚‡ ‚ ¿ÁËˇ.19 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚ-

ÂÌ ·˙Î„‡ÒÍË ‰ËË„ÂÌÚ.21 —ËÌ˙Ú Ì‡ ¿ËÒÚÓÙ‡Ì.22 œÓÚÛ„‡ÎÒÍ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ.23 √‡‰ ‚ ÒÂ‚ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

fiÊÌÓ ‰‚ÛÂ˜ËÂ -¬‡‚ËÎÓÌËˇ.

25 —Ú‡ÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ œÎËÒÍ‡.

27 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ Á‡‚˙Áı‚‡Î‡.

29 ‡Ì‡Ë, Á˙·ÂË.30 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ …Ó‰‡ÌËˇ.31 ËÚ‡ÈÒÍË ÔÓÂÚ.32 —Í‡ÎÂÌ ÌÓÒ Ì‡ ◊ÂÌÓ

ÏÓÂ.33 “˛ÍÒÍÓ ÌÓÏ‡‰ÒÍÓ ÔÎÂÏÂ.34 ¡‡Ú˙Ú Ì‡ ˆ‡ —‡ÏÛËÎ.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 Õ‡¯‡ „ËÏÌ‡ÒÚË˜Í‡.2 √ÂÏ‡ÌÒÍË ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ,

Ò˙Á‰‡ÚÂÎ Ì‡ ˜ÂÚËË-Ú‡ÍÚÓ‚Ëˇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Ò‚˙ÚÂ¯ÌÓ „ÓÂÌÂ (1832-1891).

3 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.4 ÀÂÚÓÔËÒË.6 À‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ÔÓÔ

ÔÂ‚Ëˆ‡.

7 –‡ÁÒ˙‰˙Í.8 ‘ÂÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ,

ì¡ÛÍÓÎËÍËî.9 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.

11 ÃÓ‰ÂÎ ÛÏ˙ÌÒÍË ‰ÊËÔÓ‚Â.16 √ÂÓÈ ÓÚ ¿ÎË ·‡·‡ Ë 40-

ÚÂ ‡Á·ÓÈÌËÍ‡.18 √‡‰ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.20 Õ‡ÓÔ‡ÍË.21 ¿ÙËÍ‡ÌÒÍÓ ÔË„ÏÂÈÒÍÓ

ÔÎÂÏÂ.23 ƒÂı‡ ÓÚ „Û· ‚˙ÎÌÂÌ

ÔÎ‡Ú (ÏÌ.˜.).24 ≈ÒÚÓÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ,

ì¡Û‰ÌËˇÚ ÒËÌî.26 “‡ÍËÈÒÍË ÍÌˇÁ, VI ‚.

ÔÂ‰Ë ’ËÒÚ‡.28 œÂÒÂÌ Ì‡ ¡Ó„‰‡Ì‡

‡‡‰Ó˜Â‚‡.29 ¿‚ÚÓÔËÒÚ‡ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ.30 flÔÓÌÒÍË ÊÂÌË „ÏÛÍ‡˜ÍË,

ÎÓ‚ˆË Ì‡ ·ËÒÂË.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

9 4 6

2 8 5

1 3 7

8 1 5

9 3 7

6 4 2

3 2 7

6 4 1

5 9 8

4 2 9

3 5 1

6 7 8

1 7 3

4 6 8

5 2 9

8 6 5

9 7 2

1 3 4

8 9 2

5 1 4

7 6 3

3 5 4

7 9 6

2 8 1

7 1 6

2 8 3

4 5 9

8 6 7

3 4 1

9 5 2

1 4 2

5 9 7

6 8 3

5 3 9

2 8 6

4 7 1

6 2 3

4 1 9

5 7 8

4 7 5

3 6 8

9 2 1

1 9 8

7 5 2

3 6 4

7 3 4

1 8 5

2 9 6

8 1 9

2 3 6

7 5 4

6 2 5

9 4 7

8 1 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

31 32

33 34

2 3

8

3 9

6 8

1

4 8

9 7

1

3 5

8 7 3 6

3 8

6

9 8

2 4

7

3 1

6

3

2 5

6

9 4

3 5

6

1

2

4

5

5 1

7

2

6

5

4 9

7

9

3 5

7 1

4

5 9

3

1

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1. Ëàòî. 5. Ðîêàäî. 7. Êåé. 8. Ðåêà. 10.Ãàíäè (Ìàõàòìà). 12. Ðîòà. 14. Âàëå. 15. Íî. 17. Âàíà. 19. Àëè. 20. Ñàðàè. 22. Òè. 23. Òå. 24. Îêòàí. 25. Òèä.26. Àòèê. 28. Èë. 29. Ïèêà. 30. Àëèë. 32. Îêîâà. 34. Îñèë. 36. Ðåà. 37. Èìàðåò. 39. Àíàì. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1. Ëîéä.2. Àê. 3. Òàð. 4. Îäåð. 5. Ðåíå. 6. Îêîâè. 7. Êàëè. 9. Àòà. 10. Ãàëåòà. 11. Èíàòè. 13. Àíòèêà. 14. Âàòà. 16.Îðàëî. 18. Àèäà. 20. ÑÊ. 21. Àí. 24. Îêèñè. 25. Òèâà. 27. Èëî. 29. Ïîåò. 31. Ëèìà. 33. Êðåì. 35. Ëàí. 38. Ðà.

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

8 Z A M A N ÍÀÓÊÀ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒËÒ˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË

Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

ELEMAN ARANIYOR

Razgrad bölgesinde çalýþacakdöner ustasý aranmaktadýr.

Tel: 0896761250; 0886455964

DUYURUSaygýdeðer okuyucularýmýz,

Bu yýl gazetemize postadan yýllýk abone olan ve promos-

yon olarak verdiðimiz ‘Vidni Müslümani v Naukata' kita-

býný almak isteyen okuyucularýmýz, en yakýndaki

ZAMAN ofisine giderek veya yýllýk abone fiþini mektupla

en yakýn ofise göndererek kitap talebinde bulunabilirler.

Нешънъл Джиографикобогати проект на GoogleÕÂ¯˙Ì˙Î ƒÊËÓ„‡ÙËÍ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë ·Ó-„‡ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ GoogleEarth Ocean, ÍÓÈÚÓ ÒÚ‡ÚË‡ Ì‡ 2ÙÂ‚Û‡Ë. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ÂÍÒÔÂÚËÚÂ Ë ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÒË,Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ Ó„ÓÏÌËˇ Ì‡·Ó ÓÚ ÏÛÎ-ÚËÏÂ‰ËÈÌË ‡ÍÚË‚Ë, Ò ÍÓÈÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡-„‡, Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ „ÂÓ„‡ÙÒÍÓ ‰ÛÊÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ (National Geographic) Ó·Ó„‡ÚËÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÌÓ‚‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ Ì‡ GoogleEarth. ÕÂ¯˙Ì˙Î ƒÊËÓ„‡ÙËÍ Ò˙ÚÛ‰-ÌË˜Ë Ì‡ Google Earth ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰Ë-ÌË Ë Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ocean ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡-˜‡ÎÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡. ŒÍÂ‡ÌÓ„‡Ù˙Ú Ë ˘‡-ÚÂÌ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ Ì‡ ÕÂ¯˙Ì˙Î ƒÊËÓ„-‡ÙËÍ - —ËÎ‚Ëˇ ⁄Î, e Â‰ËÌ ÓÚ ‚Ó‰Â˘Ë-ÚÂ Û˜ÂÌË ‚ ÔÓÂÍÚ‡ Ì‡ Google. ƒÛÊÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ ÓÍÂ‡ÌÒÍË ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌËˇ ÓÚ 75 „. Ë ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ ˘Â ·˙‰ÂÓÚ „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ìe„Ó-‚ËÚÂ Û˜ÂÌË Ë ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍË ÔÓ„-‡ÏË. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÔÎ‡Ú-ÙÓÏ‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÕÂ¯˙Ì˙ÎƒÊËÓ„‡ÙËÍ Á‡ ÓÍÂ‡ÌËÚÂ ˘Â ÒÚ‡ÌÂÓ˘Â ÔÓ-‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ Á‡ ¯ËÓÍ‡Ú‡ ‡Û‰Ë-ÚÓËˇ. Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ „ÂÓ„‡ÙÒÍÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎÓ Ì‡ GoogleEarth Ocean 12 ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, Í‡ÍÚÓ ËÍ‡ÚË Ë ‰Û„Ó Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ÓÚ ÍÌË„‡-Ú‡ Ì‡ ⁄Î ìŒÍÂ‡Ì˙Ú: »Î˛ÒÚË‡Ì‡ÚÎ‡Òî. ƒÛ„Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ÔÓÂÍÚ‡, Ò‡ ÚÂÒÚÓ‚Â ÔÓ „ÂÓ„‡ÙËˇ ËÒÚ‡ÚËË ÓÚ ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÕÂ¯˙Ì˙ÎƒÊËÓ„‡ÙËÍ, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚Â ÓÚ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ‡ÎÌËˇ “¬ ÒÂË‡Î ìƒË‚Ë ıÓÌËÍËî,ÏÌÓ„Ó ÒÌËÏÍË Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌË Ë Ó·-‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË. TechNews.bg

"Æèâàòà" âîäà - ïîëåçíàçà öåëèÿ îðãàíèçúì

80% ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó-„‡ÌËÁ˙Ï Â ‚Ó‰‡. »ÏÂÌÌÓ Úˇ

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ ı‡ÌË-ÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰Ó ‚ÒË˜ÍË ÍÎÂÚÍËÌ‡ ÚˇÎÓÚÓ Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÂÌ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎ ÒÔÓÒÓ·-ÒÚ‚‡ Í‡ÍÚÓ Á‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÎÂÁÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ÚÂ-ÏÓÂ„ÛÎ‡ˆËˇÚ‡. ÕÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÏ‡ Ë‰Û„Ë ÔÓÎÂÁÌË ÙÛÌÍˆËË. “ˇ ÏÓÊÂ ‰‡·˙‰Â ‡ÁÎË˜Ì‡ ÔÓ Ò‚Óˇ Ò˙ÒÚ‡‚ (‚˙Ô-ÂÍË ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÒË ÙÓÏÛÎ‡ Õ2Œ),Ú.Â. ÓÒ‚ÂÌ ÍËÒÎÓÓ‰ Ë ‚Ó‰ÓÓ‰ ‰‡ Ò˙-‰˙Ê‡ Ë ‰Û„Ë ıËÏË˜ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË.œÂÁ 1932 „. Ì‡ÔËÏÂ Û˜ÂÌËÚÂ ÓÚÍ-ËÎË, ˜Â ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÚ.Ì‡. ÚÂÊÍ‡ ‚Ó‰‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ò‡ ‡Á-Ú‚ÓÂÌË ‡ÁÎË˜ÌË ËÁÓÚÓÔË.

—˙‚ÒÂÏ ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÓÚ ÌÂÈÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚. ÕˇÍÓË ıÓÏÂÓÔ‡-ÚË˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ÔËÏÂ ÒÂ Ò˙-ÒÚÓˇÚ ÔÓ˜ÚË ËÁˆˇÎÓ ÓÚ ‚Ó‰‡, ‚ ÍÓ-ˇÚÓ ËÏ‡ ÔÓ˜ÚË ÌË˘ÓÊÌ‡ ÍÓÌˆÂ-ÌÚ‡ˆËˇ ‡ÁÚ‚ÓÂÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Â-˘ÂÒÚ‚Ó. “Ó‚‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Â ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ.

¬Ó‰‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ‡ÁÚ‚ÓÂÌËÒÂ·˙ÌË ÈÓÌË, ÒÂ ÒÏˇÚ‡ ÓÚ ‡Î-ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Á‡ ÔÂÍ-‡ÒÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÒÚÓÏ‡¯ÌËÁ‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡-Ú‡ ÍËÒÂÎËÌÌÓÒÚ - ˇÁ‚‡, „‡ÒÚËÚ,Ô‡ÌÍÂ‡ÚËÚ.

‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ËÚ.Ì‡. ‡ÁÚÓÔÂÌ‡ ‚Ó‰‡ (ÔË ÌÂÈÌÓ-ÚÓ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ "ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú" Ò˙‰˙Ê‡-˘ËÚÂ ÒÂ ‚ ÌÂˇ ÚÂÊÍË ÏÂÚ‡ÎË). “ˇÌ‡Ï‡Îˇ‚‡ ÛÏÓ‡Ú‡, ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ‡·Ó-ÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡, ËÁÓÒÚˇ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂÚÓ Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÔÓ-·˙ÁÓÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÌÙÂÍˆËËÚÂ.

—ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÔË Á‡-Ï˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÒË ‚Ó‰ÌËÚÂ ÏÓÎÂÍÛÎËÒÂ Ì‡Ï‡„ÌËÚËÁË‡Ú Ë ÔË‰Ó·Ë‚‡ÚÒÚÛÍÚÛ‡, ÍÓˇÚÓ ËÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ÒÂ ‚ÌÂ‰ˇ‚‡Ú ‚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂÍÎÂÚÍË.

¿ÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌË ‡Ô‡-‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡Ú ËÎË ÔÓÌË-Ê‡‚‡Ú ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡‚Ó‰‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ËÚ.Ì‡. "ÊË‚‡" (ËÎË "Ï˙Ú‚‡") ‚Ó‰‡.

"ΔË‚‡Ú‡" ‚Ó‰‡ (Í‡ÚÓÎËÚ) ÒÂ ÔË-„ÓÚ‚ˇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚‡ÚÓ.

œË ‡ÍÚË‚‡ˆËˇÚ‡ ÒË Úˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡‡ÎÍ‡ÎÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ‚˙ÁÔÂÔˇ-ÚÒÚ‚‡Ú ÓÍËÒÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛ-ÎËÚÂ Ë ÒÚËÏÛÎË‡Ú ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë-ÚÂÎÌËÚÂ Â‡ÍˆËË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡-‚‡ ÊËÁÌÂÌËˇÚ ÚÓÌÛÒ, ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ÒÂÓ·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ÛÍÂÔ-‚‡ ÒÂ ËÏÛÌËÚÂÚ˙Ú, Á‡·‡‚ˇÚ ÒÂÔÓˆÂÒËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÂÂÌÂÚÓ, Ì‡Ï‡-Îˇ‚‡ ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÓÚ‡‚ˇÌËˇ Ë ÁÎÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ.

¿ÎÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ ÔÓ-ÎÂÁÌ‡ ÔË ‰Ë‡·ÂÚ, ıËÔÂÚÓÌËˇ, ·Ó-ÎÂÒÚË Ì‡ ·˙·ÂˆËÚÂ, ÒÚÓÏ‡ı‡, ˜Â-‚‡Ú‡, ÔÓ‰‡„‡, ‡ÎÂ„Ë˜ÌË Á‡·ÓÎˇ-‚‡ÌËˇ.

¬Ó‰‡Ú‡ Ò ÔÓÌËÊÂÌ‡ ÔÓ‚Ó‰Ë-ÏÓÒÚ (‡ÌÓÎËÚ) Â ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ ÛÌË-˘ÓÊ‡‚‡ Ë ËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ Ó„‡ÌËÁÏ‡‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ˜ÛÊ‰Ë ÂÎÂÏÂÌÚË: ¯Î‡ÍË,‚Â‰ÌË ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏË, ÒÔÓÂ‰ Ìˇ-ÍÓË - ‰ÓË ‡ÍÓ‚Ë ÍÎÂÚÍË. “ˇ Â ÓÒÓ-·ÂÌÓ ÔÓÎÂÁÌ‡ ÔË ËÁ„‡ˇÌÂ, ÍÓÊÌË‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËˇ, „˙·Ë˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ.

≈‰Ì‡ ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡Â ‰‡ ËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ¯Î‡ÍË-ÚÂ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.¿ÍÓ ÒÚ‡‰‡ÚÂ ÓÚ Á‡ÔÂÍ ËÎË Á‡‰˙-Ê‡ÌÂ Ì‡ ÛËÌ‡Ú‡ (Ë Úˇ Â Ò Ú˙ÏÂÌ

ˆ‚ˇÚ Ë „˙ÒÚ‡ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ), ÚÓ-‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ‚Ë ÂÓ·ÂÁ‚Ó‰ÌÂÌ. «‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÙÛÌÍ-ˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÔÂÁ ‰ÂÌˇÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËˇÚ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ2 Î ÚÂ˜ÌÓÒÚË. ¿ÍÓ ˇ‰ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ ˘Â ÒË Ì‡·‡-‚ˇÚÂ ÓÚ Úˇı.

ŒÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÌË ‚Ú˙„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ ‚Ó‰Ë Ì‡È-‰Ó·ÂÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÂ Â‰Ó‚ÌÓ Ú.Ì‡. "ËÁ‚Ó-Ì‡". —ÎÂ‰ ÌÂˇ ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡Ú ÏËÌÂ‡Î-ÌËÚÂ ‚Ó‰Ë (ÍÓËÚÓ Ó·‡˜Â Â ÔÂÔÓ˙-˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ Â‰Û‚‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ ÔËˇÚÒ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌËˇ). √‡ÁË‡Ì‡Ú‡ ‚Ó‰‡,‰ÓË ‰‡ ÌÂ Â ÔÓ‰ÒÎ‡‰ÂÌ‡, Â Ì‡È-‰Ó·Â‰‡ ÒÂ ËÁ·ˇ„‚‡. ¬Ó‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ËÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ò Ì‡‰ÌÓ-ÏÂÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË. ¿ÍÓ Ó„‡ÌË-ÁÏ˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ÚÓÈÁ‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡ ‚Ó‰‡ Ë ‰‡ ËÁ‚-ÎË˜‡ ÓÚ ÌÂˇ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ‚Â˘Â-ÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÒÚÌËÍÎÂÚÍË. ¿ÍÓ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜-ÌÓ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, Ï‡ÁÌËÌËÚÂ ÒÂ ‡Á„-‡Ê‰‡Ú Ë ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚˙‚ ‚Ó‰‡.≈ÚÓ Á‡˘Ó ‰ËÂÚÓÎÓÁËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜-‚‡Ú ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ˇ‰ÂÌÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ-ÔË‚‡ ÔÓ Â‰Ì‡ ˜‡¯‡ ‚Ó‰‡. Zdrave.bg

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËÌÀÍ ÅØ

ÒÞ

ÐÊËÅÐ

Z A M A N 99 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Май

к Т

ай

съ

н

Хав

иер

Со

то

май

ор

Шо

н К

ем

п

Ди

его

Мар

ад

он

а

ƒËÂ„Ó Ã‡‡‰ÓÌ‡, ¿‰Ë‡ÌÃÛÚÛ, Ã‡ÈÍ “‡ÈÒ˙Ì, Ã‡-

ÚËÌ‡ ’ËÌ„ËÒ, ÿÓÌ ÂÏÔ, ÀËÌ-ÙÓ‰ ËÒÚË, ’‡‚ËÂ —ÓÚÓ-Ï‡ÈÓ Ë Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ... ¬ÒË˜ÍËÚÂÁË ËÏÂÌ‡ Ò‡ ÂÍÓ‰¸ÓË Ë ÒÂÒÎ‡‚ˇÚ Í‡ÚÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÒÔÓ-ÚËÒÚË ‚ Ò‚ÓËÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËË.Õ‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒÔÓÚÌË „ÂÓËÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡ ÌÂÁ‡·‡‚ËÏ‡Ú‡ ÎÂ-„ÂÌ‰‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ Ã‡-‡‰ÓÌ‡. «‡‡‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡Ì‡ÍÓÚËˆË ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ã‡‡‰Ó-Ì‡ Û„‡ÒÌ‡ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ. ‡-ËÂ‡Ú‡ ÏÛ Ò‚˙¯Ë Ò ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ-Û˜ËÚÂÎÂÌ Í‡È, Í‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌ-Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‚ËÁ‡‚‡ Í‡ÚÓ ÚÂÌ¸ÓÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÓÚ·Ó Ì‡ ¿-ÊÂÌÚËÌ‡. ƒÛ„‡ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ Á‚ÂÁ-‰‡ ·Â ¿‰Ë‡Ì ÃÛÚÛ. ¬ „Ó‰ËÌË-

ÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‚ËÁ‡‚‡¯Â Á‡‡Ì„ÎËÈÒÍËˇ "◊ÂÎÒË", ·Â ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ÂÌÓ, ˜Â Â ÛÔÓÚÂ·ËÎ ÍÓÍ‡ËÌ, Á‡ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌÂÓÚ·Ó‡. —Â„‡ ÃÛÚÛ Ë„‡Â Á‡ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ "‘ËÓÂÌÚËÌ‡".

—ÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÍÒ‡Ã‡ÈÍ “‡ÈÒ˙Ì Ò˙˘Ó Â ÒÂ‰ ÒÔÓ-ÚËÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú ‰Ó·ËÒÔÓÏÂÌË ÓÚ ‰Ó„‡Ú‡. œÂ‰Ë‰‚Â „Ó‰ËÌË ·Ë‚¯ËˇÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ¯‡ÏÔËÓÌ ÔË Ò‚˙ıÚÂÊÍËÚÂÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ·ÓÍÒ¸ÓË Ã‡ÈÍ“‡ÈÒ˙Ì "ƒËÌÓÁ‡‚˙‡" ÒÂ ÔËÁÌ‡Á‡ ‚ËÌÓ‚ÂÌ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂÚÓ ‚ÔËÚÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËˆË.«‚ÂÁ‰‡Ú‡ Ì‡ Õ¡¿ ÔÂÁ 90-ÚÂ„Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ ÿÓÌ ÂÏÔ ·Â Á‡‰˙Ê‡Ì ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚ-Â·‡ Ì‡ ÍÓÍ‡ËÌ Ë ÔËÚÂÊ‡ÌËÂÌ‡ Ï‡ËıÛ‡Ì‡. ŒÎËÏÔËÈÒÍËˇÚË ‰‚ÛÍ‡ÚÂÌ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔË-ÓÌ ‚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ú‡ ÒÍÓÍ Ì‡ ‚Ë-ÒÓ˜ËÌ‡ - ÍÛ·ËÌÒÍËˇÚ ‡ÚÎÂÚ’‡‚ËÂ —ÓÚÓÏ‡ÈÓ, Ò˙˘Ó ÔËÍ-Î˛˜Ë Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ËÂ‡ ·ÂÁÒÎ‡‚-ÌÓ Á‡‡‰Ë Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ. ŒÎË-ÏÔËÈÒÍËˇÚ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡Ï-ÔËÓÌ Ì‡ 100 ÏÂÚ‡ ÀËÌÙÓ‰ ËÒÚË Â ÔÓÂ‰ÌËˇÚ ÒÂ‰ ÚÂ-ÁË ÒÔÓÚËÒÚË, Ò·Ó„Û‚‡ÎË ÒÂ Ò

ÔËÒÚËÚÂ Á‡‡‰Ë ÔÓ·ÎÂÏË ÒÌ‡ÍÓÚËˆËÚÂ. ¡Ë‚¯‡Ú‡ ÌÓÏÂ1 ‚ ÊÂÌÒÍËˇ ÚÂÌËÒ Ã‡ÚËÌ‡’ËÌ„ËÒ ·Â ÛÎË˜ÂÌ‡ Ò ÍÓÍ‡ËÌ ‚Í˙‚Ú‡. » Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ...Õ‡È-ÚËÚÛÎÓ‚‡ÌËˇÚ ÒÔÓÚËÒÚ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍË-ÚÂ Ë„Ë ‘ÂÎÔÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÔÂ˜ÂÎË8 ÁÎ‡ÚÌË ÏÂ‰‡Î‡ Ì‡ ÓÎËÏÔË‡-‰‡Ú‡ ‚ œÂÍËÌ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡„Ó‰ËÌ‡, ÒÂ ËÁ‚ËÌË Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÂÔÛ¯ËÎ Ï‡ËıÛ‡Ì‡.

‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ì‡Í‡‡ÎÓ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÒÔÓÚÌË Á‚ÂÁ‰Ë‰‡ ÔÓÒÂ„Ì‡Ú Í˙Ï ‰Ó„‡Ú‡? “ËÒ‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ËˇÚÌ‡ Ó˜Ë. 1. «‡‡‰Ë ÚÂÊÍËÚÂÚÂÌËÓ‚ÍË ÒÔÓÚËÒÚËÚÂ,ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ËÁÊË‚ÂÎË Ò‚ÓÂÚÓ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ËÁÔ‡‰‡Ú ‚ ·ÂÁ‰Ì‡,ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÍ‡˜‡Ú Ì‡ ‚˙ı‡Ì‡ ÒÎ‡‚‡Ú‡. 2. «‡‡‰Ë „ÓÎˇ-ÏÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ˜ÛÔˇÚ ÂÍÓ-‰Ë ÒÔÓÚËÒÚËÚÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ-‚‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎÂÌË ÒÚËÏÛÎ‡ÌÚË,ÍÓËÚÓ „Ë ÔËÒÚ‡ÒÚˇ‚‡Ú. 3.—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Ò‰Ó·ËˇÚ Ò˙ÒÒÎ‡‚‡ Ë „ÓÎÂÏË Ô‡Ë, ÒÔÓÚËÒ-ÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓÔËÚ‡Ú ‚ÍÛÒ‡Ì‡ ÌÓ˘ÌËˇ ÊË‚ÓÚ, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú‰‡ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú Ì‡ÍÓÚËˆË.

Ограничават бюджетитена отборите във Формула 1ŒÚ ‘»¿ Ó·ˇ‚Ëı‡, ˜Â Ó·ÏËÒÎˇÚ ‰‡Ó„‡ÌË˜‡Ú ·˛‰ÊÂÚËÚÂ Ì‡ ÓÚ·ÓË-ÚÂ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Ì‡ 50 ÏËÎËÓÌ‡ Ì‡ÒÂÁÓÌ, Ó˘Â ÓÚ 2010 „Ó‰ËÌ‡. ŸÂ ÒÂÌ‡Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‡ÁıÓ‰Ë-ÚÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎÂˇÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÒÂ„‡¯-ÌËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚√‡Ì ÔË Ë ‰‡ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ú ÔËÏÂ-‡ Ì‡ ’ÓÌ‰‡. ¿ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚ-·ÓËÚÂ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 (‘Œ“¿) ÒÂÒ˙·‡ Ì‡ ÔÓÂ‰Ì‡ ÒÂ˘‡, Á‡ ‰‡ Ó·Ò˙-‰Ë ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓÚ‡. Õ‡ Ò˙·Ë-ÚËÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ‚ÁÂ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÌË˘ÓÌÓ‚Ó, ‡ Ò‡ÏÓ ·ˇı‡ ÛÚ‚˙‰ÂÌË Ë ‰ËÒ-ÍÛÚË‡ÌË ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËˇ Ì‡ ‘Œ“¿, ÍÓˇÚÓ ‡·ÓÚË ÚˇÒÌÓÒ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ÙÂ‰Â‡ˆËˇ (‘»¿). √ÓÎÂÏËÚÂ ÍÓÌ-ˆÂÌË (ÃÂˆÂ‰ÂÒ, –ÂÌÓ, ‘Â‡Ë Ë‰.) ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÚ‚˙‰Ëı‡ Ì‡ÏÂÂÌË-ˇÚ‡ ÒË ‰‡ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡Ú Ï‡ÎÍËÚÂ ËÌÂÁ‡‚ËÒËÏË ÂÍËÔË ÓÚ 2010 „Ó‰ËÌ‡ Ò‰‚Ë„‡ÚÂÎË ‰Ó 5 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Ì‡ ÒÂ-ÁÓÌ Ë ÒÍÓÓÒÚÌË ÍÛÚËË ‰Ó 1,5 ÏËÎË-ÓÌ‡ Â‚Ó. “‡ÁË ÓÔˆËˇ ·Ë Ó·ÂÁÒÏËÒ-ÎËÎ‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‘»¿ Á‡ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Ì‡ ÓÒÛ˙Ú,ÌÓ ÒÔÓÂ‰ ‘Œ“¿ ‚ÒÂÍË ÚËÏ ÏÓÊÂÎ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ò‚Óˇ ËÁ·Ó.œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ‘»¿ Ã‡ÍÒ ÃÓÁÎËÔËÁÌ‡, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ√‡Ì ÔË Ì‡‰ÔÂ‚‡Ë ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1. —ÎÂ‰ ÓÚÔ‡‰‡ÌÂÚÓÌ‡ √‡Ì ÔË Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ ÏÓÊÂ ‰‡‰ÓÈ‰Â Â‰˙Ú Ë Ì‡ √‡Ì ÔË Ì‡ ¬Â-ÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ ‚ÂÓˇÚ-ÌÓÒÚ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÏÂÒÚÂÌÓ ÓÚ ÎÂ-„ÂÌ‰‡Ì‡Ú‡ ÔËÒÚ‡ "—ËÎ‚˙ÒÚÓÛÌ"Ì‡ "ƒÓÌËÌ„Ú˙Ì Ô‡Í". ÃÓÁÎË ÔÓˇÒ-ÌË, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÏÂÒË ‚ ÏÂÌ‡-ÊË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÓÒ‡ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1¡˙ÌË ≈Í˙ÎÒÚÓÛÌ Ë ÒÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ‰Ó„Ó‚ÓË Ò ÌÓ‚Ë, ÔÓ-ËÁ„Ó‰ÌË Í‡Ì-‰Ë‰‡ÚÛË Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌË Ì‡ √‡Ì ÔË.

ПРЕДПОЧЕТОХА ДРОГАТА ПРЕД СЛАВАТАÕÂÏ‡Î˙Í Â ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÌËÎËÚÂÒÂ ÒÔÓÚËÒÚË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡ ËÁ-Í‡˜ËÎË ‚˙ı‡ Ì‡ ÒÎ‡‚‡Ú‡. Õ‡È-ËÁ‚Â-ÒÚÌËÚÂ ÏÓÊÂ ·Ë Ò‡ ƒËÂ„Ó Ã‡‡‰Ó-Ì‡ Ë ·ÓÍÒ¸Ó˙Ú Ã‡ÈÍ “‡ÈÒ˙Ì. ˙ÏÚˇı ‚Â˜Â ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Ë ÓÎËÏ-ÔËÈÒÍ‡Ú‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ.

Íóðóëëàõ Êàÿ

Ïîäêðåïà ñëåä ïðîâèíåíèå çà ÔåëïñŒÎËÏÔËÈÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ ÒË ÔËÁÌ‡,˜Â Â ÔÛ¯ËÎ Ï‡ËıÛ‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ô‡ÚË ÔÂÁÌÓÂÏ‚Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ú‡·ÎÓ-Ë‰˙Ú "Õ˛Á ˙Ù ‰˙ Û˙Î‰" ÔÓÍ‡Á‡ ÒÌËÏÍË. ¿ÏÂË-Í‡ÌÂˆ˙Ú ÒÂ ‡ÁÍ‡ˇ Á‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡Ú‡ ÒË Ë Û‚ÂË, ˜ÂÚˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÚÓË ÌËÍÓ„‡ ÔÓ‚Â˜Â. ¬ ÔÓ‰ÍÂ-Ô‡ Ì‡ ‘ÂÎÔÒ ÒÂ Ó·ˇ‚Ëı‡ ÚËÏ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂÒÔÓÌÒÓË - ì—ÔË‰Óî, ìŒÏÂ„‡î Ë ì’ËÎÚ˙Ìî. ¬ ÔÓ‰Í-ÂÔ‡ Ì‡ ‘ÂÎÔÒ ÒÂ ËÁÍ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇÚ ÌÓÏÂ 1 ‚ÚÂÌËÒ‡ –‡Ù‡ÂÎ Õ‡‰‡Î. “Ó‚‡ ÌÂ Â Ô˙‚Ó ÌÂ„Ó‚Ó „Ó-ÎˇÏÓ ÔÓ‚ËÌÂÌËÂ. Ã‡ÎÍÓ ÒÎÂ‰ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÚÂ Ë„-Ë ‚ ¿ÚËÌ‡ ‘ÂÎÔÒ ·Â¯Â Á‡ÎÓ‚ÂÌ ‰‡ ¯ÓÙË‡ ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎ, Í‡ÚÓ ‰Ó ÌÂ„Ó ÒÂ Ú˙Í‡Îˇı‡ Ô‡ÁÌË ·Ë-ÂÌË ·ÛÚËÎÍË. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÚÓÈ ÔËÁÌ‡, ˜Â Â‰ÂÈÒÚ‚‡Î ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓ Ë ÒÂ ËÁ‚ËÌË Á‡ ÔÓÒÚ˙Ô-Í‡Ú‡ ÒË, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ú ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ-ÒÂËÓÁÌËÒ‡ÌÍˆËË. Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ-ÚÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ Á‡ ·Ó·‡ Ò ‰ÓÔËÌ„‡ "ÃÓˇÚ‡ ÔÓ·Â-‰‡". ◊‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó Ò‡ 12 ÓÚ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂÒÔÓÚËÒÚË Á‡‰ ŒÍÂ‡Ì‡ Ë ÚÂ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ‡ÁÎË˜-ÌË ËÌËˆË‡ÚË‚Ë Á‡ ·Ó·‡ Ò ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Á‡·-‡ÌÂÌË ÒÚËÏÛÎ‡ÌÚË ‚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÔÓÚ.

ÑÍÈÌÊÀ: AA

Майкъл Фелпс

Майкъл Фелпс

11 кандидатуриза световното—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ˆÂÌÚ‡Î‡‘»‘¿ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÙËˆË‡ÎÌÓ 11 Í‡Ì‰Ë-‰‡ÚÛË Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÃÓÌ‰Ë-‡ÎË 2018 ËÎË 2022. ¬ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ËÁˇ‚-ÎÂÌËÂ ÓÚ ‘»‘¿ Ò˙Ó·˘Ëı‡, ˜Â Í‡Ì-‰Ë‰‡ÚÛË Ò‡ ÔÓ‰‡ÎË ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ,¡ÂÎ„Ëˇ/’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ, ¿Ì„ÎËˇ, »Ì‰ÓÌÂ-ÁËˇ, flÔÓÌËˇ, –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ÓÂˇ, ÃÂÍ-ÒËÍÓ, ‡Ú‡, –ÛÒËˇ, »ÒÔ‡ÌËˇ/œÓ-ÚÛ„‡ÎËˇ Ë —¿Ÿ. »Á·Ó˙Ú Ì‡ ‰ÓÏ‡-ÍËÌ Ì‡ ÃÓÌ‰Ë‡ÎË 2018 Ë 2022 ˘Â·˙‰Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚ËÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. “Ó‚‡ ˘Â ·˙‰ÂÔ˙‚Ë Ô˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ‘»‘¿ ˘Â ËÁ·Â-Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂ Ì‡‰‚Â ÔÓÂ‰ÌË Ò‚ÂÚÓ‚ÌË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡.


ÑÅÈÍÎÂ

Áúëãàðñêîòî ïðàâèòåëñòâî ñëåäâàäà ðåøè ñúçäàâàíåòî íà Ôîíä çàöåëåâî ïîäïîìàãàíå íà áàíêèòå,êîéòî äà ðàçïîëàãà ñ êàïèòàë îò

3 äî 5 ìèëèàðäà ëåâà.

Àêî îùå ïðåç ïúðâîòî òðèìåñå÷èå íà 2009 ã. ÁÁÐ íå ñå íàëî-æè íà áúëãàðñêèÿ êðåäèòåí ïàçàð ïðåäñòàâèòåëèòå íà ìàëêèÿ èñðåäíèÿ áèçíåñ ùå ïðîäúëæàâàò äà òúðñÿò ñâåæ ïàðè÷åí ðåñóðñîò ò.íàð. ëèõâàðè, êîèòî ó íàñ ñà çàëîæíè êúùè è êîìïàíèè çàò.íàð. áúðçè êðåäèòè ïðè çàðîáâàùè óñëîâèÿ ïî òÿõ.”

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

10 Z A M A N ÀÍÀËÈÇ

Êàêâè ìåðêè ñà íåîáõîäèìè çàîáëåê÷àâàíå íà êðåäèòèðàíåòî

œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ÌÂÌ‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔË‚ÂÚÒÚ‚‡ÌË ÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ ‰‚Â ÏÂÍË:

1. œ˙‚‡Ú‡ Â Ì‡ ¡Õ¡, ÍÓˇÚÓ Ì‡-Ï‡ÎË ÏËÌËÏ‡ÎÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÂÁÂ‚Ë ÓÚ 12 Ì‡ 10 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ÔË‚-ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ‰ÂÔÓÁËÚË‚ ·‡ÌÍËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ·‡Á‡Ú‡, ‚˙ıÛÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡Ú, ÍÓÂÚÓ Â ‚ ËÌ-ÚÂÂÒ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÍÎËÂÌÚËÚÂ ËÏ - ÍÂ‰ËÚÓËÒÍ‡ÚÂÎË.

2. ¬ÚÓ‡Ú‡ ÏˇÍ‡ ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡ ‰Ó‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË‰‡ ‡ÁÒÓ˜‚‡Ú ÍÂ‰ËÚË Ì‡ ÔÂ‰ÔË-ˇÚËˇ Ë „‡Ê‰‡ÌË Ò˙Ò ÒÂËÓÁÌË ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚Ë ÔÓ·ÎÂÏË. ÕÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ·‡Ì-ÍËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ (¿¡¡) ¬ËÓÎËÌ‡ Ã‡-ËÌÓ‚‡ Ó·ˇ‚Ë, ˜Â ÒÂ Â Ò˙ÒÚÓˇÎ ‡Á„Ó-‚Ó ‚ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎËÚÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËËÛ Ì‡Ò Ë ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÓÁËÚË‚-ÌÓ Â¯ÂÌËÂ. ÷ˇÎÓÒÚÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚË˜-ÌÓ ÓÔÓ˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ÍÎËÂÌÚËÚÂ Á‡ÒÂ„‡ ÌÂ ÙË„ÛË‡ Í‡-ÚÓ Ì‡·ÂÎˇÁ‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ. —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ‡Á„Ó‚ÓË Ò ‚ÒÂÍË ÍÎË-ÂÌÚ, Í‡ÚÓ ˆÂÎÚ‡ Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ‚ÌÓÒÍËÚÂ ÔÓÌÓÒËÏË ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÍËÁ‡. ¬ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ËÂ‰Ëˆ‡ ‰Û„Ë ÏÂÍË, ÔËÎ‡„‡ÌË ‚‰Û„Ë ‡Á‚ËÚË ÒÚ‡ÌË, Í‡ÚÓ Û‰˙Î-Ê‡‚‡ÌÂ ÒÓÍ‡ Ì‡ Á‡ÂÏ‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÌ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚ÌÓ-ÒÍ‡. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ë ˆˇÎÓÒÚÌÓ ÔÂÒÚ-ÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ - Â-‰Ó‚ÌÓ ËÎË ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ, ˜ÂÁ ËÁ„ÓÚ‚ˇ-ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ ÔÓ„‡ÒËÚÂÎÂÌ ÔÎ‡Ì. ¬ ÒÎÛ-˜‡È ˜Â ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Â Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂ-ÌÂÌ, ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÎÓ-ÊË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ‚ÌÓÒ-ÍË ÓÚ 3 ‰Ó 6 ÏÂÒÂˆ‡ ˜ÂÁ ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡„‡ÚËÒÂÌ ÔÂËÓ‰ Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ„Î‡‚ÌËˆ‡Ú‡. ÕˇÍÓË ·˙Î„‡ÒÍË ·‡Ì-ÍË, Í‡ÚÓ ”ÌË Â‰ËÚ ¡ÛÎ·‡ÌÍ, ÔË-Î‡„‡Ú Ë ‰Û„Ë ÏÂÍË Ë Á‡ ‰‡ Á‡˘Ë-ÚˇÚ Á‡ÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓÚÔÛÒÍ‡Ú, ÒÂÔÂ‰Î‡„‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚Í‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÍ-Ë‚‡ Ë ËÒÍ‡ ÓÚ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡. “Ó‚‡Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÔÎ˛Ò Ë ‰‡‚‡ ÔÓ‚Â˜ÂÒË„ÛÌÓÒÚ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡. ¬Œ¡¡ ÔË Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ÍÎËÂÌÚËÚÂ ËÏ ËÁÔÓÎÁ-‚‡Ú ÒÔÂˆËÙË˜ÌË ·‡ÌÍÓ‚Ë ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚË, Ò ÍÓËÚÓ Ò˙˘Ó ÒÂ Ú˙ÒˇÚ‚˙ÁÏÓÊÌË Â¯ÂÌËˇ Á‡ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ÌÂÓ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÂÏËÚÂ.

— Ó„ÎÂ‰ Ì‡ Ú.Ì‡. ÓÚÔÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Â Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ Ë:

1. ¿ÍÚË‚ËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ-ÚÓ ÓÚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂ (¡¡–), ÍÓˇÚÓ ÒÚ‡Ì‡ Ô‡‚ÓÔË-ÂÏÌËÍ Ì‡ Õ‡Ò˙˜ËÚÂÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡. Õ‡-ÎËˆÂ Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ‡ÁÎËÍË Ó·‡˜ÂÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ë Á‡‰‡-

˜ËÚÂ È. ◊ÂÁ ÌÂˇ ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙-‚ÂÚ ÒÂ ÒÚÂÏË Í˙Ï Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ÍÂ‰ËÚËÚÂ Í˙Ï Â‚ÓÔÓÂÍÚËÚÂ, ÒÍÓËÚÓ ÌÂÈÌËÚÂ ÍÎËÂÌÚË ˘Â Í‡Ì‰Ë-‰‡ÚÒÚ‚‡Ú ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔÓ„-‡ÏË. ¬ÚÓ‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Á‡‰‡˜‡ ÂÒ‚˙Á‡Ì‡ Ò Ú.Ì‡. "ÓÚÔÛ¯‚‡ÌÂ" Ì‡ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Á‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË-ÚÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ Ë ÒÂ‰ÌËˇ ·ËÁÌÂÒ. œÓÒ-ÎÂ‰ÌËÚÂ Ò‡ Ì‡È-ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯Ë ÓÚ Â-ÒÚËÍÚË‚Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ·‡ÌÍË-ÚÂ Ë ÌˇÍÓË ËÁÓ·˘Ó ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ Ò‡ËÁı‚˙ÎÂÌË ÓÚ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ÌË Ô‡Á‡.¡¡– ·Â Û˜Â‰ÂÌ‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÂÁ 2008 „. Ò ÔËÂÏ‡-ÌÂÚÓ ÓÚ Õ— Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ Á‡ÍÓÌ Á‡ÌÂÈÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ ËÌ‡ ‰‚ÂÚÂ ÌÂÈÌË ÒÚÛÍÚÛË: Õ‡ˆËÓ-Ì‡ÎÂÌ „‡‡ÌˆËÓÌÂÌ ÙÓÌ‰ Ë ‘ÓÌ‰ Á‡Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË. “Â Ó·‡˜Â‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú Ô˙ÎÌÓˆÂÌ-ÌÓ, ‡ ‚ Œœ " ÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ"Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ 200 ÏÎÌ. Â‚Ó, ÍÓËÚÓ ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÛÒ‚ÓˇÚ, ‡ÍÓ ÚÂ Á‡‡·Ó-ÚˇÚ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ. ¡¡– Â Í‡ÔËÚ‡ÎËÁË-‡Ì‡ ËÁˆˇÎÓ Ò˙Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ‰˙-Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Ò 500 ÏÎÌ. Î‚., ÍÓË-

ÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡„‡ÌÚÓ‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂÚ˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË. —˙Ò Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ‡ÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ¡¡– ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë Ë ÔÛ·-ÎË˜ÌÓ-˜‡ÒÚÌÓÚÓ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó.¿ÍÓ Ó˘Â ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂÌ‡ 2009 „. ¡¡– ÌÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍËˇ ÍÂ‰ËÚÂÌ Ô‡Á‡, ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ Ë ÒÂ‰ÌËˇ ·ËÁ-ÌÂÒ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ Ú˙ÒˇÚÒ‚ÂÊ Ô‡Ë˜ÂÌ ÂÒÛÒ ÓÚ Ú.Ì‡. ÎËı-‚‡Ë, ÍÓËÚÓ Û Ì‡Ò Ò‡ Á‡ÎÓÊÌË Í˙˘ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡ Ú.Ì‡. ·˙ÁË ÍÂ‰Ë-ÚË ÔË Á‡Ó·‚‡˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÔÓ Úˇı.

2. ÕÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ÒÔÂ¯ÌÓ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰‚‡‰‡ Â¯Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‘ÓÌ‰ Á‡ˆÂÎÂ‚Ó ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ,ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Í‡ÔËÚ‡Î ÓÚ 3‰Ó 5 ÏËÎË‡‰‡ ÎÂ‚‡ (ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÁ‡‰ÂÎˇÚ ÓÚ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ ˆÂÎÂ-‚Ó). «‡ÒÂ„‡, Í‡ÍÚÓ ·Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ,ÌËÍÓˇ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡ ÌÂ Â ‚ ÎËÍ-‚Ë‰Ì‡ ÍËÁ‡, ÌÓ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó-·ÂÌ ÙÓÌ‰ ˘Â Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ „‡‡Ì-ˆËˇ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë. ÕÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÓ Â ‰‡ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â Á‡ Û˜Â-‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌ‰ ‘À¿√, ÍÓÈÚÓ ÂÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ÔÓ‰ÔÓ-Ï‡„‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Ó·˘ËÌË, ·ˇ-ı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË „Ó‰ËÌ‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡, ‡Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÙÓÌ‰ Ò‡ÌÛÊÌË ÔÓÌÂ 2-3 ÏÂÒÂˆ‡. ƒÓË ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ë Ì‡È-ÒËÎÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ ≈— -√ÂÏ‡ÌËˇ, ·Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡Ú‡Í˙‚ ÙÓÌ‰ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ·‡Ì-ÍËÚÂ Ò˙Ò 100 ÏÎ‰. Â‚Ó ‡ÍÚË‚Ë.ŒÚ‰ÂÎÌÓ ‚ ‰Û„ ÙÓÌ‰ 18 ÏËÎË‡‰‡Â‚Ó ·ˇı‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ˆÂÎÂ‚Ó Á‡ ËÁ„-‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ÓÚ ÒÓˆË‡ÎÌ‡-Ú‡ Ë Á‰‡‚Ì‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ‡‰Û„Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍË ÏËÎË‡‰‡ Â‚-Ó Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ „ÂÏ‡ÌÒÍ‡-Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ. ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ Â ‚ Ò˙Ò-ÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË Ú‡ÍË‚‡ ÍÛÔ-ÌË ‡ÁıÓ‰Ë, ÌÓ Û Ì‡Ò ‚ ¡˛‰ÊÂÚ 2009·ˇı‡ Á‡‰ÂÎÂÌË 5,2 ÏËÎË‡‰‡ ÎÂ‚‡ Á‡ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÓÒ‚ÂÌ 500-ÚÂ ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ Á‡ ¡¡–ÌÂ ·ˇı‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ‰Û„Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡Á‡ ËÌÚÂ‚ÂÌË‡ÌÂ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡Á‡.

