33
! " #$%&’$$())&’$’’ *!+ &,’ ( ’ + -’ * ( +’%’’’’&’$’’ .%’’’’&’$’’/01&’$’’ 2!+ &’$ $() ) &’$’’ *2!+ &’$ $() ) &’$ ’’ 2" !+ &’$ $() ) &’$’’ 2!+ &’$ $() ) &’$ ’’ !+ &’$ $() ) &’$’’ !+ &’$ $() ) &’$ ’’ ! &’$ $() ) &’$’’ *! $% (’ ’ ) + 3’ &’$ ’’ 2*!+ 3’&’$$())&’$’’ 2 2" !+ 3’ &’$ $() ) &’$ ’’ *!+ ’ 4’’ *22 ! ’ 4’’ "! 5 ,* * ( .’’ &,’ ( + 6’ 3+ &789 &7 75:93:; <93 .%’’’ ! =>7#7 I .? :3 <;<53 @ $ ’)’ ’+ ’ ’’ ’’’-’’

Zakon Za Rabotni Odnosi

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ok

Citation preview

Page 1: Zakon Za Rabotni Odnosi

������������ ��������������� ���������������������������������� �!

�"���

#�$������ �� %��� � �� &�����'$� �$(�� ��)� � ������ ��)� �� &�����'$� ����'��'������� ��� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� *������!+ &����������,������'���(����� �� ��������'� �� ��� ����� ����������+ �� �����-�'� ������� �� * ����(������� �����+ � '�������%��'����''���'��&�����'$�����'��'��������

.��%��'����''���'�� &�����'$� ����'��'� ������ � ��/�0�1&�����'$� ����'��'������� ��� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� ���2�!+ &�����'$� �$(�� ��)� ������� ��)� �� &�����'$� ����'��'� ������ ��� ���� ������ �� ��� ����� ������������� �*�2�!+ &�����' $� �$(�� ��)� � ������ ��)� �� &�����' $� ����'��'� ��������� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� ���2"!+ &�����' $� �$(�� ��)� ������� ��)� �� &�����'$� ����'��'� ������ ��� ���� ������ �� ��� ����� ������������� ���2�!+ &�����' $� �$(�� ��)� � ������ ��)� �� &�����' $� ����'��'� ��������� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� �������!+ &�����' $� �$(�� ��)� ������� ��)� �� &�����'$� ����'��'� ������ ��� ���� ������ �� ��� ����� ������������� �������!+ &�����'$� �$(�� ��)� � ������ ��)� �� &�����'$� ����'��'� ��������� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� �������! � &�����'$� �$(�� ��)� ������� ��)� �� &�����'$� ����'��'� ������ ��� ���� ������ �� ��� ����� ������������� *������! �� ��� � �$��%��� ���(�'� �� �����'� ��� ��)� �� ����+ 3�������'� ��&�����'$� ����'��'� ������ ��� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� ��2*!+3�������'� �� &�����'$� �$(�� ��)� � ������ ��)� �� &�����'$� ����'��'� ��������� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� �2�2"!+ 3�������'� �� &�����' $��$(�� ��)� � ������ ��)� �� &�����' $� ����'��'� ������ ��� ���� ������ ����� ����� ���������� ��� �*�����!+ ��� ��'� �� 4�'�����'� � �� ��� ����� ������������� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� *�22! � ��� ��'� �� 4�'�����'� � ����� ������������������ ��������������� ������������������"������!�

5����,�*����

*����(������� �����������

.��'����'��

��&����������,������'���(���������������'������ �����

����������+

6��'����3������+����

&78�9

&7

�75�:93:;�<9��3

�.��%��'��'���'!

=>7#7I

�.?:3�<�;<53

@����

�� ���� $���� �� ��� �� ��'��� ��)�'� �� �����'�+ �������'� � �� �������'�'� ������'����'�����'�����-�'������'��������

Page 2: Zakon Za Rabotni Odnosi

.�� ����'�� �����+ �� �(���� �� ���� $����+ �� �����$���� �� ������ ����� (�A ����'����'� ����'�����-�'+ $����� ��B�)� �� ���������� ����'� � ��'��� �� �����'� ��������'���'��������

.�� ����'�����-+ �� �(���� �� �'�� � �� ���� %���+ �� �����$����1���'�����'�� � �� ������� ��-� ��� ��B� �'������� ������'+ �'����� � �� � ������ ��-� ��� ��B� ������'������� �� ���+ ������� �� �� � �� �� �� �����-� �� �������'� ��(� ����� � �� � ��(�B����'������/�$�%�����������-���������' ������'��-��

@����

����'���'������� ��� ��������������� $����������'������ �����

@����

����'����'$������ ����'�� ����� ���������� �� ��%�� � ��� ����� '������ �� $���� ������'������ �����

����'���'�����(���������'�����(�����%������ ����� '��������$�����

@���*

����'����'��������� ������� ���������'�B'�����$�� ���'������'���'������

&� ������� �� ����'��'� ������� � ���%���'�'� B'�'�+ ����'����'�� ����� ��%�� �������������'���$����������'������ �����

@����

.����'� �� ����'�� ����� '������ �� 4�'���'+ $���� � �����'���� �� ���� �� (���'�� ����$�(�'���� ����%�'����'������'����������'�����-�'�

@���C

����'�������' �� ��+ ������� $��������' $��'����� �� ����'�����-�'+ �����'� ��������'� �� ����'�� �����+ $� ���(�'� ������ � �(�� ��� �� '�� ����'�� (��'�+ ������������� �� ��B� �������'� �� $��'�����+ � ��'��� �� ��� ����'�����-�'+ ������ �������'�������$����������'������ �����

=>7#7II

&7�9�#7D;97�75�:;9�<9��

��4�����$�$������)�������'�������

@���"

����'�� ����� (��� �� $������ ����� ��-� ��� � ������ �� ��B'�'� ����� '������ ������ � �� �� $���� � �������'� ����� '������ �� $����+ �����'���� �� ���� � ��'������'�����-�'�

����'�� ����� (��� �� $������ ��-� ��� ��������� �� ����� ��$���'+ � $� ��B�)����$�(�� ����'� �� � ���-� �� ����� ��$���'� ��� �(� ��B'� $�����'���� ���������'$���B�)� �� ������� '�B��+ ������� � B'�'�� �� $������'� ����'� � �� � ����'� '��������$�������'������'�����-�'�

Page 3: Zakon Za Rabotni Odnosi

�� �(�'� ���� ��������� ��-� ��� � ���������� $� ��B�)� �� ���������� ����'�+ �(���B'�$�����'�������������'$���B�)���'������'��

�'������ ���������� � ��-� ��$ ���������'�� $������ ����'�� ����� ��� �����'� '����������������� $�����

@����

��B'�'� $�����'���� ���������'+ ���� ��B' ���� $� $������)� �� ����'�� �����+ �� '��� ����$�����'������ ����������� ������������ ��������

�� ���' �� ����0��'� ����� �������� $� ����'�'� �� $�����'��'� ������� ������B �� ��������'� � ��%���' �� ���������' ��� ��� $� '��� ��)� �� ��B'�'�$�����'���� ���������'+ ��������'� � ��%���'�� �$����)�'� � ����)�'� �� ��������'� ��������

@���2

����'�����-�'�� �(�� ��-�'� ��� ���� �����' ��)� ��������'! ��� ����'����'+ �� ��'��� �� ��������� ������ ������� $����� ����'�+ ����'� �� ����'�+ ����'+ ��$���'�+$�����'����'� ���'����+ ������� ����������'�+ ���� ��$��'�+ ����'�%��'� ��� �� � ��� ��)�+ %��� ��)� �� �������'�+ ��-�������'� ��� ��-������'� ��'����+ �'�' ��'����(���'��'�+�(�'��'����'�������$������� ���%���������'��

9� ����'� � (���'� (��� �� �(����'���$������ ������� (�����'� � ������� '��'(����� �����' ��)�'�+ ������ ��)�'�+ ��� � ��)�'� �� ����'�+ �����'� $� ����'�+����'��'����(���'��� ��)�'����� �����'�$������' ��)�'��

��9�%����$������)�������'�������

@�����

����'�����-�'��'����'� �� ����'��-� (��� �� �� $������� �� ���$��� ��)� ����'������� 1� ��� ��)� �� ����� � ��� �� �������'��%�'�� '���� �� ����'�����-�'E����� ��)��� �� ���'� �������� $� ������ ��)� ��� �����' ��)� ��$�����'�E�� ������ ��)� ���� ���'� $� ������ ��)� ��� �����' ��)� ���� ��' ��)� �� ��-� $� �����' ��)� ��������-���'� �� �������'���'� ��-�E���$��� ��)� �� �'���� �� ��(��'����'�����-��$� ��� ��)� �� ��� % ��)� � $������ �� �� ���� $� ����'� � ���� � ��-��� $� ������ ��)���������' ��)��������'�������'�����-+���� ������'����������� $�����

@�����

#� ����� �'�����+ ����� ���'�����'�� � �� � ������ ��-� B'� ��B� ������'��F������ ���+ ������� �� �� � �� �� �� ��B'���'�+ ������� ����'������ ��� �����' ��)�'� �����(�� �� ��%���'� �� ������'�� � �����%�� $��'������'�� ��A���'� ��� �����A��'����'�$�����-�+��$������� B�'���'��� (�'����'� %���'���(��'��'���'�

#� ����� �'�����+ ����� ���'�����'�� � �� � ������ ��-� B'� ��B� ������'�� F������ ���+ ������� �� �� � �� �� �� ��B'���'�+ ������� ����'������ ��'���� �� ����'����� ���$��� �� �� ����� ��)� �� ����� � ��� �� ���(��� ��� ������ ������� �� ��� ���(��� �� �� ���� �� �����-�'� B'� �� �$�����'�� (��������� ��$�� � �� �����-�'� B'� ���$�����'�� ��$���'B'� � $��� ���'���(��� ��G �� ��A���'� ��� $��� ���'�� ������$����$��%����(����������'��$���

.� ���� %��+ $� �'�� � ��������� ����'�+ ����'�� ����� (��� �� �� $������ � ��$������ ��� ��)�+ �� ���(�� �� �� ����+ �� ������ ��)� �� �� ���'� �������� $� ������ ��)�

Page 4: Zakon Za Rabotni Odnosi

��������' ��)�'��

@�����

��� �� $� ��'���� �� $������)� �� ����'�� ����� ����� �� ����'�����-�'+ �� ���'�������'����� �'��0� ������'��

����'�����-�'� ������ �� �������'� $� ��'����'� �� ����'��� �� �� ���'� �������� $������� ��)� ��� �����' ��)�'� � �� ���������'����� � ���+ �� � ������ ����'��'� (��'�B'� �� ������ ��+ �����'� B'� �� �����'$� ����'��'� (��'�+ �������� �� ���������'� $���B�)� �� ����'�'� ��� � '�� '������ ���� ���� $� $������)� �� ����'�� �����+ ���(�'��� '���)� �� ������'� ��� � ����'�� ��� ����'�����-�'0� � �$��B� �$����'+ ���� ������'��$�����

@�����

3$��� �� ���������'� ��� ��'���'� �������'� ��B� ����'�����-�'+ �� ���'��� ����'����� �'��0� ������'��

@����*

3�������� ��-� $������ ����'�� ����� �� ��%�� � ��� ����� '������ �� ���� $����+ ������� $���������� ��������������

@�����

.��� ����� ��)� �� ��� �� $� �$��� $� ���������� ����'�� (��'�+ (��� �� �� ��B��������� �� ���������'� $� ��B�)� �� ����'�'� �� ����'��'� (��'� �� ��%���'����������� �����'���� �� ����+ ��� '�� � '������ ���� ���� $� $������)� �� ����'�� �����+ �����$����������-��

@����C

����'�� ����� �� $������ �� ��� % ��)� �� �� ���� $� ����'� (�A ����'����' �����'�����-�'�

<� �����'$� ����'� �� ��� % �� �� ���(��� /��(� �� ����%���'� �� ��� ��'� $� �$��� ���$���� ������ ���'���������$������� ��)���������' ��)�'��

<� �����'$�����'���% ��������'��'�����'����������'�����-�'�

.��(������$��������'�� ����$�����'�����'�����-�' ����'�� ���������'����'�

@����"