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 7 (838)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

¡˙Î„‡ËÚÂ Ò‡ ‚ÁÂÎË Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÌË˜ÌË ÔÂÁ 2007 „., ÒÓ˜ËÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ë ‡ÏÂËÍ‡-ÌÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÓÚ ÍÓÌ-ÒÛÎÚ‡ÌÚÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ "Ã˙Ò˙".œÂÁ 2007 „. ÒÂ‰ÌÓÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË-ˇÚ ÒÎÛÊËÚÂÎ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ‚ÁÂÎ 22‰ÌË ·ÓÎÌË˜ÌË, ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌÂÚÓ. —ÎÂ‰‚‡Ú ÔÓÚÛ„‡ÎˆËÚÂ Ò·ÎËÁÓ 12 ÌÂ‡·ÓÚÌË ‰ÌË Á‡‡‰Ë Á‡-·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë ˜ÂıËÚÂ - Ò ÓÍÓÎÓ 11 ‰ÌË.Õ‡È-Ï‡ÎÍÓ ·ÓÎÌË˜ÌË ÔÂÁ 2007 „. Ò‡‚ÁÂÎË ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·Ë-Ú‡ÌËˇ, —¿Ÿ Ë “ÛˆËˇ - ÓÍÓÎÓ 6 ‰ÌË.

Българите - рекордьори по болничниÑÎÔÈß

ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ –ÛÒÂ-ÌÒÍËˇÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ì¿Ì„ÂÎ ˙Ì˜Â‚îÛ‰ÓÒÚÓË ¿Ì„ÂÎ‡ ÃÂÍÂÎ Ò ì‰ÓÍÚÓ ıÓ-ÌÓËÒ Í‡ÛÁ‡î. √ÂÏ‡ÌÒÍËˇÚ Í‡ÌˆÎÂÒÚ‡Ì‡ 34-ËˇÚ ‰ÓÍÚÓ ıÓÌÓËÒ Í‡ÛÁ‡Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ¬ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚËÚÎ‡ÒÂ ÔËÒ˙Ê‰‡ Ì‡ Í‡ÌˆÎÂ‡ Á‡‡‰Ë ÌÂÈ-ÌËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Ó·-Î‡ÒÚ Ë Á‡‡‰Ë Á‡ÒÎÛ„ËÚÂ È ‚ ‡Á‚Ë-ÚËÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.—Â‰ ÏÓÚË‚ËÚÂ Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‡Í-ÚË‚ÌÓÚÓ Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ-‚Ó Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ò „ÂÏ‡ÌÒÍËÚÂ‚ËÒ¯Ë Û˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Ë ÙËÏË. —‰‡ÂÌËˇ ÓÚ ÌÂÏÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Â Ò˙Á‰‡-‰ÂÌ ÏÓ‰ÂÌËˇÚ ”˜Â·ÂÌ ˆÂÌÚ˙ Ì‡ÙËÏ‡ KLAAS, Í‡ÍÚÓ Ë ˆÂÌÚ˙˙ÚÁ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË.

Меркел - с „доктор хонорис кауза“ÐÓÑÅ

√Î‡ÒÓ‚ ÔÓÚ‡Î Â Ì‡È-ÌÓ-‚‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ Á‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ, ÍÓˇÚÓÔÂ‰Î‡„‡ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡Ó·Î‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ ‚˙‚¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÛÔ‡-‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó“Ó¯ÍÓ ÕËÍËÙÓÓ‚. œÓÚ‡Î˙Ú, ÍÓÈ-ÚÓ ‡·ÓÚË Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ "ÍÓÎ-ˆÂÌÚÓ‚ÂÚÂ", ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ‡‚ÚÓÏ‡-ÚË˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÌË-ÚÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÌÓÏÂ (062) 63 22 23.

Гласов портал за гражданиÂ. ÒÚÐÍÎÂÎ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÄÐÈÑ ÀËÈ

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9

11Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

ÃÎÂ˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ÒÚËÚÂÎÌË ‰Ó·‡‚ÍË ÍË-

ˇÚ ËÒÍ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë Ò‡ Á‡·-ÎÛ‰‡ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, Ò˙Ó·-˘Ë ‰Óˆ. ƒÓÌÍ‡ ¡‡ÈÍÓ‚‡, ‰ËÂÚÓ-ÎÓ„ ‚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜-Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡ ‚ —ÓÙËˇ. Õ‡È-˜ÂÒÚÓËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ‡ÒÚËÚÂÎÌË Á‡-ÏÂÒÚËÚÂÎË ‚ ÒËÂÌÂÚÓ Ë Í‡¯-Í‡‚‡Î‡ Ò‡ Ô‡ÎÏÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ Ë Ï‡Ò-Î‡ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡„‡ËÌ,ÍÓÏÂÌÚË‡ ¡‡ÈÍÓ‚‡. œÓ ‰ÛÏË-ÚÂ È, Ï‡ÒÓ‚ËˇÚ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎ ÌÂ Â Ì‡ˇÒÌÓ Á‡ Ò˙Ò-Ú‡‚‡ Ì‡ ÏÎÂ˜ÌËÚÂ ı‡ÌË, ÍÓË-ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡. ÃÎÂ˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍ-ÚË ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ‚Ì‡ÒËÔÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‡ ‚ ÓÔ‡ÍÓ‚-ÍË Ò ÂÚËÍÂÚ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ˇÒÌÓÚˇ·‚‡ ‰‡ Â ËÁÔËÒ‡ÌÓ Ò˙‰˙Ê‡-ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÌÒÏ‡ÒÚÌËÚÂ ÍË-ÒÂÎËÌË, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ¡‡ÈÍÓ‚‡. ÕÂ ÂÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Â Ì‡‰ 1%, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚˇ. œÓ-‚ËÒÓÍËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡Ú‡ÌÒËÁÓÏÂËÚÂ Ì‡ Ï‡ÒÚÌË-ÚÂ ÍËÒÂÎËÌË ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÒÍ ÓÚ Ò˙‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ë Á‡·Ó-Îˇ‚‡ÌËˇ, ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ‚ ˜ÂÎÌ‡-Ú‡ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ÔÓ Ò˙-‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ë ·ÓÎÂÒÚË. “‡ÌÒÏ‡-ÒÚÌËÚÂ ÍËÒÂÎËÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Û‚-Â‰ˇÚ ÔÎÓ‰‡ ÔË ·ÂÏÂÌÌËÚÂ ËÌÂ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÌËÚÓ Â‰Ì‡‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡ „ÛÔ‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌË-ÂÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡, ‚˙Á‡-ÒÚÌËÚÂ Ë ıÓ‡Ú‡, ÔÂÚ˙ÔÂÎË

ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÂ‰Û‚‡ÌÂ, Í‡Á‡ ¡‡ÈÍÓ-‚‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, Ú‚˙‰Â ‚ÂÓ-ˇÚÌÓ Â ÔÂ‰Î‡„‡ÌËÚÂ Ì‡ Ô‡Á‡-‡ ÏÎÂ˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ‰‡ Ò˙‰˙-Ê‡Ú Ë ‰Û„Ë ‡ÒÚËÚÂÎÌË ÍÓÏ-ÔÓÌÂÌÚË Í‡ÚÓ ÒÓÂ‚ ÔÓÚÂËÌ,ËÁ‚ÎÂˆË ÓÚ Ô¯ÂÌËˆ‡. «‡ ‰‡ ÒÂÌ‡Ô‡‚Ë ‡Ì‡ÎÓ„, ·ÎËÁ˙Í ‰Ó ÒËÂ-ÌÂÚÓ Ë Í‡¯Í‡‚‡Î‡, ˜ÂÒÚÓ ÒÂ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó·ËÚÂ-ÎË Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌËˇ ÔÓˆÂÌÚ,‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÔÓ-„˙ÒÚ‡ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËˇ, ÒÂ ‰Ó·‡‚ˇÚ ËÌ‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÂÏÛ„ÛÎ‡ÚÓË, Óˆ-‚ÂÚËÚÂÎË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„Ë ÔÓ-‰Ó·ËÚÂÎË Ò ‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙Ê‡-

ÌËÂ Ì‡ ÒÓÎ, Á‡ˇ‚Ë ¡‡ÈÍÓ‚‡. ÓÌ-ÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ı‡ÌËÔË ‰Âˆ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó‡ÎÂ„Ë˜Ì‡ Â‡ÍˆËˇ, Ó·Ë‚,·ÓÌıË‡ÎÌ‡ ‡ÒÚÏ‡, ‡ Á‡ ‚˙Á‡-ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡ ÂÙÂÍÚ˙Ú Â Í‡Ì-ˆÂÓ„ÂÌÂÌ. “‡ÍË‚‡ ı‡ÌË ÒÂ ÓÚ-‡Áˇ‚‡Ú ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ Ë ‚˙ıÛÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. Ó-„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Â‰ËÌ Ó·Ë-˜‡ÂÌ, Ì‡ÒÚÓÎÂÌ ı‡ÌËÚÂÎÂÌÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ·˙Î„‡ËÌ‡, Í‡Í˙‚-ÚÓ Â ÏÎÂ˜ÌËˇÚ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎËÚÂ ÌˇÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÔË·‡-‚ˇÚ ‡ÒÚËÚÂÎÌË ËÎË ‰Û„Ë‰Ó·‡‚ÍË, ÛÚÓ˜ÌË ‰ËÂÚÓÎÓ„˙Ú.

Ìëå÷íèòå ïðîäóêòè ñ ðàñòèòåëíèäîáàâêè êðèÿò ðèñê çà çäðàâåòîÃÎÂ˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÔÓ‰‡‚‡Ú ‚ Ì‡ÒËÔÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‡ ‚ ÓÔ‡-ÍÓ‚ÍË Ò ÂÚËÍÂÚ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ˇÒÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡Â ËÁÔËÒ‡ÌÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÌÒÏ‡ÒÚ-ÌËÚÂ ÍËÒÂÎËÌË. ÕÂ Â ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ Á‰‡‚Â-ÚÓ, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Â Ì‡‰ 1 ÔÓˆÂÌÚ.

След Кулата миналата седмица бе блокиран и Дунав мост от бли-зо 200 млекопроизводители от Русе, Сливен, Силистра, Ямбол,Добрич и други региони - с викове, знамена и плакати "Да спасимживотновъдството в България!" "Блокираме пътя, защото оттукекспедират в чужбина нашето хубаво сирене и кашкавал", пояснява-ха фермерите. Фермерите от Оряхово и Видин също протестираха.

Äî 2011 ãîä. èçãðàæäàò ãàçîâàòàòðúáà ìåæäó Áúëãàðèÿ è Ãúðöèÿ

2011 „. Â ‡ÁÛÏÂÌ ÒÓÍ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û „‡ÁÓÔÂÌÓÒÌËÚÂ ÒËÒ-

ÚÂÏË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë √˙ˆËˇ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍËÂÌÂ„ËÂÌ ıÓÎ‰ËÌ„ (¡≈’) √‡ÎËÌ‡ “Ó¯Â‚‡. “Ó-¯Â‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔËÓËÚÂÚÌËÚÂ ÔÓÂÍÚËÁ‡ ¡≈’ Ò‡ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÁË Á‡ ‰Ë‚ÂÒËÙËÍ‡ˆËˇÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ „‡Á ˜ÂÁ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡‚˙ÁÍË Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏËÚÂ Ì‡ √˙ˆËˇ, –ÛÏ˙ÌËˇË “ÛˆËˇ, ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏËÌ‡Î Á‡‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á ‚ ‡ÈÓÌ‡ ÏÂÊ‰Û ‡‚‡Î‡ Ë ¿ÎÂÍ-Ò‡Ì‰ÛÔÓÎËÒ, ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ë ‡Á¯ËÂÌËÂÌ‡ ı‡ÌËÎË˘ÂÚÓ ◊ËÂÌ Ë ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡‚ÚÓÓ „‡ÁÓ‚Ó ı‡ÌËÎË˘Â √‡Î‡Ú‡. ¬ÒÂÍË Â‰ËÌÓÚ ÚÂÁË ÔÓÂÍÚË Â Ì‡ Ù‡Á‡ ÔÂ‰ÔÓÂÍÚÌÓÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ë Â‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ ËÏ ˘Â ÓÚÌÂÏÂÒÂ‰ÌÓ 2-3 „Ó‰ËÌË, ÔÓÒÓ˜Ë “Ó¯Â‚‡. “Ó‚‡ Ò‡ÔÓÂÍÚË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ „Ó‚ÓË ÓÚ ‰‚Â „Ó‰ËÌË,‚ÂÏÂ Â ‰‡ ËÁÎÂÁÂÏ ‚Â˜Â ÓÚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ „Ó-‚ÓÂÌÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Úˇ. »ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ "¡ÛÎ„‡„‡Á" Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ Ò˙‚ÂÚ‡Ì‡ ‰ËÂÍÚÓËÚÂ Ì‡ ¡≈’ ƒËÏËÚ˙ √Ó„Ó‚ ÔÓ-ÒÓ˜Ë, ˜Â Âı‡·ËÎËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ı‡ÌËÎË˘ÂÚÓ‚ ◊ËÂÌ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰Ó 2011 „. œÓ ÔÂ‰‚‡-ËÚÂÎÌË ‡Á˜ÂÚË ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÓÚÌÂ„Ó ‰‡ ÒÂ ‰Ó·Ë‚‡Ú ÔÓ 10 ÏËÎËÓÌ‡ ÍÛ·Ë˜ÌËÏÂÚ‡ „‡Á ‰ÌÂ‚ÌÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 30 ‰ÌË,

Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 250 ÏÎÌ. Â‚Ó. «‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÌ‡ ı‡ÌËÎË˘Â √‡Î‡Ú‡ Ò Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ 500 ÏÎÌ.ÍÛ·Ë˜ÌË ÏÂÚ‡ „‡Á Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ‰Ó·Ë‚ ÓÚ 3,6 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË 200-300 ÏÎÌ. Â‚Ó, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‡Á˜ÂÚËÚÂ Ì‡ ¡≈’.«‡ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÏÂÊ‰ÛÒËÒÚÂÏÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ-‰Û ¡˙Î„‡Ëˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÌ‚ÂÒ-ÚË‡ÌË ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó, ‡ Á‡ Ú‡ÁËÏÂÊ‰Û ¡˙Î„‡Ëˇ Ë √˙ˆËˇ - ÓÍÓÎÓ 125 ÏÎÌ.Â‚Ó. ƒËÏËÚ˙ √Ó„Ó‚ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ‰Ó ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓÂÍÚË ËÏ‡ ‰Ó„Ó-‚ÓÂÌÓÒÚ Ò „˙ˆÍ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á ÔÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÏÂ-Ê‡ Á‡ Ú‡ÌÁËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÌÓ‚Ó ÌÂÔÂ‰‚Ë-‰ÂÌÓ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ ÛÒÍË „‡Á.

9 - 1 5 Ô Å Â Ð Ó À Ð È 2 0 0 9 | 1 2

АБОНИРАЙТЕ СЕкат

аложен

номер 304

Цени за абонаментЗа 9 месеца 25,35 лв.За 6 месеца 16,90 лв.За 3 месеца 8, 45 лв.

Офиси в страната: София (02) 832 31 11; Пловдив (032) 63 11 58Варна (052) 612 634; Русе (082) 87 55 32; Шумен (054) 830 693Разград 0896 635 325; Смолян 0878 528 627; Бургас 0878 528 624Хасково (038) 66 21 67; Кърджали (0361) 814 53

0210

СПОРТ

2 9 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 - 4 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 ( 8 3 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËßÒÒÈÍ ÑÅÂÈ


ÑÅÈÍÎÂ

Глобалната финансова криза

вече мина гол-линията

Събитията от изминалата

2008 година в снимки

√ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ Á‡ÒÂ„-

Ì‡ ÒÂËÓÁÌÓ Ë ÒÔÓÚ‡. √ÓÎÂÏËÚÂ ÓÚ-

·ÓË ÒÂ Ò‚Ë‚‡Ú, ‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ú˙ÒˇÚ

ÏÂÚÓ‰Ë ‰‡ Ì‡‰ÏÓ„Ì‡Ú ÍËÁ‡Ú‡.

АЛМАНАХ— Í‡Í‚Ó ˘Â Á‡ÔÓÏÌËÏ

ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ 2008 „Ó-

‰ËÌ‡? ÓË ·ˇı‡ ÓÒÌÓ‚-

ÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ?


www.zaman.bgB U L G A RI A

Äèàáåòúò,ìàêàð è

ñåðèîçíî çàáîëÿâàíå,

íå å ôàòàëåí

ŒÚÌÓÒÌÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Â‰Ì‡

·ÂÏÂÌÌ‡ ÊÂÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ-

‰‡‰Â ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÎÓ‰‡ ÒË, ÔÓÙ.

—‡·ËÌ‡ «‡ı‡ËÂ‚‡ Í‡Á‚‡, ˜Â ÌÂ Â

Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ÌÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ Ò‡Ï‡-

Ú‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ ËÁˇ‚ˇ‚‡ Á‡ı‡ÂÌ

‰Ë‡·ÂÚ ÔË ÊÂÌË, ÍÓËÚÓ ‰ÓË ÌÂ

Ò‡ ÔÓ‰ÓÁË‡ÎË, ˜Â ËÏ‡Ú Ú‡ÁË ·Ó-

Ã‡ÈÍ‡Ú‡ "ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â

ÓÁËˆËˇ Í˙Ï

Ñîô

èÿ

Âåí

öèñë

àâà Ìèí

äîâà

Проф. Сабина

Захариева

[ ЕВРОКОМИСАРЯТ ПО РАЗШИРЯВАНЕТО ОЛИ РЕН СЪС СПЕЦИАЛНА СТАТИЯ ЗА В. "ЗАМАН" ]

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡

- Í‡Í‚Ó Â ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ Œ·Â‰ËÌÂÌ‡ ≈‚ÓÔ‡

Ë Í‡Í‚Ë ÏÂÍË ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ-

¯ÂÌËÂ? ‡Í‚Ë Ò‡ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ, ÔÂ‰ÔËÂÚË

ÓÚ ≈— Á‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ÒÂ˘Û ÍËÁ‡Ú‡?

‡Í‚Ë Ò‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÂ‰ÔËÂÚËÚÂ ÏÂÍË ‚

ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ? ŒÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË

‰‡‚‡ ÍÓÏËÒ‡ˇÚ ÔÓ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ≈— ŒÎË

–ÂÌ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚËˇ, Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Á‡ ˜ËÚ‡-

ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚. "«‡Ï‡Ì". œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ŒÎË –ÂÌ,

„ÎÓ·‡ÎÌËÚÂ ‡Á‚ËÚËˇ Ì‡ÎÓÊËı‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ

ÒÂÍÚÓ ‰‡ ÒÔÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË, ‡

ÓÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ı‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ

Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ‡ÒÚÂÊ. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡,

˜Â ≈— ÌÂ Â ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ Í˙Ï ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓ-

ËÚÓ ÒÂ˘‡Ú ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ·˙‰Â˘Ë ˜ÎÂÌÍË. "œÓ-

‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ "œÎ‡Ì‡ Á‡

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ", Ó·ˇ‚ÂÌ ‚ Í‡ˇ

Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë 2008 „., ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ

(≈ ) ÔÂ‰ÎÓÊË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ fi„Ó-

ËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. œÂÁ 2009 „. ≈ ˘Â Ì‡ÒÓ˜Ë 120

ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Í˙Ï ÚÓÁË Â„ËÓÌ Ò ˆÂÎ ÚÂ ‰‡ ·˙-

‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÏÂÍËÚÂ Á‡ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡

Í‚‡ ÒÂ Ú‡ÁË ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ‰‡ ‰‡‰Â

ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚÂ

Åâðîïåéñêà ñîëèäàðíîñò ïî

âðåìå íà èêîíîìè÷åñêà êðèçà

Åâðîïà ïðåîòêðèâàìíîãîäåòíèòå ñåìåéñòâà

ÃÌÓ„Ó‰ÂÚÌËˇÚ ÒÂÏÂÂÌ ÊË-‚ÓÚ, ÍÓÈÚÓ Â ÔÂ‰‚ÓÊ‰‡Ì

ÓÚ ıÓÎË‚Û‰ÒÍËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë Í‡ÚÓAÌ‰ÊÂÎËÌ‡ ƒÊÓÎË, ¡‡‰ œËÚ Ë“ÓÏ ÛÁ, ‚Â˜Â Ì‡ÏË‡ ÔÓ˜‚‡ Ë ‚≈‚ÓÔ‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ‚ƒ‡ÌËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ‰ÓÒÍÓÓ ÒÂ ÔÂ‰-ÔÓ˜ËÚ‡¯Â ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌËˇÚ Ì‡-˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â·ÓˇÚ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ò 3 Ë ÔÓ-‚Â˜Â ‰Âˆ‡ Â Ì‡‡ÒÌ‡Î Ò 50 Ì‡ ÒÚÓ.

—ÂÏÂÈÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË ‚ ƒ‡ÌËˇÁ‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú Ì‡ ÔÂ‰ÂÌÔÎ‡Ì - ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰ÓÒÍÓÓËÏ‡¯Â ËÏË‰Ê‡ Ì‡ "Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‡Á-‚Â‰ÂÌËÚÂ". —ÓˆËÓÎÓÊÍ‡Ú‡ ÕËÎÒ¡¸ÓÚ„Â –‡ÒÏÛÒÂÌ, ÍÓˇÚÓ ÓÔÂ‰Â-Îˇ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ,ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â "ÒÂÏÂÈÌËÚÂ ‰‚ÓÈ-ÍË ‡Á·‡ı‡, ˜Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ·ÂÁ ‰Âˆ‡." —ÔÓÂ‰ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÓÚ

2007 „. ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ƒ‡ÌËˇ Â ËÏ‡Î‡ 85 ıËÎ. 556 ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚‡ Ò 3 ‰Âˆ‡, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ ‰‚Û-‰ÂÚÌËÚÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ - 15 ıËÎ.193. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ˜ËÒÎÂÌÓÒÚ-Ú‡ Ì‡ ‰‡ÚÒÍËÚÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡Ì‡‡ÒÚ‚‡. ◊ÂÚËË‰ÂÚÌËÚÂ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡ ‚ ƒ‡ÌËˇ Ò˙˘Ó Ì‡‡ÒÚ-‚‡Ú, Í‡ÚÓ ÚˇıÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ Â 3ıËÎ. 847. «‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÔÓ-ˆÂÌÚ˙Ú Ì‡ Â‰ÌÓ‰ÂÚÌËÚÂ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚‡ Ô‡‰Ì‡ ÓÚ 49 Ì‡ 42%.

—ÔÓÂ‰ ÒÓˆËÓÎÓÊÍ‡Ú‡ ÕËÎÒ¡¸ÓÚ„Â –‡ÒÏÛÒÂÌ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÏÌÓ„Ó ‰Âˆ‡ ÒÂ‰˙ÎÊË Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ ˙ÒÚ Ì‡ ‡Á-‚Ó‰ËÚÂ. "–‡Á‚Â‰ÂÌËÚÂ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÊÂÌˇÚ ÓÚ-ÌÓ‚Ó, Í‡ÚÓ ÁÌ‡Í Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Î˛·Ó‚Ë ‰˙Î˙„ ÒÂÏÂÂÌ ÊË‚ÓÚ ÊÂÎˇÚÏÌÓ„Ó ‰Âˆ‡", Í‡Á‚‡ –‡ÒÏÛÒÂÌ.

—ÔÓÂ‰ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ƒ‡ÌËˇ Ò ÌËÒÍË‰ÓıÓ‰Ë ÔÂ‰Ë 100 „Ó‰ËÌË Ò‡ ·ËÎËÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌË, ÌÓ ÒÂ„‡ Â ÚÓ˜ÌÓ Ó·-‡ÚÌÓÚÓ. Œ·‡ÁÓ‚‡ÌËÚÂ Ë ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ò ‚ËÒÓÍË ‰ÓıÓ‰Ë Ô‡-‚ˇÚ ÏÌÓ„Ó ·Â·ÂÚ‡. œÓ ÌÂÈÌËÚÂ‰ÛÏË, ÚÓ‚‡, ˜Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ò‚ËÒÓÍË ‰ÓıÓ‰Ë Ò‡ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌË,ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÒÂÏÂÈÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚËÓÚÌÓ‚Ó ËÁÎËÁ‡Ú Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡ÌË ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ÓÚ ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓ-ÍÓÎÂÌËÂ. «‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ –‡ÒÏÛÒÂÌÚ‚˙‰Ë, ˜Â ‚Â˜Â ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ˆÂÌ-ÌÓÒÚ ‰‡ ËÏ‡¯ ‰ÂÚÂ. 20% ÓÚ Ì‡-ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ƒ‡ÌËˇ Â ÔÓ‰ 18-„Ó-‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. œÂÁ 60-ÚÂ „Ó‰Ë-ÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ Â ·ËÎ 30%. —ÔÓÂ‰ ÒÓˆËÓÎÓÊ-Í‡Ú‡ –‡ÒÏÛÒÂÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÌ‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‰‡ ‡ÒÚÂ, ‚ÒˇÍ‡ ÊÂ-Ì‡ ‚ ƒ‡ÌËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Ê‰‡ Ì‡È-

Ï‡ÎÍÓ ÔÓ 2,1 ‰Âˆ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ„‡‰‡Ú˜‡ÌÍËÚÂ ‡Ê‰‡Ú ÔÓ 1,85.

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·ÓˇÚ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ‡Ê‰‡Ú,‡ÒÚÂ. —ÔÓÂ‰ ÔÓÙ. ÀËÁ·ÂÚ ÌÛ‰ÒÂÌ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "¿‡Î-·Ó„" 14% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ‚ ƒ‡ÌËˇ Ò‡·ÂÁ ‰Âˆ‡, Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Â ı‡‡ÍÚÂ-ÌÓ Á‡ ÊÂÌËÚÂ Ò ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂ. "ÃÌÓ„Ó‰ÂÚÌËÚÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡-Ú‡ Ò ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÒÚ‡Ú,ÌÓ ÌˇÍÓË ÊÂÌË ÓÚ Ò˙˘‡Ú‡ Í‡ÚÂ-„ÓËˇ ÓÚÎ‡„‡Ú ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰‡ ÒÚ‡-Ì‡Ú Ï‡ÈÍË Á‡‡‰Ë Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ËÂ-‡, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Â¯‡Ú, ‚Â˜Â ÂÏÌÓ„Ó Í˙ÒÌÓ", Í‡Á‚‡ ÔÓÙ. ÌÛ‰-ÒÂÌ. —ÔÓÂ‰ ’‡ÌÒ ŒÎÛÙ ’‡ÌÒÂÌÓÚ ÓÔÂÌı‡„ÂÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ÍËÁ‡ ˘Â ÔÓ‚ÎËˇÂ Ë ‚˙ıÛ ÊÂÎ‡-ÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ ‰‡ Ô‡-‚ˇÚ ‰Âˆ‡, Í‡ÚÓ ÔÓÒÓ˜‚‡ Á‡ ÔË-ÏÂ ÍËÁ‡Ú‡ ÔÂÁ 1929 „. ‚ —¿Ÿ.

Семейните

ценности все

повече започ-

ват да изли-

зат на преден

план. Изслед-

ване, направе-

но в Дания,

където доско-

ро се предпо-

читаше инди-

видуалният

начин на жи-

вот, показва,

че броят на

семействата

с 3 и повече

деца е нарас-

нал с 50%.

ÄàíèÿÕàñàí Äæóäæóê

‘Gülen Hareketibarýþçýl ve diyaloða açýk’

Hollanda Parlamentosu’nda Fet-

hullah Gülen Hareketini ele alan

bakanlar ve milletvekilleri, genel mana-

da bu hareketin barýþçýl, diyalog aðýrlýk-

lý, Ýslam ile modernizmin bir arada ola-

caðýna inanan, farklý alanlarda aktif a-

ma hiyerarþik veya merkezi bir yapýsý

olmayan bir hareket veya düþünce tarzý

olduðunu ön plana çýkardý. Entegras-

yon Komisyonu’na davet edilen Hol-

landalý bakanlar, Gülen Hareketi’nin

entegrasyona karþý olmadýðýný, özünde

radikalleþmenin yer almadýðýný vurgu-

ladý. Daha evvel dört siyasi partinin ver-

diði soru önergesine hükümet altý fark-

lý bakanlýk adýna cevap vermiþti. 6’da

0710SPOR SAÐLI

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 7 ( 8 3 8 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

FO

TO

ÐR

AF

: E

RK

AN

TU

NC

A

Golfçü Tiger Woods para basýyor!Oyun oynamayan çocuklaruyumsuz ve kavgacý oluyor

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628www.autogasmarket.com, e-mail: [email protected]

Автогазови уредби & Aвто части

Лион Груп

ПРОЧЕТЕТЕ ПАТРИОТИЗМЪТ НА ГОЛЕМИТЕ БЪЛГАРСКИ ЛИДЕРИ ИЗКЛЮЧВА ОМРАЗАТА

Amerika’nýn önde gelen spor dergilerindenSports Illustrated’in araþtýrmasýnda, dünyanýnen çok kazanan sporcular listesinin ilk sýra-sýnda 111,9 milyon dolar kazancý ile bir golfoyuncusu olan Tiger Woods bulunuyor.


wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

Krize raðmen TarýmFuarý daha da büyüdü

Uluslararasý Plovdiv Fuarý ve

Tarým Bakanlýðý’na baðlý Tarým

Akademisi iþbirliðiyle hazýrlanan Ag-

ra 2009 Tarým Fuarý, 37 ülkeden 800

firma ve firma temsilciliðinin katýlýmý

ile 18 – 22 Þubat tarihleri arasýnda

Plovdiv’de baþlayacak. Bu yýl düzen-

lenecek Agra 2009 Tarým Fuarý’nýn

Bulgaristan’ýn Avrupa Birliði’ne giri-

þinden sonra en kapsamlýsý olmasý

bekleniyor. Dünya genelindeki eko-

nomik krize raðmen tarým fuarýna o-

lan ilgi arttý. Bu yýl düzenlenecek fu-

ardaki sergi alanlarý geçen yýla oranla

yüzde 26 artýþ göterdi. Devamý sayfa 5’te

PlovdivTaner Mehmed

Osmanlý arþivleri internet ortamýna aktarýlýyor

Bulgaristan’ýn koruma altýna aldý-

ðý Osmanlý dönemine ait arþivler

þimdi de internet ortamýna aktarýlýyor.

Sofya Kiril i Metodiy Milli Kütüphane-

si, baþlattýðý DAPIS projesi sayesinde

Osmanlý dönemine ait evraklarý resto-

re ederek internet ortamýna aktarýyor.

Þu anda kütüphanenin ‘dijital kütüp-

hanesi’ne aktarýlan arþiv sayýsý az olsa

da bu sayý her geçen gün artýyor. Ýste-

yen herkes bu arþivlere ücretsiz olarak

ulaþabilecek. Milli Eðitim Bakanlýðý ta-

rafýndan finanse edilen DAPIS projesi,

kütüphanede bulunan arþiv belgeleri-

nin korunmasýný, restorasyonunu ve

dijital ortama aktarýlmasýný amaçlýyor.

Yunan ve Slav arþivlerinin restorasyo-

nunu da kapsayan projede iþlenen e-

serlerin büyük bir kýsmýný Osmanlý ar-

þivleri oluþturuyor. Þu ana kadar 12 bin

kare arþiv belgesi restore edilerek dijital

ortama aktarýldý. Merkez kütüphane-

nin internet sitesinde yer alan dijital

kütüphane bölümüne aktarýlan arþivler

isteyen herkes tarafýndan ücretsiz ola-

rak ziyaret edilebilecek. Kütüpha-

ne’nin dijital kütüphanesine

(http://www.nationallibrary.bg/digital-

na_bibl_doklad.html) veya (http://

193.200.14.178/ scripts/cgi/ dwis.pl)

adreslerinden ulaþýlabilir. Buradaki ar-

þiv sayýsýnýn az olmasýna raðmen çalýþ-

malar devam ediyor ve Osmanlý eser-

lerinin dijital ortama aktarýlmasý peri-

yodik olarak sürüyor. Devamý sayfa 4’te

SofyaErkan Tunca

BOTECH EOOD, Пловдив, бул. “Източен” 51

Тел.: 032 63 09 80, 81; Факс: 032 65 33 17; GSM: 0888 35 70 70

www.botech-bg.com; е-mail: [email protected]

YILLIK FiYATI 340 LEVA

Oyundan mahrum kaldýðý zamantoplumsal kurallarý, paylaþmayý vebeklemeyi öðrenemeyen çocuklar,kavgacý ve uyumsuz olduklarý içinyaþýtlarý tarafýndan dýþlanýyor.

Boş dersler bundan böyle boş geçmeyecek

Eðitim Bakanlýðý’nýn geçen sene aralýk

ayý için yaptýðý araþtýrmaya göre her

beþ öðretmenden biri okula gelmediði ve

dolayýsýyla derslerin çoðu boþ geçtiði ortaya

çýktý. Derslerin boþ geçmesini önlemek için

bu yýl “Boþ saatsiz ders” programý baþlatýl-

dý. Projeye göre Eðitim Bakanlýðý öðretme-

nin okula gelmediði ilk günden itibaren o-

kul bütçesi tarafýndan ödenen öðretmen

ücretlerini üstlenecek. Programda gelme-

yen öðretmenin yerine baþka öðretmenin

bulunmasý ve boþ derslerin kontrol edilme-

si yer alýyor. Bölge müfettiþlikleri ile ba-

kanlýk, yerleþim yerlerinde ve belediyelerde

öðretmen deðiþiminin görülebileceði veri

tabaný oluþturulacak. Eðer bir öðretmen o-

kula gidemeyecekse onun yerine arkadaþý

derse girecek. Bu mümkün deðil ise peda-

goji danýþmaný veya yardýmcýsý, bu da müm-

kün deðilse okul müdürü derse girecek. Ba-

kanlýk derslere giremeyen öðretmenlerin

yerine baþka öðretmenlerin girmesini saðla-

yacak saðlýklý bir sistemin olmadýðýndan ya-

kýndý. Bu nedenle bakanlýk yeni program o-

luþturdu ve ek derslere giren öðretmenlere

belirli bir ücret verilecek. Her bir ders için,

ek derse giren öðretmenlere ders baþýna

5,70 leva ücret alacak. Eðitim Bakaný Daniel

Výlçev, Aralýk 2008’de öðrencilerin beþ mil-

yondan fazla ders saatine girmediklerini,

2008 yýlý için her bir öðrencinin aylýk yarým

gün boþ dersi bulunduðunu aktardý. Bakan-

lýk verilerine göre geçtiðimiz yýl ülke gene-

linde 8 bin 832 öðretmen görevi býraktý. Bu

kiþiler toplam 17 milyon leva tazminat al-

dý. Bakanlýk, ülke genelinde 93 bin öðret-

men bulunduðunu bildirdi. Devamý sayfa 2’de

Eðitim Bakanlýðý öðrencilerin boþ saatleri olmamasý için ek öðretmen öngören pro-jeye 4 milyon leva ayýrdý. Boþ derslere okul psikoloðu veya müdür de girebilecek. Boş saat geçmemesi

için 4 milyon leva ayrıldı“Boþ saatsiz ders” programýnabu yýl 4 milyon leva ayrýldý. Böy-lece derslere giren diðer öðret-menlerin ücretini bulma sorunumüdürlerin üzerinden kalkmýþoldu. Bakanlýk öðretmenliðe e-hil kiþilerin listesini oluþtura-cak. Bu kiþiler boþ geçen ders-lere girerek öðretimdeki verim-liliði arttýrmaya çalýþacak. Mü-dürler alternatif öðretmen bu-lamamalarý durumunda, okul-dan baþka bir öðretmen bulmakzorunda kalacak. Bunlarýn oku-lun psikoloðu, müdürü de olabi-leceðini aktaran yetkililer, yýlsonunda fazla boþ saati olan o-kullara ceza gelmesini planlýyor.

SofyaErkan Tunca

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLERF

OT

OÐ

RA

F:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

Bu yýl okul kapatýlmayacak

Bu yýl fazla öðretmenin iþten çýkartýl-

masý beklenmiyor. Zira bu yýl sadece

15 milyon leva tazminat ayrýldý. 2008

yýlýnda okullarýn iyileþtirilmesi için 67

milyon leva harcandý. Geçtiðimiz yýl

340 okul kapatýldý, 58 okul ile çalýþan

personel yeniden yapýlandýrýldý. Ba-

kan Výlçev, 2009’da buna benzer bir

durum beklemiyor. Bakanlýk yetkili-

leri seçim yýlýnda okullarýn kapatýl-

masýna gidilmeyeceðini savunuyor.

Bir ayda 200 bin boþ ders saati

Aralýk 2008’de 13 bin 215 öðretmen

çeþitli sebeplerden dolayý derslere gi-

remedi. 192 bin 196 ders ise boþ geç-

ti. Bunlarýn sadece yarýsýna ek öðret-

men geldi. Tatillerden dolayý ocak a-

yý verileri alýnmadý. Okullardaki

derslerin boþ geçmesine çözüm bu-

lunmaya çalýþýlýyor. Öðretmenlerin

derslere giremediði zaman ayný der-

se baþka öðretmenin girmesini en iyi

Þumen ili baþarýyor. Öðretmenin

gelmediði derslerin yüzde 82’sine

baþka öðretmen giriyor. Haskovo’da

ise bu oran yüzde 71. Bu konuda en

fazla zorlanan il ise Smolyan. Burada

boþ geçen derslerin sadece yüzde

38’ine baþka bir öðretmen giriyor.

Derslere girecek yedek öðretmen te-

mini için Eðitim Bakanlýðý 4 milyon

leva bütçe ayýrdý. Derslerin boþ geç-

memesi için emekli öðretmen, peda-

gojik eðitimi bulunan uzman ve öð-

renciler girebilecek. Bunlarýn derse

girememesi durumunda okul psiko-

loðu, pedagoji danýþmaný, müdür

yardýmcýsý ve hatta müdür girecek.

Öðrenciler en fazla Pernikve Köstendil’de derse girmemiþ

Ülke genelinde 1. sýnýftan 12. sýnýfa

kadar 750 bin öðrenci eðitim görüyor.

Aralýk ayýnda öðrenciler toplam 5 mil-

yon kez özür beyanýyla derse girmedi.

Bu da ortalama öðrenci baþýna 6 defa

derse gelmemek anlamýna geliyor. O-

kulu en fazla aksatan öðrenciler Per-

nik ve Köstendil bölgesinde, en az ak-

satan öðrenciler ise Dobriç ve Razgrad

bölgesinde bulunuyor. Buradaki öð-

renciler ortalama dört defa okula gel-

memezlik yaptý. Bakan Výlçev, ders-

lerin boþ geçmesi oranýnýn ülke orta-

lamasýnýn üzerinde olan okul mü-

dürlerine mali ceza uygulanacaðýný ve

bu öðretim görevlilerinin maaþlarýna

ek yardým yapýlmayacaðýný kaydetti.

Yurt dýþýndaki Bulgar okullarýna destek

2009 yýlýnda Eðitim Bakanlýðý ulusal

eðitim programlarý için 263 milyon

leva kullanacak. Ýlk defa devlete ait

olmayan yurt dýþýndaki Bulgar okul-

larý da bakanlýktan mali yardým ko-

nusunda müracatta bulunabilecek.

Yurtdýþýndaki okullarýn mekan kira-

sý, kitap ve kýrtasiye malzemesi sa-

týn alýmý, öðretmenlerin saati 40 le-

vaya kadar olan honorar ücretini

devlet karþýlayabilecek. Bunun için

bakanlýk toplam 5 milyon leva ayýrdý.

Boş dersler bundan böyle boş geçmeyecekB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Ulusal Veteriner Dairesi (NVMS),

kendi listesinde kayýtlý bulunan

süt üreticilerinin 42’sinin bazý süt ü-

rünlerine bitkisel yað kattýklarýný söy-

ledi. Bu firmalar teknolojik doküman-

larýnda ürettikleri peynir ve yoðurtlara

nebati yað da ilave ettiklerini itiraf edi-

yor. Bazý büyük süt ürünleri üreticileri,

ülkedeki mandýralarýn yüzde 90’ýnda

bitkisel yað kullanýldýðýný iddia etti. Süt

ürünleri üreticileri etiketlerde kullan-

dýklarý malzemeyi açýkça ifade ediyor.

Devlet Veterinerlik Kontrol Dairesi uz-

manlarý ülkedeki tüm 247 süt fabrika-

sýný gezerek üretilen ürünün etiketteki

belirtilen bilgiyle örtüþüp örtüþmedi-

ðini araþtýrmaya baþladý. Bu konuda-

ki ihlallere ilk kez rastlanýyorsa 1000

leva ceza, ikinci kez yapýlýyorsa iþlet-

menin kapatýlmasýna dahi gidilebiliyor.

Kaliteli peynir ayrý standlarda satýlacak

Tarým Bakanlýðý, ülkedeki büyük market

zincirleri yeni uygulamayý teklif etti. Bu-

na göre bu ay sonuna kadar marketler

bitkisel yað ihtiva eden süt ürünlerini,

tüketicileri þaþýrtmamak için ayrý stand-

lara yerleþtirecek. Eski Bulgar Devlet

Standardý (BDS)’nin kapatýlmasýndan

sonra süt ürünleri yapýmýnda herhangi

bir standart gözetilmiyor. Þu anda pey-

nir ve diðer benzer ürünlere bitkisel yað

katýlmasý kanunen yasak olmadýðý için

birçok þirket bundan yararlanabiliyor.

Bitkisel yaðlar üreticiler tarafýndan gerekli

yað oranýnýna ulaþabilmek için kullanýlý-

yor. Ucuz olduðu için Bulgaristan’da pey-

nirlere genellikle dýþarýdan palmiye yaðý

getirildiðini ve iþlemede katýldýðýný belir-

ten uzmanlar, beyazlýk için kalsiyum kar-

bon dahi ilave edildiðini belirtiyor.

Yetkililer peynir tarifesi hazýrlýyor

NVMS þuanda geleneksel süt ürünleri ü-

retimi için tarife hazýrlýyor. Bu tarife, me-

sela peynirin yað oranýný, protein oranýný,

kalori oraný, kalsiyum seviyesini, olgun-

laþma zamanýnýn ne kadar olmasý gerek-

tiði gibi unsurlarý içerecek. Serbest piyasa

döneminde bu tarifenin herkese uygula-

týlmasýnýn mümkün olmayacaðýný belirten

uzmanlar, bu standardý yerine getirenlere

özel kalite stikeri yapýþtýrýlmasýný öngörü-

yor. Tarým Bakaný Valeri Tsvetanov, 4 le-

vanýn altýnda satýlan peynirin þüpheli ol-

duðunu ve buna bitkisel yað katýldýðýný a-

çýkladý. Bazý üreticiler ise kilogramý 7 leva-

nýn altýnda satýlan peynirin esas normlara

uymadýðýný aktardý. NVMS Müdürü Yor-

dan Voynov, ülkede süt kalitesiyle ilgili

problemi itiraf ederek, “Bitkisel yað kulla-

nýmý insan için zararlý deðil, yeter ki rafine

iþlemine tabi tutulsun” diye açýklama ge-

tiriyor. Süt Üreticileri Derneði Baþkaný Di-

mitýr Zorov ise palma yaðýnýn vücuttaki

kötü kolestorolü arttýrdýðý için damar týka-

nýklýðýna götürdüðünü belirtti. Zorov, sü-

tün çok az olduðu peynirlere iþkembe

proteini ve kuru süt katýldýðýný savundu.

Bulgaristan’a,eski Sovyet borcu

iade ediliyorRusya eski Sovyetler Birliði’nin Bul-

garistan’a olan borcun kalan kýsmýný

ödenmesi için iki ülke arasýnda hükümet-

lerarasý protokol imzalandý. Kremlin’e zi-

yarette bulunan Cumhurbaþkaný Georgi

Pýrvanov ve Dimitriy Medvedev arasýnda

yapýlan anlaþma SSSR’nýn 100 milyon

dolarlýk borcunu kapatmasý öngörülüyor.

Komunist rejimin yýkýlmasýndan sonra

Rusya ve Bulgaristan arasýnda bu borcun

2004 yýlýna kadar nükleer yakýt olarak ö-

denmesi karara baðlanmýþ, fakat farklý

nedenlerden dolayý gerçekleþmemiþti.

Arþivler geri alýndýMoskova’da basýn toplantýsý düzenleyen

Pýrvanov, Sovyet ordusunun Ýkinci Dünya

Savaþý esnasýnda Bulgaristan’dan götürdü-

ðü Bulgar arþivlerinin bir kýsmýnýn geri iade

edildiðini beyan etti. Arþivin yeniden ülke-

sine geri döndürülmesini büyük ahlaki bir

jest olarak deðerlendiren Pýrvanov, dosya-

larý incelemeye vakit bulamadýðýný, fakat

arþivler arasýnda çar gizli haberleþme evra-

klarýnýn dahi bulunduðunu söyledi. 9 Eylül

1944 yýlý sonrasý eski devlet kademesinde

yer alan bazý kiþiler tutuklanarak sorguya

çekilmek üzere Moskova’ya götürülmüþtü.