����'����'��(������'���������'������������ %��$������� ����$�����'��

7�� ����'����'����������� �� �'��%�� �� ����'� �� ����'��������� �� �� �����'$�����'�+���(�'�������$�����������'��������

@�����

<� �����'$� ����'� ������ �������,������� $�1����'�'� $� ��� ����'����'$����������'�� �����E'���)�'� �� ����'���'����� ��� ���������� ��� �� ������������ ���(�!E����'�'� �� ����'��'� (��'� ��� ����'����'0� � ��B� � (��'�'� �� ��� �� ��B�'����'�'�E����'�� �'�� ��)� �� ����'�E��%���'�� ��B�)� �������� �� ���������'� $�

Page 5: Zakon Za Rabotni Odnosi

��B�)� �� ����'�'� �� ����'��'� (��'�+ ��� � ��������� ���� ������� ���� $� $������)��� ����'�� �����E����'��'� ���(�E��(���'� � �'� �'��'�E�'� %��'� ������� ��)� � ����B ��)�E������'� �� �������'� ���'� � ��� �� ���$���'� �����'� � ����(��'�-�'�E�������� ��)�'�E$�B'�'�'� ��� ����'�E����'�����'�� ����'���'����� � �� � ����� ��������������'����������� ������'��$����������'������ �����

@����2

�� ���'� �������� $� ������ ��)� ��� �����' ��,)�'� � ������ �� ����������-��� ����� %���'� � $������� �� ����� $� ����'� � �� ����)� �� �� ���'�� ������-���'� ��'� ��'+ �� �� ���'� �� H����'�� ���$����'� � ����������'� ��� � ��)� � �� H����'��$�����'����'� ��� � ��)� �� %�� �����%�� � ����B'�'� �� ����'�����-�'+ �� �(���'�� ������'�-���������-���'���$�������'��� �����$�����'��

������'�����B��

@�����

����'������$����������'��������(�����'�����B���

����'��'� ���B�� � ����� ������� ���� �� ���� ������ (�'�%���'���� �� ��A���'� ������� ��B'� ����'�-� $� ����'����'+ $� �'� %��'� ��� �'����+ ����'�-� $������' ��)�'� �� ����'����'� �� � ����'�-� � �� �� $� ����� ��)� �� /��'� $���'��� ��)��������'�������������� ����$�����'�)��������'�����-�'�

@�����

����'��'� ���B�� �� �$���� �� ���'� �������� $� ������ ��)� ��� �����' ��)�'� ������(��'�'��������)�������'����'�

����'��'� ���B�� �� �$���� �� ���(��� ����)� �� ��-� ��� ����B��� �� ����� ����'+���������-�'������������ %���������������' ���'�

:��B�-�'�$��$����)�������'��'����B�� ����������'���'�

@�����

�� $������)� �� ����'�� ����� ����'����' �� ������� ����'��'� ���B�� ������'�����-�'+ ���� �� % �� �� ����'��'� ����'���� $� ���(�'� ������ '��� ����'���'������

.�� ����'�� ��)�'� �� ����'���'�����+ ����'�����-�'� ������ �� ����'��'� ���B�� �� � ����� ���(�'� �� ����'���� �� ����'���'����� � �� ��� �� '�� ���� �� ����'�����'������'���'�������( �����'�������'����'�

@�����

H ��-������'B'� �������� �� �� ���'�� �������'� ����� �������� $� ����'�'� ��'� ��' ����� �� ��'�'�� $� �$����)�'�+ ��������'�+ ������ ��)�'�+ $�(�� ��)�'�+�$����)�'� � �����'� ����$�-�� ����'��'� ���B��+ ���� � $� ��%���'�� ����)�'� ���� ��'���'������'��'����B���

*�����'������������������������������������'�����(�

@����*

Page 6: Zakon Za Rabotni Odnosi

����'�� ����� �� $������ �� ���(� %�� '���)� �������� �� � ���������� �����'�� ����� �����������������(�!�

@�����

����'�� ����� (��� �� �� $������ $� ���(� %�� '���)� �������� � ���������� �����'������� �� ���������� ���(�! $� ��B�)� �� ����'� ��� �� �����'� ������� '���'�������������(�+�������������$������+��'�� ������

.�����������'���������%��������(�'��������'������'�'������'����������'�������

����'�� ����� �� ���������� ���(�+ $����� $�(��� �� ������(��� �'� '�� ����'���+ (�������$�����������0�)�'���������(����'� '���'����'����

����'�� ����� $������� �� ���������� ���(� �'�� �� ����'�� ����� �� ������������ ���(���� ����'����'�������� �� ����'� ���(��� ��'����'�� ���� � �� ��'���'�� �������'��'�� ������

����'����'��� $������� ����'�� ����� �� ���������� ���(� �(� ��'� ����� � ����������������'������$�����������'������������������������(��

@����C

����'����'��� $������ ����'�� ����� �� ���������� ���(� $� ��B�)� �� ��$����� ����'�+� ��� 0� ��'���� �� ��� ����0� �� *� %��� �� ����'��'� ������ �� �������'�� ��� � ������'�� �����+ '�� %����� �� ����'� ( �� ����(�' ���'�� ����'�� ������ �� ���������'�����(��������(�' ���'������'���'���

��#�B�)�����'���(�

@����"

8��� ��B�)� ����'� ��(� �� �(�'� ����'�'� ���� ����'����'�� ��B� �� �����'��(��� ������'���� �� ���� �$��� ���B'� �� ������ �� �������'� ����'���� �� ����'�����-�'+ ����� % ��)����� ����$�����'�$���B�)�����'���(��

�� �� �����'$� ����'� $� ��B�)� ����'� ��(�+ ����'�����-�'� ����'����'(���'�� ���� �����'+ ����'����'�� �� ��B� ����'�'� ��(� ���� ���A� �� ������'�� ����'�����-�'����������'�����$��$��B ��)���������'�������'�����-�'�

����'�����-�'� ������ ���� ���(���� �� �� �����'$� ����'� $� ��B�)� ����'� ��(� ��( ���'��� �� 9��������'������� ������'�� �� '� ��'�� ��� �� �� (���� �� ����'����� % ��)�'����� �����'�

@�����

.����'�+ �������'� � �����'� ��� $�����'�� �������'� �� ����'�'� ��(�+ �� ��� ���'���� ����$�����'�$���B�)�������'���(��

<� �����'$� ����'� �� �'�� � �� ���� %���+ ������ �������'� �� %��� �� �� ���� $����+������ ������� � $�1����'�� ����'�'� � ��%���'�� �� ���$���)� �� ����'�'�+ ����� $�����'�+ ��$����� ����� $� ����'� � ��%���' �� ��B�)�'� ���$�� ��� ����'�'� �������'����'+ ������ �� ���'�'� $� �$��B���'� ����'�+ �����'�)� � ��'���� �� �����'�� $�����'� �� �����'����'� ����(��'�� $� �����'� ��'����+ ����(��'�� �� �� �'� '��B�-�$�����'����%���������'� '��� ��)���� �'���������������

Page 7: Zakon Za Rabotni Odnosi

@����2

<�������'������'�� �� '� ��'(���� �� ����'�����-�'�� ( � $������ �� ���$���)�'�����'� ��(� ��� ����'�'� ��(� � B'�'�� $� ����'��-�'� ��� ��B�'����'� ��(� � $��� �'� ��A������$�����'��'������'��'������������B'�����B�����'�'��

�� $���� ��� �� �� ������ (���'�� �� ��������'����'� ��� �� �(��'�� �� ��B�'��������'���(��

C�.��������-�

@�����

����'�����-�'(��� �� $������ ����'�� ����� �� �������'��� ��-� �� $���B�� ���(��� IV�'���� �� �'� %�� ��� �'���� �� ������������ ��� ���������� ���(� ���� ����������+$������'� %��������� ��)�$���(��'������B�)�������'��������'��'� ���

@�����

.��������%���'�'�� (��� �� '��� ������ � ���� �����+ ��� �� $���� ������ �� ������������

�� �����'���� �� ���� �� '��� �� ���(�'���)�'� �� ���������%���'�'��+ ��%���'���'� %��'� ������� ��)�+ �����)� � �-�� ��)� �� �����������'+ ������'� �� ���'�'� ������'����� �'�����(��'�-��������������'�

"��������� ��)�������'���

@�����

����'����'����'�������'��'�(��'�$����$�����������'��������

#� �� %�� '������ �� �����'���� �� ���� ����'����'(��� �� ���� ���������� �� ���������'��(��'������ ��������� ����'�'�������'� %����� �'�����

��� ��$��������� ��)������ ������'�����-�'�������'����'�� �'��0� ������'��

@�����

����'�'� �� ����'��'� (��'� ����'����'+ �� �������+ � ��B� �� ����'��'� ����'���� ������'�����-�'+����'�� ���$��� ���������'�������'�'�(����� ���B����(��

@����*

����'����'(��� �� �� ��������� �� ���� �� �� � (��'� �� ����'� ��� ������%����'� ���(��� �� �� ����(�'�� � ��� ( � ���$����� �����$�� ����'� � �� ����'�+ �� �����'�� ��������'������0������������'��������'�����-�'�

7�� ������'� � �� '���� ������� ���� ���� ����'�'� �� �� �$��B ���'������ �� ����B'�'��� ����'�����-�'� �������B'��+ (��'���� ����'�+ ������0�� � �����+ ����'��� ��)� ��� � ����'�!+ � ������%����'� �� (��'�'� $� ����'� � �� ���(� �� �� ����(�'��+����'����'(��� �� �� ��������� �� �� � (��'� �� ����'�+ ������ ( � ���$������������'�� �(��' ��)� � ��I����+ ��� �����$�� ����'� � �� ����'� �� �� ���,���'���� �����'$�����'��

=>7#7III

Page 8: Zakon Za Rabotni Odnosi

.�7#797�75�:9363:;393#97:7.�>�J57

������'�����(�

@�����

����'��'� ���(� �� ����'����'�$��� �� *� %��� �� ����'��'� ������ ������ ����'�����(�!�

����'�����-�'(��� �� ������ ����'�� ���(� �����'�� �� *� %��� �� ����'��'� ������ ���� %��'����� �����'� '������������$���������'�������'�����(�!�

@����C

����'�����-�'(��� �� ������ ����'�� ���(� �����'�� �� *� %��� �� ����'��'� ������+�� � ����'�'� � �� ���$����� �� �(���+ �� �� �����'�� �� �� %��� $� ����'��-�'� �������'�'���(����

.����'� �� ����'��-�'� �� �'�� � �� ���� %��� �� �$����% ���'�� �����'� �� ����'��-�'��������'�'*�%���������'��'��������

@����"

9� ����'����'��� ����'� �� ������� '�B��+ ������� � B'�'�� �� $������'� ����'�+ � %��B'�'�� �������� ��$�� ���'� $������+ ������� ����'�� ���������'+ �� (��� �� -����'���� �'�'���� �� $�B'�'�� (����+ ����'��'� ���(� ( �� ����' �� ���$(���� �� B'�'��'��������� ��$�� ���'� $������+ ������� ����'�� ���������'+ �� �� �����'�� �� �� %��� ������'��'�������+���� ������'�������'������ �����

����'��'����(����'���������%������(�'��������������'�����(��

8��� ������� '�B��+ ������� � B'�'�� �� $������'� ����'� �� �(�'��'1������� '�B��/�$�%�� ����'�E����'� ��� $ ���(�� �'(��/����� ���'����E����'� ��� $ ���(���� %����'E����'� �� ���� ��� ��� �E����'� �$������ �� ����$���%�� $��%�)�E����'� ������� �� $���$�� �����'� � �� $���$�� (�'�������E����'� �� I�� �B�� ��'�����-�� �������-���� ����E����'� �� �����'� �� ���I���'����'�E����'� �� ��-� �� ���'�B�� ���%���� ���I�%���'��$��'��E����'� �� � ���� (���-��� � ��'���B�� ���'�(���E����'� ���� ��$ ��%�� (�'�������E����'� �� ��'�%�� ��������E����'��� �$�����E( $�%��� ��� ��%�����'� (��'�+� ����-��������������'��

��������� $� ����'� �� ����'��� ����'�� ���(� $� ����'�'� �� �'�� � �� ���� %��� ������ ���'�� �������'� ����� �������� $� ����'�'� �� '� ��'+ �� ���'I���� ���������(����)����� ���$�-���'�$�(���-�����'� ��'���������-���'���'� ��'�

����'����'��� ����'� �� ����'�'� �� �'�� � �� ���� %��� �� (��� �� ����'� ����� � �� '������'������'������'�����(��

@�����

����'�����-�'(��� �� '���� ����'�� ���(� �����'�� �� �����'� ����'�� ���(� $��$��B ��)� �� ����������� ����'� �� ��(�� ���( ��� $� ����'� �� � ��'����'� ����������'�������'�'�'�� ������

����'����'��� $������� ����'�� ����� �� �(���� �� �'�� � �� ���� %��� �(� ����� �������� �� ����'���'����� ��� � ��'��� �� �� ���($������ �� �������'� �� ����'�'� ���$ �'�'�'���'� ��'+���� ������'�������'������ �����

Page 9: Zakon Za Rabotni Odnosi

@����2

����'����'��� ����'� �� ����'�� (��'� $� ��� � ���������� ����'�� ���(� �����'�� �������'� ����'�� ���(�+ (��� �� $������ ����'�� ����� ��� ����0� ����'����-� � �� '����%��������'������������'�����(��

����'����'���'���������%���������������� �����������'�����%�'����� �����'$� ����'� �� � '���� ����'��'� ���(�+ ��%���'�� �����'�)� �� ���B���'��(�� ��� �'� �'� �'�� �� ����'�+ ��%���'�� �����'� �� ���'�'� � ������'� ���������'� �����'��

@���*�

.� ���� %��+ ����'��'� ���(� �� ����'��� (��� �� '��� ����� � �� *� %��� �� ����'��'�������+��������� �����%���������������������� %��1

�!$� ���(� �� $�(��'���+ �������+ ������+ �����(���+ ���$��'��� � �� � ��B� ���� ��������0��������� %����������������������$���� ��E

�!$� ����)� ��(�B �� �� ����'�����-�� ��� ( �� �� %��� �����0� ��� ���������� ( ��$���� ��E

�!�� � � ����I���� �� �� $���B� $���%��'��'���-�� �� ����'� %�� ������+ �� � ��� ���������'� �� '�I���� ���'� � �� ���$�-���'� �� ����'�+ �� �����$����� $��%�'����(�'��������B'�'����$� ��$ ��)�������'�'���$������'���� A�'�E

*!�� �� ����%� ����� ��)� �� � ������ ��� (�'�������+ ������� �� �� �'�'���� ��/��'�'�������'��'�$�����'�E

�!����$�(�������������'� '������'��������-���'������'�'�����'������������'�E

C!�� �� $���%�� ��� ����B� �'�� (���-����� �I (��� � ��'��������! ��'�����-���+ ����� ����������$�����'����(�����

"!$���B ��)����'����������������'�������-���'������'�'��

#� �� %��'� �� �'�� � �� ���� %��� ����'����'� ������ �� ����'� � ������ ��)�'� ����� ������ �$���� ���$��B ��)�'������ ��'��

����'��'� ���(� ����� � �� *� %��� �� ����'��'� ������ (��� �� '��� ��(� ����� ���(����� B'� � ����I���� ��'����� �� �� �'�'����'�������'�'�+ ������� ����%�'B'�'��'��������-��

��� �� $� ����'� ����� � �� �����'� ����'�� ���(� ����� �� ����'�����-�' �������'����'�� �'��0� ������'��

@���*�

����'��'� ���(� (�A ��+�� %���'� C+�� %���'��������'���+ � �� $�(������'��'� (�A ��+��%���'�*+��%���'��������'������(�'�������0������'��

����'��'� ���(� ��0� ���'�'�� �� ������� ���� $� ����'� ��� '��� ��)�'� �� �����'�������'����'�

@���*�

Page 10: Zakon Za Rabotni Odnosi

.�������������'� �� ����'��'� ���(� (��� �� �� �$��B� �� � '�� � ���� �������'� ��������'�+ ������� �� ����'�'� � $���%�'�+ �� ���$�-���'� �� ����'�'�+ �������'������'�)� �� '� ��'+ ����-�������'� �����'�)� �� ����'��'� ���(� � �$��B ��)�'� ����������������'��$���%��� '������'��������

#� �� %��'� �� �'�� � �� ���� %���+ ��������������'� �� ����'��'� ���(� �� ��B� '��� B'��� ���'� ����'�� ���(� �� ����'����'�� ������ �� �� ���� ����� � �� *� %��� ������'��'���������'���'�� �����'��

@���*�

���������' �� ����'��'� ���(� �� ��(��'� �� �� ���'� ���B�� ����'�� ���(� �� '��� ������� ��������'�����-�'+���� ������'�������'������ �����

@���**

���������'+ ��%�'���'� $���B�'���'�� ����'��'� ���(� �� �����'�'� �� ������0���'������'�+ ���(�'�' �� �'��� �� (���+ $�����'��'�+ ��-������'� � ��'���'� $�B'�'�+���� %���B�� �����' ��)�+ ����$������'� � �� �'� ���'������� ����� �� ���+��( �����'� ������'�+ ��'�'���'��'�+ ' ��$(�'+ $����'%��'��'� � �� �� � �����'� �� '��� ����$���������'���� ���'���������'� �������������'��'������'�

����(�����'� �'��

@���*�

����'����'�(����������(����'���'��������'�����'���'���)�����(�� '��

��(���'�� '���'�� ����'�'� �� �� ���$��� �� ��%�� �� ��� �� ���$��� �� ����'�'� �� ���� ������ �� ��� �������'� �� ����'�'� �� ��$��� �� ������ ��)� �� ����'�'� ��� ��� ������'����'������

#��(�'�$���(�����'���������%�����$��(�' ��������'�����(��

��(���'�� �'�� �� � ���� %��� �� (��� �� �� '���� �� ��%�'���'� �� �����'�� ����'��'����(��

@���*C

����'����'�(� ����� �� ��(��+ (�A ��� ���������'���� ����'�� ���� �� '���)� �����(��� ��%������������'��

&� ���(� �� ����'� �� ��$����� ����'�+ ����'����'�(� ����� �� ��(�� �� �'�� � �� ����%��� �� '���)� �� ���(��� �� %��� ���������'�+ � ����'��� ��(��� �� �� ����� ��'���)������(��� ��%������������'��

@���*"

����'����'�(� ����� �� ������� ��(�� �� '���)� �� ���(��� �* %��� ���������'�+ � ���� ����I���� �� ����'� �� ����'�� �����'������� ��(��+ (��� �� ( �� ���$���� '������(����'���'���������'�����'���������

@���*�

����'����'�(� ����� �� ���B�� ��(�� �� '���'�� ���� ����������� ����� �� '���)� �����(��� ��+����(�� �C����'�������

Page 11: Zakon Za Rabotni Odnosi

7�� �� �����������'� ������� ����$������� ����'�� �����+ ����'����'��(� ���� ���������'�+ �(� ����� �� ���B�� ��(�� �� '���)� �� �� ��� ����'�� ���� $� ����� (���-��(���'������'�+��������0���������'�������

�� ������ �����'���� �� ���� �� ������� �� �������'� �� ���B���' ��(�� $�����'��-��������'�'���������� �����������'�+��������� ����C����'�������

<������'� �� ���B���' ��(�� �� '��� �� ����'�����-�'+ ������� ��$ ������ ��1�������'� �� ����'��'� ��� �'��+ ��������'� �� ����'�'� �� ����'��'� (��'�+ �����'�$�����'��$�����'����'����'����������'����'�

@���*2

=���B���'��(������������������'���'���'�������������'� ������

=���B���'��(��(������������'������������

7�� ����'����' � �����'� ���B���'��(�� �� ������+ �����'��� � �����'� ��$�������� '���)� �� ���(��� �� ����'�� ���� �� '���'�� �����������'� �����+ � �'����'��� �����������'�'���)������-������� ���������'� ������

=���B���'��(��+ ������� �����'��� �� ���B���'��(�� ��� � �������'��� �� ������'�� ������ �����'��� ��������� �'� �'�� �� �����������'� �����+ ����'����'�(������ �� � �����'� �� �� � �� �������'� �����+ ��� ���� �� ����'�� ���(��� B��'(���-��� �����'�����K���'I����� �����'��� ������'��������'��

@�����

���������'�� �����'�)�'� �� ���B���'��(�� � '��� �� ����'�����-�'��� �� ���'B'�'��0� ������������� ������'�������'������ �����

����'����'(��� ���(��� �� ���� ���� �����'�)�'� �� ���B���'��(�� �� ���� �$���'��$����������'�'���)�'��� ���B���'��(������%���' '������������'������ �����

;��� ��� �� ���B���'��(�� ����'����'�(� ����� �� � �����'� �� �����+ �� ������� $�'���� ��$���'�����'�����-�'������'����������������'������ �����

.�� ������� ��)�'� �� '���)�'� �� ���B���' ��(��+ ����'�'� �� �(�'��' ����������'���������

#��(�'� ��(���'� �� �'�� � ��)�+ ������� ���� � ��)� �� ������'��� �� �� �(�'� $�������������'�$��'��� ��)�������� ���B����(���

7�� ����'����'���'���� $������� ����'�� ����� �� ��� �� �� (���� �� ����'�����'�����'I�����'��,��'�� �����+ �� �� �(�'� $� ������ �� ����'� $����� �'��� ��)� ����� �� ���B����(���

@�����

����'����'�� (��� �� �� �'���� �� �����'� �� ���'�� ������+ ������� � ���B�� ��(��+��' '�������(�����( �� ����'��

@�����

��������'� ����� ��)� �� '���'�� �����'�)�'� �� ���B���'��(�� �� �� ����(�' �� �� ���B���'��(���

Page 12: Zakon Za Rabotni Odnosi

&� �����'�)�'� �� ����� ��)�'� ����'����'� ������ �� ��� �� �* %��� �� � �$���'�����'�����-�'�

@�����

����'����'�(� ����� �� �'� �'�� �� ����'� �� ����(��'�� ���'� � �� � ����� ������'���' �����+ �� �� %��'� � ��� �����'� '������ �� �����'���� �� ����+ ���� ������'������$�����

��� �� $� �'� �'�� �� ����'� �� �'�� � �� ���� %���+ ����� �� ����'�����-�'��� �� ����'����� �'��0� ������'��

@����*

<��������� ��������'�� �(� ����� �� ��� ���������'���� �������� ���� $� ����� ����)�������������'����������(�'��'�������������'��

@�����

����'����'�(� ����� �� �'� �'�� �� ����'� �� ����(��'�� ���'� �� ��� (����'�� ���� ������ ����������� ����� �� �� %��'� � ��� �����'� '������ �� �����'���� �� ����+ �������� ��� �'�� ��)� �� ����+ �(�'�� %��� �� ��'����'� ��(���'��+ ���� �)� �� �'� %����� ����'$���'����'�������'�����-�'�

7�� ����'����'� ��'�� �� �'� %�� ������� ��)� � ����B ��)�+ �'� �'��'� �� �'�� � ������%���(������$��� �������0������ (����'�������

@����C

����'����'(��� �� �'� �'� �� �� ����'� ��$����(��'�� ���'� �� �� %��'� � ��� �����'� '������ �� �����'���� �� ����+ �� ������ � '�� (���-� �� '���' �������������'� ������

&� ���(� �� �����'���'� �'� �'�� �� ����'����'( (�� ���'�����'� � �������'� ������'���'������

@����"

����'����'��� ������ $�(�� ��)� �� �'�� � ��)�+ ������� �� ���� � ��)� �� ������'��� ����'��� �� ����'� ��� ����'�����-�'+ �(� ����� �� ��� �� �� ���� �� �'�� � ��)�'�+������� ���� � ��)�'� �� ������'��� �� �� ���'� �� ����'� �� ����'�� (��'� ����� ��������� ����'�'�������'� %����� �'������������������$���(�)��

@�����

����'����'��� � ��'�� �� ����'� �� �'����'�� �� ��(��'� �� (�A �������,'�I��%�� ���������'��,� �' ��� � �� %�� ������'��+ �� �����(�'��� � ���$ ����� ���'�'����B'��+ ���'� %�� ����B ��)� ��� ����$������ �� �� ������'�� ����'�����-�'+ �(� ����� �� ����� �� ���� �� ����'�� ����'�� ��)�'� �� ����'�'� �� �'����'�� �� �� ���'� �� ����'� �������'�����-�'�� ����'�� (��'� ��� �� ����� �� �� ����'�'���� �� �'� %�� ��� �'���� ��������������$���(�)��

9� ����'����' %�� ���%�� �� �� � ��'�� �� ����'� �� �'����'�� �� ��(��'� ��(�A �������,'�I��%�� ��� ������'��,� �' ��� � �� %�� ������'��+ �� �����(�'��� ����$ ����� ���'�'����B'�� �� �� ��� ����)�+ ( (�� ���' �����'� � �������'� ������'�� ����� � �(� ����� �� ��� �� �� ���� �� ����'�� ����'�� ��)�'� �� ����'�'� ��

Page 13: Zakon Za Rabotni Odnosi

�� ����'���%�� �� �� �� �'����'�� �� �� ���'� �� ����'� ��� ����'�����-�'�� ����'��(��'������ ��������� ����'�'�������'� %����� �'�����

&� ���(� �� �'� �'��'� �� ����'�+ �� �(���� �� �'�����'� � � � �� ���� %���+ (�� ���'�����'� � �������'� �� ����'�� �����+ ����� �����'� � �������'� $� ��� �� $���� ������ ������������

@����2

����'����'��� � �$���� ��� �(�� ��� �� ������� ��� ����� / ��-���+ '������ �� $����+ �%�� ��B�)� ���� ������(��� �� ����'��� �� ����'� ��� ����'�����-�'+ �(� �����+ �� ����� �� ���� �� ����'�� ��)�'� �� / ��-���'� B'� �� ��B��+ �� �� ���'� �� ����'�� (��'������ ��������� ����'�'�������'� %����� �'�����

��&�B'�'�������'��-�'��������'�

@���C�

����'�����-�'� ������ �� � ���$���� ��'�����'� ����� $� $�B'�'� ��� ����'� ���� ������'������+���� $����������'������ ����E

����'����' ��'��� �� $�B'�'� ��� ����'� �� �� ������' �� �����B���'� (���� ����(�'���$�$�B'�'��������'����� ������'��$����������'������ �����

����'����'� ������ �� �� ������ �� ��� (����'� $� $�B'�'� ��� ����'� � ����'�'� ������'��'� (��'� �� � ��B� �� ���(���� $����� ���$��� ��)� �� �����'����'� $������+�����������'�'�$������'����� �'�����'��-�� ��A���'��

@���C�

����'�����-�'� ������ �� � $���$��� ����'����'�� ��'� �������'� �� ����'� � �������'���������'����������$�B'�'�'��������'�'�� �����'�$�����'��

����'����'�(� ����� �� ����� �� ����'� ��� ( �� $���� �� ���������� �������'������'�'��� $������'�+ ������ '�� B'� �� �� ���������� �����B���'� (���� $� $�B'�'��������'��

#� �� %���'�� �'�� � �� ���� %���+ ����'�����-�'� ������ �����B �� ���$�(� (���� $��'�'��� ��)�������������'��������'$�����'�'+�������$�$������'�������'����'�

@���C�

����'�����-�'� ������ $�(��0� � ������� �� %��'� (�'��� � �����(��� ���'� � ��)� �� � �� ���$��� ���-���'�� '� ��'�� ��%�� �� ��� �� ���$��� �� �� ����'��� ����'�'� �$�B'�'�'� �� $������'� �� ��A���'�+ ������� �� ��$���� ����� $� ����'� � �� � ���$�(������B���'� (���� � ���(�'��� � �� � ��B'� ���$��'� (���� $� $�B'�'� ��� ����'�'��� ��� �� ���$��� �� ���I�/�$�%��'� $������ � ��%��'� ��$������'�� ����'��-�'� � ��A���'��

*�.������$�B'�'�������'�+(������'�����������'�����'��-�

@���C�

����'��%�� $� ���(� �� ���(����'+ ��A�)� � (��%���'�� �(� ����� �� �'� �'�� �� ����'��� '���)� �� ����'(���-� ���������'�+ � ������ ���� ����0� ��-� ����$��-�+ '����� ����%��!���� ������

Page 14: Zakon Za Rabotni Odnosi

#�$������ �� ���� �� ���������'$�����'��� �� ��+ ����'��%��'� (��� �� � $���%�����������'��'� �'��*�����������A�)�+�$������'����������������A�)��

����'��%�� ���� �������� ��'� �(� ����� �� �'� �'�� �� ������ ��)� �� ����'(���%����$���'����'�'�+������� ����������0���-������������0�!���� ������

����'��%�� ���� �������� ��'� �� ����B��� ����'(���%�� ��$���'+ �� �� ���'��� �� ��' ������(���������'� �'��������'���'���)���'��(���-��

&� ���(� �� �����'�)�'� �� ��������� �'� �'�� �� �'�����'� � � � �� ���� %���+����'��%��'��(������������(��'�����'��������������'�$�$�����'����$�B'�'��

@���C*

����'��%��'� ���� �����'� ��������� �'� �'��+ ��� ����+ (��� �� �� ���'� �� ����'� �������'���'��'���)�'������������'��'� �'���

����'��%��'� �� �'�� � �� ���� %��� + ������ �����'� �� ���'� �(� ����� � �� ����(��'�����'� $� ��������� �'� �'�� �� ������ �� ��G �� '�������'�$��� �� ����(��'���'$�����������'� �'��+�������������'�$�$�����'����$�B'�'��

@���C�

:�'��'�����'�'�(����� ������'������'���%���C�������$�������� %�����(�'��(����'�+ ��� '�� � ��� B'� ��'�'� ��� ��� ������ ��������� ���%��� � ����%��� �� ������'�'��������

.�����'���'�� ��'� � �(� ��� ������� ����� ������'��'� ����� $� ����'���'� ��%������'�C��C*������$�����

@���CC

7�� ����'��%��'� ���� (�'�� ��'� ��� ��� ��'�'� (�� ���� ��'���'�� ���������'��'� �'��+ �(� ����� �� � �������� ���������'� �'� �'�� $� ���(� ���� B'�+ �����������' �� ������' � ��'����� �� $������� �� ��A�)�'� � �� ���I�%��'� ���'���������$������ �� ��)�'� �� ��'�'�+ � ���(��� *� ����+ $� ��� ���(� K �����A��'��'�������������������������'��'� �'���

&� ���(� �� �'� �'��'� �� �'�� � �� ���� %��� � %��� C� �'�� � �� ���� $����+ ����'��%��'��(������������(��'�����'��������������'�$�$�����'����$�B'�'��

@���C"

����'��%�� $� ���(� �� ���(����'��� �� ��'� �� ��� ����� ��$���'�� (��� �� ����'������ ��������'�����'�����(�+��' ��0��

.� ���� %�� �� �������'� �� �'�� � �� ���� %���+ ����'��%��'� �� ��'� ���'��� �� ���� �����(���������'���0���(���$�����������$�������)��

��(�I��� ����'�� ���B'� �(� ��'� ��(��� �� ��� ( �����+ ��� ��'� '���� ������� (����� ����'� ����� � ���(� �� �����'� ����'�� ���(� ��� ��0� ��(� ��$������ �� �� ������(����� ������'�

@���C�

;��� �� ����'���'� �� ��'�B�� I������������ ��'� �(� ����� �� ����'� �� �������� ��

Page 15: Zakon Za Rabotni Odnosi

�����'� ����'�� ���(�+ ��� ����-�'� ����'��� �� �� ����'�� ����� ��� ��� ����'���'���(�I���+ ��$������ �� ���� �� �������� �������� ��(�����+ ��� ��'�'� �� � �(��'��� �� �'�����$���-������,$�����'����$ ��� ��)��

����'���'� ����'�� ���(� �� �'�� � �� ���� %��� �� �(�'� ���� ����� ����'�� ���(�+ ������'�������(��'�����'��������' ���������������'�$���-������$�B'�'��

@���C2

����'��� ��(��� �� �� ����� � ����'��%�� �� (��� �� ����'� �� ����'�� (��'� �� ������'���� �� ��B�''�B�� /�$�%�� ����'�+ ����'� ��� $�(�� ��� ��� ����+ ��' �� �� �����'� ��� �� (����� B'�'�� � �� $ ���(�� ��$�� �� ������'�� $������'� � ����'�'+ '�������������'������ �����

@���"�

9� ����'����'��(��� �� �� ����� ( �� ���$��� �� ���B�� ��(�� ������ ������'� �(�����'� �� ��� �� '��� �� �������'� �� ���B���' ��(�� �� �� �'� ����'��-�+$ ���(��$���� (����'�������

@���"�

����'��%�� �� �����'� �� ��� �'����'� � �������B'��'� �� (��� �� �� ��������� ������'� ��0�+ ��� ����'�'� �� '�� ���(� �� �����$(����� �� ��'���� ��(�� �� ���(��� ��� (%��������(�'�(�A ��+��%���'��+��%���'��������'����

&������'� �� �'�� � �� ���� %��� �� �� ����� �� �� ����'��%�� ���� �(� ������������' ��)� � �� �������'� ��� ���� ��B� ����'� �� $�����'����+ ��-������ � �� �$�B'�'�������'��-��

.� ���� %�� �� �������'� �� �'�� � �� ���� %���+ �� ����'��%�� (��� �� K �� �������� ������'� ��0� �� � � ����I���� �� �� �������� ����'�'� �������'� �� ��B� ���� � �� � ���'�������������%�B'�'���� ������������� (�'�������

����'��%��'� (��� �� ���� ����������� �� ����'� ��0� � �� � '�� � �����'������������$�� �����(���+ ��-������ � ���%�� �������'� ��� ���� ����'�����-�' $������ ��)�'���'��������'���������� ������'�

�� ������'� �� �'�� * �� ���� %��� �� ���� �� ���'�� �������'� ����� �������� $�����'�'���'� ��'�

@���"�

9� ����'��� ��(��� �� �� ����� �� (��� �� ( �� �������� �� ����'� ����� � �� �����'�����'�����(��

�� �����'���� �� ���� �� ����'����'�� �'�� � �� ���� %��� (��� �� ( �� '���� ����'�����(������'���������'�����'�����(��

@���"�

����'��� ��(��� �� �� ����� ��� ����'� �� �����'� �� ��� �'����'�+ �������B'��'� ���������0���'��(���������'�����(�A ��+��%���'�C+��%���'��������'����

.� ���� %��+ �� � '�� � ���� ������'��'���� ������ ������� '�B�� �������'�+ ������'��� ��� �� �������� �� ����� (��� �� ( �� �������� �� ����'� ��0�+ ��� �����'�

Page 16: Zakon Za Rabotni Odnosi

��� ��� �� �� �'� ����'��-� (��� �� �(�� �������� �� ����'�'��0�+ �� �� ������'���� ���'���������'� �������������$�����'�'���'� ��'�

@���"*

3������ �� '� ��' �(� ����� �� ����'��� ����'�� ���(�+ �������� ��)�+ ������������' ��)� �� �� � ������'�� ����'�+ ��������/���-��� ��� �������/���-���+ ���� ������ �� ������'�� ����%�� ����(��'�� �� ����� �� �����'�)� �� '�� �����+ �� �� ������'���������'�$����$����,������������� � ��)��

����'��� �� �$(���'� ����'�� ���������'� ����'��� ��� ����'� �� ����'� �� ��� ���'���������' �� ���'�� ��)� �� ����������' �(� ����� �� �������� ��)� �� ������'������'��(��'��

#� �� %��'� �� �'�����'� � � � �� ���� %���+ ����'�����-�'� ������ �� ����'����'�� ( ���$���� ����'�� (��'� $� ��� � ��������� ��� �����'� � �� ��%���' '������ �������'������ �����

��.��'������(��'�-������'�

@���"�

����'����'�(�����������'��

.��'�'� �� ����'����'( �� ���$��� �� �� �����'��'� �� ����'�����-�'���$(���� ���$��B���'� ����'�+ ���� � ���������'�� ����'����'�� ��$����)�'� �� �������'�+ ���� ������'�� �����'�����'��� (�'� '��������$����������'������ �����

@���"C

.��'�'� �� ����'����'$� ����'� �� ����� ����'�� ���(� �� (��� �� ���� ������� ����������'� ���'� '������ $� ������� �'����� �� ��������'������ $���� ��� �����'������ �����

@���""