Onlarla birlikte Sovyet baþkentine Bakanlar

Kurulu, Savaþ Bakanlýðý ve Sarayýn Gizli

Kabinesi’nden evraklar da götürülmüþtü.

2008 yýlýnýn baþýnda Sofya’ya gelen Putin

söz konusu arþivlerin Bulgaristan’a iade e-

dilmesi konusunda herhangi bir sorun ol-

madýðýný, fakat kendilerine bunun için res-

mi dilekçe sunulmasý gerektiðini aktarmýþtý.

Bulgaristan eski enerji gücüne sahip olacakMoskova’daki üç günlük ziyaret esnasýnda

kendi yazdýðý “Global dünyada Bulgaris-

tan” adlý kitabýný tanýtan Pýrvanov, ülkesi-

nin Belene Atom Elektrik Santrali ile tek-

rar Balkan’larda enerji merkezi haline ge-

leceði tahmininde bulundu. Üçüncü ve

dördüncü Kozloduy reaktörlerinin kapatýl-

masýndan önce bölgenin elektrik ihtiyacý-

nýn yüzde 50’isini karþýladýðýný kaydetti.

Belene santralinin hem Rusya, hem de AB

ile alakasý olduðunun altýný çizerek, Bul-

garistan’da Amerikan üsleri olduðu gibi

Rus petrol borularýnýn da geçeceðini ekledi.

42 mandıra ürünlerine bitkisel yağ katıyorSofyaBeynur Süleyman

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

3Z A M A NHABERLER

Üniversite öðrencilerinin sorunlarýPlovdiv’de masaya yatýrýldý

Plovdiv’deki üniversite rektör-

leri ve Öðrenci Kurulu temsil-

cileri Vali Todor Petkov’un maka-

mýnda bir araya gelerek üniversite-

lerdeki mevcut sorunlarý birer birer

masaya yatýrdý. ‘Yurtlar ve Yemek-

haneler Kurumu’nun yerelleþmesi i-

çin Eðitim Bakanlýðý’na teklif suna-

caðýný dile getiren Vali Petkov, ‘Hü-

kümet tarafýndan onaylanan 70 mil-

yon levalýk üniversitelerin tamir ve

tadilat bütçesinden Plovdiv’e de be-

lirli bir miktarýn saðlanmasý için Ma-

liye Bakaný ile görüþeceðini açýkladý.

Plovdiv’deki toplam 6 üniversite

rektörü ile bu üniversitelerdeki öð-

renci kurulu temsilcileri sorunlarý

masaya yatýrdý. Geçtiðimiz ay üni-

versite öðrencilerinin sorunlarýný

duyurmak için protestolar düzenle-

diklerini ifade eden Vali Todor Pet-

kov, bunun üzerine valilik tarafýn-

dan bir soruþturma komisyonu ku-

rulmasýný kararlaþtýrdýklarýný ve bu

komisyonun araþtýrmayý sonuçlan-

dýrdýðýný, soruþturmada üç önemli

sorun üzerinde denetimlerin yapýl-

dýðýný belirterek bunlarýn, Plovdiv

Üniversitesine yapýlmasý öngörülen

yeni kampüs, yurtlarýn ve yemekha-

nelerin durumu olduðunu söyledi.

Araþtýrma neticesinde öðrencilerin

dile getirdikleri sorunlarýn mevcut ol-

duðunu söyleyen Petkov, ‘Valilik ve

RIOKOZ (Bölge hijyen kurumu) yet-

kilileri yurtlarýn ve yemekhanelerin

durumunun çok kritik olduðunu tes-

pit etti. Biz buraya bu sorunlarý çöz-

mek için ne yapabiliriz diye bir araya

geldik’ þeklinde konuþtu. Plovdiv’de-

ki üniversite öðrencilerinin toplam

kapasitesinin sadece yüzde 20’sine

yurt imkaný saðlanabildiðini ifade e-

den Petkov, Plovdiv Üniversitesi’ne

yapýlmasý öngörülen kampüs arazi-

sinin Savunma Bakanlýðý yetkilileri

tarafýndan onaylanmasý durumunda

sorunlarýn azalacaðýný dile getirdi.

Plovdivdeki üniversite yönetimi ile öðrenciler, üniversitelerin yaþam þart-larýndaki sorunlarý ele aldý. Üniversitelerde yurtlarýn ve yemekhanelerin kötü

durumda olduðunu dile getiren yetkililer bunlara çareler aradý.

Rektörler öðrencilere hak verdiPlovdiv Üniversitesi Rektörü Prof. Ývan

Kutsarov, konuþmalar sonunda içinin

sýzladýðýný, çünkü bu þehirde 15 bin ile

en fazla öðrencinin kendi üniversitele-

rinde okuduðunu söyledi. Diðer üniver-

site yönetimlerine teþekkür eden Kutsa-

rov, ‘Bizim öðrencilerimizin bir kýsmý di-

ðer üniversitelerin yurtlarýnda kalýyor.

Savunma Bakanlýðý’nýn araziyi tahsis et-

tiðinde hemen inþaata baþlayabiliriz ve

kendi imkanlarýmýzla tamamlayacaðýz.

Eðer bu yapýlýrsa, diðer üniversitelerin

yurtlarýndaki kapasiteyi de rahatlatabili-

riz’ þeklinde konuþtu.

Gýda Üniversitesi Rektörü Prof. Dr.

Müh. Georgi Výlçev de öðrencilerin sab-

rýna hayran olduðunu, çünkü bu yurtla-

rýn ve yemekhanelerin durumunun çok

kötü durumda olduðunu söyledi. Son 20

yýlda bu sorunlara çözüm aranmadýðýný

vurgulayan Výlçev, ‘Son iki yýldýr hükü-

metin gayretiyle yüzlerce milyon leva

kaynak saðlanarak tamiratlar yapýlmaya

baþlandý ve bu sürecin devam edeceðini

ümit ediyorum. Öte yandan kurum ola-

rak üniversitelerin bir baþka sorunu daha

var. Üniversite kampüslerinin çevreleri

kahve, kilim yýkayan mekanlar ve teneke

yapýlar tarafýndan iþgal edilmiþ durumda.

Yabancý ülkeden gelen yöneticileri biz

gururla karþýlayamýyoruz. Buna bir çare

bulunmalýdýr’ dedi.

Yurtlarý ve yemekhaneleri kendilerinin

iþlettiðini kaydeden Teknik Üniversitesi

Müdürü Doç. Dr. Müh. Kostadin Ýliev,

‘Yönetimi kendi elinizle yapamazsanýz,

çare de bulamazsýnýz. Ayrýca sorunlarýmýzý

periyodik olarak ele alabilirsek, çözümlen-

mesi de kolay olabilir’ þeklinde konuþtu.

PlovdivTaner Mehmed

Gýda Üniversitesi öðrencisi ve ‘Üniversi-

te Öðrencileri Kurulu’ Baþkaný Petýr

Stankulov, yurtlarýn durumunun çok kö-

tü olduðunu ve bunun için iþletme ve i-

dare mekanizmasýnýn üniversitelere ve-

rilmesini teklif etti. Týp Üniversitesi öð-

rencisi ve ‘Üniversite Öðrencileri Kuru-

lu’ Baþkaný Petýr Çavuþev, ‘Yaþadýðýmýz

yurtlar iç karartýcý durumunda, ayrýca

bizler genç olarak sadece okuma deðil,

spor ve sosyal aktivite yapmayý da isti-

yoruz, fakat bunlar için üniversite bün-

yesinde herhangi bir mekan yok’ dedi.

Gýda Üniversitesi öðrencisi ve ‘Üniversi-

te Öðrencileri Kurulu’ Baþkaný Miroslav

Lukanov, ‘Bizler gýda üzerinde eðitim

yapmayý öðrenmeye çalýþýrken, birileri

bize üniversitelilerin en pahalý yemeðini

sunmaya çalýþýyor’ dedi. Kurul olarak bir

araþtýrma yaptýklarýný ifade eden Luka-

nov, Sofya merkezli ve oradan idare edi-

liyor. Yurtlar ve yemekhaneler için ora-

dan kamu ihalesi yapýlýyor. Bu kurumun

yerel olmasý gerekiyor’ þeklinde konuþ-

tu. Örnek olarak Sofya’da bir öðrenci

öðlen yemeði için (çorba, ana yemek ve

tatlý) 1.50 leva öderken, bu fiyat Plov-

div’de 2.30 – 2.40 levaya ulaþýyor. Bunun

sebebi ise Sofya’dan gönderilen fiyatlara

Plovdiv’de de yüzde 20 KDV konmasý.

Öðrenciler sorunlarýn çözülmesini istiyor

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

Arkadaþýmýz FahrettinSadullah'ýn bir kýz

çocuðu (Elif) dünyaya

gelmiþtir. Ebeveyni

tebrik eder, minik

yavruya saðlýklý, mutlu

ve uzun ömürler dileriz.

TEBRİK

ARKADAŞLARI

Aile büyüðümüz

sayýn Beysim Ali Cafer'indoðum gününü kutlar,

kendisine saðlýklý, mutlu

ve hayýrlý uzun ömürler

dileriz.

TEBRİK

AİLESİ

h

TEBRİK

Gazetemizin

Genel Yayýn Müdürü

ERKAN TUNCA’nýn bir

erkek evlâdý (Tahir)

dünyaya gelmiþtir. Genel

Yayýn Müdürümüzü ve

eþini tebrik eder, minik

yavruya uzun ve hayýrlý

ömürler dileriz.

ZAMAN

Plovdiv ValisiTodor Pet-

kov’un maka-mýnda bir ara-

ya gelerek üni-versitelerdeki

mevcut sorun-larý birer birer

masaya yatýranrektörler ile

öðrenciler,üniversitelerintamiri ve tadi-

latý için, hü-kümetin onay-ladýðý 70 mily-on levalýk büt-

çeden Plov-div’e de belirli

bir miktarýnaktarýlmasýný

istedi.

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

www.enturtrans.com www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН - ПАРТИЗАНИ -АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС - МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ -БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

DESIGN

OUTDOOR INDOOR

ADVERTISING

www.imeldesign.net

“ЗЕТТРЕЙД” ООД: гр. Хасково, Южна ИндустриалнаЗона (околовръстен път) Тел.: 00 (359) 38 66 60 20

Факс: 00 (359) 38 66 68 86, www.zetrtade.bg

Osmanlý arþivleri internetortamýna aktarýlýyor

Kütüphanede çok kötü durumda olan ve þu anda restore

edilip koruma altýna alýnan ve büyük bir kýsmý Osmanlý

arþivlerinden oluþan bir sergi de açýldý. Sergide özellikle

Avrupa ile ilgili arþiv belgeler bulunuyor. Bu belgeler a-

rasýnda 16. – 19. yüzyýllara ait Avusturya ve Ýtalya büyü-

kelçiliðinin gönderdiði mektuplar, Macaristan’a gönderi-

len mektuplar, Yunanistan ve Arnavutluk’a ait defterler

bulunuyor. Sergide ayrýca 15. yüzyýla ait ve Þumen’de

bulunan bir de Kuraný Kerim yer alýyor.

Sergilenen bu eserlerin çok az bir kýsmýnýn internet

ortamýna aktarýlmasýna raðmen arþivlerin restorasyonu

ve dijital ortama aktarýlmasýna devam ediliyor. Böylece

hem Bulgaristan’dan hem de yurtdýþýndan dijital ortam-

da arþivlere ulaþmak isteyenler herhangi bir ücret öde-

meden bu belgeleri görebilecek.

Sofya Merkez Kütüphane’de Osmanlý, Arap ve Fars

dillerinde toplam 1 milyondan fazla arþiv bulunuyor.

Kütüphanede ayrýca Arapça, Osmanlýca ve Farça 3 bin

750 adet el yazmasý cilt ve 2 bin adet eskiden basýlmýþ ki-

tap bulunuyor. Proje sona erdiðinde tüm Osmanlý eser-

leri internet ortamýndan görülebilecek.

Öte yandan Türkiye ile Bulgaristan arasýndaki arþiv

deðiþimi de devam ediyor. Baþbakanlýk Osmanlý Arþi-

vi’ne þu ana kadar 25 bin kopya arþiv gönderildi.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

FO

TO

ÐR

AF

: E

RK

AN

TU

NC

A

Dünya borç içinde yüzüyorUluslararasý Para Fonu (IMF),

CIA ve IMD World Competi-

tiveness Yearbook 2008 verilerin-

den alýnan bilgilere göre, toplam

kamu ve özel sektörün yabancýlara,

yabancý para mal ve hizmet karþýlý-

ðý dahil ödemesi gerekli toplam dýþ

borç miktarýný gösteren “dýþ borç

sýralamasýnda’’ dünyanýn en büyük

ekonomisi ABD baþý çekiyor. Buna

göre ABD’nin 12 trilyon 250 milyar

dolar toplam dýþ borcu (devlet ve

özel sektör dýþ borç toplamý) bulu-

nuyor. ABD’yi 10 trilyon 450 milyar

dolar toplam dýþ borçla Ýngiltere, 4

trilyon 489 milyar dolar toplam dýþ

borçla Almanya, 4 trilyon 396 mil-

yar dolar toplam dýþ borçla Fransa

takip ediyor. Nüfusu 16 milyon o-

lan Hollanda’nýn 2 trilyon 277 mil-

yar dolar, 4 milyon olan Ýrlanda’nýn

1 trilyon 841 milyar dolar toplam

dýþ borcu bulunuyor. Japonya’nýn

toplam dýþ borcu 1,5 trilyon, Ýsviç-

re’ninki 1,3 trilyon dolar, Ýspan-

ya’nýnki 1,1 trilyon dolar düzeyin-

de. Bunu 996,3 milyar dolarla Ýtal-

ya, 826,4 milyar dolarla Avustralya,

758,6 milyar dolar ile Kanada, 752,5

milyon dolar ile Avusturya, 598,2

milyon dolar ile Ýsveç, 588 milyar

dolar ile Hong Kong takip ediyor.

Danimarka’nýn 492,6 milyar dolar,

Norveç’in 469,1, Portekiz’in 461,2

milyar dolar toplam dýþ borcu bulu-

nurken, dünyanýn en kalabalýk nü-

fuslu ülkesi, ikinci büyük ekonomisi

Çin’in toplam dýþ borcu 363 milyar

dolar düzeyinde. Rusya’nýn 356,5

milyar dolar, 5 milyon nüfuslu Fin-

landiya’nýn 271,2 milyar dolar düze-

yinde toplam dýþ borcu bulunuyor.

6 merkezi hükümetin dýþ borcu Diðer taraftan, merkezi hükümetle-

rin dýþ borçlarýna bakýldýðý zaman

dünyada en borçlu 50 ülke (Çin’e

baðlý Hong Kong da ülke sayýlmýþ)

ve Ýran (74. borçlu ülke) içinde 6

merkezi hükümetin dýþ borcu bu-

lunmuyor. Buna göre, Tayvan, Lük-

semburg, Hollanda, Ýsviçre, Singa-

pur ve Ýrlanda’nýn dýþ borç stokunun

gayri safi yurt içi hasýlaya (GSYH) o-

raný sýfýr. Finlandiya’da bu oran yüz-

de 0,2 iken, Çin’de yüzde 0,09 düze-

yinde. Dýþ borç stokunun GSYH’ya

oraný Portekiz’de yüzde 0,18, Belçi-

ka’da yüzde 0,28, Estonya’da yüzde

0,31, Hong Kong’da yüzde 0,80,

Brezilya’da yüzde 0,84, Yunanis-

tan’da yüzde 0,90 seviyesinde bulu-

nuyor. Bu ülkeleri ise dýþ borç oraný

yüzde 1,12 ile Tayland, yüzde 1,16

ile Güney Kore, yüzde 1,99 ile Þili,

yüzde 2,37 ile Hindistan, yüzde

3,06 ile Malezya, yüzde 3,23 ile A-

vusturya takip ediyor. Çek Cumhu-

riyeti, Kanada, Rusya, Danimarka,

Güney Afrika, Meksika, Slovenya,

Ýsveç gibi ülkeler sýralamayý takip e-

derken, Türkiye ise 51 ülkeden olu-

þan sýralamada 29. sýrada yer alýyor.

Dünyada toplam 51 trilyondolar borç var Dünya genelinde toplam dýþ borç

tutarý 51 trilyon 780 milyar dolar.

Bunun 22,7 trilyon dolarý ABD ve

Ýngiltere’ye ait. Ýki ülke dünya top-

lam borç stokunun yüzde 43,84’üne

sahipler. Bu ülkelere Almanya ve

Fransa’yý da eklediðimizde 4 ülkenin

toplam dýþ borç toplamý 31 trilyon

585 milyar dolara, dünya borç topla-

mýndaki oranlarý da yüzde 61’e ula-

þýyor. Tabii toplam dýþ borcun milli

gelire oraný da önemli. Her ne kadar

ABD, toplam dýþ borç miktarýnda ilk

sýrayý alsa da GSYH’ya oranýna ba-

kýldýðýnda ABD’nin durumu Ýngilte-

re, Almanya, Fransa, Hollanda, Ýr-

landa, Ýsviçre, Belçika, Avusturya, Ýs-

veç, Hong Kong, Danimarka, Nor-

veç, Portekiz ve Finlandiya’dan daha

iyi durumda. Geliþmiþ ülkeler içinde

borcun milli gelire oraný bakýmýndan

en kötü durumda olaný Ýrlanda. Dýþ

borçta en kötü durumdaki Ýrlanda’yý,

Ýngiltere, Ýsviçre, Hong Kong, Hol-

landa, Belçika izliyor. En iyi durum-

daki ülkeler ise Ýran, Çin, Suudi Ara-

bistan, Hindistan, Venezüella, Bre-

zilya, Meksika, Kolombiya ve Rusya.

Bulgaristan'ýn dýþ borcu 36,9milyar euroBulgaristan'ýn brüt dýþ borcu Kasým

2008 sonu itibari ile 36,9 milyar euro

olarak kaydedildi. Merkez Bankasý

verilerine göre, 2007'ye kýyasla geçti-

ðimiz yýl ülkenin dýþ borç miktarý

yüzde 28 oranýnda arttý. Artýþýn en

büyük nedeninin ise bankacýlýk sek-

töründeki borçlarýn yükselmesinden

kaynaklandýðý bildirildi. Bankacýlýk

sektörünün borçlarý bu dönemde

yüzde 66,9 oranýnda arttý. Bulgaris-

tan'ýn uzun vadeli borçlarýnýn mik-

tarý 22,7 milyar euro iken kýsa va-

deli borçlarý ise 14,1 milyar euro. aa

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FO

TO

ÐR

AF

: A

A

Security 2009Tarih: 17.02.2009 - 20.02.2009Yer: Sofya, NDKKonu: 16. uluslararasýgüvenlik ve koruma hizmet veürünleri fuarýOrganizatör: BulgaristanTicaret ve Sanayi Odasý

AgraTarih: 18.02.2009 - 22.02.2009Yer: Plovdiv Fuar MerkeziKonu: Uluslararasý tarýmürünleri fuarýOrganizatör: Plovdiv FuarMerkezi

Mobilya Ýlkbahar 2009 Tarih: 25.02.2009 - 01.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Mobilya ve dekorasyonürünleri fuarýOrganizatör: BulgaristanTicaret ve Sanayi Odasý

Ýntertekstil Ýlkbahar 2009 Tarih: 04.03.2009 - 08.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Tekstil, trikotaj, hazýrgiyim ve deri ürünleri fuarýOrganizatör: BulgaristanTicaret ve Sanayi Odasý

FUAR TAKViMi

Bu yýl Agra bünyesinde ilk defa Bio Ta-

rým sergisi de düzenlenecek. Sergide or-

ganik tarým ürünleri, hayvancýlýk ve or-

ganik ürünler tanýtýlacak ayrýca çiftçilere

sertifika veren firmalar da katýlacak. Ag-

ra 2009’daki sergi alanlarýnýn geçen yýla

raðmen yüzde 26 arttýðýný ve 37 ülkeden

yaklaþýk 800 firmanýn fuara katýlacaðýna

deðinen Fuar Genel Müdürü Georgi

Gergov, tarým sektörünün Bulgaris-

tan’da geliþmeye devam eden sektörle-

rin baþýnda yer aldýðýný vurguladý. Fuara

en çok firma ile Ýtalya, Almanya, Hollan-

da, Türkiye, Yunanistan, Macaristan,

Fransa, ABD, Avusturya ve Polonya ka-

týlým saðlayacak. Kiralanan en fazla alan

sýralamasýnda ise Yunanistan, Türkiye,

Macaristan, Almanya, Ukrayna ve Ro-

manya ilk sýralarda yer alýyor. Tarým Fu-

arý kapsamýnda, tarýmsal mekanizasyon

ve teknolojileri, traktör ve tarýmsal me-

kanizasyon yan sanayi, sera teknolojileri,

su ve sulama teknolojileri, gübreler, zirai

ilaçlar, tohum, fide, fidan ve bahçecilik,

organik tarým, tarýma yönelik diðer ekip-

man ve ürünler, tarýmsal hizmetler, agro

biliþim, hayvan yetiþtiriciliði, hayvansal

üretim makineleri ve tavukçuluk gibi a-

lanlarda faaliyet gösteren þirketler yeni

ürünlerini ve hizmetlerini tanýtacak.

Bir firma sergi salonununtamamýný kiraladýTarým fuarý tarihinde ilk defa, bir Bul-

gar firmasý bir sergi salonunun tama-

mýný kiraladý. Stara Zagora merkezli

‘Agritrak’ firmasý traktör ve tarýmsal

mekanizasyon ürünleri satýþý yapýyor.

‘Bulagro Group’ holding bünyesinde fa-

aliyet gösteren firmanýn sahibi Hristofor

Bunardjiev geçtiðimiz yýl Bulgaristan’ýn

Tarým Ýþadamý unvanýný kazanmýþtý.

Bio tarým sergisi düzenlenecekBu yýl Agra bünyesinde ilk defa Bio

Tarým sergisi de düzenlenecek. Sergi-

de organik tarým ürünleri, hayvancýlýk

ve organik ürünlere ile çiftçilere serti-

fika veren firmalar yer alacak. Ayrýca

yine bu yýl ilk defa fuara katýlan firma-

larýn sektörde gösterdikleri yenilikleri

temel alan bir yarýþma düzenlenecek.

Plovdiv Fuar’ý panayýr anlayýþýnýterk ediyorPlovdiv Uluslararasý Fuarý’nýn kalitesinin

her gün arttýðýna deðinen Georgi Gergov

‘Gelecek yýldan itibaren panayýr anlayýþý-

ný býrakýyoruz. Avrupa’da ve bütün dün-

ya genelinde sektörel fuarlar düzenleni-

yor. Bizler ise fuar yerine panayýr kuru-

yoruz ve buraya her türlü meraklý insan

akýn ediyor. Ýþ dünyasý ise huzur ve ticari

anlaþmalar yapabileceði bir ortam bekli-

yor’ þeklinde konuþtu. Uluslararasý Ýlkba-

har Fuarý’nýn 4 veya 5 farklý sektörel fu-

ara dönüþtürüleceðini ifade eden Ger-

gov, bu yapýlanmanýn Ýlkbahar ve Sonba-

har fuarlarý için geçerli olacaðýný bildirdi.

‘Horeka’ sektörel fuarý faaliyetebaþlayacak Ýlkbahar Uluslararasý Tüketim Mallarý ve

Teknolojileri Fuarý dahilinde 2009 yýlýn-

dan itibaren ‘Horeka’ sektörel fuarý faali-

yete baþlayacak. ‘Horeka’ bünyesinde o-

tel, restoran, bar ekipmanlarý ve mobilya-

larý sergilenecek. 2005 yýlýndan itibaren

Ýlkbahar Fuarýn’da faaliyete baþlayan

‘Horeka’, sektördeki geliþmeler sayesinde

ayrý bir sektörel fuara dönüþmeyi baþardý.

‘Horeka’ sergisinde sektördeki yenilikler

ve aktiviteler sayesinde dünyadaki eko-

nomik krizin önüne set çekmeyi hedefli-

yor. Belediyelerin de katýldýðý Ýlkbahar

Fuarý’nda ‘Horeka’ sektörel fuarý sayesin-

de, Bulgaristan ve Avrupa’dan katýlan ye-

rel yönetimlerin bir araya gelmesi ile böl-

gesel turizmin ve otel sektörünün canlan-

dýrýlmasý hedefleniyor. Ýlkbahar Ulusla-

rarasý Tüketim Mallarý ve Teknolojileri

Fuarýnýn 12 – 17 Mayýs tarihleri arasýnda

kapýlarýný tüketiciye açmasý planlanýyor.

Krize raðmen TarýmFuarý’na olan ilgi arttý

Ayný araçla haftada bir geçiþ sýnýrlamasý kaldýrýldýEdirne Gümrük ve Muhafaza Baþmüdür-

lüðü’ne baðlý gümrüklerde, özel kullaný-

ma mahsus araçlarýn haftada bir ile sýnýrlandýrý-

lan geçiþ uygulamasý ikinci bir karara kadar kal-

dýrýldý. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliði

(TOBB) Yönetim Kurulu üyesi ve Edirne Ticaret

Borsasý Baþkaný Mustafa Yardýmcý, Kara Ulaþ-

týrma Genel Müdürlüðü’nün 2007 yýlýndan iti-

baren kara sýnýr kapýlarýna gönderdiði yazýyla

özel kullanýma mahsus araçlarýn giriþ – çýkýþlarý-

ný haftada bir ile sýnýrlamasý uygulamasýnýn kal-

dýrýldýðýný söyledi. Geçtiðimiz yýllarda Edirne’de

özellikle Kapýkule Sýnýr Kapýsý’nda bavul tica-

reti yapanlarýn, araçlarýyla akaryakýt getirenlerin

oluþturduðu yoðunluk ve suistimaller nedeniy-

le alýnan bir karar doðrultusunda özel kullaný-

ma mahsus araçlara haftada bir geçiþ izni uygu-

lamasý getirildiðini ifade eden Yardýmcý, bu uy-

gulamanýn geçtiðimiz hafta kaldýrýldýðýný bildir-

di. Araçlara tanýnan bu geçiþ izninin bundan

sonra titizlikle uygulanmasý gerektiðini ifade e-

den Yardýmcý, “Bulgaristan ve Yunanistan’la ti-

caret yapan iþ adamlarý Edirne gümrüklerinden

ayný araçla hafta içerisinde sýnýrsýz çýkýþ yapabi-

lecek. Böylece komþu ülkelerle ticaret geliþecek,

Edirne’de ticarette bir canlýlýk yaþanacak” dedi.

Yardýmcý, araçlara getirilen sýnýrlamanýn,

Devlet Bakaný ve Baþbakan Yardýmcýsý Na-

zým Ekren, Maliye Bakaný Kemal Unakýtan,

Sanayi ve Ticaret Bakaný Zafer Çaðlayan, U-

laþtýrma Bakaný Binali Yýldýrým, Devlet Baka-

ný Kürþat Tüzmen, Türkiye Odalar ve Borsa-

lar Birliði (TOBB) Baþkaný Rifat Hisarcýklýoð-

lu, Edirne Ticaret Borsasý Meclis Baþkaný

Arslan Kýyunat ve kendisinin de bulunduðu

bir toplantýda gündeme geldiðini, Bakan Yýl-

dýrým’ýn talimatýyla da kaldýrýldýðýný kaydetti.


Bulgaristan esnafý domates ve patatesi Edirne’den alýyorSýnýr kapýlarýnda yurt dýþýna giriþ çýkýþ-

larda uygulanan haftada bir sýnýrlandýr-

masýnýn kaldýrýlmasý Edirne’de hal es-

nafýnýn yüzünü güldürdü. Sýnýr kapýla-

rýnda uygulanan haftada bir yurt dýþýna

giriþ çýkýþ uygulamasý sonrasýnda Edirne

ekonomisinde önemli ölçüde durgun-

luk yaþanýyordu. Birçok giriþimlere rað-

men uygulama uzun bir süre kaldýrýla-

mamýþtý. Geçtiðimiz günlerde Bulgaris-

tan’da iþyerleri bulunan 2 iþadamýnýn

giriþimiyle Danýþtay’ýn aldýðý karar neti-

cesinde giriþ çýkýþlar yeniden normale

döndü. Bulgaristan ‘da meyve ve sebze

fiyatlarýnýn yüksek olmasý nedeniyle E-

dirne’ye alýþveriþe gelen Bulgaristan va-

tandaþlarý, sýnýr kapýlarýndan giriþ çýkýþ-

larýn haftada bir olmasý nedeniyle bü-

yük bir sýkýntý yaþýyordu. Mallarýnýn bü-

yük bir bölümünü Bulgaristan ‘a satan

hal esnafý da bundan nasibini alýyordu.

Uygulamanýn kaldýrýlmasýyla birlikte

hal esnafýnýn yüzü gülmeye baþladý. Sa-

bah saatlerinden akþam saatlerine ka-

dar halde Bulgaristan vatandaþlarýnýn a-

lýþveriþ yapmasý, hal baþta olmak üzere

birçok esnafýn yüzünü güldürdü. Hal

esnafý, sýnýr kapýlarýnda uygulanan giriþ

çýkýþýn sýnýrlandýrýlmasýnýn kaldýrýlmasý-

nýn kendilerini çok sevindirdiðini anla-

tarak, ekonomik olarak Edirne’de bir

canlanma yaþanacaðýný söyledi.

Bulgaristan vatandaþlarý ise bu uy-

gulamadan çok memnun kaldýklarýný

belirterek, “Bulgaristan’da meyve ve

sebze fiyatlarý çok yüksek, biz de Edir-

ne’ye gelerek burada alýþveriþimizi ya-

pýyoruz. Daha çok portakal, domates

ve patates alýyoruz. Sýnýrlarda haftada

bir gün uygulamasý varken çok büyük

sýkýntý yaþýyorduk. Ama bu sorun or-

tadan kalktý” diye konuþtu. CÝHAN, AA

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

6 Z A M A N DIÞ HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: S

EL

AH

AT

TÝN

SE

VÝ

FO

TO

ÐR

AF

: A

A

Yapýlan araþtýrmada Gülen Hareketi ve bu harekete

sempati duyan Türk kuruluþlarýnýn entegrasyonu en-

gelleyen herhangi bir çalýþmalarýnýn olmadýðýný be-

lirtmiþlerdi. Hükümetin bu cevabýný yeterli bulmayan

özellikle Sosyalist ve Liberal Parti sözcüleri, komisyon

toplantýsýna iki farklý bakaný çaðýrarak bu konuyu de-

taylý görüþtü. Komisyon üyelerinin sorularýna cevap

veren Hollanda Entegrasyon Bakaný Eberhard Van

der Laan, þöyle konuþtu: “Genel manada bu hareketi

analiz ettiðimizde karþýmýza barýþçýl, diyalog aðýrlýklý,

Ýslam ile modernizmin bir arada olacaðýna inanan,

farklý alanlarda aktif ama hiyerarþik veya merkezi bir

yapýsý olmayan bir hareket veya düþünce tarzý çýkýyor.

Hatta buna bir hareketten çok, birbirinden baðýmsýz

kuruluþlar demek daha doðru olur. Haliyle bu yapýya

eleþtirisi olan veya bu yapýnýn farklý emellerinin oldu-

ðunu iddia edenler de var. Bu karþýt fikirleri savunan-

lar bu hareketin üyelerinin kendi içlerinde farklý ve

dýþa dönük farklý bir tavýr sergilediklerini iddia edi-

yorlar. Oysa biz Hollanda’da adý geçen bu kuruluþla-

ra baktýðýmýzda bunlar kendilerinin tamamýyla enteg-

rasyon aðýrlýklý çalýþmalar yaptýklarýný söylüyor. Hatta

Cosmicus Koleji’nin Hollandalý velilerinden aldýðým

bir mektupta da bu konu desteklenmekte ve farklý

bir uygulamanýn okullarýnda olmadýðý belirtiliyor.”

Eleþtirileri dikkate alarak inceleyeceklerini belirten

bakan, hareketle irtibatlý hiçbir kuruluþun zan altýnda

býrakýlmamasý gerektiðini vurguladý. Bütün þüpheleri

bertaraf edeceklerini anlatan Van der Laan, sözlerini

þöyle sürdürdü: “Biz de komisyonunuzun isteði doð-

rultusunda özellikle adý geçen yurtlarda verilen eði-

tim veya rehberliðin entegrasyona olan katkýsýný tek-

rardan ele alýp sizi bu konuda bilgilendirebiliriz. Bazý

komisyon üyelerinin ve bazý bu harekete muhalif o-

lanlarýn þüphelerini giderme adýna verdiðim bu sözü

yanlýþ algýlama veya adý geçen diðer kuruluþlara yö-

nelik zan oluþturma veya farklý yargýlama ortamý o-

luþturma kesinlikle söz konusu deðil ve olmamalý.”

Ýsrail, uluslararasý mahkemede yargýlanabilirAvrupa Konseyi Ýnsan Haklarý Yük-

sek Komiseri Thomas Hammar-

berg, Ýsrail’in Gazze’ye yönelik saldýrýsý

sýrasýnda yaptýklarý nedeniyle uluslararasý

mahkemede yargýlanabileceðini söyledi.

Zaman’a konuþan Hammarberg, Ýsrail

ordusunun fosfor bombasý kullandýðýnýn

ispat edilmesi halinde bunun açýkça u-

luslararasý hukukun çiðnenmesi anlamý-

na geleceðini belirtti ve “Böyle bir du-

rumda Ýsrail’in uluslararasý mahkemede

yargýlanmasý gerekir.” dedi. Yaþanan sa-

vaþlar esnasýnda çocuklarýn mutlaka ko-

ruma altýna alýnmasý gerektiðine dikkat

çeken Thomas Hammarberg, Ýsrail’in o-

rantýsýz güç kullandýðýný dile getirdi.

Uluslararasý Af Örgütü’ne baðlý bir e-

kibin Gazze Þeridi’nde yaptýðý incele-

mede, Ýsrail ordusunun bölgede beyaz

fosfor bombasý kullandýðý tespit edilmiþ-

ti. Ekip, Ýsrail ordusunun beyaz fosfor

bombasý kullandýðýna dair tartýþýlmaz

deliller bulunduðunu söylemiþti. Diðer

yandan Ýngiliz Times gazetesi de daha

önce Ýsrail’in Gazze’de beyaz fosfor bom-

basý kullandýðýný ispatlamýþtý. Gazze’yi

bombalayan Ýsrail topçusunun kullandýðý

mermileri gösteren bir fotoðraf yayýmla-

yan gazete, bu bombalarýn üzerinde A-

merikan yapýsý fosfor bombasýný taným-

layan M825A1 yazýsýný ortaya çýkarmýþtý.

Hollandalý bakanlar: GülenHareketi barýþçýl ve diyaloða açýk

Ýsrail'in Filistin'de yürüttü-

ðü katliamý durduran ateþ-

kesin üzerinden iki hafta

geçti. Ancak abluka altýn-

daki Gazze hâlâ açlýkla, su-

suzlukla, soðukla savaþýyor.

Bombardýmandan sað kur-

tulmayý baþaranlarýn ha-

yatta kalma mücadelesi zor

þartlar altýnda sürüyor.

Gazze'nin üzerine en fazla

bomba yaðan mahallele-

rinden Cebaliye tam bir fe-

laket bölgesi. Evlerin yüzde

90'dan fazlasý ya tamamen

yýkýlmýþ ya da oturulama-

yacak derecede hasar gör-

müþ. Yokluklar þehrine dö-

nüþmüþ Gazze'nin mahal-

lelerinde su yok, elektrik

yok, gýda yok. Ýsrail sýnýrý-

na birkaç kilometre uzak-

lýktaki semtlerde hâlâ Ýsra-

il tanklarýnýn izleri mevcut.

Ýnsanlar, tank izlerinin ü-

zerine kurduklarý derme

çatma çadýrlarda yaþýyor.

İsrail’in Gazzekatliamının ardında

ne kaldı?Ýsrail’in Gazze Þeridi’ne düzen-lediði saldýrýlar, geride yaklaþýk600 bin ton moloz yýðýný býraktý.BM Kalkýnma Programý(UNDP), yaptýðý açýklamada, ilkdeðerlendirmelere göre GazzeÞeridi’nde 14 binden fazla evin,68 kamu binasýnýn, sivil toplumörgütlerine ait 31 binanýn tama-men ya da kýsmen yýkýldýðýnýbelirtti. Açýklamada, “sonuç o-larak yaklaþýk 600 bin beton yý-ðýnýn kaldýrýlmasý gerektiði” be-lirtilirken, UNDP’nin Filistin so-rumlusu Jens Toyberg–Frand-zen, “bu yýðýnlarýn zehirli vetehlikeli maddeler içerdiðine,hatta altlarýnda patlamamýþmühimmatýn olabileceðine”dikkati çekti. Toyberg–Frand-zen, moloz yýðýnlarýnýn Gaz-ze’deki Filistinlileri korumakiçin derhal kaldýrýlmasý, insanive sosyal yardýmýn bölgeyehemen ulaþtýrýlmasýnýn kolay-laþtýrýlmasý gerektiðini söyledi.

Gazze þimdi yoklukla savaþýyor


İçişleri bakanı Guus Ter Horst: İddiaların gerçekle ilgisi yokHollanda Ýçiþleri Bakaný Guus Ter Horst ise hü-

kümetin yaptýðý araþtýrmalar ve istihbarat rapor-

larýnda söz konusu hareketle ilgili olumsuz bir

duruma rastlanmadýðýný kaydetti. Ter Horst,

“Geçmiþ aylarda hükümete sunulan soru öner-

gelerinden sonra yapýlan incelemelerde Gülen

Hareketi’nin entegrasyonu engelleyen herhangi

bir çalýþmasýnýn olmadýðý sonucu çýkmýþtýr. Nasýl

ve hangi ortamda söylendiði bilinmeyen ve baþ-

ka bir ülke baðlamýnda kullanýlan söylemlerle

Hollanda’da bir yargýya varmak doðru deðildir.”

dedi. Gülen Hareketi’nde radikalleþmenin olma-

dýðýný ifade eden içiþleri bakaný, “Bu hareketin ö-

zünde güven ortamýný sarsacak hareketler, þiddet

ve hele hele terör eðilimi kesinlikle yok.” þeklin-

de konuþtu. Bakan Guus Ter Horst, özellikle bazý

muhaliflerin iddialarýnýn aksine bu hareketin pa-

ralel toplumlar oluþturma, toplumun bir kesimini

izole etme, ayýrma veya kanunsuzluk gibi bir he-

definin olmadýðýnýn altýný çizdi.

Daha önce Rotterdam Belediyesi’nde aþýrý

saðcý Leefbaar Rotterdam Partisi belediye yöne-

timine benzer soru önergesi vermiþti. Her sefe-

rinde aylar süren bir süreçten sonra belediye ve

diðer siyasi partiler, hem Gülen Hareketi’nin

hem de diðer Türk kuruluþlarýn gereksiz ve yer-

siz yere zan altýnda býrakýldýklarý ve haksýz suç-

landýklarý sonucuna varýlmýþtý. Liberallerin ve ö-

zellikle Türk kökenli Sosyalist Parti milletvekili

Sadet Karabulut’un Gülen Hareketi’ne iliþkin

menfi çýkýþlarý toplumun büyük bir kesimi tarafýn-

dan eleþtirilmiþti. Sadet Karabulut’un bu çýkýþlarý-

nýn arkasýnda terör örgütü PKK yanlýsý kimliðinin

yattýðý yorumlarý yapýlmýþtý. Alaattin Erdal, Lahey

Fethullah Gülen

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Oyun oynamayan çocuklaruyumsuz ve kavgacý oluyor

Oyun oynamasýna fýrsat tanýn-

mayan çocuklar, biriken enerji-

yi harcayamadýklarý için depresyona

girebiliyor. Oyundan mahrum kaldý-

ðý zaman toplumsal kurallarý, paylaþ-

mayý ve beklemeyi öðrenemeyen ço-

cuklar, kavgacý ve uyumsuz olduklarý

için yaþýtlarý tarafýndan dýþlanýyor.

Sorumluluk almayý, iþbirliðini ve

diðer insanlara saygýlý olmayý oyunla

öðrenen çocuklar, giriþimci olma, teh-

likeyi göze alma, karar verme ve

problem çözme yeteneðini de oyunla

geliþtiriyor. Bunlarýn yaný sýra, özgü-

ven geliþimi, duygusal ve sosyal ihti-

yaçlarýný karþýlamada kendine yetebil-

me gibi nitelikler de kazanýyor. Yaþla-

rýna uygun oyunlara yönlendirilen ço-

cuklar, toplum içindeki sosyal rolünün

ve kendini diðer bireylerden ayýran ö-

zelliklerin farkýna varýyor. Oyun sýra-

sýnda kendisini ve çevresiyle ilgili bil-

gileri ifade etme imkaný buluyor.

Memory Center Nöropsikiyatri

Merkezi’nden Çocuk Ergen Psikiyat-

risi Uzmaný Dr. Serdar Alparslan, ço-

cuklarýn fiziksel, zihinsel, dil ve sos-

yal kapasite geliþiminde oyunlarýn

büyük öneme sahip olduðunu vur-

guluyor. Miniklerin sosyal kurallarý

oyun içinde öðrenerek hayata hazýr-

landýðýný belirten Alparslan, oyun

oynayamayan çocuklarýn depresyona

girebileceðini dile getiriyor. Psikiyatr

Serdar Alparslan’a göre, vücudunda

biriken negatif enerjiyi oyunla harca-

yamayan çocuklar, agresifleþerek

çevreye þiddet uygulamaya baþlýyor.

Çocuðun dikkatini yoðunlaþtýrma-

sýna oyunlarýn imkan saðladýðýný dile

getiren Alparslan, þu bilgileri veriyor:

“Oyun sýrasýnda dikkatini bir noktaya

toplama deneyimleri yapan çocuk bu-

nu günlük yaþantýsýna da aktaracaktýr.

Oyun oynayan çocuk, zaman ve me-

kan kavramlarýna ait bilgileri çok do-

ðal bir ortam içinde öðrenir. Grup o-

yunlarýnda bekleme, devam etme,

baþlama, bitirme gibi durumlar zaman

kavramýnýn hayat içinde özümlenme-

sini saðlar. Ayrýca, bahçede, sýnýfta de-

ðiþik köþelerde yapýlan etkinlikler de

mekan kavramýnýn geliþimini destek-

leyici niteliktedir. Bunlarýn yaný sýra,

çocuk oyun materyallerini deðiþik

durumlarda kullanarak, renkleri bir-

birine karýþtýrarak, nesneleri bir kaba

doldurup, boþaltarak materyallerin ö-

zellikleri hakkýnda bilgi edinir.”

Psikiyatr Serdar Alparslan’a göre,

sosyal oyun ortamýnda kendini koru-

mayý öðrenen çocuk, anne babalarýn

aþýrý müdahaleci olmasý durumunda

bunu öðrenemez. Hep anne baba

desteðine ihtiyaç duyar. Bu da özgü-

veninin geliþmesini engeller. Klinik

Psikolog Hande Ertaþ, yeteneklerini

iyi tanýmanýn, çocuklarýn davranýþla-

rýný kontrol ve geliþimlerini takip et-

mede kolaylýk saðladýðýný söylüyor. Ý-

çe kapanýk çocuklarda çoðunlukla

özgüven sorunu bulunduðunu akta-

ran Psikolog Ertaþ’a göre, özgüvenin

geliþmesi için çocuk, kendini ifade e-

debileceði ve yeteneklerini ortaya ko-

yabileceði aktivitelere katýlmalý. Ertaþ,

uyum sorunlarý yaþayan çocuklara

sosyal uyumu destekleyici grup spor-

larý veya þiddete eðilimini azaltmaya

faydalý bireysel sporlar öneriyor.

Oyuncak alýrken neleredikkat edilmeli? Oyuncaklar çocuðun yaþýna uygun

olmalý. Kolayca kopup, çocuðun að-

zýna atacaðý küçük parçalarý olmama-

lý. Sivri uçlarý, kesici kenarlarý bulun-

mamalý. Parmaklarýnýn sýkýþabileceði

ek yerleri olmamalý. Gözlerine zarar

verebilecek çýkýntýlarý olmamalý. Ço-

cuðunuza uygun büyüklükte ve aðýr-

lýkta olmalý. Zehirsiz boyalarla bo-

yanmýþ olmalý. Oyun deðeri olmalý ve

sadece yýkýcý deneyler yapmak için

kullanýlmamalý. Oyuncaklar düzenli

olarak gözden geçirilmeli, hasarlý ve

kýrýk olanlar atýlmalý. Oyun alanýnýn

tabaný yumuþak, etrafý çitle kaplý ol-

malý. Oyun alanýndan zehirli bitkiler

temizlenmeli. Bozuk paralar, kibrit,

çakmak, sigara izmariti oyun alanýn-

da olmamalý. Oyun araç ve gereçleri

yere güvenli bir þekilde sabitlenmeli.

Oyuncaklarýn birçok faydasý var Týrmanma, itme ve çekme aleti, bü-

yük top, yuvarlanma minderi ve bi-

siklet gibi oyuncaklar büyük kaslarýn

geliþimini destekler. Renkli kaðýtlar,

makas, dikiþ panolarý, boncuk, ip ve

boþ kutu gibi oyuncaklar küçük kas-

larýn geliþimine yardým eder. Farklý

özelliklerdeki dokunma panolarý, yý-

kanabilir, kýrýlmaz bebekler, ses çýka-

ran oyuncaklar duyu ve kaslarýn geli-

þimini destekler. Yap–boz, takma-

lý–sökmeli oyuncaklar, boncuk, halka,

anahtar, kilit, ayna, büyüteç, mýkna-

týs, boncuklu hesap tahtasý ve kitap

gibi oyuncaklar da belleði çalýþtýrýr,

problem çözme becerisini geliþtirir.