����'�����-�'� ������ $� ������� ����'� �� ������� ����)� �� ����'��'� (��'� �������0�����������'��������'���'���$� ���������'�

�������'� �� �� �����'� $� ����'� � �������'� �� �����'����'� �� ����� ���B'� �� ������'�����'���'���������%�������B'�����

@���"�

.��'�'�������(�' ��������' �����(��� ����B(���%���

.��'�'�������'����'$�'�������'(���-�������' ��������%���$����

.��������'� � ����-�'� �� ���'�'� �� ����'����' � ���0� ����'�����-�'�� �����'� �����'�'��

����'�����-�' � ������ �� ���� ������-��� $� ����(�'���'� � �����'���'� ���'�+����(��'�-�'� � �� �����'���'� ��������� �� ���'�+ � �� ����'����'�� ( �$���� ��'����$������'���'����'�+�����������(��'�-�'�����������'������'��

@���"2

Page 17: Zakon Za Rabotni Odnosi

9� ����'����'( �����A� ����(��'�� ���'� $� ���(� �� �'� �'�� �� ����'� ��� ����� ��� ������ '������ �� $���� � �����'���� �� ����+ � �������1$� ���(� �� ���B�� ��(��E�'� �'�� $� ���$��-�E�'� �'�� ������ ���(����'E��A�)� � (��%���'��E�� � �� ��'�E��������/���-��� � �������/���-���E�'� %�� ������� ��)� � ����B ��)� �� ��� � ��'�� �� �'���� �� ����'�����-�'E����� �����E %��'�� �� �� �� $� ������� � $�B'�'�E��� ��)� �� ������ �� �� � �� ��� �� ��� � ������� ��$���� �� ����'����'� �� �� ��� %�� '��������$����������'������ �����

9���(��'�'�� ���'� �� �����' �� �� '���� �� �����'��'� �� ����'�����-�'+ �������������'���'�� ���

@�����

����'����'�(� ����� �� ����(��'�� ���'� $� ���(� �� ������ �� ����'� �� ��� ��B�� ��$���� �� ����'����'�� �� %�� �� �����'�'�� �� ���� ���+ � ������+ �����(�'������� ����'�'��� ��)� �� ��/��'�+ �� ������ � �� �� ����+ ��� �� � (���� �� ����'� �� ��������'������������������'������������(����������(��'��$ ����'����������'�����(��

#�����'�������(��'�'���'���������%����� '��� ���������'������ �����

@�����

����'����'�(� ����� �� ����(��'�� ���'� $� ���(�'� ������ � �'�'����'�� ����'��'�(��'� ��� �� ��� ����'�����-�'+ �� ������ '������ �� �����'���� �� ����+ �� �� ��(�� ��"�G���������'����'��

@�����

9� ����'����'( �����A� $ ���(��� ���'� $� ����'� �� ������'� �� ���$��-� �� ��� �� ������'�+ $� ��0�� ����'� � $� ����'� ����� � �� *� %��� �� ����'��'� ������+ �� ������ '�������������'������ �����

@�����

����'�����-�'� ������ �� ���� ������-��� �� ���'�'�+ ����(��'�-�'� � �� �����'���'���������� �� ���'�+ � �� ����'����'�� ( �$���� ��'���� $� �����'���'� ���'�+ �����������(��'�-�'�����������'��

;�����-��� �� ���'�'�+ ����(��'�-�'� � ���������'� �� % �� �� ����'��'� ����'���� ������'�����-�'�

=>7#7IV

�39<387:33�75�:�<7#63

@����*

&����� ��'��� ��)� �� ����'� �����(��� � ��-������ ����� �� ����'���'����� '��������$����������'������ ��������'��-�'��(��'��������������'�������'��

����'��-�'�����������$�%��� ���'�������'�� ���'���������'�'��

����'��-�'� � ����'����-�'� �(��' ����� ��$ ���'I���� ��������� �� �������'�� ���$�-�� �� ���� �$��� � �� ����'�� ���'�� ���� �� ���$�-��+ ��� �����'� '���������'�' '�'�

Page 18: Zakon Za Rabotni Odnosi

.�� �� ���$�-���+ �� �(���� �� �'�� � �� ���� %���+ �� �����$���� ������ �� ���$�-��� ������'��-�'� � �� ����'����-�'� ���� �(� $� -�� ������ ��)� � $�B'�'� �� ��'�����'� ������'��-�'��������'����-�'��

@�����

�� ���$�-��'� �� ����'��-�'� � �� ����'����-�'� ����� ���'���� �'�' '��� �������+��� ��(�+ ��B�'�������� �$���� �� ����'� ���'�'����-�+ � �� ���$����'��%���'�� ���� ��)����B�)�'���'��������'�

@����C

�� ���$�-��'� �� ����'��-�'� � �� ����'����-�'� �� (���'�� ����'���� B'��� ��������'� ������'$������ �� ��(����'��'���� ��'+ ��� �� �������� � ������'� �� ��B�'���� ������'��$��������� ���������

7�'�����'� �� �������'�'� � �� ������'���'�'����� �� (��� �� �� � ����% �� �� ��'� ������'�����-�'+���'������� ������'��$����������'������ �����

@����"

&����� ��'��� ��)� �� ����'� �����(��� � ��-������ ����� �� ����'���' �����+����'��-�'��(��'�������B'����+���� ������'��$�����

@�����

8��� ���������� ���'�'�����+ �� �(���� �� ���� $����+ �� �(�'��'��-�'� ��� �������� ���$���� � �$����� �������'�'�+ %������'� �� �������'�'� ��� ����'��-�'� �������'�����-�'+ �� �� ������'�� �'�' '+ � ��� �� �� ������'�� ���� $���� �� $���B��� ���� ��'���'������������'��� ���$�-���

@����2

����������'� �� ���$�-��� �� $���B �� �� ������� �� ��'�� ��� � ���� �� ���' ���������'� �������������$�����'�'���'� ��'�

@���2�

����'�����-�' � ������ �� ��$���� ����� $� ��'�����'� �� �������'�' �� ����� ��$�B'�'�'��������'�������'��-�'�������'���'������

7�� ��� ����'�����-�'�� �� ���$����� ����0� �������'�+ �������'� �� �'�� � �� ���� %���������� ���'��(���(��$������'�������'�

@���2�

.��'�'����� �� ���������� �� ���$�-��� �(� ������� $�B'�'� � �� (��� �� ���� ��������� �� �������'��' ������� �� ����������� �������+ ��� % ���0� � � ����'�����'���� ����' ����'�� ����� ������ %����'�� �� �������' ��� %��'�� �� ������������'�����'� �� ��� �� B'�'�'�����'� � ��'�����'� �� ����'��-�'�+ ��� ���'�� �� ���� ������'��$����������'������ �����

.������'�$�B'�'������'�'������'���������'�''���$����(����� ����'(����'�

=>7#7V

Page 19: Zakon Za Rabotni Odnosi

8�>;8:3#93<�=�#��3

@���2�

�� �����'���� �� ���� �� �� ��� ���'�� �� ������'�� $���� � �� �� � �������+ �����'�+�������'� � �� �������'�'� �� ����'��-�'� � �� ����'�����-�'�� ����'�� �����+ ���� ����(�'� ��%���'�� ��'��� ��)� �� �����'� � �������'� � �� �'� ������� $� ���B�)� ����'���� $� ����'��-�'� � ����'�����-�'+ ���� � ��%���'� ���'����'� $� ��B���)� ��(�A �����'���������

@���2�

8���� ���� �� ���� �� ��� % �� �� ���(��� /��(� �� ������������ ��� �� �������������(��

@���2*

8����'���� �� ���� �� (��� �� ������ ������� �� ��� �� ����'��-�'� �(�� '��� ���'��(��� ����� ��� ����������� ����� $� ����'� �� �����'� � �����'� '������ �� $����+ ����������'�����������+�����(�� ���'������'��'����������$�����'�

��� ��'� � ��'�'� �� ��� �� ��� % �� $� �����'� �� ����'��-�'� �� �(��'�� ����'������'�����'����,���'�����'�� ����+�������������������$�����'����'�

7�� ����'�����-�' ��B� ����0� ������'� �� �� � 0� �� ���(�� ���' �������'� �������'�����' �� ���� �� ���� ������'+ �����' �� ���� �� �����'��� �� ���( ��������'��-��

@���2�

8����'�����'�� ��������� % ������������� �����+ �����+�����������'�����-�'�

@���2C

9� ���� �� ��� ����� ����������+ �� ���$�-���'� �� (��$������' �������' ��� ���$�-���'� �� ����'����-�'� ��� % ���'��B'�����'���� �� ���� ��� �� ����� �� ������'��-�'������'����-�'����'�����'��'������ �����'��

9� ���� �� ��� ����� ����������+ #����'� �� ��� ����� ���������� � �� ���$�-���'� ��(��$������'�������'��� % ���'��B'�����'���� �� ���� $� �����'� �� ���+ �����'����'�����'���+ �������'� �� ���+ �� ���'� �� �������'� ��(� ����� � �� � ������ ��-������B�'���'�������������'�

��B'��'�����'���� �� ���� �� �'�����'� � � � �� ���� %��� �� ���(�� �� ���������� � �$������'���� $� �� ���$�-���'� �� ����'��-�'� � �� ���$�-���'� �� ����'����-�'� ��� ���� %����$���'�����'��-������'����-���%���(��� �����'���� %���

@���2"

9� ���� �� ����� �����'���� �� ���� ��� % ���'��������'� �� ���$�-��� �� �������'�'� ��������'� �� ���$�-��� �� ����'����-�'� ���������� �� �'�' '�'�� �� ���$�-���'� ���������'�'����� ���$�-���'�������'����-�'��

8����'�����'�� ���� �� ���� �� ����� �� ���(�� �� ���������� � � $������'���� $��� ���$�-���'� �� ����'����-�'� � �� ���$�-���'� �� ����'��-�'� ��� � ��� %���+ �� �� �$� ����'����-�'� � ����'��-�'� ��� �� �� %������ �� �� ���$�-���'� �� ����'����-�'� �

Page 20: Zakon Za Rabotni Odnosi

�� ���$�-���'�������'��-�'���� ���� %����� �����'�

@���2�

9� ���� �� ����'�����- �����'���� �� ���� ��� % ���' �������' ����� ��� �� ������'�� �� �� �� ���� ��)� '����� �� $����+ ������� �� �'�' '�'�� ����'�����-�'+������� ����'�����-�'� �������'�'+ ��� �� ���(�� �� ���������� � � $������'���� $��'����'���� ���� %����� �����'�

�� �����'���� �� ���� �� ���� �� ����'�����-+ �� ����'��-�'� (��� �� �� '����'�� ���(� �����+ �� �����'� '������ �� ������ �����'���� �� ����+ �� �� ��(��� �������'� '��������$�����

@���22

8����'���� �� ���� �� �(�'� $� ��� %�� �'���� 0� � ��'��B�'�����'���'� ���'�'����-��� %����-�'��������'����'��� �����)��

@������

��B'�'� � ������'� �����'���� �� ����� � �����'� �$(�� ��)� � ������ ��)� ���� ��'�����' �� �� ���' �� �������'� ����� �������� $� ����'�'� �� '� ��' � ������� ���'���� ��������������� ����������������

8����'�����'�� ����������������'�����-������� ������%�� '��������� �����'�

@������

7�� �� ���'�� �������'� ����� �������� $� ����'�'� �� '� ��'��� �� ��'����)� ����B'�'� � ������'� �����'���� �� ����� �-��� ���� ������� ������� �� �����'�����'�� ���� �� �� �� �� ������'�� $���� ��� ��B'�����'���� �� ���� 0� �( ���� $� '�� ����'�����-�'����� �����'�0������������$� �� ��� ��)��

7�� ��'�����-�'� �� �����'�����' �� ���� �� �����������' ��� �� � �'�'����'�� �� ������'� �������+ / ��-������' �� �� ���' �� �������'� ����� 0� ����������'����$��-�����$�����'��'��������������'� ��

@������

7�� �� '���'�� ���'����'� $� ��� % ��)�+ ������� ��� �$(�� ��)� � ������ ��)� �������'���� �� ���� ����� �� ����+ �����'�� ��B��� �� ��%�� ����� �� �����'�����'�� �����

#� �� %�� �� ���� �� ���(���'� �� �����'���� �� ����+ $� ������'� ���B�)� (��� ����B��������������'���������'�

���'���'+ ��%���'�� ����'� � ������'� ����'�� �� ��� ��'� �� ����'������'����'�� ��� ���������'������ �����

@������

8����'�����'�� ��������'�� ������������'���'�����(�'�$�������� %���

#���)�'� �� �����'�����'�� ���� (��� �� �� �������� �� ��� ���� �� %����-�'�+ ������ ��� % �� �����-�� �� ���� ���� �� ��'�%� ����)�'� �� �����'�����'�� ���� � ���� ��'����������������'�� ����%������������$�����

Page 21: Zakon Za Rabotni Odnosi

#���)�'� �� �����'�����'�� ���� ��� %�� �� ������������ ���(� (��� �� ����'��� ����� ������ %����-�'�����%�� '��������� �����

@�����*

8��'���� ��� ���(���'� �� �����'����'� �� ����� (���' �� ��B�' %����-�'� �������'����'��� �����)�����%�� '������������'������ �����

@������

4%����-�'� �� �����'����'� �� �����)� ��� ������� ��)� �� ���'�'� �� ������ �����A��' �� '������'� ����'��� �� ���'� � �������'� � �� �'�� ���(��� ��(���������(���'�����'���$�������'��'� ������

7�� �� '���'�� �����'� ����� �� ���(��� �� �-���'� �� � �� �'��'� ���(��� �� �'�� ��� ���� %���+ #����'� �� ��� ����� ���������� � ������ �� � �$���'� %����-�'� �������'����'��� �����)��

7�� %����-�'� �� �����'����'� �� �����)� �� �� ������ ���'��� '������'� ����'���$����'�'�+#����'������ ���������������0�������������� ��)���$�����

#����'� �� ��� ����� ���������� (��� �� /��(��� ����' $� ���'� ���'���� �����'�'����-� �� �� ���$�-���'� �� �������'�'� � �� ����'����-�'� � ���'�'����-� ��#����'�+ ��� �� %����-�'� �� �����'����'� �� �����)� 0� �( ���� �� /��'�'� ���������� ��)� �� ���'�'� �� ����� �� � �� �'��'� ���(��� �� (���������(���'�����'���$�������'��'� ������

=>7#7VI

�7:;�3F7>97�<=�#��9��:

@�����C

����'����'��� �� ����� ���� 0� ������� B'�'� �� ����'�����-�'�� ����'�'�+ ������� �������������'�'�+���������������(��'�B'�'�'��

7�� B'�'�'� �� �����$�����'����0� ����'��-�+ ����� ����'��� � �� ������ $� ����'��B'�'�'�B'��������$������

7�� $� ����� ����'��� �� (��� �� �� '���� ����'�� B'�'�'� B'� �� �����$�����+ �� �(�'����� ��'� ����'��-� �� ���������� �� ������ � B'�'�'� �� ����(��' ���'�� ��������������

7�� ����0� ����'��-� �����$������ B'�'� �� �����%�� ���� �� (����+ $� B'�'�'��� ������'����������

@�����"

����'�������' �� �� ��� �� ���' B'� '�� 0� � �������� ������ �� ���'���� $� '��� ��)�������'���B'�'�'��

.��'��)�'� �� B'�'�'� � �������'�'� ��� ��� '�� ���'�����+ ���$���'� ������ � ��� �����%���� B'�'�'�+ � '��� �� �'� %��'� ��(����� �� ����'�����-�'+ ���� �� �(�� ������'�����-�'��� �� ���'B'� '�� 0� � ��������+ ��� B'�'�'� �� (��� �� �� '����������-��������'������'�����-�'�

Page 22: Zakon Za Rabotni Odnosi

@������

��� �� $� ����(��'�� B'�'�'� ����� �� ����'�����-�'+ ������� �� ���'B'� '�� 0� ����������

.��'�� ��� ��'� $� ����(��'�� B'�'�'� ����'����'�(� ����� �� ��� ���� �� �� ���' '������������'������ ������������� (����������'�����'�� ��)�'������ ��'��

@�����2

7�� ����'����'�� ��� �� '�� (���-� �� ����%���'� �� ��� ��'� �� �� ����(��'� B'�'�'� '������ �� ��� ��'� �� ����'�����-�'+ ����'�����-�' ����� �� ���'���� �������������'� ��

@������

����'�����-�' (��� �� ��������� ���%��� �� � �������� ����'����' �� ���0�)�����(��'�� B'�'�'� �� -����� ��� ��� (��+ ��� �����'�+ �� %��'� � ���'��� (�'� '�������������'�����'�� ����������'�����-�'�

@������

����'�����-�'�� ����� $� B'�'�'� ���� ����'����'0� �� �����$���� �� ������-� �����������-�������'�'�����������������'�'��

����'�����-�'�(� ����� �� ���� �� ����'����'����(��'�� �$��B���'� �����'�+ �������'����'B'�'�'�������������(��������������������(�����

@������

7�� ����'����'���'��� B'�'� �� ����'� ��� �� ����� �� ����'�'�+ ����'�����-�'���������( ������(��'�B'�'�'���������B'�'���%���$��� �������'��B'�'��

7�� �� ��� �� �� ���� �� ����%���'� �� ��� ��'� ����'�����-�'� ����'����'�� ����� ���'$� ����(��'�� �� B'�'�'�+ ����'����'�(� ����� �� ���� ����(��'�� B'�'�'��������������'� ��

=>7#7VII

.�;�:79�897�75�:93�:�<9��

@������

9�����'����'( ����'�� ������'���'�����1

�!����� ����+

�!����'���'�����(�'�$�����$�����������'���'�����+

�!��������$����+

*!���'��$�

�!�����������(���+'�I����B��+�'� �' �����������%�����(����

��.���'����������'������������ ����

Page 23: Zakon Za Rabotni Odnosi

@�����*

9� ����'����'( ����'�� �� ����'���'�����+ �� � �� ����'�����-�'���(��� 0� ����� �����( ����'�������'���'������

��� ����'� �� �'�� � �� ���� %��� �� ��� % ���'����'����'� ����'������� �� ��+�����������'�����-�'�

��.���'����������'���'�����$�������

���������������(�

@������

����'���'����� $������� �� ���������� ���(� ����'�� �� �� ��'���'�� ���(�'� $� ��� �$�����������'���'������

��.���'����������'���'�������������$����

@�����C

����'���'�������������$��������'�� �����1

�!�� ��%���'�����B�� �� $���� � '������ ���� ��� ����'����'��B�� �� ��)� ������'��'� ���������',�� ����'�� ���'�� ��)�'� �� ����������'� ��B���� $� '��� �������$ ����'�����'�����������'E

�!������ �������'� �� $�����'+ ������� ������ ���������� ��� �� �� � � ��� �� �� �� ��+( � $������'� �� ��B� ���������� ����'� � $���%�+ � �� (��� �� ( �� ���$���� ��B�)����� �����'��$���%�,������'�����'�� ��)�'�������������'���� ��E

�!������ �$��� ��)� �� ��$�� $�'��� (��� �� ���� �'� '�� �� ����'� ����� � �� B��'(���-�,������'���'�� ��)�'����$��� ��)�'�����$��'�E

*!( ���� �$��%��� (���� �� ��$������'+ �����'�� ��� $�B'�'�� (���� �� '���)� ����� ��� B��'(���-� � ������ '�� (��� �� ���� �'� '�� �� ����'� , �� ����'�� ���(�� ��)�'���'��(����E

�!����'����'������� *� ����� ���$���� �'�� ��� C� ����� ����'� ���(��� �� ������'�� �� ��� � ��)�+ ��� ����'�����-�'+ �� �� ������'�� �����'� '������ �� $���� ���B'�����'������ ��������� %�����'����'����'���������'��������

C!� �'������ ���'���� $� ����'���� �� ������'� ��-� ��� ����� � �� ��%���' '������ ��$�����

��B���� $� ����'���� �� ����'���' ����� ����� �� ����'�������' �� ��+ �����������'�����-�'�

*�.���'����������'���'��������'��$

@�����"

����'���'����� ����'�� �� �� �'��$����� �� �'���� �� ����'����'��� ����'�����-�'+��� �����'� '��������$����������'������ �����

@������

Page 24: Zakon Za Rabotni Odnosi

����'���'����� �� �'��$�� �'���� �� ����'����'����'�� �� ��� ���(��� �$���� ���� ������( ����'�������'���'������

�'��$���'��� �� �'�� � �� ���� %��� '��� ���(��� �� ���� �� ����'�� ������ ��)�'� ������)�'�$��'��$+���������'�����-�'������ ������� ���'�

@�����2

����'���'����� �� ����'����'�� �'��$�� �'���� �� ����'�����-�'����'�� �� �������'����'� ���������� �� � �$��B �� ����'��'� $���%� '������ �� $����+ �����'������ ������� ����$�����'�����������B�����'��'����-�����������'���'����

@������

����'���' ����� �� ����'����' �� (��� �� ( ����'��� �� �'��$ �� �'���� ������'�����-�'��� �� ���'�� ��������� ���%��� ��$��� $� �� ���'� ����� ��)� ��� ������%���'����$������������'����'���/ ��-������)�'�������'�����-�'�

@������

��������� ���%��� $� ����'���� �� ����'���'����� �� ����'����'�� �'��$�� �'���� ������'�����-�'�����'�'�� ���'1

�!%����'�� �� �������'��� %��'�� �� ���������� ��'�����'� �� �� ������'�� $���� ������'������ ����E

�!������ ��)� �� ����� ��� %��'�� �� ���'���� ���'�� ����'�����-�' �� ����� ����B�)���$��������� ���������$���������0�)������������ ��������'E

�!�'� �'��������'�$����(�������������'� �'��E

*!������������� ��)�E

�!�����'�)������������'� �'��������'�� ���B����(��E

C!�'�� � ��)�������� � ��)�����������������������E

"!�'� %�� ����B ��)�$���'����'�������'�����-�'�

�!�� ��� %����(�� ��)�������'���'����� '��������$�����

@������

����'���'����� �� ����'����'(��� �� ( ����'��� �� �'��$�� �'���� �� ����'�����-�'��� �� ����'����'( �� ���$������ ��'�����'� ����� $� ����'� � ( �� ������ ������'�� ��'�'��+ ������ ��� ���(��� ���� ���� ��)� �� ����� �� ����'�'� �� ����'�����-�'������ � $�������� �� ��%���'�� �$��B ��)�'� �� ����'��'�+ ������� � ��� �� ��'���'������'�� �� ���� �� ����'�� ������'� ��'�'��+ ������ � ���� ���� ��)�+ ����'����'�� ������������'�����'�)��

@������

����'���'����� �� ����'����'( ����'�� �� �� �'��$�� �'���� �� ����'�����-�'��������B�)� ��+ ����'��'� ���-������ ��� �������� ��)� �� �������'� '������ �� $����+�����'������ ������� ����$�����'�����������1

Page 25: Zakon Za Rabotni Odnosi

�!�� � ��%�' �� ����' � ���-������'� ������ �������'� �����B��� �� �'���� ������'�����-�'E

�!�� ��$��B ����������������������(��� ��$��B ������'��'��������E

�!���������� �����������'�B'�����'$���B�)�������'�'�������'��'�(��'�E

*!���������� �������������'������'�)�'�������'��'����(�E

�!���������'� �'����������(����� ��$���'�����'�����-�'$��'� �'��'�������'�E

C!������ �����'��� ��������� ���%��� �'� �'� �� �� ����'�+ � $� '�� �� ��� �� *� %��� �����$���'�����'�����-�'E

"!�� �����'��'� $� ����'� �� ���'�� �� ������� ��� �� �� ������'�� '�I��%��'� ��'�'�� $�����'�E

�!���'��� B'�'� ��� ��B�� �� ����'�)�'� ��� $� ��+ � $� '�� �����B �� � �$���'�����'�����-�'E

2!�� � ��'��� �� �������� ��� �� � ���� �� �����'��'� � ����(�'� $� $�B'�'� �������'��

��!��$�����'�����������'��� ������'������'��'�������'�����-�'�

�� $���� � �� �����'���� �� ���� (��� �� �� '����'� �� � �� %�� �� ��B�)� ������'���'�������-�������������'��'���������

@�����*

#� $�������'�� �'�����'�� �� �������'� �� ����'����'+ �����'� ��� ��� � ����������������'� �� ����'��'� �������+ ������B��'� ����'� � ����� ��)� �� ����'����'+'�����'� �� �������'� � ���$���'� �������-�+ ����'�����-�'(��� �'��$�'�� ����'����'�� � $�(��� �� ����%�� ��$��+ ���� �� (��� �� ���� �� ���(� �� ��G �� (���%��'� ���'� ������'����'+��'���)���������B��'(���-��

@������

��� ��'� $� ����'���� -� ����'���'����� $������'���� �� ���� �� ���(��� /��(� ������$�������$����%���'�$�����)��'��$�

@�����C

��� �� $� ����'���� �� ����'�� ����� ����� �� ����'�����-�'��� ����'����'�� � '�� 0� ������'��

@�����"

�'��$���'��� �� (��� �� ���� �����'�� �� �� ���� ��' ����� �� '�� (���-� ��$�������'���������'�������'���'�'������%���'�$��'��$+�� ������������'�����'�� �����

&����(���'���)����'��$���'�������'����'�(��������������������'��������

@������

Page 26: Zakon Za Rabotni Odnosi

����'���'����� �� ����'����'( ����'�� �� ��$�'��$�� ��� �� �� %��'� �� ��B�)� ������'���'��� � ���-������ ��� �������� ��)� �� ����'��'� ������� '������ �� ���� ����� $����+�����'������ ������� ����$�����'�+�����������1

�!����������� �$��'��� �� ����'� '�� ���������'���� ����'�� ���� ��� ��'����'�� ��������������'���'������ �����E

�! �$�� ��'��������� ��)�'�E

�!�� �� ������ �� ��� �������'� $� $�B'�'� �� �����'+ $�B'�'� ��� ����'�+ �����+������$���+ B'�'�� ����'� ��)� �� �'���� � �� � ������ (�'���� � � ������ ���������'�$�$�B'�'�������'��'��������E

*!���� ��+ ��'��� �������������'��������I����������'�%�������'��E

�!�'��� ������ ��� �� ����� �� ����'�'� ��(���� ��� �� ������ �����(���� 0� �����$����B'�'�������'�����-�'E

C! �$�� ��'����������%�����������'������' ��)��

"!������������+�� ���������������'�����

�� $���� � �����'���� �� ���� (��� �� �� '����'� �� � �� %�� �� ��B�)� �� ����'���'�������-�������������'��'���������

@�����2

.� ���� %�� �� %��� ��� �� ���� $���� �� ����� ��,)�'� �� ��� ��'� $� �'��$+ �� ���(������ �� �����'���'� ��-� ��� ����'�����-�'+ ����'����'�� �'�'��� �� �� ����'��'�(��'�������������'�����-�'���1

�!���������� �� $� ��$ �� ����'�'��� $������'� �� ����'��-�'� ��� �� � ��-� ��� ���B'�' ���'�����'������ ���(��������'E

�!���� �'��'� �� ����'� � ��'�(�B�� ����'� ��� ����'�����-�'B'�'�� 0� �� ����$ �� ��$����'�)�'�������'�����-�'E

�! � �� �' �� ��� �����$(�� �� '��� ��)�'� �� �� �������'� $� ������� �� ����'��'���������

*!�� � ���'�� �� � � �������'� �����%�� ���'���� $� �����%�� ���� �'����� �� ����'� ����������������'�'��

@������

.�� �����'���'�� ����'���� �� ����'���'�����+ ������� ���'�� �'�'��� ��)�'� ������'��'� (��'� ��� �� ��� ����'�����-�'+ �� �(���� �� %������'� ��� � ��2�� ���� $����+����$���� �����$��B ��)���� ��'�$��'��$+����������(����'���� �

@������

&� ���(� �� �'��$���'���+ ����'�����-�'� ������ �� ( ���$(��� �� ����'����'�'� �'�� �� ����'� %�'��� %��� �� '���'�� ����'��'� ������ $����� ����)� �� ���������' ��)��

&� ���(� �� �'� �'�� �� ����'� �� �'�� � �� ���� %��� ����'����'�(� ����� �� ����(��'��

Page 27: Zakon Za Rabotni Odnosi

���'�+�� ������������'������ �����

@������

.��'�� �'��$�'$� ����'���� �� ����'���'����� ����'����'�(� ����� �� ��� ���� ���� ���'�� ���� ��)�+�����������'�����-�'�

.�� �����'�������� ����������� (����������'��������)�'����'��$�'�

.�� �����' � ���� � �$��B ��)�'� �� ��� ��'� $� �'��$�� ����� ��)� �� ����%��'���� ������� �����'�

��� �� $� ��� �����' �� ����� �� �� ��� �� �� ���� �� ����'�� ������ ��)�'� ����� �����'�

����'����'��� �� � $�������� �� ��� ��'� �������� �� ��� �����'�(� ����� �� �����������������������'� ��

@������

7�� �� ����)� �� ����'����' � ��' '���� ���� ����'�����' �� ����'���'����� ���$�����'+ 0� � ��,��B'� ��B����'� $� �'��$� 0� � $������ ����'�����-�'�� � ���'�����'����' �� ����'�� (��'� ������'�� �� �� ���'� �'� %�� ��� �'���� � �� ( ����$������� �'������������'��������

��.���'����������'����������'��$������

�����(���+'�I����B��+�'� �' �����

������%�����(���

@�����*

9� ����'����' (��� �� ( ����'��� ����'���' ����� �� �'��$ ������ �����(���+'�I����B��+ �'� �' ����� ��� ���%�� ���(��� �� �� %�� �� � ����'�����-�'�(� ��(����� ������ �� ���(� ���(��� �� ����$����'��'�+ ��� ��(�'�+ ���� ���$�-���'�+�'� �' ��'� � '�I���� ���'�+ � ��� 0� �����$�����'��'���� �� ��(�� ��)� �� �����'������'��-�'��

@������

����'�����-�'���� �� ������ ���(���+ �� �(���� �� %��� ��* �� ���� $����+ ������ ����'I���� �� � ��/��(��� ����'��-�'� � �������'�'$� ����'�� ���(���'� � �����'��������-� �� ����'���� �� ����'���'����� �� ����'��-�'�+ �����'� �'� �' ��'� ������'��-�'� �� ��� 0� �( ����'��� ����'���'�����+ (����'� B'� 0� � ���$�(� $�����% ��)� � ���� ��)� �� �������-�'� �� '����'� ���(��� � �����'� �� ����'��-�'�B'�0� ����$�����

@�����C

����'�����-�'� ������+ ����'��-�'� �� ��� 0� �( ����'��� ����'���'����� �����������(���+ '�I����B��+ �'� �' ����� � ���%�� ���(��� �� � �$���'� ���� (���- ���� %�� �� �������%�� ����'���� �� ����'�� ����� ��� �� �� %�� �� ����'���� �� ��(�� ��������'��-�+ � '�� (���-� �� �� %�� �� ����'���� �� ����'���'����� �� ����0� �� �������'��-� ��� �G �� �� ����'���� �����'��� �� ���'�����'��'�+ ���� ����'�����'������'���'������

Page 28: Zakon Za Rabotni Odnosi

����'�����-�'� ������ �� ��� , �� �� (���� �� ����'�� ����� ��)�'� �� ��� ��'� $�����'���� �� ����'���' ����� �� �� �$���'� �� ���'� �������� $� ������ ��)� ��������' ��)�'� $� ����'��-�'� �� ��� 0� �(����'��� ����'���'�����+ $����� ������ ��)���������' ��)��

@�����"

����'�����-�'���� �� ������ ��� �� $� ����'���� �� ����'���'����� ������ ���(���'��� %��� ��* �� ���� $����+ �� ���(�'� �� �$���' ��)�'� �� ����'����'� �� �������'�'������� ��)�'� �� ��� ��'� $� ����'���� �� ����'���'����� �� ����0� �� �� ����'��-�+(��� �� �� ����'� �� ����'� $� �����' ��)� �� ����)� $� ��(�B � �� � �� ������ ��)���������' ��)�'�+�� �������$�����

&� ���$��� ��)� �� �� �'� �� �'�� � �� ���� %���+ ��� ����'�����-�'������+ ����'� $������' ��)� � ������ �� /��(��� ������� ��(����� �� ���'�'����-� ��1����'� $������' ��)�+ ����'�����-�'+ �������'�'��� ����'�����-�'� �� ���'�� �����-�'� ���������'���(� ������

@������

�'� �' ��'� �� ����'��-�'� �� ��� 0� �( ����'��� ����'���'����� �� �'��$�����������(���+ '�I����B��+ �'� �' ����� ��� ���%�� ���(��� �� '��� �� ��$������ �����'��� (�'� '������ �� �����'���� �� ���� �� ���� �� ����'�����-+ ������� �������'���� �� ���� �� ���� �� �����+ ������ ����'�����-�'�(� ��'��B��� '������ �����

@�����2

7�� �� ����'����' ( ����'��� ����'���' ����� ������ �����(���+ '�I����B��+�'� �' ����� ��� ���%�� ���(���+ ����'�����-�' � ������ �� ( ���$���� ���� ���������������1

�!�����' ��)� ��� �� ����'�����-��$� ��� ��)� �� ����'��'� (��'�+ �� ���$�(�)� ���� % ��)� �� ���� $� ����'� �� ����'�� (��'� ��� �� ����� �� �� ���'� �'� %����� �'����+������������/���-������

�!�'� %�� ������� ��)�+ ��������/���-��� ��� �������/���-��� $� ����'� ��� �� ����'�����-���

�!�������'�� ����(��' �� ��� �� �����'����+ �� ������ �� ����(���%�� ���'� ������'����'�� '��+ ������� $� ����� '�� ����� ����'�� �'�� �������'��� ����'�����-�'��� �� � ( ����'�� �� ����'���'�����+ � ���(�� �� ( (���%�� ���'� ��'������ �����'I�����'(���-�� ����'�� ����'�����'�� ����'���'����� �� ����'����'+ B'� �������' ��������'������'�����'������'���'������

����'�����-�'(��� �� ����'����'�� �'�� � �� ���� %���+ �� ( �����'� �������'������(��'�� ��� �� �����'���� �� �� ���(�$��� �� �$����' '����� �� �'�� � '�%�� �! ������%����

.�� ����'�� �'�� ��� ��'����'�����-�� �'�� � '�%�� �! �� ���� %���+ �� �(�'� � ����'���'�'�� �� ����'����'�������'��� ���'I�����'����'�����-��+ ��� ������ ���'���'�'��'�' ������(���+�������������������������'����'�����-�

�������'� �� �'�� � '�%�� �! �� ���� %��� �� �� ����� �� $� �����' ��)� �� '� ������� B'��+ ������� '� ���-�������-�� ������� �� ��+ ����� ���'�����'��+ ����� �'�����+��B'���� ���������+/������+� ��-��+$�������� ���������-�����������$�����

Page 29: Zakon Za Rabotni Odnosi

7�� �� ��� %� �� ���� $� ����'� ����'���� �� �'�� � '�%�� �! � �'�� * �� ���� %���+�� �����'$�����'����B'�����

@����*�

3������'���'�������������'��������'�����-�' �������'���������'��'����B���

����'����' ��� ��'����� ����� �� �����'���� ������ � �� �� ������� �� �� ���'���������$������� ��)���������' ��)��

@����*�

����'����'��� ��'����� ����� �� �����'���� �(� ����� �� ����%�� ����(��'� �� �����������������������'����'�

@����*�

����'����' �� ��� ( ����'���� ����'���' ����� �(� ����� �� ������'�' ��������' ��)�'� ��� ����'�����-�'������ �� �������'�� ��� ����� ����'�����-�'�(���'����������'�������'��'� %����� �'�����

=>7#7VIII

&7?:3:797.�7#7:797�75�:9363:;

@����*�

#� ��'��� ��)�'� �� �������%��'� ����� �� ����'���'�����+ ����'����'�(� ����� ������ $�B'�'� ��� ����'�����-�'+ ���� ���������'� �+ �������'�'+ ������-����'� �� ��� ��� ��� ���+���� ������'��$�����

@����**

����'����' �(� ����� �� ������ �� ����)� $����� ��'��� ��)� �� ����'� ����� ������'���'�����+ ���� � ����� �� ��� ���� ���'�� ��� �� �������� �� ����� �� �� ���'������+���������� �������'��

5���)�'�+ ������� ��� �����'����'����' � ������ �� �� �� ���' '����� �� �����'������ ����+ �� ��� �� �� ���� �� ����'�� ���% ��)�'� �� ��� ��'� �� ���� � ����������� ���'������+�������������'�� ���$���$��������'��������'��

.����� ��)�'� �� ����)�'�+ ������� ��� �����'�� �'�� � �� ���� %��� � $���� ���$��B ��)�'� �� ��� ��'� �� ����� ��)�'� �� ����%�� ��� �� ��� ����'�����-�'+ ����� ���� %��'� '��������$�����

@����*�

9��������'�� �� � ������ �� ������ ��� �� �� ��� �� �� ���� �� ����'�� ������ ��)�'�������)�'�+���������� �����'�

@����*C

9��������'�� �� � ������+ ���� ����� ��)�'� �� ��� ��'� �� ����)�'�+ ������� ����� �����'�� ����'����'+ �� ������ (����)� �� �������'�'�� ��� %��� �� ����'����'�$������'������ ���$ ��� ���$��� ������$�����+����������'�'���'����(����)��

Page 30: Zakon Za Rabotni Odnosi

�������'�'(��� �� %��'� �� �� ���'����'� ���� ���������'�� �� ��� ��� % �� $����������'� ����)�+ ������� ��� ���� �� ����'����'� �� �� ��� ����)� ��� �� ������'+�� �$��'�� ������'��� ��)�'����� ���'�������

@����*"

����'����'��� �� � $�������� �� ����%��'� ��� �� �� ���������'�� �� ��� ��� '�� �� ���� ������ ��� �� �� ��� �� �� ���� �� ����'�� ������ ��)�'� �� ����)�'�+ ������� ����� �����'+ �(� ����� �� ��������'��� �� �� ���� �� ���� $�B'�'� �� ����'� ����� �������������'� ��

#� ���'����'� $� $�B'�'� �� �����'� �� ����'����'�� ����'���� �� ����'���'����������� �����(���+ '�I����B��+ �'� �' ����� ��� ���%�� ���(��� ���������'� � -�����(� ���� ����'���' ����� ����'���� ��� �����'� � ��%���' '������ �� $����+�����'���� �� ���� � �� �����'$� ����'�+ ��� B'� �� �� -��� ��'����'� � ����������'� ������'�����'������'���'������������������

&�B'�'� �� �����'� ���� ���������'� � ����'����'�� (��� �� ���� ��� ���'I���� ������� $�B'�'� �� �����'� ���� ���������'�� �� ��� ����'�����-�'+ ����� �����'� ������%������� ��)��

����'�����-�'� ������ ����������'� ��� �� �� � ��'�������� �� ���'����'� $� $�B'�'��� �����'� �� ����'����'�� �� �$��B� �����B+ � �����-�� �� ��� �� �� (���� �� ����'�����'�� ��)�'�+���� ��'������������� ����

=>7#7IX

39�.;863�8397<&��

#�

�5>7�:797�75�:93:;�<9��3

@����*�

9��$���' ��� ���(���'� �� $�����'� � �� �� �'� ������� $� ����'��'� ������ ������' ��)�'� � �����'����'� �� �����+ �� �'� ��'� � �� �����'� $� ����'� �� ��� �� ��� ���' �����'�+ �������'� � �� �������'�'� �� ����'����' � ����'�����-�' ������'���'�����+ ��B� �� �� �� �������'� ����� �������� $� ����'�'� �� ������-���'���'� ��'�

����'�'���������-�����'���$�� ���B�������'���'��'� ��'�

@����*2

&����� ��'��� ��)� � $�B'�'� �� ����'� ����� �� ����'�� �����+ ����'����'�(� ����� ��������'���������'���'��'� ��'�

3�����'���'�� '� ��'� ������ �� ���'��� �� ����)�'� �� ����'����'� �� � �$���'� $� '������'����'����+���� ������������'����$�B'�'�'�������'�������

@������

7�� ������'���'�� '� ��' '���� ������� �� $����+ �� ������+ �����'���� �� ����+�� ���� $� ����'� � �� � ��'�+ ��� %��� ���(��� ��B� ������-���� ���$�� �� �� ��� ��$������)�'� �� ����'���'�����+ �������� ��)�'�+ ����'��'� ���(�+ ��(�� � �'� �'��+

Page 31: Zakon Za Rabotni Odnosi

����'��'� ���B��+ ���'� � ����(��'�-� � ����'���� �� ����'�� �����+ �� ��B���� 0������� �� ����'�����-�'�� ������ ��� ����B'� ��'�� ��� 0� � �'�'���� '������'������������'�������'�'�-��

&� ���'�� ��)�'� �� ��������'� ��B����+ ����'�����-�' � ������ �� � �$���'�������'���'��'� ��'�

@������

7�� ������'���'�� '� ��' '���� ���� �� ����%�� ��� �� �� �������� �� �� � �������������� �� ����'����'+ � ����'����'����� ����'�� ���� ���� ���������'� �+ �� ����)� ������'����'+ ������'���'�� '� ��'�� ��B���� 0� �� ������ �� �$��B ��)� ����%��'���� ��+�������������'������ ��'���� ��'�

����'����'�� �'�� � �� ���� %���+ ����)�'� �� ���������'�� �� (��� �� � ���'��� �������C�����������'������� ��)�'�������'���'�����������������'� ��

@������

3�����'���'�� '� ��'�� ��B���� 0� �� $������ ����'�'� �� ����'��'� ����'����� ������'�����-�'���1

�!$�'���� �� ����'� ��-� �� ��� �� $������� ����'�� ����� �� �� ������'�� $���� ������'������ �����

�!����'����'�� � $�����'����+ ��-$���� � ���������� ��� ��� �� ������ �� ����'�������+��������������'������������'��

&������'� $� ����'� �� �'�� � �� ���� %��� '��� �� �'�'��� ��)� �� '������'������������'�+������������'�'�-��

7�� ����'�����-�' � ���'��� �����������'�'�+ ������� �����'�'�-�'� �� �'�� � �� ����%���+$������'�$�����'�'���C�����������'�����% ��)�'�����B����'��

@������

.��'�� ��B����'� �� ������'���'�� '� ��'�� %������'� ��� � ��� �� ���� $���� (��� ���� �$���� ����� �� / ��-������'�� �� ���'�� �������'� ����� �������� $� ����'�'� ��'� ��'��������� (����������'������(�'����B����'��

J����'��� ������ ���$��B ��)�'�����B����'��

=>7#7L

87&9;93�<�;<53

@�����*

������%����$�������������������������0�����$��$������B������'�����-�'���1

�!$������ ����'�� ����� �� ��-� ��� �� � ������ �� ��B'�'� � �������'� ����� $� ����'��%���"!E

�!�� � ��� %�� �� ���� $� ����'� (�A ����'����'� ����'�����-�'+ ������� �� �����'$�����'� �� � ��� %�� �� ���(��� /��(� �� ����%���'� �� ��� ��'� $� �$��� � �� � $�������� �� ���'� �������� $� ������ ��)� ��� �����' ��)�'� � �� � ���'���� �� ����'����'

Page 32: Zakon Za Rabotni Odnosi

�������� �����'$�����'��� �% ��������'��'�����'�����%����C!E

�!����'����'�'���������'���������� %��$������� ����$�����'��%����"�'���!E

*!�� ����'����'( ������ �� ����'� �� ����� � ����'�� ���(� �� ����'��'� ���(�������������$�����%��������+�"�'����*��'���!E

�!�� ���%�' ���������'�$����������'+��%�'���'�$���B�'���'������'��'����(��������'�'��������'�'�������$�����%���**!E

C!�� ����'����'�� ( ���$���� ��(�� �� '���'�� ������'� ����'�+ ��(�� (�A ������������'���� ����'�� ����+ ������� � ���B�� ��(��+ �� �� ������'�� ���� $�����%������*�+*C+*"�*�!E

"!�� ����'����' ��� �� �������� ����'�'� ������ $�(�� ��)� �� �'�� � ��)� ������� � ��)� �� ������'���+ �� ����'����'� �� ����'���%�� �� �� ��� � ��'�� ������'� �� �'����'�� ��� �� ����'��� ��� � �(�� ��� ��� �$���� �� ������� ��� �����/ ��-���+( �����'������'��������'�������'��%�������"+����2!E

�!�� ���$���� $�B'�'� �� ����'��-�'� ��� ����'� � $�B'�'� �� $������'� �� ��A���'� ���� ������'���������'���$������� ���������%������C�+C��C�!E

2!�� ���$���� ������� $�B'�'� �� ����'��%�� � ����'��� ��(���� �� �� ����� ��$���'�%��������C���"�!E

��!�� ������������������'��'� ��'��������'������'��(��'��%���"*!E

��!�� ����'����'�� ( ���$���� ���'� � ����(��'�� ���'� �� �� ������'�� �������'� ������$����������'������ �����%��������"�����!E

��!���������'�'��( ��$���� �����$��� �����'�����'�%���2�!�

��!�� ����'����'( ������ ��� �� $� ����'���� �� ����'���'����� �� �'��$����'���� ���������'�������$�����%����������"���*�!�

&� ����'����'� �� �'�� � �� ���� %��� 0� �� ��$�� $� �����B�� � �� ������'� ��-� �������'�����-�'������%����$�������������������������

@������

>�-�'� ��� �� �����'�� �� �� ������ ��-� ��� ����'�����-�'��� ��� �����'�'� �� ���'���(� �� ����(�'� � �����'� ��������� �� ���'� 0� �� ��$�� $� �����%�� ���� �� ��$��$�'�������������' ������

@�����C

������%����$�������������������������0�����$��$������B������'�����-�'���1

�!��'����'�������'��-������$��� ������'����������$�����%�����!E

�!�������������� ������������'��%�'�%�����!E

�!�� �������'� $� ��'����'� �� ����'��-� �� � ������ ����'��'� (��'�+ �����'� B'� �������'+ ���'I����'� �������� �� ���������'� $� ��B�)� �� ����'�'�+ '���)�'� �� ������'� ��������'�����0�����B��$����'�%�����!E

Page 33: Zakon Za Rabotni Odnosi

*!����'��'� ���B�� �� �� % �� �� ����'��'� ����'���� �� ����'�����-�'$� ���(�'������� '��� ����'���'�����+ �� ��� ��� ����'�� ��)� �� ����'���'����� �� �� ��������(�'� �� ����'���� �� ����'���'����� ��� �� ��� �� '�� ���� �� ����'�����'������'���'�������( �����'�������'����'����'��'����B���%�����!E

�!� $������� ����'�� ����� �� ���������� ���(� ����'���� �� &�����'�%��� ��! � �����B�)�'�����'���(������'������%������'��"���������$����E

C!����'����' ��������������'�������������'�������$�����%�������������*!E

"!��������'������ ��)�( �����(�'��� ���B���'��(���%������'���!E

�!�� ���� ������-��� �� ���'�'�+ ����(��'�-�'� � �� �����'���'� ��������� ������'��-�'� � ��� ������-���'� �� ���'�'�+ ����(��'�-�'� � ���������'� �� �� % �� ������'��'�����'�����%�����!E

2!�� ��������� ��� �� �$��B� ���������� � ���� ��� �� �������� �� ���'���� $� $�B'�'��������'�������'����'������'��������%����*"�'��*!�

��!�� �����������������'���B��������� ��'�'���� '������'������'�'�-��%���������+�������!�

&� ����'����'� �� �'�� � �� ���� %��� 0� �� ��$�� $� �����B�� � �� ������'� ��-� �������'�����-�'������%����$�������������������������

=>7#7LI

.�;�<933&7#�?93�<�;<53

@�����"

8����'����'� �� ����� �� ��� % ���'+ ������� �� ��� ���'�� ��� �� '�� (���-� �� ����'����� ��)�'�������������$�����

@������

�� ����' �� ��� ��)�'� �� ���� �� ���� $���� ����'�� ���' �� ����' &�����' $�����'��'� ������ ��� ���� ������ �� ��� ��� ���2�+ �"�2�+ ���2� � �� ���� ������ ����� ����� ���������� ��� ���2� � ���2�! � &�����'$� �������'� ����� �� ����'���'�������� �������'���H�F���C���2�*��2�!