Aþý niteliðindeki anne sütü, bebeðihastalýklardan ve alerjiden koruyor

Gaziantep Üniversitesi (GA-

ZÜ) Týp Fakültesi Çocuk

Saðlýðý ve Hastalýklarý Anabilim

Dalý Öðretim Üyesi Prof. Dr. Me-

tin Kýlýnç, anne sütüyle beslenen

bebeklerde alerji ve kronik hasta-

lýklarýn daha az görüldüðünü söy-

ledi. Prof. Dr. Kýlýnç, saðlýklý bir

bebeðin, hayatýnýn ilk 6 ayýnda sa-

dece anne sütüyle beslenmesi ge-

rektiðini kaydetti. Anne sütünün

en önemli özelliðinin, çocuðun

yaþý ve durumuna uygun deðiþim

göstermesi olduðunu ifade eden

Prof. Dr. Kýlýnç, þöyle konuþtu:

“Ýlk günlerde anne sütü daha ký-

vamlý, yað yönünden daha fakir,

mineraller ve bebeði enfeksiyon-

dan koruyan hücre ve antikorlar

yönünden daha zengindir. Ýlerle-

yen günlerde anne sütü, bebeðin

ihtiyaçlarýný karþýlayacak þekilde

deðiþim gösterir. Anne sütünün i-

çeriði, çocuðu enfeksiyonlardan

korur. Anne sütüyle beslenen be-

beklerde alerji ve kronik hastalýk-

lar daha az görülür. Anne sütüyle

beslenenlerde obezite daha az-

dýr.” Prof. Dr. Kýlýnç, anne sütüyle

beslenen bebeklerde gastrointes-

tinal enfeksiyonlar, pnömoni, me-

nenjit, bakteriemi hastalýklarýnýn

görülme sýklýðýnýn daha az oldu-

ðunu vurguladý. Ýnek sütüyle bes-

lenen bebeklerde, anne sütüyle

beslenenlere oranla diþ çürüðü-

nün iki kat fazla olduðunu bildi-

ren Prof. Dr. Kýlýnç, anne sütünün

retinanýn geliþmesinde de önemli

rol oynadýðýný belirtti. Anne sütü-

nün bebeðin yaþama þansýný artýr-

dýðýný, bebeðin en iyi þekilde geliþ-

mesini saðladýðýný, emziren anne-

lerin de daha saðlýklý olduðunu i-

fade eden Prof. Dr. Kýlýnç, ilk 6

aydan sonra bebeðin beslenme-

sinde ek gýdalara geçilmesi gerek-

tiðini söyledi. 1 yaþýndan sonra

çocuðun evde yapýlan yemekleri

yemeye baþlayacaðýný ve sütle

beslenmenin büyük oranda azala-

caðýný kaydeden Kýlýnç, çocuklarýn

zihinsel ve fiziksel büyüme potan-

siyellerine ancak yeterli ve dengeli

beslenmeyle ulaþabileceðini, er-

ken bebeklik dönemindeki bes-

lenmenin bebeðin yaþamýný prog-

ramladýðýný ifade etti. Prof. Dr. Ký-

lýnç, “Doðru beslenme, bebekler

için hayati niteliktedir.” dedi. aa

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý9 Pazartesi 5:52 7:32 12:48 15:29 17:55 19:19

10 Salý 5:51 7:31 12:48 15:30 17:56 19:2011 Çarþamba 5:50 7:30 12:48 15:31 17:58 19:2212 Perþembe 5:49 7:28 12:48 15:32 17:59 19:2313 Cuma 5:47 7:27 12:48 15:33 18:00 19:2414 Cumartesi 5:46 7:26 12:48 15:34 18:02 19:2515 Pazar 5:45 7:24 12:48 15:35 18:03 19:26

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

İnsan hayatıbu kadar ucuz mu?Ýnsan öldürmeye yönelik olaylar neden bu kadar

fazla çoðalýyor? Yer altýndan insan öldürecek silah-

lar çýkýyor, yer üstündeki boþ arazilerde de yine in-

san öldürecek mühimmat dolu paketler toplanýyor.

Gizli örgütler, deþifre olan organizasyonlar, faili

meçhuller, hepsi de insan öldürmeye yönelik ha-

zýrlýklar içinde görünü-

yorlar. Sahi insan hayatý

bu kadar ucuz mu, hiç mi

vebali, günahý, sorumlu-

luðu yoktur eþref–i mah-

lûkat olan insana kastet-

menin?

Elimde, Ýbn–i Hacer–i

Heytemi’nin meþhur ese-

ri Zevacir’in ikinci cildin-

de, insan öldürmenin uh-

revi sorumluluðunu haber veren hadisleri titreye-

rek okuyorum. Masum bir insanýn hayatýna kaste-

den kimse, aslýnda kendi eliyle kendi ebedi haya-

týna kastetmiþ olmaktadýr da bunun farkýnda bile

deðildir. Bu konudaki bazý hadisleri sizinle paylaþ-

mak istedim bugün.

Önce, içimizdeki bir gayrimüslimin hayatýnýn

dokunulmazlýðýný hatýrlatan hadise bakalým.

1– “Mümin bir adam, ülkesindeki itaat eden bir

zimmîyi (gayrimüslimi) öldürürse bilsin ki o katil

adam, cennete girmek þöyle dursun, cennetin beþ

yüz senelik uzaklardan duyulan kokusunu dahi

duyamaz!” Yani cennetin beþ yüz senelik yakýný-

na dahi yaklaþtýrýlmaz katil adam, haksýz yere öl-

dürdüðü zimmî sebebiyle.

2– “Dünya bir yana, bir müminin öldürülmesi

bir yana!”

Demek ki insan hayatý o kadar ucuz deðildir.

Masum bir insanýn hayatý dünyadan da mühim-

dir. Dünya feda edilir; ama masum bir adamýn

hayatý feda edilemez!

3– “Masum bir müminin öldürülmesine yer

gök sakinleri hep birlikte iþtirak etseler, Allah on-

larýn çokluðuna bakýp da tek baþýna kalan haklý-

nýn öldürülmesini müsamaha ile karþýlamaz, suça

ortak olanlarýn hepsini de burnu üzere cehenne-

me sürükler.”

4– “Bir mümini öldürmek þöyle dursun, öldü-

rülmesine bir kelime ile yardým eden adamýn

mahþerde alný üzerine: “Bu adam Allah’ýn rahme-

tinden uzak bir katil yardýmcýsýdýr.” ilaný asýlýr.”

Demek ki, öldürmeye tek kelime ile yardýmcý olan

adam mahþer halkýna: “Bu adam katil yardýmcýsý-

dýr.” diye tanýtýlacaktýr.

5– “Mahþerde insanlar arasýnda verilecek ilk

hüküm, kan davasý hakkýndaki hüküm olacaktýr.”

Yani dünyadaki gibi ertelemeye maruz kalma-

dan kan davasý suçlularýnýn hükümleri hemen ke-

sinleþecek, adalet anýnda gerçekleþecektir.

6– “Masum bir mümini öldüren adam, bundan

tövbe etmez de, aksine sevinç duymaya devam e-

derse, artýk onun ne fidyesi kabul olur ne de her-

hangi bir iyilik ve hayrý tam yerini bulur.”

7– “Ýki Müslüman birbirine karþý silahlarýný çeker

de vuruþmaya baþlarlarsa, ölen de öldüren de ce-

hennemde yerini hazýrlamýþ demektir.” Dediler ki:

– “Öldürenin cehennemde olmasýný anlýyoruz;

ama ölen neden cehennemde olacak?” Buyurdu ki:

– “Ölen de öldürmek niyetiyle vuruþmaya giri-

þirse öyledir.”

8– “Sizden biri, kardeþine karþý silahýný iþaret i-

çin de olsa yöneltmesin. Çünkü kardeþine karþý

silah yöneltenler, meleklerin bedduasýndan kur-

tulamazlar.”

Demek ki insan hayatý o kadar ucuz deðildir.

Bir insanýn hayatýna kasteden adam, aslýnda ken-

di ebedi hayatýna kastetmiþ, eli ayaðý kelepçeli ce-

hennem hükümlüsü haline gelmiþtir de haberi bi-

le yoktur kendisini bekleyen bu büyük sonuçtan.

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Yezid Ýbnu Erkam (ra) rivayet edi-

yor: Hz. Peygamber (sas) buyur-

dular ki: “Size, uyduðunuz takdir-

de benden sonra asla sapýtmaya-

caðýnýz iki þey býrakýyorum. Bun-

lardan biri diðerinden daha bü-

yüktür. Bu, Allah’ýn Kitabý’dýr. Se-

madan arza uzatýlmýþ bir ip duru-

mundadýr. (Diðeri de) kendi nes-

lim, Ehl–i Beyt’imdir. Bu iki þey,

cennette Kevser havuzunun ba-

þýnda bana gelip (hakkýnýzda bilgi

verinceye kadar) birbirlerinden

ayrýlmayacaklardýr. Öyleyse bun-

lar hakkýnda, ardýmdan bana nasýl

bir halef olacaðýnýzý siz düþünün.”

Terbiye, çok geniþ bir alaný içine a-

lýr. Ýçerisine, çocukla ilgili birçok

hak girer. Hepsine þamil olacak þekilde,

Kur’an–ý Kerîm’in, “Rabbi’rhamhümâ

kemâ rabbeyâni saðîrâ” ayeti ile (Ýsra,

24) temas ettiðini belirtmek gerekir.

Baþka ayetler bu meseleyi açar. Meselâ

þu ayet aile reisini, çocuklarýn da yer al-

dýðý aile efradýný “dinin tavsiye ettiði ter-

biyeyi vererek onlar ve kendisini ateþten

kurtarmaya” çaðýrýr, ihmalin pek ciddî

neticesinden haberdar eder (mealen):

“Ey iman edenler! Nefislerinizi ve aile-

lerinizi yakýtý taþlar ve insanlar olan a-

teþten koruyun.” (Tahrim 6). Baþka bazý

ayetlerde, kýyamet günü gerçek hüsrana

uðrayanlarýn, o gün ailelerinin ve kendi-

lerinin ateþe girmelerine sebebiyet ve-

ren kimseler olduðunu belirtir (Zümer,

15–16; Þuara, 45). Þu hadîs de, çocuðun

terbiye hakkýný daha açýk olarak ifade e-

der ve güzel olmasý kaydýný getirir:

“Çocuðun babasý üzerindeki haklarýn-

dan biri de ismini ve edebini güzel kýl-

masýdýr.” (Münavî, Feyzu’l–Kadir, 3/394)

“Güzel terbiye edilme”hakkýný ihlal etmeyin

Gýybet iyilikleri yer bitirir. Týpký ate-

þin odunu yiyip bitirdiði gibi...

Efendimiz’in (sas), ashabýn aðzýn-

dan çýkan bir sözü gýybet sayarak

onlarý kýnadýðýna pek çok kere þahit

olunmuþtur. Birkaç misal verelim:

1– “Biz Rasûlullah’ýn yanýnda bu-

lunuyorduk. Bir kiþi kalktý. Gittikten

sonra sahabîler “Ey Allah’ýn Rasûlü!

Amma da aciz bir kimsedir o!” dedi-

ler. Hz. Peygamber “Siz arkadaþýnýzý

gýybet ettiniz. Onun etini yediniz.”

dedi.” Hz. Peygamber’e, “Ey Al-

lah’ýn Rasûlü, Bizim söylediðimiz

vasýf, o adamda vardýr!” dediler. Hz.

Peygamber “Eðer sizin söyledikleri-

niz onda yoksa o zaman kendisine

iftira etmiþ olursunuz.” buyurdu.

2– Ashab, Hz. Peygamber’in ya-

nýnda bir adamdan bahsederek “Be-

dava olmazsa, yemek yemez, baþka-

larý masrafýný karþýlamadan yolculuk

yapmaz.” dediler. Hz. Peygamber

“Arkadaþýnýzý gýybet ettiniz.” dedi.

Ashab “Biz onun hakkýnda sadece

doðruyu söyledik.” dediler. Hz. Pey-

gamber “Kardeþinde olaný söylemen

gýybet için yeter.” buyurdu.

3– Ýbn Mes’ud þöyle anlatýyor: Bir

gün Hz. Peygamber’in yanýnda otu-

ruyorduk. Oradakilerden biri yaný-

mýzdan ayrýldý. Daha sonra bir kiþi

onun aleyhinde bir þeyler söyledi.

Bunun üzerine Hz. Peygamber o ki-

þiye “Ondan helallik dile ve tevbe

et.” dedi. O da “Ne yaptým ki helal-

lik dileyip tevbe edeyim ya Rasûlal-

lah!” dedi. Hz. Peygamber “Sen

kardeþinin etini yedin.” buyurdular.

4– Hz. Peygamber, baþka bir de-

fasýnda da arkadaþýnýn gýybetini

yapan bir kiþiye “Diþlerinin arasýný

kürdanla temizle!” buyurarak o-

nun gýybet ettiðini ifade etmiþtir.

Hatta baþta bunu anlamayan kiþi

Efendimiz’e, “Ey Allah’ýn Rasûlü!

Ben et falan yemedim ki diþlerimin

arasýný temizleyeyim.” demiþtir.

Semadan uzatýlmýþ ip

Gýybet iyilikleri heder eder

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

FO

TO

ÐR

AF

: N

ER

GÝN

YIL

DIZ

Sunay Çalýkov, düðün klibi ile geliyorBulgaristan’da tanýnmýþ ses

sanatçýlarýndan Sunay Çalý-

kov, yeni bir albüm ile müzik piya-

sasýna girmeye hazýrlanýyor. Mart

ayý baþýnda piyasaya çýkmasý bek-

lenen albümde 16 þarký ve bir de

þiir yer alacak. Sunay Çalýkov için

özel bestelenen Bulgarca þarkýlarýn

yer alacaðý albümde bir de düðün

þarkýsý bulunuyor. Çalýkov’un özel

önem verdiði þarkýya bir de klip çe-

kildi. Klibin de mart ayý baþýnda

gösterime girmesi bekleniyor.

Albümün ilk þarkýsý olacak olan

parçayý, Tonço Rusev’in kendisi için

özel bestelediðini kaydeden Çalýkov,

yeni albümde ilk klibi bu þarkýyla

çektiklerini söyledi. Bulgaristan’da

düðün ile ilgili þarkýlarýn olduðunu,

ancak düðün ile ilgili bir klibin çekil-

mediðini vurgulayan Çalýkov, bu

eksikliði doldurmak için böyle bir

giriþimde bulunduklarýný ifade etti.

Son yýllarda hem çok sýk düðünle-

re katýldýðýný vurgulayan Çalýkov, bir

de Türk sanatçýlardan Hakan Al-

tuð’un ‘Teklif ediyorum, benimle ev-

lenir misin?’ adlý þarkýsýndan esinle-

nerek düðün parçasýna klip çekmeyi

kararlaþtýrdýklarýný belirtti. Ayrýca son

yýllarda gençlerin bir arada yaþayarak

evlenmeye yanaþmamalarýndan do-

layý, bu klip sayesinde gençlerin evli-

liðe teþvik edilebileceðini vurgulayan

Çalýkov, nikah geleneðinin mutlaka

devam etmesi gerektiðini vurguladý.

Sunay Çalýkov, kliple ilgili þu

deðerlendirmede bulundu: ‘Bul-

garistan’da düðün ile ilgili bir klip

yok. Buradan esinlenerek bunun

benzerini Bulgaristan’da da yap-

mak istedim. Albümde 16 þarký ve

bir de þiir olacak. Bu 16 þarkýdan

üç tanesi halk türküsü. Diðerleri

de özellikle benim için yazýlan

þarkýlardan oluþacak. Sponsorla-

rým Muttalip Muttalip, Hasan Ku-

lov, Hüseyin Kulov, Vecdi Orma-

nov, Ýsperih Belediye Baþkaný Adil

Reþidov, Alkomet þirketi sahibi

Fikret Ýnce ve diðerlerine sonsuz

þükranlarýmý sunuyorum.’ Klibin

mart ayý baþýnda gösterime gir-

mesi bekleniyor. Albümün tanýtý-

mý da mart baþýnda yapýlacak. Ýle-

riye yönelik birkaç þarkýya daha

klip çekilmesi planlanýyor. Ýleriye

yönelik olarak Türkçe albüm yap-

mayý da planlayan Çalýkov, bu al-

bümdeki þarkýlarýn hepsinin ken-

di bestesi olmasýný arzu ediyor.

Bilinen Türkçe þarkýlarý kendi yo-

rumu ile yorumladýðýný aktaran

Çalýkov, ‘Bundan sonra kendimin

yazdýðý þarkýlardan oluþacak bir

albüm yapmayý istiyorum.’ þek-

linde konuþtu. Erkan Tunca, Sofya

Devran müzikali Sofya’da sahne alıyor

Razgrat Nazým Hikmet Devlet Müzik

ve Dram Tiyatrosu 12 Þubat’ta Sof-

ya’da Devran müzikal dramý sunacak.

Gençlik Tiyatrosu’nda (Mladejki Teatýr) saat

19.00’da yapýlacak olan gösteri Sofya’da ilk

kez sahneye çýkarýlacak. Geçen sene kasým

ayýndan itibaren ülkenin kültür programýn-

da yer alan Devran’ýn müzikal çalýþmasý ve

yapýmý Hüsein Nuriev’e, koreografisi ise

Ankara tiyatrosundan Yýldýz Çankaya’ya ait.

Kader anlamýna gelen Devran müzikali, ký-

saca hayatýn bir parçasýný büyüteç altýna ala-

rak ince noktalara temas ediyor, fakat yoru-

mu izleyiciye býrakýyor. Çok az söz ve bol

ses etkileþimi ile farklý bir anlatým tarzýný

kullanan temsil, genç kadrosuyla baþarýlý bir

oyun sergiliyor. Yaþamýn devamýndaki ana

unsur olan aþk temasýný konu alan gösteri

aslýnda sadece Ali ve Fatme’nin bir hikaye-

sini anlatmýyor bizlere. O tüm Ali ve Fat-

me’lerin ümit ve korku arasýnda birbirlerine

kavuþma hayallerini aktarýyor. Hikaye dün-

yaya pembe gözlüklerle bakarken bile kötü-

lük ve iyiliðin bitmez kavgasýný resmediyor

seyirciye. Kimi zaman saz, kimi zaman mo-

dern tempolarla batý ve doðu tarzý karýþýmý

ile kontrast oluþtururken fantastik hayaller

içine býrakýyor izleyiciyi. Sahne dekorlarý,

renk uyumu ve iletiþim tekniði ile baþka

dünyalara çekiyor herkesi. Devran bizlere

yaþam ve ölüm arasýndaki ince çizgiyi akta-

rýrken devranýn irade dýþýmýzda döndüðünü

anlatmaya çalýþýyor. Beynur Süleyman, Sofya

Þair Mehmet Ýsmail Keçici’nin

ilk þiir kitabý ‘Yarýna Ýnanç’ a-

dýyla yayýnlandý. 1970’li yýllardan iti-

baren þiir yazan þair, dönemin ünlü

þairlerinden aldýðý destekle çalýþma-

larýný geliþtirdi. Ýlk kitabýný edebiyat

dünyasýna kazandýrdýðý için büyük

bir heyecan yaþayan Keçici, þiirlerin-

de gönlünün hissettiðini olduðu gibi

kaðýda aktarmaya dikkat ettiðini

söylüyor. Þiirlerinde özellikle Delior-

man sevgisi üzerinde duran Keçici,

þiirlerini sade ve akýcý bir dille aktarý-

yor. Kitabýn editörlüðünü yapan þair

Naim Bakoðlu, kitabýn Bulgaristan

Türk Edebiyatý için büyük bir kaza-

ným olduðunu vurguluyor. ‘Þiir duy-

gularýn elçisidir’diyen þair, ayný za-

manda Venets belediyesinde çalýþ-

maktadýr. Zaman okuyucularý tara-

fýndan yakýndan bilinen þairin bul-

macalarý her hafta okuyucular ile

buluþuyor. Ayný zamanda Delior-

man Türk Edebiyat Derneði üyesi

olan Keçici’nin eserleri deðiþik ba-

sýn - yayýn organlarýnda yayýmlandý.

Þair Mehmet Ýsmail Keçici’ninilk þiir kitabý yayýnlandý

Sendendir güzelyurdum Bulgaristan

Seven gönlüm hala aþkýnla coþar

Çýplak ayaklarým kýrlarda koþar

Bugün uzanan o asfalt yollar

Sendedir güzel yurdum Bulgaristan!

Deliorman’ýn ulu aðaçlarý

Buzdan soðuk bol sulu kaynaklarý

Varna’nýn altýn sarýsý kumlarý


Verimli, yemyeþil Trakya düzleri

Mesut insanlarýn güleç yüzleri

Kýrcali’nin dilber güzelleri


Sanatoryumlar, okuma evleri

Þaný müthiþ yüce tarih yerleri

Yurdumuzun mert ve cesur erleri


Köylerde ve þehirlerde birlik

Omuz omuza adým atan gençlik

Herkesin yüzünde okunan dinçlik


ÞumenMehmet Ömer

Deliorman

Kaldýr baþýný, bak þu Deliorman’a

Onun güzel kokulu ovalarýna

Yüksek, ulu meþeli korularýna

Tatlý þerbet fýþkýran baðlarýna.

Yaz gelince þenleniyor tarlalarý

Yeþil örtüye bürünüyor kýrlarý

Emeksever insanlarýn türküleri

Heyecanla coþturuyor yürekleri.

Ne zaman baksam onun enginliðine

Hiç de doyamýyorum güzelliðine

Sensin beni ana eliyle okþayan

Candan seviyorum seni Deliorman.

Mehmet Keçici

Ses sanatçýsý Sunay Çalýkov, yeni albümünde yer alacak düðün þarký-sýna bir klip çekti. Klip için yapýlan hazýrlýklar bir düðünden farksýzdý.

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

Halterci Raif Raif: Haltere küçük yaþlarda baþlanmalý

Bulgaristan’ýn halter dalýnda üstün

baþarýlara imza atmýþ, ancak saðlýk

nedenlerinden dolayý halteri býrakmak zo-

runda kalan Raif Faik Raif, bu sporu yap-

mak isteyenlere önemli tavsiyelerde bu-

lundu. Bulgaristan’da yetiþen ve halterde

bir çok þampiyonluklar kazanan Raif, hal-

terci olmak isteyenlere 8 veya 9 yaþlarýnda

bu spora baþlamasýný tavsiye etti. Ýyi bir

halterci olabilmek için günde ortalama 2

saat çalýþarak en az 5 yýl çaba gösterilmesi

gerektiðini vurgulayan Raif, bol bol yemek

yemelerini, hamurdan ve patatesten uzak

durmalarýný ve en önemlisi de sabrederek

çok çalýþmalarý tavsiyesinde bulundu.

Halterin çok zor bir spor dalý olduðu-

nu vurgulayan Raif Raif, haltere küçük

yaþta baþlanmasý gerektiðini, bel aðrýsý

olmayan travma geçirmeyen, kýrýk ya da

çýkýðý olmayan herkesin bu sporu yapabi-

leceðini, fakat mutlaka bir antrenör göze-

timinde yapýlmasý gerektiðini kaydetti.

1975 Haskovo doðumlu olan Raif, hal-

tere Smolyan þehrinde baþladý. 1985 yý-

lýnda Rodopi Smolyan takýmýnda haltere

baþlayan Raif, ilk birincilik madalyasýný

Almanya’da Gençler Halter Þampiyona-

sý’nda kazandý. Ülke içindeki ilk þampi-

yonluðunu ise 1993 yýlýnda Þumen’de

yapýlan Bulgaristan Profesyonel Halter

Þampiyonasý’nda kazandý. Halterci Raif,

1994’te Atina’da yapýlan halter müsaba-

kalarýnda birincilik kupasýný kaldýrýrken,

ayný yýl temmuz ayýnda Endonezya’nýn

Cakarta þehrinde yapýlan Dünya Halter

Þampiyonasý’nda üçüncü oldu. 2000 yýlý-

na kadar Asenovgrad’da antrenör yar-

dýmcýlýðý görevinde bulunan Raif, 2000

yýlýnda haltere Ýspanya’da devam etti ve

ayný yýl Ýspanya Devlet Halter Kupasý’ný

kazandý. 2002 yýlýnda rahatsýzlýðý nede-

niyle halteri býrakmak zorunda kalan Ra-

if, daha sonra çeþitli iþlerde çalýþtý.

Halteri býrakýnca büyük zorluklar ya-

þadýðýný anlatan Raif, spor hayatýndan u-

zaklaþýnca arkadaþlarýndan ayrý kaldýðýný

ve bu durumun manevi olarak kendisini

çok olumsuz etkilediðini aktardý. Halter-

ci, Naim Süleymanoðlu ile þahsen tanýþ-

madýðýný, ancak Halil Mutlu ile tanýþtýðý-

ný ve müsabakalarda birlikte mücadele

ettiklerini söyledi. Halteri çok sevdiðini,

severek yaptýðý için baþarýlý olduðunu vur-

gulayan Raif, sakatlanmasaydý halteri ke-

sinlikle býrakmayacaðýný sözlerine ekledi.

HaskovoSanjarbek Japiev

Golfçü Tiger Woods para basýyor!

Dünyayý kasýp kavuran küresel e-

konomik kriz, futbolu da vurdu.

Transferlere yarý yarýya daha az para

harcandý. Almanya’da 2007 - 2008 se-

zonunda ara transferde 47.89 milyon

euroluk harcama yapýlýrken, bu sezon

sadece 21.1 milyon euro harcandý.

Fransa’da geçen sezon kýþ sezonunda

transferlere 35.75 milyon euro harca-

nýrken, bu sezon bu rakam 17.7’ye ka-

dar düþtü. Belçika’nýn uluslararasý fut-

bol pazarýnda sporcu transferi yapan

Paul Jourant, ekonomik krizin her yer-

de kendini gösterdiðini belirterek, “Ký-

sa süre öncesine kadar Rusya ile sýk

sýk iþ yapýyordum. Geçen sezon Porte-

kiz asýllý Danni, 30 milyon euroya

Moskova’dan Zenit Saint Petersburg’a

transfer olmuþtu. Þimdi bu tür bir

transfer mümkün deðil” dedi.

Rusya’da bir çok kulübün Roman

Abramovich gibi milyarderler tarafýn-

dan finanse edildiðini ifade eden Jou-

rant, kulüplerin artýk futbolcularý satýn

almak yerine kiralamayý tercih ettikleri-

ni söyledi. Öte yandan, Avrupa’nýn bü-

yük kulüplerinden Real Madrid’de, bu

durumun aksine geçen sezonki 24 mil-

yon euroluk kýþ transfer harcamasý bu

sezon 55.25 milyon euroya yükseldi. aa

FUTBOLCU .......................ESKÝ KULÜBÜ ................YENÝ KULÜBÜ....TRANSFER BEDELÝ

1.Lassara Diarra................Portsmouth .....................Real Madrid.............22.4 milyon euro2.Klaas Jan Huntelaar.......Ajax Amsterdam..............Real Madrid..................................19 “3.Jermaine Defoe ..............Portsmouth .....................Tottenham Hotspur ..................16.8 “ 4.Andrei Arshavin ..............Z. St.Petersburg..............Arsenal ......................................16.5 “5.Nigel de Jong..................Hamburg SV ....................Manchester City ........................15.7 “ 6.Craig Bellamy.................Westham United..............Manchester City ........................15.7 “7.Robbie Keane..................Liverpool..........................Tottenham Hotspur ..................13.4 “8.Wilson Palacios ..............Wigan Athletic .................Tottenham.................................13.4 “9.Wayne Bridge..................Chelsea............................Manchester City ........................13.4 “10.Savio Nsereko...............Brescia.............................Westham United ..........................10 “

Dünyanýn en çok kazanan sporcu-

larýnýn baþýnda golf oyuncularý geli-

yor. Amerika’nýn önde gelen spor dergi-

lerinden Sports Illustrated’in araþtýrma-

sýnda, dünyanýn en çok kazanan sporcu-

lar listesinin ilk sýrasýnda 111,9 milyon

dolar kazancý ile bir golf oyuncusu olan

Tiger Woods bulunuyor. Araþtýrmada, ilk

10 arasýnda hiçbir futbolcunun bulunma-

masý dikkat çekerken, ikinci sýrada ise 55

milyon dolar kazanca sahip boksör Oscar

De La Hoya yer alýyor. Listenin üçüncü

sýrasýnda da yine bir golf sporcusu Phil

Mickelson 51,2 milyon dolarlýk kazancýy-

la yer buluyor. Sýralamada dördünü sýrayý

35 milyon dolar gelirle basketbolcu Sha-

quille O’Neal, beþinci sýrada 33 milyon

dolarla yine basketbolcu Kobe Braynt alý-

yor. Sports Illustrated’in açýklamasýnda,

golf oyuncularýnýn gelirlerinin büyük ço-

ðunluðunun sponsorluk gelirlerinden o-

luþtuðuna deðinilerek, golfun dýþýndaki

diðer branþlarda sporcularýn sponsorluk

gelirinin toplam gelire oraný yüzde 50’yi

çok nadir geçerken, golf sporunda bu o-

ranýn yüzde 90’lar civarýnda seyrettiði

bildiriliyor. Dünyanýn en çok kazanan

ilk 10 sporcusu arasýnda 2 golfçu, 1 bok-

sör, 4 basketbolcu, 2 beyzbolcu ve 1 de

otomobil pilotu bulunuyor. Spor Servisi

Ara transferin en pahalý 10 transferiBU SEZON ARA TRANSFERDE GERÇEKLEÞEN EN PAHALI 10 TRANSFER ÝSE ÞÖYLE:

FOTOÐRAF: SANJARBEK JAPÝEV

Amerika’nýnönde gelen

spor dergile-rinden SportsIllustrated’in

araþtýrmasýn-da, dünyanýnen çok kaza-

nan sporcularlistesinin ilk

sýrasýnda111,9 milyon

dolar kazancýile bir golf o-yuncusu olanTiger Woods

bulunuyor.

Z A M A N 1 19 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9 YORUM

Gazetemizin elinizdeki sayýsýnda okuya-

caðýnýz “Osmanlý arþivleri internete ak-

tarýlýyor” haberini gördüðümde hüzün

ve sevinci bir arada yaþadým. Çünkü Os-

manlý tarihi ile ilgili Ýstanbul’da buluna-

mayan bir belgenin Sofya’da olabileceði-

ne dair yüksek ihtimalin ta-

rihçiler tarafýndan kabul e-

dildiði Bulgaristan’daki Os-

manlý arþivlerinin buraya ge-

liþinin hazin bir öyküsü var.

Önce dönemin gazetelerin-

den kýsa bir alýntý yapalým:

“…Mayýs’ýn on ikisi salý

günü Sultanahmet’teki Ma-

liye evrak hazinesinin önün-

de (20 – 30) kadar araba sý-

ralanmýþ kapýnýn önüne büyük bir bas-

kül konmuþ, bir takým çemberlenmiþ kâ-

ðýtlar tartýlýyor ve hamallarla bu arabala-

ra konuluyor ve Sirkeci istasyonuna taþý-

nýyordu. Bu ameliye esnasýnda bunlar-

dan birçoklarý da sokaklara dökülüp sa-

çýlýyordu. Bu binanýn önünde Sultanah-

met tramvay mevkiine kadar olan yol

birçok vesikalarla dolmuþ ve örtülmüþtü.

Bilhassa tapu dairesinin önündeki bun-

lar bir yýðýn teþkil ediyordu. Bu sýrada bir

ses yükseldi. Bu Hazine bekçisi Bekir A-

ða’nýn sesi idi. Yoldan arabalar ile geçen

çöpçülere çýkýþýyor, vazifelerini yapama-

dýklarýný söylüyor, yol üzerindeki kâðýt-

larý süpürmelerini ihtar ediyordu. Çöp-

çüler de cevap veriyor, kâðýtlarýn çoklu-

ðundan þikâyet ediyor, akþama kadar

çalýþsalar bitiremeyeceklerini anlatýyor-

lardý. Nihayet çöpçüler bu kâðýtlarýn bir

kýsmýný toplayarak Kumkapý sahillerine

atmak üzere kaldýrmaya baþladýlar…”

(Son Posta Gazetesi, 4 Haziran 1931)

Bu evraklar ne mi diye soracaksýnýz?

Bugün dijital ortama aktarýlmaya baþla-

nýlýp internet vasýtasýyla tüm insanlýðýn

istifadesine sunulan Sofya’daki Osmanlý

arþivlerinden baþka bir þey deðil. Peki

yukarýdaki haberde anlatýldýðý þekliyle

Sultanahmet’ten Sirkeci’ye kadar sokak-

larda dökülüp saçýlan, çöp diye saða sola

atýlan eþsiz tarih hazinesi

nasýl oldu da Sofya’ya geldi.

Türkiye’de Bulgaristan’a

satýlan Osmanlý arþivleri diye

zaman zaman tartýþýlan tarihi

bir gerçek vardýr. Yýl 1931.

Dünyamýz tarihin en korkunç

ekonomik krizini yaþamakta-

dýr. Her ülkeninin payýna

düþtüðü sefaleti aldýðý bu

krizden kurtulmanýn yollarý o

kadar kolay olmadý. Dönemin Türkiye

maliye bakanlýðý da krize karþý önlemler

almaktaydý. Dünyada eþi görülmemiþ bir

kararla bakanlýðýn Sultanahmet’teki mali-

ye evrak dairesindeki tonlarca arþiv belge-

sini ‘iþe yaramaz ve hurda kaðýt’ katagori-

sinde deðerlendirip, krizle boðuþan mali-

yeye kazanç(!) saðlamasý için satmaya ka-

rar vermiþtir. Ýhale þartnamesinden birisi

de satýlacak evraklarýn (muhtemelen Tür-

kiye içinde olmasý durumunda kýymetli

evrak olduðunun anlaþýlmasý ihtimalin-

den) yurtdýþýna götürülmesi þartý olmuþ-

tur. Son Posta gazetesinde yüzlerce yýllýk

tarihi belgelerin nasýl oraya buraya uçuþ-

tuðunu, saman balyalarý gibi balyalanýp

Sirkeci tren istasyonuna götürülebilen ev-

raklarýn öyküsünü anlattýðý belgeler þüp-

hesiz bugün karþýmýza dijital ortamda çý-

kan belgelerden baþkasý deðil. Sonrasýnda

Türkiye’de ne mi oldu? Bu olaydan Türk

basýný tesadüfen haberdar oldu. O dö-

nemde Türk basýn kuruluþlarý Sultanaha-

met’in yanýbaþýndaki Caðaloðlu semtin-

deydi. Bu manzarayý gören gazeteciler yol

güzergahlarýnda görmüþlerdi vahim tab-

loyu. Sonrasýnda basýnda çýkan haberler

iþi Maliye Bakaný hakkýnda gensoru veril-

mesine kadar götürdü. Türk kamuoyunda

büyük tartýþmalar yaþandý. Nasýl olurdu

da yüzlerce yýllýk tarih hazinesi satýlabilir-

di. Bir yazýda anlatýlamayacak kadar it-

hamlar ve iddialar ortaya atýldý.

Satýlan belgelerin miktarýna gelince;

toplam 500 sandýk ve 200 balyadan olu-

þan belgelerin aðýrlýðý yaklaþýk 40 ton ci-

varýndadýr. Bulgaristan’a hurda kaðýt diye

okkasý (1282 gr) 3.1 kuruþa, ‘kuru ot’ fiya-

týna satýlan evraklarýn kýymetli arþiv bel-

gelerinin oduðunun anlaþýlmasý üzerine

Türkiye Bulgaristan’dan satýlan evraklarýn

iadesini ister. Bu arada belgeler 1936 yýlý-

na kadar Bulgaristan gümrüðünde bekler.

Türkiye’nin iade talebi üzerine Bulgaris-

tan bu belgelerin yalnýzca 53 balyasýný ia-

de eder. Kalan belgeler bugün Sofya’da-

dýr. Bulgaristanda kalan belgeler tasnif e-

dildiðinde, 350 bin gömlek içerisinde 1

milyon belge, 700 adet maliye defteri, 405

adet icmal ve mufassal tahrir defteri, 200

adet þer’iye sicilinin bulunduðu tespit e-

dilmiþtir. Türkiye ve Bulgaristan arasýnda

1993 yýlýnda varýlan bir anlaþmaya göre i-

ki ülke arasýndaki arþivlerde iþbirliði ve

ortak çalýþma kararý alýnarak arþivlerden

istifade daha kolay hale getirilmiþtir.

Dünyanýn neresinde olursa olsun ar-

þivlerin hurda kaðýt da olsa satýlmasý

hoþ karþýlanacak bir durum deðil. Bul-

garistan’a satýlan Osmanlý arþivlerinin

sevindirici tarafý, bu kýymetli eserlerin

Bulgaristan tarafýndan korunmuþ olma-

sý. Arþivlerin dijital ortama aktarýlmasý i-

le baþlayan süreç ise tarihi yeniden oku-

mamýza yarayacak çok büyük bir baþarý-

dýr. Emeði geçenleri kutlar baþlayan sü-

recin tamamlanmasýný temenni ederim.

Kýþý görmeyenbaharý hayal edemezYirminci asrýn baþýný ve sonunu gören-

ler çok iyi bilirler, ne kadar fýrtýnalý, kar-

lý, tipili ve boralý geçtiðini. Göremeyen-

ler de merak edip öðrendi. Ýnsanlýk için

tam bir trajedi. Belki de insanoðlu yer-

yüzünde var oluþundan beri böyle bir

acýklý bir olay

yaþamadý.

O günler ve

yýllar belki de

gecenin en ka-

ranlýk anýydý;

belki de kýþýn

ortasý ya da fýr-

týnalarýn bol

olduðu, bora-

larýn sert estiði

günler ve yýllardý. Mevsim kýþtý; baþýn-

dan anlaþýlýyordu ki, bu gecelerin so-

ðuk ve uzun olacaðý. Kim bilir… Belki

de öyleydi!

Her yýlýn beyaz karlý aylarý olduðu

gibi, devletlerin, insanlarýn ve asýrlarýn

da karla kaplý yýllarý, mevsimleri ve

günleri vardýr. Bu süreci yaþamamýþ

bir asýr, devlet ve insanlýk göstermek

oldukça zordur. Yirminci asrýn tamamý

ve yirmi birinci asrýn baþlarý sadece

yakýndan görüp yaþadýðýmýz bazý karlý

ve boralý yýllar ve günlerdi. Ama bu

soðuk kýþ mevsimini yaþamayan ba-

harý göremez, karanlýðý görmeyenler

aydýnlýða çýkamaz; çýksa da onun kad-

ri kýymeti pek bilinmez. Bundandýr ki,

her kýþý bir bahar, her geceyi bir sabah

takip eder durur. “Karanlýk kendi za-

rarýna, aydýnlýklarý kendi baðrýnda ge-

liþtirir; kýþ mekiðini, hep bahar hesabý-

na hareket ettirir” der þair.

Gelelim kendi yaþadýðýmýz yirmi bi-

rinci asra. Baþýndan beri yaþanan olum-

suzluklar insanlýk âleminin bahara ve

aydýnlýða çýkmasý için belki gerekliydi.

Ýnsanoðlu bu dünyada bir yolcudur.

Düzde yürüyecek; yokuþlarý týrmana-

cak; mevsimleri dolaþacak, karanlýklarý

geçecek ki, doðru yolu, istediði mevsi-

mi ve aradýðý aydýnlýðý bulsun. Belki de

bu yolculuk kendini buluncaya ve özü-

ne erinceye kadar epey zaman sürecek.

Ýnsanlýk, adý üstünde insanlýða erin-

ceye denk bunlar devam edecek. Nasýl

tohum çatlayýp çürümeden sümbül ve

baþak veremez; aðaçlar kýþý görmeden

yazýn meyve veremez. Sular, çaðlama-

dan, hararet görmeden buharlaþýp du-

ruluða eremez. Ýnsanoðlu da bu olay-

larý yaþamadan özüne ve olgunluða e-

receðini mi zannediyor?

Zamanýmýzda yaþanan olumsuzluk-

lar belki de kýþýn en soðuk ve gecenin

en karanlýk aný; gecenin en karanlýk a-

ný sabah aydýnlýðýna en yakýn zaman

dilimdir. Fecri sadýðýn müjdesi ve ha-

bercisidir. Kýþýn en soðuk aný ise baharý

ve geleceðin güzel günlerini soluklar.

Bu olaylarý okuyup anlayan yüksek

ruhlar çoktan ufuktaki güneþ ýþýðýný

gördüler. Uzaktan gelen bahar kokulu

rüzgârlarý hissetmeye baþladýlar bile.

Unutma sakýn! Gör ki kýþ sona ermek-

te, bahar gelmekte; aydýnlýk sökmekte,

karanlýk son günlerini yaþamakta. Ka-

ranlýktan korkma; kýþtan çekinme. On-

lar iki elçidir. Biri önümüzdeki aydýnlý-

ðýn, iyi günlerin müjdecisi, diðeri ise

gelecek olan baharýn ve bereket yüklü

bulutlarýn habercisidir. Kýþý görmek la-

zým, baharýn hayalini kurmak için…

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

Hurdadan dijital ortama;Osmanlý arþivleri

ÝÝMMDDAATT

KKÝÝLLAARR

[email protected]

9 - 1 5 Þ U B A T 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)

Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

AБОНАМЕНТ

2009година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚ËÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡

¿¿¡¡ŒŒÕÕ»»––¿¿……““≈≈ ——≈≈ Á‡

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ‚ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂÍÎÓÌÓ‚Â ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

списаниетоза вкуснитенеща вживота

Каталоженномер

2469

Абонаментницени

1 ÏÂÒÂˆ

5.00 Î‚.

3 ÏÂÒÂˆ‡

13.00 Î‚.

6 ÏÂÒÂˆ‡

25.00 Î‚.

12 ÏÂÒÂˆ‡

45.00 Î‚.

Ýklim felaketlerine karþýyüzen þehirler kurulacak

Dünyayý tehdit eden küresel ýsýnmanýn

boyutunun her geçen gün artarak dün-

yaya daha fazla etki ettiðini belirten bilim a-

damlarý, kutuplardaki buzullarýn erimesiyle

dünyanýn büyük bir kýsmýnýn sualtýnda kala-

caðýný söylüyor. Bu düþünceden hareketle yola

çýkan bilim adamlarý, bu tür bir felaket karþý-

sýnda kendi kendine yetebilen su üzerinde yü-

zen þehirler inþa etmeyi düþünüyorlar.

BBC Focus Dergisi'nde yer alan habere gö-

re, bu projelerden gerçeðe en yakýn olaný ise

en kötü iklimsel felaketler için tasarlanan

"Lilypad (nilüfer yapraðý)" isimli yüzen þehir.

Bu yüzen þehirler su üzerinde kendi kendine

yetebilecek yaþam alanlarý olarak tasarlanýyor.

Deniz seviyesinin yükseldiðini varsayarak,

Bangladeþ, Maldivler ya da hatta Londra ve

New York'ta yükselen sulardan kaçmak için

milyonlarca iklim sýðýnmacýsý için yeni evler

bulmak gerekecek. Belçikalý mimar Vincent

Callebaut'a göre, tüm bu insanlar okyanus a-

kýntýlarýný takip ederek kocaman, yüzebilen þe-

hirlerde yaþabilirler. Bu þehirler, kendi enerjile-

rini kendileri saðlayacak, bununla da yetinme-

yip atmosferdeki karbondioksiti iþleyebilecek.

Her bir yüzen þehirde yaklaþýk 50 bin kiþinin

yaþayabileceðini söyleyen Callebaut, þehrin yapý

için safra saðlayacak merkezi bir lagün etrafýnda

temelleneceðini ve lagün yaðmur suyunu topla-

yacaðýný ve bu suyu þehirdeki insanlarýn içmesi

için arýtacaðýný belirtiyor. Tüm þehir asma bah-

çelerle çevrilirken, ticari ve eðlence yerlerinin

yanýnda þehir merkezinde yaþayanlar lagünün

çevresinde, 3 daðýn ortasýnda oturacaklar.

Mimar Callebaut, þehrin enerjisinin nasýl

hesaplanacaðýyla ilgili olarak henüz herhangi

bir tasvir yapmazken, görünüþte bize biraz

düþünme payý býrakýyor. Onun tasarýmý sahip

olduðumuz güneþ, termal, rüzgâr enerjisi,

hidrolik, gel–gite baðlý enerji, ozmotik ve biyo-

kütle gibi tüm yenilenebilir teknolojiyi bir ara-

ya getiriyor. Her þehrin kullandýðýndan daha

fazla enerji üreteceðini iddia eden Callebaut,

þehirde yaþayanlarýn yemek için fazla alterna-

tifleri olmayacaðýný ve yumuþakçalar, deniz

kabuklularý ve deniz yosunu gibi su kültürüne

baðlý besleneceklerini itiraf ediyor.

Þimdilik Lilypad sadece bir fikir ve inþa edil-

mesi uzun zaman alabilir. Fakat ilk bakýþta ta-

sarým çýlgýnca görünmüyor. Hükümetlerarasý

Ýklim Deðiþikliði Paneli'nde bu yüzyýlda su se-

viyesinin 1 metreye yakýn yükseleceði belirtil-

di. Projenin ne zaman gerçekleþtirileceði he-

nüz bilinmese de, bilim adamlarý küresel ýsýn-

manýn bu hýzla devam etmesi halinde yüzen

þehirlerde yaþamanýn hayal olmadýðýný söylüyor.

Küresel ýsýnmanýn boyutunun her geçen gün art-masý ve dünyanýn sular altýnda kalacaðý düþünce-den hareketle yola çýkan bilim adamlarý, bu türbir felaket karþýsýnda kendi kendine yetebilen suüzerinde yüzen þehirler inþa etmeyi düþünüyor.

Documents

Zaman Bulgaristan 09 Subat 2009